BR112019017523B1 - WELL ACCESS APPLIANCE AND METHOD - Google Patents

WELL ACCESS APPLIANCE AND METHOD Download PDF

Info

Publication number
BR112019017523B1
BR112019017523B1 BR112019017523-7A BR112019017523A BR112019017523B1 BR 112019017523 B1 BR112019017523 B1 BR 112019017523B1 BR 112019017523 A BR112019017523 A BR 112019017523A BR 112019017523 B1 BR112019017523 B1 BR 112019017523B1
Authority
BR
Brazil
Prior art keywords
probe
guide
well
flexible conduit
access passage
Prior art date
Application number
BR112019017523-7A
Other languages
Portuguese (pt)
Other versions
BR112019017523A2 (en
Inventor
Bjørn Bro Sørensen
Original Assignee
Quality Intervention Technology As
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from GB1702936.4A external-priority patent/GB2559989B/en
Application filed by Quality Intervention Technology As filed Critical Quality Intervention Technology As
Publication of BR112019017523A2 publication Critical patent/BR112019017523A2/en
Publication of BR112019017523B1 publication Critical patent/BR112019017523B1/en

Links

Abstract

O dispositivo para obter acesso a um poço através de uma passagem de acesso lateral compreende um conduíte flexível que deve ser inserido no poço através da passagem de acesso lateral de modo a desviar-se de uma direção de inserção lateral para uma direção geralmente descendente para baixo do poço, o conduíte flexível compreendendo uma sonda em uma extremidade frontal do mesmo, a sonda compreendendo uma mola de pelo menos 0,5 m de comprimento. O aparelho compreende um recipiente de sonda para acomodar a sonda antes de ser inserida no poço e enquanto a sonda é exposta à pressão do poço no recipiente de sonda, o recipiente de sonda acomodando a sonda com pelo menos parte da sonda estendendo-se ao longo de um trajeto curvo. O aparelho pode compreender uma guia para inserção ao longo da passagem de acesso lateral e para auxiliar o desvio do conduíte flexível a partir de uma direção de inserção lateral, sendo a guia polarizada de forma resiliente de modo que quando uma porção de extremidade dianteira se estende para fora da passagem de acesso lateral para o interior do poço, a polarização resiliente faz com que a porção de extremidade dianteira seja direcionada (...).The device for gaining access to a well through a side access passage comprises a flexible conduit which is to be inserted into the well through the side access passage so as to deviate from a lateral insertion direction towards a generally downward direction down the well, the flexible conduit comprising a probe at a front end thereof, the probe comprising a spring of at least 0.5 m in length. The apparatus comprises a probe canister for accommodating the probe prior to being inserted into the well and while the probe is exposed to well pressure in the probe canister, the probe canister accommodating the probe with at least part of the probe extending along a curved path. The apparatus may comprise a guide for insertion along the side access passage and to assist in deflecting the flexible conduit from a side insertion direction, the guide being resiliently biased so that when a front end portion extends out of the side access passage into the well, the resilient bias causes the front end portion to be directed (...).

Description

[001] A presente invenção refere-se a aparelho e métodos para obter acesso a um poço.[001] The present invention relates to apparatus and methods for gaining access to a well.

[002] Poços criados para a produção de petróleo e gás frequentemente têm pelo menos uma passagem de acesso lateral que proporciona comunicação entre o interior do poço e o exterior. A passagem de acesso lateral pode consistir em uma abertura lateral em uma parede de poço, juntamente com uma galeria radialmente para fora da abertura lateral. A galeria radialmente externa se estende através de uma válvula que se projeta radialmente a partir da parede de poço. A válvula pode ser aberta para permitir comunicação entre a parede lateral e componentes radialmente externos adicionais.[002] Wells created for oil and gas production often have at least one side access passage that provides communication between the inside of the well and the outside. The side access passage may consist of a side opening in a shaft wall together with a culvert radially outward from the side opening. The radially outer culvert extends through a valve projecting radially from the well wall. The valve can be opened to allow communication between the sidewall and additional radially external components.

[003] Às vezes, é desejável acessar o interior de poços a fim de remover bloqueios ou realizar outras operações de intervenção no poço. Para esse fim uma passagem de acesso lateral pode ser usada para inserir um conduíte de intervenção, tal como uma tubulação espiralada ou uma mangueira, que é, então, necessário que seja transportado para baixo do poço.[003] Sometimes, it is desirable to access the interior of wells in order to remove blockages or perform other intervention operations in the well. To this end a side access passage can be used to insert an intervening conduit, such as spiral tubing or hose, which is then required to be transported down the well.

[004] É conhecido a partir do documento WO 2011/071389 o fornecimento de um módulo de injeção para inserção lateral e flexão de uma tubulação espiralada de aço por meio de uma passagem de acesso lateral de um poço. O módulo de injeção se conecta à passagem de acesso lateral por meio de uma conexão flangeada. O módulo de injeção inclui um dispositivo de inserção que é conduzido para a frente por equipamento de injeção de uma posição inicial para trás (ou radialmente para fora em relação ao poço) da passagem de acesso lateral para uma posição inserida na qual uma extremidade dianteira do dispositivo de inserção se estende para fora da passagem de acesso lateral e para dentro de um espaço anular do poço. O dispositivo de inserção tem um conduíte de guia interno ao longo do qual uma tubulação espiralada pode ser conduzida para a frente por um dispositivo transportador. O conduíte de guia tem uma porção curva em sua extremidade frontal, por meio da qual se desvia de uma orientação horizontal para uma orientação vertical descendente, de modo que, conforme a tubulação espiralada é conduzida para a frente a mesma seja flexionada de uma direção horizontal de deslocamento para uma direção vertical descendente. Devido ao espaço limitado disponível para flexão da tubulação espiralada o raio de flexão é pequeno e a tubulação espiralada é deformada plasticamente. O conduíte de guia também tem uma porção reta para a frente da porção curva para endireitar a tubulação espiralada deformada plasticamente para que a mesma possa continuar para a frente e para baixo do poço conforme a mesma é conduzida pelo dispositivo transportador. No entanto, pode ser difícil obter endireitamento consistente de modo que a tubulação espiralada pode ter uma tendência a se desviar da direção descendente conforme a mesma é transportada para a frente e isso pode limitar a profundidade no poço que a tubulação espiralada alcança.[004] It is known from document WO 2011/071389 to provide an injection module for lateral insertion and bending of a spiral steel pipe through a side access passage of a well. The injection module connects to the side access passage through a flange connection. The injection module includes an inserter that is driven forward by injection equipment from an initial position rearward (or radially outward from the well) of the side access passageway to an inserted position in which a front end of the inserter extends out of the side access passageway and into an annulus of the wellbore. The inserter has an internal guide conduit along which spiral tubing can be passed forward by a conveyor device. The guide conduit has a curved portion at its front end, whereby it deviates from a horizontal orientation to a downward vertical orientation, so that as the spiral pipe is led forward it is flexed from a horizontal direction of travel to a downward vertical direction. Due to the limited space available for bending the spiral pipe, the bending radius is small and the spiral pipe is plastically deformed. The guide conduit also has a straight portion forward of the curved portion for straightening the plastically deformed spiral pipe so that it can continue forward and down the well as it is guided by the conveyor device. However, it can be difficult to achieve consistent straightening so coiled tubing can have a tendency to deviate from the downward direction as it is carried forward and this can limit the depth in the well that coiled tubing reaches.

[005] Outra abordagem para acessar um poço é para use uma mangueira de intervenção, usualmente produzida a partir de um polímero reforçado com aço, que é mais flexível do que tubulação espiralada de aço e geralmente não é sujeita a deformação plástica quando é flexionada de uma orientação horizontal inicial para uma orientação vertical descendente. É conhecido a partir do documento WO 2010/014326 o fornecimento de um conjunto de conduíte para inserir uma mangueira em um poço por meio de uma passagem de acesso lateral. Neste documento, propõe-se fornecer um inserção polimérica que é inserida na passagem de acesso lateral em sua extremidade dianteira, sendo que a inserção é posicionada na parte de fundo da passagem e tem uma face superior curva que se destina a guiar a mangueira da orientação horizontal para a vertical conforme a mesma é conduzida para dentro do poço. Isso pode servir para proteger a superfície de fundo da mangueira de uma borda relativamente afiada na extremidade dianteira da passagem de acesso lateral conforme a mangueira flexiona da horizontal para a vertical.[005] Another approach to accessing a well is to use an intervention hose, usually produced from a steel-reinforced polymer, which is more flexible than steel spiral tubing and is generally not subject to plastic deformation when it is flexed from an initial horizontal orientation to a downward vertical orientation. It is known from WO 2010/014326 to provide a conduit assembly for inserting a hose into a well via a side access passage. In this document, it is proposed to provide a polymeric insert that is inserted into the side access passage at its front end, the insert being positioned at the bottom of the passage and having a curved upper face that is intended to guide the hose from horizontal to vertical orientation as it is led into the well. This can serve to protect the bottom surface of the hose from a relatively sharp edge at the front end of the side access passage as the hose flexes from horizontal to vertical.

[006] O documento WO 2010/014326 também revela um conjunto de peso na extremidade dianteira da mangueira. O conjunto de peso compreende múltiplos elementos articulados que permitem que o mesmo se desvie da horizontal para a vertical na extremidade frontal da passagem de acesso lateral conforme a mangueira é conduzida inicialmente para a frente.[006] WO 2010/014326 also discloses a weight assembly at the front end of the hose. The weight assembly comprises multiple pivot elements that allow it to shift from horizontal to vertical at the front end of the side access passage as the hose is initially led forward.

[007] Vista de um aspecto, a invenção fornece um aparelho para obter acesso a um poço por meio de uma passagem de acesso lateral, que compreende um conduíte flexível que deve ser inserido no poço por meio da passagem de acesso lateral de modo a se desviar de uma direção de inserção lateral para uma direção geralmente descendente para baixo do poço, sendo que o conduíte flexível compreende uma sonda em uma extremidade frontal do mesmo, sendo que a sonda compreende uma mola com pelo menos 0,5 m de comprimento.[007] Viewed from one aspect, the invention provides an apparatus for gaining access to a well through a side access passage, comprising a flexible conduit that must be inserted into the well through the side access passage so as to deviate from a lateral insertion direction to a generally downward direction of the well, the flexible conduit comprising a probe at a front end thereof, the probe comprising a spring at least 0.5 m in length.

[008] A invenção também fornece um método para obter acesso a um poço por meio de uma passagem de acesso lateral, que compreende:[008] The invention also provides a method for gaining access to a well through a side access passage, comprising:

[009] inserir um conduíte flexível no poço por meio da passagem de acesso lateral para que o conduíte flexível se desvie de uma direção de inserção lateral para uma direção geralmente descendente para baixo do poço, sendo que o conduíte flexível compreende uma sonda em uma extremidade frontal do mesmo, e a sonda compreende uma mola de pelo menos 0,5 m de comprimento.[009] Insert a flexible conduit into the well through the side access passage so that the flexible conduit deviates from a lateral insertion direction to a generally downward direction down the well, the flexible conduit comprising a probe at a front end thereof, and the probe comprising a spring of at least 0.5 m in length.

[010] Uma sonda que compreende uma mola pode se desviar da direção de inserção lateral para a direção geralmente descendente sem deformação plástica. A mesma pode naturalmente se recompor para um estado não desviado. Desse modo, a mesma pode se autoendireitar de forma inerente, sem ter que depender de forças gravitacionais fornecidas por pesos ou material pesado em uma corrente ou similar.[010] A probe comprising a spring can deviate from the lateral insertion direction to the generally downward direction without plastic deformation. It can naturally restore itself to an undeviated state. In this way, it can inherently self-righte itself, without having to rely on gravitational forces provided by weights or heavy material on a chain or the like.

[011] Em espaços confinados ou pesadamente contaminados por materiais sólidos ou viscosos tais como lama, o uso de uma sonda que compreende uma mola pode auxiliar a enfrentar o desafio de penetração de um poço. Caso a mola encontre uma obstrução enquanto o conduíte flexível está sendo inserido no poço a mesma pode se desviar lateralmente para passar a obstrução e pode, então, se autoendireitar.[011] In confined spaces or heavily contaminated by solid or viscous materials such as mud, the use of a probe comprising a spring can help meet the challenge of penetrating a well. If the spring encounters an obstruction while the flexible conduit is being inserted into the well, it may deflect laterally to pass the obstruction and may then self-right out.

[012] Em um uso possível do aparelho, a sonda pode ser girada e a mola pode, então, atuar como um saca-rolhas. Isso pode auxiliar a penetração vertical em regiões congestionadas, tais como aquelas preenchida com lama de perfuração antiga. Uma rotação oposta pode auxiliar a puxar a sonda livre de tais regiões congestionadas. A rotação pode ser efetuada girando-se o conduíte flexível, de modo a transmitir torção à sonda em sua extremidade frontal. Se o conduíte flexível for suportado em um tambor ou similar, o tambor pode ser transportado em uma estrutura do tipo cardan para permitir tal rotação.[012] In a possible use of the device, the probe can be rotated and the spring can then act as a corkscrew. This can aid vertical penetration in congested regions, such as those filled with old drilling mud. Opposite rotation can help pull the probe free of such congested regions. Rotation can be accomplished by rotating the flexible conduit so as to impart torque to the probe at its front end. If the flexible conduit is supported on a drum or similar, the drum can be carried on a gimbal-type structure to allow for such rotation.

[013] A mola pode ter pelo menos 1 ou 2 ou 3 ou 4 ou 5 ou 10 ou 20 ou 50 ou 100 ou 200 m de comprimento. A mola pode ter um comprimento de até 10 ou 20 ou 50 ou 100 ou 200 ou 300 ou 400 ou 500 m. A mola pode ter um comprimento em uma faixa definida entre qualquer um dos comprimentos mínimos e máximos mencionados acima. Um intervalo exemplificativo é de 5 a 50 m. A própria mola pode atuar como um peso que ajuda a puxar o conduíte flexível para dentro do poço. Comprimentos mais longos da mola aumentarão a quantidade de peso e, portanto, poderão auxiliar com essa tração.[013] The spring may be at least 1 or 2 or 3 or 4 or 5 or 10 or 20 or 50 or 100 or 200 m long. The spring can have a length of up to 10 or 20 or 50 or 100 or 200 or 300 or 400 or 500 m. The spring may have a length in a defined range between any of the minimum and maximum lengths mentioned above. An exemplary range is 5 to 50 m. The spring itself can act as a weight that helps pull the flexible conduit into the well. Longer spring lengths will increase the amount of weight and therefore can help with that traction.

[014] A mola pode ser usada com ou sem um componente interno, dependendo da função exigida. Componentes típicos podem ser, porém, sem limitações: um conduíte oco flexível contendo pressão, um conduíte de fibra óptica, um conduíte elétrico ou sensores ópticos ou elétricos. A mola pode ter fixados à mesma vários sensores, ferramentas ou componentes acionados hidraulicamente, conforme necessário. Em uma aplicação, o conduíte flexível é usado para circulação de fluidos, tal como para injetar fluidos de intervenção em um poço; nesse caso, um conduíte contendo líquido pode ser fornecido internamente na mola. No entanto, isso nem sempre é necessário, uma vez que a própria mola pode ter uma capacidade de transporte de líquido suficiente.[014] The spring can be used with or without an internal component, depending on the required function. Typical components may be, however, without limitation: a hollow flexible conduit containing pressure, a fiber optic conduit, an electrical conduit, or optical or electrical sensors. The spring may have various sensors, tools or hydraulically actuated components attached to it, as required. In one application, flexible conduit is used for fluid circulation, such as injecting intervention fluids into a well; in that case, a liquid-containing conduit can be provided internally in the spring. However, this is not always necessary, as the spring itself may have sufficient liquid transport capacity.

[015] O conduíte flexível pode compreender uma mangueira com a mola conectada a uma extremidade frontal da mangueira. Essa conexão pode compreender um tubo de conexão que recebe a mangueira dentro de uma extremidade e recebe a mola dentro da outra extremidade. Um exemplo de tubo de conexão é um "dedo Chinês", que pode ser embebido em resina epóxi.[015] The flexible conduit may comprise a hose with the spring connected to a front end of the hose. This connection may comprise a connecting tube which receives the hose at one end and receives the spring at the other end. An example of a connection tube is a "Chinese finger", which can be soaked in epoxy resin.

[016] A mola pode estender-se contínua e substancialmente por todo o comprimento da sonda. A mola pode ser uma mola helicoidal. A sonda pode ser definida como a parte do conduíte flexível que se estende para a frente de uma conexão entre uma extremidade frontal da mangueira e uma extremidade traseira da sonda. O comprimento total da sonda pode, então, ser o comprimento entre sua extremidade traseira na conexão e sua extremidade frontal. A mangueira pode ser produzida a partir de um material polimérico, com ou sem reforço metálico.[016] The spring can extend continuously and substantially throughout the length of the probe. The spring may be a helical spring. The probe can be defined as the portion of flexible conduit that extends forward from a connection between a front end of the hose and a rear end of the probe. The total length of the probe can then be the length between its rear end at the connection and its front end. The hose can be produced from a polymeric material, with or without metallic reinforcement.

[017] O aparelho pode compreender um recipiente de sonda para acomodar a sonda antes que ela seja inserida no poço e enquanto a sonda estiver exposta à pressão do poço no recipiente da sonda. O recipiente de sonda pode fornecer um ambiente para acomodar a sonda com contenção de pressão completa da pressão do poço ou pressão do espaço anular. Vedações apropriadas podem ser fornecidas nas extremidades frontal e traseira do recipiente de sonda. O recipiente de sonda pode acomodar a sonda com pelo menos parte da sonda se estendendo ao longo de um trajeto curvo.[017] The apparatus may comprise a probe container to accommodate the probe before it is inserted into the well and while the probe is exposed to well pressure in the probe container. The probe vessel can provide an environment to accommodate the probe with complete pressure containment of wellbore pressure or annular space pressure. Appropriate seals can be provided at the front and rear ends of the probe container. The probe container can accommodate the probe with at least part of the probe extending along a curved path.

[018] Vista de outro aspecto, a invenção fornece um aparelho para obter acesso a um poço por meio de uma passagem de acesso lateral, que compreende um conduíte flexível que deve ser inserido no poço por meio da passagem de acesso lateral, sendo que o conduíte flexível compreende uma sonda em uma extremidade frontal do mesmo, e o aparelho compreende um recipiente de sonda para acomodar a sonda antes de ser inserida no poço e enquanto a sonda é exposta à pressão do poço no recipiente de sonda, em que o recipiente de sonda acomoda a sonda em que pelo menos parte da sonda se estende ao longo um trajeto curvo.[018] Viewed from another aspect, the invention provides an apparatus for gaining access to a well through a side access passage, comprising a flexible conduit to be inserted into the well through the side access passage, the flexible conduit comprising a probe at a front end thereof, and the apparatus comprising a probe container to accommodate the probe before being inserted into the well and while the probe is exposed to well pressure in the probe container, wherein the probe container accommodates the probe in which at least part of the probe extends along a curved path.

[019] A invenção também fornece um método para obter acesso a um poço através de uma passagem de acesso lateral, que compreende:[019] The invention also provides a method for gaining access to a well through a side access passage, comprising:

[020] conectar um recipiente de sonda à passagem de acesso lateral de maneira estanque à pressão, sendo que o recipiente de sonda acomoda uma sonda em uma extremidade frontal de um conduíte flexível em que pelo menos parte da sonda estende ao longo de um trajeto curvo;[020] connecting a probe container to the side access passage in a pressure-tight manner, the probe container accommodating a probe at a front end of a flexible conduit in which at least part of the probe extends along a curved path;

[021] expor a sonda no recipiente de sonda à pressão do poço; e[021] expose the probe in the probe container to the well pressure; It is

[022] inserir o conduíte flexível no poço por meio do recipiente de sonda e da passagem de acesso lateral.[022] insert the flexible conduit into the well through the probe container and the side access passage.

[023] Nesse aspecto da invenção, a sonda pode compreender uma mola. A mola da sonda pode se estender contínua e substancialmente por todo o comprimento da sonda. A mola da sonda pode ser uma mola helicoidal.[023] In this aspect of the invention, the probe may comprise a spring. The probe spring may extend continuously substantially the entire length of the probe. The probe spring can be a coil spring.

[024] Ao acomodar pelo menos parte da sonda que se estende ao longo de um trajeto curvo, o comprimento da sonda pode ser contido em um espaço relativamente pequeno. Portanto, mesmo sondas de vários metros de comprimento podem ser acomodadas sem ocupar espaço demais.[024] By accommodating at least part of the probe extending along a curved path, the length of the probe can be contained in a relatively small space. Therefore, even probes several meters long can be accommodated without taking up too much space.

[025] O recipiente de sonda pode fornecer uma câmara alongada que segue ela própria um trajeto curvo. O trajeto curvo pode se estender por parte de uma revolução ou por uma ou mais revoluções. O recipiente de sonda pode compreender um tubo flexível, tal como um tubo ou mangueira, que pode ser pressurizado ao ser exposto à pressão do poço ou espaço anular do poço. Um tubo flexível é bem adequado para acomodar a sonda em que pelo menos parte da sonda se estende ao longo de um trajeto curvo. O recipiente de sonda pode ser sustentado sendo enrolado em uma bobina. Isso permitiria que o recipiente de sonda tivesse um trajeto curvo que se estendesse por múltiplas revoluções. Portanto, isso facilita a acomodação de uma sonda relativamente longa em uma pequena quantidade de espaço.[025] The probe container may provide an elongated chamber which itself follows a curved path. The curved path can extend for part of a revolution or for one or more revolutions. The probe container may comprise a flexible tube, such as a tube or hose, which may be pressurized by being exposed to the pressure of the well or annulus of the well. A flexible tube is well suited to accommodate the probe where at least part of the probe extends along a curved path. The probe container can be supported by being wound onto a coil. This would allow the probe canister to have a curved path that spans multiple revolutions. Therefore, this makes it easy to accommodate a relatively long probe in a small amount of space.

[026] O aparelho pode compreender um mecanismo de acionamento para avançar o recipiente de sonda em direção ou ao longo da passagem de acesso lateral. Isso pode ser útil caso se deseje fornecer uma guia para auxiliar a desviar o conduíte flexível de uma direção de inserção lateral para uma direção geralmente descendente, devido ao fato de que avançando-se o recipiente de sonda para a frente, essa guia pode ser posicionada em uma extremidade dianteira da passagem de acesso lateral onde o desvio deve ocorrer. Essa guia é discutida adicionalmente abaixo.[026] The apparatus may comprise a drive mechanism for advancing the probe container towards or along the side access passage. This can be useful if it is desired to provide a guide to assist in diverting the flexible conduit from a lateral insertion direction to a generally downward direction, due to the fact that by advancing the probe container forward, this guide can be positioned at a front end of the side access passage where the diversion is to occur. This tab is discussed further below.

[027] O avanço para a frente do recipiente de sonda pode estar acima de um determinado comprimento de curso, por exemplo, entre 10 cm e 1 m. Em geral, o comprimento do curso deve ser suficiente para avançar uma extremidade frontal do recipiente de sonda ao longo da passagem de acesso lateral. Uma sustentação para o recipiente de sonda, tal como uma bobina como discutido acima, pode, portanto, ser configurada para acomodar o movimento do recipiente de sonda ao longo do comprimento do curso.[027] The forward advance of the probe container may be above a certain stroke length, for example, between 10 cm and 1 m. In general, the stroke length should be sufficient to advance a front end of the probe container along the side access passage. A support for the probe cup, such as a coil as discussed above, can therefore be configured to accommodate movement of the probe cup along the length of the stroke.

[028] O mecanismo de acionamento pode ser configurado tanto para avançar o recipiente de sonda para a frente quanto para retraí-lo. Um mecanismo de acionamento adequado é revelado no documento WO 2011/071389.[028] The drive mechanism can be configured either to advance the probe container forward or to retract it. A suitable drive mechanism is disclosed in WO 2011/071389.

[029] Devido ao recipiente de sonda acomodar a sonda em que pelo menos parte da sonda se estende ao longo de um trajeto curvo, há alguma versatilidade em relação ao posicionamento do recipiente de sonda em relação ao poço. Se a sonda não seguir um trajeto curvo, pode não ser possível posicioná-lo em um espaço confinado imediatamente adjacente ao poço e radialmente para fora do mesmo. Por exemplo, se o recipiente de sonda compreender uma mangueira flexível, isso pode ser manipulado em uma formato que lide com restrições de espaço, o que permite diferentes ângulos de abordagem ao poço e permite que uma parte traseira do recipiente de sonda seja disposta a uma distância do poço.[029] Due to the probe container accommodating the probe in which at least part of the probe extends along a curved path, there is some versatility regarding the positioning of the probe container in relation to the well. If the probe does not follow a curved path, it may not be possible to position it in a confined space immediately adjacent to the well and radially outward from the well. For example, if the probe container comprises a flexible hose, this can be manipulated into a format that deals with space constraints, which allows for different angles of approach to the wellbore and allows a rear portion of the probe container to be arranged at a distance from the wellbore.

[030] Pode ser fornecida uma vedação ao redor do recipiente de sonda, isto é, uma vedação do recipiente de sonda. A vedação pode ser configurada para permitir o avanço para a frente do recipiente de sonda. Em modalidades em que o recipiente de sonda é configurado para ser avançado para a frente, por exemplo, pelo mecanismo de acionamento, então, a vedação do recipiente de sonda pode ser do tipo caixa de empanque, o que permite o movimento para a frente e/ou para trás do recipiente de sonda ao mesmo tempo em que mantém a vedação.[030] A seal around the probe canister, ie a probe canister seal, may be provided. The seal can be configured to allow forward advancement of the probe canister. In embodiments where the probe canister is configured to be advanced forward, for example by the drive mechanism, then the probe canister seal may be of the stuffing box type, which allows foreward and/or aft movement of the probe canister while maintaining the seal.

[031] O recipiente de sonda pode compreender um tubo de inserção para avançar para a frente ao longo da passagem de acesso lateral. A vedação do recipiente de sonda pode vedar ao redor do tubo de inserção. O tubo de inserção pode ser rígido. Nas modalidades em que o recipiente de sonda compreende um tubo flexível, como discutido acima, esse tubo flexível pode ser conectado a uma parte traseira do tubo de inserção. O tubo de inserção e o tubo flexível podem ser avançados para a frente e/ou para trás juntos, por exemplo, ao longo do comprimento do curso.[031] The probe container may comprise an insertion tube for advancing forward along the side access passage. The probe canister seal may seal around the insertion tube. The insertion tube can be rigid. In embodiments where the probe container comprises a flexible tube, as discussed above, that flexible tube can be connected to a rear portion of the insertion tube. The insertion tube and flexible tube can be advanced forwards and/or backwards together, for example along the length of the stroke.

[032] O aparelho pode compreender uma vedação ao redor do conduíte flexível que veda entre o conduíte flexível e uma periferia interna do recipiente de sonda, isto é, uma vedação de conduíte flexível. Essa vedação de conduíte flexível pode ser de um tipo conhecido de caixa de empanque. A vedação de conduíte flexível pode estar localizada na parte traseira do recipiente de sonda.[032] The apparatus may comprise a seal around the flexible conduit that seals between the flexible conduit and an inner periphery of the probe container, i.e. a flexible conduit seal. This flexible conduit seal may be of a known stuffing box type. The flexible conduit seal may be located on the back of the probe canister.

[033] O aparelho pode ser usado para obter acesso a um poço por meio de uma passagem de acesso lateral, ao mesmo tempo em que fornece uma contenção completa da pressão do poço ou pressão do espaço anular, por exemplo, durante uma intervenção. Isso pode ser alcançado, por exemplo, por uma primeira vedação ao redor do recipiente de sonda e uma segunda vedação ao redor do conduíte flexível, conforme discutido acima. A primeira vedação pode estar localizada à frente da segunda vedação. A primeira vedação pode ser fornecida em uma porção de extremidade dianteira do recipiente de sonda e a segunda vedação pode ser fornecida em uma porção de extremidade traseira do recipiente de sonda.[033] The apparatus can be used to gain access to a well through a side access passage, while providing complete containment of well pressure or annular space pressure, for example, during an intervention. This can be achieved, for example, by a first seal around the probe container and a second seal around the flexible conduit, as discussed above. The first seal can be located ahead of the second seal. The first seal may be provided at a front end portion of the probe container and the second seal may be provided at a rear end portion of the probe container.

[034] Um injetor pode ser fornecido para conduzir o conduíte flexível para o poço, em geral auxiliado pelo peso da sonda, como discutido acima. O injetor pode ser fornecido para trás do recipiente de sonda. A vedação de conduíte flexível pode estar localizada à frente do injetor.[034] An injector can be provided to drive the flexible conduit into the well, generally aided by the weight of the probe, as discussed above. The injector can be supplied behind the probe canister. The flexible conduit seal may be located at the front of the injector.

[035] O aparelho pode compreender uma guia para inserção ao longo da passagem de acesso lateral e para auxiliar o desvio do conduíte flexível de uma direção de inserção lateral para uma direção geralmente descendente, sendo que a guia é polarizada de forma resiliente, de modo que quando uma porção de extremidade dianteira da mesma se estende para fora da passagem de acesso lateral para dentro do poço, a polarização resiliente faça com que a porção de extremidade dianteira seja direcionada pelo menos parcialmente para baixo no poço.[035] The apparatus may comprise a guide for insertion along the side access passage and to assist in diverting the flexible conduit from a lateral insertion direction to a generally downward direction, the guide being resiliently biased so that when a front end portion thereof extends out of the side access passage into the well, the resilient bias causes the front end portion to be directed at least partially down the well.

[036] Vista de outro aspecto, a invenção fornece um aparelho para obter acesso a um poço por meio de uma passagem de acesso lateral, que compreende um conduíte flexível que deve ser inserido no poço por meio da passagem de acesso lateral, e uma guia para inserção ao longo da passagem de acesso lateral e para auxiliar o desvio do conduíte flexível de uma direção de inserção lateral, sendo que a guia é polarizada de forma resiliente de modo que, quando uma porção de extremidade dianteira da mesma se estende para fora da passagem de acesso lateral para dentro do poço, a polarização resiliente faça com que a porção de extremidade dianteira seja direcionada em uma direção diferente da direção da inserção lateral.[036] Viewed from another aspect, the invention provides an apparatus for gaining access to a well through a side access passage, comprising a flexible conduit to be inserted into the well through the side access passage, and a guide for insertion along the side access passage and to assist in diverting the flexible conduit from a lateral insertion direction, the guide being resiliently biased so that when a front end portion thereof extends out of the side access passage into the well, the resilient bias cause the front end portion to be directed in a direction other than the side insertion direction.

[037] A invenção também fornece um método para obter acesso a um poço por meio de uma passagem de acesso lateral, que compreende:[037] The invention also provides a method for gaining access to a well through a side access passage, comprising:

[038] inserir uma guia ao longo da passagem de acesso lateral em uma direção de inserção lateral, sendo que a guia é polarizada de forma resiliente de modo que, quando uma porção de extremidade dianteira da mesma se estende para fora da passagem de acesso lateral para dentro do poço, a polarização resiliente faça com que a porção de extremidade dianteira seja direcionada em uma direção diferente da direção da inserção lateral; e[038] insert a guide along the side access passage in a side insertion direction, whereby the guide is resiliently biased so that, when a front end portion thereof extends out of the side access passage into the well, the resilient bias causes the front end portion to be directed in a direction different from the side insertion direction; It is

[039] inserir um conduíte flexível no poço por meio da passagem de acesso lateral na direção da inserção lateral, sendo que a guia auxilia o desvio do conduíte flexível da direção da inserção lateral.[039] insert a flexible conduit into the well through the side access passage in the direction of lateral insertion, and the guide assists the deviation of the flexible conduit from the direction of lateral insertion.

[040] Neste aspecto da invenção, o conduíte flexível pode compreender uma sonda na sua extremidade frontal, sendo que a sonda compreende uma mola. A mola da sonda pode se estender contínua e substancialmente por todo o comprimento da sonda. A mola da sonda pode ser uma mola helicoidal.[040] In this aspect of the invention, the flexible conduit may comprise a probe at its front end, the probe comprising a spring. The probe spring may extend continuously substantially the entire length of the probe. The probe spring can be a coil spring.

[041] A direção diferente pode ser uma direção pelo menos parcialmente descendente. A direção diferente pode ser uma direção pelo menos parcialmente descendente. A guia pode, desse modo, auxiliar o desvio do conduíte flexível da direção de inserção lateral para a direção geralmente descendente.[041] The different direction may be an at least partially downward direction. The different direction may be an at least partially downward direction. The guide can thus assist in diverting the flexible conduit from the lateral insertion direction to the generally downward direction.

[042] A guia pode compreender um membro de engate para engatar uma superfície radialmente externa de uma parede interna que se estende para baixo do poço, tal como a parede de um revestimento de poço, suspensor de revestimento, tubulação de produção ou suspensor de tubulação, para auxiliar a restringir o movimento da guia na direção circunferencial da superfície radialmente externa. Ao restringir tal movimento, a porção de extremidade dianteira da guia pode ser auxiliada a ser direcionada na direção pelo menos parcialmente descendente.[042] The guide may comprise an engaging member to engage a radially external surface of an internal wall extending down the well, such as the wall of a well casing, casing hanger, production pipe or pipe hanger, to help restrict movement of the guide in the circumferential direction of the radially external surface. By restricting such movement, the front end portion of the guide can be helped to be directed in the at least partially downward direction.

[043] A direção diferente pode ser uma direção pelo menos parcialmente circunferencial em relação ao poço. A direção diferente pode ser uma direção pelo menos parcialmente circunferencial em relação ao poço. Isso pode ser desejável se for pretendido que uma extremidade frontal do conduíte flexível seja desviada, ao redor de um espaço anular do poço radialmente interno, da passagem de acesso lateral. Pode ser desejável entregar fluido por meio do conduíte flexível para o espaço anular do poço em um local espaçado circunferencialmente da passagem de acesso lateral. Esse fluido pode, por exemplo, ser um vedante que deve ser usado para reparar uma vedação entre componentes de poço radialmente internos e externos, tal como entre um revestimento de poço e uma superfície interna de uma parede externa de poço ou entre uma tubulação de produção e a parede externa. O vedante pode ser formulado para ter uma densidade de modo a flutuar ou afundar dependendo de onde é desejado que o mesmo se aloje. A extremidade frontal do conduíte flexível pode ser avançada substancialmente em toda a volta do espaço anular do poço e, em seguida, pode ser retirada enquanto se descarrega fluido, de modo a distribuir o fluido substancialmente em toda a volta do espaço anular.[043] The different direction may be a direction at least partially circumferential with respect to the well. The different direction may be at least partially circumferential with respect to the well. This may be desirable if a front end of the flexible conduit is intended to be diverted around a radially internal well annular space from the side access passage. It may be desirable to deliver fluid through the flexible conduit to the annular space of the well at a location spaced circumferentially from the side access passage. Such a fluid may, for example, be a sealant that must be used to repair a seal between radially internal and external well components, such as between a well casing and an internal surface of an external well wall or between a production pipeline and the external wall. The sealant can be formulated to have a floating or sinking density depending on where it is desired to be housed. The front end of the flexible conduit can be advanced substantially all around the annular space of the well and then withdrawn while discharging fluid, so as to distribute the fluid substantially all around the annular space.

[044] O aparelho pode compreender um bocal na extremidade frontal do conduíte flexível. Isso pode ser usado para entregar fluido, por exemplo, para entregar vedante em um espaço anular do poço. Uma extremidade frontal do conduíte flexível, tal como um bocal, pode ter uma superfície frontal convexa. Isso pode auxiliar a ajudar o conduíte flexível a se mover ao redor de um espaço anular depois de ter sido desviado para uma direção pelo menos parcialmente circunferencial.[044] The apparatus may comprise a nozzle at the front end of the flexible conduit. This can be used to deliver fluid, for example to deliver sealant into an annular well space. A front end of the flexible conduit, such as a nozzle, may have a convex front surface. This can help to help the flexible conduit move around an annular space after it has been deflected in an at least partially circumferential direction.

[045] Em modalidades, em uma posição inicial, a guia pode ser mantida dentro de uma porção do próprio aparelho, tal como uma câmara ou passagem de guia que leva à passagem de acesso lateral do poço. Nesse momento, a mesma pode ser restringida a estar em um formato geralmente endireitado, contra a polarização resiliente. Tal restrição também pode ser fornecida pela passagem de acesso lateral à medida que a guia é inserida ao longo da mesma. No entanto, uma vez que a parte da extremidade dianteira da guia se estende para fora da passagem de acesso lateral em sua extremidade dianteira (ou com relação à geometria do poço, na extremidade radialmente interna da passagem de acesso lateral), a polarização resiliente faz com que a porção de extremidade dianteira seja direcionada em uma direção diferente da direção da inserção lateral. Se a polarização resiliente for tal que o estado natural da guia seja curvar-se em uma curva de 90 °, a mesma poderá adotar um estado no qual sua extremidade dianteira aponte perpendicularmente à direção da inserção lateral. Por exemplo, se a direção de inserção lateral for uma direção horizontal (por exemplo, uma direção radial em relação a um poço), então, com o avanço da guia para a frente, a mesma poderá adotar um estado no qual sua extremidade dianteira aponta verticalmente para baixo ou um estado em que sua extremidade dianteira aponta circunferencialmente em relação a um espaço anular.[045] In embodiments, in an initial position, the guide can be held within a portion of the apparatus itself, such as a chamber or guide passage leading to the side access passage of the well. At that time, it can be constrained to be in a generally straightened format, against resilient bias. Such a restriction can also be provided by the side access passage as the guide is inserted therealong. However, since the front end portion of the guide extends out of the side access passage at its front end (or with respect to well geometry, at the radially inboard end of the side access passage), the resilient bias causes the front end portion to be directed in a direction other than the side insertion direction. If the resilient bias is such that the guide's natural state is to bend in a 90° curve, the guide can adopt a state in which its front end points perpendicular to the side insertion direction. For example, if the lateral insertion direction is a horizontal direction (for example, a radial direction in relation to a well), then, as the guide advances forward, the guide can adopt a state in which its leading end points vertically downwards or a state in which its leading end points circumferentially in relation to an annular space.

[046] A guia pode ser considerada como tendo um primeiro perfil quando está em uma câmara ou passagem de guia que leva à passagem de acesso lateral do poço, sendo que esse primeiro perfil é visto na direção da inserção lateral. A mesma estar restrita a esse primeiro perfil, contra sua polarização resiliente. No entanto, uma vez que a guia se estende pelo menos parcialmente para fora da passagem de acesso lateral, a mesma pode, então, ocupar um segundo perfil como visto na direção da inserção lateral, o qual se estende fora do primeiro perfil como visto naquela direção. A mesma pode, portanto, então, se estender para fora de um perfil da passagem de acesso lateral, como visto na direção da inserção lateral. Como a guia normalmente formará um trajeto curvo quando sua porção de extremidade dianteira se estende para fora da passagem de acesso lateral para dentro do poço, parte do trajeto curvo pode estar no perfil da passagem de acesso lateral e parte do trajeto curvo pode estar fora daquele perfil. Assim, o raio de curvatura seguido pelo conduíte flexível quando sua direção é desviada pela guia pode ser maior comparado a uma situação em que o conduíte flexível simplesmente flexiona ao redor de uma borda radialmente interna da passagem de acesso lateral. Isso pode limitar o grau de flexão exigido pelo conduíte flexível para obter um desvio de sua direção.[046] The guide can be considered as having a first profile when it is in a chamber or guide passage that leads to the side access passage of the well, and this first profile is seen in the direction of the lateral insertion. It is restricted to this first profile, against its resilient polarization. However, since the guide extends at least partially outside the side access passage, it can then occupy a second profile as seen in the side insertion direction, which extends outside the first profile as seen in that direction. It can therefore then extend out of a profile of the side access passage, as seen towards the side insertion. As the guide will normally form a curved path as its front end portion extends out of the side access passage into the well, part of the curved path may be in the profile of the side access passage and part of the curved path may be outside of that profile. Thus, the radius of curvature followed by the flexible conduit when its direction is deflected by the guide can be greater compared to a situation where the flexible conduit simply flexes around a radially inner edge of the side access passage. This can limit the degree of bending required by the flexible conduit to obtain a deviation from its direction.

[047] A guia pode compreender uma mola helicoidal. O conduíte flexível pode ser guiado ao longo de uma porção oca dentro da mola helicoidal.[047] The guide may comprise a helical spring. The flexible conduit can be guided along a hollow portion within the coil spring.

[048] Vista de um aspecto adicional, a invenção fornece um aparelho para obter acesso a um poço por meio de uma passagem de acesso lateral, que compreende uma porção de cabeça configurada para ser inserida na passagem de acesso lateral e guiar um conduto flexível para dentro do poço e uma lâmina de corte configurada para cortar o conduto flexível quando o mesmo se estende para dentro do poço.[048] Viewed from a further aspect, the invention provides an apparatus for gaining access to a well through a side access passage, comprising a head portion configured to be inserted into the side access passage and guide a flexible conduit into the well and a cutting blade configured to cut the flexible conduit as it extends into the well.

[049] A invenção também fornece um método para obter acesso a um poço por meio de uma passagem de acesso lateral, que compreende:[049] The invention also provides a method for gaining access to a well through a side access passage, comprising:

[050] inserir uma porção de cabeça na passagem de acesso lateral;[050] insert a head portion into the side access passage;

[051] guiar um conduíte flexível para dentro do poço ao longo da porção da cabeça; e[051] guide a flexible conduit into the well along the head portion; It is

[052] cortar o conduíte flexível ou um componente anexado ao conduíte flexível com uma lâmina de corte quando o conduíte flexível ou o componente se estende para dentro do poço.[052] Cut the flexible conduit or a component attached to the flexible conduit with a cutting blade when the flexible conduit or component extends into the well.

[053] Se surgir um problema com o conduíte flexível no poço, ou se, por exemplo, um trabalho de intervenção no poço tiver sido concluído e não houver necessidade de recuperar o conduíte flexível do poço, esse aspecto da invenção prevê o corte do conduíte flexível quando o mesmo se estende para dentro o poço, por exemplo, em um espaço anular do poço.[053] If a problem arises with the flexible conduit in the well, or if, for example, an intervention work in the well has been completed and there is no need to recover the flexible conduit from the well, this aspect of the invention provides for cutting the flexible conduit when it extends into the well, for example, in an annular space of the well.

[054] O conduíte flexível para trás do corte pode ser retraído da passagem de acesso lateral e a porção da cabeça também pode ser retraída. No caso usual em que uma válvula de gaveta do poço tiver sido aberta para permitir o acesso por meio da passagem de acesso lateral, essa válvula de gaveta pode ser fechada após tal retração. Portanto, não há necessidade de fornecer uma válvula adicional para fora do poço, tal como uma válvula de um preventor de blowout, que ocuparia espaço para fora do poço. Em muitas operações de intervenção em poços, o espaço disponível fora do poço é muito limitado.[054] The flexible conduit behind the cut can be retracted from the side access passage and the head portion can also be retracted. In the usual case where a well gate valve has been opened to allow access through the side access passage, that gate valve can be closed after such retraction. Therefore, there is no need to provide an additional out-hole valve, such as a blowout preventer valve, which would take up out-hole space. In many well intervention operations, the space available outside the well is very limited.

[055] O conduíte flexível pode ter pelo menos um componente anexado ao mesmo, tal como um bocal ou outra ferramenta, e pode ser desejado ou necessário cortar esse componente em vez do conduíte flexível.[055] The flexible conduit may have at least one component attached to it, such as a nozzle or other tool, and it may be desired or necessary to cut that component instead of the flexible conduit.

[056] A lâmina de corte pode ser disposta para cooperar com a porção de cabeça.[056] The cutting blade can be arranged to cooperate with the head portion.

[057] A lâmina de corte pode ser apoiada, pelo menos parcialmente, pela porção de cabeça.[057] The cutting blade can be supported, at least partially, by the head portion.

[058] A lâmina de corte pode se estender para a frente na direção da inserção lateral. A mesma pode se estender para a frente a partir de uma localização para trás da porção de cabeça e ao longo de seu comprimento.[058] The cutting blade can extend forward in the direction of the side insertion. It may extend forwardly from a location behind the head portion and along its length.

[059] A lâmina de corte pode ser móvel para a frente em relação a uma parte frontal da porção de cabeça para efetuar o corte.[059] The cutting blade can be moved forward with respect to a front part of the head portion to effect the cut.

[060] A lâmina de corte e a porção de cabeça serão normalmente configuradas de modo que a lâmina de corte corte a porção flexível quando a porção de cabeça estiver disposta na passagem de acesso lateral. A lâmina de corte e a porção de cabeça podem ser configuradas de modo que a lâmina de corte corte a porção flexível para a frente da passagem de acesso lateral, isto é, no poço, por exemplo, no espaço anular do poço.[060] The cutting blade and the head portion will normally be configured so that the cutting blade cuts the flexible portion when the head portion is disposed in the side access passage. The cutter blade and the head portion may be configured such that the cutter blade cuts the flexible forward portion of the side access passage, i.e., in the well, for example, in the annular space of the well.

[061] A porção de cabeça pode compreender uma superfície de corte oposta à lâmina de corte, de modo que durante o corte do conduíte flexível a lâmina de corte corte o conduíte flexível à medida que a lâmina de corte avança em direção à superfície de corte. A superfície de corte pode fornecer um apoio para o conduíte flexível para mantê-lo no lugar quando o mesmo está sendo cortado. A superfície de corte pode ser engatada pela lâmina de corte após a conclusão do corte. A superfície de corte pode ser fornecida como uma superfície voltada para trás na parte frontal da porção de cabeça.[061] The head portion may comprise a cutting surface opposite the cutting blade, so that during the cutting of the flexible conduit the cutting blade cuts the flexible conduit as the cutting blade advances towards the cutting surface. The cut surface can provide a support for the flexible conduit to hold it in place when the conduit is being cut. The cutting surface can be engaged by the cutting blade after completing the cut. The cutting surface may be provided as a rearward facing surface at the front of the head portion.

[062] O aparelho pode compreender um dispositivo resiliente configurado para comprimir na direção de inserção lateral da porção de cabeça durante o corte do conduíte flexível.[062] The apparatus may comprise a resilient device configured to compress in the lateral insertion direction of the head portion during cutting of the flexible conduit.

[063] O dispositivo resiliente pode permitir que a lâmina de corte avance em relação a um corpo principal da porção de cabeça. O corpo principal pode ser impedido de avançar adicionalmente por engate com uma porção do poço, tal como uma superfície radialmente interna de um espaço anular.[063] The resilient device can allow the cutting blade to advance in relation to a main body of the head portion. The main body can be prevented from advancing further by engagement with a portion of the well, such as a radially inner surface of an annular space.

[064] O dispositivo resiliente pode ser configurado para comprimir quando a parte frontal da porção de cabeça é impedida de avançar adicionalmente por engate com uma porção do poço, como uma superfície radialmente interna de um espaço anular.[064] The resilient device can be configured to compress when the front of the head portion is prevented from advancing further by engagement with a portion of the well, such as a radially inner surface of an annular space.

[065] O dispositivo resiliente pode compreender uma mola, por exemplo, uma mola de compressão, atuando entre uma sustentação para a lâmina de corte e a parte frontal da porção de cabeça. O aparelho pode ser configurado de modo que, quando se deseja cortar o conduíte flexível, a sustentação seja avançada na direção da inserção lateral, sendo que a parte frontal da porção de cabeça é impedida de avançar ainda mais pelo engate com uma porção do poço, tal como uma superfície radialmente interna de um espaço anular, e a mola, então, comprime para permitir que a sustentação e a lâmina de corte avancem em relação à parte frontal da porção de cabeça e, desse modo, cortem o conduíte flexível. Nesse momento, o conduíte flexível pode estar disposto entre a parte frontal da porção de cabeça e a lâmina de corte. A superfície de corte descrita acima pode ser fornecida como uma superfície voltada para trás na parte frontal da porção de cabeça.[065] The resilient device may comprise a spring, for example a compression spring, acting between a support for the cutting blade and the front of the head portion. The apparatus may be configured so that, when it is desired to cut the flexible conduit, the holder is advanced towards the side insertion, the front of the head portion being prevented from advancing further by engagement with a portion of the well, such as a radially inner surface of an annular space, and the spring then compresses to allow the holder and cutting blade to advance relative to the front of the head portion and thereby sever the flexible conduit. At that time, the flexible conduit may be disposed between the front of the head portion and the cutting blade. The cutting surface described above may be provided as a rearward facing surface on the front of the head portion.

[066] O dispositivo resiliente pode compreender um corpo resiliente que sustenta a lâmina de corte. O corpo resiliente pode ter uma porção de engate frontal para engate com o conduíte flexível. O aparelho pode ser configurado de modo que, quando se deseja cortar o conduíte flexível, uma parte traseira do corpo resiliente seja avançada para a frente na direção de inserção lateral e a porção de engate frontal seja impedida de avançar adicionalmente pelo engate com o conduíte flexível, a lâmina de corte, então, avança para a frente da parte de engate frontal para cortar o conduíte flexível.[066] The resilient device may comprise a resilient body that supports the cutting blade. The resilient body may have a front engaging portion for engagement with the flexible conduit. The apparatus can be configured so that when it is desired to cut the flexible conduit, a rear portion of the resilient body is advanced forward in the side insertion direction and the front engaging portion is prevented from advancing further by engaging with the flexible conduit, the cutting blade then advances forward of the front engaging portion to cut the flexible conduit.

[067] Vista de outro aspecto, a invenção fornece um aparelho para obter acesso a um poço através de uma passagem de acesso lateral, que compreende um conduíte flexível que deve ser inserido no poço através da passagem de acesso lateral e uma guia para inserção ao longo da passagem de acesso lateral, pelo menos parcialmente, para dentro do poço e para auxiliar o desvio do conduíte flexível de uma direção de inserção lateral para uma direção descendente, sendo que a guia compreende uma primeira superfície de guia para engate com uma ponta frontal principal do conduíte flexível durante a inserção do mesmo no poço para iniciar o dito desvio do conduíte flexível da direção de inserção lateral para a direção descendente e uma segunda superfície de guia para sustentar e guiar o conduíte flexível por baixo.[067] Viewed from another aspect, the invention provides an apparatus for gaining access to a well through a side access passage, comprising a flexible conduit to be inserted into the well through the side access passage and a guide for insertion along the side access passage at least partially into the well and to assist in deflecting the flexible conduit from a lateral insertion direction to a downward direction, the guide comprising a first guide surface for engagement with a main front end of the flexible conduit during insertion thereof into the well to start said shifting of the flexible conduit from the lateral insertion direction to the downward direction and a second guide surface for supporting and guiding the flexible conduit underneath.

[068] A invenção também fornece um método para obter acesso a um poço por meio de uma passagem de acesso lateral, que compreende:[068] The invention also provides a method for gaining access to a well through a side access passage, comprising:

[069] inserir uma guia ao longo da passagem de acesso lateral em uma direção de inserção lateral de modo que a guia se estenda, pelo menos parcialmente, para dentro do poço, sendo que a guia compreende uma primeira superfície de guia e a guia compreende uma segunda superfície de guia para apoiar e guiar o conduíte flexível por baixo; e[069] inserting a guide along the side access passage in a lateral insertion direction so that the guide extends at least partially into the well, the guide comprising a first guide surface and the guide comprising a second guide surface for supporting and guiding the flexible conduit underneath; It is

[070] inserir um conduíte flexível no poço por meio da passagem de acesso lateral na direção da inserção lateral, de modo que uma ponta frontal dianteira do conduíte flexível engate a primeira superfície de guia da guia para iniciar o desvio do conduíte flexível da direção de inserção lateral para uma direção descendente.[070] Insert a flexible conduit into the well through the side access passage in the direction of side insertion, so that a front end tip of the flexible conduit engages the first guide surface of the guide to initiate the deviation of the flexible conduit from the side insertion direction to a downward direction.

[071] Em uso, devido ao fato de primeira e segunda superfícies de guia serem fornecidas separadas, conforme a ponta frontal principal do conduíte flexível é impelida para baixo durante a inserção do conduíte flexível no poço, isso pode ser feito sem a interação de atrito da ponta frontal líder com a segunda superfície de guia. Isso é diferente dos conduítes de guia conhecidos, tal como aquele do documento WO 2011/071389 ou do documento US 2010/319933, no qual um conduíte de guia de corte transversal circular é fornecido e, portanto, restringe o conduíte flexível em toda a sua periferia circunferencial. Assim, a força exigida para a inserção do conduíte flexível pode ser reduzida.[071] In use, due to the fact that the first and second guide surfaces are provided separately, as the main front end of the flexible conduit is pushed down during the insertion of the flexible conduit into the well, this can be done without frictional interaction of the leading front end with the second guide surface. This is different from known guide conduits, such as that of WO 2011/071389 or US 2010/319933, in which a circular cross-section guide conduit is provided and therefore restricts the flexible conduit around its entire circumferential periphery. Thus, the force required for inserting the flexible conduit can be reduced.

[072] A primeira superfície de guia pode estar localizada à frente da segunda superfície de guia na direção da inserção lateral. Assim, o engate inicial pela ponta frontal principal pode ser em uma localização na primeira superfície de guia que está localizada à frente da segunda superfície de guia na direção da inserção lateral. Quando a ponta frontal principal do conduíte flexível é impelida para baixo durante a inserção do conduíte flexível no poço, a deflexão da ponta frontal principal pela primeira superfície de guia pode ocorrer pelo contato da parte superior da ponta frontal principal com a primeira superfície de guia, sem que a parte inferior da ponta frontal principal entre em contato com a segunda superfície de guia.[072] The first guide surface may be located ahead of the second guide surface in the direction of lateral insertion. Thus, the initial engagement by the main front tip can be at a location on the first guide surface that is located forward of the second guide surface in the side insertion direction. When the main front end of the flexible conduit is pushed down during insertion of the flexible conduit into the well, deflection of the main front end by the first guide surface can occur by contacting the top of the main front end with the first guide surface, without the bottom of the main front end contacting the second guide surface.

[073] Quando o conduíte flexível é avançado para a frente, o mesmo pode se projetar em forma de cantiléver em um espaço para trás adjacente à primeira superfície de guia antes de ser defletido para baixo por contato com a primeira superfície de guia. Assim, a interação de atrito do conduíte flexível com a segunda superfície de guia durante o desvio do conduíte flexível da direção de inserção lateral para a direção descendente pode ser evitada.[073] When the flexible conduit is advanced forward, it may cantilever project into a rear space adjacent to the first guide surface before being deflected downward by contact with the first guide surface. Thus, the frictional interaction of the flexible conduit with the second guide surface during the deviation of the flexible conduit from the lateral insertion direction to the downward direction can be avoided.

[074] O conduíte flexível pode adotar um raio de curvatura conforme determinado pelo espaço disponível, em vez de ser determinado por um conduíte de guia de corte transversal circular que tem um raio de curvatura fixo.[074] The flexible conduit can adopt a radius of curvature as determined by the available space, instead of being determined by a circular cross-cut guide conduit that has a fixed radius of curvature.

[075] A segunda superfície de guia pode ser de modo a curvar para baixo a partir da direção da inserção lateral.A mesma pode ser aberta coberta, pelo menos onde se curva para baixo. Assim, a segunda superfície de guia pode ser configurada para evitar a restrição do conduíte flexível por cima. Isso pode ajudar a reduzir quaisquer perdas por atrito à medida que o conduíte flexível se move para a frente ou para trás. Essa segunda superfície de guia coberta e aberta pode não ter lados, ou pode ser na forma de um canal.[075] The second guide surface can be so as to curve downwards from the side insertion direction. It can be opened covered, at least where it curves downwards. Thus, the second guide surface can be configured to avoid restricting the flexible conduit from above. This can help reduce any frictional losses as the flexible conduit moves forward or backward. This second covered and open guide surface may be sideless, or may be in the form of a channel.

[076] Em algumas modalidades, a primeira superfície de guia pode estar aproximadamente 2 a 3 diâmetros de conduíte flexível à frente da segunda superfície de guia.[076] In some embodiments, the first guide surface may be approximately 2 to 3 flexible conduit diameters ahead of the second guide surface.

[077] Para uma primeira parte de seu deslocamento descendente no poço, o conduíte flexível pode não engatar na segunda superfície de guia. À medida que o conduíte flexível é inserido adicionalmente no poço, seu peso normalmente tenderá a fazer com que o conduíte flexível engate na segunda superfície de guia, de modo que o raio de curvatura nesse estágio seja reduzido comparado a durante a primeira parte do deslocamento descendente. No entanto, nesse estágio, o conduíte flexível normalmente não engatará na primeira superfície de guia, tendendo novamente a reduzir a resistência por atrito.[077] For a first part of its downward displacement in the well, the flexible conduit may not engage the second guide surface. As the flexible conduit is further inserted into the hole, its weight will normally tend to cause the flexible conduit to engage the second guide surface, so that the radius of curvature at this stage is reduced compared to during the first part of the downstroke. However, at this stage, the flexible conduit will normally not engage the first guide surface, again tending to reduce frictional resistance.

[078] O conduíte flexível pode compreender uma mola na sua extremidade frontal. Como com os outros aspectos da invenção, o conduíte flexível pode compreender uma sonda na sua extremidade frontal, sendo que a sonda compreende uma mola. Uma mola é particularmente adequada para que sua ponta frontal principal engate na primeira superfície de guia para iniciar o desvio do conduíte flexível da direção da inserção lateral para a direção descendente. Em modalidades, a mola adota naturalmente uma forma longitudinal reta, de modo que uma vez que a mola tiver passado a primeira superfície de guia, ela se endireite automaticamente para progredir para baixo para o interior do poço.[078] The flexible conduit may comprise a spring at its front end. As with other aspects of the invention, the flexible conduit may comprise a probe at its front end, the probe comprising a spring. A spring is particularly suitable for its leading front end to engage the first guide surface to initiate deflection of the flexible conduit from the side insertion direction to the downward direction. In embodiments, the spring naturally adopts a straight longitudinal shape, so that once the spring has passed the first guide surface, it automatically straightens out to progress downwards into the borehole.

[079] A guia pode compreender uma primeira parte de guia na qual a primeira superfície de guia é fornecida e uma segunda parte de guia na qual a segunda superfície de guia é fornecida, sendo que a primeira parte de guia e a segunda parte de guia são móveis longitudinalmente uma em relação à outra na direção da inserção lateral. Isso pode ser benéfico para ajustar o espaçamento entre a primeira e a segunda superfícies de guia, dependendo do diâmetro do conduíte flexível e/ou de sua rigidez.[079] The guide may comprise a first guide part on which the first guide surface is provided and a second guide part on which the second guide surface is provided, the first guide part and the second guide part being movable longitudinally with respect to each other in the direction of lateral insertion. It can be beneficial to adjust the spacing between the first and second guide surfaces depending on the diameter of the flexible conduit and/or its rigidity.

[080] O movimento relativo das primeira e segunda partes de guia também pode proporcionar a implantação de uma lingueta de guia, que pode formar pelo menos parte da segunda superfície de guia. A lingueta de guia pode se deslocar de uma posição superior dentro do perfil da passagem de acesso lateral, como vista na direção da inserção lateral, para uma posição inferior na qual a mesma se estende para baixo fora desse perfil. Esse deslocamento pode ocorrer quando a primeira e a segunda partes da guia são movidas uma em relação à outra, removendo-se uma restrição que mantém a lingueta de guia na posição superior.[080] The relative movement of the first and second guide parts can also provide for the implantation of a guide tongue, which can form at least part of the second guide surface. The guide tongue can move from an upper position within the profile of the side access passage, as seen in the direction of the side insertion, to a lower position in which it extends downwardly outside that profile. This displacement can occur when the first and second parts of the guide are moved relative to each other, removing a constraint that keeps the guide tongue in the upper position.

[081] Fornecendo-se uma lingueta de guia dessa maneira, é possível fornecer um raio de curvatura aumentado entre a direção da inserção lateral e uma direção descendente, comparado a quando toda essa curvatura é fornecida dentro do perfil da passagem de acesso lateral como visto na direção da inserção lateral. Esse raio de curvatura é geralmente aplicável quando o peso do conduíte flexível está fazendo com que o mesmo engate na segunda superfície de guia.[081] By providing a guide tongue in this way, it is possible to provide an increased radius of curvature between the side insertion direction and a downward direction, compared to when all of this curvature is provided within the profile of the side access passage as seen in the side insertion direction. This bend radius is generally applicable when the weight of the flexible conduit is causing it to engage the second guide surface.

[082] O movimento relativo das primeira e segunda partes de guia também pode ser útil para cortar o conduíte flexível conforme descrito em relação ao aspecto relevante da invenção acima. A lâmina de corte pode ser fixa na direção da inserção lateral em relação a uma das partes de guia, por exemplo, a segunda parte de guia, e a superfície de corte pode ser fixa na direção da inserção lateral ou em relação à outra da partes de guia, por exemplo, a primeira parte de guia.[082] The relative movement of the first and second guide parts can also be useful for cutting the flexible conduit as described in relation to the relevant aspect of the invention above. The cutting blade can be fixed in the side insertion direction with respect to one of the guide parts, for example the second guide part, and the cutting surface can be fixed in the side insertion direction or with respect to the other of the guide parts, for example the first guide part.

[083] A primeira e a segunda partes de guia podem ser dispostas telescopicamente uma em relação à outra para fornecer o dito movimento longitudinal relativo.[083] The first and second guide parts can be telescopically arranged with respect to each other to provide said relative longitudinal movement.

[084] A primeira parte de guia pode ser disposta radialmente para fora da segunda parte de guia.[084] The first guide part can be arranged radially outward from the second guide part.

[085] A primeira parte de guia pode ser fornecida pelo tubo de inserção como descrito em outras partes deste documento, sendo que a primeira superfície guia é fornecida no tubo de inserção. A segunda parte de guia pode ser fornecida pelo dispositivo de guia frontal, como descrito em outro lugar no presente documento, com a segunda superfície guia sendo fornecida no dispositivo de guia frontal.[085] The first guide part can be provided by the insertion tube as described elsewhere in this document, and the first guide surface is provided in the insertion tube. The second guide part may be provided by the front guide device, as described elsewhere in the present document, with the second guide surface being provided at the front guide device.

[086] A invenção em seus vários aspectos é adequada para aplicação na indústria de petróleo e gás e, em particular, em poços de produção de petróleo ou gás ou poços de injeção.[086] The invention in its various aspects is suitable for application in the oil and gas industry and, in particular, in oil or gas production wells or injection wells.

[087] A passagem de acesso lateral geralmente será para uma cabeça de poço ou uma árvore de produção. A mesma pode estar em ângulo com a horizontal ou pode se estender horizontalmente. A passagem de acesso lateral pode ser através de uma saída de espaço anular de uma cabeça de poço, ou de uma saída de serviço ou de kill de uma árvore de produção.[087] The side access passage will generally be to a wellhead or a production tree. It can be at an angle to the horizontal or it can extend horizontally. The side access passage can be through an annular space exit from a wellhead, or a service or kill exit from a production tree.

[088] O conduíte flexível pode ser usado para operações de intervenção em poços, tal como para remover bloqueios, criar bloqueios ou conduzir uma operação de vedação. Assim, o conduíte flexível pode ser um conduíte de intervenção de poço.[088] The flexible conduit can be used for well intervention operations, such as removing blockages, creating blockages or conducting a sealing operation. Thus, the flexible conduit can be a well intervention conduit.

[089] Certas modalidades preferenciais da invenção serão agora descritas, apenas a título de exemplo, com referência aos desenhos anexos nos quais:[089] Certain preferred embodiments of the invention will now be described, by way of example only, with reference to the accompanying drawings in which:

[090] A Figura 1 é uma vista em corte esquemática que mostrando uma modalidade do aparelho de acordo com a presente invenção conectada a uma cabeça de poço;[090] Figure 1 is a schematic cross-sectional view showing an embodiment of the apparatus according to the present invention connected to a wellhead;

[091] A Figura 2 é uma vista lateral de uma guia do aparelho;[091] Figure 2 is a side view of a device guide;

[092] A figura 3 é uma vista em plana de topo da guia da Figura 2;[092] Figure 3 is a top plan view of the guide in Figure 2;

[093] A Figura 4 é uma vista lateral mostrando uma conexão entre uma mangueira e uma sonda;[093] Figure 4 is a side view showing a connection between a hose and a probe;

[094] A Figura 5 é uma vista lateral mostrando um tipo alternativo de conexão entre uma mangueira e uma sonda;[094] Figure 5 is a side view showing an alternative type of connection between a hose and a probe;

[095] As figuras 6 a 9 são respectivas vistas em corte esquemáticas, similares à figura 1, mostrando o aparelho em estágios diferentes de sua operação;[095] Figures 6 to 9 are respective schematic cross-sectional views, similar to figure 1, showing the apparatus in different stages of its operation;

[096] A Figura 10 é uma visão geral em perspectiva de uma segunda modalidade com certas partes externas omitidas para revelar os componentes internos;[096] Figure 10 is a perspective overview of a second embodiment with certain external parts omitted to reveal internal components;

[097] A Figura 11 é uma vista em perspectiva de um dispositiva de guia frontal e um cano de guia traseiro do aparelho da Figura 10;[097] Figure 11 is a perspective view of a front guide device and a rear guide barrel of the apparatus of Figure 10;

[098] A Figura 12 é outra vista em perspectiva do dispositivo de guia frontal e do cano de guia traseiro;[098] Figure 12 is another perspective view of the front guide device and the rear guide barrel;

[099] A Figura 13 é uma vista em perspectiva do dispositivo de guia frontal;[099] Figure 13 is a perspective view of the front guide device;

[100] A Figura 14 é uma vista lateral de uma parte frontal do dispositivo de guia frontal e uma lâmina de corte;[100] Figure 14 is a side view of a front part of the front guide device and a cutting blade;

[101] A Figura 15 é uma vista em perspectiva mostrando a parte frontal e a lâmina de corte;[101] Figure 15 is a perspective view showing the front part and the cutting blade;

[102] A Figura 16 é uma vista em perspectiva mostrando a parte frontal;[102] Figure 16 is a perspective view showing the front;

[103] As Figuras 17A a 17D são respectivas vistas laterais do aparelho da Figura 10, mostrando o aparelho em diferentes estágios de sua operação;[103] Figures 17A to 17D are respective side views of the apparatus of Figure 10, showing the apparatus in different stages of its operation;

[104] As Figuras 18A a 18E são respectivas vistas em perspective adicionais do aparelho da Figura 10 em diferentes estágios de sua operação;[104] Figures 18A to 18E are respective additional perspective views of the apparatus of Figure 10 at different stages of its operation;

[105] A Figura 19 é uma vista esquemática de uma terceira modalidade; e[105] Figure 19 is a schematic view of a third embodiment; It is

[106] As Figuras 20A a 20L são respectivas vistas esquemáticas da terceira modalidade, mostrando o aparelho em diferentes estágios de sua operação.[106] Figures 20A to 20L are respective schematic views of the third embodiment, showing the apparatus in different stages of its operation.

[107] A Figura 1 mostra o aparelho 10 conectado a uma cabeça de poço 12. A cabeça de poço tem uma parede externa anular 14 formada com uma abertura lateral 16 e uma válvula 18 tendo através dela uma galeria 20 que é alinhada com a abertura lateral 16 na parede externa 14.[107] Figure 1 shows the apparatus 10 connected to a wellhead 12. The wellhead has an annular external wall 14 formed with a lateral opening 16 and a valve 18 having through it a gallery 20 that is aligned with the lateral opening 16 in the external wall 14.

[108] A galeria 20 e a abertura lateral 16 formam juntas uma passagem de acesso lateral, que fornece acesso ao exterior da parede externa 14, ao interior da abertura lateral 16 ou ao espaço radialmente para dentro da abertura lateral.[108] The gallery 20 and the side opening 16 together form a side access passage, which provides access to the outside of the outer wall 14, to the inside of the side opening 16 or to the space radially inwards of the side opening.

[109] A válvula 18 tem um flange radialmente externo 19. A cabeça de poço 12 tem uma cavidade anular 22, conhecida como o espaço anular, entre uma superfície radialmente externa de um revestimento de poço 24 e uma superfície interna da parede externa 14. O revestimento de poço 24 é sustentado por um suspensor de revestimento 26 que está em engate vedado com a superfície interna da parede externa 14.[109] The valve 18 has a radially outer flange 19. The wellhead 12 has an annular cavity 22, known as the annulus, between a radially outer surface of a well casing 24 and an inner surface of the outer wall 14. The well casing 24 is supported by a casing hanger 26 that is in sealed engagement with the inner surface of the outer wall 14.

[110] A cabeça do poço 12 é de uma construção padrão. A cabeça do poço 12 é de uma construção padrão. A válvula 18 é, normalmente, uma válvula de gaveta que, quando fechada, fecha o acesso do exterior para a abertura lateral da cabeça do poço 16.[110] Wellhead 12 is of standard construction. Wellhead 12 is of standard construction. Valve 18 is normally a gate valve which, when closed, closes access from the outside to the side opening of the wellhead 16.

[111] Nesta modalidade, o aparelho 10 é mostrado sendo usado para obter acesso à cavidade anular 22 entre a superfície radialmente externa do revestimento de poço 24 e a superfície interna da parede externa 14. Em outro uso do aparelho 10, o mesmo pode obter acesso a um espaço anular entre uma superfície radialmente externa de uma tubulação de produção e uma parede externa. Essa tubulação de produção pode ser pendurada em um suspensor de tubulação que esteja em engate vedado com a superfície interna da parede externa.[111] In this embodiment, the apparatus 10 is shown being used to gain access to the annular cavity 22 between the radially outer surface of the well casing 24 and the inner surface of the outer wall 14. In another use of the apparatus 10, it can gain access to an annular space between a radially outer surface of a production pipeline and an outer wall. This production piping can be hung from a pipe hanger that is in sealed engagement with the inside surface of the outside wall.

[112] O aparelho 10 para obter acesso ao poço através da passagem de acesso lateral será descrito agora. O aparelho compreende um recipiente de sonda 28 que tem um tubo de inserção 30, que pode ser rígido e conectado à parte traseira do tubo de inserção 30, um tubo flexível 32. Na extremidade frontal do tubo de inserção 30, uma guia na forma de uma mola guia 34 é fornecida. Nessa modalidade, a mola guia é uma mola helicoidal. O tubo de inserção 30 é conectado em sua extremidade traseira, de maneira estanque à pressão, a uma extremidade frontal do tubo flexível 32. O tubo flexível 32 pode ser um cano ou mangueira que pode ser pressurizada, ao ser exposto à pressão do espaço anular 22, e que também pode se estender ao longo de um trajeto curvo. Na modalidade mostrada nas Figuras 6 a 9, o recipiente de sonda 28 é enrolado em um tambor ou bobina de recipiente de sonda 36. Em sua extremidade traseira, o recipiente de sonda 28 é conectado de maneira estanque à pressão a um injetor 38. O injetor 38 pode ser de um tipo conhecido para acionar ou injetar para a frente uma mangueira em um poço, como descrito no documento US 6186239, por exemplo.[112] Apparatus 10 for gaining access to the shaft through the side access passage will now be described. The apparatus comprises a probe container 28 having an insertion tube 30, which can be rigidly connected to the rear of the insertion tube 30, a flexible tube 32. At the front end of the insertion tube 30, a guide in the form of a guide spring 34 is provided. In this embodiment, the guide spring is a helical spring. The insertion tube 30 is connected at its rear end in a pressure-tight manner to a front end of the flexible tube 32. The flexible tube 32 may be a pipe or hose which can be pressurized by being exposed to the pressure of the annular space 22 and which can also extend along a curved path. In the embodiment shown in Figures 6 to 9, the probe canister 28 is wound on a probe canister barrel or spool 36. At its rear end, the probe canister 28 is pressure-tightly connected to an injector 38. The injector 38 may be of a known type for driving or forward injecting a hose into a well, as described in US 6,186,239, for example.

[113] O recipiente de sonda 28 que compreende o tubo de inserção 30 e o tubo flexível 32 são movidos juntos axialmente para a frente e para trás por um mecanismo de acionamento 40. Este pode ser de um tipo conhecido, tal como aquele descrito no documento WO 2011/071389. O mecanismo de acionamento é configurado para avançar o recipiente de sonda 28 de uma posição recuada, como mostrado na Figura 1, ao longo de um determinado comprimento de curso, para uma posição avançada. Na modalidade das Figuras 6 a 9, o recipiente de sonda 28 é mostrado em uma posição recuada na Figura 6 e uma posição avançada na Figura 9.[113] The probe container 28 comprising the insertion tube 30 and the flexible tube 32 are moved together axially back and forth by a drive mechanism 40. This may be of a known type, such as that described in WO 2011/071389. The drive mechanism is configured to advance the probe canister 28 from a retracted position, as shown in Figure 1, along a given length of stroke, to an advanced position. In the embodiment of Figures 6 to 9, the probe container 28 is shown in a retracted position in Figure 6 and a forward position in Figure 9.

[114] Em sua extremidade dianteira, isto é, sua extremidade radialmente interna em relação à cabeça de poço, o aparelho 10 tem um flange 42 para fazer uma conexão vedada e parafusada (nem os parafusos nem a vedação são mostrados) ao flange radialmente externo 19 da válvula da cabeça de poço 18. Para trás do flange 42, o aparelho tem uma câmara de guia 44 que inclui uma saída de retorno 46 para permitir que o fluido deslocado do espaço anular do poço saia do aparelho. Uma vedação do recipiente de sonda 48 na parte traseira da câmara de guia 44 veda ao redor do tubo de inserção 30 do recipiente de sonda 28. A vedação é de um tipo de caixa de empanque convencional e permite que o tubo de inserção reciproque para a frente e para trás, enquanto mantém uma barreira estanque à pressão entre o interior da câmara de guia 44, a qual está ela própria exposta à pressão do espaço anular 22 e a atmosfera.[114] At its forward end, i.e., its radially inner end relative to the wellhead, the apparatus 10 has a flange 42 for making a sealed and bolted connection (neither bolts nor gasket shown) to the radially outer flange 19 of the wellhead valve 18. Behind the flange 42, the apparatus has a guide chamber 44 which includes a return outlet 46 to allow fluid displaced from the annular space of the wellhead to exit the apparatus. A probe container seal 48 at the rear of the guide chamber 44 seals around the insertion tube 30 of the probe container 28. The seal is of a conventional stuffing box type and allows the insertion tube to reciprocate back and forth while maintaining a pressure tight barrier between the interior of the guide chamber 44, which is itself exposed to the pressure of the annular space 22 and the atmosphere.

[115] O estado natural e sem tensão da mola guia34 é para que a mesma defina um trajeto curvo, curvando-se 90 °, como visto na Figura 1 ou Figura 9. Então a mesma é polarizada de forma resiliente para adotar esse formato curvo, e é capaz de fazê-lo quando o recipiente de sonda está na posição avançada. Como visto na modalidade da Figura 6, quando o recipiente de sonda 28 está na posição recuada, a mola de guia 34 é restringida na câmara de guia 44, de modo a estar em um estado geralmente endireitado.[115] The natural and untensioned state of the guide spring34 is for it to define a curved path, bending 90°, as seen in Figure 1 or Figure 9. It is then resiliently biased to adopt this curved shape, and is able to do so when the probe canister is in the advanced position. As seen in the embodiment of Figure 6, when the probe container 28 is in the retracted position, the guide spring 34 is constrained in the guide chamber 44 so as to be in a generally straightened state.

[116] As Figuras 2 e 3 mostram vistas da mola de guia 34 quando o recipiente de sonda está na posição avançada. Um membro de engate 47 é fixado a uma porção frontal da mola de guia 34, em sua superfície superior quando a mola de guia 34 é restringida pela câmara de guia 44, como visto na Figura 6, que se torna sua superfície radialmente interna em relação à cabeça de poço quando a mola de guia 34 emerge da abertura lateral 16 na parede anular externa 14 da cabeça de poço. O propósito do membro de engate 47 é engatar uma superfície radialmente externa do suspensor de revestimento 26 para auxiliar a restringir o movimento da mola de guia 34 em uma direção circunferencial da superfície radialmente externa. O membro de engate 47 tem uma superfície côncava 49 para corresponder à superfície radialmente externa do suspensor de revestimento 26. A superfície côncava 49 é fornecida em uma periferia radialmente externa da mola de guia 34 e é voltada radialmente para fora em relação à mola de guia 34.[116] Figures 2 and 3 show views of the guide spring 34 when the probe container is in the advanced position. An engagement member 47 is attached to a front portion of the guide spring 34, on its upper surface when the guide spring 34 is constrained by the guide chamber 44, as seen in Figure 6, which becomes its radially inner surface relative to the wellhead as the guide spring 34 emerges from the side opening 16 in the outer annular wall 14 of the wellhead. The purpose of the engagement member 47 is to engage a radially outer surface of the liner hanger 26 to help restrict movement of the guide spring 34 in a circumferential direction of the radially outer surface. The engagement member 47 has a concave surface 49 to mate with the radially outer surface of the liner hanger 26. The concave surface 49 is provided on a radially outer periphery of the guide spring 34 and faces radially outward with respect to the guide spring 34.

[117] Um conduíte flexível 50 compreende uma mangueira 52 e, em uma extremidade frontal da mangueira 52, uma sonda na forma de uma mola de fundo de poço 54. A mangueira é transportada em um tambor de mangueira 56 (consultar Figuras 6 a 9) e se estende para a frente do mesmo através do injetor 38. Uma vedação de conduíte flexível 58 localizada à frente do injetor 38 veda ao redor da mangueira 52. A vedação é do tipo caixa de empanque convencional e permite que a mangueira seja conduzida para a frente ao mesmo tempo em que mantém uma barreira estanque à pressão entre o interior do recipiente de sonda, o qual é exposto à pressão do espaço anular do poço 22 e à atmosfera.[117] A flexible conduit 50 comprises a hose 52 and, at a front end of the hose 52, a probe in the form of a downhole spring 54. The hose is carried in a hose drum 56 (see Figures 6 to 9) and extends forward thereof through the injector 38. A flexible conduit seal 58 located in front of the injector 38 seals around the hose 52. conventional stuffing box type and allows the hose to be routed forward while maintaining a pressure tight barrier between the interior of the probe vessel, which is exposed to the pressure of the annular space of the well 22 and the atmosphere.

[118] As Figuras 4 e 5 mostram, respectivamente, dois tipos possíveis de conexão entre a mangueira 52 e a mola de fundo de poço 54. A Figura 4 mostra um tubo de "dedo Chinês" 57 com a mola de fundo de poço 54 inserida em uma extremidade e a mangueira 52 inserida na outra extremidade. Antes da montagem, o tubo 57 é embebido em cola epóxi. A mola 54 e a mangueira 52 são, então, inseridas até se aproximarem e são, em seguida, puxadas para trás levemente para fazer com que o tubo 57 segure na mola e na mangueira, onde depois a cola é deixada para endurecer.[118] Figures 4 and 5 show, respectively, two possible types of connection between the hose 52 and the downhole spring 54. Figure 4 shows a "Chinese finger" tube 57 with the downhole spring 54 inserted at one end and the hose 52 inserted at the other end. Prior to assembly, tube 57 is soaked in epoxy glue. Spring 54 and hose 52 are then inserted until they come together and are then pulled back slightly to cause tube 57 to grip the spring and hose, whereupon the glue is left to set.

[119] Uma conexão alternativa entre a mangueira 52 e a mola 54 é mostrada na Figura 5. Nesse caso uma porção de extremidade da mangueira 52 se ajusta dentro de uma porção de extremidade da mola e a resiliência natural da mola aperta o lado de fora da mangueira e forma uma conexão de travamento. Durante a montagem dessa conexão, a mola é agarrada a aproximadamente 15 cm de sua extremidade e, em seguida, a extremidade é torcida contra a direção de torção da mola, a fim de aumentar o diâmetro interno da mola. A porção de extremidade da mangueira é inserida na porção de extremidade expandida da mola, e a tensão da mola é liberada girando-se sua extremidade na direção de torção da mola, reduzindo assim o diâmetro interno de maneira controlada. Assim, uma conexão travada é formada.[119] An alternative connection between the hose 52 and the spring 54 is shown in Figure 5. In this case an end portion of the hose 52 fits within an end portion of the spring and the natural resilience of the spring squeezes the outside of the hose and forms a locking connection. During assembly of this connection, the spring is gripped approximately 15 cm from its end and then the end is twisted against the spring's torsion direction in order to increase the inside diameter of the spring. The end portion of the hose is inserted into the expanded end portion of the spring, and the spring tension is released by rotating its end in the torsion direction of the spring, thus reducing the inner diameter in a controlled manner. Thus, a latched connection is formed.

[120] O processo de obter acesso a um poço por meio da passagem de acesso lateral será descrito com referência às Figuras 6 a 9. A Figura 6 mostra o aparelho com o recipiente de sonda 28 na posição recuada e a mangueira 52 do conduíte flexível 50 enrolada no tambor de mangueira 56. A sonda na forma da mola de fundo de poço 54 está contida no tubo flexível 32 da sonda recipiente 28 e, assim, o tubo flexível 32 e a mola 54 são enrolados juntos na bobina de recipiente de sonda 36. O interior do recipiente de sonda 28 que se estende do tubo de inserção 30 para trás para a vedação de conduíte flexível 58 está sujeito à pressão de espaço anular do poço. Isso é garantido pela vedação do recipiente de sonda 48 na parte traseira da câmara de guia 44, vedando ao redor do tubo de inserção 30 do recipiente de sonda 28 e pela vedação de conduíte flexível 58 localizada à frente do injetor 38 que veda ao redor da mangueira 52.Deve ser observado que a mola de fundo de poço 54 não se estende através da vedação de conduíte flexível 58. A vedação de conduíte flexível 58 pode, desse modo, vedar contra a superfície relativamente lisa da mangueira 52, em vez de contra uma superfície ondulada da mola de fundo de poço espiralada 54.[120] The process of gaining access to a well through the side access passage will be described with reference to Figures 6 to 9. Figure 6 shows the apparatus with the probe container 28 in the retracted position and the hose 52 of the flexible conduit 50 wound around the hose drum 56. The probe in the form of the downhole spring 54 is contained in the flexible tube 32 of the probe container 28 and thus the flexible tube 32 and the spring 54 are wound together in probe canister spool 36. The interior of probe canister 28 extending from insertion tube 30 back to flexible conduit seal 58 is subject to well annular space pressure. This is ensured by the probe canister seal 48 at the rear of the guide chamber 44 sealing around the insertion tube 30 of the probe can 28 and by the flexible conduit seal 58 located ahead of the injector 38 which seals around the hose 52. It should be noted that the downhole spring 54 does not extend through the flexible conduit seal 58. The flexible conduit seal 58 can thereby seal against the relatively smooth surface of hose 52 rather than against a corrugated surface of coiled downhole spring 54.

[121] A mola de fundo de poço pode ter um comprimento de muitos metros, por exemplo, até 50 m ou mais, enquanto está contida no recipiente de sonda 28 enrolada ao redor da bobina de recipiente de sonda 36 e enquanto está em um ambiente vedado e pressurizado. Contendo-se a mola de fundo de poço 54 com pelo menos parte de seu comprimento que se estende ao longo de um trajeto curvo (nessa modalidade sendo enrolada dentro do recipiente de sonda 28 ao redor da bobina de recipiente de sonda 36), um comprimento desejado da mola de fundo de poço pode ser usado sem ocupar um espaço grande. Um comprimento longo da mola de fundo de poço permite que a mesma tenha um peso grande, o que auxilia muito a inserção do conduíte flexível no poço.[121] The downhole spring can have a length of many meters, for example, up to 50 m or more, while contained in the probe canister 28 wound around the probe canister spool 36 and while in a sealed, pressurized environment. By containing the downhole spring 54 with at least part of its length extending along a curved path (in this embodiment being wound inside the probe cup 28 around the probe cup coil 36), a desired length of the downhole spring can be used without taking up a large amount of space. A long length of the downhole spring allows it to have a large weight, which greatly assists the insertion of flexible conduit in the well.

[122] Como visto na Figura 6, a mola de guia 34 é restrita na câmara de guia 44, de modo que geralmente esteja reta ao longo da maior parte do seu comprimento. Nesse estágio, a mesma é mantida nesse estado contra sua própria polarização resiliente.[122] As seen in Figure 6, guide spring 34 is constrained in guide chamber 44 so that it is generally straight along most of its length. At this stage, it is maintained in this state against its own resilient bias.

[123] A Figura 6 também mostra a válvula 18 em uma condição fechada. A mola de guia 34 se projeta uma pequena quantidade para dentro da galeria 20 da válvula. Uma vez que o flange 42 do aparelho 10 tenha sido preso de maneira estanque à pressão no flange 19 da cabeça de poço, isto é, o estado mostrado na Figura 6, a válvula 18 é aberta, permitindo que o interior da câmara de guia 44 e do recipiente de sonda 28 sejam expostos à pressão no espaço anular do poço, o mecanismo de acionamento 40 é operado para avançar o recipiente de sonda 28 para a frente, avançando, desse modo, para a frente o tubo de inserção 30 do recipiente de sonda através da vedação do recipiente de sonda 48, para a posição avançada mostrada na Figura 7. Durante este avanço, a mola de guia 34 se move ao longo da passagem de acesso lateral que compreende a galeria 20 da válvula e a abertura lateral 16 na parede externa anular 14, enquanto a passagem de acesso lateral continua a restringir a mola de guia 34 em seu estado geralmente endireitado. Uma vez que a extremidade frontal da mola de guia 34 emerge da passagem de acesso lateral para o espaço anular 22, sua porção de extremidade frontal adota uma condição curvada para baixo, provocada pela tendência da mola em direção ao seu estado natural e sem tensão. Durante este processo, a superfície côncava 49 do membro de engate 47 engata a superfície radialmente externa do suspensor de revestimento 26 e isso ajuda a impedir que a mola de guia se mova na direção circunferencial do espaço anular.[123] Figure 6 also shows valve 18 in a closed condition. Guide spring 34 projects a small amount into valve gallery 20. Once the flange 42 of the apparatus 10 has been pressure-tightly secured to the wellhead flange 19, i.e., the state shown in Figure 6, the valve 18 is opened, allowing the interior of the guide chamber 44 and the probe vessel 28 to be exposed to pressure in the annular space of the well, the drive mechanism 40 is operated to advance the probe vessel 28 forward, thereby advancing the insertion tube 30 of the borehole forward. probe canister through probe canister seal 48, to the advanced position shown in Figure 7. During this advancement, the guide spring 34 moves along the side access passageway comprising the valve gallery 20 and the side opening 16 in the annular outer wall 14, while the side access passageway continues to constrain the guide spring 34 in its generally straightened state. As the front end of the guide spring 34 emerges from the side access passageway into the annular space 22, its front end portion adopts a downwardly curved condition caused by the tendency of the spring toward its natural, unstressed state. During this process, the concave surface 49 of the engagement member 47 engages the radially outer surface of the casing hanger 26 and this helps to prevent the guide spring from moving in the circumferential direction of the annular space.

[124] Uma vez que o recipiente de sonda 28 e a mola de guia 34 tenham sido avançados para a frente para a posição avançada mostrada na Figura 7, o conduíte flexível 50 pode ser conduzido para a frente através da vedação do conduíte flexível 58 pelo injetor 38. A mola de fundo de poço 54 na extremidade frontal da mangueira 52 avança da posição mostrada na Figura 7 ao longo do tubo de inserção 30 e, em seguida, ao longo da mola de guia 34, que a desvia de uma orientação geralmente horizontal para uma orientação verticalmente descendente, como visto na Figura 8. À medida que o processo de inserção continua, o comprimento da mola de fundo de poço 54 pendurada no espaço anular do poço 22 aumenta e o peso da mola de fundo de poço 54 no espaço anular aumenta correspondentemente, auxiliando, desse modo, com o avanço adicional do conduíte flexível 50.[124] Once the probe canister 28 and guide spring 34 have been advanced forward to the advanced position shown in Figure 7, the flexible conduit 50 can be driven forward through the flexible conduit seal 58 by the injector 38. The downhole spring 54 at the front end of the hose 52 advances from the position shown in Figure 7 along the insertion tube 30 and then along the guide spring 34, which it deviates from a generally horizontal orientation to a vertically downward orientation, as seen in Figure 8. As the insertion process continues, the length of the downhole spring 54 hanging in the annular space of the wellbore 22 increases and the weight of the downhole spring 54 in the annular space correspondingly increases, thereby assisting with the further advancement of the flexible conduit 50.

[125] A Figura 9 mostra a situação em que uma extremidade traseira da mola de fundo de poço 54 passou pela frente da mola de guia 34, com o comprimento inteiro do recipiente de sonda 28 sendo ocupado pela mangueira 52. Após esse estágio, o avanço para a frente da mangueira 52 pode continuar sob o peso da mola de fundo de poço e seu próprio peso e auxiliada, se necessário, pelo injetor 38. Quando a extremidade frontal da mola de fundo de poço alcança uma posição desejada, a mesma pode executar tarefas diferentes.Essas incluem, porém, sem limitações, circulação de fluido ou retenção de um ou mais sensores de registro em locais desejados.[125] Figure 9 shows the situation where a rear end of the downhole spring 54 has passed in front of the guide spring 34, with the entire length of the probe container 28 being occupied by the hose 52. After this stage, the forward advance of the hose 52 can continue under the weight of the downhole spring and its own weight and assisted, if necessary, by the injector 38. When the front end of the downhole spring reaches a desired position, it can perform different tasks. These include, but are not limited to, fluid circulation or holding one or more registration sensors in desired locations.

[126] Quando se deseja remover o conduíte flexível 50 do poço, o injetor 38 pode ser operado em sentido inverso para puxá-lo para cima. A mangueira 52 é, então, enrolada no tambor de mangueira 56 e a mola de fundo de poço 54 é retraída de volta para o recipiente de sonda 28 enrolada na bobina de recipiente de sonda 36.[126] When it is desired to remove the flexible conduit 50 from the well, the injector 38 can be operated in reverse to pull it up. Hose 52 is then wound on hose drum 56 and downhole spring 54 is retracted back into probe bucket 28 wound on probe bucket spool 36.

[127] Na modalidade descrita, a sonda é flexionada à medida que passa através da mola de guia 34 lançada para a frente. Devido à sonda compreender uma mola, a mesma não sofre deformação plástica durante essa flexão, diferentemente da tubulação espiralada. A mesma não sofre uma mudança permanente na retidão e, portanto, não precisa ser endireitada após a flexão. A mesma se endireita automaticamente. Também não há autoendurecimento que poderia resultar de deformação plástica.[127] In the embodiment described, the probe is flexed as it passes through the guide spring 34 thrown forward. Because the probe comprises a spring, it does not undergo plastic deformation during this bending, unlike spiral tubing. It does not undergo a permanent change in straightness and therefore does not need to be straightened after bending. It straightens automatically. There is also no self-hardening that could result from plastic deformation.

[128] Se a sonda encontra um obstáculo à medida que desce pelo poço, a mesma pode flexionar e, uma vez que a orientação de sua extremidade frontal tenha sido suficientemente alterada, a mesma pode, então, contornar o obstáculo. Uma vez feito isso, a mesma pode se autoendireitar. Ao fazer isso, a mesma conta com sua própria resiliência, em vez de seu peso, como seria o caso com pesos articulados convencionais, tais como pedaços de metal ou material pesado em uma corrente. Em um espaço bloqueado por lama e/ou em um espaço pequeno, a mola pode, então, contornar a obstrução, onde uma corrente não seria capaz de fazê-lo.[128] If the rig encounters an obstacle as it descends the borehole, it may flex and, once the orientation of its front end has been sufficiently altered, it can then go around the obstacle. Once this is done, it can self-righte. In doing so, it relies on its own resilience rather than its weight, as would be the case with conventional hinged weights, such as pieces of metal or heavy material on a chain. In a mud-blocked space and/or a small space, the spring can then bypass the obstruction where a chain would not be able to.

[129] Após um comprimento suficiente da sonda ter sido inserido no poço, seu peso contribuirá para uma tração no comprimento do conduíte flexível acima da sonda.[129] After a sufficient length of probe has been inserted into the well, its weight will contribute to a pull on the length of flexible conduit above the probe.

[130] O aparelho pode fornecer uma contenção de pressão completa da pressão do poço ou pressão do espaço anular durante uma intervenção. Isso é conseguido pela sonda que compreende a mola de fundo de poço 54 estando contida no recipiente de sonda 28 de maneira estanque à pressão, com o recipiente de sonda sendo vedado do lado de fora na sua extremidade dianteira adjacente ao poço e sendo vedado na sua extremidade traseira. A vedação na extremidade dianteira permite que o tubo de inserção 30 do recipiente de sonda 28 seja avançado para a frente pelo comprimento do curso para avançar a mola de guia 34 ao longo da passagem de acesso lateral e seja retraído para trás após a conclusão de uma operação, enquanto mantém a integridade de vedação. A vedação está na parte traseira e permite que o conduíte flexível passe para a frente através da mesma, à medida que o conduíte flexível é deslocado para baixo do poço, e para trás quando é puxado para cima novamente, enquanto mantém a integridade da vedação. O sistema de contenção de pressão constitui um trajeto estanque à pressão para que a mola de fundo de poço 54 seja guiada em direção e para dentro do poço.[130] The apparatus can provide complete pressure containment of wellbore pressure or annular space pressure during an intervention. This is achieved by the probe comprising the downhole spring 54 being contained in the probe container 28 in a pressure-tight manner, with the probe container being sealed outside at its forward end adjacent the well and being sealed at its rear end. The seal at the front end allows the insertion tube 30 of the probe container 28 to be advanced forward the length of the stroke to advance the guide spring 34 along the side access passage and to be retracted back upon completion of an operation, while maintaining seal integrity. The seal is at the rear and allows the flexible conduit to pass forward through the seal as the flexible conduit is moved down the well, and rearward when pulled back up again, while maintaining the integrity of the seal. The pressure containment system provides a pressure tight path for the downhole spring 54 to be guided towards and into the wellbore.

[131] O diâmetro interno e a curvatura do recipiente de sonda 28 são adequados para permitir que o conduíte flexível 50 que compreende a mangueira 52 e a mola de fundo de poço 54 seja movido para a frente e para trás sem ficar travado ou preso devido à flambagem e/ou atrito excessivo entre o conduíte flexível e a parede interna do recipiente de sonda 28.[131] The internal diameter and curvature of the probe container 28 are adequate to allow the flexible conduit 50 comprising the hose 52 and the downhole spring 54 to be moved back and forth without becoming stuck or trapped due to buckling and/or excessive friction between the flexible conduit and the inner wall of the probe container 28.

[132] Uma segunda modalidade do aparelho será descrita com referência às Figuras 10 a 18.[132] A second embodiment of the apparatus will be described with reference to Figures 10 to 18.

[133] A Figura 10 mostra o aparelho 10 para conexão a uma cabeça de poço 12 da mesma maneira que para a primeira modalidade. Em sua extremidade dianteira, ou seja, sua extremidade radialmente interna em relação à cabeça de poço, o aparelho 10 tem um flange 42 para fazer uma conexão vedada e parafusada ao flange radialmente externo 19 da válvula da cabeça de poço 18, como visto na Figura 1.[133] Figure 10 shows the apparatus 10 for connection to a wellhead 12 in the same way as for the first embodiment. At its forward end, i.e. its radially inner end relative to the wellhead, the apparatus 10 has a flange 42 for making a sealed and bolted connection to the radially outer flange 19 of the wellhead valve 18, as seen in Figure 1.

[134] O aparelho tem como base a ferramenta descrita no documento WO 2017/129632, mas modificada para incluir aspectos da invenção descritos no presente documento. O aparelho tem um alojamento 60 no qual um eixo de saída 62 formado com uma rosca de parafuso externa (não mostrada) está disposto para ser acionado rotativamente por meio de uma caixa de engrenagens 64. Uma porca rosqueada internamente 66 (correspondente à porca 40 do documento W0 2017/129632) é montada no eixo de saída 62 e é impedida de girar durante o acionamento rotacional do eixo de saída 62, de modo que, quando o eixo de saída é acionado, a porca 66 se mova longitudinalmente para a frente ou para trás, dependendo do sentido de rotação.[134] The apparatus is based on the tool described in WO 2017/129632, but modified to include aspects of the invention described in this document. The apparatus has a housing 60 in which an output shaft 62 formed with an external screw thread (not shown) is arranged to be rotatably driven by means of a gear box 64. An internally threaded nut 66 (corresponding to the nut 40 of WO 2017/129632 ) is mounted on the output shaft 62 and is prevented from rotating during rotational driving of the output shaft 62, so that when the output shaft output is actuated, the nut 66 moves longitudinally forwards or backwards, depending on the direction of rotation.

[135] O aparelho é provido de uma câmara que se estende longitudinalmente 68, na qual uma unidade hidráulica 70 é móvel longitudinalmente, para a frente ou para trás. A unidade hidráulica 70 é conectada à porca 66, de modo a se mover longitudinalmente com a mesma.[135] The apparatus is provided with a longitudinally extending chamber 68, in which a hydraulic unit 70 is movable longitudinally, forwards or backwards. Hydraulic unit 70 is connected to nut 66 so as to move longitudinally with it.

[136] Um cano de guia traseiro 73 se estende através da unidade hidráulica 70. A unidade hidráulica 70 tem uma parede externa cilíndrica 76 na qual são definidas uma câmara hidráulica frontal 72 e uma câmara hidráulica traseira 74. Uma vedação frontal 78 e uma vedação traseira 80 são fornecidas entre o cano de guia traseiro 73 e a parede externa cilíndrica 76 da unidade hidráulica 70. As vedações dianteira e traseira permitem que o cano de guia traseiro 73 seja móvel longitudinalmente em relação à unidade hidráulica 70 de maneira vedada. Um par de vedações intermediárias 82 é fornecido entre o cano de guia traseiro 73 e a parede externa cilíndrica 76, separando as câmaras hidráulicas frontal e traseira 72, 74.[136] A rear guide pipe 73 extends through the hydraulic unit 70. The hydraulic unit 70 has a cylindrical outer wall 76 in which a front hydraulic chamber 72 and a rear hydraulic chamber 74 are defined. A front seal 78 and a rear seal 80 are provided between the rear guide barrel 73 and the cylindrical outer wall 76 of the hydraulic unit 70. is movable longitudinally with respect to the hydraulic unit 70 in a sealed manner. A pair of intermediate seals 82 are provided between the rear guide barrel 73 and the cylindrical outer wall 76, separating the front and rear hydraulic chambers 72, 74.

[137] Em sua extremidade traseira, o cano de guia traseiro 73 é conectado de maneira vedada a um tubo flexível 32 de um recipiente de sonda 28, este tubo flexível correspondente ao tubo flexível 32 descrito em relação à primeira modalidade. Uma mangueira 52, que também corresponde àquela descrita em relação à primeira modalidade, se estende dentro do tubo flexível 32 da parte traseira para a frontal do aparelho 10. Apenas uma porção da mangueira 52 é mostrada na Figura 10, sustentada por uma porção de cabeça na forma de um dispositivo de guia frontal 84 e que se projeta para a frente e para baixo do mesma. O dispositivo de guia frontal 84 deve ser inserido em uma passagem de acesso lateral da cabeça de poço 12 e na Figura 10 é mostrado em uma posição avançada para a frente.[137] At its rear end, the rear guide pipe 73 is sealingly connected to a flexible tube 32 of a probe container 28, this flexible tube corresponding to the flexible tube 32 described in relation to the first embodiment. A hose 52, which also corresponds to that described in relation to the first embodiment, extends inside the flexible tube 32 from the rear to the front of the apparatus 10. Only a portion of the hose 52 is shown in Figure 10, supported by a head portion in the form of a front guide device 84 and which projects forwards and downwards therefrom. Front guide device 84 is to be inserted into a side access passage of wellhead 12 and in Figure 10 is shown in a forward advanced position.

[138] O aparelho 10 tem um tubo de inserção 30 do recipiente de sonda 28. Uma extremidade traseira do tubo de inserção 30 é conectada de maneira vedada à frente da unidade hidráulica 70, de modo que, quando a porca 66 se move para a frente ou para trás e faz com que a unidade hidráulica 70 se mova para a frente ou para trás, o tubo de inserção 30 também seja levado a se mover para a frente ou para trás.[138] The apparatus 10 has an insertion tube 30 of the probe container 28. A rear end of the insertion tube 30 is sealingly connected to the front of the hydraulic unit 70, so that when the nut 66 moves forward or backward and causes the hydraulic unit 70 to move forward or backward, the insertion tube 30 is also caused to move forward or backward.

[139] O dispositivo de guia frontal 84 é disposto de modo deslizável longitudinalmente no tubo de inserção 30. Como pode ser visto em mais detalhes nas Figuras 11 e 12, uma mola 86 é assentada em um assento 88 na extremidade frontal do cano de guia traseiro 73 e se estende para a frente para uma conexão com o dispositivo de guia frontal 84. A mola 86 é suficientemente rígida para manter o dispositivo de guia frontal 84 em uma posição avançada em relação ao cano de guia traseiro 73 durante o avanço desses componentes em direção e para dentro da cabeça de poço 12, mas se o movimento para a frente do dispositivo de guia frontal 84 for resistido (como será descrito posteriormente), a mola comprime para permitir o movimento para a frente do cano de guia traseiro 73 em relação ao dispositivo de guia frontal 84.[139] The front guide device 84 is slidably disposed longitudinally in the insertion tube 30. As can be seen in more detail in Figures 11 and 12, a spring 86 is seated in a seat 88 at the front end of the rear guide barrel 73 and extends forward for connection with the front guide device 84. rear guide 73 during the advancement of these components towards and into the wellhead 12, but if forward movement of the front guide device 84 is resisted (as will be described later), the spring compresses to allow forward movement of the rear guide pipe 73 relative to the front guide device 84.

[140] Um par de barras de guia 90 (apenas uma sendo visível nas Figuras 11 e 12) se estende para a frente do assento 88. Uma porção da extremidade frontal de cada barra de guia 90 é recebida em uma respectiva fenda 92 em uma parede do dispositivo de guia frontal 84. Cada porção de extremidade frontal engata um apoio voltado para a frente 83 do dispositivo de guia frontal 84 sob a força da mola 86, limitando o dispositivo de guia frontal 84 em sua posição avançada em relação ao cano de guia traseiro 73.[140] A pair of guide bars 90 (only one being visible in Figures 11 and 12) extend forward from the seat 88. A front end portion of each guide bar 90 is received in a respective slot 92 in a wall of the front guide device 84. Each front end portion engages a forward facing support 83 of the front guide device 84 under spring force 86, limiting the front guide device 84 in its advanced position in relation to the rear guide barrel 73.

[141] O conduíte flexível 50 se estende para a frente dentro do cano de guia traseiro 73 e na verdade ao longo do meio da mola 86 (não mostrado nas Figuras 10 a 11). O dispositivo de guia frontal 84 compreende um canal 95 que se estende longitudinalmente e voltado para cima para guiar a mangueira 52 de uma extremidade frontal da mola 86 em direção à frente do dispositivo de guia frontal 84. O canal 95 se inclina para cima, de trás para a frente, à medida que se estende longitudinalmente. O canal 95 tem uma porção frontal 96 (consultar a Figura 13) em que se curva para baixo. Uma lingüeta de guia montada de modo articulado 94 é fornecida na extremidade frontal do dispositivo de guia frontal 84. A lingüeta de guia 94 é disposta de modo a adotar uma posição superior quando o dispositivo de guia frontal 84 está sendo avançado para a frente ou para trás ao longo da passagem de acesso lateral, de modo que seu perfil, quando visto na direção de uma inserção lateral, esteja relativamente confinado e seja capaz de se ajustar dentro do diâmetro interno do tubo de inserção 30, o qual, por sua vez, pode, então, ter um diâmetro externo suficientemente pequeno para se ajustar dentro da passagem de acesso lateral. A lingueta de guia 94 é mostrada na posição superior nas Figuras 11 e 12.[141] Flexible conduit 50 extends forward into rear guide barrel 73 and actually along the middle of spring 86 (not shown in Figures 10 to 11). Front guide device 84 comprises a longitudinally extending and upwardly facing channel 95 to guide hose 52 from a front end of spring 86 toward the front of front guide device 84. Channel 95 slopes upward from back to front as it extends longitudinally. Channel 95 has a front portion 96 (see Figure 13) where it curves downwards. A pivotally mounted guide pawl 94 is provided at the front end of the front guide device 84. The guide pawl 94 is arranged to assume an upper position when the front guide device 84 is being advanced forward or backward along the side access passage, so that its profile, when viewed in the direction of a side insertion, is relatively confined and is capable of fitting within the inside diameter of the insertion tube 30, which, in turn, can then be have an outside diameter small enough to fit within the side access passage. Guide pawl 94 is shown in the upper position in Figures 11 and 12.

[142] O tubo de inserção 30 tem em sua parede voltada para baixo uma abertura 98 (consultar a Figura 16). A lingueta de guia 94 é disposta para cair por gravidade para uma posição mais baixa quando é avançada para uma posição suficientemente avançada para emergir através da abertura 98. A lingueta de guia 94 é mostrada na posição mais baixa na Figura 13. A lingueta de guia 94 tem um canal de lingueta de guia 100 que se alinha com a porção frontal curva 96 do canal 95 quando a lingueta de guia está na sua posição inferior.[142] The insertion tube 30 has an opening 98 in its downward facing wall (see Figure 16). The guide pawl 94 is arranged to fall by gravity to a lower position when advanced to a position advanced enough to emerge through the opening 98. The guide pawl 94 is shown in the lowest position in Figure 13. The guide pawl 94 has a guide pawl channel 100 that aligns with the curved front portion 96 of the channel 95 when the guide pawl 94 is in its lower position.

[143] Como visto nas Figuras 10, 14, 15 e 16, o tubo de inserção 30 é provido em sua extremidade frontal de um membro de deflexão 102 que auxilia no desvio do conduíte flexível 50 de uma direção de inserção lateral para uma direção descendente. O conduíte flexível 50 pode compreender uma sonda na forma de uma mola de fundo de poço 54, conforme descrito em relação à primeira modalidade. O membro de deflexão 102 é fixado no tubo de inserção 30. O mesmo possui uma face superior 104 em um primeiro ângulo em relação à direção longitudinal, uma face intermediária 106 em um segundo ângulo e uma face inferior 108 em um terceiro ângulo. Nessa modalidade, o primeiro ângulo é 30 °, o segundo ângulo é 45 ° e o terceiro ângulo é 90 °.[143] As seen in Figures 10, 14, 15 and 16, the insertion tube 30 is provided at its front end with a deflection member 102 which assists in diverting the flexible conduit 50 from a lateral insertion direction to a downward direction. The flexible conduit 50 may comprise a probe in the form of a downhole spring 54, as described in connection with the first embodiment. The deflection member 102 is attached to the insertion tube 30. It has an upper face 104 at a first angle with respect to the longitudinal direction, an intermediate face 106 at a second angle, and a lower face 108 at a third angle. In this embodiment, the first angle is 30°, the second angle is 45° and the third angle is 90°.

[144] Como visto na Figura 12, uma lâmina de corte 110 se estende para a frente do assento 88 na extremidade frontal do cano de guia traseiro 73. A lâmina de corte 110 é em formato de T na seção transversal. O membro inferior do "T" da lâmina de corte 110 se estende ao longo de uma fenda que se estende longitudinalmente 112 no dispositivo de guia frontal 84, de modo a poder ser deslizável em relação à mesma sendo, pelo menos parcialmente, sustentado pela mesma. O tubo de inserção 30 no interior do qual o dispositivo de guia frontal 84 se estende longitudinalmente também pode fornecer alguma sustentação para a lâmina de corte 110. O formato de "T" da lâmina de corte 110 também serve para dotar à mesma de rigidez inerente contra flambagem.[144] As seen in Figure 12, a cutter blade 110 extends forward from the seat 88 at the forward end of the rear guide barrel 73. The cutter blade 110 is T-shaped in cross section. The lower member of the cutting blade "T" 110 extends along a longitudinally extending slot 112 in the front guide device 84, so as to be slidable relative thereto and at least partially supported by it. The insertion tube 30 within which the front guide device 84 extends longitudinally can also provide some support for the cutting blade 110. The "T" shape of the cutting blade 110 also serves to provide it with inherent rigidity against buckling.

[145] Em sua extremidade frontal, a lâmina de corte 110 tem uma borda de corte 113 para cortar a mangueira 52 ou outros componentes do conduíte flexível. Como será descrito abaixo, quando a lâmina de corte 110 avança para a frente em relação ao dispositivo de guia frontal 84, sua borda de corte se move em direção à face inferior 108 do membro de deflexão 102 até que, após realizar um corte, a mesma engate com a face inferior 108, como visto nas Figuras 14 e 15.[145] At its front end, the cutting blade 110 has a cutting edge 113 for cutting hose 52 or other flexible conduit components. As will be described below, as the cutter blade 110 advances forward relative to the front guide device 84, its cutting edge moves towards the bottom face 108 of the deflection member 102 until, after making a cut, it engages with the bottom face 108, as seen in Figures 14 and 15.

[146] As Figuras 17A a 17D e Figuras 18A a 18E mostram o aparelho da segunda modalidade em diferentes estágios de operação, e a sequência de operação será descrita com referência àquelas Figuras.[146] Figures 17A to 17D and Figures 18A to 18E show the apparatus of the second embodiment in different stages of operation, and the sequence of operation will be described with reference to those Figures.

[147] A Figura 18A mostra parte do aparelho quando o tubo de inserção 30 está em uma posição retraída, que é a condição do aparelho quando o flange 42 deve ser parafusado de modo vedado ao flange 19 da cabeça de poço 12. Nesse estágio, a extremidade frontal do tubo de inserção 30 projeta uma curta distância na passagem de acesso lateral da cabeça de poço 12. Uma vez que o aparelho tenha sido preso à cabeça de poço 12, a válvula 18 da cabeça de poço pode ser aberta para permitir que o espaço dentro do tubo de inserção 30 e o restante do recipiente de sonda 28 sejam expostos à pressão do poço.[147] Figure 18A shows part of the apparatus when the insertion tube 30 is in a retracted position, which is the condition of the apparatus when the flange 42 is to be bolted sealingly to the flange 19 of the wellhead 12. At this stage, the front end of the insertion tube 30 projects a short distance into the side access passage of the wellhead 12. Once the apparatus has been attached to the wellhead 12, the wellhead valve 18 can be be opened to allow the space within the insertion tube 30 and the remainder of the probe container 28 to be exposed to the well pressure.

[148] A Figura 18B mostra parte do aparelho quando o tubo de inserção 30 está em uma posição avançada. O tubo de inserção foi avançado para essa posição por operação da caixa de engrenagens 64 para fazer com que a porca 66 seja conduzida longitudinalmente para a frente e, desse modo, mova a unidade hidráulica 70 longitudinalmente para a frente com a mesma. Durante este processo, o dispositivo de guia frontal 84 está em uma posição recuada em relação ao tubo de inserção 30. A lingüeta de guia 94 está em sua posição superior, com seu perfil visto na direção de inserção lateral contida no diâmetro interno do tubo de inserção 30. Nesse estágio, uma porção da extremidade frontal do dispositivo de guia frontal 84 se projeta para a frente para fora da passagem de acesso lateral da cabeça de poço 12 e para dentro da cavidade anular 22 (consultar a Figura 1).[148] Figure 18B shows part of the apparatus when the insertion tube 30 is in an advanced position. The insertion tube has been advanced into this position by operating the gearbox 64 to cause the nut 66 to be driven longitudinally forward and thereby move the hydraulic unit 70 longitudinally forward with it. During this process, the front guide device 84 is in a recessed position relative to the insertion tube 30. The guide tongue 94 is in its upper position, with its profile seen in the lateral insertion direction contained within the inside diameter of the insertion tube 30. At this stage, a portion of the front end of the front guide device 84 projects forward out of the side access passage of the wellhead 12 and into the annular cavity 22 (see Figure 1).

[149] A Figura 17A mostra o status da unidade hidráulica 70 neste estágio, com o par de vedações intermediárias 82 localizadas em uma posição recuada. Como visto nas Figuras 11, 17A e 18B, as porções de extremidade frontal das barras de guia 90 estão engatadas com os apoios voltados para a frente 83 do dispositivo de guia frontal 84 e são mantidos nesse engate pela força de compressão da mola 86 que impele o dispositivo de guia frontal 84 para a frente em relação ao assento 88 na extremidade frontal do cano de guia traseiro 73.[149] Figure 17A shows the status of the hydraulic unit 70 at this stage, with the intermediate seal pair 82 located in a recessed position. As seen in Figures 11, 17A and 18B, the front end portions of the guide bars 90 are engaged with the forward bearings 83 of the front guide device 84 and are held in that engagement by the compressive force of the spring 86 which urges the front guide device 84 forward with respect to the seat 88 at the front end of the rear guide barrel 73.

[150] A fim de fazer com que a lingueta de guia 94 caia por gravidade para sua posição mais baixa, é necessário que a mesma seja avançada suficientemente para a frente para emergir através da abertura 98 no tubo de inserção 30, como visto na Figura 17B. Isto é conseguido através do avanço do dispositivo de guia frontal 84 em relação ao tubo de inserção 30, provocado pela operação da unidade hidráulica 70 pressurizando-se a câmara hidráulica traseira 74 e fazendo- se com que o par de vedações intermediárias 82 avance para a frente e, portanto, fazendo com que o cano de guia traseiro 73 avance para a frente. Durante esse avanço para a frente, a mola 86 não se comprime e, portanto, o dispositivo de guia frontal 84 é mantido em uma posição avançada em relação ao cano de guia traseiro 73.[150] In order to cause the guide tongue 94 to drop by gravity to its lowest position, it is necessary that it be advanced forward enough to emerge through the opening 98 in the insertion tube 30, as seen in Figure 17B. This is achieved by advancing the front guide device 84 with respect to the insertion tube 30, caused by operating the hydraulic unit 70 by pressurizing the rear hydraulic chamber 74 and causing the pair of intermediate seals 82 to advance forward and therefore causing the rear guide barrel 73 to advance forward. During this forward advance, the spring 86 does not compress and therefore the front guide device 84 is maintained in an advanced position with respect to the rear guide barrel 73.

[151] O conduíte flexível 50, como descrito em relação à primeira modalidade é, em seguida, acionado para a frente através do aparelho e para dentro do poço. O conduíte flexível 50 compreende uma mangueira 52 e, em uma extremidade frontal da mangueira 52, uma sonda na forma de uma mola de fundo de poço 54. À medida que o conduíte flexível 50 é acionado para a frente, a mola de fundo de poço 54 é guiada ao longo do canal 95. O canal se inclina para cima, de trás para a frente, à medida que se estende longitudinalmente e a extremidade frontal da mola de fundo de poço 54 é guiada ao longo do canal em direção ao membro de deflexão 102 fixado na extremidade frontal do tubo de inserção 30. Com o avanço contínuo, a extremidade frontal da mola 54 engata na face superior 104 do membro de deflexão 102 (consultar a Figura 14) e é desviada geralmente para baixo pela face superior 104, devido à face superior estar em ângulo com a direção longitudinal. Movendo-se adicionalmente para a frente, a extremidade frontal da mola 54 engata na face intermediária 106 que ajuda a desviá-la adicionalmente para baixo, até que a mesma comece a avançar para baixo para dentro da cavidade anular 22.[151] The flexible conduit 50, as described with respect to the first embodiment, is then driven forward through the apparatus and into the well. The flexible conduit 50 comprises a hose 52 and, at a front end of the hose 52, a probe in the form of a downhole spring 54. As the flexible conduit 50 is driven forward, the downhole spring 54 is guided along the channel 95. The channel slopes upwards from back to front as it extends longitudinally and the front end of the downhole spring 54 is guided along the channel towards the to the deflection member 102 attached to the front end of the insertion tube 30. With continued advancement, the front end of the spring 54 engages the top face 104 of the deflection member 102 (see Figure 14) and is deflected generally downward by the top face 104, due to the top face being at an angle to the longitudinal direction. Moving further forward, the front end of spring 54 engages intermediate face 106 which helps deflect it further downwards until it begins to advance downwards into annular cavity 22.

[152] Inicialmente, devido à mola tender a se autoendireitar, a mesma curva do canal 95 vira para a direção descendente, sem necessariamente entrar em contato com o canal de lingueta de guia 100. A mola curva com um raio de curvatura relativamente grande e, portanto, oferece uma resistência relativamente baixa para conduzir avanço adicional do conduíte flexível 50.[152] Initially, due to the spring tending to self-straighten, the same channel curve 95 turns in the downward direction without necessarily coming into contact with the guide tongue channel 100. The spring curves with a relatively large radius of curvature and therefore offers relatively low resistance to drive further advancement of the flexible conduit 50.

[153] A Figura 18C mostra a mangueira 52 que está sendo transportada para a frente por trás da mola 54. Nesse estágio, a mangueira não está em contato com o canal de lingüeta de guia 100, devido à mesma estar adotando o raio máximo de curvatura disponível para si, entre a frente do canal 95 e as faces do membro de deflexão 102. À medida que a quantidade do conduíte flexível 50 na cavidade anular 22 aumenta, seu peso tende a fazer com que a mangueira 52 caia para dentro do canal de lingueta de guia 100. Em algumas modalidades, o peso necessário para que o conduíte flexível 50 engate no canal de lingüeta de guia 100 pode ocorrer enquanto a mola 54 ainda está emergindo do tubo de inserção 30, antes que a mangueira 52 tenha alcançado a frente do tubo de inserção 30.[153] Figure 18C shows hose 52 being carried forward behind spring 54. At this stage, the hose is not in contact with guide pawl channel 100, due to it taking the maximum radius of bend available to it between the front of channel 95 and the faces of deflection member 102. As the amount of flexible conduit 50 in annular cavity 22 increases, its weight tends to do causing hose 52 to fall into guide pawl channel 100. In some embodiments, the weight required for flexible conduit 50 to engage guide pawl channel 100 may occur while spring 54 is still emerging from insertion tube 30, before hose 52 has reached the front of insertion tube 30.

[154] A combinação da porção frontal curva 96 do canal 95 e o canal de lingueta de guia 100 (consultar a Figura 13) permite a transição da orientação levemente para cima do conduíte flexível no canal 95 para que a orientação para baixo no poço ocorra com um raio de curvatura relativamente grande. Aproximadamente 45 ° a 50 ° da mudança de direção ocorre na porção frontal curva 96 e aproximadamente 45 ° da mudança de direção ocorre no canal de lingueta de guia 100. Parte da curvatura ocorre dentro do perfil do tubo de inserção 30 como visto na direção da inserção lateral, e a parte restante da curvatura ocorre fora desse perfil, aumentando assim o raio de curvatura comparado àquele que estaria disponível se apenas usasse o espaço dentro do perfil.[154] The combination of the curved front portion 96 of channel 95 and the guide tongue channel 100 (see Figure 13) allows for the transition of the flexible conduit slightly upward orientation in channel 95 so that the downward orientation in the wellbore occurs with a relatively large radius of curvature. Approximately 45° to 50° of the change in direction occurs in the front curved portion 96 and approximately 45° of the change in direction occurs in the guide tongue channel 100. Part of the curvature occurs within the profile of the insertion tube 30 as seen in the direction of the side insertion, and the remainder of the curvature occurs outside this profile, thus increasing the radius of curvature compared to that which would be available if only the space within the profile was used.

[155] Após uma operação de intervenção no poço ser concluída, é normalmente desejado retirar o conduíte flexível 50 do poço. Durante esse processo, o canal de lingüeta de guia 100 e a porção frontal curva 96 servem para guiar o conduíte flexível 50 da direção descendente para a direção horizontal. O raio de curvatura relativamente grande fornecido pelo canal de lingüeta de guia 100 e a porção frontal curva 96 auxilia no gerenciamento da transição neste estágio, quando forças de tensão relativamente grandes podem estar presentes devido ao peso da parte do conduíte flexível 50 que se estende para baixo no poço.[155] After a well intervention operation is completed, it is normally desired to remove the flexible conduit 50 from the well. During this process, the guide tongue channel 100 and the curved front portion 96 serve to guide the flexible conduit 50 from the downward direction to the horizontal direction. The relatively large radius of curvature provided by the guide tongue channel 100 and curved front portion 96 assists in managing the transition at this stage, when relatively large stress forces may be present due to the weight of the portion of flexible conduit 50 extending down the wellbore.

[156] Uma vez que o conduíte flexível 50 tenha sido retirado do poço e do aparelho 10, a lingüeta de guia 94 pode ser retornada à sua posição superior operando-se a unidade hidráulica em sentido inverso, ou seja, pressurizando-se a câmara hidráulica frontal 72. O cano de guia traseiro 73 é retraído para trás, trazendo o dispositivo de guia frontal 84 com ele. Depois disso, o tubo de inserção 30 é retirado pela operação da caixa de engrenagens 64 para fazer com que a porca 66 seja conduzida longitudinalmente para trás e, desse modo, mova a unidade hidráulica 70 longitudinalmente para trás com a mesma. O tubo de inserção 30 alcança a posição retraída mostrada na Figura 18A e a válvula 18 da cabeça de poço 12 é fechada. O aparelho 10 pode, então, ser removido da cabeça de poço.[156] Once the flexible conduit 50 has been removed from the pit and apparatus 10, the guide pawl 94 can be returned to its upper position by operating the hydraulic unit in reverse, i.e., pressurizing the front hydraulic chamber 72. The rear guide barrel 73 is retracted rearwards, bringing the front guide device 84 with it. Thereafter, the insertion tube 30 is withdrawn by operating the gearbox 64 to cause the nut 66 to be driven longitudinally backwards and thereby move the hydraulic unit 70 longitudinally backwards with it. The insertion tube 30 reaches the retracted position shown in Figure 18A and the valve 18 of the wellhead 12 is closed. Apparatus 10 can then be removed from the wellhead.

[157] Pode haver ocasiões em que o conduíte flexível 50 fique preso no poço e não seja possível removê-lo. O aparelho 10 da segunda modalidade permite o corte do conduíte flexível 50 em uma localização dentro do poço. Uma vez feito isso, a porção da mangueira flexível para trás do corte pode ser retraída e o procedimento descrito acima para remover o aparelho 10 do poço pode ser realizado. Isso permite que a válvula 18 do poço seja usada para fechar a passagem de acesso lateral da maneira usual.[157] There may be occasions when flexible conduit 50 becomes stuck in the well and cannot be removed. Apparatus 10 of the second embodiment permits cutting of flexible conduit 50 at a location within the wellbore. Once this is done, the flexible hose portion behind the cut can be retracted and the procedure described above for removing the apparatus 10 from the well can be performed. This allows the well valve 18 to be used to close off the side access passage in the usual way.

[158] O processo pelo qual o conduíte flexível 50 é cortado será descrito abaixo com referência às Figuras 17B a 17D e Figuras 18D e 18E.[158] The process by which the flexible conduit 50 is cut will be described below with reference to Figures 17B to 17D and Figures 18D and 18E.

[159] A Figura 17B mostra o tubo de inserção 30 e o dispositivo de guia frontal 84 na posição para implantação e retração normais do conduíte flexível 50. A unidade hidráulica 70 é operada pressurizando-se a câmara hidráulica traseira 74 para mover o cano de guia traseiro 73 para a frente, da posição mostrada na Figura 17B para aquela mostrada na Figura 17C. A mola 86 não é comprimida durante este processo e, portanto, o cano de guia traseiro 73 e o dispositivo de guia frontal 84 mantêm as mesmas posições relativas. Uma vez que o tubo de inserção 30 é fixo à unidade hidráulica 70, o mesmo mantém sua posição e o dispositivo de guia frontal 84 se move para a frente em relação ao tubo de inserção 30. Como resultado, a frente do dispositivo de guia frontal 84 e a lingüeta de guia 94 fixada de modo articulado ao mesmo avançam em direção ao membro de deflexão 102. Essa condição é mostrada nas Figuras 17C e 18D.[159] Figure 17B shows the insertion tube 30 and the front guide device 84 in position for normal deployment and retraction of the flexible conduit 50. The hydraulic unit 70 is operated by pressurizing the rear hydraulic chamber 74 to move the rear guide tube 73 forward from the position shown in Figure 17B to that shown in Figure 17C. Spring 86 is not compressed during this process and therefore rear guide barrel 73 and front guide device 84 maintain the same relative positions. Once the insertion tube 30 is attached to the hydraulic unit 70, it maintains its position and the front guide device 84 moves forward with respect to the insertion tube 30. As a result, the front of the front guide device 84 and the guide pawl 94 pivotally attached thereto move towards the deflection member 102. This condition is shown in Figures 17C and 18D.

[160] A câmara hidráulica traseira 74 do dispositivo hidráulico 70 é pressurizada adicionalmente para mover o cano de guia traseiro 73 para a frente. Nesse estágio, a mangueira 52 ocupa o espaço entre o canal da lingueta de guia 100 e o membro de deflexão 102, criando uma resistência a avanço adicional do dispositivo de guia frontal 84. O avanço do cano de guia traseiro 73, portanto, faz com que a mola 86 comprima e as barras guia 90 avancem ao longo das fendas 92 na parede do dispositivo de guia frontal 84. Essa condição é mostrada nas Figuras 17D e 18E.[160] The rear hydraulic chamber 74 of the hydraulic device 70 is further pressurized to move the rear guide barrel 73 forward. At this stage, the hose 52 occupies the space between the guide pawl channel 100 and the deflection member 102, creating additional resistance to advancing the front guide device 84. The advancement of the rear guide barrel 73 therefore causes the spring 86 to compress and the guide bars 90 to advance along the slots 92 in the wall of the front guide device 84. This condition is shown in Figures 17D and 18E .

[161] A lâmina de corte 110 se estende para a frente da sede 88 na extremidade frontal do cano de guia traseiro 73. A lâmina de corte 110 avança com o cano de guia traseiro 73 e sua borda de corte 113 começa a cortar a mangueira 52. O corte concluído é mostrado na Figura 18E. A Figura 14 mostra a lâmina de corte 110 em uma posição totalmente avançada, com sua borda de corte 113 engatando a face inferior 108 do membro de deflexão 102.[161] Cutter blade 110 extends forward from seat 88 at the front end of rear guide barrel 73. Cutter blade 110 advances with rear guide barrel 73 and its cutting edge 113 begins to cut hose 52. The completed cut is shown in Figure 18E. Figure 14 shows the cutter blade 110 in a fully advanced position, with its cutting edge 113 engaging the bottom face 108 of the deflection member 102.

[162] Uma terceira modalidade do aparelho 10 será descrita com referência à Figura 19. Uma terceira modalidade do aparelho 10 será descrita com referência à Figura 19. O aparelho tem os mesmos recursos que os da segunda modalidade, exceto que o dispositivo de guia frontal 84 é fixo em relação ao cano de guia traseiro 73, sem que a mola 86 seja fornecida entre esses dois componentes. A terceira modalidade também não tem o membro de deflexão 102 da segunda modalidade, mas emprega um arranjo diferente, como descrito abaixo.[162] A third embodiment of the apparatus 10 will be described with reference to Figure 19. A third embodiment of the apparatus 10 will be described with reference to Figure 19. The apparatus has the same features as those of the second embodiment, except that the front guide device 84 is fixed with respect to the rear guide barrel 73, without the spring 86 being provided between these two components. The third embodiment also lacks the deflection member 102 of the second embodiment, but employs a different arrangement, as described below.

[163] Um corpo resiliente 107 é fixado a uma superfície de conexão 105 na frente do dispositivo de guia frontal 84. Uma lâmina de corte 110 também é fixada à superfície de conexão 105 e se estende para a frente em uma fenda fornecida no corpo resiliente 107. O corpo resiliente 107 é capaz de ser comprimido de modo resiliente na direção longitudinal, isto é, a direção da inserção lateral para dentro da passagem de acesso lateral de um poço. O corpo resiliente 107 pode ser produzido a partir de um material elastomérico adequado.[163] A resilient body 107 is attached to a connecting surface 105 at the front of the front guide device 84. A cutting blade 110 is also attached to the connecting surface 105 and extends forward into a slot provided in the resilient body 107. The resilient body 107 is capable of being resiliently compressed in the longitudinal direction, i.e. the direction of lateral insertion into the side access passage of a well. The resilient body 107 can be produced from a suitable elastomeric material.

[164] O tubo de inserção 30 tem em sua extremidade frontal uma superfície de deflexão 103 em um ângulo de aproximadamente 45 ° em relação à direção de inserção lateral. A superfície de deflexão 103 é geralmente alinhada com uma boca 109 do canal 95 através do corpo resiliente 107, que sobe ao longo do comprimento do corpo resiliente. À frente da boca 109 do canal 95, o canal 95 tem uma porção frontal curva 96 proporcionando uma transição da curvatura ascendente para uma direção descendente.[164] The insertion tube 30 has at its front end a deflection surface 103 at an angle of approximately 45 ° to the lateral insertion direction. The deflection surface 103 is generally aligned with a mouth 109 of the channel 95 through the resilient body 107, which runs up the length of the resilient body. Ahead of the mouth 109 of channel 95, channel 95 has a curved front portion 96 providing a transition from upward curvature to a downward direction.

[165] A operação da terceira modalidade será descrita com referência às Figuras 20A a 20L.[165] The operation of the third embodiment will be described with reference to Figures 20A to 20L.

[166] A Figura 20A mostra o aparelho em sua configuração para implantação do conduíte flexível 50 em um poço. O conduíte flexível 50 tem em sua extremidade frontal uma sonda na forma de uma mola de fundo de poço 54. Essa é avançada para a frente ao longo do dispositivo de guia frontal 84 e para dentro do canal 95 no corpo resiliente 107. O canal 95 guia a mola 54 para cima. A mola emerge da boca 109 do canal 95 e bate contra a superfície de deflexão 103 do tubo de inserção 30, fazendo com que a mola se desvie de uma orientação geralmente horizontal ou ascendente para uma orientação descendente. Com o avanço adicional da mola 54, a mesma adota as posições mostradas em sequência nas Figuras 20B a 20D. Como pode ser visto na Figura 20D, entre a boca 109 do canal 95 e a parte mais frontal do tubo de inserção 30, a mola não é guiada de perto, mas, em vez disso, pode adotar o maior raio disponível no espaço entre o corpo resiliente 107 e essa parte frontal.[166] Figure 20A shows the apparatus in its configuration for deploying flexible conduit 50 in a well. The flexible conduit 50 has at its front end a probe in the form of a downhole spring 54. This is advanced forward along the front guide device 84 and into the channel 95 in the resilient body 107. The channel 95 guides the spring 54 upwards. The spring emerges from the mouth 109 of the channel 95 and strikes against the deflection surface 103 of the insertion tube 30, causing the spring to deflect from a generally horizontal or upward orientation to a downward orientation. With further advancement of spring 54, it adopts the positions shown in sequence in Figures 20B to 20D. As can be seen in Figure 20D, between the mouth 109 of the channel 95 and the most front part of the insertion tube 30, the spring is not closely guided, but instead can adopt the largest available radius in the space between the resilient body 107 and this front part.

[167] A mangueira 52 é fixada atrás da mola de fundo de poço 54 e também é avançada para a frente. A mesma segue o trajeto da mola 54, como mostrado nas Figuras 20E a 20G. No estágio mostrado na Figura 20H, o peso da mola 54 e da mangueira 52 para a frente e para baixo do tubo de inserção 30 puxou a mangueira 52 da condição de raio grande mostrada na Figura 20G para uma condição de raio menor mostrada na Figura 20H, de modo que a mangueira 52, então, repouse contra a porção frontal curva 96 do canal 95. Nesse estágio, o raio de curvatura adotado pela mangueira 52 é necessariamente reduzido, devido ao efeito da gravidade.[167] Hose 52 is attached behind downhole spring 54 and is also advanced forward. It follows the path of spring 54, as shown in Figures 20E to 20G. At the stage shown in Figure 20H, the weight of the spring 54 and hose 52 forward and under the insertion tube 30 has drawn the hose 52 from the large radius condition shown in Figure 20G to the smaller radius condition shown in Figure 20H, so that the hose 52 then rests against the curved front portion 96 of the channel 95. At this stage, the radius of curvature adopted by the hose 52 is necessarily reduced, due to the effect of gravity.

[168] Como na segunda modalidade, pode ser desejável cortar o conduíte flexível 50 em um local onde o mesmo está no poço. O procedimento de corte será descrito com referência às Figuras 20J a 20L. Na Figura 20J, o dispositivo de guia frontal 84 foi avançado para a frente em relação ao tubo de inserção 30, pela operação do dispositivo hidráulico 70 descrito em relação à segunda modalidade. O corpo resiliente 107 engata a mangueira 52 e, portanto, sua parte frontal encontra resistência a avanço adicional. A unidade hidráulica 70 é operada para mover o dispositivo de guia frontal 84 para a frente apesar dessa resistência, fazendo com que o corpo resiliente 107 comprima na direção da inserção lateral ou na direção longitudinal do corpo resiliente 107. A lâmina de corte 110 é fixada à superfície de conexão 105 na frente do dispositivo de guia frontal 84, de modo que a lâmina de corte 110 avance ao longo da fenda no corpo resiliente para alcançar a parte frontal da mesma, como mostrado na Figura 20K. Nesse estágio, a borda de corte 113 engata com a mangueira 52.[168] As in the second embodiment, it may be desirable to cut the flexible conduit 50 at a location where it is in the well. The cutting procedure will be described with reference to Figures 20J to 20L. In Figure 20J, the front guide device 84 has been advanced forward with respect to the insertion tube 30, by the operation of the hydraulic device 70 described in relation to the second embodiment. The resilient body 107 engages the hose 52 and therefore its front end encounters additional resistance to advance. The hydraulic unit 70 is operated to move the front guide device 84 forward despite this resistance, causing the resilient body 107 to compress in the direction of lateral insertion or in the longitudinal direction of the resilient body 107. The cutting blade 110 is attached to the connecting surface 105 in front of the front guide device 84, so that the cutting blade 110 advances along the slot in the resilient body to reach the front part thereof, as shown in Figure 2 0K. At this stage, the cutting edge 113 engages with the hose 52.

[169] À medida que a unidade hidráulica é operada para avançar o dispositivo de guia frontal 84 adicionalmente para a frente, a lâmina de corte 110 se move para a frente e corta a mangueira 52, como pode ser visto na Figura 20L. Uma vez feito isso, a porção da mangueira flexível na parte traseira do corte pode ser retraída e o procedimento descrito acima em relação à segunda modalidade para remover o aparelho 10 do poço pode ser realizado. Isso permite que a válvula 18 do poço seja usada para fechar a passagem de acesso lateral da maneira usual.[169] As the hydraulic unit is operated to advance the front guide device 84 further forward, the cutter blade 110 moves forward and cuts through the hose 52, as seen in Figure 20L. Once this is done, the flexible hose portion at the rear of the cut can be retracted and the procedure described above in relation to the second embodiment for removing the apparatus 10 from the well can be carried out. This allows the well valve 18 to be used to close off the side access passage in the usual way.

[170] Embora não mostradas, as várias modalidades do aparelho podem incluir uma válvula de corte e vedação, de um tipo conhecido na técnica, que pode ser fechada se ocorrer um vazamento no sistema de contenção de pressão.[170] Although not shown, the various embodiments of the apparatus may include a shut-off valve, of a type known in the art, which can be closed if a leak occurs in the pressure containment system.

Claims (13)

1. Aparelho (10) para obter acesso a um poço através de uma passagem de acesso lateral, a passagem de acesso lateral compreendendo uma abertura lateral (16) em uma parede do poço, o aparelho (10) caracterizado pelo fato de que compreende: um conduíte flexível (50) que deve ser inserido no poço através da passagem de acesso lateral, o conduíte flexível (50) compreendendo uma sonda em uma extremidade frontal do mesmo; um recipiente de sonda (28) para acomodar a sonda antes de esta ser inserida no poço e enquanto a sonda é exposta a pressão do poço no recipiente de sonda (28), o recipiente de sonda (28) compreendendo um tubo de inserção (30) e um tubo flexível (32), em que o tubo de inserção (30) é conectado em sua extremidade posterior em uma forma estanque a pressão a uma extremidade frontal do tubo flexível (32), o recipiente de sonda acomodando a sonda com pelo menos parte da sonda estendendo-se ao longo de um trajeto curvo; e um mecanismo de acionamento (40) para avançar o recipiente de sonda (28) em direção de e ao longo da passagem de acesso lateral.1. Apparatus (10) for gaining access to a well through a side access passage, the side access passage comprising a side opening (16) in a wall of the well, the apparatus (10) characterized in that it comprises: a flexible conduit (50) which is to be inserted into the well through the side access passage, the flexible conduit (50) comprising a probe at a front end thereof; a probe container (28) for accommodating the probe before it is inserted into the well and while the probe is exposed to well pressure in the probe container (28), the probe container (28) comprising an insertion tube (30) and a flexible tube (32), wherein the insertion tube (30) is connected at its rear end in a pressure-tight manner to a front end of the flexible tube (32), the probe container accommodating the probe with at least part of the probe extending along a short path go; and a drive mechanism (40) for advancing the probe container (28) toward and along the side access passage. 2. Aparelho, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a sonda compreende uma mola (54).2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the probe comprises a spring (54). 3. Aparelho, de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de que a mola da sonda (54) se prolonga continuamente substancialmente por todo o comprimento da sonda (28).3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the probe spring (54) extends continuously substantially throughout the entire length of the probe (28). 4. Aparelho, de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado pelo fato de que que a mola da sonda (54) é uma mola helicoidal.4. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the probe spring (54) is a helical spring. 5. Aparelho, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 4, caracterizado pelo fato de que compreende uma vedação de conduíte flexível (58) em torno do conduíte flexível (50) e vedação entre o conduíte flexível (50) e uma periferia interna do recipiente de sonda (28).Apparatus according to any one of claims 1 to 4, characterized in that it comprises a flexible conduit seal (58) around the flexible conduit (50) and a seal between the flexible conduit (50) and an inner periphery of the probe container (28). 6. Aparelho, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 5, caracterizado pelo fato de que compreende uma bobina (36) na qual o recipiente de sonda (28) é enrolado.Apparatus according to any one of claims 1 to 5, characterized in that it comprises a coil (36) on which the probe container (28) is wound. 7. Aparelho, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 6, caracterizado pelo fato de que compreende uma guia (34) para inserção ao longo da passagem de acesso lateral e para auxiliar o desvio do conduíte flexível (50) de uma direção de inserção lateral para uma direção geralmente descendente, sendo a guia (34) atuada de forma resiliente de modo que quando uma porção de extremidade dianteira da mesma se prolonga para fora da passagem de acesso lateral para o poço, a atuação resiliente faz com que a porção de extremidade dianteira seja dirigida pelo menos parcialmente para baixo no poço.7. Apparatus according to any one of claims 1 to 6, characterized in that it comprises a guide (34) for insertion along the side access passage and to assist in deflecting the flexible conduit (50) from a lateral insertion direction to a generally downward direction, the guide (34) being resiliently actuated so that when a front end portion thereof extends out of the side access passage into the well, the resilient actuation causes the front end portion to be directed at least partially downwards in the pit. 8. Aparelho, de acordo com a reivindicação 7, caracterizado pelo fato de que compreende uma câmara da guia (44) configurada para conduzir a guia (34) para a passagem de acesso lateral do poço e uma vedação do recipiente da sonda (48) na parte posterior da câmara da guia configurada para vedar em torno do recipiente da sonda (28).8. Apparatus according to claim 7, characterized in that it comprises a guide chamber (44) configured to guide the guide (34) to the side access passage of the well and a probe container seal (48) at the rear of the guide chamber configured to seal around the probe container (28). 9. Aparelho, de acordo com qualquer uma das reivindicações 7 ou 8, caracterizado pelo fato de que a guia (34) compreende uma mola helicoidal.Apparatus according to any one of claims 7 or 8, characterized in that the guide (34) comprises a helical spring. 10. Aparelho, de acordo com qualquer uma das reivindicações 7 a 9, caracterizado pelo fato de que a guia compreende um elemento de engate (47) para engatar uma superfície radialmente externa de uma parede interna que se estende para baixo do poço para ajudar a restringir o movimento da guia (34) em uma direção circunferencial da superfície radialmente externa.10. Apparatus according to any one of claims 7 to 9, characterized in that the guide comprises an engaging member (47) for engaging a radially outer surface of an inner wall extending downwards from the well to help restrict movement of the guide (34) in a circumferential direction of the radially outer surface. 11. Aparelho, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 10, caracterizado pelo fato de que o recipiente da sonda fornece uma câmara alongada que segue um trajeto curvo se estendendo por uma ou mais revoluções.11. Apparatus according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the probe container provides an elongated chamber that follows a curved path extending through one or more revolutions. 12. Método para obter acesso a um poço através de uma passagem de acesso lateral, a passagem de acesso lateral compreendendo uma abertura lateral (16) em uma parede do poço, o método caracterizado pelo fato de que compreende: conectar um recipiente de sonda (28) à passagem de acesso lateral de uma maneira que estanque a pressão, o recipiente de sonda (28) compreendendo um tubo de inserção (30) e um tubo flexível (32), em que o tubo de inserção (30) é conectado em sua extremidade posterior, de uma forma estanque a pressão, a uma extremidade frontal do tubo flexível (32), o recipiente da sonda acomodando uma sonda em uma extremidade frontal de um conduíte flexível (50) com pelo menos parte da sonda estendendo-se ao longo de um trajeto curvo; expor a sonda no recipiente da sonda (28) à pressão do poço; avançar o recipiente da sonda (28) em direção e ao longo da passagem de acesso lateral utilizando um mecanismo de acionamento (40); e inserir o conduíte flexível (50) no poço através do recipiente de sonda (28) e da passagem de acesso lateral.12. Method of gaining access to a well through a side access passage, the side access passage comprising a side opening (16) in a wall of the well, the method characterized in that it comprises: connecting a probe container (28) to the side access passage in a pressure-tight manner, the probe container (28) comprising an insertion tube (30) and a flexible tube (32), wherein the insertion tube (30) is connected at its rear end, in a watertight manner to snapping, to a front end of the flexible tube (32), the probe container accommodating a probe at a front end of a flexible conduit (50) with at least part of the probe extending along a curved path; exposing the probe in the probe container (28) to well pressure; advancing the probe container (28) toward and along the side access passage using a drive mechanism (40); and inserting the flexible conduit (50) into the well through the probe container (28) and the side access passage. 13. Método, de acordo com a reivindicação 12, caracterizado pelo fato de que compreende fornecer uma contenção completa de pressão da pressão do tubo ou pressão do anular durante uma intervenção.13. Method according to claim 12, characterized in that it comprises providing complete pressure containment of tube pressure or annular pressure during an intervention.
BR112019017523-7A 2017-02-23 2018-02-23 WELL ACCESS APPLIANCE AND METHOD BR112019017523B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB1702936.4 2017-02-23
GB1702936.4A GB2559989B (en) 2017-02-23 2017-02-23 Well access apparatus and method
PCT/EP2018/054601 WO2018154087A2 (en) 2017-02-23 2018-02-23 Well access apparatus and method

Publications (2)

Publication Number Publication Date
BR112019017523A2 BR112019017523A2 (en) 2020-04-07
BR112019017523B1 true BR112019017523B1 (en) 2023-05-30

Family

ID=

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6315498B1 (en) Thruster pig apparatus for injecting tubing down pipelines
EP3227522B1 (en) Subsea slanted wellhead system and bop system with dual injector head units
NO336007B1 (en) Two-way propulsion apparatus for use in a pipeline and a method for cleaning the pipeline
US4687060A (en) Production and grout liner for methane drainage in subterranean boreholes and method
BR112019025126B1 (en) DOWNHOLE PATCH LAYING TOOL, DOWNWELL COMPLETION SYSTEM, AND PATCH LAYING METHOD
NO314052B1 (en) Procedure for installing wells in wells
CA2745196C (en) Method to stop wellbore fluid leakage from a spoolable wellbore intervention rod
US8215394B2 (en) Control line patch
US7069995B2 (en) Remedial system to flush contaminants from tubing string
WO2009137923A1 (en) Hydraulic drilling method with penetration control
US11306553B2 (en) Well access apparatus and method
NO335761B1 (en) Fishing tools and method for recycling a unit from within a borehole
WO2020117793A1 (en) Systems and methods for accessing subsea conduits
DK2510185T3 (en) INJECTION MODULE, PROCEDURE AND APPLICATION FOR LATERAL INSTALLATION AND BENDING OF A ROLLED PIPE THROUGH A SIDE OPENING IN A FIRE
BR112019017523B1 (en) WELL ACCESS APPLIANCE AND METHOD
US20220106859A1 (en) Downhole wellbore treatment system and method
US20060243485A1 (en) Conductor pipe string deflector and method
US7753130B2 (en) Method and tool for placing a well bore liner
BR112020011314A2 (en) offshore spiral pipe system
EA043693B1 (en) DEVICE AND METHOD OF ACCESS TO THE WELL
CA2964843A1 (en) Safety valve for production wells
US20230313631A1 (en) Well access apparatus and method
WO2014170639A2 (en) Tubing severing tool