BR112020007260B1

BR112020007260B1 - CONNECTION POLE FOR A RECHARGEABLE BATTERY AND RECHARGEABLE BATTERY

Info

Publication number: BR112020007260B1
Application number: BR112020007260-5A
Authority: BR
Inventors: Martin Wiegmann
Original assignee: Clarios Advanced Solutions Gmbh
Filing date: 2017-10-25
Publication date: 2024-05-14

Abstract

A presente invenção refere-se a um polo de conexão (1) para uma bateria recarregável, em que o polo de conexão (1) tem uma região de conexão (2) para prender um terminal de polo ao polo de conexão (1), e uma região de preensão (3) para prender o polo de conexão (1) a uma parte de alojamento (5) da bateria recarregável. Uma projeção circunferencial (14) é fornecida em uma região de extremidade da região de preensão (3) voltada para a região de conexão (2), sendo que a dita projeção tem pelo menos substancialmente um formato anular e é dotada de um sistema dentado em sua circunferência externa com o propósito de impedir a rotação do polo de conexão (1). Com a finalidade de obter uma situação em que, quando o polo de conexão (1) é prensado em ou moldado por injeção em um tampa de bateria da bateria recarregável, nenhum vão capilar ou vãos na faixa de pm entre o polo de conexão (1) e o material da tampa de bateria surgem, de acordo com a invenção, uma projeção de vedação circunferencial (19) é fornecida, na região de extremidade da região de preensão (3) voltada para a região de conexão (2), entre a projeção circunferencial (14) dotada do sistema dentado e a região de conexão (2), sendo que (...).The present invention relates to a connecting pole (1) for a rechargeable battery, wherein the connecting pole (1) has a connecting region (2) for attaching a pole terminal to the connecting pole (1), and a gripping region (3) for securing the connecting pole (1) to a housing part (5) of the rechargeable battery. A circumferential projection (14) is provided in an end region of the gripping region (3) facing the connection region (2), said projection having at least substantially an annular shape and being provided with a toothed system in its external circumference in order to prevent the rotation of the connection pole (1). For the purpose of obtaining a situation in which, when the connecting pole (1) is pressed into or injection molded into a battery cover of the rechargeable battery, no capillary gaps or gaps in the pm range between the connecting pole (1 ) and the battery cover material appear, according to the invention, a circumferential sealing projection (19) is provided, in the end region of the gripping region (3) facing the connection region (2), between the circumferential projection (14) equipped with the toothed system and the connection region (2), where (...).

Description

[0001] A presente invenção refere-se a um polo de conexão para uma bateria recarregável e a um alojamento de bateria recarregável. A invenção se refere, adicionalmente, a uma tampa de bateria plástica para fechar um alojamento de bateria, que tem um lado inferior, que fica voltada para o alojamento de bateria no estado em que é montada no alojamento de bateria, e um lado superior oposto, e que tem pelo menos um polo de conexão de metal passado através da tampa de bateria. Além disso, a invenção se refere a uma bateria de chumbo-ácido que tem um alojamento de plástico dividido em células, uma multiplicidade de placas de eletrodo nas células do alojamento de plástico e que tem eletrólito nas células.[0001] The present invention relates to a connection pole for a rechargeable battery and a rechargeable battery housing. The invention further relates to a plastic battery cover for closing a battery housing, having a lower side facing the battery housing in the state in which it is mounted in the battery housing, and an upper side opposite , and which has at least one metal connecting post passed through the battery cover. Furthermore, the invention relates to a lead-acid battery having a plastic housing divided into cells, a plurality of electrode plates in the cells of the plastic housing, and having electrolyte in the cells.

[0002] Na produção de baterias, especialmente baterias recarregáveis e, nesse contexto, especialmente baterias de partida, a formação de passagens, por exemplo, para conexões de polos e conectores de célula, que são estanques e permanecem estanques representa um problema particular. As passagens precisam ser baratas e simples de produzir e precisam ter capacidade para suportar o eletrólito, que é altamente suscetível à fluência. Com essa finalidade, as buchas de chumbo são geralmente prensadas ou moldadas como passagens de polos na tampa de bateria ou nas paredes de célula.[0002] In the production of batteries, especially rechargeable batteries and, in this context, especially starter batteries, the formation of passages, for example for pole connections and cell connectors, which are watertight and remain watertight represents a particular problem. The passages need to be cheap and simple to produce and need to be able to withstand the electrolyte, which is highly susceptible to creep. For this purpose, lead bushings are generally pressed or molded as pole passages in the battery cover or cell walls.

[0003] Apesar de coeficientes de expansão térmica diferentes de metal e plástico, o assentamento firme deve ser assegurado aqui. Problemas adicionais devido à presença de ácido na e durante a produção de bateria são adicionados a isso.[0003] Despite different thermal expansion coefficients of metal and plastic, firm seating must be ensured here. Additional problems due to the presence of acid in and during battery production are added to this.

[0004] Os polos de conexão usado anteriormente são geralmente incorporados como buchas de chumbo, que são laminadas a frio, moldadas em moldes ou moldadas por injeção. As proteções necessárias contra torção ou ancoragens para impedir a remoção da tampa são fornecidas por projeções e labirintos. Ao mesmo tempo, a vedação aprimorada pela extensão das distâncias de fluência para o eletrólito é alvejada por um número maior ou menor de anéis de labirinto.[0004] Previously used connection poles are generally incorporated as lead bushings, which are cold rolled, molded or injection molded. The necessary protections against twisting or anchoring to prevent removal of the cover are provided by projections and labyrinths. At the same time, improved sealing by extending creep distances to the electrolyte is targeted by a greater or lesser number of labyrinth rings.

[0005] O documento WO 2014/198650 A1 divulga uma passagem de polo desse tipo sob a forma de uma bucha de chumbo com anéis de labirinto, por exemplo, em que é fornecida adicionalmente uma proteção antirrotação.[0005] Document WO 2014/198650 A1 discloses a pole passage of this type in the form of a lead bushing with labyrinth rings, for example, in which an anti-rotation protection is additionally provided.

[0006] Na prática, entretanto, verificou-se que, mesmo com essa bucha de polo conhecida a partir da técnica anterior, não é possível impedir que ocorram vãos na faixa de μm em uma extensão localmente limitada entre a bucha de polo e a tampa de bateria durante a fabricação da bateria, em tais vãos o ácido penetra durante a fabricação de bateria e permanece nesses vãos, apesar dos esforços mais intensos na limpeza. No decorrer do tempo, isso causa fenômenos de dano conhecidos devido à corrosão.[0006] In practice, however, it has been found that, even with this pole bushing known from the prior art, it is not possible to prevent gaps in the μm range from occurring in a locally limited extension between the pole bushing and the cover. during battery manufacturing, into such gaps the acid penetrates during battery manufacturing and remains in these gaps despite the most intense cleaning efforts. Over time, this causes known damage phenomena due to corrosion.

[0007] Com essa finalidade, é indispensável na técnica anterior obter um aprimoramento na vedação mediante o revestimento da superfície externa do polo de conexão, por exemplo, com graxa de silicato ou betume. Uma vedação de lubrificante, que protege simultaneamente as buchas de chumbo contra a corrosão, é assim criada.[0007] For this purpose, it is essential in the prior art to obtain an improvement in sealing by coating the external surface of the connection pole, for example, with silicate grease or bitumen. A lubricant seal, which simultaneously protects the lead bushings against corrosion, is thus created.

[0008] Com tal tipo de vedação, entretanto, o assentamento firme das buchas de chumbo é diminuído. Além disso, o processamento de tais buchas de chumbo é complexo e os moldes são contaminados. Os defeitos, por exemplo, rachaduras, podem surgir no material circundante devido ao desprendimento de partes do revestimento.[0008] With this type of seal, however, the firm seating of the lead bushings is reduced. Furthermore, the processing of such lead bushings is complex and the molds are contaminated. Defects, for example cracks, can appear in the surrounding material due to parts of the coating detaching.

[0009] Mesmo o tratamento da superfície de polo de conexão por meio de jateamento de areia ou algum outro método para tornar áspera não levou a qualquer aprimoramento significativo até então.[0009] Even treating the connecting pole surface by sand blasting or some other method to roughen it has not led to any significant improvement so far.

[0010] Com base nesse cenário problemático, é o objetivo subjacente da invenção, começar de um polo de conexão do tipo conhecido a partir do documento WO 2014/198650 A1, por exemplo, para desenvolver esse polo de tal maneira que, À medida que o polo de conexão é prensado ou moldado na tampa de bateria, nenhum vão capilar ou vão na faixa de μm, no qual o ácido ou eletrólito pode coletar ou através do qual o ácido ou eletrólito pode passar, surja entre o polo de conexão e o material da tampa de bateria, para que, dessa forma, tenha capacidade para proteger de modo eficaz o polo de conexão contra corrosão, mesmo sem o uso de uma vedação lubrificante.[0010] Based on this problematic scenario, it is the underlying objective of the invention, to start from a connecting pole of the type known from document WO 2014/198650 A1, for example, to develop this pole in such a way that, as the connecting pole is pressed or molded into the battery cover, no capillary gaps or gaps in the range of μm, in which the acid or electrolyte can collect or through which the acid or electrolyte can pass, arise between the connecting pole and the material of the battery cover, so that it is able to effectively protect the connection pole against corrosion, even without the use of a lubricating seal.

[0011] Um outro objetivo da presente invenção é indicar uma tampa de bateria plástica correspondente ou um alojamento de bateria correspondente, bem como uma bateria de chumbo-ácido.[0011] Another object of the present invention is to indicate a corresponding plastic battery cover or a corresponding battery housing, as well as a lead-acid battery.

[0012] Consequentemente, a invenção se refere, em particular, a um polo de conexão para uma bateria recarregável, em que o polo de conexão tem uma região de conexão para fixar um terminal de polo ao polo de conexão, e uma região de fixação para fixar o polo de conexão a uma parte de alojamento da bateria recarregável.[0012] Accordingly, the invention relates, in particular, to a connection pole for a rechargeable battery, wherein the connection pole has a connection region for attaching a pole terminal to the connection pole, and a attachment region to secure the connecting pole to a housing part of the rechargeable battery.

[0013] O termo “região de conexão” usado no presente documento deve ser entendido como significando aquela região do polo de conexão que, no estado instalado do polo de conexão, isto é, quando o polo de conexão foi prensado ou moldado na tampa de bateria ou na parte de alojamento da bateria recarregável, é correspondentemente exposta ao lado externo, a fim de permitir a fixação de um terminal de polo.[0013] The term “connection region” used herein should be understood as meaning that region of the connection pole which, in the installed state of the connection pole, that is, when the connection pole has been pressed or molded into the cover battery or the housing part of the rechargeable battery, is correspondingly exposed to the outside in order to allow the attachment of a pole terminal.

[0014] Por outro lado, o termo “região de fixação” deve ser entendido como significando no presente documento aquela região do polo de conexão que, no estado instalado do polo de conexão, é prensada ou moldada no material da parte de alojamento da bateria recarregável.[0014] On the other hand, the term “fixing region” should be understood as meaning in this document that region of the connecting pole which, in the installed state of the connecting pole, is pressed or molded into the material of the battery housing part rechargeable.

[0015] Semelhante ao polo de conexão conhecido a partir do documento WO 2014/198650 A1, o polo de conexão de acordo com a invenção tem, na região de fixação do mesmo, uma proteção antirrotação correspondente, que é formada por uma projeção circunferencial que tem substancialmente um formato anular e é dotada de um sistema dentado em sua circunferência externa. Essa proteção antirrotação (anel de torque) é fornecida em uma região de extremidade da região de fixação voltada para a região de conexão do polo de conexão.[0015] Similar to the connection pole known from document WO 2014/198650 A1, the connection pole according to the invention has, in its fixing region, a corresponding anti-rotation protection, which is formed by a circumferential projection that It has a substantially annular shape and is equipped with a toothed system on its external circumference. This anti-rotation protection (torque ring) is provided in an end region of the clamping region facing the connecting region of the connecting pole.

[0016] O polo de conexão de acordo com a invenção é distinguido especialmente pelo fato de que, no estado instalado, isto é, quando o polo de conexão foi prensado ou moldado em uma passagem de polo correspondente na parte de alojamento da bateria recarregável, nenhum vão capilar ou outros vãos na faixa de μm entre os componentes do polo de conexão e da parte de alojamento permanecem ou ocorrem, em que o ácido ou eletrólito pode coletar ou através dos quais o ácido ou eletrólito pode escapar, assegurando, assim, uma vedação livre de vazamento entre o polo de conexão e a parte de alojamento da bateria recarregável, mesmo sem meios de vedação adicionais.[0016] The connecting pole according to the invention is distinguished especially by the fact that, in the installed state, i.e. when the connecting pole has been pressed or molded into a corresponding pole passage in the housing part of the rechargeable battery, no capillary gaps or other gaps in the μm range between the connecting pole components and the housing part remain or occur, into which the acid or electrolyte can collect or through which the acid or electrolyte can escape, thus ensuring a leak-free sealing between the connecting pole and the housing part of the rechargeable battery, even without additional sealing means.

[0017] Com essa finalidade, é previsto no caso do polo de conexão de acordo com a invenção que, na região de extremidade da região de fixação voltada para a região de conexão, mais especificamente entre a proteção antirrotação, isto é, entre a projeção circunferencial dotada do sistema dentado, e a região de conexão, é fornecida uma projeção de vedação circunferencial adicional, sendo que a dita projeção adicional tem projeto em formato pelo menos substancialmente de anel circular e serve como uma projeção de vedação. Através do fornecimento de tal projeção de vedação circunferencial com projeto em formato pelo menos substancialmente de anel circular acima da proteção antirrotação, isto é, em uma região entre a proteção antirrotação e a região de conexão do polo de conexão, o objetivo, ou seja, aquele que assegura que nenhum vão capilar ou outros vãos na faixa de μm entre os componentes do polo de conexão e do material de parte de alojamento permaneça ou surja, se torna viável. Mais especificamente, verificou-se que o fornecimento de uma projeção de vedação desse tipo impede de modo eficaz a formação de vãos capilares ou outros vãos entre os componentes do polo de conexão e o material da parte de alojamento de bateria recarregável.[0017] For this purpose, it is provided in the case of the connection pole according to the invention that, in the end region of the fixing region facing the connection region, more specifically between the anti-rotation protection, that is, between the projection circumferential provided with the toothed system, and the connection region, an additional circumferential sealing projection is provided, said additional projection having at least substantially circular ring-shaped design and serving as a sealing projection. By providing such a circumferential seal projection of at least substantially circular ring-shaped design above the anti-rotation protection, i.e. in a region between the anti-rotation protection and the connecting region of the connecting pole, the objective, i.e. one that ensures that no capillary gaps or other gaps in the μm range between the connecting pole components and the housing part material remain or arise becomes viable. More specifically, it has been found that providing such a sealing projection effectively prevents the formation of capillary gaps or other gaps between the connecting pole components and the material of the rechargeable battery housing part.

[0018] De acordo com as modalidades do polo de conexão de acordo com a invenção, é previsto que a projeção de vedação, que é fornecida entre a proteção antirrotação e a região de conexão do polo de conexão, tenha uma superfície circunferencial externa, em particular uma superfície circunferencial em formato de anel circular, que é formada sem um sistema dentado. Por meio dessa medida, é possível, em particular, assegurar que, em um estado em que o polo de conexão, de acordo com a invenção, é preso à parte de alojamento da bateria recarregável, isto é, quando o polo de conexão foi prensado ou moldado na parte de alojamento em uma passagem de polo correspondente, a projeção de vedação seja completamente coberta pelo material, em particular o material plástico, da parte de alojamento. Em particular, isso também se aplica a uma superfície de anel circular superior da projeção em formato de anel circular que fica voltada para a região de conexão do polo de conexão. Em virtude do fato de que a superfície de anel circular superior da projeção em formato de anel circular também é completamente coberta pelo material, em particular material plástico, da parte de alojamento, quando o polo de conexão foi prensado ou moldado na parte de alojamento da bateria recarregável, a formação de regiões de vão ou vãos capilares em que o eletrólito ou ácido permanece ou através dos quais o eletrólito pode escapar pode ser impedida de modo eficaz.[0018] According to embodiments of the connection pole according to the invention, it is provided that the sealing projection, which is provided between the anti-rotation protection and the connection region of the connection pole, has an outer circumferential surface, in in particular a circular ring-shaped circumferential surface, which is formed without a toothed system. By means of this measure, it is possible, in particular, to ensure that in a state in which the connecting pole according to the invention is secured to the housing part of the rechargeable battery, i.e. when the connecting pole has been pressed or molded into the housing part in a corresponding pole passage, the sealing projection is completely covered by the material, in particular the plastic material, of the housing part. In particular, this also applies to an upper circular ring surface of the circular ring-shaped projection that faces the connecting region of the connecting pole. Due to the fact that the upper circular ring surface of the circular ring-shaped projection is also completely covered by the material, in particular plastic material, of the housing part, when the connecting pole has been pressed or molded into the housing part of the rechargeable battery, the formation of gap regions or capillaries in which the electrolyte or acid remains or through which the electrolyte can escape can be effectively prevented.

[0019] Em uma implementação preferencial da última modalidade mencionada, é previsto que a superfície de anel circular superior da projeção de vedação esteja situada em um plano que é no ou abaixo do plano de seção entre a região de conexão e a região de fixação , em que - conforme já mencionado no início - a região de conexão define que região do polo de conexão que é exposta em relação à parte de alojamento em um estado em que o polo de conexão está conectado à parte de alojamento da bateria recarregável.[0019] In a preferred implementation of the last mentioned embodiment, it is provided that the upper circular ring surface of the sealing projection is situated in a plane that is at or below the plane of section between the connection region and the clamping region, wherein - as already mentioned at the beginning - the connection region defines which region of the connection pole that is exposed in relation to the housing part in a state in which the connection pole is connected to the housing part of the rechargeable battery.

[0020] De acordo com uma primeira alternativa do polo de conexão de acordo com a invenção, é previsto que a projeção de vedação tenha uma superfície de anel circular inferior voltada para longe da região de conexão que é em um plano que corresponde ao plano em que uma superfície de anel circular superior da proteção circunferencial (proteção antirrotação) dotada do sistema dentado se encontra.[0020] According to a first alternative of the connecting pole according to the invention, it is provided that the sealing projection has a lower circular ring surface facing away from the connecting region that is in a plane corresponding to the plane in that an upper circular ring surface of the circumferential protection (anti-rotation protection) provided with the toothed system is located.

[0021] No entanto, uma vedação mais eficaz entre o polo de conexão e a parte de alojamento da bateria recarregável pode ser alcançada se a superfície de anel circular inferior da projeção de vedação se encontrar em um plano que se estenda paralelo a e a uma distância do plano em que uma superfície de anel circular superior da projeção circunferencial dotada do sistema dentado se encontra.[0021] However, a more effective seal between the connecting pole and the housing portion of the rechargeable battery can be achieved if the lower circular ring surface of the sealing projection lies in a plane extending parallel to and at a distance from the plane in which an upper circular ring surface of the circumferential projection provided with the tooth system lies.

[0022] Nesse contexto, mostrou-se particularmente eficaz se uma região de corte inferior em formato de anel circular for fornecida entre a projeção circunferencial (proteção antirrotação) dotada do sistema dentado e a projeção de vedação.[0022] In this context, it has proven particularly effective if a circular ring-shaped lower cutting region is provided between the circumferential projection (anti-rotation protection) provided with the toothed system and the sealing projection.

[0023] De acordo com as modalidades do polo de conexão, de acordo com a invenção, a região de corte inferior tem um comprimento de 0,1 mm a 0,8 mm, de preferência, um comprimento de 0,2 mm a 0,7 mm, e com até mais preferência, um comprimento de 0,3 mm a 0,5 mm, quando vista na direção longitudinal do polo de conexão.[0023] According to embodiments of the connecting pole, according to the invention, the lower cutting region has a length of 0.1 mm to 0.8 mm, preferably a length of 0.2 mm to 0. .7 mm, and even more preferably, a length of 0.3 mm to 0.5 mm, when viewed in the longitudinal direction of the connecting pole.

[0024] Para alcançar ainda melhor em relação ao eletrólito altamente suscetível à fluência, é previsto, de acordo com as modalidades do polo de conexão de acordo com a invenção, que a projeção de vedação tem uma superfície circunferencial que é, de preferência, chanfrada na direção da projeção circunferencial (proteção antirrotação) dotada do sistema dentado.[0024] To achieve even better in relation to the electrolyte highly susceptible to creep, it is provided, according to embodiments of the connection pole according to the invention, that the sealing projection has a circumferential surface that is preferably chamfered in the direction of the circumferential projection (anti-rotation protection) equipped with the toothed system.

[0025] Em relação à proteção antirrotação do polo de conexão de acordo com a invenção, é previsto que o sistema dentado da projeção circunferencial tem endentação em que, de preferência, regiões projetadas radialmente regulares são formadas quando visto na direção circunferencial da projeção. Sobre esse assunto, é previsto, de acordo com os aspectos da presente invenção, que as regiões projetadas radialmente da endentação se projetam pelo menos tão distantes quanto e, de preferência, mais distante que a projeção de vedação, quando vistas na direção radial do polo de conexão.[0025] In relation to the anti-rotation protection of the connecting pole according to the invention, it is envisaged that the toothed system of the circumferential projection has indentation in which, preferably, regular radially projected regions are formed when viewed in the circumferential direction of the projection. In this regard, it is anticipated, in accordance with aspects of the present invention, that the radially projecting regions of the indentation project at least as far as, and preferably further than, the sealing projection, when viewed in the radial direction from the pole. of connection.

[0026] Existe uma região em formato de rebaixo da endentação entre cada duas regiões projetadas radialmente adjacentes da endentação, sendo que a dita região se projeta menos distante que as regiões projetadas da endentação quando vista na direção radial do polo de conexão. Em relação a essas regiões em formato de rebaixo da endentação, é previsto que a projeção circular se projeta, de preferência, mais distante que as respectivas regiões de rebaixo da endentação.[0026] There is a recess-shaped region of the indentation between every two adjacent radially projected regions of the indentation, said region projecting less distant than the projected regions of the indentation when viewed in the radial direction of the connecting pole. In relation to these indentation recess-shaped regions, it is anticipated that the circular projection preferably projects further than the respective indentation recess regions.

[0027] De acordo com as modalidades do polo de conexão de acordo com a invenção, o dito polo de conexão tem uma região de labirinto em sua região de fixação e, de preferência, em uma região de extremidade da região de fixação que se encontra oposta à região de conexão, em que a parede externa do polo de conexão tem pelo menos uma projeção circunferencial nessa região de labirinto. Nesse caso, é conveniente se a circunferência da parede externa do polo de conexão aumentar em uma direção para longe da região de conexão em pelo menos uma região da região de labirinto que não é dotada de uma projeção circunferencial.[0027] According to embodiments of the connection pole according to the invention, said connection pole has a labyrinth region in its fixing region and, preferably, in an end region of the fixing region that lies opposite the connecting region, wherein the outer wall of the connecting pole has at least one circumferential projection into this labyrinth region. In this case, it is convenient if the circumference of the outer wall of the connecting pole increases in a direction away from the connecting region in at least one region of the labyrinth region that is not provided with a circumferential projection.

[0028] Dessa forma, é possível obter circunferências externas menores do polo de conexão próximo à região de conexão, isto é, na região superior da região de labirinto, possibilitando assim reduzir a quantidade de material necessário para o polo de conexão nessa região.[0028] In this way, it is possible to obtain smaller external circumferences of the connection pole close to the connection region, that is, in the upper region of the labyrinth region, thus making it possible to reduce the amount of material needed for the connection pole in this region.

[0029] Dessa forma, aquelas regiões de parede em que nenhuma projeção circunferencial é disposta, total ou parcialmente, são consideradas como sendo a circunferência da parede externa do polo de conexão em uma região da região de labirinto que não é dotada de uma projeção circunferencial. Consequentemente, essas são regiões de parede da parede externa nas quais não são fornecidas transições para projeções circunferenciais.[0029] In this way, those wall regions in which no circumferential projection is arranged, totally or partially, are considered to be the circumference of the outer wall of the connecting pole in a region of the labyrinth region that is not provided with a circumferential projection . Consequently, these are wall regions of the outer wall in which transitions to circumferential projections are not provided.

[0030] Com a última modalidade mencionada da invenção, é possível, dessa forma, começar da extremidade inferior do polo de conexão, para que a circunferência externa seja reduzida em direção à região de conexão. Dessa forma, é possível, por exemplo, prever a ampliação das paredes externas do polo de conexão de forma cônica em uma direção para longe da região de conexão em pelo menos uma região da região de labirinto fora da pelo menos uma projeção circunferencial. A circunferência externa do polo de conexão é, dessa forma, ampliada de uma maneira aproximadamente linear, em uma direção para longe da região de conexão, na pelo menos uma região da região de labirinto fora da pelo menos uma projeção circunferencial.[0030] With the last mentioned embodiment of the invention, it is thus possible to start from the lower end of the connection pole, so that the external circumference is reduced towards the connection region. In this way, it is possible, for example, to envisage enlarging the outer walls of the conically shaped connecting pole in a direction away from the connecting region in at least one region of the labyrinth region outside the at least one circumferential projection. The outer circumference of the connecting pole is thereby enlarged in an approximately linear manner, in a direction away from the connecting region, in the at least one region of the labyrinth region outside the at least one circumferential projection.

[0031] Conforme mencionado, uma economia de material pode ser vantajosamente alcançada na região superior da região de labirinto por meio dessa modalidade do polo de conexão. Ao mesmo tempo, a estabilidade mecânica suficiente do polo de conexão também pode ser adicionalmente assegurada. A economia do material do polo de conexão, que é produzido a partir de chumbo, por exemplo, leva a uma redução perceptível no peso do polo de conexão e, dessa forma, também de um alojamento de bateria recarregável dotado do polo de conexão. A economia de material também é vantajosamente associada a uma economia de custos.[0031] As mentioned, material savings can advantageously be achieved in the upper region of the labyrinth region by means of this connection pole modality. At the same time, sufficient mechanical stability of the connecting pole can also be additionally ensured. Saving the connection pole material, which is produced from lead, for example, leads to a noticeable reduction in the weight of the connection pole and thus also a rechargeable battery housing equipped with the connection pole. Material savings are also advantageously associated with cost savings.

[0032] A parede externa do polo de conexão se estende de maneira vantajosamente cônica ou na forma de um hiperboloide de uma folha em pelo menos uma região, mais especificamente em uma região na qual a projeção circunferencial ou projeções circunferenciais não estão dispostas.[0032] The outer wall of the connecting pole extends advantageously conically or in the form of a hyperboloid of a sheet in at least one region, more specifically in a region in which the circumferential projection or circumferential projections are not arranged.

[0033] De acordo com as modalidades do polo de conexão de acordo com a invenção, a pelo menos projeção circunferencial fornecida na região de laboratório também é reduzida em diâmetro. Uma economia adicional de material e peso é dessa forma obtida. Também é possível fornecer uma pluralidade de projeções circunferenciais.[0033] According to embodiments of the connection pole according to the invention, the at least circumferential projection provided in the laboratory region is also reduced in diameter. Additional savings in material and weight are thus achieved. It is also possible to provide a plurality of circumferential projections.

[0034] De acordo com um desenvolvimento vantajoso da invenção, é previsto que a circunferência da parede externa do polo de conexão aumente em uma direção para longe da região de conexão em toda a região de labirinto nas regiões que não são dotadas uma projeção circunferencial. Dessa forma, é possível maximizar a economia de material e, por conseguinte, a economia de peso.[0034] According to an advantageous development of the invention, it is envisaged that the circumference of the outer wall of the connecting pole increases in a direction away from the connecting region throughout the labyrinth region in regions that are not provided with a circumferential projection. This way, it is possible to maximize material savings and, consequently, weight savings.

[0035] De acordo com um desenvolvimento vantajoso da invenção, a região de labirinto tem uma extensão mais curta na direção longitudinal do polo de conexão do que a seção de fixação. Isso permite o fornecimento de elementos adicionais na seção de fixação sem comprometer a região de labirinto.[0035] According to an advantageous development of the invention, the labyrinth region has a shorter extension in the longitudinal direction of the connecting pole than the fixing section. This allows the provision of additional elements in the clamping section without compromising the labyrinth region.

[0036] A pelo menos uma projeção circunferencial da região de labirinto pode ser implementada com perfis diferentes. Um formato do tipo anel pode ser mencionado como um formato básico para a projeção circunferencial. De acordo com um desenvolvimento vantajoso da invenção, a pelo menos uma projeção circunferencial tem um perfil em formato de gancho. A região em formato de gancho do perfil pode seguir o lado externo de uma projeção conformada na forma de um anel de acordo com o formato básico mencionado acima, por exemplo. O perfil em formato de gancho suporta a formação de um labirinto entre o material do polo de conexão e o plástico do alojamento circundante de uma maneira eficaz. Dessa forma, é possível aprimorar ainda mais o efeito de vedação do labirinto.[0036] At least one circumferential projection of the labyrinth region can be implemented with different profiles. A ring-like shape can be mentioned as a basic shape for circumferential projection. According to an advantageous development of the invention, the at least one circumferential projection has a hook-shaped profile. The hook-shaped region of the profile may follow the outer side of a shaped projection in the form of a ring according to the basic shape mentioned above, for example. The hook-shaped profile supports the formation of a labyrinth between the connecting pole material and the surrounding housing plastic in an effective manner. In this way, it is possible to further improve the sealing effect of the labyrinth.

[0037] De acordo com um desenvolvimento vantajoso da invenção, o polo de conexão é internamente oco. A circunferência da parede interna do polo de conexão aumenta em uma direção para longe da região de conexão em pelo menos uma primeira região da região de labirinto. Em um desenvolvimento vantajoso da invenção, essa região da parede interna que aumenta em relação à sua circunferência pode ser projetada para sobrepor aquela região da parede externa que aumenta em relação à sua circunferência. De acordo com um desenvolvimento vantajoso da invenção, a parede interna e a parede externa do polo de conexão se estendem em paralelo na direção longitudinal das mesmas, pelo menos em alguma seção ou seções. Dessa forma, é possível obter espessuras de parede constantes na direção longitudinal do polo de conexão, pelo menos em alguma seção ou seções. Em geral, o polo de conexão pode, assim, ser otimizado ainda mais em relação ao peso e economias de material. Esse desenvolvimento pode ser alcançado, por exemplo, se o ângulo formado por uma região cônica da parede interna em relação ao eixo geométrico longitudinal do polo de conexão for substancialmente igual ao ângulo de uma seção cônica da parede externa em relação ao eixo geométrico longitudinal do polo de conexão.[0037] According to an advantageous development of the invention, the connecting pole is internally hollow. The circumference of the inner wall of the connecting pole increases in a direction away from the connecting region in at least a first region of the labyrinth region. In an advantageous development of the invention, that region of the inner wall that increases with respect to its circumference can be designed to overlap that region of the outer wall that increases with respect to its circumference. According to an advantageous development of the invention, the inner wall and the outer wall of the connecting pole extend in parallel in the longitudinal direction thereof, at least in some section or sections. In this way, it is possible to obtain constant wall thicknesses in the longitudinal direction of the connecting pole, at least in some section or sections. In general, the connecting pole can thus be further optimized with regard to weight and material savings. This development can be achieved, for example, if the angle formed by a conical region of the inner wall with respect to the longitudinal geometric axis of the connecting pole is substantially equal to the angle of a conical section of the outer wall with respect to the longitudinal geometric axis of the connecting pole. of connection.

[0038] De acordo com um desenvolvimento vantajoso da invenção, é previsto que a primeira região, na qual a circunferência da parede interna aumenta, não se projeta na direção longitudinal do polo de conexão além da região em que a circunferência da parede externa aumenta. Em particular, pode ser previsto que a primeira região, em que a circunferência da parede interna aumenta, se estende até a região de conexão.[0038] According to an advantageous development of the invention, it is provided that the first region, in which the circumference of the inner wall increases, does not project in the longitudinal direction of the connecting pole beyond the region in which the circumference of the outer wall increases. In particular, it can be predicted that the first region, in which the circumference of the inner wall increases, extends to the connection region.

[0039] De acordo com um desenvolvimento vantajoso da invenção, é previsto que a primeira região, na qual a circunferência da parede interna aumenta, se projeta na direção longitudinal do polo de conexão além da região em que a circunferência da parede externa aumenta. Isso permite o fornecimento de seções especialmente conformadas adicionais da parede interna.[0039] According to an advantageous development of the invention, it is envisaged that the first region, in which the circumference of the inner wall increases, projects in the longitudinal direction of the connecting pole beyond the region in which the circumference of the outer wall increases. This allows the provision of additional specially shaped sections of the inner wall.

[0040] De acordo com um desenvolvimento vantajoso da invenção, é previsto que o polo de conexão é internamente oco e a circunferência da parede interna do polo de conexão aumenta na direção da região de labirinto na região de conexão.[0040] According to an advantageous development of the invention, it is envisaged that the connecting pole is internally hollow and the circumference of the inner wall of the connecting pole increases in the direction of the labyrinth region in the connecting region.

[0041] De acordo com um desenvolvimento vantajoso da invenção, é previsto que a circunferência da parede interna e/ou da parede externa aumenta de um modo monotonicamente linear ou arqueado. O aumento da circunferência pode, dessa forma, ocorrer com um contorno linear, com o resultado de que a parede interna e/ou a parede externa se estendem conicamente, pelo menos em alguma seção ou seções. Também é vantajosamente possível fornecer um contorno arqueado, por exemplo, com uma forma hiperboloide. Também é vantajosamente possível fornecer seções cônicas e arqueadas combinadas no polo de conexão na parede interna e/ou na parede externa.[0041] According to an advantageous development of the invention, it is predicted that the circumference of the inner wall and/or the outer wall increases in a monotonically linear or arcuate manner. The increase in circumference can thus occur with a linear contour, with the result that the inner wall and/or the outer wall extend conically, at least in some section or sections. It is also advantageously possible to provide an arcuate contour, for example with a hyperboloid shape. It is also advantageously possible to provide combined conical and arcuate sections at the connecting pole on the inner wall and/or the outer wall.

[0042] Em particular, o polo de conexão pode ser de projeto rotacionalmente simétrico. Nesse caso, as afirmações anteriores em relação à circunferência da parede interna ou da parede externa se referem aos respectivos diâmetros das mesmas.[0042] In particular, the connecting pole may be of rotationally symmetrical design. In this case, the previous statements regarding the circumference of the internal wall or external wall refer to their respective diameters.

[0043] De acordo com um desenvolvimento vantajoso da invenção, a parede interna do polo de conexão é ampliada de forma cônica em uma direção para longe da região de conexão em pelo menos uma segunda região da região de labirinto. Na segunda região, a parede interna forma um ângulo maior em relação ao eixo geométrico longitudinal do polo de conexão do que na primeira região. Tal ampliação gradual do ângulo de cone permite o fornecimento de regiões internas do polo de conexão com um efeito de centralização graduada durante a montagem de uma bateria recarregável. A região interna e oca do polo de conexão é fornecida com a finalidade de receber um pino de conexão, que se estende através do polo de conexão para o interior da seção de conexão. O pino de conexão é conectado à placa de eletrodo colocada no interior da bateria recarregável. No contexto da produção de uma bateria recarregável, uma parte inferior de alojamento é, em primeiro lugar, dotada dos conjuntos de placas de eletrodo, nos quais os pinos de conexão já estão montados.[0043] According to an advantageous development of the invention, the inner wall of the connecting pole is conically enlarged in a direction away from the connecting region in at least a second region of the labyrinth region. In the second region, the internal wall forms a greater angle in relation to the longitudinal geometric axis of the connecting pole than in the first region. Such gradual widening of the cone angle allows the provision of internal regions of the connecting pole with a graduated centering effect during the assembly of a rechargeable battery. The inner, hollow region of the connecting pole is provided for the purpose of receiving a connecting pin, which extends through the connecting pole into the connecting section. The connecting pin is connected to the electrode plate placed inside the rechargeable battery. In the context of the production of a rechargeable battery, a lower housing part is firstly provided with the electrode plate assemblies, on which the connection pins are already mounted.

[0044] Uma tampa da bateria recarregável, na qual os polos de conexão são moldados por moldagem por injeção, é então colocada na parte inferior de alojamento. Nesse caso, a centralização simples e rápida dos polos de conexão em relação aos pinos de conexão é o objetivo para permitir a produção rápida e eficaz da bateria recarregável. As seções internas cônicas simplificam essa centralização.[0044] A rechargeable battery cover, into which the connecting poles are molded by injection molding, is then placed on the lower housing part. In this case, simple and quick centering of the connection poles in relation to the connection pins is the objective to enable fast and effective production of the rechargeable battery. The tapered internal sections simplify this centering.

[0045] Uma outra vantagem é que um mandril inferior para a vedação interna do composto de moldagem por injeção em relação ao ambiente pode ser posicionado rapidamente na segunda região cônica durante a produção da tampa da bateria recarregável.[0045] Another advantage is that a lower mandrel for internal sealing of the injection molding compound against the environment can be quickly positioned in the second conical region during production of the rechargeable battery cover.

[0046] De acordo com um desenvolvimento vantajoso da invenção, a segunda região fica ao lado da primeira seção voltada para longe da região de conexão.[0046] According to an advantageous development of the invention, the second region is adjacent to the first section facing away from the connection region.

[0047] De acordo com um desenvolvimento vantajoso da invenção, a circunferência da parede interna do polo de conexão altera descontinuamente na extremidade do polo de conexão voltada para longe da região de conexão. Tal descontinuidade causa uma alteração abrupta no diâmetro interno. Dessa forma, é possível, por exemplo, implementar uma seção de extremidade anular do polo de conexão com um diâmetro ampliado em relação à primeira ou à segunda região.[0047] According to an advantageous development of the invention, the circumference of the inner wall of the connecting pole changes discontinuously at the end of the connecting pole facing away from the connecting region. Such discontinuity causes an abrupt change in the internal diameter. In this way, it is possible, for example, to implement an annular end section of the connecting pole with an enlarged diameter with respect to the first or second region.

[0048] Um alojamento de bateria recarregável vantajoso ou uma parte do mesmo tem pelo menos um polo de conexão do tipo descrito acima. A seção de fixação do pelo menos um polo de conexão é vantajosamente embutida em uma parte de alojamento de bateria recarregável por meio de moldagem por injeção. A parte de alojamento de bateria recarregável pode ser a cobertura da bateria recarregável, por exemplo.[0048] An advantageous rechargeable battery housing or a part thereof has at least one connecting pole of the type described above. The fastening section of the at least one connecting pole is advantageously embedded in a rechargeable battery housing part by means of injection molding. The rechargeable battery housing part may be the cover of the rechargeable battery, for example.

[0049] As modalidades exemplificativas do polo de conexão de acordo com a invenção são descritas em maiores detalhes abaixo com referência aos desenhos anexos.[0049] Exemplary embodiments of the connection pole according to the invention are described in greater detail below with reference to the attached drawings.

[0050] Nos desenhos: As Figuras 1a, 1b mostram vistas isométricas de uma primeira modalidade exemplificativa do polo de conexão de acordo com a invenção; A Figura 2 mostra esquematicamente uma vista lateral do polo de conexão de acordo com a primeira modalidade exemplificativa; A Figura 3 mostra esquematicamente uma seção longitudinal através do polo de conexão de acordo com a primeira modalidade exemplificativa; A Figura 4 mostra esquematicamente uma vista lateral de uma modificação do polo de conexão de acordo com a primeira modalidade exemplificativa; A Figura 5 mostra esquematicamente uma seção longitudinal através da modificação do polo de conexão mostrado na Figura 4; A Figura 6 mostra uma vista isométrica de uma segunda modalidade exemplificativa do polo de conexão de acordo com a invenção; A Figura 7 mostra esquematicamente uma vista lateral do polo de conexão de acordo com a segunda modalidade exemplificativa; e A Figura 8 mostra esquematicamente uma seção longitudinal através do polo de conexão de acordo com a segunda modalidade exemplificativa.[0050] In the drawings: Figures 1a, 1b show isometric views of a first exemplary embodiment of the connection pole according to the invention; Figure 2 schematically shows a side view of the connection pole according to the first exemplary embodiment; Figure 3 schematically shows a longitudinal section through the connecting pole according to the first exemplary embodiment; Figure 4 schematically shows a side view of a modification of the connecting pole according to the first exemplary embodiment; Figure 5 schematically shows a longitudinal section through the modification of the connecting pole shown in Figure 4; Figure 6 shows an isometric view of a second exemplary embodiment of the connection pole according to the invention; Figure 7 schematically shows a side view of the connection pole according to the second exemplary embodiment; and Figure 8 schematically shows a longitudinal section through the connecting pole in accordance with the second exemplary embodiment.

[0051] Nas figuras, os mesmos sinais de referência são usados para elementos e componentes correspondentes.[0051] In the figures, the same reference signals are used for corresponding elements and components.

[0052] O polo de conexão 1 de acordo com a invenção é descrito abaixo com referência aos desenhos das modalidades exemplificativas. Mais especificamente, as Figuras 1a e 1b mostram uma primeira modalidade exemplificativa do polo de conexão 1 de acordo com a invenção em uma vista isométrica, sendo que o polo de conexão é mostrado novamente de maneira esquemática em vista lateral na Figura 2 e esquematicamente em uma seção longitudinal na Figura 3.[0052] The connection pole 1 according to the invention is described below with reference to the drawings of the exemplary embodiments. More specifically, Figures 1a and 1b show a first exemplary embodiment of the connection pole 1 according to the invention in an isometric view, with the connection pole being shown again schematically in a side view in Figure 2 and schematically in a longitudinal section in Figure 3.

[0053] A Figura 4 mostra esquematicamente, em uma vista lateral, uma modificação do polo de conexão 1 de acordo com a primeira modalidade exemplificativa. A dita modalidade modificada é ilustrada esquematicamente na Figura 5, novamente em uma seção longitudinal.[0053] Figure 4 schematically shows, in a side view, a modification of the connection pole 1 according to the first exemplary embodiment. Said modified embodiment is illustrated schematically in Figure 5, again in a longitudinal section.

[0054] O polo de conexão 1 de acordo com a primeira modalidade exemplificativa tem uma região de conexão 2 e uma região de fixação 3. Além disso, uma região de labirinto 4 é fornecida.[0054] The connecting pole 1 according to the first exemplary embodiment has a connecting region 2 and a fixing region 3. Furthermore, a labyrinth region 4 is provided.

[0055] Na região de conexão 2, em seu lado externo, o polo de conexão 1 tem uma parede externa 18 e uma superfície de extremidade superior 16. Disposta no lado externo do polo de conexão 1, na região de fixação 3, contígua à região de conexão 2, está uma projeção circunferencial 14, que pode fundamentalmente ter aproximadamente um formato de anel e serve como uma proteção antirrotação. Com essa finalidade, a projeção circunferencial 14 tem o sistema dentado explicado em maiores detalhes abaixo na circunferência externa. Contígua à projeção circunferencial 14 (proteção antirrotação) está uma parede externa 6 no lado externo do polo de conexão 1, sendo que a dita parede é disposta na região de labirinto 4. A parede externa 6 é interrompida por projeções circunferenciais 7, 8, em que cada uma tem um perfil em formato de gancho. Além do sistema dentado, o polo de conexão 1 pode ser projetado como um componente simétrico de forma substancialmente giratória, por exemplo.[0055] In the connection region 2, on its external side, the connection pole 1 has an external wall 18 and an upper end surface 16. Arranged on the external side of the connection pole 1, in the fixation region 3, adjacent to the connection region 2, there is a circumferential projection 14, which may fundamentally be approximately ring-shaped and serves as an anti-rotation protection. For this purpose, the circumferential projection 14 has the tooth system explained in greater detail below on the outer circumference. Adjacent to the circumferential projection 14 (anti-rotation protection) is an external wall 6 on the external side of the connecting pole 1, said wall being arranged in the labyrinth region 4. The external wall 6 is interrupted by circumferential projections 7, 8, in which each has a hook-shaped profile. In addition to the toothed system, the connecting pole 1 can be designed as a substantially rotatably symmetrical component, for example.

[0056] Na região esquerda do polo de conexão 1, a título de exemplo, a Figura 2 mostra um segmento de uma parte de alojamento de bateria recarregável 5 moldada no polo de conexão 1 por moldagem por injeção. Conforme é evidente, o polo de conexão 1 é embutido no material da parte de alojamento 5 em seu lado externo, na região de fixação 3. As projeções circunferenciais 7, 8, 14 formam um labirinto, que assegura uma boa vedação do interior da bateria recarregável em relação ao ambiente.[0056] In the left region of the connection pole 1, by way of example, Figure 2 shows a segment of a rechargeable battery housing part 5 molded into the connection pole 1 by injection molding. As is evident, the connection pole 1 is embedded in the material of the housing part 5 on its external side, in the fixing region 3. The circumferential projections 7, 8, 14 form a labyrinth, which ensures a good seal inside the battery. rechargeable in relation to the environment.

[0057] O polo de conexão 1 é de projeto oco. Em uma cavidade 17 formada no polo de conexão 1, seções de uma parede interna 9 se estendem conicamente com ângulos diferentes da parede interna 9 em relação ao eixo geométrico longitudinal L do polo de conexão 1. Na região de labirinto 4, uma primeira região 10 da parede interna 9 estendida conicamente e uma segunda região 11 são ilustradas. A segunda região 11 é contígua a uma primeira região 10 no lado oposto do polo de conexão 1 da região de conexão 2. Uma região estendida conicamente 15 adicional da parede interna 9, que se estende a partir da superfície de extremidade superior 16 para a região de labirinto, é fornecida no outro lado da primeira região 10.[0057] Connection pole 1 is hollow in design. In a cavity 17 formed in the connecting pole 1, sections of an inner wall 9 extend conically at different angles of the inner wall 9 with respect to the longitudinal geometric axis L of the connecting pole 1. In the labyrinth region 4, a first region 10 of the conically extended inner wall 9 and a second region 11 are illustrated. The second region 11 is contiguous with a first region 10 on the opposite side of the connecting pole 1 from the connecting region 2. An additional conically extended region 15 of the inner wall 9, which extends from the upper end surface 16 to the region of maze, is provided on the other side of the first region 10.

[0058] Contígua à segunda região 11 está uma região aproximadamente anular 13 na cavidade 17. Nesse caso, o diâmetro da cavidade 17 é ampliado abruptamente no local denotado pelo sinal de referência “12”.[0058] Adjacent to the second region 11 is an approximately annular region 13 in cavity 17. In this case, the diameter of cavity 17 is abruptly enlarged at the location denoted by the reference sign “12”.

[0059] A projeção circunferencial 14 que serve como uma proteção antirrotação tem um sistema dentado externo, que é formado por regiões projetadas radialmente 21 (dentes) correspondentes. Uma região em formato de rebaixo 22 está situada entre cada duas regiões projetadas radialmente 21 (dentes) adjacentes da endentação. A endentação formada pelas regiões projetadas radialmente 21 e pelas regiões em formato de rebaixo 22 fornece uma proteção antirrotação do polo de conexão 1 no material plástico da parte de alojamento de bateria recarregável 5.[0059] The circumferential projection 14 that serves as an anti-rotation protection has an external toothed system, which is formed by corresponding radially projected regions 21 (teeth). A recess-shaped region 22 is situated between each two adjacent radially projecting regions 21 (teeth) of the indentation. The indentation formed by the radially projecting regions 21 and the recess-shaped regions 22 provides anti-rotation protection of the connecting pole 1 in the plastic material of the rechargeable battery housing part 5.

[0060] Nas modalidades exemplificativas do polo de conexão de acordo com a invenção que são ilustradas nos desenhos, é previsto que uma multiplicidade de regiões projetadas radialmente 21 (dentes) seja disposta de uma maneira uniformemente distribuída sobre a circunferência do polo de conexão 1. Nesse contexto, é vantajoso que as regiões projetadas radialmente 21 sejam dotadas de flancos de dente assimétricos. Conforme pode ser visto a partir das ilustrações isométricas da Figura 1a e Figura 1b, um primeiro flanco de dente de uma região projetada radialmente 21 tem um ângulo menor em relação à circunferência externa da projeção circunferencial 14 do que o segundo flanco de dente que pertence à região projetada radialmente 21. Os flancos de dente formados com um ângulo menor criam a possibilidade de produzir o polo de conexão 1 por meio de um molde do tipo mandíbula. Durante a desmoldagem, entretanto, as mandíbulas podem ser prontamente separadas do polo de conexão 1, uma vez que nenhum corte inferior é formado na direção de partição.[0060] In the exemplary embodiments of the connecting pole according to the invention that are illustrated in the drawings, it is envisaged that a plurality of radially projecting regions 21 (teeth) are arranged in a uniformly distributed manner over the circumference of the connecting pole 1. In this context, it is advantageous that the radially projected regions 21 are provided with asymmetric tooth flanks. As can be seen from the isometric illustrations of Figure 1a and Figure 1b, a first tooth flank of a radially projected region 21 has a smaller angle with respect to the outer circumference of the circumferential projection 14 than the second tooth flank belonging to the radially projected region 21. The tooth flanks formed with a smaller angle create the possibility of producing the connecting pole 1 by means of a jaw-type mold. During demolding, however, the jaws can be readily separated from the connecting pole 1, since no undercut is formed in the parting direction.

[0061] A primeira modalidade exemplificativa do polo de conexão 1 de acordo com a invenção ilustrada nos desenhos, bem como a modalidade modificada mostrada nas Figuras 4 e 5, são distinguidas especialmente pelo fato de uma projeção circunferencial adicional 19, que é pelo menos substancialmente de projeto em formato de anel circular, é fornecida entre a projeção circunferencial 14, que é dotada do sistema dentado e serve como uma proteção antirrotação, e a região de conexão 2 na região de extremidade da região de fixação 3 voltada para a região de conexão 2 do polo de conexão 1. Essa projeção circunferencial adicional 19 é usada para impedir de modo eficaz a formação de qualquer vão entre o polo de conexão 1 e o material da parte de acomodação da bateria recarregável, a fim de permitir, dessa forma, que o ácido permaneça nos vãos e, em particular, também para permitir a vedação livre de vazamento altamente eficaz.[0061] The first exemplary embodiment of the connecting pole 1 according to the invention illustrated in the drawings, as well as the modified embodiment shown in Figures 4 and 5, are distinguished especially by the fact of an additional circumferential projection 19, which is at least substantially design in the form of a circular ring, is provided between the circumferential projection 14, which is provided with the toothed system and serves as an anti-rotation protection, and the connection region 2 in the end region of the clamping region 3 facing the connection region 2 of the connecting pole 1. This additional circumferential projection 19 is used to effectively prevent the formation of any gap between the connecting pole 1 and the material of the rechargeable battery housing part, thereby allowing acid remains in the gaps and in particular also to allow highly effective leak-free sealing.

[0062] Conforme pode ser visto na ilustração na Figura 2, a projeção de vedação 19 é disposta e incorporada de tal maneira que é coberta, de preferência, sobre toda a área, pelo material, em particular material plástico, da parte de alojamento 5 em um estado em que o polo de conexão 1 é preso à parte de alojamento 5 da bateria recarregável. Nesse contexto, “coberta sobre toda a área” significa que, em particular, a superfície de anel circular superior da projeção de vedação 19 voltada para a região de conexão 2 do polo de conexão 1 também é coberta pelo material, em particular, material plástico, da parte de alojamento 5. Até esse ponto, a superfície de anel circular superior da projeção de vedação em formato de anel circular 19 está situada em um plano que é em ou abaixo do plano de seção entre a região de conexão 2 e a região de fixação 3, em que a região de conexão 2 define essa região do polo de conexão 1 que é exposta em relação à parte de alojamento 5 em um estado durante o qual o polo de conexão 1 está conectado à parte de alojamento 5 da bateria recarregável.[0062] As can be seen from the illustration in Figure 2, the sealing projection 19 is arranged and incorporated in such a way that it is preferably covered over the entire area by the material, in particular plastic material, of the housing part 5 in a state where the connecting pole 1 is attached to the housing part 5 of the rechargeable battery. In this context, "covered over the entire area" means that, in particular, the upper circular ring surface of the sealing projection 19 facing the connection region 2 of the connection pole 1 is also covered by the material, in particular plastic material. , of the housing part 5. Up to this point, the upper circular ring surface of the circular ring-shaped sealing projection 19 is situated in a plane that is at or below the plane of section between the connecting region 2 and the connecting region 2. connection region 3, wherein the connection region 2 defines that region of the connection pole 1 which is exposed with respect to the housing part 5 in a state during which the connection pole 1 is connected to the housing part 5 of the rechargeable battery .

[0063] Nas modalidades exemplificativas do polo de conexão 1, de acordo com a invenção, que são ilustradas nos desenhos, a projeção de vedação em formato de anel circular tem uma superfície circunferencial externa que é, em particular, em formato de anel circular e que é, de preferência, formada sem um sistema dentado, uma vez que, nas modalidades exemplificativas ilustradas do polo de conexão 1, de acordo com a invenção, a projeção de vedação 19 tem apenas a função de vedação confiável, mas não a função de proteção contra rotação.[0063] In the exemplary embodiments of the connecting pole 1 according to the invention, which are illustrated in the drawings, the circular ring-shaped sealing projection has an outer circumferential surface that is, in particular, circular ring-shaped and which is preferably formed without a toothed system, since, in the illustrated exemplary embodiments of the connecting pole 1 according to the invention, the sealing projection 19 only has the function of reliable sealing, but not the function of rotation protection.

[0064] Pode ser adicionalmente visto a partir dos desenhos que a projeção circunferencial 14 dotada do sistema dentado (proteção antirrotação) tem uma superfície de anel circular superior voltada para a projeção de vedação 19 que é em um plano que se estende paralelo ao plano em que a superfície de anel circular superior da projeção de vedação 19 se encontra.[0064] It can further be seen from the drawings that the circumferential projection 14 provided with the toothed system (anti-rotation protection) has an upper circular ring surface facing the sealing projection 19 which is in a plane extending parallel to the plane in that the upper circular ring surface of the sealing projection 19 meets.

[0065] Na primeira modalidade exemplificativa do polo de conexão 1, de acordo com a invenção, conforme ilustrado com uma modificação nos desenhos de acordo com as Figuras 1 a 5, a projeção de vedação em formato de anel circular 19 tem uma superfície de anel circular inferior que fica voltada para a região de conexão 2 do polo de conexão 1 e que se encontra em um plano que se estende paralelo a e a uma distância do plano em que a superfície de anel circular superior da projeção circunferencial 14 dotada do sistema dentado se encontra. No entanto, a projeção de vedação em formato de anel circular 19 é diretamente contígua à projeção circunferencial 14 dotada do sistema dentado. Em outras palavras, nenhuma projeção adicional é fornecida entre a projeção de vedação 19 e a projeção 14.[0065] In the first exemplary embodiment of the connecting pole 1, according to the invention, as illustrated with a modification in the drawings according to Figures 1 to 5, the circular ring-shaped sealing projection 19 has a ring surface lower circular which faces the connecting region 2 of the connecting pole 1 and which lies in a plane extending parallel to and at a distance from the plane in which the upper circular ring surface of the circumferential projection 14 provided with the toothed system lies . However, the circular ring-shaped sealing projection 19 is directly adjacent to the circumferential projection 14 provided with the toothed system. In other words, no additional projections are provided between the sealing projection 19 and the projection 14.

[0066] Em particular, pode ser visto a partir das ilustrações nas Figuras 2, 3, 4 e 5 que uma região de corte inferior em formato de anel circular 21 é fornecida entre a projeção de vedação 19 e a projeção 14.[0066] In particular, it can be seen from the illustrations in Figures 2, 3, 4 and 5 that a circular ring-shaped lower cutting region 21 is provided between the sealing projection 19 and the projection 14.

[0067] A vedação livre de vazamento pode ser alcançada de uma maneira eficaz, especialmente quando a projeção de vedação circular 19 se projeta mais distante que as respectivas regiões em formato de rebaixo 22 da endentação da projeção 14 quando vista na direção radial do polo de conexão 1. Nesse caso, entretanto, não é necessário que a projeção de vedação em formato de anel circular 19 também se projete mais distante na direção radial do que as regiões projetadas radialmente da endentação da projeção 14.[0067] Leak-free sealing can be achieved in an effective manner, especially when the circular sealing projection 19 projects further than the respective recess-shaped regions 22 from the indentation of the projection 14 when viewed in the radial direction of the gasket pole. connection 1. In this case, however, it is not necessary that the circular ring-shaped sealing projection 19 also projects further in the radial direction than the radially projecting regions of the indentation of the projection 14.

[0068] As dimensões preferenciais dos diâmetros e comprimentos inseridas na Figura 3 para o polo de conexão 1 mostrado são dadas abaixo: D1: 21 a 22 mm L1: 18,35 a 20,35 mm L4: 0,2 a 0,4 mm D2: 20 a 22 mm L2: 15,85 a 17,58 mm L5: 0,4 a 2,4 mm D3: 19 a 21 mm L3: 0,7 a 0,9 mm L6: 1,5 a 3,5 mm[0068] The preferred dimensions of the diameters and lengths inserted in Figure 3 for the connecting pole 1 shown are given below: D1: 21 to 22 mm L1: 18.35 to 20.35 mm L4: 0.2 to 0.4 mm D2: 20 to 22 mm L2: 15.85 to 17.58 mm L5: 0.4 to 2.4 mm D3: 19 to 21 mm L3: 0.7 to 0.9 mm L6: 1.5 to 3 .5mm

[0069] As dimensões preferenciais dos diâmetros e comprimentos inseridas na Figura 5 para o polo de conexão 1 mostrado são dadas abaixo: D1: 21 a 22 mm L1: 18,35 a 20,35 mm L4: 0,2 a 0,4 mm D2: 19 a 21 mm L2: 15,85 a 17,58 mm L5: 0,4 a 2,4 mm D3: 18 a 20 mm L3: 0,7 a 0,9 mm L6: 1,5 a 3,5 mm[0069] The preferred dimensions of the diameters and lengths inserted in Figure 5 for the connecting pole 1 shown are given below: D1: 21 to 22 mm L1: 18.35 to 20.35 mm L4: 0.2 to 0.4 mm D2: 19 to 21 mm L2: 15.85 to 17.58 mm L5: 0.4 to 2.4 mm D3: 18 to 20 mm L3: 0.7 to 0.9 mm L6: 1.5 to 3 .5mm

[0070] A Figura 6 mostra uma vista isométrica de uma segunda modalidade exemplificativa do polo de conexão 1 de acordo com a invenção. A dita segunda modalidade exemplificativa é ilustrada esquematicamente em uma vista lateral na Figura 7 e novamente de maneira esquemática em uma seção longitudinal na Figura 8.[0070] Figure 6 shows an isometric view of a second exemplary embodiment of the connection pole 1 according to the invention. Said second exemplary embodiment is illustrated schematically in a side view in Figure 7 and again schematically in a longitudinal section in Figure 8.

[0071] Estrutural e funcionalmente, o polo de conexão 1 corresponde substancialmente ao polo de conexão de acordo com a primeira modalidade exemplificativa e, portanto, apenas as diferenças entre essas duas modalidades são exploradas abaixo para evitar repetições desnecessárias. Mais especificamente, no caso do polo de conexão 1 de acordo com a segunda modalidade exemplificativa, é previsto que - em contraste com a primeira modalidade exemplificativa - a projeção de vedação em formato de anel circular 19 tem uma superfície de anel circular inferior voltada para longe da região de conexão 2, que se encontra em um plano que corresponde ao plano em que a superfície de anel circular superior da projeção circunferencial 14 dotada do sistema dentado também se encontra. Em outras palavras, nenhum corte inferior é fornecido entre a projeção de vedação 19 e a projeção 14 servindo como uma proteção antirrotação na segunda modalidade exemplificativa do polo de conexão 1 de acordo com a invenção.[0071] Structurally and functionally, the connection pole 1 substantially corresponds to the connection pole according to the first exemplary modality and, therefore, only the differences between these two modalities are explored below to avoid unnecessary repetitions. More specifically, in the case of the connecting pole 1 according to the second exemplary embodiment, it is envisaged that - in contrast to the first exemplary embodiment - the circular ring-shaped sealing projection 19 has a lower circular ring surface facing away from it. of the connection region 2, which lies in a plane corresponding to the plane in which the upper circular ring surface of the circumferential projection 14 provided with the toothed system also lies. In other words, no lower cut is provided between the sealing projection 19 and the projection 14 serving as an anti-rotation protection in the second exemplary embodiment of the connecting pole 1 according to the invention.

[0072] As dimensões preferenciais dos diâmetros e comprimentos inseridas na Figura 8 para o polo de conexão 1 mostrado são dadas abaixo: D1: 22 a 24 mm L1: 18,35 a 20,35 mm L3: 0,4 a 0,6 mm D2: 19 a 21 mm L2: 15,85 a 17,58 mm L6: 1,5 a 3,5 mm[0072] The preferred dimensions of the diameters and lengths inserted in Figure 8 for the connecting pole 1 shown are given below: D1: 22 to 24 mm L1: 18.35 to 20.35 mm L3: 0.4 to 0.6 mm D2: 19 to 21 mm L2: 15.85 to 17.58 mm L6: 1.5 to 3.5 mm

[0073] As modalidades descritas anteriormente do polo de conexão 1 têm, cada uma, perfis lineares na direção longitudinal, isto é, seções ou regiões cônicas correspondentes. Entretanto, as modalidades de um polo de conexão 1 em que um formato arqueado da parede interna 9 e da parede externa 6 na região de fixação 3 é selecionado também são concebíveis nesse contexto.[0073] The previously described embodiments of the connecting pole 1 each have linear profiles in the longitudinal direction, that is, corresponding conical sections or regions. However, embodiments of a connecting pole 1 in which an arcuate shape of the inner wall 9 and the outer wall 6 in the fixing region 3 is selected are also conceivable in this context.

[0074] A invenção não está restrita às modalidades exemplificativas mostradas nos desenhos, mas pode ser obtida a partir de uma combinação de todos os recursos divulgados no presente documento. Lista de sinais de referência 1 Polo de conexão 2 Região de conexão 3 Região de fixação 4 Região de labirinto 5 Parte de alojamento da bateria recarregável 6 Parede externa do polo de conexão na região de fixação 7 Projeção circunferencial (região de labirinto) 8 Projeção circunferencial (região de labirinto) 9 Parede interna do polo de conexão 10 Primeira seção da parede interna na região de labirinto 11 Segunda seção da parede interna na região de labirinto 12 Localização 13 Região anular na região de extremidade inferior da cavidade 14 Projeção/proteção antirrotação 15 Terceira seção da parede interna 16 Superfície de conexão superior 17 Cavidade 18 Parede externa do polo de conexão na região de conexão 19 Projeção de vedação 20 Corte inferior 21 Dente/região projetada radialmente 22 Região em formato de rebaixo L Eixo geométrico longitudinal do polo de conexão L1 a L6 Comprimento de regiões indicadas D1 a D3 Diâmetro de regiões indicadas[0074] The invention is not restricted to the exemplary embodiments shown in the drawings, but can be obtained from a combination of all the resources disclosed in this document. List of reference signals 1 Connection pole 2 Connection region 3 Clamping region 4 Labyrinth region 5 Rechargeable battery housing part 6 Outer wall of the connection pole in the clamping region 7 Circumferential projection (maze region) 8 Circumferential projection (maze region) 9 Inner wall of the connecting pole 10 First section of the inner wall in the labyrinth region 11 Second section of the inner wall in the labyrinth region 12 Location 13 Annular region in the lower end region of the cavity 14 Projection/anti-rotation protection 15 Third section of the inner wall 16 Upper connecting surface 17 Cavity 18 Outer wall of the connecting pole in the connecting region 19 Sealing projection 20 Bottom cut 21 Tooth/radially projected region 22 Recess-shaped region L Longitudinal geometric axis of the connecting pole L1 to L6 Length of indicated regions D1 to D3 Diameter of indicated regions

Claims

1. Connection pole (1) for a rechargeable battery, wherein the connection pole (1) has the following: a connection region (2) for attaching a pole terminal to the connection pole (1); and a fixing region (3) for fixing the connecting pole (1) to a housing part (5) of the rechargeable battery, wherein a circumferential projection (14) is provided in an end region of the fixing region (3 ) facing the connection region (2), said projection having an annular shape and being equipped with a toothed system on its external circumference with the purpose of preventing the rotation of the connection pole (1), characterized by the fact that a circumferential sealing projection (19) is provided, in the end region of the fixing region (3) facing the connection region (2), between the circumferential projection (14) provided with the toothed system and the connection region (2) , said sealing projection being in the shape of a circular ring, and wherein the sealing projection (19) has an upper circular ring surface facing the connection region (2) and which is covered over the entire area by the sealing material. housing part (5) in a state in which the connecting pole (1) is fixed to the housing part (5) of the rechargeable battery.

2. Connecting pole (1), according to claim 1, characterized in that the sealing projection (19) has an external circumferential surface that is formed without a toothed system.

3. Connecting pole (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the upper circular ring surface of the sealing projection (19) is situated in a plane that is at or below the plane of section between the connecting region (2) and the fixing region (3), wherein the connecting region (2) defines that region of the connecting pole (1) that is exposed in relation to the housing part (5) in a state in which the connection pole (1) is connected to the housing part (5) of the rechargeable battery; and/or wherein the circumferential projection (14) provided with the toothed system has an upper circular ring surface facing the sealing projection (19) which is in a plane extending parallel to the plane in which the upper circular ring surface of the sealing projection (19) is located.

4. Connecting pole (1) according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the sealing projection (19) has a lower circular ring surface facing away from the connecting region (2) that is in a plane corresponding to the plane in which an upper circular ring surface of the circumferential projection (14) provided with the toothed system lies; or wherein the sealing projection (19) has a lower annular surface facing away from the connecting region (2) that is in a plane extending parallel to and at a distance from the plane in which an upper annular surface of the circumferential projection (14) equipped with the toothed system is located.

5. Connection pole (1), according to any one of claims 1 to 4, characterized by the fact that a circular ring-shaped lower cutting region (20) is provided between the circumferential projection (14) provided with the system notch and the sealing projection (19).

6. Connection pole (1), according to claim 5, characterized by the fact that the lower cutting region (20) has a length of 0.1 mm to 0.8 mm when viewed in the longitudinal direction (L) of the connection pole (1).

7. Connection pole (1), according to any one of claims 1 to 6, characterized by the fact that the sealing projection (19) is directly adjacent to the circumferential projection (14) provided with the toothed system; and/or wherein the sealing projection (19) has a circumferential surface that is chamfered in the direction of the circumferential projection (14) provided with the toothed system.

8. Connecting pole (1), according to any one of claims 1 to 7, characterized by the fact that the toothed system of the circumferential projection (14) has indentations in which regular radially projected regions (21) are formed when viewed in the circumferential direction of projection (14).

9. Connecting pole (1), according to claim 8, characterized by the fact that the radially projecting regions (21) of the indentation project at least as far as the sealing projection (19), when viewed in the radial direction the connection pole (1); and/or wherein there is a recess-shaped region (22) of the indentation between each two radially adjacent projecting regions (21) of the indentation, said region projecting less distantly than the projecting regions (21) of the indentation when viewed in the radial direction of the connection pole (1), where the sealing projection (19) projects further than the respective recess-shaped regions (22) of the indentation.

10. Connection pole (1), according to any one of claims 1 to 9, characterized by the fact that the circumferential projection (14) provided with the toothed system has a first length, and the sealing projection (19) has a second length, in each case, when viewed in the longitudinal direction (L) of the connecting pole (1), where the first length is greater than the second length.

11. Connection pole (1), according to claim 10, characterized by the fact that the first length lies in a range between 0.5 and 4.0 mm.

12. Connection pole (1), according to any one of claims 1 to 11, characterized by the fact that a labyrinth region (4) is formed in the fixation region (3) of the connection pole (1), in that the outer wall (6) of the connecting pole (1) has at least one circumferential projection (7, 8) in the labyrinth region (4).

13. Connection pole (1), according to claim 12, characterized by the fact that the circumference of the outer wall (6) of the connection pole (1) increases in a direction away from the connection region (2) in at least one region of the labyrinth region (4) that is not provided with a circumferential projection (7, 8), and/or in which the labyrinth region (4) has a shorter extension in the longitudinal direction (L) of the pole connection (1) than the fixing region (3); and/or wherein the at least one circumferential projection (7, 8) of the labyrinth region (4) has a hook-shaped profile; and/or wherein the connecting pole (1) is internally hollow, and the circumference of the inner wall (9) of the connecting pole (1) increases towards the labyrinth region (4) in the connecting region (2).

14. Connection pole (1), according to claim 12 or 13, characterized in that the connection pole (1) is internally hollow, and the circumference of the inner wall (9) of the connection pole (1) increases in a direction away from the connecting region (2) in at least a first section (10) of the labyrinth region (4).

15. Connection pole (1), according to claim 14, characterized by the fact that the inner wall (9) and the outer wall (6) of the connection pole (1) extend in parallel in the longitudinal direction (L ) the same; and/or in which the first section (10), in which the circumference of the inner wall (9) increases, does not project in the longitudinal direction (L) of the connecting pole (1) beyond the section (10) in which the circumference of the outer wall (6) increases; or in which the first section (10), in which the circumference of the inner wall (9) increases, projects in the longitudinal direction (L) of the connecting pole (1) beyond the section (10) in which the circumference of the outer wall (6) increases.

16. Connection pole (1), according to any one of claims 1 to 15, characterized by the fact that the circumference of the inner wall (9) of the connection pole (1) and/or the circumference of the outer wall (6 ) of the connecting pole (1) increases in a monotonically linear or arcuate fashion.

17. A rechargeable battery having a rechargeable battery housing or part (5) thereof, having a rechargeable battery housing, the rechargeable battery housing having at least one connecting pole (1), as defined in any one of claims 1 to 16, characterized by the fact that the at least one connection pole (1) is embedded in the fixing region (3) thereof in a rechargeable battery housing part (5) by means of injection molding technology.