BR112020005751B1

BR112020005751B1 - PANEL AND COVER

Info

Publication number: BR112020005751B1
Application number: BR112020005751-7A
Authority: BR
Inventors: Eddy Alberic Boucké
Original assignee: I4F Licensing Nv
Priority date: 2017-09-22
Filing date: 2018-09-17
Publication date: 2023-07-04

Abstract

A presente invenção refere-se a um painel, em particular um painel de piso, interconectável com painéis semelhantes para formar uma cobertura. A invenção também se refere a uma cobertura que consiste em painéis de piso conectados mutuamente de acordo com a invenção.The present invention relates to a panel, in particular a floor panel, interconnectable with similar panels to form a covering. The invention also relates to a covering consisting of mutually connected floor panels according to the invention.

Description

Field of Invention

[001] A invenção refere-se a um painel interconectável, em particular um painel de piso. A invenção também se refere a uma cobertura, em particular uma cobertura de piso, compreendendo uma pluralidade de painéis interconectados de acordo com a invenção.[001] The invention relates to an interconnectable panel, in particular a floor panel. The invention also relates to a covering, in particular a floor covering, comprising a plurality of interconnected panels according to the invention.

Description of the state of the art

[002] Os painéis interconectáveis, como os painéis de piso interconectáveis, geralmente são unidos mecanicamente nas bordas usando perfis de acoplamento complementares nas bordas opostas. Tradicionalmente, os painéis de piso retangulares são conectados nas arestas longas por meio de um método tradicional de gancho. No lado curto, diferentes mecanismos de acoplamento podem ser aplicados, em que um mecanismo de acoplamento de borda curta pode, por exemplo, basear-se em dobragem vertical, também conhecido como “drop down”, em que uma língua para baixo localizada em uma borda curta de um painel a ser acoplada é movida na direção para baixo, de modo que a referida língua para baixo seja inserida em uma ranhura para cima localizada em uma borda curta de um painel já instalado. Um exemplo de tal painel é divulgado em US7896571, em que um mecanismo de acoplamento de borda curta é mostrado sendo configurado para travar verticalmente bordas curtas de painéis adjacentes acopladas mutuamente. Embora esse efeito de travamento vertical direcionado nas bordas curtas se destine a estabilizar o acoplamento entre os painéis do piso nas bordas curtas, na prática muitas vezes se quebram, devido ao fato de as bordas do acoplamento serem submetidas a tensão durante a montagem e durante o uso prático, o que afeta a confiabilidade e a durabilidade desse tipo de acoplamento drop down.[002] Interconnectable panels, such as interconnectable floor panels, are usually mechanically joined at the edges using complementary coupling profiles on opposite edges. Traditionally, rectangular floor panels are connected at the long edges using a traditional hook method. On the short side, different coupling mechanisms can be applied, where a short-edge coupling mechanism can, for example, be based on vertical folding, also known as “drop down”, where a downward tongue located in a short edge of a panel to be mated is moved in the downward direction such that said downward tongue is inserted into an upward groove located in a short edge of an already installed panel. An example of such a panel is disclosed in US7896571, in which a short edge coupling mechanism is shown being configured to vertically lock mutually coupled short edges of adjacent panels. While this targeted vertical locking effect at the short edges is intended to stabilize the coupling between the floor panels at the short edges, in practice they often break due to the coupling edges being subjected to stress during assembly and during practical use, which affects the reliability and durability of this type of drop down coupling.

Objectives of the Invention

[003] Um objetivo da invenção é fornecer um painel aperfeiçoado que possa ser acoplado de maneira aprimorada a um painel adjacente, bem como desacoplado de uma maneira melhorada. Para tanto, a invenção fornece um painel de acordo com a reivindicação 1.[003] An object of the invention is to provide an improved panel that can be better coupled to an adjacent panel, as well as better uncoupled. To this end, the invention provides a panel according to claim 1.

Brief description of the invention

[004] O painel de acordo com a invenção é fornecido com um mecanismo de acoplamento drop down aprimorado em relação aos mecanismos de acoplamento drop down conhecidos. Mais particularmente, o mecanismo de acoplamento está configurado para travar os painéis acoplados na direção horizontal e vertical devido à presença da língua para cima tendo um lado inclinado (interno) voltado para o flanco para cima e devido à presença de um lado inclinado da língua para baixo voltada para o flanco para baixo, cujo resultado é que a língua para baixo será presa na ranhura para cima. Esse primeiro mecanismo de travamento também é chamado de travamento interno e forma um sistema de travamento de ranhura fechado. A língua para cima e a ranhura para baixo fornecem um mecanismo de travamento horizontal ou segundo mecanismo de travamento.[004] The panel according to the invention is provided with an improved drop down coupling mechanism compared to known drop down coupling mechanisms. More particularly, the coupling mechanism is configured to lock the coupled panels in the horizontal and vertical direction due to the presence of the tongue upwards having an inclined (internal) side facing the flank upwards and due to the presence of an inclined side of the tongue facing upwards. facing downwards flank, the result of which is that the downward tongue will be caught in the upward groove. This first locking mechanism is also called internal locking and forms a closed groove locking system. Tongue up and groove down provide a horizontal locking mechanism or second locking mechanism.

[005] O flanco para cima sendo fornecido com um primeiro elemento de travamento na forma de uma concavidade arredondada, e a língua para baixo sendo fornecida com um segundo elemento de travamento na forma de uma protuberância arredondada fornece um mecanismo de travamento adicional, ou terceiro mecanismo de travamento. Este terceiro mecanismo de travamento pode fornecer um travamento na direção vertical, bem como um travamento na direção de rotação, impedindo o desacoplamento indesejado de dois painéis acoplados após uma ligeira rotação mútua. A protuberância e a concavidade são tipicamente dispostas para estar pelo menos parcialmente em contato em uma condição acoplada, a fim de fornecer os efeitos de travamento.[005] The upward flank being provided with a first locking element in the form of a rounded concavity, and the downward tongue being provided with a second locking element in the form of a rounded protrusion provides an additional locking mechanism, or third locking mechanism. This third locking mechanism can provide a locking in the vertical direction as well as a locking in the rotational direction, preventing unwanted decoupling of two mated panels after slight mutual rotation. The protuberance and recess are typically arranged to be at least partially in contact in a coupled condition, in order to provide locking effects.

[006] A concavidade arredondada e a protuberância arredondada são incorporadas como segmentos circulares, o que significa que a parte externa desses elementos faz parte de um círculo virtual e a parte externa desses elementos é em forma de arco. Esse círculo possui um meio ou centro e uma curva fechada ao redor do círculo em um determinado raio. O centro do primeiro círculo, definido pelo primeiro segmento circular da concavidade arredondada, está localizado dentro da ranhura para cima e o centro do segundo círculo, definido pelo segundo segmento circular da protuberância arredondada, está localizado na língua para baixo. A localização desses centros resulta em uma transição relativamente suave do flanco para cima para o primeiro elemento de travamento e da língua para baixo para o segundo elemento de travamento, pelo menos em comparação com os centros circulares que estão localizados fora dos locais indicados, ou nas bordas dos mesmos. As transições relativamente suaves permitem um acoplamento suave de dois painéis adjacentes, evitando tensão e deformação desnecessárias nos painéis durante o acoplamento.[006] The rounded concavity and rounded protuberance are incorporated as circular segments, which means that the outside of these elements is part of a virtual circle and the outside of these elements is arc-shaped. This circle has a middle or center and a closed curve around the circle at a certain radius. The center of the first circle, defined by the first circular segment of the rounded concavity, is located within the upward groove and the center of the second circle, defined by the second circular segment of the rounded protuberance, is located on the downward tongue. The location of these centers results in a relatively smooth transition from the flank up to the first locking element and from the tongue down to the second locking element, at least compared to the circular centers that are located outside the indicated locations, or in the edges thereof. The relatively smooth transitions allow smooth mating of two adjacent panels, avoiding unnecessary stress and strain on the panels during mating.

[007] O centro do primeiro círculo pode estar localizado abaixo do lado superior da língua para cima e/ou o centro do segundo círculo pode estar localizado abaixo do lado superior da ranhura para baixo. No nível horizontal do círculo, a protuberância arredondada se estende mais longe e, portanto, pode fornecer a maior resistência durante o acoplamento de dois painéis. Ao fornecer um deslocamento entre o centro do primeiro círculo em relação ao lado superior da língua para cima, qualquer resistência durante o acoplamento devido ao lado superior da língua para cima é encontrada antes da resistência da protuberância arredondada. O mesmo vale para o segundo círculo e a ranhura para baixo.[007] The center of the first circle can be located below the top side of the tongue up and/or the center of the second circle can be located below the top side of the groove down. At the horizontal level of the circle, the rounded protrusion extends the farthest and therefore can provide the greatest resistance when mating two panels. By providing an offset between the center of the first circle relative to the top side of the tongue up, any resistance during coupling due to the top side of the tongue up is met before the resistance of the rounded protrusion. The same goes for the second circle and the down groove.

[008] Em uma condição acoplada, a parte do lado da língua para cima voltada para o flanco para cima e a parte de um lado da língua para baixo voltada para o flanco para baixo pode estar em contato em uma zona de contato, em que o centro do primeiro e/ou o segundo círculo está localizado acima da zona de contato. O lado da língua para cima voltada para o flanco para cima e a parte de um lado da língua para baixo voltada para o flanco para baixo são inclinados e formam parte do primeiro mecanismo de travamento e fornecem um travamento vertical na condição acoplada. Essas partes de dois painéis acoplados normalmente estão em contato e a área na qual essas partes estão em contato define uma zona de contato. Durante o acoplamento, essa natureza inclinada dessas peças geralmente requer uma deformação pelo menos temporária das peças de acoplamento e, portanto, exige que a resistência seja superada. No nível horizontal do círculo, a protuberância arredondada se estende mais longe e, portanto, pode fornecer a maior resistência durante o acoplamento de dois painéis. Ao fornecer um deslocamento entre o centro do primeiro círculo em relação à zona de contato, qualquer resistência durante o acoplamento devido às partes inclinadas na zona de contato é encontrada após a resistência da protuberância arredondada.[008] In a coupled condition, the part of the tongue side up facing the flank up and the part of one side of the tongue down facing the flank down can be in contact in a contact zone, where the center of the first and/or second circle is located above the contact zone. The tongue side up facing the flank up and the part of one tongue side facing the flank down are inclined and form part of the first locking mechanism and provide a vertical lock in the coupled condition. Those parts of two mated panels are normally in contact and the area in which these parts are in contact defines a contact zone. During mating, this inclined nature of these parts usually requires at least temporary deformation of the mating parts and therefore requires that resistance be overcome. At the horizontal level of the circle, the rounded protrusion extends the farthest and therefore can provide the greatest resistance when mating two panels. By providing an offset between the center of the first circle and the contact zone, any resistance during mating due to the inclined parts in the contact zone is met after the resistance of the rounded protrusion.

[009] O flanco superior pode ser orientado verticalmente e pode ser fornecido com o primeiro elemento de travamento na forma do concavidade arredondada e/ou o lado da língua para baixo voltado para longe do flanco para baixo pode ser orientado verticalmente e pode ser fornecido com o segundo elemento de travamento na forma da protuberância arredondada. A aplicação de superfícies substancialmente verticais em ambas as partes do acoplamento tem a vantagem de que, na posição acoplada, as partes do acoplamento podem se conectar mutuamente de maneira relativamente firme e ajustada.[009] The upper flank can be oriented vertically and can be provided with the first locking element in the form of the rounded concavity and/or the tongue side down facing away from the flank down can be oriented vertically and can be provided with the second locking element in the form of the rounded protuberance. Applying substantially vertical surfaces to both coupling parts has the advantage that, in the coupled position, the coupling parts can connect relatively tightly and closely together.

[010] A largura da ranhura para baixo pode ser maior em comparação com a largura da língua para cima, de modo que, na condição de acoplamento, possa existir um espaço entre o flanco para baixo e um lado da língua para cima, voltado para longe do flanco para cima. Devido à inclinação das peças de acoplamento no sistema de ranhura fechada, as peças de acoplamento são tipicamente deformadas pelo menos temporariamente durante o acoplamento de painéis adjacentes. Ao fornecer uma ranhura para baixo mais ampla em relação à língua para cima, a língua para cima tem espaço para desviar em direção ao flanco para baixo do painel adjacente durante o acoplamento. Esta deflexão alarga temporariamente a ranhura para cima, a fim de permitir a entrada da língua para baixo do painel adjacente na ranhura para cima. Após a entrada, a língua para cima pode voltar à sua posição original, fechando a ranhura para cima novamente.[010] The width of the groove downwards may be greater compared to the width of the tongue upwards, so that, in the coupling condition, there may be a space between the flank downwards and one side of the tongue upwards, facing upwards away from the flank upwards. Due to the inclination of the mating pieces in the closed groove system, the mating pieces are typically deformed at least temporarily when mating adjacent panels. By providing a wider down groove relative to the up tongue, the up tongue has room to deflect towards the down flank of the adjacent panel during mating. This deflection temporarily widens the upward groove to allow the tongue to enter under the adjacent panel in the upward groove. After entry, the upward tongue can return to its original position, closing the upward groove again.

[011] A língua para cima pode ser conectada ao núcleo do painel por uma primeira parte da ponte e a língua para baixo pode ser conectada ao núcleo do painel por uma segunda parte da ponte, em que a espessura máxima da primeira ponte pode ser menor que a espessura máxima da segunda parte da ponte. As partes da ponte, e em particular a primeira parte da ponte, podem ser resilientes. Quando uma das partes da ponte é mais fina em comparação com a outra parte da ponte, a deformação da parte da ponte geralmente ocorre primeiro, ou apenas, na parte mais fina. Nessa parte da ponte, menor quantidade de material está presente e, portanto, a deformação é mais fácil. Em particular, quando as partes de acoplamento permitem deflexão temporária da língua para cima em direção ao flanco para baixo de um painel adjacente, é desejada deformação da primeira parte da ponte, de modo que a primeira parte da ponte possa ser mais fina em comparação com a segunda parte da ponte.[011] The upward tongue can be connected to the panel core by a first bridge part, and the downward tongue can be connected to the panel core by a second bridge part, where the maximum thickness of the first bridge can be smaller than the maximum thickness of the second part of the bridge. The bridge parts, and in particular the first bridge part, may be resilient. When one of the bridge parts is thinner compared to the other bridge part, deformation of the bridge part usually occurs first, or only, at the thinnest part. In this part of the bridge, less material is present and therefore deformation is easier. In particular, when the coupling portions permit temporary upward deflection of the tongue towards the downward flank of an adjacent panel, deformation of the first bridge portion is desired, so that the first bridge portion can be thinner compared to the second part of the bridge.

[012] O ângulo central do primeiro segmento circular pode estar entre 20 e 80 graus, em particular entre 30 e 70 graus, mais em particular entre 45 e 65 graus, e/ou o ângulo central do segundo segmento circular pode estar entre 25 e 85 graus, em particular entre 35 e 75 graus, mais em particular entre 50 e 70 graus. O ângulo central é o ângulo definido pelos pontos finais do segmento circular e pelo centro do círculo. Esses ângulos resultam em pequenas seções relativas do círculo como parte do segmento do círculo, o que resulta em transição relativamente suave e pequenas curvaturas relativas dos segmentos do círculo, o que permite um fácil acoplamento e desacoplamento, se desejado, mas por sua vez também permite travamento suficiente.[012] The central angle of the first circular segment can be between 20 and 80 degrees, in particular between 30 and 70 degrees, more in particular between 45 and 65 degrees, and/or the central angle of the second circular segment can be between 25 and 85 degrees, in particular between 35 and 75 degrees, more in particular between 50 and 70 degrees. The central angle is the angle defined by the endpoints of the circle segment and the center of the circle. These angles result in small relative sections of the circle as part of the circle segment, which results in relatively smooth transition and small relative curvatures of the circle segments, which allows for easy coupling and decoupling if desired, but in turn also allows for enough locking.

[013] O ângulo central do primeiro segmento circular pode ser menor que o ângulo central do segundo segmento circular, em que o ângulo central do primeiro segmento circular pode ser de cerca de 60 graus e em que o ângulo central do segundo segmento circular pode ser cerca de 65 graus. Uma diferença no ângulo central entre os dois segmentos do círculo faz com que um dos segmentos seja um pouco maior em comparação com o outro, ou o segmento do círculo da protuberância seja um pouco maior em comparação com o segmento do círculo da concavidade, permitindo o contato ideal entre a protuberância e a concavidade em uma condição acoplada.[013] The central angle of the first circular segment may be less than the central angle of the second circular segment, where the central angle of the first circular segment may be about 60 degrees, and where the central angle of the second circular segment may be about 65 degrees. A difference in the central angle between the two circle segments causes one of the segments to be slightly larger compared to the other, or the circle segment of the bulge to be slightly larger compared to the circle segment of the concavity, allowing the ideal contact between the protrusion and the concavity in a coupled condition.

[014] Uma parte superior do flanco para cima e uma parte superior de um lado da língua para baixo voltada para fora do flanco para baixo pode definir um plano vertical na condição de acoplamento, e a parte distal do segundo elemento de travamento pode se projetar além do plano vertical, em que preferencialmente, o centro do primeiro e/ou do segundo segmento circular pode estar localizado na metade da distância entre o plano vertical e o lado da língua para baixo voltado para o flanco para baixo. O centro do segundo segmento circular pode assim estar localizado no meio da língua para baixo, resultando em uma curvatura relativamente rasa da protuberância arredondada.[014] An upper part of the flank upwards and an upper part of one side of the tongue downwards facing outside the flank downwards can define a vertical plane in the coupling condition, and the distal part of the second locking element can protrude beyond the vertical plane, wherein preferably, the center of the first and/or second circular segment may be located halfway between the vertical plane and the tongue-down side facing the flank down. The center of the second circular segment can thus be located in the middle of the tongue downwards, resulting in a relatively shallow curvature of the rounded protuberance.

[015] A parte mais externa do segundo elemento de travamento pode definir um nível horizontal, em que o centro do primeiro e/ou do segundo segmento circular pode estar localizado no referido nível horizontal. O nível horizontal pode, por exemplo, ser um nível paralelo ao plano do painel, através do ponto da parte mais externa do segundo elemento de travamento ou protuberância arredondada. Quando o centro do primeiro ou do segundo segmento circular fica no mesmo nível horizontal em comparação com a parte mais externa do segundo elemento de travamento, o segundo elemento de travamento é simétrico em torno do nível horizontal, ou pelo menos não inclinado, o que facilita a produção da parte de acoplamento.[015] The outermost part of the second locking element can define a horizontal level, where the center of the first and/or the second circular segment can be located on said horizontal level. The horizontal level can, for example, be a level parallel to the plane of the panel, through the point of the outermost part of the second locking element or rounded protrusion. When the center of the first or second circular segment is at the same horizontal level compared to the outermost part of the second locking element, the second locking element is symmetrical about the horizontal level, or at least not tilted, which facilitates the production of the coupling part.

[016] Uma parte superior do flanco para cima e uma parte superior de um lado da língua para baixo voltada para longe do flanco para baixo pode definir um plano vertical na condição de acoplamento, em que o segundo elemento de travamento pode estar localizado abaixo da parte superior do lado da língua para baixo distante do flanco para baixo e, em que, preferencialmente um espaço vazio pode ser fornecido entre a parte superior do lado da língua para baixo voltada para fora do flanco para baixo e o segundo elemento de travamento. Esse espaço vazio pode, por exemplo, ser usado para coletar poeira ou outras partículas que, de outro modo, impediriam o acoplamento de painéis adjacentes ou a diminuiriam sua força de travamento.[016] An upper part of the flank upwards and an upper part of one side of the tongue downwards facing away from the flank downwards can define a vertical plane in the coupling condition, in which the second locking element can be located below the tongue-down upper part away from the downward flank, and wherein preferably an empty space can be provided between the tongue-down upper part facing away from the downward flank and the second locking member. This empty space can, for example, be used to collect dust or other particles that would otherwise prevent adjacent panels from mating or decrease their locking strength.

[017] A espessura total do painel pode estar entre 1,5 e 5 vezes o raio do segmento circular, em particular entre 2 e 4 vezes, mais em particular entre 2 e 3 vezes. Além do núcleo, o painel pode, por exemplo, compreender camadas decorativas, camadas de desgaste, camadas de suporte, sobreposições e/ou camadas protetoras, contribuindo para a espessura total do painel. A proporção revelada fornece uma curvatura relativamente rasa das peças arredondadas, permitindo um acoplamento relativamente fácil dos painéis adjacentes. O painel pode por exemplo ter entre 2,5 e 10 mm de espessura e pode ser feito de qualquer material, como MDF, HDF, plástico, compósitos plásticos, WPC, placa mineral, placa de óxido de magnésio, gesso ou madeira.[017] The total thickness of the panel can be between 1.5 and 5 times the radius of the circular segment, in particular between 2 and 4 times, more in particular between 2 and 3 times. In addition to the core, the panel can, for example, comprise decorative layers, wear layers, support layers, overlays and/or protective layers, contributing to the overall thickness of the panel. The disclosed proportion provides a relatively shallow curvature of the rounded pieces, allowing for relatively easy coupling of adjacent panels. The panel can for example be between 2.5 and 10 mm thick and can be made of any material, such as MDF, HDF, plastic, plastic composites, WPC, mineral board, magnesium oxide board, plaster or wood.

[018] A parte de um lado da língua para cima voltada para o flanco para cima, que é inclinado em direção ao flanco para cima, e o lado da língua para baixo voltada para o flanco para baixo, que é inclinado para o flanco para baixo, pode definir um sistema de ranhura fechado , em que preferencialmente a parte do lado da língua para cima voltada para o flanco superior é direcionada para cima em direção ao lado superior do painel e em que preferencialmente o lado da língua para baixo voltada para o flanco para baixo é direcionado para baixo em direção ao lado inferior de o painel. O sistema de ranhura fechada permite um travamento vertical de dois painéis de acoplamento.[018] The part of one side of the tongue upward facing the flank upward, which is angled towards the flank upward, and the side of the tongue downward facing the flank downward, which is angled towards the flank downward bottom, you can define a closed slot system, wherein preferably the tongue side upwards facing the upper flank is directed upwards towards the upper side of the panel and wherein preferably the tongue side facing downwards faces the down edge is directed down toward the underside of the panel. The closed groove system allows a vertical locking of two docking panels.

[019] O flanco para baixo pode ser substancialmente plano e, de preferência, livre de elementos de travamento. Esse flanco para baixo é relativamente fácil de produzir e permite, por exemplo, que a língua para cima se desvie em direção ao flanco para baixo sem encontrar elementos de travamento no flanco para baixo.[019] The down flank can be substantially flat and preferably free of locking elements. This downward flank is relatively easy to produce and allows, for example, the upward tongue to deviate towards the downward flank without encountering locking elements on the downward flank.

[020] O lado superior da língua para cima e o lado superior da ranhura para baixo podem ser espaçados na condição acoplada. O espaço criado pode atuar para coletar poeira ou outras partículas que, de outra forma, impediriam o acoplamento de painéis adjacentes ou diminuiriam sua força de travamento, mas também pode ser usado para permitir que os materiais se movam ou se expandam levemente, o que poderia ser uma vantagem distintiva quando os painéis são, por exemplo, produzidos a partir de um material que contenha madeira.[020] Tongue top side up and groove top side down can be spaced apart in the coupled condition. The gap created can act to collect dust or other particles that would otherwise prevent adjacent panels from mating or lessen their locking strength, but it can also be used to allow materials to move or expand slightly, which could be a distinct advantage when the panels are, for example, produced from a material containing wood.

[021] A largura da língua para baixo pode situar-se entre 1 e 3 vezes o raio do segundo círculo e, em particular, pode ser cerca de duas vezes o raio do segundo círculo. Quando a largura é cerca de duas vezes o raio, a largura é aproximadamente o diâmetro do segundo círculo. A proporção fornecida fornece uma curvatura relativamente rasa das peças arredondadas, permitindo um acoplamento relativamente fácil dos painéis adjacentes.[021] The width from the tongue downwards can be between 1 and 3 times the radius of the second circle, and in particular can be about twice the radius of the second circle. When the width is about twice the radius, the width is approximately the diameter of the second circle. The ratio provided provides a relatively shallow curvature of the rounded pieces, allowing for relatively easy mating of adjacent panels.

[022] Acima e abaixo do segundo elemento de travamento, o lado da língua para baixo voltado para fora do flanco para baixo pode ser pelo menos parcialmente orientado verticalmente. Desta forma, o segundo elemento de travamento, bem como o lado da língua para baixo na qual o elemento de travamento está presente, podem ser providos de um eixo de simetria. Essa simetria, por sua vez, pode ser útil na fabricação dos perfis, uma vez que uma ferramenta rotativa relativamente simples pode ser usada para produzir a parte do perfil simétrico.[022] Above and below the second locking element, the side of the tongue downwards facing outside the flank downwards can be at least partially vertically oriented. In this way, the second locking element, as well as the side of the tongue downwards on which the locking element is present, can be provided with an axis of symmetry. This symmetry, in turn, can be useful in the fabrication of the profiles, as a relatively simple rotary tool can be used to produce the symmetrical profile part.

[023] Numa modalidade da invenção, o primeiro elemento de travamento está na forma de uma protuberância arredondada, e o segundo elemento de travamento está na forma de uma concavidade arredondada. A protuberância arredondada forma um primeiro segmento circular, em que o centro do primeiro círculo está localizado dentro da língua para baixo. A concavidade arredondada forma um segundo segmento circular, em que o centro do segundo círculo está localizado fora da língua para baixo e/ou, em uma condição de acoplamento, dentro do núcleo do painel adjacente. As outras características nesta modalidade correspondem substancialmente, grosso modo, às características da modalidade em que o primeiro elemento de travamento está na forma de concavidade arredondada e o segundo elemento de travamento está na forma de uma protuberância arredondada.[023] In one embodiment of the invention, the first locking element is in the form of a rounded protrusion, and the second locking element is in the form of a rounded concavity. The rounded protuberance forms a first circular segment, where the center of the first circle is located inside the tongue downwards. The rounded concavity forms a second circular segment, wherein the center of the second circle is located outside the tongue downwards and/or, in a mating condition, within the core of the adjacent panel. The other features in this embodiment substantially correspond roughly to the features of the embodiment in which the first locking element is in the form of a rounded concavity and the second locking element is in the form of a rounded protrusion.

[024] A invenção refere-se ainda a uma cobertura, em particular uma cobertura de piso, compreendendo uma pluralidade de painéis interconectados de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores.[024] The invention further relates to a covering, in particular a floor covering, comprising a plurality of interconnected panels according to any one of the preceding claims.

[025] O painel de acordo com a invenção é tipicamente usado para fornecer uma cobertura de piso, mas também pode ser aplicado para formar um cobertura alternativo, por exemplo, um cobertura de parede ou um teto.[025] The panel according to the invention is typically used to provide a floor covering, but it can also be applied to form an alternative covering, for example, a wall covering or a ceiling.

[026] A invenção será elucidada com base em modalidades exemplares não limitativas mostradas nas figuras a seguir. Em que:[026] The invention will be elucidated based on non-limiting exemplary embodiments shown in the following figures. On what:

Brief description of the drawings

[027] Figura 1 - revela esquematicamente um painel e uma primeira parte de acoplamento de acordo com a invenção;[027] Figure 1 - schematically shows a panel and a first coupling part according to the invention;

[028] Figura 2 - revela esquematicamente um painel e um segundo perfil de acoplamento de acordo com a invenção; e[028] Figure 2 - schematically reveals a panel and a second coupling profile according to the invention; It is

[029] Figura 3 - revela esquematicamente dois painéis em condição acoplada.[029] Figure 3 - schematically reveals two panels in coupled condition.

Detailed description of the invention

[030] A Figura 1 mostra esquematicamente um painel 1, com um núcleo 2 localizado centralmente provido de um lado superior 3 e um lado inferior 4. O painel 1 compreende ainda uma primeira parte de acoplamento 5 conectada a uma borda do núcleo 2. A primeira parte de acoplamento 5 compreende uma língua para cima 6, um flanco para cima 7 situado a uma distância da língua para cima 6 e uma ranhura para cima 8 formada entre a língua para cima 6 e a flanco para cima 7. A ranhura para cima 8 é adaptada para receber pelo menos uma parte de uma língua para baixo de uma segunda parte de acoplamento de um painel 1 adjacente. Uma parte 9 de um lado 10 da língua para cima 6 voltada para o flanco para cima 7 é inclinada para o flanco para cima 7, como indicado pela linha pontilhada e pela seta 11.[030] Figure 1 schematically shows a panel 1, with a centrally located core 2 provided with an upper side 3 and a lower side 4. The panel 1 further comprises a first coupling part 5 connected to an edge of the core 2. first coupling part 5 comprises a tongue-up 6, a tongue-up 7 situated at a distance from the tongue-up 6 and an upward groove 8 formed between the tongue-up 6 and the tongue-up 7. The tongue-up 7 8 is adapted to receive at least a part of a tongue down a second coupling part of an adjacent panel 1. A part 9 of one side 10 of the upward flank 6 facing the upward flank 7 is angled towards the upward flank 7, as indicated by the dotted line and arrow 11.

[031] O flanco para cima 7 é fornecido com um primeiro elemento de travamento 12 na forma de uma concavidade arredondada 12, configurado para encaixar com um elemento de travamento de um painel 1 adjacente em uma condição acoplada de dois painéis 1. A concavidade arredondada 12 forma um primeiro segmento circular 13, em que o centro 14 do primeiro círculo 20 está localizado dentro da ranhura para cima 8, em que o ângulo (α) delimitado pelo primeiro segmento circular 13 e o centro 14 é de cerca de 60 graus. O ângulo (Y) delimitado pela parte inclinada 9 da língua para cima 6 e a vertical (V) originária da parte inclinada 9 pode situar-se entre 0 e 10 graus e é tipicamente de 2,5 ou 3 graus.[031] The upward flank 7 is provided with a first locking element 12 in the form of a rounded concavity 12, configured to engage with a locking element of an adjacent panel 1 in a coupled condition of two panels 1. The rounded concavity 12 forms a first circular segment 13, wherein the center 14 of the first circle 20 is located within the upward groove 8, wherein the angle (α) delimited by the first circular segment 13 and the center 14 is about 60 degrees. The angle (Y) delimited by the inclined part 9 of the upward tongue 6 and the vertical (V) originating from the inclined part 9 can be between 0 and 10 degrees and is typically 2.5 or 3 degrees.

[032] O centro 14 do primeiro círculo 20 está localizado abaixo do lado superior 15 da língua para cima 6. O flanco para cima 7 é orientado verticalmente e é fornecido com a concavidade arredondada 12, na figura mostrada, de modo que, tanto acima como abaixo da concavidade 12, esteja presente um pedaço do flanco para cima 7. A língua para cima (6) é conectada ao núcleo 2 do painel 1 por uma primeira parte da ponte (16), com uma primeira espessura máxima 17. Uma parte do lado 10 da língua para cima 6 voltada para o flanco para cima 7 pode formar uma borda de alinhamento 18, para alinhar dois painéis 1 durante o acoplamento e uma parte do lado superior 15 da língua para cima 6 pode ter uma orientação inclinada 19.[032] The center 14 of the first circle 20 is located below the upper side 15 of the upward tongue 6. The upward flank 7 is oriented vertically and is provided with the rounded concavity 12, in the figure shown, so that both above as below the concavity 12, a piece of the upward flank 7 is present. The upward tongue (6) is connected to the core 2 of the panel 1 by a first part of the bridge (16), with a maximum first thickness 17. of the side 10 of the upward tongue 6 facing the upward edge 7 can form an alignment edge 18, for aligning two panels 1 during coupling and a part of the upper side 15 of the upward side 6 can have an inclined orientation 19.

[033] A Figura 2 mostra esquematicamente um painel 1, com um núcleo 2 localizado centralmente provido de um lado superior 3 e um lado inferior 4. O painel 1 compreende ainda uma segunda parte de acoplamento (21) conectada a uma aresta do núcleo 2, em um lado oposto à aresta mostrada na figura 1. A segunda parte de acoplamento 21 compreende uma língua para baixo 22, um flanco para baixo 23 situado a uma distância da língua para baixo 22 e uma ranhura para baixo 24 formado entre a língua para baixo 22 e o flanco para baixo 23. A ranhura para baixo 24 é adaptada para receber pelo menos uma parte de uma língua para cima de uma primeira parte de acoplamento de um painel 1 adjacente. Uma parte 25 de um lado 26 da língua para baixo 22 voltada para o flanco para baixo 23 é inclinada em direção ao flanco para baixo 23, conforme indicado pela linha pontilhada e pela seta 27.[033] Figure 2 schematically shows a panel 1, with a centrally located core 2 provided with an upper side 3 and a lower side 4. The panel 1 further comprises a second coupling part (21) connected to an edge of the core 2 , on a side opposite the edge shown in figure 1. The second coupling part 21 comprises a downward tongue 22, a downward shoulder 23 located at a distance from the downward tongue 22 and a downward groove 24 formed between the downward tongue down 22 and the down flank 23. The down groove 24 is adapted to receive at least a part of an upward tongue of a first coupling part of an adjacent panel 1. A portion 25 of one side 26 of the downward flank 22 facing the downward flank 23 is angled towards the downward flank 23, as indicated by the dotted line and the arrow 27.

[034] O lado 28 da língua para baixo 22 voltado para fora do flanco para baixo 23 é fornecido com um segundo elemento de travamento 29, na forma de uma protuberância arredondada 29, configurada para encaixar com um elemento de travamento de um painel 1 adjacente em uma condição acoplada de dois painéis 1. A protuberância arredondada 29 forma um segundo segmento circular 30, em que o centro 31 do segundo círculo 40 está localizado dentro da língua para baixo 22, em que o ângulo (β) delimitado pelo primeiro segmento circular 30 e o centro 31 é de cerca de 65 graus. O ângulo (Y) delimitado pela parte inclinada 25 da língua para baixo 22 e a vertical (V) originária da parte inclinada 25 pode situar-se entre 0 e 10 graus e é tipicamente de 2,5 ou 3 graus.[034] The side 28 of the downward tongue 22 facing out of the downward flank 23 is provided with a second locking element 29, in the form of a rounded protuberance 29, configured to engage with a locking element of an adjacent panel 1 in a coupled two-panel condition 1. The rounded protuberance 29 forms a second circular segment 30, wherein the center 31 of the second circle 40 is located within the downward tongue 22, wherein the angle (β) delimited by the first circular segment 30 and center 31 is about 65 degrees. The angle (Y) delimited by the sloping part 25 of the downward tongue 22 and the vertical (V) originating from the sloping part 25 can be between 0 and 10 degrees and is typically 2.5 or 3 degrees.

[035] O centro 31 do segundo círculo 40 está localizado abaixo do lado para baixo 32 da ranhura para baixo 24. O lado 28 da língua para baixo 22 voltado para fora do flanco para baixo 23 é orientado verticalmente e é fornecido com o segundo elemento de travamento 29 na forma da protuberância arredondada 29, na figura tal que, acima e abaixo da protuberância 29, um pedaço da língua para baixo 22 está presente.[035] The center 31 of the second circle 40 is located below the down side 32 of the down groove 24. The side 28 of the down tongue 22 facing out of the down flank 23 is vertically oriented and is provided with the second element locking device 29 in the form of the rounded protrusion 29, in the figure such that, above and below the protrusion 29, a tongue-down piece 22 is present.

[036] A língua para baixo 22 é conectada ao núcleo 2 do painel 1 por uma segunda parte da ponte 33, com uma segunda espessura máxima 34, sendo maior que a espessura máxima 17 da primeira peça da ponte 16. A parte mais externa 35 do segundo elemento de travamento 29 define um nível horizontal (H), em que o centro 31 do segundo segmento circular 30 está localizado no referido nível horizontal (H). O flanco para baixo 23 é mostrado substancialmente plano e livre de elementos de travamento.[036] The downward tongue 22 is connected to the core 2 of the panel 1 by a second bridge part 33, with a second maximum thickness 34, being greater than the maximum thickness 17 of the first bridge part 16. The outermost part 35 of the second locking element 29 defines a horizontal level (H), wherein the center 31 of the second circular segment 30 is located on said horizontal level (H). The downward flank 23 is shown to be substantially flat and free of locking elements.

[037] A Figura 3 mostra esquematicamente dois painéis 1, como mostrado nas figuras 1 e 2, em condição acoplada, em que a ranhura para cima 8 de um painel 1 está recebendo pelo menos uma parte de uma língua para baixo 22 do painel 1 adjacente. A parte 9 do lado 10 da língua para cima 6 voltada para o flanco para cima 7 e a parte 25 do lado 26 da língua para baixo 22 voltada para o flanco para baixo 23 estão em contato em uma zona de contato 41. O centro 14, 31 do primeiro 20 e do segundo 40 círculo está localizado acima da zona de contato 41, conforme indicado pela seta 42. O centro 14 do primeiro círculo 20 está localizado abaixo do lado superior 15 da língua para cima 6, como indicado pela seta 43.[037] Figure 3 schematically shows two panels 1, as shown in figures 1 and 2, in coupled condition, in which the upward groove 8 of a panel 1 is receiving at least part of a downward tongue 22 of panel 1 adjacent. The part 9 of the side 10 of the tongue upwards 6 facing the flank upwards 7 and the part 25 of the side 26 of the tongue downwards 22 facing the flank downwards 23 are in contact in a contact zone 41. The center 14 , 31 of the first 20 and second 40 circle is located above the contact zone 41, as indicated by arrow 42. The center 14 of the first circle 20 is located below the upper side 15 of the upward tongue 6, as indicated by arrow 43 .

[038] A largura da ranhura para baixo 8 é maior em comparação com a largura da língua para cima 6, de modo que na condição de acoplamento exista um espaço 44 entre o flanco para baixo 23 e um lado 45 da língua para cima 6 voltada para fora do flanco para cima 7.[038] The width of the downward groove 8 is greater compared to the width of the upward tongue 6, so that in the coupling condition there is a space 44 between the downward flank 23 and one side 45 of the upward tongue 6 facing out flank upwards 7.

[039] O ângulo central (α) do primeiro segmento circular 13 é menor que o ângulo central (β) do segundo segmento circular 30, de modo que o segundo segmento circular 30 seja ligeiramente maior que o primeiro segmento circular 13, resultando em uma pequena diferença 46. Na figura 3, o ângulo central (α) do primeiro segmento circular 13 é de cerca de 60 graus e o ângulo central (β) do segundo segmento circular 30 é de cerca de 65 graus.[039] The central angle (α) of the first circular segment 13 is smaller than the central angle (β) of the second circular segment 30, so that the second circular segment 30 is slightly larger than the first circular segment 13, resulting in a small difference 46. In Figure 3, the central angle (α) of the first circular segment 13 is about 60 degrees and the central angle (β) of the second circular segment 30 is about 65 degrees.

[040] Uma parte superior 47 do flanco para cima 7 e uma parte superior 48 do lado 28 da língua para baixo 22 voltada para fora do flanco para baixo 23 definem um plano vertical 49 em condição de acoplamento, em que a parte mais externa 35 do segundo elemento de travamento 29 se projeta além do plano vertical 49. O centro 14, 31 do primeiro 13 e segundo 30 segmento circular está localizado na metade da distância entre o plano vertical 49 e o lado 26 da língua para baixo 22 voltado para o flanco para baixo 23. O segundo elemento de travamento 29 está localizado abaixo da parte superior 48 do lado 28 da língua para baixo 22 voltada para fora do flanco para baixo 23 e um espaço vazio 50 é fornecido entre a parte superior parte 48 da língua para baixo 22 e o segundo elemento de travamento 29. Existe outro espaço 51 na condição de acoplamento, uma vez que o lado superior 15 da língua para cima 6 e o lado inferior 32 da ranhura para baixo 24 são espaçados na condição de acoplamento, indicado pela seta 52[040] An upper part 47 of the flank upwards 7 and an upper part 48 of the side 28 of the tongue downwards 22 facing outside the flank downwards 23 define a vertical plane 49 in coupling condition, in which the outermost part 35 of the second locking element 29 protrudes beyond the vertical plane 49. The center 14, 31 of the first 13 and second 30 circular segment is located halfway between the vertical plane 49 and the side 26 of the tongue downwards 22 facing the down flank 23. The second locking element 29 is located below the upper part 48 of the side 28 of the down tongue 22 facing outwards of the down flank 23 and an empty space 50 is provided between the upper part 48 of the tongue to down 22 and the second locking element 29. There is another gap 51 in the mating condition, since the upper side 15 of the upward tongue 6 and the lower side 32 of the downward groove 24 are spaced apart in the mating condition, indicated by arrow 52

[041] Em uma modalidade alternativa, o primeiro e o segundo elementos de bloqueio podem ser espelhados em torno do plano vertical, de modo que a língua para baixo seja fornecida com a concavidade arredondada e o flanco para cima com a protuberância arredondada.[041] In an alternative embodiment, the first and second locking elements can be mirrored around the vertical plane, so that the tongue downwards is provided with the rounded concavity and the flank upwards with the rounded protuberance.

[042] Será evidente que a invenção não se limita aos exemplos de trabalho mostrados e descritos aqui, mas que inúmeras variantes são possíveis dentro do escopo das reivindicações anexas que serão óbvias para um especialista na técnica.[042] It will be evident that the invention is not limited to the working examples shown and described here, but that numerous variants are possible within the scope of the appended claims that will be obvious to a person skilled in the art.

[043] Os conceitos inventivos acima descritos são ilustrados por várias modalidades ilustrativas. É concebível que conceitos inventivos individuais possam ser aplicados sem, ao fazê-lo, também aplicar outros detalhes do exemplo descrito. Não é necessário elaborar exemplos de todas as combinações concebíveis dos conceitos inventivos descritos acima, pois um especialista na técnica entenderá que vários conceitos inventivos podem ser (re) combinados para chegar a uma aplicação específica.[043] The inventive concepts described above are illustrated by various illustrative embodiments. It is conceivable that individual inventive concepts could be applied without, in doing so, also applying other details of the described example. It is not necessary to elaborate examples of every conceivable combination of the inventive concepts described above, as one skilled in the art will understand that various inventive concepts can be (re)combined to arrive at a specific application.

[044] O verbo "compreender" e suas conjugações usadas nesta publicação de patente devem ser entendidos não apenas como "compreender", mas também como as expressões "contêm", "consistem substancialmente em", "formadas por" e "conjugadas".[044] The verb "comprehend" and its conjugations used in this patent publication must be understood not only as "comprehend", but also as the expressions "contain", "substantially consist of", "formed by" and "conjugated".

Claims

1 - Panel (1), in particular a floor panel (1), characterized in that it comprises: a) a core (2) centrally located, provided with an upper side (3) and a lower side (4), whose core (2) defines a plane; b) at least one first coupling part (5) and at least one second coupling part (21) respectively connected to opposite edges of the core (2), - which first coupling part (5) comprises an upward tongue ( 6), at least one upward flank (7) situated at a distance from the upward flank (6) and an upward slit (8) formed between the upward flank (6) and the upward flank (7) in that the upward groove (8) is adapted to receive at least part of a downward tongue (22) of a second coupling part (21) of an adjacent panel (1), wherein: - at least one part (9,18) on one side (10) of the tongue upwards (6) facing the flank upwards (7) is inclined towards the flank upwards (7) - whose second coupling part (21) comprises a tongue for down (22), at least one downward flank (23) at a distance from the downward tongue (22) and a downward groove formed between the downward tongue (22) and the downward flank (23), in which groove downwards (24) is adapted to receive at least a part of an upwards tongue (6) of a first coupling part (5) of an adjacent panel (1), wherein: - at least one part (25) on the side (26) of the downwards tongue (22) facing the downwards flank (23) is inclined towards the downwards flank (23), wherein the upward flank (7) is provided with a first locking element ( 12) in the form of a rounded concavity and in which one side (28) of the tongue downwards (22) facing away from the downwards flank (23) is provided with a second locking element (29) in the form of a bulge rounded, wherein the first (12) and second locking element (29) are configured to engage in a two-panel (1) coupled condition; wherein the rounded concavity forms a first circular segment (13), wherein the center (14) of the first circle (20) is located within the upward groove (8); and wherein the rounded protuberance forms a second circular segment (30), wherein the center (31) of the second circle (40) is located within the tongue downwards (22).

2 - Panel (1), according to claim 1, characterized in that the center (14) of the first circle (20) is located below the upper side (15) of the upward tongue (6) and/or in that the center (31) of the second circle (40) is located below the top side of the down groove (24).

3 - Panel (1), according to claim 1 or 2, characterized in that, in coupling condition, the part (9,18) of the side (10) of the tongue upwards (6) facing the flank upwards (7) and the part (25) of one side (26) of the tongue downwards (22) facing the downwards flank (23) are in contact in a contact zone (41), in which the center ( 14,31) of the first (20) and/or second circle (40) is located above the contact zone (41).

4 - Panel (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the upward flank (7) is oriented substantially vertically and is provided with the first locking element (12) in the form of a rounded concavity and/or wherein the side (28) of the downward tongue (22) away from the downward flank (23) is oriented substantially vertically and is provided with the second locking element (29) in the form of a rounded protrusion.

5 - Panel (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the width of the groove downwards (24) is greater compared to the width of the tongue upwards (6), so that, in the condition of coupling, there is a space (44) between the downward flank (23) and one side (45) of the upward flank (6) facing away from the upward flank (7).

6 - Panel (1), according to any one of the preceding claims, characterized in that the upward tongue (6) is connected to the core (2) of the panel (1) by a first part of the bridge (16) and wherein the downward tongue (22) is connected to the core (2) of the panel (1) by a second bridge part (33), wherein the maximum thickness (17) of the first bridge part (16) is less than the maximum thickness (34) of the second part of the bridge (33).

7 - Panel (1), according to any one of the preceding claims, characterized in that the central angle of the first circular segment (13) is between 20 and 80 degrees, in particular between 30 and 70 degrees, more in particular between 45 and 65 degrees, and/or where the central angle of the second circular segment (30) is between 25 and 85 degrees, in particular between 35 and 75 degrees, more particularly between 50 and 70 degrees.

8 - Panel (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the central angle of the first circular segment (13) is smaller than the central angle of the second circular segment (30), in which, in particular , the central angle of the first circular segment (13) is about 60 degrees, and wherein the central angle of the second circular segment (30) is about 65 degrees.

9 - Panel (1), according to any one of the preceding claims, characterized in that an upper part (47) of the flank upwards (7) and an upper part (48) of one side (28) of the tongue towards bottom (22) facing away from the downward flank (23) define a vertical plane (49) in coupled condition and in which the distal part of the second locking element (29) projects beyond the vertical plane (49), in that preferably the center (14,31) of the first (13) and/or second circular segment (30) is located halfway between the vertical plane (49) and the side of the tongue downwards (22) facing the flank down (23).

10 - Panel (1), according to any one of the preceding claims, characterized in that the outermost part (35) of the second locking element (29) defines a horizontal level, in which the center (14, 31) of the first (13) and/or the second circular segment (30) is located at said horizontal level.

11 - Panel (1), according to any one of the preceding claims, characterized in that an upper part (47) of the flank upwards (7) and an upper part (48) of one side (28) of the tongue towards bottom (22) facing outwards from the downward flank (23) define a vertical plane (49) in coupled condition, in which the second locking element (29) is located below the upper part (48) of the side (28) of the tongue-down (22) facing outwards from the downwards flank (23) and wherein preferably an empty space (50) is provided between the upper part (48) of the side (28) of the tongue-down (22) facing away from the flank downwards (23) and the second locking element (29).

12 - Panel (1), according to any one of the preceding claims, characterized in that the total thickness of the panel (1) is between 1.5 and 5 times the radius of the circular segment, in particular between 2 and 4 times , more in particular between 2 and 3 times.

13 - Panel (1), according to any one of the preceding claims, characterized in that the part on one side of the tongue upwards (6) is facing the flank upwards (7), which is inclined towards the flank upwards (7), and the tongue side downwards (22) faces the downwards flank (23), which is inclined towards the downwards flank (23), define a closed groove system, in which preferably the part (9,18) of the side (10) of the tongue upwards (6) facing the upward flank (7) is directed upwards towards the upper side (3) of the panel (1) and in which, preferably, the tongue side down (22) facing the flank down (23) is directed down towards the bottom side (4) of the panel (1).

14 - Panel (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the downward flank (23) is substantially flat and preferably free of locking elements (12).

15 - Panel (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the upper side (15) of the upward tongue (6) and the upper side of the downward groove (24) are spaced apart in the condition of coupling.

16 - Panel (1), according to any one of the preceding claims, characterized in that the width of the tongue downwards (22) is between 1 and 3 times the radius of the second circle (40) and, in particular, is about twice the radius of the second circle (40).

17 - Panel (1), according to any one of the preceding claims, characterized in that, above and below the second locking element (29), the side (28) of the downward tongue (22) facing outside the downward side (23) is at least partially vertically oriented.

Covering, in particular a floor covering, characterized in that it comprises a plurality of interconnected panels (1), according to any one of the preceding claims.