BR112019024255B1 - DOSING DEVICE FOR LIQUID SUPPLY WITH BOTTLE - Google Patents

DOSING DEVICE FOR LIQUID SUPPLY WITH BOTTLE Download PDF

Info

Publication number
BR112019024255B1
BR112019024255B1 BR112019024255-4A BR112019024255A BR112019024255B1 BR 112019024255 B1 BR112019024255 B1 BR 112019024255B1 BR 112019024255 A BR112019024255 A BR 112019024255A BR 112019024255 B1 BR112019024255 B1 BR 112019024255B1
Authority
BR
Brazil
Prior art keywords
dosing
pouring
dosing device
control chamber
metering
Prior art date
Application number
BR112019024255-4A
Other languages
Portuguese (pt)
Other versions
BR112019024255A2 (en
Inventor
Wohlgenannt Herbert
Original Assignee
Capartis Ag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Capartis Ag filed Critical Capartis Ag
Priority claimed from PCT/EP2018/063227 external-priority patent/WO2018211125A1/en
Publication of BR112019024255A2 publication Critical patent/BR112019024255A2/en
Publication of BR112019024255B1 publication Critical patent/BR112019024255B1/en

Links

Abstract

O dispositivo de dosagem é previsto para um gargalo para derramamento de quantidades definidas de um recipiente ou mangueira. Ele consiste de uma fixação de bico que pode ser rosqueada ou encaixada no gargalo, e que opcionalmente pode ser fechada por uma tampa separada, e tem uma câmara de controle de dosagem (14) com volume variável. Como uma característica caracterizante, esta câmara enche de vazia quando derramando. Referida câmara é formada pelo espaço entre um limitador da câmara de controle e o interior de um pistão de dosagem (10), e é enchida com líquido quando do derramamento de uma dose, enquanto que o líquido em (D1) escoa para baixo passando no pistão de dosagem (10) para o bico (3). Finalmente, o pistão de dosagem desloca-do descendentemente (10) fecha o bico (3) quando a câmara de controle (14) está cheia. As quantidades de dose a serem derramadas são ajustáveis em que a trajetória do pistão de dosagem (10) pode ser limitada em seu lado que faceia o recipiente ou mangueira. O limitador da câmara de controle é variavelmente deslocável axialmente com relação ao dispositivo de dosagem no gargalo equipado, e pode ser mantido fixadamente em qualquer posição. (Figura 5)The dosing device is provided for a neck for pouring defined quantities from a container or hose. It consists of a nozzle attachment that can be threaded or fitted onto the neck, and which can optionally be closed by a separate cap, and has a metering control chamber (14) with variable volume. As a distinguishing feature, this chamber fills with emptiness when pouring. Said chamber is formed by the space between a restrictor of the control chamber and the interior of a dosing piston (10), and is filled with liquid when pouring a dose, while the liquid in (D1) flows downwards passing through the dosing piston (10) to the nozzle (3). Finally, the downwardly displaced metering piston (10) closes the spout (3) when the control chamber (14) is full. The dose amounts to be poured are adjustable in that the trajectory of the dosing piston (10) can be limited on its side facing the container or hose. The control chamber limiter is variably axially displaceable with respect to the fitted neck dosing device, and can be fixedly held in any position. (Figure 5)

Description

[0001] A invenção se relaciona a um dispositivo de dosagem para suprimento de líquido, a partir de um recipiente com gargalo, por exemplo, de uma garrafa plástica ou garrafa PET, ou de uma mangueira com gargalo, em porções dosadas.[0001] The invention relates to a dosing device for supplying liquid from a container with a neck, for example a plastic bottle or PET bottle, or a hose with a neck, in dosed portions.

[0002] Tampas ou dispositivos de dosagem para a dispensa dosada de líquidos são conhecidos em vários desenhos. Um fecho de dosagem muito bem desenvolvido é conhecido do WO 2015/150250 A1, publicado pela mesma requerente em 8 de outubro de 2015. O mesmo é previsto para um gargalo para dispensa de doses definidas de um recipiente ou mangueira, e consiste de uma fixação de bico que pode ser rosqueada ou encaixada no gargalo e, pode opcionalmente, ser fechado com uma tampa separada. Um corpo de fechamento é mantido na mesma, que contém um meio de dosagem móvel para dispensa de uma certa dose por ciclo de dispensa. Como uma particularidade caracterizante, o meio de dosagem forma uma câmara de controle de dosagem com volume variável, no qual esta câmara de controle de dosagem não é esvaziada de cheia para vazia durante o vertimento de uma dose, porém é enchida de vazia para cheia. Esta câmara de controle de dosagem é delimitada por duas paredes estacionárias e duas paredes deslocáveis, no qual duas paredes laterais moldadas arbitrariamente mutuamente paralelas se estendem axialmente para o gargalo estão presentes no corpo de fechamento, uma das quais é desloca- velmente montada relativa à outra na direção axial ao gargalo no corpo de fechamento. A parede lateral estacionária no corpo de fechamento forma, em sua extremidade que faceia o recipiente, uma parede de base que se projeta da mesma em um ângulo e se conecta à parede lateral móvel oposta. A parede lateral móvel oposta, por outro lado, em sua extremidade que faceia a boca do gargalo do recipiente, forma uma parede de topo que se projeta em direção à mesma em um ângulo e, por sua vez, se conecta à parede lateral estacionária. O volume variável encerrado por todas as quatro destas paredes então forma a câmara de controle de dosagem. O seguinte ocorre para um ciclo de dosagem no caso de uma posição invertida do dispositivo de dosagem: As paredes laterais móveis e a parede de topo móvel iniciando de sua posição mais superior - nesta posição invertida - e com espaço de vertimento enchido abaixo da parede de topo móvel, são inicialmente movidas puramente axialmente para baixo por aumento da pressão efetiva acima da parede de topo, com enchimento da câmara de controle de dosagem e fluxo de saída simultâneo de líquido a partir do espaço abaixo do pistão de dosagem, que é formado pela parede lateral móvel e sua parede de topo, e empurra no espaço de vertimen- to durante o vertimento. Isto ocorre até que as partes móveis próximas ao furo de vertimento, no qual o furo de vertimento é vedantemente coberto pela parede de topo. Em seguida, a pressão é reduzida novamente acima da parede de topo, e esta move-se acima de volta, com enchimento renovado do espaço de vertimento devido ao fluxo descendente ao redor da parede lateral móvel e com esvaziamento simultâneo da câmara de controle de dosagem até que as partes móveis tenham alcançado seu estado inicial, e o ciclo de dosagem é, desse modo, completado. A trajetória deslocada pelas paredes móveis, isto é, a parede lateral móvel e a parede de topo que se projeta da mesma, desse modo, determina o volume de dosagem. Logo que esta câmara de controle é enchida, a saída de fluxo do fecho de dosagem cessa. Contudo, a mesma dose é sempre dispensada.[0002] Caps or dosing devices for metered dispensing of liquids are known in various designs. A very well-developed dosage lock is known from WO 2015/150250 A1, published by the same applicant on October 8, 2015. It is provided for a neck for dispensing defined doses from a container or hose, and consists of a fastening spout that can be threaded or snapped onto the neck and can optionally be closed with a separate cap. A closing body is held therein, which contains a movable dosing means for dispensing a certain dose per dispensing cycle. As a characterizing feature, the dosing medium forms a dosing control chamber with variable volume, in which this dosing control chamber is not emptied from full to empty during the pouring of a dose, but is filled from empty to full. This metering control chamber is delimited by two stationary walls and two displaceable walls, in which two mutually parallel arbitrarily molded side walls extending axially towards the neck are present in the closing body, one of which is displaceably mounted relative to the other. in the axial direction to the neck in the closure body. The stationary side wall in the closure body forms, at its end facing the container, a base wall projecting therefrom at an angle and connecting to the opposite movable side wall. The opposite movable side wall, on the other hand, at its end facing the mouth of the container neck, forms a top wall projecting towards it at an angle and in turn connects to the stationary side wall. The variable volume enclosed by all four of these walls then forms the metering control chamber. The following occurs for a dosing cycle in the case of an inverted position of the dosing device: The movable side walls and the movable top wall starting from its uppermost position - in this inverted position - and with pouring space filled below the dispensing wall movable top, are initially moved purely axially downwards by increasing the effective pressure above the top wall, with filling of the metering control chamber and simultaneous outflow of liquid from the space below the metering piston, which is formed by the movable side wall and its top wall, and pushes into the spillage space during spillage. This occurs until the moving parts close to the spill hole, in which case the spill hole is sealingly covered by the top wall. Then the pressure is reduced again above the top wall, and this moves up again, with renewed filling of the spillage space due to the downward flow around the movable side wall and with simultaneous emptying of the metering control chamber until the moving parts have reached their initial state, and the dosing cycle is thereby completed. The path displaced by the movable walls, i.e. the movable side wall and the top wall projecting therefrom, thereby determines the dosing volume. As soon as this control chamber is filled, the outflow from the metering lock ceases. However, the same dose is always dispensed.

[0003] Incontestavelmente, neste documento WO 2015/150250 A1, um ajuste variável do volume de vertimento é também mencionado, e uma variante para implementação é também revelada. Para esta pro- posta, um limitador 6 com sua trama helicoidal 28 é provido, conforme pode ser visto na FIG. 15. Nesta figura, o corpo rotativo 2, de outro modo, conectado em uma peça com o limitador 6, é omitido. Portanto um pode ser visto nesta figura com os dois cames de batente 26, 27 para limitação da faixa rotacional do corpo rotativo 2. Se o limitador 6 com o corpo rotativo 2 é girado relativo ao corpo do dispositivo 1, isto causa um ajuste contínuo da quantidade de dosagem entre um mínimo e um máximo. A FIG. 16 então mostra o dispositivo de dosagem para este ajuste contínuo da quantidade de dosagem visto de baixo, com um ajuste para uma quantidade de dosagem mínima. O corpo rotativo 2 tem aqui sido girado no sentido horário até que o came 24 colida no came do batente 27. O limitador 6 é então posicionado de modo que a extensão 11 no pistão de dosagem 10 possa se deslocar somente em uma distância mínima para cima. Inversamente, a FIG. 17 mostra o dispositivo de dosagem para ajuste contínuo da quantidade de dosagem vista de baixo, com o ajuste para a quantidade de dosagem máxima. O corpo rotativo 2 foi aqui girado no sentido anti-horário no corpo de fechamento 1 até que seu came 24 no came do batente 26 encontre um batente. Neste caso, o limitador 6 no lado superior do dispositivo de dosagem está em uma posição tal que a extensão 11 no pistão de dosagem 10 pode se deslocar em uma trajetória máxima. Fica claro que todas as posições intermediárias entre os dois cames de batente 26, 27 são ajustáveis. As FIGS. 31 a 35 mostram uma concretização muito especial deste fecho de dosagem, em cada caso em uma seção parcial, de modo a não cobrir a vista no interior. Isto permite um ajuste contínuo do volume de dosagem ou o volume da câmara de controle de dosagem entre um mínimo e um máximo, e também o ajuste de posições intermediárias em que o fecho de dosagem assegura livre fluxo de saída sem dosagem.[0003] Undisputedly, in this document WO 2015/150250 A1, a variable adjustment of the pouring volume is also mentioned, and a variant for implementation is also disclosed. For this proposal, a limiter 6 with its helical frame 28 is provided, as can be seen in FIG. 15. In this figure, the rotating body 2, otherwise connected in one piece with the stop 6, is omitted. Therefore one can see in this figure the two stop cams 26, 27 for limiting the rotational range of the rotating body 2. If the limiter 6 with the rotating body 2 is rotated relative to the device body 1, this causes a continuous adjustment of the dosage amount between a minimum and a maximum. FIG. 16 then shows the dosing device for this continuous adjustment of the dosage amount seen from below, with an adjustment for a minimum dosage amount. The rotating body 2 has here been turned clockwise until the cam 24 collides with the stop cam 27. The stopper 6 is then positioned so that the extension 11 on the metering piston 10 can only move a minimum distance upwards . Conversely, FIG. 17 shows the dosing device for continuously adjusting the dosing amount seen from below, with the setting for the maximum dosing amount. The rotating body 2 has here been turned counterclockwise on the closing body 1 until its cam 24 on the stop cam 26 encounters a stop. In this case, the limiter 6 on the upper side of the dosing device is in such a position that the extension 11 on the dosing piston 10 can move in a maximum trajectory. It is clear that all intermediate positions between the two stop cams 26, 27 are adjustable. FIGS. 31 to 35 show a very special embodiment of this metering lock, in each case in a partial section, so as not to cover the view inside. This allows continuous adjustment of the dosing volume or the volume of the dosing control chamber between a minimum and a maximum, and also the adjustment of intermediate positions where the dosing lock ensures free outflow without dosing.

[0004] Além disso, um líquido e dispensador de granulado é co- nhecido da US 5.280.846 A. Este tem um fuso com um recipiente para a realização de um princípio de repartição. Este recipiente é enchido por inversão, e é esvaziado após giro novamente através de 180 graus, dispensando uma porção, e, em cada caso, somente tanto quanto o recipiente pode conter. Um líquido e dispensador de granulado de acordo com a US 5.280.846 A nunca verte ou jorra mais do que este recipiente que atua como uma câmara de dosagem. O fuso meramente ajusta esta câmara de dosagem relativamente pequena. Em adição, o fuso engata diretamente no elemento a ser controlado e produz a vedação da placa na dosagem e torna difícil a medição de copo.[0004] Furthermore, a liquid and granulate dispenser is known from US 5,280,846 A. This has a spindle with a container for carrying out a apportioning principle. This container is filled by inversion, and is emptied after turning it again through 180 degrees, dispensing a portion, and in each case only as much as the container can hold. A liquid and granulate dispenser in accordance with US 5,280,846 A never spills or squirts more than this container which acts as a dosing chamber. The spindle merely fits this relatively small metering chamber. In addition, the spindle engages directly with the element to be controlled and produces plate sealing on dosing and makes cup measuring difficult.

[0005] É a tarefa da presente invenção, procedendo a partir das soluções acima e, em particular, procedendo do WO 2015/150250 A1 e o fecho de dosagem revelado em detalhes nesta, bem como em consideração da solução de acordo com o US 5.280.846 A, para criar um fecho de dosagem que provê um volume de dosagem continuamente variável. Esta mudança no volume de dosagem deve ser facilmente ajustável, e o volume de dosagem deve se ser escalável, com exibição dos volumes diferentes em uma escala no fecho de dosagem. As propriedades básicas do fecho de dosagem já conhecido de acordo com o WO 2015/150250 A1 devem ser mantidas. Isto significa que ainda que este fecho de dosagem desenvolvido adicional deve controlar com um número mínimo de partes de pulverização simples com nenhum elemento de mola, e que estas partes são extremamente fáceis de montar, adicionalmente que sua aplicação é infalível, que o fecho de dosagem não obstrui, e uma dosagem ajustada pode ser seguramente vertida por inclinação simples em uma posição de verti- mento, ou por inversão e leve aperto do recipiente. Similarmente, o vertimento a partir de uns foles associado com uma mangueira é para ser tornado possível, do qual o líquido é suprido. A dosagem de quaisquer volumes ajustáveis deve ser apenas confiável, se o recipiente es- tá completamente cheio, metade cheio ou quase vazio. A quantidade de dosagem deve ser continuamente ajustável entre um mínimo e um máximo, no qual o máximo deve ser maior do que o volume total do fecho de dosagem completo. Em outro ajuste, o fechamento não deve verter qualquer meio no todo, desse modo, manter ajuste estanque, e em um ajuste ainda adicional, deve capacitar vertimento não-dosado contínuo. Finalmente, este fecho de dosagem, em doses dispensadas comparativamente grandes, deve ser muito mais leve, cerca da metade tão pesado quanto aquele de acordo com o WO 2015/150250 A1 e, além disso, este fecho de dosagem deve ser muito mais barato de produzir do que as soluções conhecidas.[0005] It is the task of the present invention, proceeding from the above solutions and, in particular, proceeding from WO 2015/150250 A1 and the dosage closure disclosed in detail therein, as well as in consideration of the solution according to US 5,280 .846 A, to create a metering lock that provides a continuously variable metering volume. This change in dosing volume should be easily adjustable, and the dosing volume should be scalable, with different volumes displayed on a scale in the dosing lock. The basic properties of the already known dosage lock according to WO 2015/150250 A1 must be maintained. This means that even though this further developed metering lock must manage with a minimum number of simple spraying parts with no spring element, and that these parts are extremely easy to assemble, additionally that their application is foolproof, that the metering lock it does not clog, and an adjusted dosage can be safely poured by simply tilting it into a pouring position, or by inverting and lightly squeezing the container. Similarly, pouring from a bellows associated with a hose is to be made possible, from which liquid is supplied. Dosing of any adjustable volumes should only be reliable whether the container is full, half full or almost empty. The dosing amount must be continuously adjustable between a minimum and a maximum, where the maximum must be greater than the total volume of the complete dosing lock. In another setting, the closure must not leak any media at all, thus maintaining a tight fit, and in a still further setting, it must enable continuous non-dosed pouring. Finally, this dosage lock, in comparatively large dispensed doses, should be much lighter, about half as heavy as the one according to WO 2015/150250 A1, and furthermore, this dosage lock should be much cheaper to produce than known solutions.

[0006] Este objetivo é alcançado por um dispositivo de dosagem para um gargalo para vertimento de doses definidas de um recipiente ou mangueira, consistindo de uma fixação de bico que pode ser ros- queada ou encaixada no gargalo, e opcionalmente pode ser fechada com uma tampa separada, com uma câmara de controle de dosagem de volume variável que é enchida de vazia para cheia durante verti- mento, na qual esta câmara de controle de dosagem é formada pelo espaço entre um limitador da câmara de controle e o interior de um pistão de dosagem, que enche durante vertimento de uma dose, no qual o pistão de dosagem fecha o bico quando a câmara de controle está cheia, e que é caracterizado pelo fato de que quantidades de do-se a serem vertidas são ajustáveis em que a trajetória do pistão de dosagem, em seu lado que faceia o recipiente ou mangueira, pode ser limitada, em que um fuso é rotativamente montado no dispositivo de dosagem em um soquete do fuso axial, e tem um botão giratório no topo, que se projeta vedantemente na frente a partir do dispositivo de dosagem, e que o fuso engata com sua rosca com sua região terminal nas seções rosqueadas dentro de uma luva de ajuste, e a luva de ajuste é conectada no exterior com um limitador da câmara de controle para o pistão de dosagem, de modo que após rotação do fuso, o limitador da câmara de controle é axialmente deslocável em sua posição e, desse modo, a posição para início do vertimento de uma dose em cada posição de ajuste pode ser limitada de modo que a trajetória do pistão de dosagem e, desse modo, o volume de enchimento da câmara de controle, pode ser selecionada.[0006] This objective is achieved by a dosing device for a neck for pouring defined doses from a container or hose, consisting of a nozzle attachment that can be threaded or fitted onto the neck, and optionally can be closed with a separate lid, with a variable volume metering control chamber which is filled from empty to full during pouring, in which this metering control chamber is formed by the space between a control chamber restrictor and the inside of a piston of dosing, which fills during pouring of a dose, in which the dosing piston closes the nozzle when the control chamber is full, and which is characterized by the fact that the amounts of dose to be poured are adjustable in that the trajectory of the metering piston, on its side facing the container or hose, may be limited, in that a spindle is rotatably mounted to the metering device in an axial shaft socket, and has a rotary knob at the top, which projects sealingly in the front from the dosing device, and that the spindle engages with its thread with its end region in the threaded sections inside an adjustment sleeve, and the adjustment sleeve is connected on the outside with a restrictor from the control chamber to the adjustment piston. dosage, so that after rotation of the spindle, the control chamber limiter is axially displaceable in its position and, in this way, the position for starting the pouring of a dose in each adjustment position can be limited so that the trajectory of the metering piston, and thus the filling volume of the control chamber, can be selected.

[0007] Em comparação com o WO 2015/150250 A1, o mecanismo recentemente reivindicado com fuso e barra é muito mais barato de produzir e, desse modo, uma faixa muito maior de quantidades de dosagem pode ser compreendida. A complexidade do sistema é reduzida muito significantemente, e este torna o fecho de dosagem ainda mais confiável e preciso. A solução com um botão giratório com setas para marcação das dosagens é, desse modo, intuitivamente compreensível e mais clara. Esta solução com um fuso conforme reivindicado não é ainda metade tão pesada como o princípio de ajuste de acordo com o WO 2015/150250 A1. Como uma particularidade caracterizante, o conteúdo da própria câmara de controle não é vertido, que tem a vantagem que a dose de vertimento pode ser um múltiplo do conteúdo da câmara de controle. Desse modo, doses podem ser dispensadas que são muitas vezes maiores do que o volume total do fecho, que nenhum fechamento anterior é permitido. Este modo específico muito sofisticado de implementar ajustabilidade contínua com um fuso/barra não é conhecido na técnica anterior. O fuso, que pode ainda ser oco, é usado para mudar a pequena câmara de controle e, portanto, para ajustar a dose de vertimento até um múltiplo do volume do fechamento total.[0007] Compared to WO 2015/150250 A1, the newly claimed mechanism with spindle and bar is much cheaper to produce and thus a much wider range of dosage amounts can be understood. The complexity of the system is reduced very significantly, and this makes the metering closure even more reliable and accurate. The solution with a rotary knob with arrows for marking the dosages is therefore intuitively understandable and clearer. This solution with a spindle as claimed is not even half as heavy as the adjustment principle according to WO 2015/150250 A1. As a characterizing feature, the contents of the control chamber itself are not poured, which has the advantage that the pouring dose can be a multiple of the contents of the control chamber. In this way, doses can be dispensed that are many times greater than the total closure volume, which no previous closure is allowed. This very sophisticated specific way of implementing continuous adjustability with a spindle/bar is not known in the prior art. The spindle, which may still be hollow, is used to change the small control chamber and therefore to adjust the pour dose up to a multiple of the total closure volume.

[0008] Um fuso pode ser conhecido em princípio, mas atuando de acordo com US 5.280.846 A tornaria o presente sistema inoperável porque a parte de movimento da cadeira típica do sistema não encontraria lugar e, além do qual, tornaria o próprio vertimento impossível. O US 5.280.846 A representa um princípio completamente diferente, que é dificilmente comparável com o presente princípio, porque com o presente sistema não é necessário primeiro encher uma câmara de dosagem a cada vez, que é então simplesmente esvaziado, pelo que a quantidade de dosagem máxima corresponde ao volume da câmara de dosagem.[0008] A spindle may be known in principle, but acting in accordance with US 5,280,846 A would render the present system inoperable because the typical chair movement part of the system would find no place and, beyond which, would render the actual pouring impossible . US 5,280,846 A represents a completely different principle, which is hardly comparable with the present principle, because with the present system it is not necessary to first fill a dosing chamber each time, which is then simply emptied, whereby the amount of maximum dosage corresponds to the volume of the dosage chamber.

[0009] Várias concretizações deste dispositivo de dosagem e as partes deste dispositivo de dosagem para um gargalo para vertimento de doses definidas de um recipiente ou mangueira serão descritas abaixo com referência aos desenhos, e a função destas partes e operação destes dispositivos de dosagem, e, em particular, o mecanismo para ajuste da quantidade de dosagem, são expostas e explanadas em detalhe.[0009] Various embodiments of this dosing device and the parts of this dosing device for a neck for pouring defined doses from a container or hose will be described below with reference to the drawings, and the function of these parts and operation of these dosing devices, and , in particular, the mechanism for adjusting the dosage amount, are expounded and explained in detail.

[0010] Os desenhos mostram:[0010] The drawings show:

[0011] Figura 1: A primeira parte estacionária do meio de dosa gem, a saber, o copo com janela;[0011] Figure 1: The first stationary part of the dosing medium, namely the glass with window;

[0012] Figura 2: A segunda parte móvel do meio de dosagem, a saber, o pistão de dosagem com extensão;[0012] Figure 2: The second moving part of the dosing medium, namely the dosing piston with extension;

[0013] Figura 3: Um dispositivo de dosagem com este meio de dosagem, mostrado em uma seção axial, em uma posição invertida, com o pistão de dosagem em sua localização mais superior no copo, pronto para dispensar uma dose;[0013] Figure 3: A dosing device with this dosing medium, shown in an axial section, in an inverted position, with the dosing piston in its uppermost location in the cup, ready to dispense a dose;

[0014] Figura 4: O dispositivo de dosagem com este meio de do sagem, mostrado em uma seção axial, em uma posição invertida, com o pistão de dosagem em seu modo para baixo, quando dispensando a dose;[0014] Figure 4: The dosing device with this dosing means, shown in an axial section, in an inverted position, with the dosing piston in its downward mode, when dispensing the dose;

[0015] Figura 5: O dispositivo de dosagem mostrado com este meio de dosagem em uma seção axial, em uma posição invertida, com o pistão de dosagem em sua localização mais baixa, após dispensar a dose;[0015] Figure 5: The dosing device shown with this dosing medium in an axial section, in an inverted position, with the dosing piston in its lowest location, after dispensing the dose;

[0016] Figura 6: O dispositivo de dosagem com este meio de do sagem, mostrado em uma seção axial, em uma posição invertida, com o pistão de dosagem em sua localização mais baixa, após alívio de pressão do recipiente e, em consequência, do pistão de dosagem articulado no copo devido à pressão atmosférica;[0016] Figure 6: The dosing device with this dosing means, shown in an axial section, in an inverted position, with the dosing piston in its lowest location, after releasing pressure from the container and, consequently, of the dosing piston articulated in the cup due to atmospheric pressure;

[0017] Figura 7: O dispositivo de dosagem com este meio de do sagem, mostrado em uma seção axial, em uma posição invertida, com o pistão de dosagem em sua localização mais superior, após ventilação do recipiente e redução da articulação devido ao desenho geométrico das partes;[0017] Figure 7: The dosing device with this dosing means, shown in an axial section, in an inverted position, with the dosing piston in its uppermost location, after venting the container and reducing the articulation due to the design geometric parts;

[0018] Figura 8: Uma vista de um dispositivo de dosagem dosan do de acordo com este princípio, com um dispositivo de dosagem para quantidades de dose selecionáveis, visto de cima;[0018] Figure 8: A view of a dosing device dosing according to this principle, with a dosing device for selectable dose amounts, seen from above;

[0019] Figura 9: O dispositivo de dosagem de acordo com a FIG. 8 em uma vista de baixo;[0019] Figure 9: The dosing device according to FIG. 8 in a bottom view;

[0020] Figura 10: O dispositivo de dosagem de acordo com as FIGS. 8 e 9 visto obliquamente de baixo;[0020] Figure 10: The dosing device according to FIGS. 8 and 9 seen obliquely from below;

[0021] Figura 11: As partes para ajuste da dosagem vistas a partir da lateral, parcialmente mostradas em um corte;[0021] Figure 11: Parts for adjusting the dosage seen from the side, partially shown in a section;

[0022] Figura 12: As partes para o ajuste da dosagem mostradas obliquamente de cima;[0022] Figure 12: The parts for adjusting the dosage shown obliquely from above;

[0023] Figura 13: As partes para o ajuste da dosagem mostradas obliquamente de baixo;[0023] Figure 13: The parts for adjusting the dosage shown obliquely from below;

[0024] Figura 14: O dispositivo de dosagem montado com disposi tivo para ajuste das quantidades de dosagem mostrado em um corte visto da lateral, quando ajustando uma dose mínima;[0024] Figure 14: The dosing device assembled with the device for adjusting the dosage amounts shown in a section seen from the side, when adjusting a minimum dose;

[0025] Figura 15: O dispositivo de dosagem montado com disposi tivo para ajuste das quantidades de dosagem mostrado em um corte visto da lateral, quando ajustando uma dose máxima;[0025] Figure 15: The dosing device assembled with the device for adjusting the dosage amounts shown in a section seen from the side, when adjusting a maximum dose;

[0026] Figura 16: O dispositivo de dosagem montado com disposi- tivo para ajuste das quantidades de dosagem em uma perspectiva em corte parcial vista obliquamente de cima, quando ajustando uma dose mínima;[0026] Figure 16: The dosing device assembled with the device for adjusting the dosage amounts in a perspective in partial section seen obliquely from above, when adjusting a minimum dose;

[0027] Figura 17: O dispositivo de dosagem montado com meios para ajuste das quantidades de dosagem em uma perspectiva em corte parcial vista obliquamente de baixo, quando ajustando uma dose mínima;[0027] Figure 17: The dosing device mounted with means for adjusting the dosage amounts in a perspective in partial section seen obliquely from below, when adjusting a minimum dose;

[0028] Figura 18a-c: O dispositivo de dosagem para ajustar con tinuamente a quantidade de dosagem, com ajuste para uma quantidade de dosagem máxima em a) visto da lateral, b) visto em um corte parcial obliquamente de cima, e c) visto em um corte transversal da lateral;[0028] Figure 18a-c: The dosing device for continuously adjusting the dosing amount, with adjustment for a maximum dosing amount in a) seen from the side, b) seen in a partial cut obliquely from above, and c) seen in a cross-section of the side;

[0029] Figura 19a-c: O dispositivo de dosagem para ajustar con tinuamente a quantidade de dosagem, com ajuste para uma quantidade de dosagem mínima em a) visto da lateral, b) visto em um corte parcial obliquamente de cima, e c) visto em um corte transversal da lateral;[0029] Figure 19a-c: The dosing device for continuously adjusting the dosing amount, with adjustment for a minimum dosing amount in a) seen from the side, b) seen in a partial cut obliquely from above, and c) seen in a cross-section of the side;

[0030] Figura 20: O dispositivo de dosagem em uma seção diamé- trica em um ajuste em que um fluxo de saída contínuo é tornado possível;[0030] Figure 20: The dosing device in a diametric section in a fit where a continuous output flow is made possible;

[0031] Figura 21: O dispositivo de dosagem visto obliquamente de cima, com o ajuste para um fluxo de saída contínuo;[0031] Figure 21: The dosing device seen obliquely from above, with the adjustment for a continuous output flow;

[0032] Figura 22: O dispositivo de dosagem mostrado em uma se ção ao longo do eixo do fuso, para dispensa da dose menor possível;[0032] Figure 22: The dosing device shown in a section along the spindle axis, for dispensing the smallest possible dose;

[0033] Figura 23: O dispositivo de dosagem mostrado em uma se ção ao longo do eixo do fuso, para dispensa da dose maior possível;[0033] Figure 23: The dosing device shown in a section along the spindle axis, for dispensing the largest possible dose;

[0034] Figura 24: O dispositivo de dosagem mostrado em uma se ção ao longo do eixo do fuso, para um fluxo de saída contínuo;[0034] Figure 24: The dosing device shown in a section along the spindle axis, for a continuous output flow;

[0035] Figura 25: Uma vista em detalhe da extremidade inferior do inserto e a argola abaixo, apenas antes de seu batente.[0035] Figure 25: A detailed view of the lower end of the insert and the ring below, just before its stop.

[0036] Primeiro, a ação geral e muito especial da dosagem será mostrada, à medida que é a matéria objeto do WO 2015/150250 A1. A FIG. 1 mostra o primeiro componente estacionário do meio de dosagem, a saber, o copo cilíndrico oco 4 com janela lateral 12. Na essência, é meramente um cilindro oco, que é, desse modo, fechado no topo com uma tampa 13, no qual esta tampa 13 é plana no exemplo mostrado, mas pode também ter uma forma que se desvia da planar. Sua janela 12 é recessada na extremidade superior na parede periférica e se estende aqui por metade da circunferência. A tampa 13 é encurtada no raio em sua borda na região de borda externa, que se estende ao longo da borda de janela superior, pela espessura de parede da parede periférica. Sua borda afastada internamente levemente externa então se estende em ambos os lados por um tanto adicional do que metade da circunferência, de modo que em ambos os lados da janela 12, incisões 14 são formadas na tampa 13. Em seu lado interior, nervuras de guia são formadas no cilindro oco do copo 4 e se estendem na direção axial.[0036] First, the general and very special action of the dosage will be shown, as it is the subject matter of WO 2015/150250 A1. FIG. 1 shows the first stationary component of the dosing medium, namely the hollow cylindrical cup 4 with side window 12. In essence, it is merely a hollow cylinder, which is thereby closed at the top with a lid 13, in which this lid 13 is flat in the example shown, but may also have a shape that deviates from planar. Its window 12 is recessed at the upper end in the peripheral wall and extends here over half the circumference. Lid 13 is shortened in radius at its edge in the outer edge region, which extends along the upper window edge, by the wall thickness of the peripheral wall. Its slightly outer inwardly spaced edge then extends on both sides for somewhat more than half the circumference, so that on both sides of the window 12, incisions 14 are formed in the lid 13. On its inner side, guide ribs are formed in the hollow cylinder of the cup 4 and extend in the axial direction.

[0037] O segundo componente móvel do meio de dosagem, a sa ber, um pistão de dosagem 10 com extensão 5 conforme mostrado na FIG. 2, pode ser inserido no copo cilíndrico oco da FIG. 1. Este pistão de dosagem 10 forma um tipo de cadeira que é coberta com uma tampa. Na parte inferior, ela forma um cilindro oco 19, que é aberto no fundo, e sua parede externa se estende para cima além da face terminal superior 15 do cilindro oco 19, e forma uma extensão 5 na forma de um segmento de posicionamento livre de uma parede periférica. Esta extensão 5 se estende aqui por cerca de metade da circunferência do cilindro oco 19 ou pistão de dosagem 10. Ele pode também se estender sobre um segmento angular de 90° a 200° na direção axial ao pistão de dosagem 10. Para ficar com a comparação gráfica a uma cadeira, esta extensão 5 forma o encosto da cadeira, por assim falar. No lado de fora do pistão de dosagem 10, existe uma nervura em forma de cunha 16 em ambos os lados com uma superfície oblíqua 17, que, portanto, opera a um ângulo oblíquo leve à direção axial do cilindro oco ou pistão de dosagem 10. No exemplo mostrado, existe também uma nervura axial 18 na frente do copo, ou na frente da "cadeira" formada pela mesma.[0037] The second movable component of the dosing medium, namely a dosing piston 10 with extension 5 as shown in FIG. 2, can be inserted into the hollow cylindrical cup of FIG. 1. This metering piston 10 forms a chair type which is covered with a lid. At the bottom, it forms a hollow cylinder 19, which is open at the bottom, and its outer wall extends upwards beyond the upper end face 15 of the hollow cylinder 19, and forms an extension 5 in the form of a free-positioning segment of a peripheral wall. This extension 5 extends here over about half the circumference of the hollow cylinder 19 or metering piston 10. It can also extend over an angular segment of 90° to 200° in the axial direction to the metering piston 10. graphic comparison to a chair, this extension 5 forms the back of the chair, so to speak. On the outside of the metering piston 10, there is a wedge-shaped rib 16 on both sides with an oblique surface 17, which therefore operates at a slight oblique angle to the axial direction of the hollow cylinder or metering piston 10. In the example shown, there is also an axial rib 18 on the front of the cup, or on the front of the "chair" formed by it.

[0038] Abaixo, a operação de dosagem é descrita etapa por etapa e explanada. A FIG. 3 mostra o dispositivo de dosagem ou o fecho de dosagem em uma seção axial, em uma posição invertida, com o pistão de dosagem 10 em sua posição mais superior dentro do copo 4 nesta ilustração, pronto para dispensar uma porção dosada. Nesta posição, o espaço 21 foi enchido abaixo do pistão de dosagem 10 com líquido a partir do recipiente 22, com o qual o fecho de dosagem é equipado. Contudo, ele não pode escapar porque pouco ou nenhum ar pode escoar através do bico 3 de baixo. A falta de compensação de pressão e a viscosidade impedem a penetração do ar e, desse modo, também o fluxo de saída de líquido através do bico 3. O começo do ciclo de dosagem é descrito a partir deste ponto, com a posição do pistão de dosagem 10 conforme mostrado. Agora é importante verter esta porção de dosagem dentro de e abaixo do pistão de dosagem 10 para o exterior. Para esta proposta, uma pressão mais alta deve ser gerada no interior do recipiente 22, ou no caso de uma mangueira no interior da mangueira, do que aquela que prevalece fora do recipiente, mangueira, e fecho, isto é, uma pressão mais alta do que a pressão atmosférica. Isto é feito por pressionamento do recipiente 22 junto com uma ou ambas as mãos, e, desse modo, apertando o mesmo levemente. No caso de uma mangueira para o suprimento de líquido, isto pode ser feito pela instalação de uma válvula de mangueira na mangueira em sua região terminal na frente do fecho de dosagem, a válvula abrindo em foles compressíveis elásticos, que, em seguida, se abre em um gargalo, que é finalmente equipado com o dispositivo de dosagem. Quanto mais o recipiente ou os foles são apertados quando a válvula de mangueira é fechada, mais rápida a dispensa da quantidade de dosagem, que em um dimensionamento típico do dispositivo de dosagem tem um volume de 2 ml a 90 ml. Naturalmente com dimensionamento diferente, ou ampliação ou redução do furo de entrada (12) no limitador da câmara de controle 31 na câmara de controle, a quantidade de dosagem pode ser tornada maior ou menor. O líquido é vertido através do canal principal adjacente à câmara de controle de dosagem até que a câmara de controle esteja cheia, e o furo de vertimento seja fechado.[0038] Below, the dosing operation is described step by step and explained. FIG. 3 shows the metering device or metering lock in an axial section, in an inverted position, with the metering piston 10 in its uppermost position within the cup 4 in this illustration, ready to dispense a metered portion. In this position, the space 21 has been filled below the metering piston 10 with liquid from the container 22, with which the metering lock is equipped. However, it cannot escape because little or no air can flow through the lower nozzle 3. The lack of pressure compensation and the viscosity prevent the penetration of air and therefore also the outflow of liquid through nozzle 3. The start of the dosing cycle is described from this point onwards, with the position of the piston from dosage 10 as shown. It is now important to pour this metering portion inside and below the metering piston 10 to the outside. For this proposal, a higher pressure must be generated inside the container 22, or in the case of a hose inside the hose, than that which prevails outside the container, hose, and closure, i.e., a higher pressure than than atmospheric pressure. This is done by pressing the container 22 together with one or both hands, and thereby squeezing it lightly. In the case of a hose for liquid supply, this can be done by installing a hose valve on the hose at its end region in front of the metering lock, the valve opening in elastic compressible bellows, which then opens. into a bottleneck, which is finally equipped with the dosing device. The more the container or the bellows are squeezed when the hose valve is closed, the faster the dispensing of the dosing quantity, which in a typical dimensioning of the dosing device has a volume of 2 ml to 90 ml. Naturally with different sizing, or enlarging or reducing the inlet hole (12) in the control chamber limiter 31 in the control chamber, the dosage amount can be made larger or smaller. Liquid is poured through the main channel adjacent to the metering control chamber until the control chamber is full and the pouring hole is closed.

[0039] Os conteúdos de líquido do recipiente 22, após aperto do recipiente ou dos foles, empurram de cima na tampa 15, desse modo, por analogia na superfície de assento da cadeira da cadeira análoga que o pistão de dosagem 10 forma. Abaixo da tampa 15, existe uma pressão mais baixa do que acima do dispositivo de dosagem porque o canal principal forma um gargalo de garrafa próximo à câmara de controle de dosagem. Desse modo, o pistão de dosagem 10 se move para baixo dentro do copo 4 conforme mostrado na FIG. 4, e empurra a porção de dosagem do líquido encerrado abaixo através do bico 3 para o exterior. O espaço acima da tampa 15 forma uma câmara de controle de dosagem 14, que no estado conforme mostrado na FIG. 3 inicialmente encerra nenhum volume, mas o volume cresce continua-mente devido ao movimento descendente do pistão de dosagem 10, e na posição mais baixa do pistão de dosagem 10 finalmente alcança um máximo. O espaço da câmara de controle de dosagem 14 é limitado por um total de quatro paredes, a saber, duas paredes estacionárias e duas paredes móveis. Especificamente, existem duas paredes laterais mutuamente paralelas que se estendem na direção axial para o gargalo, das quais uma é deslocável relativa à outra. Uma parede é estacionária, a saber, a parede periférica do copo 4, enquanto que a parede lateral deslocável é formada pela extensão 5. Em adição, existem duas outras paredes limites, a saber, o fundo 24 do copo como uma parede limite estacionária e a tampa 15 do pistão de dosagem, ou a superfície de assento da cadeira análoga como uma parede limite deslocável. O fundo 24 ou a parede de fundo se projeta em um ângulo a partir da parede do copo 4, e a tampa 15 se projeta aqui em um ângulo reto a partir da extensão 5. O volume variável encerrado por todas as quatro paredes 15, 5, 4, 24 forma a câmara de controle de dosagem 14. Quando o recipiente é apertado, o pistão de dosagem é empurrado para baixo, e o volume da câmara de controle de dosagem aumenta, e é simultaneamente enchido de cima. O dispositivo de dosagem é novamente mostrado na FIG. 4 em uma seção axial, com o pistão de dosagem 10 em sua trajetória descendente no interior do copo 4 durante dispensa da porção de dosagem. Na posição mostrada, o pistão de dosagem 10 tem coberto cerca de um quinto de sua trajetória descendente. A extensão semicircular 5 no pistão de dosagem 10 se aninha dentro da janela ou furo de entrada 12 contra a parede interna do copo 4, e fecha a folga aproximadamente em uma maneira estanque à líquido. O pressionamento do pistão de dosagem 10 devido à pressão mais alta acima do que em seu lado inferior continua até que o pistão de dosagem 10 encontre um batente abaixo da borda interna 23 do bico 3.[0039] The liquid contents of the container 22, after squeezing the container or the bellows, push from above on the cap 15, thus, by analogy on the seating surface of the chair of the analogous chair that the metering piston 10 forms. Below the cap 15, there is a lower pressure than above the metering device because the main channel forms a bottle neck close to the metering control chamber. Thereby, the metering piston 10 moves downwards within the cup 4 as shown in FIG. 4, and pushes the metering portion of the enclosed liquid below through the spout 3 to the outside. The space above the lid 15 forms a metering control chamber 14, which in the state as shown in FIG. 3 initially encloses no volume, but the volume grows continuously due to the downward movement of the metering piston 10, and in the lowest position of the metering piston 10 it finally reaches a maximum. The space of the metering control chamber 14 is limited by a total of four walls, namely two stationary walls and two movable walls. Specifically, there are two mutually parallel sidewalls extending in the axial direction towards the neck, one of which is displaceable relative to the other. One wall is stationary, namely the peripheral wall of the cup 4, while the displaceable side wall is formed by the extension 5. In addition, there are two other boundary walls, namely the bottom 24 of the cup as a stationary boundary wall and the cap 15 of the metering piston, or the seat surface of the similar chair as a displaceable boundary wall. Bottom 24 or bottom wall projects at an angle from cup wall 4, and lid 15 projects here at right angles from extension 5. The variable volume enclosed by all four walls 15, 5 , 4, 24 forms the metering control chamber 14. When the container is squeezed, the metering piston is pushed downwards, and the volume of the metering control chamber increases, and is simultaneously filled from above. The dosing device is again shown in FIG. 4 in an axial section, with the metering piston 10 on its downward path within the cup 4 during dispensing of the metering portion. In the position shown, the metering piston 10 has covered about one-fifth of its downward path. The semi-circular extension 5 on the metering piston 10 nestles within the inlet window or hole 12 against the inner wall of the cup 4, and closes the gap approximately in a liquid-tight manner. The pressing of the metering piston 10 due to the higher pressure above than on its underside continues until the metering piston 10 finds a stop below the inner edge 23 of the nozzle 3.

[0040] A posição terminal mais inferior do pistão de dosagem 10 é mostrada na FIG. 5. Ela mostra o dispositivo de dosagem ou o fecho de dosagem em uma seção axial, com o pistão de dosagem 10 em sua posição mais baixa, após dispensa da porção de dosagem. Até apenas antes de alcançar esta posição, o líquido também escoado para fora do recipiente além da extensão 5, desse modo, por analogia atrás do encosto da cadeira, para baixo do recipiente através do espaço atrás dele. A distância importante aqui entre o dorso da extensão 5, ou por analogia, o encosto da cadeira à parede interna do copo cilíndrico oco 4, é indicada aqui com D1. Na posição mostrada, o fecho é vedantemente fechado, em que a borda inferior do pistão de dosagem repousa vedantemente na borda 23 no lado de dentro do bico 3, e fecha o mesmo. A dosagem é ultimamente efetuada pelo fluxo de saída simultâneo do líquido durante o enchimento simultâneo da câmara de controle de dosagem 14, e o vertimento dosado é finalmente cessado devido ao fechamento por uma porção da câmara de controle de dosagem 14. De modo que o vertimento de uma dose de líquido proceda, a câmara de controle de dosagem 64, que cresce em volume como um resultado do movimento descendente do pistão de dosagem 10, deve ser enchida de vazia para cheia. Na etapa para isto, a dose é dispensada através do bico 3.[0040] The lowest end position of the metering piston 10 is shown in FIG. 5. It shows the metering device or metering lock in an axial section, with the metering piston 10 in its lowest position, after dispensing the metering portion. Even just before reaching this position, the liquid also drains out of the container beyond the extension 5, thus, by analogy behind the back of the chair, under the container through the space behind it. The important distance here between the back of the extension 5, or by analogy, the back of the chair to the inner wall of the hollow cylindrical cup 4, is indicated here with D1. In the position shown, the closure is sealingly closed, whereby the lower edge of the metering piston rests sealingly on the rim 23 on the inside of the spout 3, and closes the same. The dosing is ultimately effected by the simultaneous outflow of the liquid during the simultaneous filling of the dosing control chamber 14, and the dosed pouring is finally stopped due to closure by a portion of the dosing control chamber 14. So that the pouring a dose of liquid proceeds, the metering control chamber 64, which grows in volume as a result of the downward movement of the metering piston 10, must be filled from empty to full. In the step for this, the dose is dispensed through nozzle 3.

[0041] Agora é tempo de preparar uma nova porção do líquido para dispensa dosada ou para carregar o mesmo na câmara de dosagem do pistão de dosagem 10 a partir do suprimento de líquido. Para dispensa da dose, o recipiente é comprimido, ou no caso de uma mangueira de suprimento, foles integrados são comprimidos até que o pistão de dosagem 10 seja pressionado todo o caminho e, em seguida, fecha vedantemente o recipiente. Se o recipiente 22 ou foles são, em seguida liberados, ele elasticamente recupera sua forma e, desse modo, cria uma pressão negativa relativa à pressão atmosférica prevalecente no exterior. Como um resultado, existe uma pressão em excesso que atua no lado inferior da tampa 15 e no lado inferior análogo da superfície de assento da cadeira que é formada pelo pistão de dosagem 10. Mas agora porque o pistão de dosagem 10 no interior do copo 4 é intencionalmente assentado com um pequeno papel, ele imediatamente produz na direção de nenhuma resistência, e que está na direção pivotante para trás do encosto da cadeira análogo.[0041] Now it is time to prepare a new portion of the liquid for metered dispensing or to load it into the metering chamber of the metering piston 10 from the liquid supply. For dose dispensing, the container is compressed, or in the case of a supply hose, integrated bellows are compressed until the metering piston 10 is depressed all the way and then seals the container closed. If the container 22 or bellows are then released, it elastically regains its shape and thereby creates a negative pressure relative to the prevailing atmospheric pressure outside. As a result, there is excess pressure acting on the underside of the lid 15 and on the analogous underside of the chair seating surface which is formed by the metering piston 10. But now because the metering piston 10 inside the cup 4 is intentionally seated with a little paper, it immediately produces in the direction of no resistance, and that is in the pivotal direction behind the back of the analogous chair.

[0042] Desse modo, a extensão 5 se inclina levemente para fora, conforme mostrado pela seta na FIG. 6. Este movimento ou inclinação lateral do pistão de dosagem 10 faz com que ele atue junto com o copo 4 como uma válvula. Desse modo, ele não somente realiza uma função pura como um pistão e dispositivo para variação do volume da câmara de controle de dosagem, mas também realiza uma função de válvula. Devido às folgas ocorrerem como um resultado do papel deli- beradamente escolhido, e por sua ampliação devido à inclinação do pistão de dosagem 10 no copo cilíndrico oco 4, o ar pode escoar de baixo através destas folgas no interior do recipiente 22 ou foles, e ventilar o mesmo. Os líquidos escoam no mesmo volume a partir do recipiente 22, ou no caso de uma mangueira a partir de seus foles elásticos, através das folgas entre o copo 4 e pistão de dosagem 10 abaixo na câmara de dosagem. Esta posição inicial para enchimento da câmara de dosagem é mostrada na FIG. 6. Ela mostra o fecho de dosagem em uma seção axial, com o pistão de dosagem 10 em sua posição mais inferior, após alívio de pressão do recipiente 22 e, subsequentemente, com o pistão de dosagem 10 articulado devido a pressão atmosférica no interior do copo 4. Dada uma diferença de pressão persistente e prevalecente, contudo, o pistão de dosagem 10 agora se move para cima no copo cilíndrico oco 4 a partir desta posição, porque a pressão atmosférica prevalecente abaixo de sua tampa 15 é maior do que a pressão prevalecente devido à recuperação elástica do recipiente 22 ou foles em seu interior e, desse modo, acima da tampa 15. O movimento ascendente do pistão de dosagem 10 continua até que sua superfície da tampa 15 colida no interior do fundo 24 do copo cilíndrico oco 4. Sua extensão 5 tem, desse modo, sido deslocada para cima sobre e através da janela ou furo de entrada 12 no copo 4, e agora ultrapassa o copo 4 no interior do recipiente, ou no caso de uma mangueira, se projeta no gargalo da mangueira.[0042] In this way, the extension 5 leans slightly outwards, as shown by the arrow in FIG. 6. This lateral movement or inclination of the metering piston 10 causes it to act together with the cup 4 as a valve. Thus, it not only performs a pure function as a piston and device for changing the volume of the dosing control chamber, but also performs a valve function. Due to the gaps occurring as a result of the deliberately chosen paper, and their widening due to the inclination of the metering piston 10 in the hollow cylindrical cup 4, air can flow from below through these gaps into the container 22 or bellows, and ventilate the same. The liquids flow in the same volume from the container 22, or in the case of a hose from its elastic bellows, through the gaps between cup 4 and metering piston 10 down into the metering chamber. This starting position for filling the metering chamber is shown in FIG. 6. It shows the metering closure in an axial section, with the metering piston 10 in its lowest position, after pressure relief from container 22, and subsequently with the metering piston 10 pivoted due to atmospheric pressure inside the container. cup 4. Given a persistent and prevailing pressure difference, however, the metering piston 10 now moves upwards in the hollow cylindrical cup 4 from this position, because the prevailing atmospheric pressure below its cap 15 is greater than the pressure prevailing due to the elastic recovery of the container 22 or bellows inside it and thus above the lid 15. The upward movement of the metering piston 10 continues until its surface of the lid 15 impinges on the inside of the bottom 24 of the hollow cylindrical cup 4 Its extension 5 has thus been moved upwards over and through the inlet window or hole 12 in the cup 4, and now extends beyond the cup 4 into the container, or in the case of a hose, protrudes into the neck of the hose.

[0043] A posição terminal finalmente assumida é mostrada na FIG. 7. Ela mostra o dispositivo de dosagem ou o fecho de dosagem em uma seção axial, com o pistão de dosagem 10 em sua posição mais superior, após ventilação do recipiente 22 ou foles da mangueira. No curso do movimento ascendente do pistão de dosagem 10, sua inclinação relativa ao eixo do recipiente foi continuamente reduzida. A inclinação do pistão de dosagem 10 é, portanto, menor nesta posição terminal relativa à inclinação inicial. Na posição terminal mostrada aqui existe uma sobreposição da altura da borda inferior do pistão de dosagem 10 no lado de sua extensão 5 com a borda superior do copo cilíndrico oco 3 por uma certa distância, que é indicada aqui na FIG. 11 com D2. De modo que a inclinação do pistão de dosagem 10 seja reduzida na região superior de sua trajetória, e finalmente limitada na posição terminal, de modo que a posição terminal é ajustada, nervuras 18, 17 são montadas em pelo menos um lado externo do pistão de dosagem 10, que são visíveis na FIG. 5, e que atuam como guias. Durante o movimento ascendente total do pistão de dosagem 10, em contra-ação para ventilação dos conteúdos do recipiente, líquido a partir do mesmo pode se deslocar através das folgas ao redor do pistão de dosagem 10 na região abaixo do mesmo e encher este espaço. Logo que existe novamente pressão nas paredes externas do recipiente 22 ou dos foles, sua pressão interna novamente aumenta acima da pressão atmosférica. Novamente, o pistão de dosagem 10 agora atua como uma válvula e fecha as folgas através das quais o líquido a partir do recipiente 22 ou foles pode previamente se deslocar no espaço de dosagem. O mesmo efeito ocorre quando o dispositivo de dosagem é articulado para cima. Por exemplo, por levantamento de uma garrafa na qual o dispositivo de dosagem é montado. O efeito neste caso é causado por gravidade ao invés de pressão negativa.[0043] The terminal position finally assumed is shown in FIG. 7. It shows the metering device or metering lock in an axial section, with the metering piston 10 in its uppermost position, after venting from container 22 or hose bellows. In the course of the upward movement of the metering piston 10, its inclination relative to the container axis was continuously reduced. The inclination of the metering piston 10 is therefore smaller in this terminal position relative to the initial inclination. In the end position shown here there is an overlap of the height of the lower edge of the metering piston 10 on the side of its extension 5 with the upper edge of the hollow cylindrical cup 3 by a certain distance, which is indicated here in FIG. 11 with D2. So that the inclination of the metering piston 10 is reduced in the upper region of its trajectory, and finally limited in the terminal position, so that the terminal position is adjusted, ribs 18, 17 are mounted on at least one outer side of the metering piston dosage 10, which are visible in FIG. 5, and which act as guides. During the full upward movement of the metering piston 10, in counteraction for venting the contents of the container, liquid therefrom can move through the gaps around the metering piston 10 in the region below it and fill this space. As soon as there is again pressure on the outer walls of the container 22 or the bellows, their internal pressure again rises above atmospheric pressure. Again, the metering piston 10 now acts as a valve and closes the gaps through which liquid from the container 22 or bellows could previously travel in the metering space. The same effect occurs when the dosing device is pivoted upwards. For example, by lifting a bottle on which the dosing device is mounted. The effect in this case is caused by gravity rather than negative pressure.

[0044] Em resumo, portanto, procedendo da posição mais inferior do pistão de dosagem 10 e com um recipiente 22 ou foles apertados juntos conforme mostrado na FIG. 9, o pistão de dosagem 10 é primeiro forçado a articular devido à liberação do recipiente ou foles, e, desse modo, produzindo uma pressão negativa relativa à atmosférica, para a posição de acordo com a FIG. 6, e, em seguida, para elevar porque uma pressão mais alta atua abaixo dela do que acima dela. Durante este movimento, o líquido escoa através das folgas resultantes na câmara de dosagem, mas é mantido ali devido às condições de pressão. Logo que o pistão de dosagem 10 com sua tampa 15 colide no topo do copo, conforme mostrado na FIG. 7, a câmara de dosagem é maximamente enchida. Agora pressão pode novamente ser produzida no recipiente 22 ou foles por aperto. Isto conduz ao alinhamento do pistão de dosagem 10 no eixo do copo 4 e, subsequentemente, para abaixamento do pistão de dosagem 10 e para dispensa da porção de líquido previamente presa sob sua tampa 15.[0044] In summary, therefore, proceeding from the lowest position of the metering piston 10 and with a container 22 or bellows pressed together as shown in FIG. 9, the metering piston 10 is first forced to pivot due to the release of the canister or bellows, and thereby producing a negative pressure relative to atmospherics, to the position according to FIG. 6, and then to raise because higher pressure acts below it than above it. During this movement, liquid flows through the resulting gaps in the metering chamber, but is held there due to pressure conditions. As soon as the metering piston 10 with its cap 15 collides with the top of the cup, as shown in FIG. 7, the dosing chamber is maximally filled. Now pressure can again be produced in the container 22 or bellows by tightening. This leads to the alignment of the metering piston 10 on the axis of the cup 4 and, subsequently, to the lowering of the metering piston 10 and to the dispensing of the portion of liquid previously held under its lid 15.

[0045] Os componentes anteriormente apresentados podem ser diferentemente moldados e dimensionados, e cada componente pode se necessário também ser composto de várias partes, embora uma vantagem deste dispositivo de dosagem, mesmo em sua concretização como um fechamento de dosagem, é o fato que pode ser produzido a partir de apenas estes dois componentes, a saber, o copo 4 e o pistão de dosagem 10.[0045] The previously presented components can be shaped and dimensioned differently, and each component can if necessary also be composed of several parts, although an advantage of this metering device, even in its embodiment as a metering closure, is the fact that it can be produced from just these two components, namely the cup 4 and the metering piston 10.

[0046] Essencialmente, na concretização especial apresentada abaixo, é somente uma matéria da maneira pela qual um dispositivo de dosagem, tal como aquele descrito e explanado acima, a quantidade de dosagem é ajustável. Para esta proposta, a FIG. 8 primeiro mostra a vista de topo de um dispositivo de dosagem, cujas doses de acordo com este princípio, mas com um dispositivo de dosagem especial para quantidades de dosagem selecionáveis. O bico 3 é visto com seu bico 25. Aproximadamente no centro do dispositivo de dosagem, que pode ser rosqueado ou encaixado em um gargalo de recipiente como uma tampa, é visto um botão giratório oco 8, que é formado no topo de um fuso oco 6, que é visto aqui se projetando a partir do fundo do dispositivo de dosagem. Na periferia ao redor do botão giratório 8, uma escala de número 26 é mostrada, que aqui vai de 1 a 9. No botão giratório 8, um apontador 27 é formado, que aqui aponta para o número 1. O botão giratório 8 pode ser girado na direção horária a partir da posição mostrada para o dígito 9, pelo que o fuso 6, em cuja extremidade superior ele assenta, é girado consequentemente. Os batentes 28 atuam como limitadores para o apontador 27.[0046] Essentially, in the special embodiment shown below, it is only a matter of the way in which a dosing device, such as the one described and explained above, the dosing amount is adjustable. For this proposal, FIG. 8 first shows the top view of a dosing device, which doses according to this principle, but with a special dosing device for selectable dosing amounts. Spout 3 is seen with its spout 25. At approximately the center of the metering device, which may be screwed on or fitted onto a container neck like a cap, is seen a hollow rotary knob 8, which is formed on top of a hollow spindle 6, which is seen here projecting from the bottom of the metering device. On the periphery around the knob 8, a scale number 26 is shown, which here goes from 1 to 9. On the knob 8, a pointer 27 is formed, which here points to the number 1. The knob 8 can be rotated clockwise from the position shown for the digit 9, whereby the spindle 6, at whose upper end it rests, is rotated accordingly. The stops 28 act as stops for the pointer 27.

[0047] A FIG. 9 mostra este dispositivo de dosagem de acordo com a FIG. 8 visto em uma vista de baixo. Conforme pode ser visto aqui, o fuso 6 assenta em um soquete sem rosca 2, em que ele é rota- tativamente montado. Adicionalmente abaixo, o fuso 6 é encerrado em uma luva de ajuste 30 com rosca fêmea. Do lado de fora desta luva de ajuste 30, um tubo é formado, que inclui o mesmo para formação da câmara de controle, de modo que ele é um limitador da câmara de controle 31. Adicionalmente, janelas laterais 35 podem ser vistas neste tubo da câmara de controle 31. E finalmente, a luva 36 é mostrada com sua rosca fêmea 32, por meio da qual o dispositivo de dosagem com esta luva 36 pode ser rosqueado no gargalo da rosca de um recipiente ou uma garrafa.[0047] FIG. 9 shows this dosing device according to FIG. 8 seen in a view from below. As can be seen here, the spindle 6 sits in an unthreaded socket 2, in which it is rotatably mounted. Further below, spindle 6 is enclosed in a female threaded fitting sleeve 30. On the outside of this fitting sleeve 30, a tube is formed, which includes it for forming the control chamber, so that it is a restrictor of the control chamber 31. Additionally, side windows 35 can be seen in this tube of the control chamber 31. And finally, the sleeve 36 is shown with its female thread 32, by means of which the dosing device with this sleeve 36 can be screwed onto the threaded neck of a container or a bottle.

[0048] A FIG. 10 mostra este dispositivo de dosagem visto obliquamente de uma perspectiva diferente, com todas as partes já descritas acima, com a adição do bico 25 do bico. Nas FIGS. 11 a 13, o fuso 6 é mostrado com seu botão giratório 8 e apontador 27, e abaixo deste cada uma das partes interage com o fuso 6 nas três vistas, a saber, na FIG. 11 abaixo da borda de página vista do lado, no qual as partes são mostradas em corte, então na Figura 12 abaixo da borda de página, todas as partes em uma vista oblíqua de cima, e finalmente na FIG. 13 abaixo da borda de página em uma vista oblíqua de baixo. O fuso 6 tem uma porção descoberta 29, com a qual ela pode ser rotativamente suportada e mantida em um soquete 2 conforme mostrado nas FIGS. 9 e 10. O fuso 6 é encerrado com sua rosca escalonada em uma luva de ajuste 30, na parede interna da qual algumas seções rosqueadas 33 são formadas, que engatam na rosca de fuso quando o fuso 6 é rosqueado nesta luva de ajuste 30. No lado de fora da luva de ajuste 30, um limitador da câmara de controle 31 é formado, acima do qual o pistão de dosagem 10 é disposto. Aqui este tem a forma de uma coroa, mas abaixo dos forcados da coroa tem um disco 34, que é mostrado nas ilustrações ampliadas no fundo. Este pistão de dosagem 10 atua no mesmo modo conforme aquele já descrito acima.[0048] FIG. 10 shows this dosing device seen obliquely from a different perspective, with all the parts already described above, with the addition of the spout spout 25. In FIGS. 11 to 13, the spindle 6 is shown with its rotary knob 8 and pointer 27, and below this each of the parts interacts with the spindle 6 in the three views, namely in FIG. 11 below the page edge seen from the side, in which the parts are shown in section, then in Figure 12 below the page edge, all parts in an oblique view from above, and finally in FIG. 13 below the page edge in an oblique view from below. The spindle 6 has an uncovered portion 29 with which it can be rotatably supported and held in a socket 2 as shown in FIGS. 9 and 10. The spindle 6 is enclosed with its stepped thread in a fitting sleeve 30, on the inner wall of which some threaded sections 33 are formed, which engage the spindle thread when the spindle 6 is threaded into this fitting sleeve 30. On the outside of the adjustment sleeve 30, a control chamber limiter 31 is formed, above which the metering piston 10 is arranged. Here it is in the form of a crown, but below the prongs of the crown is a disc 34, which is shown in the enlarged illustrations at the bottom. This metering piston 10 acts in the same way as the one already described above.

[0049] Na FIG. 14, este dispositivo de dosagem é mostrado na condição montada com o dispositivo para ajuste das quantidades de dosagem em uma seção do lado, com ajuste de uma dose mínima. Conforme pode ser visto, o fuso 6 foi girado até que a luva de ajuste 30 seja movida para sua posição mais superior e com ela o limitador da câmara de controle 31. Na FIG. 15 em seguida este dispositivo de dosagem montado é mostrado com o dispositivo para ajuste das quantidades de dosagem em uma seção vista do lado, com ajuste de uma dose máxima.[0049] In FIG. 14, this dosing device is shown in assembled condition with the device for adjusting the dosing amounts in a side section, with setting of a minimum dose. As can be seen, the spindle 6 has been rotated until the adjustment sleeve 30 is moved to its uppermost position and with it the control chamber limiter 31. In FIG. 15 then this mounted dosing device is shown with the device for adjusting the dosing amounts in a section seen from the side, with setting of a maximum dose.

[0050] A FIG. 16 mostra o dispositivo de dosagem montado com um dispositivo para ajuste da quantidade de dosagem novamente em uma vista em perspectiva em seção parcial vista obliquamente de cima. Aqui, a dose mínima é ajustada, com a luva de ajuste 30 em sua posição mais superior, muito próxima ao soquete 2 para o fuso 6. A trajetória do pistão de dosagem 10 na câmara de controle de dosagem 14 é, consequentemente, limitada. A FIG. 17 mostra a mesma coisa em uma perspectiva diferente, a saber, obliquamente de baixo.[0050] FIG. 16 shows the dosing device assembled with a device for adjusting the dosing amount again in a perspective view in partial section seen obliquely from above. Here, the minimum dose is set, with the adjustment sleeve 30 in its uppermost position, very close to socket 2 for spindle 6. The trajectory of the metering piston 10 in the metering control chamber 14 is consequently limited. FIG. 17 shows the same thing in a different perspective, namely, obliquely from below.

[0051] As FIG. 18a-c mostram o dispositivo de dosagem com um pistão de dosagem 10, que tem uma parede limite 5, que está locali- zada em um plano que se estende axialmente ao dispositivo de dosagem, bem como uma parede limite perpendicularmente angulada a esta, que forma um disco semicircular 34. A função deste pistão de dosagem foi descrita em detalhe no começo. Com o mecanismo mostrado aqui para ajustar as quantidades de dosagem, a trajetória de deslocamento do pistão de dosagem 10 é essencialmente mudada em que sua trajetória descendente é limitada, que é alcançada por rotação do fuso 6, e, desse modo, o ajuste da altura do limitador da câmara de controle 31. Nas FIGS. 18a-c, o pistão de dosagem 10 é mostrado em sua posição em que ele colide no fundo do limitador da câmara de controle 31 com seu meio disco circular 34. No caso de um recipiente invertido e dispositivo de dosagem invertido, o ar passa através do dispositivo de ventilação, e assegura equalização de pressão no interior do recipiente, e o vertimento inicia a partir desta posição do pistão de dosagem 10, com fluxo ao longo das setas mostradas. Líquido a partir do recipiente pode primeiro escoar para fora ao longo da parede axial 5 do pistão de dosagem 10, bem como através das janelas 35, e, em seguida, através do bico 3 para o exterior até que metade do disco circular 34 tenha tomado conta das janelas 35 e o espaço abaixo, ou para a posição invertida do dispositivo de dosagem, então consequentemente o espaço acima, o disco circular 34 do pistão de dosagem 10 é enchido. Durante o vertimento de uma dose específica, portanto, a câmara de controle de dosagem 14 é enchida, e logo assim que ela está cheia, o disco circular 34 fecha o bico 3. Usando o fuso 6, portanto, a posição de partida do disco circular 34 do pistão de dosagem 10 é ajustada e, consequentemente, o volume de enchimento da câmara de controle 14, que como uma particularidade caracterizante é enchida em vez de ser esvaziada durante vertimento de uma dose.[0051] FIG. 18a-c show the metering device with a metering piston 10, which has a boundary wall 5, which is located in a plane extending axially to the metering device, as well as a boundary wall perpendicularly angled thereto, which it forms a semicircular disc 34. The function of this metering piston was described in detail at the beginning. With the mechanism shown here for adjusting the metering amounts, the displacement trajectory of the metering piston 10 is essentially changed in that its downward trajectory is limited, which is achieved by rotation of the spindle 6, and thereby height adjustment. of the control chamber limiter 31. In FIGS. 18a-c, the metering piston 10 is shown in its position where it impinges on the bottom of the control chamber limiter 31 with its circular half disk 34. In the case of an inverted container and inverted metering device, air passes through of the ventilation device, and ensures equalization of pressure inside the container, and the pouring starts from this position of the metering piston 10, with flow along the arrows shown. Liquid from the container can first flow out along the axial wall 5 of the metering piston 10, as well as through the windows 35, and then through the nozzle 3 to the outside until half of the circular disk 34 has taken up account of the windows 35 and the space below, or for the inverted position of the dosing device, then consequently the space above, the circular disc 34 of the dosing piston 10 is filled. During the pouring of a specific dose, therefore, the dosing control chamber 14 is filled, and as soon as it is full, the circular disk 34 closes the spout 3. Using the spindle 6, therefore, the starting position of the disk circular 34 of the metering piston 10 is adjusted and, consequently, the filling volume of the control chamber 14, which as a characterizing feature is filled instead of being emptied during pouring of a dose.

[0052] É compreendido que a escala de número 26 pode também ser calibrada ao dispositivo de dosagem 26 de modo que, por exem- plo, em uma escala de 1 a 9, o número correspondente de unidades de 10-ml de líquido são vertidas. É claro que as quantidades de dose pertencentes aos números são livremente selecionáveis, dependendo do desenho e dimensionamento do dispositivo de dosagem. Ao invés de números, quaisquer símbolos ou marcações podem também serem usados.[0052] It is understood that the scale number 26 can also be calibrated to the dosing device 26 so that, for example, on a scale from 1 to 9, the corresponding number of 10-ml units of liquid are poured . Of course, the dose amounts belonging to the numbers are freely selectable, depending on the design and dimensioning of the dosing device. Instead of numbers, any symbols or markings can also be used.

[0053] Uma concretização particular do dispositivo de dosagem que também permite um fluxo de saída contínuo é apresentada abaixo. Para esta proposta, marcação especial é aplicada ao topo do dispositivo de dosagem. Na FIG. 20, esta versão especial é vista obliquamente de cima. Para esta proposta, o botão giratório 8 é girado para uma posição especial, onde seu apontador 27 aponta para uma marca 40, que indica vertimento contínuo - ou em que não existe dosagem, aqui na forma de um copo de dosagem, que é marcado com uma cruz.[0053] A particular embodiment of the dosing device that also allows a continuous output flow is shown below. For this proposal, special marking is applied to the top of the dosing device. In FIG. 20, this special version is seen obliquely from above. For this proposal, the rotary knob 8 is turned to a special position, where its pointer 27 points to a mark 40, which indicates continuous pouring - or where there is no dosing, here in the form of a dosing cup, which is marked with a cross.

[0054] A FIG. 21 mostra o dispositivo de dosagem neste assentamento para vertimento contínuo, visto em uma vista oblíqua de baixo. Em princípio, o fluxo de saída contínuo é realizado, em que a extensão 5 e sua tampa 15 que se estende perpendicularmente à mesma pode não mais alcançar o furo de vertimento devido a um limite de deslocamento ativável, de modo que a tampa 15 pode não mais fechar o furo de vertimento e, portanto, mantê-lo aberto. Para esta proposta, na concretização exemplar mostrada, as argolas 38 são formadas em ambos os lados da extensão 5, que encontram um batente durante movimento ascendente da extensão 5 em um inserto ajustável de altu-ra especial, que é visível em ilustrações adicionais. Desse modo, a extensão 5 não pode se mover longe o bastante que ela fecha o fluxo de saída. Como um resultado, um fluxo de saída contínuo é tornado possível.[0054] FIG. 21 shows the dosing device in this settlement for continuous pouring, seen in an oblique view from below. In principle, continuous outflow is realized, whereby the extension 5 and its cap 15 extending perpendicularly thereto can no longer reach the pouring hole due to an activatable displacement limit, so that the cap 15 can no longer more close the pouring hole and therefore keep it open. For this purpose, in the exemplary embodiment shown, rings 38 are formed on both sides of the extension 5, which meet a stop during upward movement of the extension 5 in a special height adjustable insert, which is visible in further illustrations. Thus, extension 5 cannot move far enough that it closes the outflow. As a result, a continuous output flow is made possible.

[0055] Quão precisamente que é compreendido é revelado na ba se das FIGS. 22 a 25. A FIG. 22 mostra o dispositivo de dosagem para esta proposta em uma seção ao longo do eixo do fuso 6. No fuso assenta-se um soquete 42 com rosca fêmea, que é guiado dentro do fecho de dosagem em uma maneira rotacionalmente fixada. Quando o fuso 6 é girado, que é disparado pela rotação do botão giratório 8, o soquete 42 é movido para cima e para baixo. O soquete 42 é conectado ao inserto 41 de modo que o último também se move para cima e para baixo consequentemente com o soquete 42. A extensão 5 com suas argolas laterais 38 encontram um batente em seu movimento ascendente, ou durante vertimento em seu movimento descendente no inserto 41 dependendo do assentamento e cessa, desse modo, limitando o movimento da extensão 5. Na ilustração mostrada, uma dose mínima a ser dispensada é ajustada. A extensão 5 pode se mover da posição de partida mostrada aqui durante o vertimento, isto é, com um dispositivo de dosagem invertido, abaixo para o furo de vertimento. Durante este movimento da extensão 5 e da tampa 15 que se projeta em ângulos retos à mesma, o líquido escoa continuamente ao redor da extensão 5 e acima da tampa 15 para o furo de vertimento, e para fora até que a tampa 15 na extensão 5 alcance o furo de vertimento e feche o mesmo. Isto completa a dosagem. Para a dispensa de uma nova dose, o dispositivo de dosagem deve ser articulado a uma posição vertical e inclinado uma vez novamente.[0055] How precisely that is understood is revealed on the basis of FIGS. 22 to 25. FIG. 22 shows the dosing device for this proposal in a section along the spindle axis 6. On the spindle sits a socket 42 with female thread, which is guided within the dosing lock in a rotationally fixed manner. When spindle 6 is turned, which is triggered by rotation of knob 8, socket 42 is moved up and down. Socket 42 is connected to insert 41 so that the latter also moves up and down accordingly with socket 42. Extension 5 with its side rings 38 find a stop in its upward movement, or during pouring in its downward movement in the insert 41 depending on seating and stops, thereby limiting the movement of the extension 5. In the illustration shown, a minimum dose to be dispensed is set. Extension 5 can move from the starting position shown here during pouring, i.e. with an inverted dosing device, down into the pouring hole. During this movement of the extension 5 and the lid 15 projecting at right angles thereto, the liquid flows continuously around the extension 5 and above the lid 15 into the pouring hole, and out until the lid 15 in the extension 5 reach the spill hole and close it. This completes the dosage. For dispensing a new dose, the dosing device must be pivoted to an upright position and tilted once again.

[0056] A Figura 23 mostra a mesma vista do dispositivo de dosagem, mas agora com um assentamento para a maior dose dispensada possível. O inserto foi movido por giro do botão giratório 8 e, desse modo, o fuso 6 até agora descendente do que uma maior trajetória da extensão 5 e sua tampa 15 é tornado possível, comparado com o assentamento de acordo com a FIG. 22. Durante o vertimento, isto é, com um dispositivo de dosagem inclinado, a extensão 5 e tampa 15 por sua vez se movem contra o furo de vertimento, enquanto que o líquido escoa continuamente para fora, até que a tampa 15 encosta no furo de vertimento e o fecha. A dosagem é, desse modo, concluída. Para a dispensa de uma nova dose, o dispositivo de dosagem deve ser articulado a uma posição vertical e inclinado uma vez novamente.[0056] Figure 23 shows the same view of the dosing device, but now with a settlement for the highest possible dispensed dose. The insert has been moved by turning the knob 8 and thus the spindle 6 has so far descended than a greater trajectory of the extension 5 and its cover 15 is made possible, compared with laying according to FIG. 22. During pouring, i.e. with an inclined dosing device, the extension 5 and cap 15 in turn move against the pouring hole, while the liquid continuously flows out, until the cap 15 abuts the hole spill and close it. Dosing is thus completed. For dispensing a new dose, the dosing device must be pivoted to an upright position and tilted once again.

[0057] Finalmente, a FIG. 24 mostra um terceiro assentamento, a saber, para vertimento contínuo. A trajetória do líquido é marcada com uma seta espessa. O fluido escoa ao redor da extensão 5 e da tampa 15 que se projeta em um ângulo reto a mesma, e passa através do furo de vertimento para o exterior. O vertimento pode, portanto, proceder continuamente, porque neste assentamento, o movimento da extensão 5 e tampa 15 é ligado contra o furo de vertimento. Para esta proposta, após rotação do botão giratório 8 para a posição para verti- mento contínuo - conforme mostrado na FIG. 20 - o fuso 6 é girado distante, que o soquete 42 e seu inserto conectado 41 seja movido até agora abaixo daquela extensão 5 com suas duas argolas laterais 38 neste inserto 41 que encontra um batente anteriormente, e não pode se mover adicionalmente para o furo de vertimento. Portanto, existe sempre uma trajetória aberta para o fluxo de saída de líquido. Em outras palavras: Devido ao atraso da extensão 5 por colisão de suas argolas 38 no inserto 41, a tampa 15 não é mais permitida se mover para o furo de vertimento ao ponto onde ela fecha o último. Desse modo, o furo de vertimento é deixado permanentemente aberto. Líquido pode, portanto, escoar para fora continuamente.[0057] Finally, FIG. 24 shows a third settlement, namely for continuous pouring. The liquid trajectory is marked with a thick arrow. The fluid flows around the extension 5 and the cover 15 which projects at right angles thereto, and passes through the pouring hole to the outside. The pouring can therefore proceed continuously, because in this seating, the movement of the extension 5 and cover 15 is turned against the pouring hole. For this proposal, after turning the rotary knob 8 to the position for continuous pouring - as shown in FIG. 20 - the spindle 6 is rotated far, that the socket 42 and its connected insert 41 is moved so far below that extension 5 with its two side rings 38 in this insert 41 which finds a stop earlier, and cannot move further into the hole of spillage. Therefore, there is always an open path for the outflow of liquid. In other words: Due to the delay of the extension 5 by collision of its rings 38 on the insert 41, the cap 15 is no longer allowed to move towards the pouring hole to the point where it closes the latter. In this way, the pouring hole is permanently left open. Liquid can therefore seep out continuously.

[0058] Finalmente, a FIG. 25 detalha como uma das duas argolas 38 encontram um batente no inserto 41. Durante vertimento, a extensão 5 se move em direção ao inserto 41 e conforme é visto aqui, no desenho existe escassamente 1 mm esquerdo antes da argola 38 colidir no inserto 41, e o movimento da extensão 5 e da tampa 15 é cessado. A extensão 5 com sua tampa 15 então cessa em uma posição em que a tampa 15 ainda mantém o furo de vertimento aberto, de mo- do que líquido possa escoar continuamente.[0058] Finally, FIG. 25 details how one of the two rings 38 find a stop in the insert 41. During pouring, the extension 5 moves towards the insert 41 and as seen here, in the drawing there is barely 1mm left before the ring 38 collides with the insert 41, and the movement of the extension 5 and the cap 15 is stopped. The extension 5 with its lid 15 then ceases in a position where the lid 15 still keeps the pouring hole open, so that liquid can flow continuously.

[0059] Lista de sinais de referência[0059] List of reference signals

[0060] 1 corpo do dispositivo[0060] 1 device body

[0061] 2 soquete do fuso[0061] 2 spindle socket

[0062] 3 bico[0062] 3 nozzle

[0063] 4 copo cilíndrico oco[0063] 4 hollow cylindrical cup

[0064] 5 extensão no pistão de dosagem[0064] 5 extension on the dosing piston

[0065] 6 fuso[0065] 6 spindle

[0066] 7 tampa de fechamento[0066] 7 closing cap

[0067] 8 botão giratório para o fuso 6[0067] 8 rotary knob for spindle 6

[0068] 9 elemento de ajuste[0068] 9 adjustment element

[0069] 10 pistão de dosagem[0069] 10 metering piston

[0070] 11 extensão de nível no pistão de dosagem[0070] 11 level extension on the metering piston

[0071] 12 janela no copo cilíndrico oco, furo de entrada[0071] 12 window in the hollow cylindrical cup, inlet hole

[0072] 13 tampa no copo[0072] 13 lid on the cup

[0073] 14 câmara de controle[0073] 14 control chamber

[0074] 15 tampa no pistão de dosagem cilíndrico oco 10[0074] 15 cap on hollow cylindrical dosing piston 10

[0075] 16 nervura lateral no pistão de dosagem[0075] 16 lateral rib on the dosing piston

[0076] 17 superfície inclinada na nervura 16[0076] 17 inclined surface on rib 16

[0077] 18 nervura na parte frontal do pistão de dosagem em forma de cadeira[0077] 18 rib on the front of the chair-shaped metering piston

[0078] 19 superfície de assento de cadeira[0078] 19 chair seat surface

[0079] 20 encosto da cadeira[0079] 20 chair backrest

[0080] 21 espaço 21 abaixo do pistão de dosagem 10[0080] 21 space 21 below the metering piston 10

[0081] 22 recipiente/garrafa[0081] 22 container/bottle

[0082] 23 borda interna do bico 3[0082] 23 inner edge of the beak 3

[0083] 24 cames como limitadores de deslocamento[0083] 24 cams as displacement limiters

[0084] 25 bico no bico 3[0084] 25 nozzle on nozzle 3

[0085] 26 escala de número[0085] 26 number scale

[0086] 27 apontadores[0086] 27 pointers

[0087] 28 batentes para o apontador 27[0087] 28 stops for the sharpener 27

[0088] 29 seção vazia no fuso[0088] 29 empty section in the spindle

[0089] 30 luva de ajuste[0089] 30 adjustment sleeve

[0090] 31 limitador da câmara de controle[0090] 31 control chamber limiter

[0091] 32 rosca fêmea para a rosca externa de um gargalo de re cipiente[0091] 32 female thread for the external thread of a container neck

[0092] 33 seções rosqueadas na luva de ajuste[0092] 33 threaded sections on the adjustment sleeve

[0093] 34 disco circular[0093] 34 circular disk

[0094] 35 janela no limitador da câmara de controle[0094] 35 window in the control chamber limiter

[0095] 36 Luva com rosca fêmea 32 para soquete do recipiente[0095] 36 Sleeve with female thread 32 for container socket

[0096] 37 Furo de enchimento no limitador da câmara de controle[0096] 37 Filling hole in the control chamber limiter

[0097] 38 argola para fluxo de saída contínuo[0097] 38 ring for continuous output flow

[0098] 39 batente para argola[0098] 39 ring stopper

[0099] 40 fluxo de saída contínuo que marca para apontadores do botão giratório[0099] 40 continuous output stream marking for rotary knob pointers

[00100] 41 inserto[00100] 41 insert

[00101] 42 soquete para inserto[00101] 42 insert socket

Claims (11)

1. Dispositivo de dosagem para um gargalo para verti- mento de doses definidas a partir de um recipiente ou mangueira, consistindo de uma fixação de bico que pode ser rosqueada ou pressionada sobre o gargalo, e que opcionalmente pode ser fechada com uma tampa separada, e que tem uma câmara de controle de dosagem (14) com volume variável, que durante vertimento é enchida de vazia para cheia, no qual referida câmara de controle de dosagem (14) é formada pelo espaço entre um limitador da câmara de controle (31) e o interior de um pistão de dosagem (10), e no qual a câmara de controle de dosagem (14) é enchida quando do vertimento de uma dose, e no qual o pistão de dosagem (10) fecha o bico (3) quando a câmara de controle (14) está cheia, caracterizado pelo fato de que o limitador da câmara de controle (31) é axialmente deslocável em sua posição, que as quantidades de dosagem a serem vertidas podem ser ajustadas pelo limitador da câmara de controle (31) em que a trajetória do pistão de dosagem (10) pode ser limitada em seu lado que faceia o recipiente ou mangueira, em que um fuso (6) é rotativamente montado no dispositivo de dosagem em um soquete de fuso axial (2), e tem um botão giratório (8) no topo, que na parte frontal se projeta vedantemente a partir do dispositivo de dosagem, e que a rosca do fuso (6) engata com sua região terminal nas porções rosqueadas (33) no interior de uma luva de ajuste (30), e a luva de ajuste (30) é conectada no exterior com um limitador da câmara de controle (31), de modo que após rotação do fuso (6), o limitador da câmara de controle (31) é axialmente deslocá- vel em sua posição e, desse modo, a posição do pistão de dosagem (10) para o início do vertimento de uma dose em cada posição de ajuste pode ser limitada, de modo que a trajetória do pistão de dosagem (10), e, desse modo, o volume de enchimento da câmara de controle (14) é selecionável.1. Dosing device for a neck for pouring defined doses from a container or hose, consisting of a spout attachment which can be screwed on or pressed onto the neck, and which optionally can be closed with a separate cap, and having a dosage control chamber (14) with variable volume, which during pouring is filled from empty to full, in which said dosage control chamber (14) is formed by the space between a restrictor of the control chamber (31 ) and the interior of a metering piston (10), and in which the metering control chamber (14) is filled when pouring a dose, and in which the metering piston (10) closes the spout (3) when the control chamber (14) is full, characterized in that the control chamber limiter (31) is axially displaceable in its position, that the dosage amounts to be poured can be adjusted by the control chamber limiter ( 31) in which the trajectory of the dosing piston (10) can be limited on its side facing the container or hose, in which a spindle (6) is rotatably mounted in the dosing device in an axial spindle socket (2), and has a rotary knob (8) at the top, which at the front project sealingly from the dosing device, and which the thread of the spindle (6) engages with its terminal region in the threaded portions (33) inside a sleeve adjustment sleeve (30), and the adjustment sleeve (30) is connected on the outside with a control chamber limiter (31), so that after rotation of the spindle (6), the control chamber limiter (31) is axially displaceable in its position and, in this way, the position of the metering piston (10) for the beginning of pouring a dose in each adjustment position can be limited, so that the trajectory of the metering piston (10) , and thus the filling volume of the control chamber (14) is selectable. 2. Dispositivo de dosagem para um gargalo para dispensa de doses definidas de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o lado externo superior do dispositivo de dosagem é provido com um número ou escala de símbolo (26), e o botão giratório (8) em um lado tem um apontador que se projeta radialmente (27), de modo que ele aponta para o número ou escala de símbolo (26).2. Dosing device for a neck for dispensing defined doses according to claim 1, characterized in that the upper external side of the dosing device is provided with a number or symbol scale (26), and the rotary knob (8) on one side has a radially projecting pointer (27) so that it points to the symbol number or scale (26). 3. Dispositivo de dosagem para um gargalo para verti- mento de doses definidas de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o botão giratório (8) é equipado com nervuras de agarre radiais.3. Dosing device for a neck for pouring defined doses according to claim 1, characterized in that the rotary knob (8) is equipped with radial gripping ribs. 4. Dispositivo de dosagem para um gargalo para verti- mento de doses definidas de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o bico (3), no dispositivo de dosagem em um ponto periférico, tem um bico (25) para formação e vertimento de uma corrente de líquido.4. Dosing device for a neck for pouring defined doses according to claim 1, characterized in that the nozzle (3), on the dosing device at a peripheral point, has a nozzle (25) for forming and pouring a stream of liquid. 5. Dispositivo de dosagem para um gargalo para dispensa de doses definidas de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de que o número ou escala de símbolo (26) indica um ajuste da câmara de dosagem em que nenhuma limitação de dose ocorre, isto é, o fluxo de saída não é interrompido pelo dispositivo de dosagem.5. Dosing device for a neck for dispensing defined doses according to claim 2, characterized in that the number or scale symbol (26) indicates a setting of the dosing chamber in which no dose limitation occurs, i.e. that is, the outflow is not interrupted by the dosing device. 6. Dispositivo de dosagem para um gargalo para verti- mento de doses definidas de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o número ou escala de símbolo (26) indica um ajuste da câmara de dosagem em que a abertura do vertimento é fechada, isto é, nem esvaziamento pode ocorrer.6. Dosing device for a neck for pouring defined doses according to claim 1, characterized in that the number or scale symbol (26) indicates an adjustment of the dosing chamber in which the pouring opening is closed, i.e., no emptying can take place. 7. Dispositivo de dosagem para um gargalo para verti- mento de doses definidas de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o botão giratório (8) ou o fuso (6) é oco, de modo que ele atua como um equalizador de pressão durante o processo de vertimento, e ar pode escoar no recipiente através do mesmo.7. Dosing device for a bottleneck for pouring defined doses according to claim 1, characterized in that the rotary knob (8) or the spindle (6) is hollow, so that it acts as an equalizer of pressure during the pouring process, and air can flow into the container through it. 8. Dispositivo de dosagem para um gargalo para dispensa de doses definidas de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o botão giratório (8) ou o fuso (6) é provido em um furo interno com uma grelha ou peneira, para assegurar que o líquido não possa escapar para o exterior a partir do furo de ar durante o processo de vertimento.8. Dosing device for a neck for dispensing defined doses according to claim 1, characterized in that the rotary knob (8) or the spindle (6) is provided in an internal hole with a grid or sieve, to ensure that liquid cannot escape from the air hole during the pouring process. 9. Dispositivo de dosagem para um gargalo para verti- mento de doses definidas de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a quantidade de dosagem máxima e mínima do dispositivo de dosagem pode ser variada por alargamento ou redução de um furo de entrada (12) no limitador da câmara de controle (31), enquanto que basicamente mantém o restante da geometria.9. Dosing device for a neck for pouring defined doses according to claim 1, characterized in that the maximum and minimum dosing quantity of the dosing device can be varied by enlarging or reducing an inlet hole (12) in the control chamber limiter (31), while basically maintaining the rest of the geometry. 10. Dispositivo de dosagem para um gargalo para verti- mento de doses definidas de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o pistão de dosagem (10) inclui uma extensão que se projeta descendentemente (5) onde em uma posição de ajuste do pistão de dosagem, a extensão que se projeta descendentemente (5) é limitada em sua trajetória ao bico, de modo que a tampa (15) pode não mais fechar o furo de vertimento e, desse modo, um fluxo de saída contínuo é garantido.10. Dosing device for a neck for pouring defined doses according to claim 1, characterized in that the dosing piston (10) includes a downwardly projecting extension (5) where in an adjustment position of the metering piston, the downwardly projecting extension (5) is limited in its trajectory to the spout, so that the cap (15) can no longer close the pouring hole and thus a continuous outflow is guaranteed . 11. Dispositivo de dosagem para um gargalo para dispensa de doses definidas de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o pistão de dosagem (10) inclui uma extensão que se projeta descendentemente (5) tendo uma borda inferior com pelo menos uma argola que se projeta lateralmente (38) que, em um ajuste de rotação do botão giratório (8) e do fuso (6) cada uma encontra um batente em um inserto (41), que é conectado a um soquete (42) que assenta no fuso (6), e é fixado no dispositivo de dosagem contra rotação, de modo que após rotação do fuso, a posição de altura do inserto (41) é ajustável, e após encosto da pelo menos uma argola (38) no inserto (41), a extensão que se projeta descendentemente (5) é limitada em sua trajetória ao bico, de modo que a tampa (15) não pode mais fechar a mesma e, desse modo, um fluxo de saída contínuo é assegurado.11. Dosing device for a neck for dispensing defined doses according to claim 1, characterized in that the dosing piston (10) includes a downwardly projecting extension (5) having a lower edge with at least one laterally projecting collar (38) which, on a rotational adjustment of the knob (8) and the spindle (6) each find a stop in an insert (41), which is connected to a socket (42) which seats on the spindle (6), and is fixed in the metering device against rotation, so that after rotation of the spindle, the height position of the insert (41) is adjustable, and after abutment of the at least one ring (38) on the insert ( 41), the downwardly projecting extension (5) is limited in its trajectory to the spout, so that the lid (15) can no longer close it and thus a continuous outflow is ensured.
BR112019024255-4A 2017-05-19 2018-05-18 DOSING DEVICE FOR LIQUID SUPPLY WITH BOTTLE BR112019024255B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP17172085.7 2017-05-19
EP17172085 2017-05-19
PCT/EP2018/063227 WO2018211125A1 (en) 2017-05-19 2018-05-18 Dosing device for a supply of liquid, comprising a neck

Publications (2)

Publication Number Publication Date
BR112019024255A2 BR112019024255A2 (en) 2020-06-02
BR112019024255B1 true BR112019024255B1 (en) 2023-06-06

Family

ID=

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP7084368B2 (en) Dosing device for supplying liquid, including spout
CA2865039C (en) A dispensing device for dispensing a liquid product
US4828149A (en) Tiltable metering dispenser
US7331489B2 (en) Metered dose squeeze dispenser having a dip tube with a rotatable leg
CA1225619A (en) Pouring spout
CN109073435B (en) Dosing device and container
US4243157A (en) Adjustable pouring dispenser
US11365998B2 (en) Dosing device for a liquid supply with neck
BR112019024255B1 (en) DOSING DEVICE FOR LIQUID SUPPLY WITH BOTTLE
WO2013055200A1 (en) An apparatus for measuring and dispensing liquid
WO1990009568A1 (en) Liquid dispensing apparatus
JP2023507604A (en) Dispensing apparatus and method for dispensing flowable substances
CN109602608A (en) A kind of proportioning device of adjustable dosage
EP0701108A1 (en) A metering device
EP0552043A1 (en) Dispensing device
GB2576038A (en) Liquid dispensing device
WO2008150255A1 (en) Metered dose squeeze dispenser having a dip tube with a rotatable leg
WO2009022312A2 (en) A quantity specific dosing device and method for using thereof
WO1990010199A1 (en) Dispensing device
MX2014010169A (en) A dispensing device for dispensing a liquid product.