BR112020007446B1

BR112020007446B1 - ECCENTRIC PISTON POSITIVE DISPLACEMENT PUMP, AND METHOD FOR CLEANING A PUMP

Info

Publication number: BR112020007446B1
Application number: BR112020007446-2A
Authority: BR
Inventors: Fabrice Bariau; Yann Besnier
Original assignee: Mouvex
Priority date: 2017-12-14
Filing date: 2018-11-07
Publication date: 2023-09-12

Abstract

A invenção se refere a uma bomba de deslocamento positivo (1) compreendendo: - um tubo (2) com uma primeira extremidade (21) presa a uma área de transmissão (3) e uma segunda extremidade (22) terminando em um cilindro (24) preso a uma área de descarga (4), o tubo (2) compreendendo uma abertura de sucção (23) e a área de descarga compreendendo uma abertura de descarga (41), - um eixo de acionamento (5) com uma extremidade (53) situada no cilindro (24), - um pistão (6) pressionado contra o cilindro (24) por meios elásticos (7) para impedir que o fluido se mova entre o tubo (2) e a área de descarga (4), na qual a bomba (1) compreende adicionalmente meios (8, 9) para elasticamente afastar o pistão do cilindro (24) e mantê-lo em uma distância predeterminada do mesmo. Ela também se refere a um método para limpeza desta bomba.The invention relates to a positive displacement pump (1) comprising: - a tube (2) with a first end (21) attached to a transmission area (3) and a second end (22) terminating in a cylinder (24 ) attached to a discharge area (4), the tube (2) comprising a suction opening (23) and the discharge area comprising a discharge opening (41), - a drive shaft (5) with an end ( 53) located in the cylinder (24), - a piston (6) pressed against the cylinder (24) by elastic means (7) to prevent the fluid from moving between the tube (2) and the discharge area (4), wherein the pump (1) additionally comprises means (8, 9) for elastically moving the piston away from the cylinder (24) and maintaining it at a predetermined distance therefrom. It also refers to a method for cleaning this pump.

Description

Technical Field

[001] A invenção se refere ao campo das bombas, em particular bombas de deslocamento positivo de pistão excêntrico. A invenção de refere mais particularmente a uma bomba que compreende meios melhorados para limpeza IN SITU.[001] The invention relates to the field of pumps, in particular eccentric piston positive displacement pumps. The invention relates more particularly to a pump comprising improved means for IN SITU cleaning.

Fundamentals of the Technique

[002] Em alguns campos industriais, por exemplo as indústrias alimentícias, bombas são limpas sem desmontá-las. Uma bomba auxiliar envia um líquido de limpeza através da bomba. Este método é conhecido como limpeza IN SITU.[002] In some industrial fields, for example food industries, pumps are cleaned without dismantling them. A booster pump sends a cleaning liquid through the pump. This method is known as IN SITU cleaning.

[003] As bombas que podem ser limpas por este método incluem bombas de deslocamento positivo. Documentos WO9736107A1 e US1497050A divulgam bombas de deslocamento positivo semelhantes.[003] Pumps that can be cleaned by this method include positive displacement pumps. Documents WO9736107A1 and US1497050A disclose similar positive displacement pumps.

[004] Uma bomba de deslocamento positivo de pistão excêntrico geralmente compreende um cilindro que compreende uma abertura de sucção e compartilha uma extremidade com uma área de descarga. No nível dessa extremidade, um pistão é montado para deslizar sobre a extremidade de um eixo de acionamento e é pressionado contra o cilindro por meios de pressão, como molas, bloqueando assim a passagem de fluido.[004] An eccentric piston positive displacement pump generally comprises a cylinder that comprises a suction opening and shares one end with a discharge area. At the level of this end, a piston is mounted to slide over the end of a drive shaft and is pressed against the cylinder by pressure means such as springs, thus blocking the passage of fluid.

[005] Durante a limpeza IN SITU, a pressão gerada pela bomba auxiliar permite que o pistão seja elevado a partir do cilindro e, consequentemente, permite a passagem de um fluxo de líquido de limpeza. No entanto, a resistência dos meios de preensão reduz a distância desta elevação, induzindo assim perdas de carga na instalação, o que impede a passagem de todo o fluxo de limpeza através da bomba.[005] During IN SITU cleaning, the pressure generated by the auxiliary pump allows the piston to be lifted from the cylinder and, consequently, allows the passage of a flow of cleaning liquid. However, the resistance of the gripping means reduces the distance of this elevation, thus inducing pressure losses in the installation, which prevents the entire cleaning flow from passing through the pump.

[006] Esse efeito é particularmente acentuado em bombas de deslocamento positivo de pistão excêntrico, compreendendo uma luva ao redor do eixo e formadas por foles cujo interior permanece em pressão atmosférica. Uma luva desse tipo é sujeita externamente à pressão do líquido de limpeza, e então exerce então uma força na mesma direção dos meios de preensão. A ação combinada no pistão dos meios de prensagem e da luva, portanto, reduz ainda mais a distância de elevação entre o cilindro e o pistão e, portanto, aumenta a perda de carga gerada pela bomba.[006] This effect is particularly pronounced in eccentric piston positive displacement pumps, comprising a sleeve around the shaft and formed by bellows whose interior remains at atmospheric pressure. A glove of this type is externally subjected to the pressure of the cleaning liquid, and then exerts a force in the same direction as the gripping means. The combined action on the piston of the pressing means and the sleeve therefore further reduces the lifting distance between the cylinder and the piston and therefore increases the pressure loss generated by the pump.

[007] Para limitar essas perdas de carga, geralmente é necessário instalar uma rede de tubos externa com uma válvula para desviar uma fração do fluxo de limpeza que é maior que o fluxo máximo da bomba. Isso, portanto, complica a instalação e a limpeza IN SITU.[007] To limit these pressure losses, it is generally necessary to install an external pipe network with a valve to divert a fraction of the cleaning flow that is greater than the pump's maximum flow. This therefore complicates installation and cleaning IN SITU.

[008] O objetivo da presente invenção é propor uma bomba de deslocamento positivo que permite uma limpeza simplificada IN SITU e um método para limpeza de uma bomba desse tipo.[008] The objective of the present invention is to propose a positive displacement pump that allows simplified cleaning IN SITU and a method for cleaning a pump of this type.

Description of the Invention

[009] Para esta finalidade, a invenção consiste em uma bomba de deslocamento positivo de pistão excêntrico compreendendo: - um tubo tendo uma primeira extremidade presa a uma área de transmissão e uma segunda extremidade terminando em um cilindro preso a uma área de descarga, o tubo compreendendo uma abertura de sucção e a área de descarga compreendendo uma abertura de descarga, - um eixo de acionamento que se estende entre a área de transmissão e o tubo com uma extremidade situada no cilindro, - um pistão arranjado na área descarga e montado para deslizar na extremidade do eixo e sendo pressionado contra o cilindro por meios elásticos para evitar que fluido se mova entre um tubo e a área de descarga.[009] For this purpose, the invention consists of an eccentric piston positive displacement pump comprising: - a tube having a first end attached to a transmission area and a second end terminating in a cylinder attached to a discharge area, the tube comprising a suction opening and the discharge area comprising a discharge opening, - a drive shaft extending between the transmission area and the tube with one end situated in the cylinder, - a piston arranged in the discharge area and mounted to sliding on the end of the shaft and being pressed against the cylinder by elastic means to prevent fluid from moving between a tube and the discharge area.

[0010] De acordo com a invenção a bomba compreende adicionalmente meios para elasticamente afastar o pistão do cilindro e mantê- lo em uma distância predeterminada do mesmo.[0010] According to the invention the pump additionally comprises means for elastically moving the piston away from the cylinder and maintaining it at a predetermined distance therefrom.

[0011] Ao imobilizar o pistão na posição elevada do cilindro, a bomba se comporta como uma válvula aberta e não há mais a necessidade de se instalar um sistema de conexão de ramificação. Todo o fluxo de limpeza é, portanto, capaz de passar da abertura de sucção para a abertura de descarga. Consequentemente, a perda de carga torna-se muito pequena e a limpeza IN SITU é simplificada.[0011] By immobilizing the piston in the cylinder's elevated position, the pump behaves like an open valve and there is no longer a need to install a branch connection system. The entire cleaning flow is therefore able to pass from the suction opening to the discharge opening. Consequently, pressure loss becomes very small and IN SITU cleaning is simplified.

[0012] A distância predeterminada é vantajosamente entre 2 e 10 mm, inclusive.[0012] The predetermined distance is advantageously between 2 and 10 mm, inclusive.

[0013] Essa distância é determinada experimentalmente e por simulações como uma distância suficiente para que todo o fluxo de limpeza passe pela bomba. Essa variação da distância é uma função do tamanho da bomba.[0013] This distance is determined experimentally and by simulations as a sufficient distance for the entire cleaning flow to pass through the pump. This variation in distance is a function of the size of the pump.

[0014] De acordo com uma modalidade, a bomba compreende adicionalmente uma luva arranjada no tubo ao redor do eixo. Esta luva compreende pelo menos um fole de metal que é fixado de maneira vedada pelos primeiros meios de fixação à primeira extremidade do tubo e pelos segundos meios de fixação à referida extremidade do eixo, de modo que impeça a transmissão de fluidos do tubo em direção ao eixo.[0014] According to one embodiment, the pump further comprises a sleeve arranged in the tube around the shaft. This sleeve comprises at least one metal bellows which is securely fixed by the first fastening means to the first end of the tube and by the second fastening means to said end of the shaft, so as to prevent the transmission of fluids from the tube towards the axle.

[0015] Os meios para afastar o pistão do cilindro são, vantajosamente, meios pneumáticos adaptados para pressurizar a luva.[0015] The means for moving the piston away from the cylinder are, advantageously, pneumatic means adapted to pressurize the sleeve.

[0016] Dessa forma, a parte interna da luva é pressurizada, o que permite que o pistão seja elevado suficientemente a partir do cilindro e mantido em uma distância do mesmo.[0016] In this way, the internal part of the sleeve is pressurized, which allows the piston to be raised sufficiently from the cylinder and kept at a distance from it.

[0017] Os meios pneumáticos compreendem vantajosamente um vaso de pressurização que se comunica com a luva através da área de transmissão, o dito vaso de pressurização contém um óleo e deve ser conectado a uma fonte de ar comprimido.[0017] The pneumatic means advantageously comprise a pressurization vessel that communicates with the sleeve through the transmission area, said pressurization vessel contains an oil and must be connected to a source of compressed air.

[0018] O vaso de pressurização permite que a área de transmissão seja completamente preenchida; esta também é preenchida parcialmente para que o nível do óleo fique no vaso de pressurização. Posteriormente, ao conectar esse vaso de pressurização a uma fonte de ar comprimido, a pressão pneumática resultante atua nesta superfície do óleo como em um pistão.[0018] The pressurization vessel allows the transmission area to be completely filled; this is also partially filled so that the oil level remains in the pressurization vessel. Subsequently, when connecting this pressurization vessel to a source of compressed air, the resulting pneumatic pressure acts on this oil surface as on a piston.

[0019] O volume de óleo é, portanto, transferido do vaso de pressurização para a área de transmissão e depois para a luva. O aumento do volume da luva permite que ela seja alongada e, portanto, o pistão deve deslizar para afastá-la do cilindro. A distância desse movimento pode ser ajustada através do ajuste da pressão no vaso de pressurização.[0019] The oil volume is therefore transferred from the pressurization vessel to the transmission area and then to the sleeve. The increased volume of the sleeve allows it to be lengthened and therefore the piston must slide to move it away from the cylinder. The distance of this movement can be adjusted by adjusting the pressure in the pressurization vessel.

[0020] Além disso, ao manter a pressão no vaso de pressurização, a distância entre o cilindro e o pistão também é mantida substancialmente fixa. Dessa maneira, quando o líquido de limpeza circula entre a abertura de sucção e a abertura de descarga, a perda de carga se torna muito pequena.[0020] Furthermore, by maintaining pressure in the pressurization vessel, the distance between the cylinder and the piston is also kept substantially fixed. In this way, when the cleaning liquid circulates between the suction opening and the discharge opening, the pressure loss becomes very small.

[0021] O vaso de pressurização compreende vantajosamente meios de restrição adaptados para restringir a passagem de fluido do vaso para a área de transmissão e vice-versa.[0021] The pressurization vessel advantageously comprises restriction means adapted to restrict the passage of fluid from the vessel to the transmission area and vice versa.

[0022] A título de exemplo, os meios de restrição podem compreender uma válvula de redução de fluxo de óleo, uma válvula solenoide controlável.[0022] By way of example, the restriction means may comprise an oil flow reduction valve, a controllable solenoid valve.

[0023] Essa restrição de passagem de óleo em direção à área de transmissão e vice-versa tem o efeito de manter o pistão elevado do cilindro durante picos de pressão ao redor dos foles que provavelmente serão gerados durante a circulação do líquido de limpeza. De fato, esses meios de restrição permitem um movimento lento do óleo entre o vaso de pressurização e a área de transmissão, impedindo assim qualquer mudança repentina no volume da luva.[0023] This restriction of oil passage towards the transmission area and vice versa has the effect of keeping the piston elevated from the cylinder during pressure peaks around the bellows that are likely to be generated during circulation of the cleaning liquid. In fact, these means of restriction allow a slow movement of the oil between the pressurization vessel and the transmission area, thus preventing any sudden change in the sleeve volume.

[0024] Os meios elásticos que fixam o pistão à extremidade do eixo compreendem vantajosamente pelo menos uma mola axial. Esta mola serve para pressionar o pistão contra o cilindro, principalmente durante as fases de preparação. Durante as fases de bombeamento, a pressão de descarga também contribui para pressionar o pistão contra o cilindro.[0024] The elastic means that secure the piston to the end of the shaft advantageously comprise at least one axial spring. This spring serves to press the piston against the cylinder, mainly during the preparation phases. During the pumping phases, the discharge pressure also contributes to pressing the piston against the cylinder.

[0025] Uma mola deste tipo pode, por exemplo, ser formada por um conjunto de arruelas de pressão.[0025] A spring of this type can, for example, be formed by a set of pressure washers.

[0026] A bomba compreende vantajosamente pelo menos um pilar adaptado para proteger a mola axial. Especialmente durante as fases nas quais a área de transmissão é pressurizada.[0026] The pump advantageously comprises at least one pillar adapted to protect the axial spring. Especially during phases in which the transmission area is pressurized.

[0027] A invenção se refere também a um método para limpeza de uma bomba em conformidade com pelo menos uma das bombas descritas acima, na qual os meios para mover elasticamente o pistão para fora do cilindro são usados e um fluido de limpeza é então circulado entre a abertura de sucção e a abertura de descarga.[0027] The invention also relates to a method for cleaning a pump in accordance with at least one of the pumps described above, in which means for elastically moving the piston out of the cylinder are used and a cleaning fluid is then circulated between the suction opening and the discharge opening.

Brief description of the figures

[0028] A invenção será melhor compreendida através da leitura da seguinte descrição de modalidades dadas a título de ilustração não limitativa, a descrição referente aos desenhos anexos nos quais: - a figura 1 representa uma vista em corte longitudinal de uma bomba de acordo com uma modalidade preferida da invenção; - a figura 2 representa uma vista ampliada da extremidade do eixo de transmissão de uma bomba de deslocamento positivo conhecida; - a figura 3 representa uma vista semelhante à da figura 2 em uma bomba em conformidade com uma modalidade da invenção.[0028] The invention will be better understood by reading the following description of embodiments given by way of non-limiting illustration, the description referring to the attached drawings in which: - figure 1 represents a longitudinal sectional view of a pump according to a preferred embodiment of the invention; - figure 2 represents an enlarged view of the end of the transmission shaft of a known positive displacement pump; - figure 3 represents a view similar to that of figure 2 in a pump in accordance with an embodiment of the invention.

Detailed Description

[0029] A Figura 1 representa uma bomba de deslocamento positivo de pistão excêntrico 1 de acordo com a invenção vista na seção longitudinal.[0029] Figure 1 represents an eccentric piston positive displacement pump 1 according to the invention seen in the longitudinal section.

[0030] A bomba 1 compreende um tubo 2 tendo uma primeira extremidade 21, uma segunda extremidade 22 e um abertura de sucção 23.[0030] The pump 1 comprises a tube 2 having a first end 21, a second end 22 and a suction opening 23.

[0031] A primeira extremidade 21 é presa a uma área de transmissão 3 que contém meios de transmissão da bomba 1. A segunda extremidade 22 compreende um cilindro 24 e é presa a uma área de descarga 4 que compreende uma abertura de descarga 41.[0031] The first end 21 is attached to a transmission area 3 that contains pump transmission means 1. The second end 22 comprises a cylinder 24 and is attached to a discharge area 4 that comprises a discharge opening 41.

[0032] Um eixo de acionamento 5 se estende no tubo 2 a partir da área de transmissão 3. A extremidade 53 do eixo 5 está localizada no nível do cilindro 24.[0032] A drive shaft 5 extends into the tube 2 from the transmission area 3. The end 53 of the shaft 5 is located at the level of the cylinder 24.

[0033] Como pode ser visto na figura 1, nesta modalidade, uma luva 8 é arranjada no cilindro 2 em torno do eixo 5. A luva 8 compreende um fole de metal, por exemplo de aço, em duas partes 81, 82. A luva 8 é fixada de maneira vedada pelos primeiros meios de fixação 83 à primeira extremidade 21 do tubo 2 e pelos segundos meios de fixação 84 à extremidade 53 do eixo. Uma luva deste tipo é conhecida por si só pelo versado na técnica. É, por exemplo, descrita em detalhes no documento WO97/36107.[0033] As can be seen in figure 1, in this embodiment, a sleeve 8 is arranged on the cylinder 2 around the axis 5. The sleeve 8 comprises a metal bellows, for example steel, in two parts 81, 82. sleeve 8 is securely fixed by the first fixing means 83 to the first end 21 of the tube 2 and by the second fixing means 84 to the end 53 of the shaft. A glove of this type is known alone to one skilled in the art. It is, for example, described in detail in document WO97/36107.

[0034] Um pistão 6 na área de descarga 4 é montado para deslizar sobre a extremidade 53 do eixo 5 e retido por uma mola axial 7 que o pressiona contra o cilindro 24 de modo que bloqueie o movimento entre o tubo 2 e a área de descarga 4.[0034] A piston 6 in the discharge area 4 is mounted to slide over the end 53 of the shaft 5 and retained by an axial spring 7 which presses it against the cylinder 24 so that it blocks movement between the tube 2 and the discharge area. discharge 4.

[0035] Os segundos meios de fixação 84 da luva também estão presos ao pistão e podem, portanto, deslizar na extremidade 53 do eixo 5 ao mesmo tempo que o pistão.[0035] The second attachment means 84 of the sleeve are also attached to the piston and can therefore slide on the end 53 of the shaft 5 at the same time as the piston.

[0036] A operação de uma bomba deste tipo quando não está sendo limpa também é conhecida pelo versado na técnica. Durante a limpeza IN SITU, a bomba tanto em rotação quanto estacionária, uma bomba auxiliar, não mostrada, é conectada à abertura de sucção 23 para enviar um líquido de limpeza destinado a passar através da bomba e a sair da porta de descarga 41.[0036] The operation of a pump of this type when it is not being cleaned is also known to those skilled in the art. During IN SITU cleaning, both rotating and stationary pump, an auxiliary pump, not shown, is connected to the suction port 23 to send a cleaning liquid intended to pass through the pump and exit the discharge port 41.

[0037] Como explicado acima, com os métodos clássicos de limpeza, as perdas de carga são causadas pela ação da mola axial 7 e dos foles 8, limitando o movimento do pistão 6 em relação ao cilindro 2, causado pelo efeito da pressão do líquido de limpeza.[0037] As explained above, with classical cleaning methods, pressure losses are caused by the action of the axial spring 7 and the bellows 8, limiting the movement of the piston 6 in relation to the cylinder 2, caused by the effect of liquid pressure of cleaning.

[0038] Para resolver este problema, a bomba 1 de acordo com a invenção compreende meios para afastar o pistão 6 do cilindro 2 e mantê-lo em uma distância predeterminada deste último para permitir o movimento do fluido de limpeza entre o tubo 2 e a área de descarga 4.[0038] To solve this problem, the pump 1 according to the invention comprises means for moving the piston 6 away from the cylinder 2 and keeping it at a predetermined distance from the latter to allow the movement of the cleaning fluid between the tube 2 and the unloading area 4.

[0039] A bomba de acordo com a invenção, representada na figura 1, compreende mais particularmente um vaso de pressurização 9 que se comunica com a área de transmissão 3.[0039] The pump according to the invention, represented in figure 1, more particularly comprises a pressurization vessel 9 that communicates with the transmission area 3.

[0040] Em bombas conhecidas, a área de transmissão é preenchida com óleo lubrificante até um determinado nível.[0040] In known pumps, the transmission area is filled with lubricating oil to a certain level.

[0041] A adição do vaso de pressurização 9 à bomba 1 permite que a área de transmissão 3 seja completamente preenchida com óleo e o nível de óleo sobe para um certo nível no vaso de pressurização 9.[0041] The addition of the pressurization vessel 9 to the pump 1 allows the transmission area 3 to be completely filled with oil and the oil level rises to a certain level in the pressurization vessel 9.

[0042] Durante a limpeza IN SITU da bomba, o vaso de pressurização 9 é conectado a uma fonte de ar comprimido, não mostrada. Os meios de controle permitem o controle da pressão pneumática gerada pelo ar comprimido que atua na superfície do óleo como em um pistão.[0042] During IN SITU cleaning of the pump, the pressurization vessel 9 is connected to a source of compressed air, not shown. The control means allow control of the pneumatic pressure generated by compressed air acting on the surface of the oil as on a piston.

[0043] O volume de óleo é, portanto, transferido do vaso de pressurização para a área de transmissão e depois para a luva. O aumento do volume da luva permite que ela seja alongada e faz com que o pistão deslize afastado do cilindro. A distância que ele desliza pode ser ajustada através do ajuste do nível de pressão no vaso de pressurização.[0043] The oil volume is therefore transferred from the pressurization vessel to the transmission area and then to the sleeve. Increasing the volume of the sleeve allows it to be elongated and causes the piston to slide away from the cylinder. The distance it slides can be adjusted by adjusting the pressure level in the pressurization vessel.

[0044] Além disso, ao manter a pressão no vaso de pressurização, a distância entre o cilindro e o pistão também é mantida substancialmente fixa.[0044] Furthermore, by maintaining pressure in the pressurization vessel, the distance between the cylinder and the piston is also kept substantially fixed.

[0045] Assim, todo o líquido de limpeza é capaz de passar da abertura de sucção para a abertura de descarga com uma perda de carga reduzida.[0045] Thus, all cleaning liquid is able to pass from the suction opening to the discharge opening with a reduced pressure loss.

[0046] A distância suficiente depende do tamanho da bomba. Esta é preferivelmente entre 2 e 10 mm.[0046] Sufficient distance depends on the size of the bomb. This is preferably between 2 and 10 mm.

[0047] Além disso, o vaso de pressurização 9 compreende meios de restrição 91, permitindo o controle do movimento do óleo entre o vaso de pressurização 9 e a área de transmissão.[0047] Furthermore, the pressurization vessel 9 comprises restriction means 91, allowing control of the movement of oil between the pressurization vessel 9 and the transmission area.

[0048] No exemplo da figura 1, os meios de restrição 91 compreendem uma válvula de redução de fluxo de óleo.[0048] In the example of figure 1, the restriction means 91 comprises an oil flow reduction valve.

[0049] Nas variantes que não são mostradas, os meios de restrição 91 podem ser diferentes, por exemplo, uma válvula solenoide controlável.[0049] In variants that are not shown, the restriction means 91 may be different, for example, a controllable solenoid valve.

[0050] O controle da passagem de óleo permite que o pistão seja mantido elevado do cilindro durante picos de pressão ao redor dos foles que podem ser gerados durante a circulação do líquido de limpeza.[0050] Oil passage control allows the piston to be kept elevated from the cylinder during pressure peaks around the bellows that may be generated during the circulation of the cleaning liquid.

[0051] As Figuras 2 e 3 representam uma vista ampliada da extremidade 53 do eixo 5, respectivamente, em uma bomba conhecida e em uma bomba aprimorada de acordo com a invenção.[0051] Figures 2 and 3 represent an enlarged view of the end 53 of shaft 5, respectively, in a known pump and in an improved pump according to the invention.

[0052] Como visto nas figuras 2, 3, o segundo meio de fixação 84, 84’ está preso ao pistão 6, a mola axial 71 atua na extremidade 840, 840’ do segundo meio de fixação 84, 84’ para pressionar o pistão 6 contra o cilindro 24.[0052] As seen in figures 2, 3, the second fixing means 84, 84' is attached to the piston 6, the axial spring 71 acts on the end 840, 840' of the second fixing means 84, 84' to press the piston 6 against cylinder 24.

[0053] No caso da figura 2, quando o volume da luva 8 aumenta, o pistão 6 e o segundo meio de fixação 84’ deslizam, de modo que o pistão 6 se afaste do cilindro 24. Por causa do efeito da pressão que está subindo na luva, a extremidade 840’ comprime as voltas da mola ou das arruelas no caso de arruelas de mola, e pode, portanto, fazer com que estas se quebrem.[0053] In the case of figure 2, when the volume of the sleeve 8 increases, the piston 6 and the second fixing means 84' slide, so that the piston 6 moves away from the cylinder 24. Because of the effect of the pressure that is rising into the sleeve, the end 840' compresses the turns of the spring or washers in the case of spring washers, and can therefore cause them to break.

[0054] Para proteger a mola 71 de quebrar, a bomba, representada na figura 3, provê um pilar composto por duas partes 72, 73 respectivamente presas à extremidade 840 do segundo meio de fixação 84 e à extremidade 53 do eixo 5. Assim, quando as duas partes 72, 73 do pilar estão em contato, o movimento do pistão é interrompido e a pressão na mola não aumenta.[0054] To protect the spring 71 from breaking, the pump, represented in figure 3, provides a pillar composed of two parts 72, 73 respectively attached to the end 840 of the second fixing means 84 and to the end 53 of the shaft 5. Thus, when the two parts 72, 73 of the pillar are in contact, the movement of the piston is stopped and the pressure on the spring does not increase.

[0055] A invenção obviamente não está limitada ao exemplo mostrado. Nas variantes que não são representadas, a bomba não precisa incluir uma luva. Os meios para afastar o pistão 6 do cilindro 2 e mantê-lo em uma distância predeterminada podem ser diferentes, por exemplo, meios mecânicos controlados.[0055] The invention is obviously not limited to the example shown. In variants that are not represented, the pump does not need to include a sleeve. The means for moving the piston 6 away from the cylinder 2 and keeping it at a predetermined distance may be different, for example controlled mechanical means.

[0056] A invenção também se refere a um método para limpeza de uma bomba 1 de acordo com pelo menos uma das características descritas acima, nas quais os meios para mover elasticamente o pistão 6 para fora do cilindro 24 são usados, após isso um fluido de limpeza é então circulado entre a abertura de sucção 23 e a abertura de descarga 41.[0056] The invention also relates to a method for cleaning a pump 1 according to at least one of the features described above, in which the means for elastically moving the piston 6 out of the cylinder 24 are used, after which a fluid cleaning fluid is then circulated between the suction opening 23 and the discharge opening 41.

Claims

1. Eccentric piston positive displacement pump (1), comprising: - a tube (2) having a first end (21) attached to a transmission area (3) and a second end (22) terminating in a cylinder (24 ) attached to a discharge area (4), the tube (2) comprising a suction opening (23) and the discharge area (4) comprising a discharge opening (41), - a drive shaft (5) which extends between the transmission area (3) and the tube with one end (53) situated in the cylinder (24), - a piston (6) arranged in the discharge area (4) and mounted to slide on the end (53) of the axis (5) and being pressed against the cylinder (24) by elastic means (7) to prevent fluid from moving between the tube (2) and the discharge area (4), characterized by the fact that said pump (1 ) additionally comprises means (8, 9) for elastically moving the piston away from the cylinder (24) and maintaining it at a predetermined distance therefrom.

2. Pump (1) according to claim 1, characterized in that said predetermined distance is between 2 mm and 10 mm, inclusive.

3. Pump (1) according to claim 1 or 2, characterized in that it additionally comprises a sleeve (8) arranged on the tube (2) around the axis (5) and comprising at least one metal bellows (81 , 82), which is sealed in a sealed manner by first fixing means (83) on the first end (21) of the tube (2) and by second fixing means (84) on said end (53) of the shaft, so that prevent the transmission of fluids from the tube (2) towards the shaft (5).

4. Pump (1) according to claim 3, characterized by the fact that the means for moving the piston (6) away from the cylinder (24) are pneumatic means (9) adapted to pressurize the sleeve (8).

5. Pump (1) according to claim 4, characterized in that the pneumatic means comprise a pressurization vessel (9) which communicates with the sleeve through the transmission area (3), said pressurization vessel ( 9) contains an oil and is to be connected to a compressed air source.

6. Pump (1) according to claim 5, characterized in that the pressurization vessel (9) comprises restriction means (91) adapted to restrict the passage of fluid from the vessel (9) to the transmission area ( 3) and vice versa.

7. Pump (1) according to claim 6, characterized in that the restriction means (91) comprises an oil flow reduction valve.

8. Pump (1) according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the elastic means that fix the piston (6) at the end (53) of the shaft (5) comprise at least one axial spring (71 ).

9. Pump (1) according to claim 8, characterized in that it comprises at least one pillar (72, 73) adapted to protect the axial spring (71).

10. Method for cleaning a pump (1) as defined in any one of claims 1 to 9, characterized in that means for elastically moving the piston (6) out of the cylinder (24) are used, and a fluid cleaning fluid is then circulated between the suction opening (23) and the discharge opening (41).