BR112020004491B1

BR112020004491B1 - IRRIGATION SYSTEM, DEVICE FOR AN IRRIGATION SYSTEM, DISTRIBUTOR ARM AND PERFORATED PLATE

Info

Publication number: BR112020004491B1
Application number: BR112020004491-1A
Authority: BR
Inventors: Sayyed Ahmad Fani Yazdi; Axel Schulze
Original assignee: HUGO PETERSEN GmbH
Priority date: 2017-09-14
Filing date: 2018-09-14
Publication date: 2024-04-09

Abstract

A presente invenção refere-se a uma possibilidade de distribuir um líquido sobre uma disposição de corpos de enchimento, que com meios simples minimiza a formação de gotas. Esse objetivo é atingido de acordo com a invenção pelo fato de que um sistema de irrigação (10) compreende pelo menos um dispositivo (1) para distribuição de um jato de fluido sobre uma largura (B), com pelo menos um dispositivo (2) para alimentação do fluido, pelo menos um braço distribuidor (3) com pelo menos uma primeira câmara (31) e pelo menos uma segunda câmara (32) disposta a jusante da primeira câmara (31) na direção da corrente (S) do fluido, sendo que entre as primeira e segunda câmaras está disposta uma chapa perfurada (4), e sendo que a segunda câmara (32) apresenta uma parede de saída (34), sendo que na parede de saída (34) estão presentes pelo menos uma, de preferência várias fendas de saída (5) na parede de saída (34), e sendo que o dispositivo (1) compreende uma área de guia (6), sobre a qual, em operação, incide fluido, que sai das fendas de saída (5) e é despejado do braço distribuidor (3).The present invention relates to a possibility of distributing a liquid over an arrangement of filling bodies, which with simple means minimizes the formation of drops. This objective is achieved according to the invention by the fact that an irrigation system (10) comprises at least one device (1) for distributing a jet of fluid over a width (B), with at least one device (2) for supplying the fluid, at least one distributor arm (3) with at least one first chamber (31) and at least one second chamber (32) disposed downstream of the first chamber (31) in the direction of the fluid current (S), wherein between the first and second chambers a perforated plate (4) is arranged, and wherein the second chamber (32) has an exit wall (34), and at least one is present in the exit wall (34), preferably several exit slits (5) in the exit wall (34), and the device (1) comprises a guide area (6), upon which, in operation, fluid falls, which leaves the exit slits (5) and is discharged from the distributor arm (3).

Description

[0001] A invenção refere-se a um dispositivo para distribuição do líquido através de uma disposição em um aparelho de contato de gás- líquido como "distribuidor de filme descendente", de tal modo que não haja uma pressão prévia na saída do líquido do distribuidor, o que, por sua vez minimiza muito fortemente ou elimina totalmente a formação de gotas do líquido.[0001] The invention relates to a device for distributing liquid through an arrangement in a gas-liquid contact apparatus as a "falling film distributor", in such a way that there is no pre-pressure at the liquid exit from the distributor, which in turn greatly minimizes or completely eliminates the formation of liquid drops.

[0002] Na distribuição de líquido industrial em disposições de cor pos de enchimento, o líquido é distribuído por um dispositivo sobre os corpos de enchimento em uma carga de corpos de enchimento. O líquido, nesse caso, pode conter gás dissolvido e/ou disperso ou composições de gás. O líquido pode conter, adicionalmente ou alternativamente, pelo menos um outro líquido dissolvido ou disperso e/ou pelo menos um sólido dissolvido e/ou disperso. Para líquidos ou sistemas de material desse tipo também é usado doravante o termo "fluido". Por exemplo, trata-se, em um fluido desse tipo, de ácido sulfúrico. Instalações de ácido sulfúrico são uma área de aplicação principal para esta invenção.[0002] In industrial liquid distribution in filling body arrangements, the liquid is distributed by a device over the filling bodies in a load of filling bodies. The liquid, in this case, may contain dissolved and/or dispersed gas or gas compositions. The liquid may additionally or alternatively contain at least one other dissolved or dispersed liquid and/or at least one dissolved and/or dispersed solid. For liquids or material systems of this type the term "fluid" is also used hereinafter. For example, a fluid of this type is sulfuric acid. Sulfuric acid plants are a main area of application for this invention.

[0003] Esses dispositivos para distribuição prévia de líquido, têm uma pressão prévia de líquido, o que provoca a formação de gotas e carrega o filtro disposto a jusante, pelas gotas introduzidas, que são formadas por ruptura de gotas. Em uma instalação de contato de ácido sulfúrico, as gotas finas arrastadas podem sobrecarregar os sistemas de filtro sobrecarregados e provocar corrosões consideráveis.[0003] These devices for pre-distribution of liquid have a pre-pressure of liquid, which causes the formation of drops and loads the filter disposed downstream, by the introduced drops, which are formed by droplet rupture. In a sulfuric acid contact installation, entrained fine droplets can overload overloaded filter systems and cause considerable corrosion.

[0004] Uma tarefa da invenção é desenvolver um dispositivo para distribuição do líquido sobre a disposição de corpos de enchimento., que com meios simples minimiza ou, se possível, elimina extensivamente a formação de gotas formadas.[0004] A task of the invention is to develop a device for distributing the liquid over the arrangement of filling bodies, which with simple means minimizes or, if possible, extensively eliminates the formation of formed drops.

[0005] Essa tarefa é solucionada de maneira supreendentemente simples de acordo com a invenção com um sistema de irrigação, parti-cularmente, para disposições de corpos de enchimento, que compreende pelo menos um dispositivo para distribuição, que compreende pelo menos um dispositivo para distribuição de um jato de fluido sobre um respectiva largura com pelo menos um dispositivo para alimentação do fluido, pelo menos um braço distribuidor, com uma primeira câmara e uma segunda câmara, disposta a jusante da primeira câmara na direção de corrente do fluido, sendo que entre as primeira e segunda câmaras está disposta uma placa perfurada 4, e sendo que a segunda câmara apresenta uma parede de saída, sendo que na parede de saída existe uma fenda de saída, de preferência, várias fendas de saída, e sendo que o dispositivo compreende uma superfície de guia, sobre a qual, incide, em operação, fluido que sai das fendas de saída e é despejado do braço distribuidor.[0005] This task is solved in a surprisingly simple way according to the invention with an irrigation system, particularly for arrangements of filling bodies, which comprises at least one device for distribution, which comprises at least one device for distribution of a jet of fluid over a respective width with at least one device for feeding the fluid, at least one distributing arm, with a first chamber and a second chamber, disposed downstream of the first chamber in the direction of fluid current, with between a perforated plate 4 is arranged in the first and second chambers, and the second chamber has an exit wall, and in the exit wall there is an exit slit, preferably several exit slits, and the device comprises a guide surface, upon which, in operation, fluid exits the outlet slots and is discharged from the distributor arm.

[0006] Em uma modalidade vantajosa da invenção, o braço distri buidor apresenta uma tampa, que limita a primeira câmara para cima, e um fundo, que limita a primeira câmara para baixo e que, ao mesmo tempo, é a tampa da segunda câmara, que que limita a mesma para cima. Com isso, é possibilitado o modo de construção fechado, configurado substancialmente para um fluido, e de acordo com a função como braço distribuidor. Assim, em um aperfeiçoamento vantajoso, até o dispositivo para alimentação do fluido à primeira câmara e as fendas de saída na primeira parede de saída da segunda câmara, um braço distribuidor completamente fechado para fora. Além disso, para esse fim, a primeira câmara e a segunda câmara podem ser limitadas, em conjunto, em um lado, por uma parede lateral, que se estende da tampa da primeira câmara até um fundo da segunda câmara.[0006] In an advantageous embodiment of the invention, the distribution arm has a lid, which limits the first chamber upwards, and a bottom, which limits the first chamber downwards and which, at the same time, is the lid of the second chamber. , which limits it upwards. This enables a closed construction mode, substantially configured for a fluid, and in accordance with the function as a distributing arm. Thus, in an advantageous improvement, up to the device for feeding the fluid to the first chamber and the outlet slits in the first outlet wall of the second chamber, a distributor arm is completely closed to the outside. Furthermore, for this purpose, the first chamber and the second chamber may be limited together on one side by a side wall extending from the lid of the first chamber to a bottom of the second chamber.

[0007] Particularmente, a primeira câmara é limitada no lado oposto à parede lateral por uma parede lateral, que se estende da tampa da primeira câmara até o fundo da primeira câmara, sendo que a segunda câmara, no lado oposto à parede lateral é limitada pela parede de saída, na qual se encontram as fendas de saída, e sendo que a parede lateral da primeira câmara, vista da direção de sua extensão, começando na tampa, passa para o fundo na superfície de guia. Com isso, a invenção oferece uma construção construtivamente simples, que permite produzir um braço distribuidor, por exemplo, substancialmente apenas de chapas planas, por dobramento ou curvatura e aplicação de uma costura de solda reta, para o dispositivo. Uma outra possibilidade para uma produção simples, é criada pela invenção pelo fato de que o braço distribuidor está formado segundo a espécie de um tubo que apresenta, particularmente, uma seção transversal circular.[0007] Particularly, the first chamber is limited on the side opposite the side wall by a side wall, which extends from the lid of the first chamber to the bottom of the first chamber, and the second chamber, on the side opposite the side wall is limited by the exit wall, in which the exit slits are located, and the side wall of the first chamber, seen from the direction of its extension, starting at the lid, passes towards the bottom at the guide surface. Therefore, the invention offers a constructively simple construction, which allows a distributing arm to be produced, for example, substantially only from flat sheets, by bending or curving and applying a straight weld seam, to the device. Another possibility for simple production is created by the invention by the fact that the distributing arm is formed in the form of a tube that has, in particular, a circular cross-section.

[0008] Para apoiar uma distribuição uniforme do líquido admitido na primeira câmara como filme de líquido sobre o fundo da primeira câmara, o braço distribuidor apresenta um aperfeiçoamento vantajoso da invenção, visto na direção de corrente do fluido admitido pelo dispositivo ou pela entrada, uma região oposta ao dispositivo, que não apresenta perfurações e está formada, particularmente, como chapa de bloqueio para o fluido admitido em operação, abaixo da entrada, sendo que a região é, particularmente, um componente integral do fundo da primeira câmara.[0008] To support a uniform distribution of the liquid admitted into the first chamber as a film of liquid over the bottom of the first chamber, the distributing arm presents an advantageous improvement of the invention, seen in the current direction of the fluid admitted by the device or the inlet, a region opposite the device, which does not have perforations and is formed, in particular, as a blocking plate for the fluid admitted into operation, below the inlet, with the region being, in particular, an integral component of the bottom of the first chamber.

[0009] A distribuição uniforme do fluido nas câmaras do braço dis tribuidor pode ser estimulada em um aperfeiçoamento da invenção pelo fato de que o braço distribuidor apresenta pelo menos uma saída de gás, sendo que na tampa da primeira câmara, está posicionado pelo menos um tubo de evacuação de ar. Adicionalmente ou alternativamente, no contexto da invenção, o braço distribuidor pode compreender pelo menos um dispositivo de evacuação de ar situado internamente no braço distribuidor, sendo que, particularmente, no fundo da primeira câmara está posicionado pelo menos um tubo de evacuação de ar entre a primeira câmara e a segunda câmara.[0009] The uniform distribution of the fluid in the chambers of the distributing arm can be encouraged in an improvement of the invention by the fact that the distributing arm has at least one gas outlet, and at least one is positioned on the lid of the first chamber. air evacuation tube. Additionally or alternatively, in the context of the invention, the distributing arm may comprise at least one air evacuation device located internally in the distributing arm, particularly at the bottom of the first chamber at least one air evacuation tube being positioned between the first chamber and the second chamber.

[0010] Uma alimentação estável do fluido, por exemplo a uma dis posição de corpos de enchimento, na forma de um filme de líquido e não como gotas, é apoiado de maneira confiável pelo fato de que em um aperfeiçoamento vantajoso da invenção, a segunda câmara só apresenta uma parede de saída, pela qual, em operação do dispositivo, fluido pode deixar a segunda câmara.[0010] A stable supply of the fluid, for example to an arrangement of filling bodies, in the form of a liquid film and not as drops, is reliably supported by the fact that in an advantageous improvement of the invention, the second chamber only has an outlet wall, through which, during device operation, fluid can leave the second chamber.

[0011] Outros riscos de sistemas de irrigação conhecidos são entupimentos por partículas de cerâmica, isto é, deslaminações de corpos de enchimento. Esses sistemas são dimensionados através de diâmetros de furos nos braços distribuidores ou diâmetros nos tubos distribuidores, na dependência da corrente de volume de ácido. Isso não vale para sistemas de irrigação de acordo com a invenção. O dimensionamento do tamanho das aberturas na placa perfurada, bem como das fendas de saída, nesse caso, é independente da corrente de volume do fluido e é dimensionado de acordo com o tamanho de partículas máximo ocorrido na operação na corrente de líquido. Esses riscos por entupimentos podem ser reduzidos no contexto da invenção pelo fato de que em uma modalidade vantajosa do dispositivo, o diâmetro das aberturas da placa perfurada perfaz pelo menos 4 mm. e/ou que as dimensões das fendas de saída são maiores do que as aberturas na placa perfurada. O assunto será detalhado ainda mais abaixo.[0011] Other risks of known irrigation systems are clogging by ceramic particles, that is, delamination of filling bodies. These systems are sized using hole diameters in the distributor arms or diameters in the distributor tubes, depending on the acid volume current. This does not apply to irrigation systems according to the invention. The sizing of the size of the openings in the perforated plate, as well as the exit slits, in this case, is independent of the fluid volume stream and is sized according to the maximum particle size occurred during operation in the liquid stream. These risks due to clogging can be reduced in the context of the invention by the fact that in an advantageous embodiment of the device, the diameter of the openings in the perforated plate is at least 4 mm. and/or that the dimensions of the exit slots are larger than the openings in the perforated plate. The subject will be detailed further below.

[0012] Além disso, em um aperfeiçoamento vantajoso da inven ção, o dispositivo também pode ser dotado de pelo menos uma abertura de esvaziamento. Para esse fim, está previsto, particularmente, que no fundo da segunda câmara está posicionada uma abertura de esvaziamento, que está dimensionada particularmente, de modo maior do que as aberturas da placa perfurada.[0012] Furthermore, in an advantageous improvement of the invention, the device can also be provided with at least one emptying opening. For this purpose, it is particularly provided that at the bottom of the second chamber an emptying opening is positioned, which is dimensioned particularly larger than the openings of the perforated plate.

[0013] Particularmente, a invenção pode ser usada para as se guintes áreas de aplicação: • para distribuição do ácido sulfúrico na torre seca • para distribuição do ácido sulfúrico em torres de absorção • para distribuição de soluções de H2O2 aquosas em torres de absorção química • para distribuição da água ou água de processo na torre de resfriamento brusco • para distribuição da lixívia/ácido em torres de absorção química[0013] In particular, the invention can be used for the following areas of application: • for distribution of sulfuric acid in the dry tower • for distribution of sulfuric acid in absorption towers • for distribution of aqueous H2O2 solutions in chemical absorption towers • for distribution of water or process water in the quench tower • for distribution of bleach/acid in chemical absorption towers

[0014] Em princípio, a invenção é apropriada para distribuir quais quer meios líquidos, particularmente, sobre disposições de corpos de enchimento. A invenção oferece a vantagem de que o dispositivo para distribuição de um jato de fluido sobre uma de corpos de enchimento forma um filme do fluido, particularmente, do líquido, e a formação de gotas é, substancialmente, completamente impedida. Isso é obtido pela invenção com uma construção extremamente simples construtivamente, que permite que o dispositivo seja produzido, por exemplo, substancialmente apenas de chapas planas por dobramento ou curvatura e aplicação de uma costura de solda reta. Desse modo, é possibilitada uma produção mecânica, particularmente, sob uso de robôs, exatamente para a solda. Aberturas ou furos nas chapas podem ser estampadas tanto mecanicamente como também manualmente.[0014] In principle, the invention is suitable for distributing any liquid media, particularly over arrangements of filling bodies. The invention offers the advantage that the device for distributing a jet of fluid over a filling body forms a film of the fluid, particularly the liquid, and the formation of drops is substantially completely prevented. This is achieved by the invention with a constructively extremely simple construction, which allows the device to be produced, for example, substantially only from flat sheets by bending or bending and applying a straight weld seam. In this way, mechanical production is made possible, particularly using robots, specifically for welding. Openings or holes in sheets can be stamped both mechanically and manually.

[0015] Além disso, a invenção põe à disposição um braço distri buidor e uma placa perfurada para um sistema de irrigação descrito acima. Um sistema de irrigação desse tipo é particularmente apropriado para distribuição de fluido sobre uma disposição de corpos de enchimento, particularmente na síntese de ácido sulfúrico.[0015] Furthermore, the invention provides a distributing arm and a perforated plate for an irrigation system described above. An irrigation system of this type is particularly suitable for distributing fluid over an arrangement of packing bodies, particularly in the synthesis of sulfuric acid.

[0016] A invenção está representada mais detalhadamente nos desenhos anexos por meio de exemplos de modalidade. Componentes iguais ou similares são dotados, nesse caso, de sinais de referência iguais, sendo que as características dos exemplos de modalidade dife- rentes podem ser combinados entre si. Mostram: Figura 1 um sistema de irrigação 10 ou distribuidor de fluido descendente de acordo com a invenção, Figura 2 uma representação esquemática de uma modalidade de um braço distribuidor 3 para o sistema de irrigação 10 ou o distribuidor de fluido de filme descendente, em uma representação em perspectiva parcialmente aberta, Figura 3 uma representação lateral esquemática de um braço distribuidor para o sistema de irrigação ou distribuidor de fluido de filme descendente de acordo com uma modalidade da invenção, Figura 4 uma representação esquemática de uma outra modalidade de um braço distribuidor em uma representação em perspectiva parcialmente aberta, Figura 5 uma representação lateral esquemática de um braço distribuidor da modalidade da invenção mostrada na figura 4 em corte transversal, Figura 6 uma representação em perspectiva esquemática de um braço distribuidor em uma outra modalidade da invenção, Figura 7 uma representação em perspectiva esquemática de um braço distribuidor em uma outra modalidade da invenção, Figura 8 uma representação em perspectiva esquemática de um braço distribuidor em uma outra modalidade da invenção, com alimentação de fluido lateral, Figura 9A uma representação em perspectiva esquemática de um braço distribuidor em uma variação da invenção, Figura 98 uma representação em perspectiva esquemática de um braço distribuidor em uma outra variação da invenção, Figura 99 uma representação esquemática de variações das formas defenda de saída, Figura 100 uma representação esquemática de variações dos furos na placa perfurada, Figura 101 uma representação esquemática e funcional da corrente de fluido em um braço distribuidor de um sistema de irrigação de acordo com uma modalidade da invenção em corte transversal, Figura 13A uma representação esquemática e funcional da corrente de fluido em um braço distribuidor de um sistema de irrigação de acordo com uma outra modalidade da invenção, em uma representação em perspectiva parcialmente aberta, Figura 138 uma representação esquemática e funcional da corrente de fluido em um braço distribuidor de um sistema de irrigação de acordo com a modalidade mostrada na figura 13A da invenção, em corte transversal, Figura 139 um dispositivo conhecido para distribuição de fluido do documento DE 10 2007 035639 B3, Figura 140 um dispositivo conhecido para distribuição de fluido do documento DE 20040182013 A1, Figura 141 um dispositivo conhecido para distribuição de fluido do documento US 5906773 A, Figura 142 um dispositivo conhecido para distribuição de fluido do documento US 5439620 A Figura 143 e 19 representações esquemáticas de modalidades de acordo com a invenção com parâmetros de serviço preferidos, Figura 144 uma representação esquemática de uma outra modalidade de um braço distribuidor em uma representação em perspectiva parcialmente aberta, com evacuação de ar para fora, Figura 145 uma representação esquemática de uma outra modalidade de um braço distribuidor em uma representação em perspectiva parcialmente aberta, com compensação de pressão interna.[0016] The invention is represented in more detail in the attached drawings through examples of embodiment. Equal or similar components are provided, in this case, with equal reference signals, and the characteristics of different modality examples can be combined with each other. Show: Figure 1 an irrigation system 10 or descending fluid distributor according to the invention, Figure 2 a schematic representation of an embodiment of a distributor arm 3 for the irrigation system 10 or the descending film fluid distributor, in a partially open perspective representation, Figure 3 is a schematic side representation of a distributing arm for the irrigation system or falling film fluid distributor in accordance with an embodiment of the invention, Figure 4 is a schematic representation of another embodiment of a dispensing arm in a partially open perspective representation, Figure 5 a schematic side representation of a distributing arm of the embodiment of the invention shown in figure 4 in cross section, Figure 6 a schematic perspective representation of a distributing arm in another embodiment of the invention, Figure 7 a Figure 8 a schematic perspective representation of a distributor arm in another embodiment of the invention, with lateral fluid supply, Figure 9A a schematic perspective representation of a distributor arm in a variation of the invention, Figure 98 is a schematic perspective representation of a distributor arm in another variation of the invention, Figure 99 is a schematic representation of variations of the outlet fender shapes, Figure 100 is a schematic representation of variations of the holes in the perforated plate, Figure 101 is a schematic and functional representation of the fluid stream in a distributor arm of an irrigation system according to an embodiment of the invention in cross section, Figure 13A is a schematic and functional representation of the fluid stream in a distributor arm of an irrigation system. irrigation according to another embodiment of the invention, in a partially open perspective representation, Figure 138 is a schematic and functional representation of the fluid flow in a distributing arm of an irrigation system according to the embodiment shown in figure 13A of the invention, in cross section, Figure 139 a known device for dispensing fluid from document DE 10 2007 035639 B3, Figure 140 a known device for dispensing fluid from document DE 20040182013 A1, Figure 141 a known device for dispensing fluid from document US 5906773 A , Figure 142 a known device for dispensing fluid from US 5439620 Figure 143 and 19 schematic representations of embodiments according to the invention with preferred service parameters, Figure 144 a schematic representation of another embodiment of a dispensing arm in a representation in partially open perspective, with air evacuation to the outside, Figure 145 is a schematic representation of another embodiment of a distributor arm in a partially open perspective representation, with internal pressure compensation.

[0017] A figura 1 mostra um sistema de irrigação 10 ou distribuidor de fluido de filme descendente de acordo com a invenção. O sistema de irrigação 10 compreende no exemplo mostrado oito dispositivos 1.O sistema de irrigação 10 compreende ainda, um dispositivo de alimentação 100, que no exemplo mostrado compreende um linha de tubo 120 disposta transversalmente à extensão longitudinal 12 dos dispositivos 1, que está conectada com uma linha de admissão 150. O sistema de irrigação 10 pode ser colocado de maneira vantajosa, tal como representado na figura 1, simplesmente sobre a borda superior da parede (revestimento de alvenaria) 8 do componente de instalação, que contém a carga de corpos de enchimento7, que deve ser umedecida. Não é necessária qualquer outra fixação. Desse modo, a invenção possibilita uma nítida redução de custos, em comparação com disposições, que necessitam de meios de fixação ou meios de montagem separados.[0017] Figure 1 shows an irrigation system 10 or falling film fluid distributor according to the invention. The irrigation system 10 comprises in the example shown eight devices 1. The irrigation system 10 further comprises a supply device 100, which in the example shown comprises a pipe line 120 disposed transversely to the longitudinal extension 12 of the devices 1, which is connected with an inlet line 150. The irrigation system 10 can be advantageously placed, as represented in figure 1, simply on the upper edge of the wall (masonry cladding) 8 of the installation component, which contains the load of bodies filler7, which must be moistened. No other fixing is necessary. In this way, the invention allows a clear cost reduction, compared to arrangements, which require separate fixing means or mounting means.

[0018] Em uma instalação, na qual está inserido um sistema de irrigação de acordo com a invenção, na representação na figura 1, poderia estar disposto abaixo do sistema de irrigação 10 a carga de corpos de enchimento 7, que, em operação, é permeada de baixo para cima, particularmente, por um fluido gasoso (compare a figura 18). Na direção de corrente do mesmo, em seguida ao sistema de irrigação, acima do mesmo, poderia estar posicionado o telhado da instalação, no qual estão montados filtros, particularmente, filtros de velas, para separação de líquido ou outros meios. Mesmo no caso de uma falha do filtro, o risco de corrosão para partes de instalação subsequentes, é nitidamente pequeno, com ajuda da invenção, uma vez que não estão presentes gotas do fluido alimentado com o sistema de irrigação 10 sobre o(s) dispositivo(s) 1, que poderiam ser arrastadas por um gás.[0018] In an installation, in which an irrigation system according to the invention is inserted, in the representation in figure 1, the load of filling bodies 7 could be arranged below the irrigation system 10, which, in operation, is permeated from bottom to top, particularly by a gaseous fluid (compare figure 18). In the current direction of the same, after the irrigation system, above it, the roof of the installation could be positioned, on which filters are mounted, particularly candle filters, for separating liquid or other media. Even in the event of a filter failure, the risk of corrosion for subsequent installation parts is clearly small, with the help of the invention, since no drops of the fluid fed to the irrigation system 10 are present on the device(s). (s) 1, which could be dragged by a gas.

[0019] Frequentemente, em uma parte de instalação, que contém uma carga de corpos de enchimento, está fixada uma peneira, para reter, por exemplo, fragmentos de corpos de enchimento danificados. Mas, exatamente em cargas de corpos de enchimento cerâmicos apresentam-se partículas pequenas como fragmentos, de tal modo que as mesmas podem entupir as aberturas de dispositivos de umec- tação conhecidos. Frequentemente, em dispositivos de umectação conhecidos, são aplicados líquidos através de aberturas de tubos relativamente finos sobre a carga de corpos de enchimento. Essas aberturas podem ser entupidas pelos fragmentos dos corpos de enchimento. O sistema de irrigação 10 de acordo com a figura 1 de acordo com a invenção, é particularmente apropriado para disposições de corpos de enchimento e compreende pelo menos um dispositivo 1 para distribuição de um jato de fluido sobre uma largura B, com pelo menos um dispositivo 2 para alimentação do fluido, pelo menos um braço distribuidor 3,com uma primeira câmara 31 e uma segunda câmara 32, dis-posta a jusante da primeira câmara na direção de corrente do fluido, sendo que entre as primeira e segunda câmaras está disposta uma placa perfurada 4, e sendo que a segunda câmara 31 apresenta uma parede de saídas 34, sendo que na parede de saída 34 está presente pelo menos uma fenda de saída 5, de preferência, várias fendas de saída 5, e sendo que o dispositivo 1 compreende uma superfície de guia 6,sobre a qual, em operação, incide fluido que sai das fendas de saída 5 e é despejado do braço distribuidor 3. Dispositivos 1 com as características citadas acima estão representados mais detalhadamente nas outras figuras como modalidades. Por razões de visibilidade, nesse caso, apenas uma de várias fendas de saída está dotada do sinal de referência 5.[0019] Often, in an installation part, which contains a load of filling bodies, a sieve is fixed, to retain, for example, fragments of damaged filling bodies. However, in fillers of ceramic filling bodies, small particles appear as fragments, such that they can clog the openings of known wetting devices. Often, in known wetting devices, liquids are applied through relatively thin tube openings onto the filler body charge. These openings can be blocked by fragments of the filling bodies. The irrigation system 10 according to figure 1 according to the invention is particularly suitable for filling body arrangements and comprises at least one device 1 for distributing a jet of fluid over a width B, with at least one device 2 for supplying the fluid, at least one distribution arm 3, with a first chamber 31 and a second chamber 32, arranged downstream of the first chamber in the fluid current direction, with a perforated plate 4, and the second chamber 31 has an outlet wall 34, the outlet wall 34 having at least one outlet slit 5, preferably several outlet slits 5, and the device 1 comprises a guide surface 6, upon which, in operation, fluid comes out of the outlet slots 5 and is discharged from the distributing arm 3. Devices 1 with the characteristics mentioned above are represented in more detail in the other figures as embodiments. For reasons of visibility, in this case only one of several exit slits is equipped with the reference sign 5.

[0020] Por exemplo, na síntese de ácido sulfúrico, a quantidade de ácido corresponde à área do furo, para a invenção, particularmente, a toda a área de seção transversal das fendas de saída 5. Na quantidade especificada de ácido por área de seção transversal permeada da carga de corpos de enchimento e número dado de tubos, bem como de furos, resulta o diâmetro dos furos nos tubos, dos quais as gotas de líquido da quantidade de ácido caem depois sobre a disposição de corpos de enchimento. Um entupimento leva, então, a um modo de operação extremamente inseguro, uma vez que a umectação uniforme não pode mais ser garantida.[0020] For example, in the synthesis of sulfuric acid, the amount of acid corresponds to the hole area, for the invention, particularly, to the entire cross-sectional area of the exit slits 5. In the specified amount of acid per sectional area permeated cross section of the filling body charge and given number of tubes as well as holes, results in the diameter of the holes in the tubes, from which liquid drops of the amount of acid then fall onto the arrangement of filling bodies. A blockage then leads to an extremely unsafe operating mode, as uniform wetting can no longer be guaranteed.

[0021] Contrariamente a isso, com ajuda da invenção, o tamanho de aberturas pode ser determinada, independentemente da quantidade de ácido. Isso deve-se ao fato de como a segunda câmara 32 do dispositivo 1 coopera com a primeira câmara 31. A figura 2mostra uma representação esquemática de uma modalidade de um braço distribuidor 3 para o sistema de irrigação ou distribuidor defluido de filme descendente, em uma representação em perspectiva, parcialmente aberta.[0021] Contrary to this, with the help of the invention, the size of openings can be determined regardless of the amount of acid. This is due to the fact that the second chamber 32 of device 1 cooperates with the first chamber 31. Figure 2 shows a schematic representation of an embodiment of a distributor arm 3 for the irrigation system or descending film fluid distributor, in a perspective representation, partially open.

[0022] O braço distribuidor 3 tem um dispositivo de alimentação 2 para o fluido a ser distribuído. Além disso, o braço distribuidor, de acordo com uma primeira forma de modalidade, apresenta uma tampa 36, que limita para cima a primeira câmara 31 (compare as figuras 2, 2A,3,6,7,8, 9B, 12 e 18 a 21, veja, particularmente, a figura 3). A primeira câmara é limitada para baixo por um fundo 40. O fundo 40 da primeira câmara 31 é, ao mesmo tempo, a tampa da segunda câmara 32. As primeira e segunda câmaras, em conjunto, são limitadas em um lado por uma parede lateral 35, que se estende da tampa 36 da primeira câmara 31 até o fundo 33 da segunda câmara 32. As primeira e se-gunda câmaras, em conjunto, são limitadas em um lado por uma parede lateral 35, que se estende da tampa 36 da primeira câmara 31 até o fundo da segunda câmara 32. No lado oposto à parede lateral 35, a primeira câmara 31 é limitada por uma parede lateral 37, que se estende da tampa 36 da primeira câmara 31 até o fundo 45 da segunda câmara 32. No lado oposto à parede lateral 35, a primeira câmara 31 é limitada por uma parede lateral 37, que se estende da tampa 36 da primeira câmara 31 até o fundo 40 da primeira câmara. A segunda câmara 32 é limitada no lado oposto à parede lateral 35 pela parede de saída 34, na qual se encontram as fendas de saída 5. A parede lateral 37 da primeira câmara 31, vista da direção de sua extensão, começando na tampa 36, passa, depois do fundo 40 para a superfície de guia 6. Entre a superfície de guia 6 e a parede de saída 34 da segunda câmara 32 existe uma distância Daus.[0022] The distributing arm 3 has a feeding device 2 for the fluid to be distributed. Furthermore, the distributing arm, according to a first form of embodiment, has a lid 36, which limits upwards the first chamber 31 (compare figures 2, 2A, 3, 6, 7, 8, 9B, 12 and 18 to 21, see, in particular, figure 3). The first chamber is limited downwardly by a bottom 40. The bottom 40 of the first chamber 31 is at the same time the lid of the second chamber 32. The first and second chambers together are limited on one side by a side wall. 35, which extends from the lid 36 of the first chamber 31 to the bottom 33 of the second chamber 32. The first and second chambers together are limited on one side by a side wall 35, which extends from the lid 36 of the first chamber 31 to the bottom of the second chamber 32. On the side opposite the side wall 35, the first chamber 31 is limited by a side wall 37, which extends from the lid 36 of the first chamber 31 to the bottom 45 of the second chamber 32. On the side opposite the side wall 35, the first chamber 31 is limited by a side wall 37, which extends from the lid 36 of the first chamber 31 to the bottom 40 of the first chamber. The second chamber 32 is limited on the side opposite the side wall 35 by the exit wall 34, in which the exit slits 5 are located. The side wall 37 of the first chamber 31, viewed from the direction of its extension, starting from the lid 36, passes after the bottom 40 to the guide surface 6. Between the guide surface 6 and the outlet wall 34 of the second chamber 32 there is a Daus distance.

[0023] Em uma outra modalidade da invenção, o braço distribuidor 3 está formado segundo a espécie de um tubo, que tem, por exemplo, uma seção transversal circular. Enquanto a modalidade descrita acima pode ser produzida de maneira simples, também automaticamente, por dobramento de chapas, a variante do braço distribuidor redonda, explicada a seguir, também pode ser produzida de maneira simples, por inserção de um fundo 400 em um tubo e fixação da superfície de guia 600. Essa outra modalidade da invenção está mostrada nas figuras 4, 5, 13A e13B.[0023] In another embodiment of the invention, the distributing arm 3 is formed in the form of a tube, which has, for example, a circular cross-section. While the embodiment described above can be produced in a simple way, also automatically, by bending sheets, the round distributor arm variant, explained below, can also be produced in a simple way, by inserting a bottom 400 into a tube and fixing of the guide surface 600. This other embodiment of the invention is shown in figures 4, 5, 13A and 13B.

[0024] As funções da tampa, da parede lateral 35,do fundo 33,da parede de saída 34 e da parede lateral 37 são assumidas pelas regiões situadas acima, lateralmente e embaixo da parede de tubo. Estão inscritas nas figuras, por exemplo, as regiões 350 para a parede lateral, que está oposta às fendas de saída 5, que na região 340 estão situadas de modo correspondente na parede de saída 34. Pela modelação curvada, particularmente redonda, nessa modalidade a distância Daus entre a região 240 com as fendas de saída 5 e a superfície de guia 600 é uma função da distância x do ponto de fixação 610, no qual a superfície de guia 600 começa a estender-se para fora do tubo do braço distribuidor 3 (compare a figura 5).[0024] The functions of the lid, side wall 35, bottom 33, outlet wall 34 and side wall 37 are assumed by regions located above, laterally and below the tube wall. Inscribed in the figures are, for example, regions 350 for the side wall, which is opposite the exit slits 5, which in region 340 are located correspondingly on the exit wall 34. Due to the curved, particularly round, modeling, in this embodiment the Daus distance between the region 240 with the exit slots 5 and the guide surface 600 is a function of the distance x from the attachment point 610 at which the guide surface 600 begins to extend outward from the distributor arm tube 3 (compare figure 5).

[0025] Pelo dispositivo 2 para alimentação do fluido, o mesmo en tra na primeira câmara 31 (compare também afigura 31). O fundo 40 da primeira câmara 31 compreende pelo menos uma placa perfurada 4. A placa perfurada é a região do fundo 40, na qual estão dispostos furos ou aberturas 45. Por razões de visibilidade, nesse caso, apenas uma de várias aberturas está dotada do sinal de referência 45.[0025] Through device 2 for feeding the fluid, it enters the first chamber 31 (compare also figure 31). The bottom 40 of the first chamber 31 comprises at least one perforated plate 4. The perforated plate is the region of the bottom 40, in which holes or openings 45 are arranged. For reasons of visibility, in this case, only one of several openings is provided with the reference signal 45.

[0026] O fundo 40, visto na direção da corrente S (compare tam bém as figuras 9B, 13 A,19, 20 e 21) do fluido que está entrando pelo dispositivo, não apresenta furos na região oposta ao dispositivo 2,no exemplo de modalidade mostrado. Em outras palavras, o dispositivo 1 pode apresentar uma chapa de bloqueio, abaixo da entrada 2. Uma chapa de bloqueio desse tipo, na forma da região 42 oposta ao dispositivo 2 para alimentação do fluido, pode ser um componente integral do fundo 40 da primeira câmara 31. Também a pelo menos uma placa perfurada 4 pode ser um componente integral do fundo 40 da primeira câmara 31. Como o fundo 40 não apresenta furos na região 42, e na operação do dispositivo 2, o fluido admitido é distribuído na primeira câmara 31 em direção ao exterior.[0026] The bottom 40, seen in the direction of the current S (compare also figures 9B, 13 A, 19, 20 and 21) of the fluid entering the device, does not present holes in the region opposite device 2, in the example modality shown. In other words, the device 1 may have a blocking plate, below the inlet 2. Such a blocking plate, in the form of the region 42 opposite the fluid supply device 2, may be an integral component of the bottom 40 of the first chamber 31. Also the at least one perforated plate 4 may be an integral component of the bottom 40 of the first chamber 31. As the bottom 40 does not have holes in the region 42, and in the operation of the device 2, the admitted fluid is distributed in the first chamber 31 towards the outside.

[0027] As aberturas 45 na placa perfurada 4 servem para a distri buição do líquido sobre todo o comprimento do dispositivo 1. Na operação do dispositivo, na primeira câmara 31, antes da entrada defluido na segunda câmara 32, é gerado um filme de líquido F1 unifor- me(compare as figuras 12, 13B e 18). De lá, o fluido cai na segunda câmara 32. Nesse caso, particularmente em uma região, ele entra na segunda câmara 32, que está oposta à região, na qual as fendas de saída 5 estão dispostas na parede externa da segunda câmara 32. Também na segunda câmara 32, antes da descarga de fluido pelas fendas de saída 5, em direção à superfície de guia 6, 600, no estado operacional do dispositivo 1, é gerado um filme de líquido uniforme F2.[0027] The openings 45 in the perforated plate 4 serve to distribute the liquid over the entire length of the device 1. During operation of the device, in the first chamber 31, before the fluid enters the second chamber 32, a liquid film is generated F1 uniform (compare figures 12, 13B and 18). From there, the fluid falls into the second chamber 32. In this case, particularly in one region, it enters the second chamber 32, which is opposite the region, in which the exit slits 5 are arranged in the outer wall of the second chamber 32. Also in the second chamber 32, before the discharge of fluid through the outlet slots 5, towards the guide surface 6, 600, in the operational state of the device 1, a uniform liquid film F2 is generated.

[0028] Pelas fendas de saída 5 em uma das duas paredes exter nas laterais da segunda câmara 32, a parede em questão torna-se a parede de saída 34. A segunda câmara 32 apresenta de acordo com a invenção apenas um parede de saída 34 desse tipo, pela qual, na operação do dispositivo 1, fluido pode deixar a segunda câmara 32. O braço distribuidor 3 de acordo com a invenção, tem apenas aberturas para fora como dispositivo 2 para alimentação do fluido à primeira câmara 31 e com as fendas de saída 5 na uma parede de saída 34 da segunda câmara 32.[0028] Through the exit slits 5 in one of the two outer walls on the sides of the second chamber 32, the wall in question becomes the exit wall 34. The second chamber 32 has according to the invention only one exit wall 34 of this type, whereby, in the operation of the device 1, fluid can leave the second chamber 32. The distributing arm 3 according to the invention, has only outward openings as device 2 for feeding the fluid to the first chamber 31 and with the slits outlet 5 on an outlet wall 34 of the second chamber 32.

[0029] Exceto pelo dispositivo 2 para alimentação do fluido à pri meira câmara 31 e pelas fendas de saída 5 na uma parede de saída 34 da segunda câmara 32, o braço distribuidor 3 de acordo com a invenção está completamente fechado para o exterior, particularmente, por assim dizer, formado à maneira de uma caixa ou tubo e, nesse caso, visto em sua direção longitudinal 12, dividido internamente em pelo menos duas câmaras 31, 32 que estão conectadas entre si através de aberturas 45 (veja também a figura 3, figura 5. A forma fechada externamente do braço distribuidor 3, de acordo com a espécie de uma caixa, está mostrada, por exemplo, nas figuras 2, 2 A, 3, 6 a 8, 9B, 12, bem como 18 até 21. A forma externamente fechada do braço distri-buidor 3 de acordo com amaneira de um tubo, está mostrada, por exemplo, nas figuras 4, 5, 13A e 13B. As duas variantes também podem estar combinadas entre si, o que está ilustrado na modalidade representada na figura 9A.[0029] Except for the device 2 for feeding fluid to the first chamber 31 and the outlet slits 5 in an outlet wall 34 of the second chamber 32, the distributing arm 3 according to the invention is completely closed to the outside, particularly , so to speak, formed in the manner of a box or tube and, in this case, viewed in its longitudinal direction 12, internally divided into at least two chambers 31, 32 which are connected to each other through openings 45 (see also figure 3 , figure 5. The externally closed form of the distributor arm 3, according to the type of a box, is shown, for example, in figures 2, 2 A, 3, 6 to 8, 9B, 12, as well as 18 to 21 The externally closed shape of the distributing arm 3 in the manner of a tube is shown, for example, in figures 4, 5, 13A and 13B. The two variants can also be combined with each other, which is illustrated in. modality represented in figure 9A.

[0030] Portanto, a forma substancialmente fechada para o exterior do braço distribuidor de acordo com a invenção também é mostrada pelas vistas externas das figuras 5, 6, 7, 8 e 9A. Na parede lateral 35 do braço distribuidor 3, que, que, com relação à sua direção longitudinal, está oposta ao lado com a parede de saída 34, o braço distribuidor 3 não tem qualquer abertura[0030] Therefore, the substantially externally closed shape of the distributing arm according to the invention is also shown by the external views of figures 5, 6, 7, 8 and 9A. In the side wall 35 of the distributor arm 3, which, with respect to its longitudinal direction, is opposite to the side with the outlet wall 34, the distributor arm 3 does not have any opening

[0031] As fendas de saída 5 na modalidade mostrada na figura 2 têm, em cada caso, em seu contorno substancialmente, a forma da letra Y, sendo que sua região superior entre os dois lados está aberta como superfície triangular. As fendas de saída 5 estão posicionadas na parede de saída 34 da segunda câmara 32 com a extremidade perpendicular, por assim dizer, o pé do Y, para baixo. De acordo com uma outra variante da invenção, as fendas de saída 5 de acordo com a modalidade representada na figura 2A, têm, em cada caso, a forma de um triângulo isósceles e estão posicionadas com a ponta para baixo na parede de saída 34 da segunda câmara 32. Na figura 10 estão representadas esquematicamente outras variantes de formas das fendas de saída 5 de acordo com a invenção.[0031] The exit slits 5 in the embodiment shown in figure 2 have, in each case, in their outline substantially, the shape of the letter Y, with their upper region between the two sides being open as a triangular surface. The exit slots 5 are positioned in the exit wall 34 of the second chamber 32 with the perpendicular end, so to speak, the foot of the Y, downwards. According to another variant of the invention, the exit slits 5 according to the embodiment represented in figure 2A, have, in each case, the shape of an isosceles triangle and are positioned with the point downwards on the exit wall 34 of the second chamber 32. In figure 10, other shape variants of the exit slits 5 according to the invention are schematically represented.

[0032] As fendas de saída 5 estão dimensionadas de modo niti damente maior do que as aberturas da chapa perfurada 4.[0032] The exit slots 5 are dimensioned significantly larger than the openings in the perforated plate 4.

[0033] As aberturas na chapa perfurada 4 ou as fendas de saída 5 de acordo com a invenção, não podem ser entupidas por fragmentos desprendidos da disposição de corpos de enchimento, uma vez que, por um lado, exatamente na operação do dispositivo, 3, essas partículas, devido à construção, não poderiam chegar até essas aberturas. Por outro lado, as aberturas são dimensionadas de modo suficientemente grande. Por exemplo, os furos na placa perfuradas 4 são selecionados cerca de 150% maiores no diâmetro do que a maior partícula no circuito do sistema da instalação, no qual o dispositivo 1 está embutido. Particularmente, nas cargas de corpos de enchimento típicas, o diâmetro das aberturas 45 da placa perfurada 4 pode perfazer pelo menos 4 mm.[0033] The openings in the perforated plate 4 or the exit slots 5 according to the invention cannot be clogged by fragments detached from the arrangement of filling bodies, since, on the one hand, exactly during the operation of the device, 3 , these particles, due to the construction, could not reach these openings. On the other hand, the openings are dimensioned sufficiently large. For example, the holes in the perforated plate 4 are selected about 150% larger in diameter than the largest particle in the installation system circuit in which the device 1 is embedded. Particularly, in typical filler loads, the diameter of the openings 45 of the perforated plate 4 may be at least 4 mm.

[0034] As dimensões das fendas de saída 5, são, de preferência, maiores do que as aberturas na placa perfurada 4. A placa perfurada 4 pode ser substituída totalmente ou parcialmente por uma malha de arame. Como malha de arame, nesse caso, é entendido um material produzido de um ou mais arames, que apresenta aberturas segundo a espécie de malhas em uma grade ou entrançado. Assim, é conservada a função de permeabilidade da placa perfurada 4, mas o modo construtivo é variado, quando, desse modo, podem ser otimizados aspectos construtivos ou de tecnologia de processo, bem como financeiros do aparelho.[0034] The dimensions of the exit slots 5 are preferably larger than the openings in the perforated plate 4. The perforated plate 4 can be replaced totally or partially by a wire mesh. Wire mesh, in this case, is understood to be a material produced from one or more wires, which has openings according to the type of mesh in a grid or braid. Thus, the permeability function of the perforated plate 4 is preserved, but the construction mode is varied, when, in this way, constructive or process technology aspects, as well as financial aspects of the device can be optimized.

[0035] Na figura 2A está representada esquematicamente uma ou tra modalidade da invenção, por meio de uma ilustração parcialmente aberta, em um plano perpendicular pelo dispositivo 1, e em uma direção longitudinal. Identifica-se a entrada 2, a primeira câmara 31, a chapa perfurada 4, a segunda câmara 32 e suas fendas de saída 5.No exemplo mostrado, as aberturas 45 da chapa perfurada 4, entre as primeira e segunda câmaras têm um perfil retangular. Na modalidade mostrada, estão dispostas várias aberturas 45 alinhadas uma ao lado da outra com seus lados externos, sob formação de várias fileiras, sendo que as aberturas dispostas em fileiras, por assim dizer, sobrepostas, também estão alinhadas umas às outras em seus lados externos.[0035] In figure 2A, another embodiment of the invention is schematically represented, by means of a partially open illustration, in a plane perpendicular to device 1, and in a longitudinal direction. The inlet 2, the first chamber 31, the perforated plate 4, the second chamber 32 and its exit slots 5 are identified. In the example shown, the openings 45 of the perforated plate 4, between the first and second chambers, have a rectangular profile. . In the embodiment shown, several openings 45 are arranged next to each other on their outer sides, in the formation of several rows, and the openings arranged in rows, so to speak, overlapping, are also aligned to each other on their outer sides. .

[0036] Essa configuração não é obrigatória. No contexto da inven ção, tanto a forma das aberturas 45 como também a disposição relativa das aberturas 45 uma à outra pode ser variada. Assim, forma, tamanho e disposição relativa das aberturas uma à outra, podem por exemplo, ser sintonizados ao comportamento de fluência e à carga exigida do fluido distribuído através do dispositivo 1.Como outro exemplo para a formação da placa perfurada 4 está mostrado nas figuras 2,4,9B e 13 A, com aberturas 45 alongadas, que apresentam um contorno arredondado, particularmente, circular em seus lados estreitos. Na figura 2 está representada, além disso, uma disposição das aberturas 45 na placa perfurada, alinhadas uma ao lado da outra em fileiras e, por assim dizer, sobrepostas, deslocadas uma à oura. Na figura 11 estão representadas esquematicamente outras formas para as aberturas 45.[0036] This configuration is not mandatory. In the context of the invention, both the shape of the openings 45 and the relative arrangement of the openings 45 to each other can be varied. Thus, shape, size and relative arrangement of the openings to each other can, for example, be tuned to the creep behavior and the required load of the fluid distributed through the device 1. As another example for the formation of the perforated plate 4 is shown in the figures 2,4,9B and 13 A, with elongated openings 45, which have a rounded contour, particularly circular on their narrow sides. In figure 2, furthermore, an arrangement of openings 45 in the perforated plate is shown, aligned next to each other in rows and, as it were, overlapping, offset one from the other. In figure 11, other shapes for openings 45 are schematically represented.

[0037] No fundo da segunda câmara está posicionada uma abertu ra de esvaziamento 320, tal como representado na figura 2A, 20 e 21. A abertura de esvaziamento 320 pode estar disposta, particularmente, centralmente no fundo da segunda câmara 32 do braço distribuidor 3. De preferência, a abertura de esvaziamento está disposta na região da transição da parede de saída 34 para o fundo 33 da segunda câmara 32.Também a abertura de esvaziamento 30 está dimensionada de modo maior do que as aberturas da chapa perfurada 4. Ela possibilita um esvaziamento completo do dispositivo 1,o que pode ser importante, por exemplo, quando uma instalação com um sistema de irrigação de acordo com a invenção for posta fora de operação para trabalhos de remodelação ou manutenção.[0037] An emptying opening 320 is positioned at the bottom of the second chamber, as shown in figure 2A, 20 and 21. The emptying opening 320 can be arranged, particularly, centrally at the bottom of the second chamber 32 of the distributing arm 3 Preferably, the emptying opening is arranged in the region of the transition from the outlet wall 34 to the bottom 33 of the second chamber 32. Also the emptying opening 30 is dimensioned larger than the openings in the perforated plate 4. This makes it possible. a complete emptying of the device 1, which may be important, for example, when an installation with an irrigation system according to the invention is taken out of operation for renovation or maintenance work.

[0038] No sistema de irrigação conhecido, representado na figura 14, ocorre uma irrigação uniforme ao longo do braço distribuidor por uma câmara de líquido com baixa velocidade do líquido de saída. A formação de gotas pequenas é impedida desse modo. A área de passagem livre para gás situa-se, no contexto da invenção, de preferência em aproximadamente de 65 a 80% da área total. No entanto existe aqui a grande desvantagem de que, devido ao diâmetro de furo e fenda, exatamente a quantidades de irrigação pequenas, existe um risco aumentado de entupimento.[0038] In the known irrigation system, represented in figure 14, uniform irrigation occurs along the distributing arm by a liquid chamber with a low exit liquid velocity. The formation of small droplets is prevented in this way. The free passage area for gas is, in the context of the invention, preferably approximately 65 to 80% of the total area. However, there is a major disadvantage here that, due to the diameter of the hole and slot, even at small amounts of irrigation, there is an increased risk of clogging.

[0039] Na figura 15 está reproduzido um dispositivo conhecido pa ra distribuição de fluido do documento US 20040182013 A1.Na figura 16 está reproduzido um dispositivo conhecido para distribuição de fluido do documento US 5906773 A. Na figura 17 está reproduzido um dispositivo conhecido para distribuição de fluido do documento US 5439620 A.[0039] In figure 15 a known device for fluid distribution from document US 20040182013 A1 is reproduced. In figure 16 a known device for fluid distribution from document US 5906773 A is reproduced. In figure 17 a known device for distribution is reproduced of fluid from document US 5439620 A.

[0040] Nas figuras 18 e 19 estão indicados parâmetros operacio nais preferidos para modalidades de acordo com a invenção. A velocidade da alimentação de fluido no e através do dispositivo 2 para fornecer o fluido situa-se no âmbito entre 0,5 m/s e 3 m/s e é preferencialmente 2 m/s. O dimensionamento do braço distribuidor é de preferência definido de modo que, a uma velocidade da alimentação de fluido para e através da, preferencialmente com 2 m/s, a velocidade do fluxo no filme F1 na primeira câmara 31,na faixa entre 0,25 m/s e 3 m/s é preferencialmente 1 m/s. A velocidade com a qual o fluido passa pelas aberturas 45 da placa perfurada 4, situa-se no âmbito entre 0,2 m/s e 1 m/s e perfaz, de preferência,0,5 m/s.[0040] In figures 18 and 19, preferred operational parameters for embodiments according to the invention are indicated. The speed of the fluid feed into and through the device 2 for supplying the fluid is in the range between 0.5 m/s and 3 m/s and is preferably 2 m/s. The sizing of the distributor arm is preferably defined so that, at a velocity of the fluid feed to and through, preferably 2 m/s, the flow velocity in the film F1 in the first chamber 31 is in the range between 0.25 m/s and 3 m/s is preferably 1 m/s. The speed with which the fluid passes through the openings 45 of the perforated plate 4 is in the range between 0.2 m/s and 1 m/s and preferably amounts to 0.5 m/s.

[0041] O dimensionamento do braço distribuidor, nesse caso, está, ainda, ajustado, de preferência, de tal modo que nos valores descritos acima, a velocidade na corrente no filme F2, na segunda câmara 32, em uma direção substancialmente paralela ao fundo 33 à parede de saída 34 situa-se no âmbito entre 0,2 m/s e 1 m/s e, de preferência, perfaz 0,5 m/s; A velocidade de saída do fluido da fenda de saída 5 situa-se no âmbito entre 0,05 m/s e 0,4 m/s e perfaz, de preferên- cia,0,2 m/s.[0041] The sizing of the distributing arm, in this case, is also preferably adjusted in such a way that at the values described above, the speed in the current in film F2, in the second chamber 32, in a direction substantially parallel to the bottom 33 to the exit wall 34 is in the range between 0.2 m/s and 1 m/s and, preferably, amounts to 0.5 m/s; The exit velocity of the fluid from the exit slot 5 is in the range between 0.05 m/s and 0.4 m/s and is preferably 0.2 m/s.

[0042] A superfície de guia 6 está representada na figura18 em relação a uma carga de corpos de enchimento 7. No contexto da invenção também é possível realizar a superfície de guia 6 com uma peça adicional 65,talcomo mostrado na figura 18. O ângulo α (alfa) entre essa peça adicional 65 e a superfície de guia 6 restante, dependendo das condições operacionais, pode ser selecionado de modo sintonizado com o caso de aplicação especial. Por exemplo, a peça adicional 65 pode estar fixada de tal modo na superfície de guia que ela se estende de modo substancialmente perpendicular, particularmente paralelo, às paredes laterais das câmaras 31 e 32 (compare, por exemplo, a figura 3). Assim, a entrada do fluido sobre ou na disposição de corpos de enchimento, pode ser ajustada na aplicação do dispositivo.[0042] The guide surface 6 is represented in figure 18 in relation to a load of filling bodies 7. In the context of the invention it is also possible to realize the guide surface 6 with an additional piece 65, as shown in figure 18. The angle α (alpha) between this additional part 65 and the remaining guide surface 6, depending on the operating conditions, can be selected in tune with the special application case. For example, the additional piece 65 may be so fixed to the guide surface that it extends substantially perpendicular, particularly parallel, to the side walls of the chambers 31 and 32 (compare, for example, figure 3). Thus, the entry of fluid onto or into the arrangement of filling bodies can be adjusted when applying the device.

[0043] Nas figuras 20 e 21 estão representadas outras modalida des da invenção, nas quais o braço distribuidor apresenta pelo menos uma saída de gás.[0043] In figures 20 and 21 other embodiments of the invention are represented, in which the distributing arm has at least one gas outlet.

[0044] Para esse fim, na variante representada Na figura 20, estão posicionados na tampa 36 da primeira câmara 31 dois tubos de evacuação de ar 311.Nesse caso, o dispositivo 1 apresenta, exceto pelo dispositivo 2 para alimentação do fluido à primeira câmara 31 e as fendas de saída 5 na uma parede de saída 34 da segunda câmara 32 e os tubos de evacuação de ar 311, um braço distribuidor 3 completamente fechado para o exterior. Os tubos de evacuação de ar 311 situam-se no exemplo mostrado nas extremidades do braço distribuidor 3 afastadas do dispositivo 2 para alimentação do fluido.[0044] For this purpose, in the variant represented in figure 20, two air evacuation tubes 311 are positioned on the cover 36 of the first chamber 31. In this case, the device 1 has, except for the device 2 for feeding the fluid to the first chamber 31 and the exit slots 5 in an exit wall 34 of the second chamber 32 and the air evacuation tubes 311, a distributor arm 3 completely closed to the outside. The air evacuation tubes 311 are located in the example shown at the ends of the distributor arm 3 away from the device 2 for supplying the fluid.

[0045] Por esses tubos de evacuação de ar 311, dispostos externa mente no braço distribuidor 3, está garantido que o fluido se distribua em todo o braço distribuidor 3 na operação do dispositivo, e que nenhum gás permaneça retido na câmara 31. Para esse fim, ainda, por variação do comprimento do tubo 311, medido a partir da tampa 36 (na figura, portanto, "para cima"), durante a operação, a uma eventual ligeira descarga do fluido do tubo de evacuação de ar 311, pode-se assegurar uma determinada pressão prévia no braço distribuidor 3. Para esse fim, o fluido pode ser alimentado sob pressão pelo dispositivo 2.[0045] By means of these air evacuation tubes 311, arranged externally on the distributor arm 3, it is ensured that the fluid is distributed throughout the distributor arm 3 during the operation of the device, and that no gas remains trapped in the chamber 31. For this purpose, In addition, by varying the length of the tube 311, measured from the cover 36 (in the figure, therefore, "upwards"), during operation, a possible slight discharge of the fluid from the air evacuation tube 311, may - ensure a certain pre-pressure in the distributor arm 3. For this purpose, the fluid can be fed under pressure from the device 2.

[0046] Uma outra variante da invenção põe à disposição uma eva cuação de ar no braço distribuidor 3. Um exemplo disso está representado na figura 21. Nesse caso, no fundo 40 da primeira câmara 31e da segunda câmara 32 estão posicionados dois tubos de evacuação de ar 321 entre a primeira câmara e a segunda câmara 32. No exemplo mostrado, os mesmos estão dispostos nas extremidades do braço distribuidor 3 afastadas do dis2 para alimentação 2 do fluido. Em operação, pela compensação de pressão interna desse tipo, por meio de tubos 321 situados internamente no braço distribuidor 3, pode ser assegurada uma compensação entre primeira câmara 31 e segunda câmara 32 na câmara superior e câmara inferior na fase gasosa, o que, por sua vez, significa uma ligeira sobrepressão na fase fluida. A mesma causa uma saída de fluido uniforme na câmara inferior 32.Além disso, no caso de um transbordamento do tubo de compensação de pressão 321 pelo filme de líquido F1 na primeira câmara 31, o fluido excedente é coletado na câmara inferior 32.[0046] Another variant of the invention provides air evacuation in the distribution arm 3. An example of this is shown in figure 21. In this case, at the bottom 40 of the first chamber 31 and the second chamber 32 two evacuation tubes are positioned. of air 321 between the first chamber and the second chamber 32. In the example shown, they are arranged at the ends of the distributor arm 3 away from the fluid supply dis2 2. In operation, by internal pressure compensation of this type, by means of tubes 321 located internally in the distributor arm 3, compensation can be ensured between the first chamber 31 and the second chamber 32 in the upper chamber and lower chamber in the gas phase, which, by In turn, this means a slight overpressure in the fluid phase. It causes a uniform fluid output in the lower chamber 32. Furthermore, in the case of an overflow of the pressure compensation tube 321 by the liquid film F1 in the first chamber 31, the excess fluid is collected in the lower chamber 32.

[0047] O dispositivo 1 de acordo com a invenção também é desig- nado como distribuidor de filme descendente ("fall film distributor", "FFD"). Diferentemente de sistemas de calhas conhecidos ("trough system)", sistemas de placas defletoras ("deflection plate system") e distribuidores de tubos ("pipe distributor"), o dispositivo de acordo com a invenção como distribuidor de filme descendente possibilita uma irrigação uniforme ao longo do braço distribuidor por sua câmara de líquido, que compreende as primeira e segunda câmaras, com a menor velocidade do líquido que está saindo - por exemplo, na síntese de ácido sulfúrico, a velocidade de entrada de ácido - de todos os sistemas atualmente conhecidos, devido ao modo de funcionamento operado apenas por gravidade. A formação de pequenas gotas é evitada desse modo. Além disso não existe risco de entupimento, uma vez que a menor dimensão é pelo menos 50% maior do que a largura de malha da peneira. A área de passagem livre para gás situa-se no âmbito da invenção, de preferência, em aproximadamente 65 até 80% da área total do dispositivo 1.[0047] The device 1 according to the invention is also designated as a falling film distributor ("FFD"). Unlike known trough systems, deflection plate systems and pipe distributors, the device according to the invention as a descending film distributor enables irrigation uniform along the distributor arm through its liquid chamber, which comprises the first and second chambers, with the lowest velocity of the exiting liquid - for example, in the synthesis of sulfuric acid, the velocity of incoming acid - of all systems currently known, due to the operating mode operated only by gravity. The formation of small drops is thus prevented. Furthermore, there is no risk of clogging, since the smallest dimension is at least 50% larger than the mesh width of the sieve. The free passage area for gas is located within the scope of the invention, preferably approximately 65 to 80% of the total area of the device 1.

[0048] Por outro lado, a irrigação em distribuidores de tubo não se dá uniformemente, mas localmente, por furos ao longo dos tubos, em seus dois lados. A velocidade de entrada de líquido perfaz aproxima- dametne1m/secou mais por pressão interna e é formada uma pequena proporção de gotas pequenas. Devido ao diâmetro de furo pequeno, existe um alto risco de entupimento.[0048] On the other hand, irrigation in tube distributors does not occur uniformly, but locally, through holes along the tubes, on both sides. The liquid inlet velocity amounts to approximately 1m/dry due to internal pressure and a small proportion of small droplets are formed. Due to the small hole diameter, there is a high risk of clogging.

[0049] Em sistemas de calhas, a irrigação dá-se ao longo de tubos distribuídos uniformemente sobre a superfície da disposição. A velocidade de entrada de líquido é pequena, devido à coluna de líquido pequena na calha e a formação de gotas pequenas é impedida. Devido ao diâmetro de calha pequeno, existe, porém, um alto risco de entupimento. A área de passagem livre para gás situa-se aqui, além disso, apenas em aproximadamente 45 a 60% da área total.[0049] In gutter systems, irrigation takes place along pipes distributed evenly over the surface of the arrangement. The liquid inlet velocity is small due to the small liquid column in the trough and the formation of small droplets is prevented. Due to the small gutter diameter, however, there is a high risk of clogging. The free passage area for gas lies here, moreover, only on approximately 45 to 60% of the total area.

[0050] Em sistemas de placas defletoras, a irrigação ocorre em mais de 50% sobre a região superior da disposição. A velocidade de entrada de líquido permanece em aproximadamente 1 a 2 m/s, devido à pressão interna. Aqui, é formada uma grande quantidade de gotas pequenas pela deflexão, o que torna necessária uma velocidade do gás pequena. Devido ao diâmetro reduzido do furo, há um risco aumentado de entupimento com baixas taxas de aspersão. A área de passagem livre de gás é apenas cerca de 55% da área total.[0050] In baffle plate systems, irrigation occurs in more than 50% over the upper region of the arrangement. The liquid inlet velocity remains at approximately 1 to 2 m/s, due to internal pressure. Here, a large number of small droplets are formed by deflection, which makes a small gas velocity necessary. Due to the reduced hole diameter, there is an increased risk of clogging at low spray rates. The gas-free passage area is only about 55% of the total area.

[0051] É visível para o técnico que a invenção não está limitada aos exemplos descritos acima, mas, mais precisamente, pode ser variada de maneira múltipla. Particularmente, as características dos exemplos individuais representados também podem ser combinadas ou trocadas entre si. Sinais de referência 10 sistema de irrigação 100 dispositivo de alimentação 120 linha de tubo 150 entrada 1 dispositivo para distribuição de um jato de fluido 12 extensão longitudinal do dispositivo 2 dispositivo para alimentação do fluido 3 braço distribuidor 31 primeira câmara 311 tubo de evacuação de ar da primeira câmara 32 segunda câmara 321 tubo de evacuação de ar da segunda câmara 33 fundo da segunda câmara 34; 340 parede de saída da segunda câmara 35; 350 parede lateral do dispositivo, que está oposta ao lado com a parede de saída 34; 340 36 tampa da primeira câmara 37 parede lateral da primeira câmara 320 abertura de esvaziamento 4 placa perfurada 40 fundo da primeira câmara 42 região do fundo 40 da primeira câmara, oposta ao dispositivo 2, na direção da corrente S; chapa de bloqueio 45 aberturas, furos da placa perfurada 5 fenda de saída 6; 600 área de guia 610 ponto de fixação da área de guia 600 65 peça adicional 7 carga de corpos de enchimento, disposição de corpos de enchimento 8 borda superior da parede ou revestimento de alvenaria de uma instalação, B largura do jato de fluido, que em operação do dispositivo 1, deixa o respectivo braço distribuidor Daus distância entre parede de saída 34 e área de guia 6; 600 F1 filme de líquido na primeira câmara F2 filme de líquido na segunda câmara S direção de corrente de fluido X distância do ponto de fixação 610 para a área de guia 600  ângulo entre peça adicional 65 e área de guia 6[0051] It is apparent to the technician that the invention is not limited to the examples described above, but, more precisely, can be varied in multiple ways. In particular, the characteristics of the individual examples represented can also be combined or exchanged with each other. Reference signals 10 irrigation system 100 supply device 120 tube line 150 inlet 1 device for distributing a jet of fluid 12 longitudinal extension of the device 2 device for feeding the fluid 3 distributor arm 31 first chamber 311 air evacuation tube from the first chamber 32 second chamber 321 air evacuation tube of the second chamber 33 bottom of the second chamber 34; 340 exit wall of the second chamber 35; 350 side wall of the device, which is opposite the side with the outlet wall 34; 340 36 lid of the first chamber 37 side wall of the first chamber 320 emptying opening 4 perforated plate 40 bottom of the first chamber 42 bottom region 40 of the first chamber, opposite the device 2, in the direction of the current S; blocking plate 45 openings, perforated plate holes 5 exit slot 6; 600 guide area 610 guide area attachment point 600 65 additional part 7 loading of filler bodies, arrangement of filler bodies 8 upper edge of the wall or masonry cladding of an installation, B width of the fluid jet, which in operation of device 1, leaves the respective distribution arm Daus distance between outlet wall 34 and guide area 6; 600 F1 liquid film in the first chamber F2 liquid film in the second chamber S fluid current direction

Claims

1. Irrigation system (10), particularly for filling body arrangements, comprising at least one device (1) for distributing a jet of fluid over a width (B), with at least one device (2) for feeding of the fluid, at least one distributing arm (3) with at least one first chamber (31) and at least one second chamber (32) disposed downstream of the first chamber (31) in the current direction (S) of the fluid, whereby between the first and second chambers (31, 32) a perforated plate (4) is arranged, with the bottom (40) of the first chamber (31) comprising the perforated plate (4), which is the bottom region (40) in which openings (45) are arranged, and the second chamber (32) has an exit wall (34), and in the exit wall (34) at least one, preferably several, exit slits are present ( 5), and since the device (1) has a guide area (6), upon which, in operation, fluid comes out of the exit slots (5) and is poured from the distributor arm (3), characterized by the fact that the distributor arm (3), seen in the current direction (S) of the fluid entering through the device (2), presents a region (42) opposite the device (2), which does not present any holes (4 ) and is an integral component of the bottom (40) of the first chamber (31).

2. Device (1) for an irrigation system (10), as defined in claim 1, characterized by the fact that the distributing arm (3) has a cover (36), which limits the first chamber (31) upwards, and a bottom (40), which limits the first chamber (31) downwards, and which, simultaneously, is the lid of the second chamber (32), which limits it upwards.

3. Device (1) according to claim 2, characterized in that the first chamber (31) and the second chamber (32) are limited together on one side by a side wall (35), which extends from the cover (36) of the first chamber (31) to a bottom (33) of the second chamber (32).

4. Device (1) according to claim 3, characterized by the fact that the first chamber (31) on the side opposite the side wall (35), which jointly limits the first chamber (31) and the second chamber (32), is limited by a side wall (37), which extends from the lid (36) of the first chamber (31) to the bottom (40) of the first chamber (31), and the second chamber (32) on the side opposite the side wall (35), which together limits the first chamber (31) and the second chamber (32), is limited by the exit wall (34), in which the exit slits (5 ), with the side wall (37) of the first chamber (31), seen in the direction of its extension, starting from the lid (36), after the bottom (40) passing to the guide area (6).

5. Device (1) according to any one of claims 2 to 4, characterized by the fact that, in addition to the device (2) for feeding the fluid to the first chamber (31) and the outlet slits (5) in a wall outlet (34) of the second chamber (32), the device (1) has a distribution arm (3) completely closed to the outside.

6. Device (1) according to any one of claims 2 to 5, characterized by the fact that the distributing arm (3) is formed in the form of a tube, which has, in particular, a circular cross-section.

7. Device (1) according to any one of claims 2 to 6, characterized by the fact that the region (42) opposite the device (2) is formed as a blocking plate below the inlet (2) for the fluid entering in operation .

8. Device (1) according to any one of claims 2 to 7, characterized by the fact that the second chamber (32) only has an outlet wall (34), through which, in the operation of the device (1), fluid can leave the second chamber (32).

9. Device (1) according to any one of claims 2 to 8, characterized in that the diameter of the openings (45) of the perforated plate (4) is at least 4 mm.

10. Device (1) according to any one of claims 2 to 4 or 6 to 9, characterized by the fact that at the bottom (33) of the second chamber (32) an emptying opening (320) is positioned, which is particularly dimensioned larger than the openings (45) of the perforated plate (4).

11. Device (1) according to any one of claims 2 to 4 or 6 to 10, characterized by the fact that the distributing arm (3) has at least one gas outlet, particularly in the lid ( 36) of the first chamber (31) at least one air evacuation tube (311) is positioned.

12. Device (1) according to any one of claims 2 to 11, characterized in that the distributing arm (3) comprises at least one air evacuation device located internally in the distributing arm (3), wherein In particular, at the bottom (40) of the first chamber (31) at least one air evacuation tube (321) is positioned between the first chamber (31) and the second chamber (32).

13. Distributor arm (3), characterized by the fact that it is for an irrigation system (10), as defined in claim 1.

14. Perforated plate (4), characterized by the fact that it is for an irrigation system (10), as defined in claim 1.