BR112020002480B1

BR112020002480B1 - FILTER ELEMENT WITH VENTILATION FUNCTION FOR SUSPENSION CONNECTION TO A FILTER HEAD AS WELL AS A FILTER SYSTEM

Info

Publication number: BR112020002480B1
Application number: BR112020002480-5A
Authority: BR
Inventors: Martin Weindorf
Original assignee: Mann+Hummel Gmbh
Priority date: 2017-10-05
Filing date: 2018-09-19
Publication date: 2024-06-18

Abstract

A presente invenção se refere a um elemento de filtro (30) para um fluido (12), em particular, combustível ou óleo que está previsto para conexão em suspensão em um cabeçote de filtro (14), com um agente de filtro (56) que está disposto de forma rotativa em torno de um eixo longitudinal (58) do elemento de filtro (30) e através do qual o fluido (12) a ser filtra-do pode fluir em uma direção radial e o qual, em sua extremidade (68) voltada para cima na direção perpendicular (34) durante a operação de filtragem apresenta uma conexão de saída coaxial (70) com um canal de saída de fluido (72) para o fluido filtrado (12) e com um canal de ventilação (74) para ventilar o elemento de filtro (30) no lado tratado e/ou não tratado, no qual o canal de saída de fluido (72), pelo menos parcialmente engloba em torno de uma direção radial. Além disso, a invenção ainda se refere a um sistema de filtro (10) com um elemento de filtro anteriormente mencionado (30), no qual o canal de ventilação (74) circunda coaxial-mente o canal de saída de fluido (72) e se estende, pelo menos, parcialmente, em direção axialThe present invention relates to a filter element (30) for a fluid (12), in particular, fuel or oil which is provided for connection in suspension in a filter head (14), with a filter agent (56). which is rotatably arranged around a longitudinal axis (58) of the filter element (30) and through which the fluid (12) to be filtered can flow in a radial direction and which, at its end ( 68) facing upwards in the perpendicular direction (34) during the filtering operation has a coaxial outlet connection (70) with a fluid outlet channel (72) for the filtered fluid (12) and with a ventilation channel (74 ) to vent the filter element (30) on the treated and/or untreated side, in which the fluid outlet channel (72) at least partially encompasses around a radial direction. Furthermore, the invention further relates to a filter system (10) with a previously mentioned filter element (30), in which the ventilation channel (74) coaxially surrounds the fluid outlet channel (72) and extends at least partially in an axial direction

Description

Technical Field

[001] A presente invenção refere-se a um elemento de filtro para um fluido, em particular, combustível ou óleo que está previsto para conexão em suspensão em um cabeçote de filtro, com um agente de filtro que está disposto de forma rotativa em torno de um eixo longitudinal do elemento de filtro e através do qual o fluido a ser filtrado pode fluir em uma direção radial. O elemento de filtro apresenta uma primeira placa final. Além disso, a invenção se refere a um sistema de filtro com esta espécie de elemento de filtro.[001] The present invention relates to a filter element for a fluid, in particular, fuel or oil that is provided for connection in suspension in a filter head, with a filter agent that is rotatably arranged around of a longitudinal axis of the filter element and through which the fluid to be filtered can flow in a radial direction. The filter element has a first end plate. Furthermore, the invention relates to a filter system with this type of filter element.

State of the Art

[002] Os elementos de filtro, em particular, para combustível ou óleo, geralmente, para fins operacionais são projetados para uso suspenso. Neste caso, os elementos de filtro podem ser projetados de acordo com uma espécie de configuração como um acessório de filtro que pode estar disposto de modo permutável em um alojamento de filtro. De acordo com outro projeto comum, os elementos filtrantes são projetados como os chamados filtros permutáveis com um alojamento, que é parte integrante do elemento filtrante. Geralmente, os elementos de filtro são peças de desgaste, na prática, mesmo em espaços confinados como estes usuais no setor automobilístico devem ser passíveis de troca de um modo simples e sem complicações. Os requisitos para elementos de filtro estão aumentando constantemente devido ao aumento do desempenho das unidades acrescentadas. Assim, além da capacidade de filtração suficientemente grande com uma estrutura compacta, muitas vezes é necessária uma opção de ventilação do elemento de filtro durante o conjunto de operação. Se, por exemplo, houver açulo de ar no lado limpo no elemento de filtro durante a operação do filtro, a acumulação de pressão do fluido filtrado disposto no lado limpo pode, assim, tornar-se mais difícil ou retardada. Isso, em particular, na filtragem de combustíveis em veículos a motor com motor a combustão é desvantajoso em uma operação automática de partida e parada. O fluxo de fluido através do filtro também pode ser impedido pelo ar coletado no lado bruto. No caso de elementos de filtro que estão conectados a um cabeçote de filtro para que possam ser trocados em operação, a ventilação do elemento de filtro até agora tem sido associada a um alto nível de esforço de projeto por parte do elemento de filtro e também do cabeçote de filtro fornecido para conectar o elemento de filtro.[002] Filter elements, in particular for fuel or oil, generally for operational purposes are designed for suspended use. In this case, the filter elements can be designed according to a kind of configuration as a filter accessory that can be interchangeably arranged in a filter housing. According to another common design, the filter elements are designed as so-called exchangeable filters with a housing, which is an integral part of the filter element. Generally, filter elements are wear parts, in practice, even in confined spaces such as those common in the automotive sector, they must be capable of being replaced in a simple and hassle-free way. Requirements for filter elements are constantly increasing due to the increased performance of added units. Therefore, in addition to sufficiently large filtration capacity with a compact structure, an option of ventilation of the filter element during set operation is often required. If, for example, there is a build-up of air on the clean side in the filter element during filter operation, the pressure build-up of the filtered fluid disposed on the clean side may therefore become more difficult or delayed. This, in particular, when filtering fuel in motor vehicles with a combustion engine is disadvantageous in an automatic start and stop operation. Fluid flow through the filter may also be impeded by air collected on the raw side. In the case of filter elements that are connected to a filter head so that they can be exchanged in operation, ventilation of the filter element has so far been associated with a high level of design effort on the part of the filter element as well as the filter head provided for connecting the filter element.

[003] A partir da DE 10 2013 226 810 A1 é conhecido um filtro de fluido com ventilação que tem uma conexão de saída no lado do alojamento do filtro que apresenta uma ventilação central e um canal de ventilação em uma posição circunferencial discreta disposto radialmente deslocado para este fim. O canal de ventilação se estende axialmente e se abre para um canal de saída de fluido, sendo o canal de ventilação acomodado em um recuo radialmente para dentro de uma seção transversal circular do conector de saída. O elemento filtrante, neste ponto, possui uma simples abertura da placa final selada radialmente como interface.[003] From DE 10 2013 226 810 A1 a vented fluid filter is known which has an outlet connection on the side of the filter housing having a central vent and a vent channel in a discrete circumferential position arranged radially offset. to this end. The vent channel extends axially and opens into a fluid outlet channel, the vent channel being accommodated in a radially inward recess in a circular cross-section of the outlet connector. The filter element, at this point, has a simple radially sealed end plate opening as an interface.

[004] Um filtro semelhante com função de ventilação também é conhecido a partir da DE 198 35 525 C1. Neste caso também o canal de ventilação transcorre em uma posição circunferencial discreta, no entanto, se estende em direção radial.[004] A similar filter with ventilation function is also known from DE 198 35 525 C1. In this case, the ventilation channel also runs in a discrete circumferential position, however, it extends in a radial direction.

[005] Por esta razão o objetivo da invenção é indicar um sistema de filtro bem como um elemento de filtro mencionado na introdução com função de ventilação, que são de produção fácil e pouco dispendiosa que permite uma montagem e desmontagem simples e segura do elemento de filtro.[005] For this reason the objective of the invention is to indicate a filter system as well as a filter element mentioned in the introduction with ventilation function, which are easy and inexpensive to produce and allow simple and safe assembly and disassembly of the filter element. filter.

[006] O objetivo de acordo com a invenção é solucionado por meio de um elemento de filtro com as características indicadas na reivindicação 1 da patente. O sistema de filtro de acordo com a invenção apresenta as características indicadas na reivindicação 12. Os aperfeiçoamentos da invenção estão indicados nas reivindicações dependentes.[006] The objective according to the invention is solved by means of a filter element with the characteristics indicated in claim 1 of the patent. The filter system according to the invention has the characteristics indicated in claim 12. The improvements of the invention are indicated in the dependent claims.

Disclosure of the Invention

[007] De acordo com a presente invenção o elemento de filtro apresenta em sua extremidade voltada para cima na direção perpendicular durante a operação de filtragem apresenta uma conexão de saída coaxial com um canal de saída de fluido para o fluido filtrado e um canal de ventilação para ventilar o elemento de filtro no lado tratado e/ou não tratado. Neste caso, o canal de ventilação engloba o canal de saída de fluido em uma direção coaxial radial e transcorre, pelo menos, parcialmente em direção axial. Neste caso, o canal de ventilação está formado, em particular, como canal circular, em particular, como canal de anel circular que circunda radialmente o canal de saída de fluido para o fluido filtrado.[007] According to the present invention, the filter element has at its end facing upwards in the perpendicular direction during the filtering operation it has a coaxial outlet connection with a fluid outlet channel for the filtered fluid and a ventilation channel to ventilate the filter element on the treated and/or untreated side. In this case, the ventilation channel encompasses the fluid outlet channel in a coaxial radial direction and runs at least partially in an axial direction. In this case, the ventilation channel is formed, in particular, as a circular channel, in particular, as a circular ring channel that radially surrounds the fluid outlet channel for the filtered fluid.

[008] Por meio da conexão de saída coaxial o elemento de filtro pode ser configurado com apenas uma interface de conexão do lado da saída para o cabeçote de filtro. Isso permite uma produção de custo favorável do elemento de filtro e uma estrutura particularmente compacta, de modo que o próprio elemento de filtro possa ser montado em condições de montagem em espaços confinados. Ao mesmo tempo, tanto a montagem quanto a desmontagem dos elementos de filtro pode ser claramente mais simples e rápida.[008] By means of the coaxial output connection the filter element can be configured with only one connection interface from the output side to the filter head. This allows for cost-effective production of the filter element and a particularly compact structure, so that the filter element itself can be mounted in confined space mounting conditions. At the same time, both assembly and disassembly of the filter elements can be clearly simpler and faster.

[009] De acordo com um aperfeiçoamento particularmente vantajoso da invenção a conexão coaxial de saída apresenta em uma extremidade um ou mais elementos de atuação para um corpo de válvula de cabeçote de filtro que, de preferência, se estendem em direção axial do canal de saída de fluido e no qual, pelo menos, entre dois ou mais dos vários elementos de atuação está formada uma abertura de passagem para o fluido filtrado. Em particular, os elementos de atuação estão dispostos no canal de saída de fluido de modo que estes se encontram presentes em intervalos angulares regulares entre si e formam uma estrutura em forma de coroa. O/os elemento/s de atuação é/são, de preferência, modelado/s na conexão de saída coaxial, isto é, integralmente formados com o mesmo. Deste modo, a conexão de saída coaxial pode ser produzida com custo favorável como peça moldada por injeção. Isto, em particular, oferece vantagens na produção em massa usual de elementos de filtro. Cada um dos elementos de atuação ou vários elementos de atuação podem ser produzidos em formato de pontes, linguetas ou arcos. O corpo de válvula do lado do cabeçote da válvula está conectado à saída do lado limpo do elemento de filtro. No caso do corpo de válvula pode, em particular, tratar-se de uma válvula de serviço que fecha a vazão do lado limpo após a remoção do elemento de filtro para impedir o funcionamento do sistema de fluido a seco.[009] According to a particularly advantageous improvement of the invention the coaxial outlet connection has at one end one or more actuation elements for a filter head valve body which preferably extend in the axial direction of the outlet channel. of fluid and in which at least between two or more of the various actuating elements a passage opening for the filtered fluid is formed. In particular, the actuation elements are arranged in the fluid outlet channel so that they are present at regular angular intervals from each other and form a crown-shaped structure. The actuating element/s is/are preferably modeled on the coaxial output connection, i.e. integrally formed therewith. In this way, the coaxial output connection can be produced cost-effectively as an injection molded part. This, in particular, offers advantages over the usual mass production of filter elements. Each of the actuation elements or several actuation elements can be produced in the form of bridges, tongues or arches. The valve body on the valve head side is connected to the clean side outlet of the filter element. In the case of the valve body, it may in particular be a service valve that closes the flow on the clean side after removing the filter element to prevent the fluid system from running dry.

[0010] De acordo com um aperfeiçoamento da invenção o canal de ventilação está conectado no lado da entrada, por meio de um primeiro canal capilar, a um lado bruto do agente de filtro que está conectado fluidicamente a favor do fluxo do agente de filtro. Neste caso, o primeiro canal capilar pode ser delimitado, em particular, na direção radial no interior por meio da conexão de saída coaxial e na direção radial no exterior por um segmento de parede da primeira placa terminal do elemento de filtro. Por outro lado, o canal capilar oferece uma resistência de fluxo suficientemente grande para o fluido a ser filtrado, de modo que isso não possa escapar ou só possa escapar em quantidade limitada pelo canal de ventilação durante a operação. Por um lado, o canal capilar pode ser usado para ventilar o elemento do filtro em seu lado bruto, de acordo com os requisitos.[0010] According to an improvement of the invention the ventilation channel is connected on the inlet side, by means of a first capillary channel, to a raw side of the filter agent which is fluidically connected in favor of the flow of the filter agent. In this case, the first capillary channel can be delimited, in particular, in the radial direction on the inside by means of the coaxial outlet connection and in the radial direction on the outside by a wall segment of the first end plate of the filter element. On the other hand, the capillary channel offers a sufficiently large flow resistance to the fluid to be filtered, so that it cannot escape or can only escape in a limited quantity through the ventilation channel during operation. On the one hand, the capillary channel can be used to ventilate the filter element on its raw side according to the requirements.

[0011] Para a ventilação do lado limpo do elemento de filtro, o canal de ventilação pode ser conectado no lado de entrada por meio de um segundo canal capilar a um lado limpo do elemento de filtro disposto na direção do fluxo do agente de filtro. Neste caso, o segundo canal capilar é, de preferências, delimitado na direção radial, por um lado, por um segmento final de um corpo de suporte tubular do elemento de filtro, em particular, por um tubo central conhecido per se, e por outro lado, por um segmento de parede da primeira placa terminal do elemento de filtro. Deste modo, podem ser desnecessários componentes adicionais do elemento de filtro. Caso o elemento de filtro apresente uma ventilação do lado bruto bem como uma ventilação do lado limpo, deste modo, pode ser rapidamente descarregado um volume de ar comprimido, disposto tanto no lado limpo quanto no bruto, do elemento filtrante através do duto de ventilação. De modo geral, é possível obter uma rápida acumulação de pressão do fluido. Por causa da purificação no lado limpo, o fluido filtrado pode, portanto, ser disponibilizado imediatamente após o início da operação do filtro com pressão ou fluxo de volume suficiente para o respectivo uso pretendido. Isso é particularmente vantajoso quando o elemento filtrante é usado como filtro de combustível em veículos a motor com um motor de combustão interna e no chamado modo automático de partida/parada.[0011] For ventilation of the clean side of the filter element, the ventilation channel can be connected on the inlet side via a second capillary channel to a clean side of the filter element disposed in the direction of flow of the filter agent. In this case, the second capillary channel is preferably delimited in the radial direction, on the one hand, by an end segment of a tubular support body of the filter element, in particular, by a central tube known per se, and on the other hand side, by a wall segment of the first end plate of the filter element. Therefore, additional filter element components may be unnecessary. If the filter element has ventilation on the raw side as well as ventilation on the clean side, then a volume of compressed air, disposed on both the clean and raw sides, can be quickly discharged from the filter element through the ventilation duct. In general, a rapid build-up of fluid pressure is possible. Because of the purification on the clean side, the filtered fluid can therefore be made available immediately after the start of filter operation with sufficient pressure or volume flow for the respective intended use. This is particularly advantageous when the filter element is used as a fuel filter in motor vehicles with an internal combustion engine and in so-called automatic start/stop mode.

[0012] O segmento final de um corpo de suporte tubular pode, de acordo com uma forma de configuração vantajosa do elemento de filtro, engatar na direção axial em uma ranhura anular da placa final, que é delimitada na direção radial no interior por um primeiro segmento de parede da placa final e no exterior por um segundo segmento de parede da placa final. Neste caso, de modo vantajoso, o primeiro e o segundo segmento de parede estão integralmente conectados um ao outro por meio de um segmento posterior. Deste modo, a primeira placa terminal pode ser produzida por um custo favorável, por exemplo, por meio de uma peça moldada por injeção.[0012] The end segment of a tubular support body may, according to an advantageous configuration of the filter element, engage in the axial direction in an annular groove of the end plate, which is bounded in the radial direction on the inside by a first end plate wall segment and on the outside by a second end plate wall segment. In this case, advantageously, the first and second wall segments are integrally connected to each other by means of a rear segment. In this way, the first end plate can be produced at a favorable cost, for example, by means of an injection molded part.

[0013] De acordo com a invenção, a conexão de saída coaxial pode ser produzida em forma de uma peça ou mais, em particular, composta de duas peças. No último caso citado, a conexão de saída coaxial pode abranger dois segmentos de conexão coaxialmente dispostos. O canal de ventilação pode ser limitado durante todo o tempo por meio de ambos os segmentos de conexões em direção radial. Em um de ambos os segmentos de conexão ou também em ambos os segmentos de conexão podem ser moldados um ou mais elementos de espaçamento, por exemplo, nervuras ou elevações, por meio das quais ambos os segmentos se apoiam um ao outro.[0013] According to the invention, the coaxial output connection can be produced in the form of one piece or more, in particular, composed of two pieces. In the last mentioned case, the coaxial output connection may comprise two coaxially arranged connection segments. The ventilation channel can be limited at all times by means of both connection segments in a radial direction. One or more spacing elements, for example ribs or elevations, can be molded into one of the two connecting segments or also into both connecting segments, by means of which both segments support each other.

[0014] De acordo com a invenção, o elemento de filtro pode ainda abranger uma segunda placa final, no qual o elemento de filtro está disposto entre a primeira e a segunda placa final e fixado no lado frontal em ambas as placas finais, em particular, colado, soldado ou mantido incorporado no material das duas placas finais.[0014] According to the invention, the filter element may further comprise a second end plate, in which the filter element is arranged between the first and second end plates and fixed on the front side on both end plates, in particular , glued, welded or kept embedded in the material of the two end plates.

[0015] De preferência, cada um dos canais capilares, anteriormente descritos, está respectivamente de modo fluido conectado por meio de um sifão com a saída de ventilação. Caso o elemento de filtro apresentar um canal capilar com o lado limpo e um canal capilar com o lado bruto conectado de modo fluido, deste modo, estes dois canais capilares podem estar conectados, de modo vantajoso, de modo fluido por meio de um sifão em comum com o canal de ventilação. No caso de uma interrupção na operação de filtragem do elemento de filtro, como é o caso, por exemplo, ao desligar um motor de combustão interna acionado por fluido de um veículo a motor, o sifão pode causar uma entrada retrógrada indesejável de ar do tubo de ventilação através do primeiro canal de ventilação para o lado limpo ou através do segundo canal de ventilação pode ser neutralizado no lado bruto do elemento de filtro. Além disso, se o primeiro bem como o segundo canal de ventilação se abrir no sifão pode ocorrer uma entrada indesejada de ar do lado bruto para o lado limpo do elemento de filtro por meio do qual o fluxo de fluido pode ser neutralizado.[0015] Preferably, each of the capillary channels, previously described, is respectively fluidly connected by means of a siphon with the ventilation outlet. If the filter element has a clean-side capillary channel and a raw-side capillary channel fluidly connected, then these two capillary channels can advantageously be fluidly connected by means of a siphon in common with the ventilation channel. In the event of an interruption in the filtering operation of the filter element, as is the case, for example, when shutting down a fluid-driven internal combustion engine of a motor vehicle, the siphon may cause an undesirable retrograde entry of air from the tube ventilation through the first ventilation channel to the clean side or through the second ventilation channel can be neutralized on the raw side of the filter element. Furthermore, if the first as well as the second ventilation channel opens in the siphon, undesirable ingress of air from the raw side to the clean side of the filter element can occur, whereby the flow of fluid can be neutralized.

[0016] Cada canal capilar pode ser projetado, pelo menos em segmentos, para se estender em uma direção estritamente axial ou, pelo menos em segmentos, transcorrer helicoidal em torno do eixo longitudinal. A formação de um canal capilar em formato espiral é mais apropriada a um comprimento maior do respectivo canal capilar. Por esta razão, o respectivo canal capilar pode ser configurado com uma seção transversal maior em comparação com uma resistência ao fluxo que é inalterada com a configuração em linha reta do canal.[0016] Each capillary channel can be designed, at least in segments, to extend in a strictly axial direction or, at least in segments, to run helically around the longitudinal axis. The formation of a spiral-shaped capillary channel is more appropriate for a longer length of the respective capillary channel. For this reason, the respective capillary channel can be configured with a larger cross-section compared to a flow resistance that is unchanged with the straight-line configuration of the channel.

[0017] De acordo com um aperfeiçoamento particularmente vantajoso da invenção, o elemento de filtro pode ser circundado por um alojamento que representa um componente integrante do elemento de filtro. Esta espécie de elementos de filtro na prática é designada como filtros de reposição. Esses filtros de reposição, se necessário, são substituídos e descartados como uma unidade adicional. Deve-se notar que a placa final descrita acima que, no conjunto operacional do elemento de filtro, está disposta apontando para cima na direção perpendicular, também pode fazer parte do alojamento do elemento de filtro neste projeto. Deste modo, a placa final, por exemplo, pode ser projetada na forma de um disco perfurado com uma abertura de entrada excentricamente disposta para o fluido a ser filtrado. Não é necessário dizer que o elemento do filtro projetado como um filtro de reposição fácil pode apresentar dois discos terminais, dispostos um atrás do outro na direção axial e apontados para cima na direção perpendicular durante a operação.[0017] According to a particularly advantageous improvement of the invention, the filter element can be surrounded by a housing that represents an integral component of the filter element. This type of filter elements in practice is referred to as replacement filters. These replacement filters, if necessary, are replaced and discarded as an additional unit. It should be noted that the end plate described above which, in the filter element operating assembly, is arranged pointing upward in the perpendicular direction, may also form part of the filter element housing in this design. In this way, the end plate, for example, can be designed in the form of a perforated disc with an eccentrically arranged inlet opening for the fluid to be filtered. Needless to say, the filter element designed as an easy replacement filter may feature two end discs, arranged one behind the other in the axial direction and pointing upwards in the perpendicular direction during operation.

[0018] De acordo com outra forma de configuração, o elemento de filtro pode apresentar, pelo menos, uma parte de uma ligação de baioneta, com o qual o elemento de filtro pode ser acoplado de modo destacável com, pelo menos, uma parte do alojamento, em particular, uma tampa de alojamento de um sistema de filtro. De modo vantajoso, a peça de conexão de baioneta encontra-se em uma extremidade do elemento de filtro voltada afastada da conexão de saída coaxial do elemento de filtro que, de modo particularmente vantajoso, aponta para baixo na direção perpendicular durante a operação. A peça de conexão de baioneta do lado do elemento de filtro pode, em particular, estar prevista em uma segunda placa terminal que forma uma placa terminal inferior. Deste modo, o elemento de filtro pode ser destacado com um risco mínimo de impurezas juntamente com a tampa de alojamento a partir do sistema de filtro. Além disso, de modo vantajoso, quando o elemento do filtro é removido desse modo, a peça de conexão coaxial pode ser puxada para fora do cabeçote do filtro através da tampa do alojamento.[0018] According to another form of configuration, the filter element may have at least a part of a bayonet connection, with which the filter element can be detachably coupled with at least a part of the housing, in particular, a housing cover of a filter system. Advantageously, the bayonet connection piece is located at an end of the filter element facing away from the coaxial output connection of the filter element which, particularly advantageously, points downwards in the perpendicular direction during operation. The bayonet connection piece on the filter element side may, in particular, be provided on a second end plate which forms a lower end plate. In this way, the filter element can be detached with a minimum risk of impurities together with the housing cover from the filter system. Furthermore, advantageously, when the filter element is removed in this way, the coaxial connecting piece can be pulled out of the filter head through the housing cover.

[0019] O sistema de filtro de acordo com a invenção serve para a filtragem de um fluido, em particular, combustível ou óleo, e abrange um cabeçote de filtro com uma linha de entrada de fluido para o fluido a ser filtrado, uma linha de saída de fluido para o fluido filtrado e uma linha de ventilação para a ventilação do elemento de filtro. No cabeçote de fluido pode ser conectado de modo suspenso um elemento de filtro conforme já foi anteriormente descrito. O elemento de filtro pode ser configurado como um cartucho de filtro ou como reposição de filtro.[0019] The filter system according to the invention serves for filtering a fluid, in particular fuel or oil, and comprises a filter head with a fluid inlet line for the fluid to be filtered, a fluid outlet for the filtered fluid and a vent line for venting the filter element. A filter element can be suspendedly connected to the fluid head as previously described. The filter element can be configured as a filter cartridge or as a replacement filter.

[0020] Em comparação com soluções de ventilação a partir do nível da técnica, nas quais a ventilação é efetuada por meio de um orifício de estrangulamento no lado do elemento de filtro entre o lado bruto e o lado limpo (por exemplo, na placa final), a solução de acordo com a invenção com um duto de ventilação separado tem a vantagem de que um fluxo de volume de desvio não filtrado não ocorre continuamente durante a operação; isso aumenta o desempenho de separação do sistema de filtro.[0020] Compared to ventilation solutions from the art level, in which ventilation is effected by means of a choke hole on the side of the filter element between the raw side and the clean side (e.g. in the end plate ), the solution according to the invention with a separate ventilation duct has the advantage that an unfiltered bypass volume flow does not occur continuously during operation; This increases the separation performance of the filter system.

[0021] Na desconexão do elemento de filtro do cabeçote de filtro, por exemplo, quando o elemento de filtro é substituído, pode ocorrer um retorno indesejável de fluido filtrado a partir da linha de saída de fluido do cabeçote de filtro, ou seja, uma drenagem parcial ou mesmo completa da linha de fluido, por exemplo, da linha de combustível. Por esta razão, a linha de saída de fluido do cabeçote de fluido, de acordo com a invenção, pode estar provida de um corpo de válvula, o qual, por meio da conexão do elemento de filtro no cabeçote de filtro pode ser transferido, em particular, pode ser deslocada, de sua posição fechada, que fecha o canal de saída de fluido de maneira estanque a líquidos, para uma posição aberta que libera o canal de saída de fluido. Se o elemento do filtro for desconectado da cabeça do filtro, nenhum fluido poderá fluir para fora do canal de saída do fluido e contaminar o meio ambiente. Além disso, por meio do corpo de válvula pode ser alcançada uma determinada proteção em relação à utilização de elementos de filtro não apropriados e não permitidos. Deste modo pode ser aumentada a segurança de operação do sistema de filtro.[0021] When disconnecting the filter element from the filter head, for example, when the filter element is replaced, an undesirable return of filtered fluid from the filter head fluid outlet line may occur, i.e. a partial or even complete drainage of the fluid line, for example the fuel line. For this reason, the fluid outlet line of the fluid head according to the invention can be provided with a valve body, which, by means of connecting the filter element in the filter head, can be transferred, in In particular, it can be moved from its closed position, which closes the fluid outlet channel in a liquid-tight manner, to an open position that releases the fluid outlet channel. If the filter element is disconnected from the filter head, no fluid can flow out of the fluid outlet channel and contaminate the environment. Furthermore, a certain degree of protection can be achieved by means of the valve body against the use of unsuitable and disallowed filter elements. In this way, the operating safety of the filter system can be increased.

[0022] O corpo de válvula, de acordo com a invenção, pode isoladamente pela força da gravidade ser transferido de sua posição fechada para sua posição de abertura. No entanto, isso requer um ajuste preciso e uma orientação suave do corpo da válvula no cabeçote de filtro, o que pode não ser adequadamente garantido com os cabeçotes de filtro, que geralmente são projetadas como peças moldadas por injeção ou moldadas. De acordo com a invenção, um grau mais alto de confiabilidade funcional pode ser alcançado, na medida em que o corpo da válvula pode ser transferido de sua posição fechada para sua posição aberta contra a força de um elemento de mola. O elemento de mola pode, em particular, ser configurado como uma mola de pressão.[0022] The valve body, according to the invention, can be transferred alone by the force of gravity from its closed position to its open position. However, this requires precise fit and smooth orientation of the valve body in the filter head, which may not be adequately guaranteed with filter heads, which are often designed as injection molded or molded parts. According to the invention, a higher degree of functional reliability can be achieved in that the valve body can be transferred from its closed position to its open position against the force of a spring element. The spring element may in particular be configured as a pressure spring.

[0023] O cabeçote de filtro pode apresentar ou também ser formado como um vaso de alojamento. Neste caso, o sistema de filtro apresenta uma tampa de alojamento fixada de modo destacável, em particular, no vaso de alojamento ou então fixada por parafusos sobre o mesmo. A tampa de alojamento forma em conjunto com o vaso de alojamento um alojamento de filtro, no qual o elemento de filtro pode estar disposto de modo que pode ser substituído. Nesse caso, o elemento de filtro é projetado na forma de um cartucho de filtro. A tampa do alojamento e o elemento de filtro, de preferência, apresentam elementos de bloqueio de baioneta para que se possa fixar de modo destacável o elemento de filtro por meio de um bloqueio de baioneta na tampa de alojamento. De acordo com a invenção, a tampa de alojamento pode consistir, pelo menos em segmentos, a partir de um material translúcido. Deste modo, a execução da montagem e desmontagem do elemento de filtro pode ser por meio de supervisão de um operador de modo visual a partir do exterior e ser ainda mais simplificada. Através da tampa de material translúcido pode ser monitorada a condição do espaço de coleta de água, em particular seu nível de enchimento e ser inspecionado o processo de enchimento e/ou ventilação.[0023] The filter head may present or also be formed as a housing vessel. In this case, the filter system has a housing cover detachably fixed, in particular, to the housing vessel or fixed by screws thereon. The housing cover forms together with the housing vessel a filter housing, in which the filter element can be arranged so that it can be replaced. In this case, the filter element is designed in the form of a filter cartridge. The housing cover and the filter element preferably have bayonet locking elements so that the filter element can be detachably secured by means of a bayonet lock to the housing cover. According to the invention, the housing lid may consist, at least in segments, of a translucent material. In this way, the execution of the assembly and disassembly of the filter element can be carried out by means of visual supervision by an operator from the outside and be further simplified. Using the translucent material cover, the condition of the water collection space can be monitored, in particular its filling level, and the filling and/or ventilation process can be inspected.

Brief Description of the Drawings

[0024] A seguir a invenção será descrita em mais pormenores com base nas formas de configuração dos desenhos que apresentam:[0024] Below the invention will be described in more detail based on the configuration of the drawings presented:

[0025] Figura 1: em uma vista em perspectiva, um sistema de filtro com um cabeçote de filtro e um alojamento de filtro para a incorporação de um elemento de filtro que pode ser substituído.[0025] Figure 1: in a perspective view, a filter system with a filter head and a filter housing for incorporating a replaceable filter element.

[0026] Figura 2: o sistema de filtro de acordo com a Figura 1, em uma apresentação em corte.[0026] Figure 2: the filter system according to Figure 1, in a sectional presentation.

[0027] Figura 3: uma vista recortada do cabeçote de filtro do sistema de filtro de acordo com a Figura 1, em uma representação em corte.[0027] Figure 3: a cropped view of the filter head of the filter system according to Figure 1, in a sectional representation.

[0028] Figura 4: uma representação ampliada do corte em detalhe designado como "E", em uma representação em corte.[0028] Figure 4: an enlarged representation of the cut in detail designated as "E", in a sectional representation.

[0029] Figura 5: uma representação ampliada do corte em detalhe designado como "D", em uma representação em corte.[0029] Figure 5: an enlarged representation of the cut in detail designated as "D", in a sectional representation.

Forms of Configuring the Invention

[0030] Nas Figuras 1 e 2 está apresentado um sistema de filtro para filtrar um agente líquido ou um fluido 12 como, por exemplo, combustível ou óleo, que contém impurezas. O sistema de filtro 10 abrange um cabeçote de filtro 14 com um vaso de alojamento 16 e, em particular, uma tampa de alojamento 18 sobre ou fixada no vaso de alojamento 16. O vaso de alojamento 16 e a tampa de alojamento 18 formam um alojamento de filtro 20 que serve para a incorporação de um elemento de filtro configurado como um cartucho de filtro. O cabeçote de filtro 14, de acordo com a Figura 1, apresenta uma linha de fluido 22, para o fluido 12 a ser filtrado, uma linha de saída de fluido 24 para o fluido filtrado bem como uma linha de ventilação 28, por meio da qual pode fluir para fora o gás ou ar acumulado no elemento de filtro. O eixo longitudinal do sistema de filtro 10 está designado com 28.[0030] In Figures 1 and 2 a filter system is shown for filtering a liquid agent or fluid 12 such as, for example, fuel or oil, which contains impurities. The filter system 10 comprises a filter head 14 with a housing vessel 16 and, in particular, a housing lid 18 over or attached to the housing vessel 16. The housing vessel 16 and the housing lid 18 form a housing. filter 20 which serves to incorporate a filter element configured as a filter cartridge. The filter head 14, according to Figure 1, presents a fluid line 22, for the fluid 12 to be filtered, a fluid outlet line 24 for the filtered fluid as well as a ventilation line 28, through the which can flow out the gas or air accumulated in the filter element. The longitudinal axis of the filter system 10 is designated 28.

[0031] A Figura 2 é o sistema de filtro 10 apresentado em um corte longitudinal. O elemento de filtro 30 está conectado de modo suspenso destacável em uma área de conexão 32 do cabeçote de filtro 14. O elemento de filtro 30 se estende assim na operação de filtragem na direção perpendicular 34 para baixo do cabeçote de filtro 14. O vaso de alojamento 16 apresenta em operação de filtragem do sistema de filtro em direção perpendicular 34 em uma abertura 36 para baixo que pode ser fechada vedada ao fluido e pressão por meio da tampa do alojamento 18. De acordo com a Figura 2, o elemento de filtro 30 pode estar acoplado de modo destacável por meio de uma conexão por baioneta ou fechamento 38 com a tampa de alojamento 18. Deste modo, o elemento de filtro 30 pode ser facilmente destacado do cabeçote de filtro 14 e removido do vaso de alojamento 16 ou conectado no vaso de filtro 14 com um risco de contaminação minimizado. Caso a tampa de alojamento 18 consista de material translúcido, assim o fechamento por baioneta 38 bem como a troca do elemento de filtro 30 pode ser visualmente controlada e com ainda mais simplificada.[0031] Figure 2 is the filter system 10 presented in a longitudinal section. The filter element 30 is detachably connected in a connecting area 32 of the filter head 14. The filter element 30 thus extends in the filtering operation in the perpendicular direction 34 downwards of the filter head 14. housing 16 presents in filtering operation of the filter system in a perpendicular direction 34 in a downwardly closing opening 36 sealed to fluid and pressure by means of the housing cover 18. According to Figure 2, the filter element 30 may be detachably coupled by means of a bayonet connection or closure 38 to the housing cap 18. In this way, the filter element 30 can be easily detached from the filter head 14 and removed from the housing vessel 16 or connected to the filter vessel 14 with a minimized risk of contamination. If the housing cover 18 consists of translucent material, the bayonet closure 38 as well as the replacement of the filter element 30 can be visually controlled and further simplified.

[0032] A linha de saída de fluido 24 do vaso de filtro 14 está provida com um corpo de válvula 40. Neste caso, o corpo de válvula 40 está montado de modo que pode ser deslocado em um assento de válvula 42 do vaso de filtro 14. De acordo com a Figura 2 o corpo de válvula 40 pode ser configurado em formato de cilindro e ser movimentado contra a força de um elemento de mola 44 a partir de uma posição de fechamento apresentada de acordo com a Figura 3 em sua posição de abertura apresentada na Figura 2. Um batente de abertura 46 do cabeçote de filtro 14 pode, por exemplo, formado por meio de um parafuso de bloqueio 48 do cabeçote de filtro 14. Por meio do parafuso de bloqueio 48, o assento de válvula 42 pode ser fechado de um modo fácil após a montagem do corpo de válvula 40. Ao mesmo tempo, pode ser criado um tipo de acesso de revisão ao assento da válvula 42. Um batente de fechamento 50 do corpo da válvula pode, de acordo com a Figura 3, ser formado por um ressalto anular do cabeçote de filtro 14 ou, alternativamente, por um anel de pressão ou semelhante inserido em uma ranhura.[0032] The fluid outlet line 24 of the filter vessel 14 is provided with a valve body 40. In this case, the valve body 40 is mounted so that it can be moved in a valve seat 42 of the filter vessel 14. According to Figure 2, the valve body 40 can be configured in the shape of a cylinder and be moved against the force of a spring element 44 from a closing position shown according to Figure 3 in its position of opening shown in Figure 2. An opening stop 46 of the filter head 14 can, for example, be formed by means of a locking screw 48 of the filter head 14. By means of the locking screw 48, the valve seat 42 can can be closed in an easy way after mounting the valve body 40. At the same time, a type of review access to the valve seat 42 can be created. A closing stop 50 of the valve body can, in accordance with Fig. 3, be formed by an annular projection of the filter head 14 or, alternatively, by a pressure ring or the like inserted into a groove.

[0033] O elemento de filtro 30 apresenta, de acordo com a Figura 2, uma placa final superior e inferior 52, 54. As placas finais 52, 54, neste caso, são componente integrante do elemento de filtro 30 configurado como cartucho de filtro. Um agente de filtro 56 está disposto entre as duas placas finais 52, 54. O agente de filtro 56 está disposto em formato de anel em relação ao eixo central ou longitudinal do elemento de filtro 30 e pode, em particular, ser configurado na forma de uma folha dobrada em formato de estrela. O agente de filtro 56 está fixado com as placas finais 52, respectivamente, fixados de um modo vedado aos fluidos. Deste modo, o agente de filtro 56 está colado, soldado coma as placas finais 52, 54 ou então assentado vedado aos fluidos no material das placas finais 52, 54. Neste caso, o agente de filtro 56 pode fluir através do lado de fora para dentro pelo fluido 12 em uso operacional (= operação de filtro) na direção radial para o eixo longitudinal 58 do elemento de filtro 30. Um tubo de suporte em forma de grade ou tubo central 60 é usado para apoiar radialmente o agente de filtro 56 no interior. O tubo central 60 circunda o eixo longitudinal 58 do elemento de filtro 30. O agente de filtro 56 pode se apoiar direta ou indiretamente no tubo central 60.[0033] The filter element 30 presents, according to Figure 2, an upper and lower end plate 52, 54. The end plates 52, 54, in this case, are an integral component of the filter element 30 configured as a filter cartridge . A filter agent 56 is arranged between the two end plates 52, 54. The filter agent 56 is arranged in a ring shape with respect to the central or longitudinal axis of the filter element 30 and may, in particular, be configured in the form of a a sheet folded into a star shape. The filter agent 56 is fixed with the end plates 52, respectively, fixed in a fluid-tight manner. In this way, the filter agent 56 is glued, welded to the end plates 52, 54 or otherwise seated fluid-tight in the material of the end plates 52, 54. In this case, the filter agent 56 can flow through the outside to in by the fluid 12 in operational use (= filter operation) in the radial direction to the longitudinal axis 58 of the filter element 30. A grid-shaped support tube or central tube 60 is used to radially support the filter agent 56 in the interior. The central tube 60 surrounds the longitudinal axis 58 of the filter element 30. The filter agent 56 may rest directly or indirectly on the central tube 60.

[0034] Neste caso, a placa final inferior 54 apresenta, de preferência, um elemento elastômero de vedação 62 para um assento de vedação do elemento de filtro 30 na tampa do alojamento 18. Um lado bruto do elemento de filtro 30 que está fluidamente disposto contra a direção do fluxo do agente de filtro 56 é indicado por 64, e o lado limpo do elemento de filtro 30 que está disposto fluidamente na direção do fluxo do agente de filtro está indicado por 66.[0034] In this case, the lower end plate 54 preferably presents an elastomer sealing element 62 for a sealing seat of the filter element 30 in the housing lid 18. A raw side of the filter element 30 that is fluidly disposed against the flow direction of the filter agent 56 is indicated by 64, and the clean side of the filter element 30 that is fluidly disposed in the direction of flow of the filter agent is indicated by 66.

[0035] O elemento de filtro 30 apresenta na sua extremidade 68, que aponta para cima na operação do filtro na direção perpendicular 34, uma conexão de saída coaxial 70 com um canal de saída de fluido 72 para o agente líquido filtrado 12 e um canal de ventilação 74 para a ventilação do lado limpo e bruto do elemento de filtro 30. A conexão de saída coaxial 70 se estende em direção axial no interior do cabeçote de filtro 14. A conexão de saída coaxial 70 pode encaixar-se bem, em direção radial do lado externo, por meio do elemento de vedação 62 no cabeçote de filtro 14. Um canal de ventilação 74 circunda, pelo menos em segmentos, o canal de saída de fluido 72 em uma direção radial ao eixo longitudinal 58 do elemento de filtro 30. A conexão de saída coaxial 70 apresenta, em outras palavras, dois segmentos coaxiais de conexão 70a, 70b dispostos em decurso, configurados em conjunto como uma peça integral, entre os quais está formado o canal de ventilação 74. Neste caso, a conexão de saída coaxial 70 está disposta mantida presa em encaixe de pressão radial. A conexão de saída coaxial 70 está situada circundante em direção radial no lado interno de um tubo central 60, em particular, no segmento de borda 96 e em direção radial no lado externo na placa final superior 52 do elemento de filtro 30. Além do tubo central 60, o elemento de filtro, no presente caso, apresenta um separador de extremidade 100 disposto coaxialmente dentro dele o que, de certo modo, também representa um tubo central. Por separador de extremidade 100, por exemplo, entende-se uma peneira hidrofóbica que é permeável ao combustível e que retém a água. O separador de extremidade 100, por exemplo, apresenta uma estrutura de apoio, na qual está fixado, radial interno ou externo, uma malha de tela com um tamanho predeterminado de malha. De acordo com isso, em particular, pode estar previsto que um segmento do separador de extremidade 100 mencionado acima, apresenta um segmento de borda 96, no qual a conexão de saída coaxial 70 se apoia radialmente no lado interno.[0035] The filter element 30 has at its end 68, which points upwards in the filter operation in the perpendicular direction 34, a coaxial output connection 70 with a fluid outlet channel 72 for the filtered liquid agent 12 and a channel ventilation port 74 for ventilation of the clean, raw side of the filter element 30. The coaxial output connection 70 extends in an axial direction within the filter head 14. The coaxial output connection 70 can fit snugly toward radially from the outside, through the sealing element 62 in the filter head 14. A ventilation channel 74 surrounds, at least in segments, the fluid outlet channel 72 in a direction radial to the longitudinal axis 58 of the filter element 30 The coaxial output connection 70 has, in other words, two coaxial connection segments 70a, 70b arranged in a row, configured together as an integral part, between which the ventilation channel 74 is formed. coaxial output 70 is arranged and held in a radial pressure fitting. The coaxial output connection 70 is situated surrounding in a radial direction on the inner side of a central tube 60, in particular, on the edge segment 96, and in a radial direction on the outer side on the upper end plate 52 of the filter element 30. Beyond the tube central 60, the filter element, in the present case, presents an end separator 100 arranged coaxially within it which, in a way, also represents a central tube. By end separator 100, for example, is meant a hydrophobic sieve that is permeable to fuel and retains water. The end separator 100, for example, has a support structure, to which a screen mesh with a predetermined mesh size is fixed, internally or externally. Accordingly, in particular, it may be provided that a segment of the above-mentioned end separator 100 has an edge segment 96, in which the coaxial output connection 70 abuts radially on the inner side.

[0036] De acordo com a Figura 2, na conexão de saída coaxial 70 em uma extremidade estão dispostos um ou mais atuadores 76 para o corpo de válvula 40 do cabeçote de filtro 14. Estes atuadores podem, em particular, estar moldados na conexão de saída coaxial, de modo que podem ser configurados como uma peça moldada por injeção. O ou os atuadores 76 se estendem, de preferência, em direção axial, em particular, estritamente axial, a partir da conexão de saída coaxial. Entre, pelo menos, dois dos vários atuadores 76 apresentados no exemplo de configuração está formada uma abertura de passagem 78 para o fluido filtrado, de modo que o fluido filtrado 12 possa fluir a partir do canal de saída de fluido da conexão de saída coaxial por meio da linha de saída de fluido 24 do cabeçote de filtro 14.[0036] According to Figure 2, in the coaxial output connection 70 at one end there are arranged one or more actuators 76 for the valve body 40 of the filter head 14. These actuators may, in particular, be molded into the connection of coaxial output, so they can be configured as an injection molded part. The actuator(s) 76 preferably extend in an axial direction, in particular strictly axial, from the coaxial output connection. Between at least two of the plurality of actuators 76 shown in the example configuration a passage opening 78 for the filtered fluid is formed, so that the filtered fluid 12 can flow from the fluid outlet channel of the coaxial outlet connection through middle of the fluid outlet line 24 of the filter head 14.

[0037] Para a ventilação do lado bruto 64 do elemento de filtro 30 serve um primeiro canal capilar 80 que, de acordo com a Figura 2 e 4 está conectado fluidicamente com o canal de ventilação 74. Para a ventilação do lado limpo 66 do elemento de filtro 30 serve um segundo canal capilar 82 que está conectado fluidicamente do lado da saída com o canal de ventilação 74.[0037] For ventilation of the raw side 64 of the filter element 30, a first capillary channel 80 is used, which, according to Figures 2 and 4, is fluidically connected with the ventilation channel 74. For ventilation of the clean side 66 of the element of filter 30 serves a second capillary channel 82 which is fluidly connected on the outlet side with the ventilation channel 74.

[0038] A primeira ou placa final superior 52 do elemento de filtro 30 apresenta uma ranhura em anel 84, isto é, na operação do filtro em direção perpendicular 34 para baixo está aberto. A ranhura em anel 84, em direção radial do lado interno está limitada por um primeiro segmento de parede 86 da placa final superior 52 e em direção radial do lado externo por um segundo segmento de parede 88 da placa final superior 52, no qual o primeiro e o segundo segmento de parede 86, 88 estão integralmente conectados um ao outro por meio de um segmento posterior 90. O primeiro canal capilar 80 está limitado, em direção radial do lado interno, por uma conexão de saída coaxial 70 e em direção radial do lado interno por um primeiro segmento de parede 86 da placa final 52. O segundo canal capilar 82 está limitado por um lado em direção radial por meio de um segmento final 92 do tubo central 60, o qual engata na ranhura em anel da placa final superior 52 e por outro lado por um segundo segmento de parede 88 da placa final 52 superior. Os dois canais capilares 80, 82 podem estar dispostos, respectivamente, em formato de espiral em torno do eixo longitudinal 58 do elemento de filtro 30. Cada canal capilar 80, 82 está fluidicamente conectado por meio de um sifão 94 com o canal de ventilação 74.[0038] The first or upper end plate 52 of the filter element 30 has a ring groove 84, that is, when operating the filter in a perpendicular direction 34 downwards it is open. The ring groove 84 is limited in a radial direction on the inner side by a first wall segment 86 of the upper end plate 52 and in a radial direction on the outer side by a second wall segment 88 of the upper end plate 52, in which the first and the second wall segment 86, 88 are integrally connected to each other by means of a rear segment 90. The first capillary channel 80 is limited, in a radial direction from the inner side, by a coaxial outlet connection 70 and in a radial direction from the inner side by a first wall segment 86 of the end plate 52. The second capillary channel 82 is limited on one side in a radial direction by an end segment 92 of the central tube 60, which engages in the ring groove of the upper end plate. 52 and on the other hand by a second wall segment 88 of the upper end plate 52. The two capillary channels 80, 82 may be arranged respectively in a spiral shape around the longitudinal axis 58 of the filter element 30. Each capillary channel 80, 82 is fluidically connected via a siphon 94 with the ventilation channel 74 .

[0039] Neste caso, a conexão de saída coaxial 70 está configurada como uma peça. Alternativamente, a conexão de saída coaxial 70 pode também ser configurada em várias peças. No último caso citado, os segmentos de apoio 70a, 70b, em particular, os elementos de distanciamento se apresentam em forma de nervuras, ondulações ou similares, por meio dos quais ambas as conexões de tubos se confinam em segmentos entre si.[0039] In this case, the coaxial output connection 70 is configured as one piece. Alternatively, the coaxial output connection 70 may also be configured in several pieces. In the last case mentioned, the support segments 70a, 70b, in particular, the distancing elements are in the form of ribs, corrugations or the like, whereby both tube connections are confined in segments to each other.

[0040] Na Figura 5 está apresentado, em representação ampliada, o recorte de detalhe do sistema de filtro 10 denominado como D na Figura 2. A conexão de saída coaxial 70 está apoiada de modo vedado circunferencial contra um segmento de borda angular do tubo central. Neste caso, o segmento de borda 96 e a conexão de saída coaxial 70 podem estar mutuamente em engate de rosca de modo que a conexão de saída coaxial 70 fique fixada com aperto no tubo central 60. Alternativamente, o segmento de borda 96 e a conexão de saída coaxial 70 podem estar conectados por meio de uma conexão de engate, em particular, uma conexão de engate por anel.[0040] Figure 5 shows, in an enlarged representation, the detail cut-out of the filter system 10 designated as D in Figure 2. The coaxial output connection 70 is supported in a circumferential sealed manner against an angular edge segment of the central tube . In this case, the edge segment 96 and the coaxial output connection 70 may be in threaded engagement with each other so that the coaxial output connection 70 is tightly secured to the central tube 60. Alternatively, the edge segment 96 and the connection coaxial output connectors 70 may be connected via a coupling connection, in particular, a ring coupling connection.

Claims

1. Filter element (30) for a fluid (12), in particular fuel or oil, characterized in that it is provided in particular for connection in suspension with a filter head (14), with a filter agent ( 56), which is arranged annularly with respect to the longitudinal axis (58) of the filter element (30) and through which fluid (12) to be filtered can flow in a radial direction, in which the filter element (30 ) at its end (68) facing upwards in the perpendicular direction (34) during the filtering operation presents a coaxial output connection (70) with a fluid outlet channel (72) for the filtered fluid (12) and with a ventilation channel (74) for ventilating the treated side and/or the raw side of the filter element (30), wherein the ventilation channel (74) coaxially surrounds the fluid outlet channel (72) and extends at least partially in an axial direction, wherein the ventilation channel (74) is connected on the inlet side, by means of a first capillary channel (80), with a raw side (64) of the filter agent (56) disposed fluidly upstream of the filter agent (56).

2. Filter element according to claim 1, characterized in that the coaxial output connection (70) has at one end one or a plurality of actuators (76) for a valve body (40) of the filter head (14), which preferably extend in an axial direction away from the fluid outlet channel (72), in which, preferably, a passage opening (78) for the filtered fluid (12) is formed at least between two of the actuators (76).

3. Filter element according to any one of the preceding claims, characterized in that the first capillary channel (80) is delimited in the radial direction on the inside by means of the coaxial outlet connection (70) and in the radial direction on the outside by a first wall segment (86) of an end plate of the filter element (30).

4. Filter element according to claim 3, characterized in that the ventilation channel (74) is connected on the inlet side, via a second capillary channel (82), with a clean side (66) of the filter element (30) which is fluidically connected downstream of the filter agent (56), in which, preferably, the second capillary channel (82) is delimited, on the one hand, in the radial direction by an end segment (92) of a tubular support body of the filter element, in particular a central tube (60) and, on the other hand, by means of a wall segment (86, 88) of the end plate (52) of the filter element (30 ).

5. Filter element according to claim 3 or 4, characterized in that each capillary channel (80, 82) is fluidically connected by means of a siphon (94) with the ventilation channel (74).

6. Filter element according to claim 4 or 5, characterized in that the capillary channel (80, 82) is arranged, at least in segments extending in the axial direction or, at least in segments, extending helically in around the longitudinal axis (58).

7. Filter element according to any one of claims 4 to 6, characterized in that the end segment (92) of the tube-shaped support body engages in an axial direction in a ring groove (84) of the end plate which is limited in a radial direction on the inner side by a first wall segment (86) and in a radial direction on the outer side by a second wall segment (88), in which the first and second wall segments (86, 88) they are integrally connected to each other via a posterior segment (90).

8. Filter element according to any one of claims 3 to 8, characterized in that the coaxial output connection (70) is configured in one piece or multiple pieces, in particular, in two pieces.

9. Filter element according to any one of the preceding claims, characterized in that the filter element (30) comprises a second plate (54), on which the filter agent (56) is arranged, in an axial direction, between the plate (52) and the second end plate (54) and, preferably, fixed on the front side to the two end plates (52, 54), in particular, glued, welded or kept embedded in the material of both end plates ( 52, 54).

10. Filter element according to any one of the preceding claims, characterized in that the filter element (30) has at least a part of a bayonet connection (38), with which the filter element ( 30) may be removably coupled with at least a part of the housing, in particular a housing cover (18) of a filter system (10), in which preferably the bayonet connecting piece ( 38) is present at an end facing away from the coaxial output connection (70) of the filter element (30) which, particularly preferably, points downwards in the perpendicular direction (34) during filter operation.

11. Filter system (10) for a fluid (12), in particular fuel or oil, characterized in that it comprises - a filter head (14) with a fluid line (22) for the fluid to be filtered , with a fluid outlet line (24) for the filtered fluid (12) and with a ventilation line (26); and - an interchangeable filter element (30) that can be connected to the filter head (14), in particular, a filter element that can be connected in suspension as defined in any one of the preceding claims.

12. Filter system according to claim 11, characterized in that the fluid outlet line (24) is provided with a valve body (40) which, by means of connecting the filter element (30) to the filter head (14), can be transferred, in particular can be moved, from its closed position closing the fluid outlet line (24) in a fluid-tight manner, to an open position which releases the fluid outlet line ( 24).

13. Filter system according to claim 12, characterized by the fact that the valve body (40) can be actuated by means of an actuator (76) present in the coaxial output connection (70) of the filter element (30) .

14. Filter system according to claim 12 or 13, characterized in that the valve body (40) can be transferred against the force of a spring element (44) from its closed position to its closed position. opening.

15. Filter system according to any one of claims 11 to 14, characterized in that the filter head (14) has, in particular form, a housing vessel (16), and that the filter system (10 ) comprises a housing lid (18) which can be detachably fixed to the housing vessel (16) and, in particular, on or fixed to the housing vessel (16), the housing lid (18) forming together with the housing vessel (16) a filter housing (20) in which the filter element (30) can be positioned.