BR112019016181B1 - SANITARY INSERTION UNIT - Google Patents

SANITARY INSERTION UNIT Download PDF

Info

Publication number
BR112019016181B1
BR112019016181B1 BR112019016181-3A BR112019016181A BR112019016181B1 BR 112019016181 B1 BR112019016181 B1 BR 112019016181B1 BR 112019016181 A BR112019016181 A BR 112019016181A BR 112019016181 B1 BR112019016181 B1 BR 112019016181B1
Authority
BR
Brazil
Prior art keywords
insertion unit
fact
sanitary insertion
flow
guide
Prior art date
Application number
BR112019016181-3A
Other languages
Portuguese (pt)
Other versions
BR112019016181A2 (en
Inventor
David Birmelin
Georg Stãdtler
Original Assignee
Neoperl Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE202017101435.5U external-priority patent/DE202017101435U1/en
Application filed by Neoperl Gmbh filed Critical Neoperl Gmbh
Publication of BR112019016181A2 publication Critical patent/BR112019016181A2/en
Publication of BR112019016181B1 publication Critical patent/BR112019016181B1/en

Links

Abstract

A invenção refere-se a uma unidade de inserção sanitária (116) com uma unidade funcional que proporciona uma abertura de passagem de fluxo (8), que tem um elemento de ajuste (9), referido elemento de ajuste (9) disposto axialmente de modo móvel ou deslocável na abertura de passagem de fluxo (8) e fora da abertura de passagem de fluxo (8), em que o elemento de ajuste (9) fica em conexão de acionamento com um elemento de acionamento (10) que fica disposto no lado de fluxo a jusante da abertura de passagem de fluxo (8), e é operável pelo lado externo. Para a unidade de inserção (116) de acordo com a invenção é caracterizante que uma guia deslizante (11) com pelo menos uma superfície inclinada condutora (12) esteja disposta em conexão de acionamento entre o elemento de acionamento (10), que converte um movimento de rotação do elemento de acionamento (10) em um movimento de ajuste axial do elemento de ajuste (9).The invention relates to a sanitary insertion unit (116) with a functional unit that provides a flow passage opening (8), which has an adjustment element (9), said adjustment element (9) arranged axially movable or displaceable mode in the flow passage opening (8) and outside the flow passage opening (8), wherein the adjusting element (9) is in drive connection with a drive element (10) that is arranged on the flow side downstream of the flow passage opening (8), and is operable from the external side. For the insertion unit (116) according to the invention it is characteristic that a sliding guide (11) with at least one conductive inclined surface (12) is arranged in drive connection between the drive element (10), which converts a rotational movement of the drive element (10) in an axial adjustment movement of the adjustment element (9).

Description

[0001] A invenção refere-se a uma unidade de inserção sanitária que com uma unidade funcional que proporciona uma abertura de fluxo, que tem um elemento de ajuste, referido elemento de ajuste fica disposto axialmente de modo deslocável ou ajustável para dentro da abertura de fluxo e para fora da abertura de fluxo, em que o elemento de ajuste fica em conexão de acionamento com um elemento de acionamento que fica disposto no lado de fluxo a jusante da abertura do fluxo, e operável pelo lado externo.[0001] The invention relates to a sanitary insertion unit which with a functional unit that provides a flow opening, which has an adjustment element, said adjustment element is disposed axially in a displaceable or adjustable manner into the opening. flow and out of the flow opening, wherein the adjusting element is in drive connection with a drive element that is disposed on the flow side downstream of the flow opening, and operable from the outside.

[0002] A partir do documento EP 2 536 886 B1 já é conhecida uma unidade de inserção sanitária do tipo mencionado, que pode ser utilizada na saída de água de uma válvula de descarga sanitária. Para poder alterar a seção transversal do fluxo da unidade de inserção e / ou o fluxo volumétrico da água circulante, a unidade de inserção conhecida apresenta uma unidade funcional que proporciona uma abertura de passagem de fluxo, em que um elemento de ajuste é disposto axialmente ajustável na abertura de passagem de fluxo e fora da abertura de passagem de fluxo. Através de ajuste axial do elemento de ajuste operável em um lado de fluxo a jusante da abertura de passagem de fluxo a seção transversal de passagem de fluxo útil da abertura de passagem de fluxo pode ser alterada. Em uma forma de concretização do documento EP 2 536 886 B1 mostrado nas Figuras 28 a 34, o elemento de ajuste é deslocável axialmente, mas guiado resistente ao torque no interior da carcaça. O elemento de ajuste apresenta em sua área frontal no lado de fluxo a jusante uma abertura roscada, na qual engata em um elemento de acionamento operável pelo lado de fora com uma rosca interna, referido elemento de acionamento fica montado em seu lado frontal afastado do elemento de ajuste, no lado frontal de descarga formado por uma estrutura em favo de mel da unidade de inserção anteriormente conhecida. Através do desaparafusamento do elemento de acionamento para fora da abertura roscada no elemento de ajuste, o elemento de ajuste no interior da carcaça da unidade de inserção anteriormente conhecida é deslocado contra a direção de fluxo e a seção transversal de fluxo livre pode ser alterada de modo correspondente. Através do desaparafusamento do elemento de ajuste e do elemento de acionamento, no entanto, existe o perigo de que as peças da carcaça engatadas umas às outras de modo removível, sejam separadas umas das outras por compressão e que a unidade funcional anteriormente conhecida desmorone.[0002] From document EP 2 536 886 B1, a sanitary insertion unit of the mentioned type is already known, which can be used in the water outlet of a sanitary flush valve. In order to be able to change the flow cross-section of the insertion unit and/or the volumetric flow of the circulating water, the known insertion unit has a functional unit that provides a flow passage opening, in which an adjusting element is arranged axially adjustable. in the flow passage opening and outside the flow passage opening. By axial adjustment of the operable adjusting element on a flow side downstream of the flow passage opening the useful flow passage cross-section of the flow passage opening can be changed. In an embodiment of document EP 2 536 886 B1 shown in Figures 28 to 34, the adjusting element is axially displaceable, but torque-resistant guided within the housing. The adjusting element has in its front area on the downstream flow side a threaded opening, in which it engages with a drive element operable from the outside with an internal thread, said drive element is mounted on its front side away from the element. adjustment, on the discharge front side formed by a honeycomb structure of the previously known insertion unit. By unscrewing the drive element out of the threaded opening in the adjusting element, the adjusting element inside the housing of the previously known insertion unit is moved against the flow direction and the free-flow cross-section can be changed so corresponding. By unscrewing the adjusting element and the driving element, however, there is a danger that the housing parts removably engaged with each other are separated from each other by compression and that the previously known functional unit collapses.

[0003] O documento DE 94 14 686 descreve um dispositivo para permitir e interromper um fluxo de água de uma abertura de saída de água, tendo um invólucro que pode ser ligado à dita abertura e no qual estão dispostos um assento de válvula, um anel de vedação e um corpo de válvula, que, em resultado da pressão da água, suporta firmemente contra o anel de vedação de maneira ajustada à forma, e tendo um atuador através do qual o corpo da válvula pode ser deslocado de sua posição fechada para sua posição aberta e vice-versa, e que tenha pelo menos um membro retentor da posição de funcionamento ou que coopere com tal membro retentor, para que o membro atuador possa ser fixado na sua posição de funcionamento. O membro retentor da posição de funcionamento é formado a partir de saliências, reentrâncias, cames de controle, cames de elevação e superfícies de trabalho que são integralmente formadas no membro actuador e/ou no invólucro e que estão em ligação operacional entre si em posição de funcionamento do membro atuador.[0003] Document DE 94 14 686 describes a device for allowing and stopping a flow of water from a water outlet opening, having a casing that can be connected to said opening and in which are arranged a valve seat, a ring sealing ring and a valve body, which, as a result of water pressure, bears firmly against the sealing ring in a form-fitting manner, and having an actuator by means of which the valve body can be moved from its closed position to its open position and vice versa, and which has at least one member retaining the operating position or cooperating with such a retaining member so that the actuating member can be fixed in its operating position. The operating position retaining member is formed from projections, recesses, control cams, lifting cams and working surfaces that are integrally formed in the actuating member and/or housing and that are in operative connection with each other in operating position. functioning of the actuating member.

[0004] Uma desvantagem desta solução é que o membro atuador do dispositivo acima mencionado passa através da estrutura de saída do membro acima mencionado no lado a jusante aproximadamente no centro e que o membro atuador na posição aberta está localizado no centro do jato de água emergente, onde o membro atuador não é facilmente detectável e só pode ser alcançado com a ponta dos dedos ao aceitar uma onda de água descontrolada que corre sobre as mãos do utilizador.[0004] A disadvantage of this solution is that the actuating member of the above-mentioned device passes through the outlet structure of the above-mentioned member on the downstream side approximately in the center and that the actuating member in the open position is located in the center of the emerging water jet. , where the actuating member is not easily detectable and can only be reached with the fingertips while accepting an uncontrolled wave of water flowing over the user's hands.

[0005] O documento US 7,017,837 B2 descreve um dispositivo de comutação de descarga de água que é facilmente miniaturizado, facilmente montado e fabricado a baixo custo e busca evitar vazamentos de água. O dispositivo de comutação de descarga de água inclui um dispositivo de produção e descarga de espuma de água com uma entrada de água, uma câmara de mistura ar/água virada para a entrada de água e capaz de comunicar com a entrada de água, uma porta de sucção de ar capaz de comunicar com a câmara de mistura ar/água, e uma saída de espuma de água. O dispositivo de comutação inclui também um dispositivo de descarga de água do chuveiro com uma porta de descarga de água do chuveiro e capaz de comunicar com a entrada de água. O dispositivo de descarga de água do chuveiro está disposto em torno da câmara de mistura ar/água do dispositivo de produção e descarga de espuma de água. Além disso, o dispositivo de comutação da descarga de água para comutar seletivamente entre a descarga de espuma de água do dispositivo de produção e descarga de espuma de água do chuveiro e a descarga de água do dispositivo de descarga de água do chuveiro. A porta de descarga de água do dispositivo de descarga de água do chuveiro forma uma porta de aspiração de ar do dispositivo de produção e descarga de espuma de água.[0005] Document US 7,017,837 B2 describes a water discharge switching device that is easily miniaturized, easily assembled and manufactured at low cost and seeks to prevent water leaks. The water discharge switching device includes a water foam producing and discharging device having a water inlet, an air/water mixing chamber facing the water inlet and capable of communicating with the water inlet, a port air suction capable of communicating with the air/water mixing chamber, and a water foam outlet. The switching device also includes a shower water discharge device having a shower water discharge port and capable of communicating with the water inlet. The shower water discharge device is arranged around the air/water mixing chamber of the water foam production and discharge device. Furthermore, the water discharge switching device for selectively switching between the water foam discharge of the shower water foam producing device and the water discharge of the shower water discharge device. The water discharge port of the shower water discharge device forms an air suction port of the water foam production and discharge device.

[0006] O documento WO 2016/153409 A1 descreve um limitador de fluxo para fixar um fluxo máximo de água numa saída de uma torneira misturadora, em que o limitador de fluxo no sentido axial compreende um assento que ao longo da sua periferia é fornecido com uma parede anular e tem canais de fluxo dispostos no interior e ao longo da referida parede, um actuador que é rotatório disposto no assento, um dispositivo regulador na forma de um corpo com uma superfície de envelope circunferencial virada para o interior da referida parede anular, em que o atuador compreende meios para mover o dispositivo regulador na direcção axial, e em que se forma uma cavidade anular entre paredes formadas pela superfície de envelope do dispositivo regulador e a parede do assento, em que a cavidade anular está disposta um O-ring, em que uma das paredes da cavidade anular tem ranhuras abertas axialmente estendendo-se com uma área de secção transversal aumentando na direcção do fluxo, em que o O-ring no seu plano é adaptado para se ligar de forma deslizante às referidas ranhuras e adotar uma das posições pré-determinadas na direcção axial ao longo das referidas ranhuras ao longo da rotação do actuador, e em que essa posição corresponde a um fluxo máximo determinado por uma área de secção transversal para canais que é limitada pelo O-ring e pelas paredes das ranhuras no plano do O-ring.[0006] Document WO 2016/153409 A1 describes a flow limiter for fixing a maximum water flow at an outlet of a mixing tap, wherein the flow limiter in the axial direction comprises a seat which along its periphery is provided with an annular wall and has flow channels disposed within and along said wall, an actuator which is rotatable disposed on the seat, a regulating device in the form of a body with a circumferential envelope surface facing the interior of said annular wall, wherein the actuator comprises means for moving the regulating device in the axial direction, and wherein an annular cavity is formed between walls formed by the envelope surface of the regulating device and the seat wall, wherein the annular cavity is arranged with an O-ring , wherein one of the walls of the annular cavity has axially extending open grooves with a cross-sectional area increasing in the direction of flow, wherein the O-ring in its plane is adapted to slidingly connect with said grooves and adopt one of the predetermined positions in the axial direction along said grooves throughout the rotation of the actuator, and wherein such position corresponds to a maximum flow determined by a cross-sectional area for channels that is limited by the O-ring and the walls of the grooves in the plane of the O-ring.

[0007] Uma vez que o ajuste arbitrário de uma taxa de fluxo máxima do regulador de fluxo conhecido deve ser evitado, o documento WO 2016/153409 A1 prevê que o regulador de fluxo deve ser primeiro removido do respectivo condutor de água para que uma ranhura para chave de fendas necessária para o ajuste se torne acessível. A manipulação do regulador de fluxo do WO 2016/153409 A1 foi, portanto, deliberadamente concebida para ser mais difícil.[0007] Since arbitrary adjustment of a known maximum flow rate of the flow regulator must be avoided, document WO 2016/153409 A1 provides that the flow regulator must first be removed from the respective water conductor so that a groove for the screwdriver required for adjustment to become accessible. Manipulating the flow regulator of WO 2016/153409 A1 was therefore deliberately designed to be more difficult.

[0008] Já o documento WO 2011/147495 A1 refere-se a um elemento de instalação sanitária que pode ser inserido em uma saída de água de uma instalação sanitária e é ali mantido de forma livre. Uma característica do elemento montado de acordo com esta invenção é que este elemento montado tem um dispositivo de ajuste para alterar a área de fluxo da secção limpa do elemento montado e/ou a taxa de descarga, cujo dispositivo de ajuste é acionável através de pelo menos um elemento de controle que está disposto de forma acionável no lado de entrada do elemento montado e/ou no lado de saída do mesmo. O elemento montado de acordo com tal proposta pode ser utilizado de forma versátil, a fim de reduzir os gastos de produção e armazenamento.[0008] Document WO 2011/147495 A1 refers to a sanitary installation element that can be inserted into a water outlet of a sanitary installation and is kept there freely. A feature of the mounted element according to this invention is that this mounted element has an adjusting device for changing the flow area of the clean section of the assembled element and/or the discharge rate, which adjusting device is operable through at least a control element that is operably arranged on the input side of the mounted element and/or on the output side thereof. The element assembled according to this proposal can be used in a versatile way, in order to reduce production and storage costs.

[0009] O dispositivo de ajuste inclui um anel de acelerador elástico. A fim de poder alterar uma posição relativa entre o elemento que transporta o anel de acelerador elástico e a parede circunferencial que tem o perfil de controle, é fornecido um elemento atuador que, em exemplos individuais de concretização do WO 2011/147495 A1, está disposto na face lateral de entrada de sua unidade de inserção e, noutros exemplos, está disposto aproximadamente de forma central na face lateral de saída deste componente de instalação sanitária. Estas concretizações do elemento de instalação do WO 2011/147495 A1 também apresentam as mesmas desvantagens ora descritas acima.[0009] The adjusting device includes an elastic accelerator ring. In order to be able to change a relative position between the element carrying the elastic accelerator ring and the circumferential wall having the control profile, an actuating element is provided which, in individual embodiment examples of WO 2011/147495 A1, is arranged on the entrance side face of its insertion unit and, in other examples, it is arranged approximately centrally on the exit side face of this sanitary installation component. These embodiments of the installation element of WO 2011/147495 A1 also present the same disadvantages described above.

[0010] É, portanto, um objetivo fornecer uma unidade de inserção sanitária do tipo mencionado acima, que seja caracterizada por um alto nível de confiabilidade.[0010] It is therefore an objective to provide a sanitary insertion unit of the type mentioned above, which is characterized by a high level of reliability.

[0011] A realização deste objetivo reside no caso da unidade de inserção do tipo mencionado inicialmente, no fato de que na conexão de acionamento entre o elemento de acionamento e o elemento de ajuste uma guia deslizante fique disposta com pelo menos uma superfície inclinada condutora, que converte um movimento rotacional do elemento de acionamento em um movimento de ajuste axial do elemento de ajuste.[0011] The achievement of this objective lies in the case of the insertion unit of the type mentioned initially, in the fact that in the drive connection between the drive element and the adjusting element a sliding guide is arranged with at least one conductive inclined surface, which converts a rotational movement of the drive element into an axial adjustment movement of the adjusting element.

[0012] A unidade de inserção de acordo com a invenção inclui uma unidade funcional que proporciona uma abertura de fluxo para a água que circula através da unidade de inserção. Neste caso, é previsto um elemento de ajuste, o qual para aumentar a resistência ao fluxo formada pela abertura de fluxo, fica disposto axialmente ajustável ou deslocável para dentro da abertura de fluxo e também para uma redução de referida resistência, para fora do fluxo. O elemento de ajuste da unidade funcional que fornece a abertura de passagem de fluxo fica em conexão de acionamento com um elemento de acionamento, que fica disposto no lado de fluxo a jusante da abertura de passagem de fluxo e pode ser acionado pelo lado de fora. Na conexão de acionamento entre o elemento de acionamento e o elemento de ajuste, uma guia deslizante é disposta com pelo menos uma superfície inclinada condutora, que converte um movimento de rotação do elemento de acionamento em um movimento de ajuste axial do elemento de ajuste. A unidade de inserção de acordo com a invenção é caracterizada por uma alta confiabilidade. Neste caso, com auxílio da unidade de inserção de acordo com a invenção, a quantidade de água que circula através da unidade de inserção de acordo com a invenção pode ser limitada pelo ajuste do elemento de acionamento que pode ser acionado pelo lado de fora, ou regulada a um valor máximo ajustável independentemente da pressão.[0012] The insertion unit according to the invention includes a functional unit that provides a flow opening for water circulating through the insertion unit. In this case, an adjustment element is provided, which, in order to increase the resistance to the flow formed by the flow opening, is arranged axially adjustable or displaceable towards the inside of the flow opening and also to reduce said resistance, towards the outside of the flow. The adjusting element of the functional unit providing the flow passage opening is in drive connection with a drive element, which is disposed on the flow side downstream of the flow passage opening and can be driven from the outside. In the drive connection between the drive element and the adjusting element, a sliding guide is arranged with at least one conductive inclined surface, which converts a rotational movement of the drive element into an axial adjusting movement of the adjusting element. The insertion unit according to the invention is characterized by high reliability. In this case, with the aid of the insertion unit according to the invention, the amount of water circulating through the insertion unit according to the invention can be limited by adjusting the drive element that can be driven from the outside, or regulated to a maximum adjustable value independently of pressure.

[0013] Uma forma de concretização preferida de acordo com a invenção prevê que a guia deslizante formada entre o elemento de acionamento e o elemento de ajuste defina uma pista guia fechada, de modo que o elemento de ajuste retorne à sua posição inicial o mais tardar após um giro completo no elemento de acionamento, em particular após um meio-giro. Nesta forma de concretização, os erros de manuseio são sempre evitados porque o elemento de ajuste sempre retorna à sua posição original após um giro completo. Neste caso, o elemento de acionamento pode ser movido tanto no sentido de rotação como no outro sentido de rotação, sem provocar avarias na unidade de inserção de acordo com a invenção. Uma vez que nessa forma de concretização erros operacionais são descartados, a confiabilidade funcional da unidade de inserção de acordo com a invenção é adicionalmente favorecida.[0013] A preferred embodiment according to the invention provides that the sliding guide formed between the drive element and the adjusting element defines a closed guide track, so that the adjusting element returns to its initial position at the latest after a complete rotation of the drive element, in particular after a half-turn. In this embodiment, handling errors are always avoided because the adjusting element always returns to its original position after a complete rotation. In this case, the drive element can be moved both in the direction of rotation and in the other direction of rotation, without causing damage to the insertion unit according to the invention. Since in this embodiment operational errors are ruled out, the functional reliability of the insertion unit according to the invention is further favored.

[0014] Erros operacionais também podem ser descartados pelo fato de a guia deslizante ser projetada livre de esbarro. No caso de uma guia deslizante livre de esbarro, é possível girar o elemento de acionamento em 360 ° para fora, em que o elemento de ajuste retorna no máximo após um giro completo no elemento de acionamento para sua posição inicial.[0014] Operational errors can also be ruled out due to the fact that the sliding guide is designed free of bumps. In the case of a bump-free sliding guide, it is possible to rotate the drive element outwards by 360°, whereby the adjusting element returns at most after a complete turn of the drive element to its initial position.

[0015] Um ajuste finamente dosado da unidade de inserção de acordo com a invenção é favorecido se a guia deslizante for projetada sem degraus ou saltos.[0015] A finely dosed adjustment of the insertion unit according to the invention is favored if the sliding guide is designed without steps or jumps.

[0016] Para que o volume de água ajustado não possa ser ajustado inadvertidamente durante a operação da unidade de inserção de acordo com a invenção, é vantajoso se uma inclinação da superfície inclinada condutora for dimensionada de modo que a guia deslizante seja autotravante.[0016] So that the set water volume cannot be adjusted inadvertently during operation of the insertion unit according to the invention, it is advantageous if a slope of the conductive inclined surface is dimensioned so that the sliding guide is self-locking.

[0017] Uma forma de concretização estruturalmente simples e, portanto, preferida, de acordo com a invenção, prevê que a superfície inclinada condutora forma um segmento de uma pista guia de preferência circundante.[0017] A structurally simple and therefore preferred embodiment according to the invention provides that the inclined conductive surface forms a segment of a preferably surrounding guide track.

[0018] De modo a evitar um ajuste acidental da posição relativa ocupada entre o elemento de acionamento e o elemento de ajuste, um exemplo de concretização prevê de acordo com a invenção um mecanismo de engate, em particular com pelo menos uma lingueta de esfera, com a qual o elemento de acionamento e / ou o elemento de ajuste pode ser fixado em diferentes posições angulares. Neste caso, uma forma de concretização preferida de acordo com a invenção prevê que uma peça do mecanismo de engate seja formada na guia deslizante.[0018] In order to avoid accidental adjustment of the relative position occupied between the drive element and the adjustment element, an exemplary embodiment according to the invention provides for a coupling mechanism, in particular with at least one ball tongue, with which the drive element and/or the adjustment element can be fixed in different angular positions. In this case, a preferred embodiment according to the invention provides that a part of the engagement mechanism is formed on the sliding guide.

[0019] Pode ser vantajoso se o elemento de ajuste for rotativo e, em particular, montado axialmente de forma rotativa na peça de inserção ou em uma peça da carcaça.[0019] It may be advantageous if the adjusting element is rotatable and, in particular, rotatably axially mounted on the insert part or a housing part.

[0020] Em outra concretização de acordo com a invenção prevê, em contrapartida, que o elemento de ajuste seja guiado de forma resistente ao torque, mas axialmente deslocável junto a ou na peça da carcaça ou peça de inserção.[0020] In another embodiment according to the invention, on the other hand, the adjustment element is guided in a torque-resistant, but axially displaceable way along or in the housing part or insertion part.

[0021] Também é possível que o elemento de ajuste com o elemento de acionamento fique em conexão de acionamento de forma resistente ao torque, mas ajustável axialmente.[0021] It is also possible for the adjusting element with the drive element to be in torque-resistant but axially adjustable drive connection.

[0022] O elemento de ajuste pode ser trazido para a posição de ajuste desejada com pouco esforço quando a guia de deslize tiver pelo menos um ressalto guia, de preferência pelo menos dois ressaltos guia, que terminam na superfície inclinada condutora.[0022] The adjustment element can be brought to the desired adjustment position with little effort when the slide guide has at least one guide shoulder, preferably at least two guide shoulders, which terminate at the conductive inclined surface.

[0023] Neste caso, um exemplo de concretização preferido de acordo com a invenção prevê que o ou um ressalto guia que termina na superfície inclinada condutora, em particular seja conectado rigidamente ao elemento de ajuste. Este ressalto guia pode, por exemplo, ser integralmente moldado no elemento de ajuste em peça única.[0023] In this case, a preferred embodiment according to the invention envisages that the one or a guiding shoulder terminating on the conductive inclined surface, in particular, is rigidly connected to the adjusting element. This guide shoulder can, for example, be integrally molded into the adjusting element in one piece.

[0024] De modo a poder implementar um movimento rotativo no elemento de acionamento em um movimento de ajuste axial do elemento de ajuste, é vantajoso se o elemento de ajuste for acoplado axialmente de modo móvel e / ou resistente ao torque ao elemento de acionamento, em particular ser guiado axialmente no elemento de acionamento.[0024] In order to be able to implement a rotary movement in the drive element in an axial adjustment movement of the adjustment element, it is advantageous if the adjustment element is movably and/or torque-resistant axially coupled to the drive element, in particular be guided axially in the drive element.

[0025] Os esforços de projeto e de fabricação podem ser reduzidos significativamente se a guia deslizante formar uma guia unilateral.[0025] Design and manufacturing efforts can be significantly reduced if the sliding guide forms a one-sided guide.

[0026] Uma vez que com auxílio da guia deslizante um movimento de rotação no elemento de acionamento pode ser convertido em um movimento de ajuste axial do elemento de ajuste, pode ser vantajoso se o elemento de ajuste for pressionado contra a guia unilateral por uma pressão de entrada de água.[0026] Since with the aid of the sliding guide a rotational movement in the drive element can be converted into an axial adjustment movement of the adjusting element, it may be advantageous if the adjusting element is pressed against the unilateral guide by a pressure of water ingress.

[0027] Um exemplo de concretização particularmente simples de acordo com a invenção, prevê que a guia deslizante seja formada por uma rosca. Neste caso, a superfície inclinada condutora pode ser formada por um passo de rosca.[0027] A particularly simple example of embodiment according to the invention provides that the sliding guide is formed by a thread. In this case, the conductive inclined surface can be formed by a thread pitch.

[0028] Um desenvolvimento preferido de acordo com a invenção prevê que a guia deslizante seja formada por uma conexão roscada entre o elemento de acionamento e o elemento de ajuste.[0028] A preferred development according to the invention provides that the sliding guide is formed by a threaded connection between the drive element and the adjusting element.

[0029] A fim de simplificar ainda mais os esforços de projeto e de fabricação, pode ser vantajoso se o elemento de acionamento for rígido, em particular integralmente conectado ao elemento de ajuste em peça única.[0029] In order to further simplify design and manufacturing efforts, it may be advantageous if the drive element is rigid, in particular integrally connected to the adjusting element in one piece.

[0030] Para regular a quantidade de água que circula por unidade de tempo até um valor máximo ajustável, um desenvolvimento de acordo com a invenção prevê que a unidade funcional seja um regulador de volume de fluxo, e que um perfil de regulagem do regulador de volume de fluxo, que coopera com um corpo de regulagem elástico para a regulação de volume de fluxo, é formado no elemento de ajuste.[0030] To regulate the amount of water circulating per unit of time up to an adjustable maximum value, a development according to the invention provides that the functional unit is a flow volume regulator, and that a regulation profile of the flow regulator flow volume, which cooperates with an elastic regulating body for flow volume regulation, is formed in the adjusting element.

[0031] É vantajoso, se uma seção transversal de abertura da abertura de fluxo for variável com o elemento de ajuste.[0031] It is advantageous if an opening cross-section of the flow opening is variable with the adjusting element.

[0032] De acordo com outro exemplo de concretização de acordo com a invenção, é previsto que a unidade funcional seja uma válvula de estrangulamento, em que o elemento de ajuste ajusta uma seção transversal da abertura da válvula de estrangulamento.[0032] According to another example of embodiment according to the invention, the functional unit is provided to be a throttling valve, in which the adjusting element adjusts a cross-section of the throttling valve opening.

[0033] A região parcial do lado de fluxo a jusante, que se projeta sobre o bocal de fluxo de saída, da unidade de inserção de acordo com a invenção, pode servir como elemento de acionamento, se o elemento de acionamento formar em uma circunferência externa da peça de inserção, uma superfície de preensão.[0033] The partial region of the downstream flow side, which projects over the outlet flow nozzle, of the insertion unit according to the invention, can serve as a drive element, if the drive element forms in a circumference outside of the insert, a gripping surface.

[0034] Para formar um jato de fluxo de descarga homogêneo e não respingável na unidade de inserção de acordo com a invenção, é vantajoso se o elemento de acionamento formar uma estrutura de fluxo de descarga em forma de peneira ou de treliça, em particular radialmente dentro ou em uma superfície de preensão.[0034] To form a homogeneous and non-spatter discharge flow jet in the insertion unit according to the invention, it is advantageous if the drive element forms a sieve-shaped or lattice-shaped discharge flow structure, in particular radially in or on a gripping surface.

[0035] Uma concretização particularmente compacta e funcional de acordo com a invenção, prevê que o elemento de acionamento tem uma estrutura de fluxo de descarga em forma de treliça, de rede ou de favo de mel com uma pluralidade de aberturas de fluxo, cuja estrutura de fluxo de saída participa em um movimento de rotação do elemento de acionamento. Nesta forma de concretização o elemento de acionamento apresenta uma estrutura de fluxo de descarga, que é projetada em forma de treliça, de rede ou de favo de mel e tem uma pluralidade de aberturas de passagem de fluxo. Nestas aberturas de passagem de fluxo da estrutura de fluxo de descarga, a água que circula é formada em um jato de água homogêneo e não respingável. Neste caso, a estrutura de fluxo de descarga é conectada ao elemento de acionamento de tal modo e, preferivelmente, integralmente formada no mesmo em peça única, de modo que esta estrutura de fluxo de descarga participa em um movimento de rotação do elemento de acionamento.[0035] A particularly compact and functional embodiment according to the invention envisages that the drive element has a lattice-, network- or honeycomb-shaped discharge flow structure with a plurality of flow openings, the structure of which output flow participates in a rotational movement of the drive element. In this embodiment the drive element has a discharge flow structure, which is designed in the form of a lattice, network or honeycomb and has a plurality of flow passage openings. In these flow passage openings of the discharge flow structure, the circulating water is formed into a homogeneous, non-splashing water jet. In this case, the discharge flow structure is connected to the drive element in such a way and, preferably, integrally formed therein in one piece, so that this discharge flow structure participates in a rotational movement of the drive element.

[0036] Um ajuste acidental da unidade de inserção de acordo com a invenção é evitado quando a ou uma pista guia apresenta segmentos de platô, nos quais uma rotação do elemento de acionamento não causa nenhum ajuste axial do elemento de ajuste.[0036] An accidental adjustment of the insertion unit according to the invention is prevented when the or a guide track has plateau segments, in which a rotation of the drive element does not cause any axial adjustment of the adjusting element.

[0037] Pela mesma razão, pode ser vantajoso se a ou uma pista guia apresentar pelo menos um recesso de engate para pelo menos um ou pelo menos para o ressalto guia, que com pelo menos uma pista guia desenvolve uma resistência de trava que age contra um giro do elemento de ajuste.[0037] For the same reason, it may be advantageous if the or one guide track has at least one engagement recess for at least one or at least one guide shoulder, which with at least one guide track develops a locking resistance that acts against one turn of the adjustment element.

[0038] Aperfeiçoamentos de acordo com a invenção tornar-se-ão evidentes a partir das reivindicações em conexão com a descrição e os desenhos. A invenção será descrita em mais detalhe abaixo com referência a formas de concretização preferidas.[0038] Improvements in accordance with the invention will become apparent from the claims in connection with the description and drawings. The invention will be described in more detail below with reference to preferred embodiments.

[0039] onde:[0039] where:

[0040] A Figura 1 é uma unidade de inserção sanitária mostrada em uma vista em perspectiva parcialmente cortada, que possui uma unidade funcional, que é projetada como uma válvula de estrangulamento ajustável,[0040] Figure 1 is a sanitary insertion unit shown in a partially cut-away perspective view, which has a functional unit, which is designed as an adjustable choke valve,

[0041] A Figura 2 mostra a unidade de inserção montável na saída de água de uma válvula de descarga sanitária da Figura 1 em uma vista de cima em perspectiva do seu lado frontal de fluxo de descarga,[0041] Figure 2 shows the insertion unit mountable at the water outlet of a sanitary flush valve of Figure 1 in a perspective top view of its discharge flow front side,

[0042] A Figura 3 mostra também uma unidade de inserção igualmente ilustrada em uma ilustração em perspectiva longitudinalmente cortada, que tem uma unidade funcional projetada como válvula de estrangulamento, em que esta unidade funcional pode ser ajustada girando duas peças de carcaça giráveis em relação uma à outra,[0042] Figure 3 also shows an insertion unit also illustrated in a longitudinally cut perspective illustration, which has a functional unit designed as a throttling valve, wherein this functional unit can be adjusted by rotating two rotatable housing parts relative to one another. the other,

[0043] A Figura 4 mostra um difusor previsto no interior da carcaça da unidade de inserção mostrada na Figura 3, deve dividir a água de entrada em uma pluralidade de jatos individuais antes que esses jatos individuais possam ser misturados dentro da carcaça em seguida com o ar ambiente,[0043] Figure 4 shows a diffuser provided within the housing of the insertion unit shown in Figure 3, must divide the incoming water into a plurality of individual jets before these individual jets can be mixed within the housing then with the ambient air,

[0044] A Figura 5 mostra o difusor da Figura 4 com uma vista de sua área frontal de fluxo de alimentação, em que o difusor tem uma abertura de elemento de ajuste central, que é delimitada pela pista guia de uma guia deslizante,[0044] Figure 5 shows the diffuser of Figure 4 with a view of its front feed flow area, wherein the diffuser has a central adjustment element opening, which is bounded by the guide track of a sliding guide,

[0045] A Figura 6 mostra a unidade de inserção da Figura 3 em um corte longitudinal,[0045] Figure 6 shows the insertion unit of Figure 3 in a longitudinal section,

[0046] A Figura 7 mostra a unidade de inserção das Figuras 3 e 6 em corte transversal através do plano seccional VII-VII ilustrado na Figura 6,[0046] Figure 7 shows the insertion unit of Figures 3 and 6 in cross section through the VII-VII sectional plane illustrated in Figure 6,

[0047] A Figura 8 mostra uma peça de carcaça no lado de fluxo a jusante da carcaça da unidade de inserção representada nas Figuras 3, 6 e 7 em uma ilustração explodida do elemento de acionamento,[0047] Figure 8 shows a housing part on the downstream flow side of the insertion unit housing depicted in Figures 3, 6 and 7 in an exploded illustration of the drive element,

[0048] A Figura 9 mostra a peça de carcaça no lado de fluxo a jusante com o elemento de ajuste em uma ilustração em perspectiva girada em relação à Figura 8,[0048] Figure 9 shows the housing part on the downstream flow side with the adjusting element in a perspective illustration rotated with respect to Figure 8,

[0049] A Figura 10 mostra a unidade de inserção das Figuras 3 e 6 em uma ilustração explodida de seus componentes.[0049] Figure 10 shows the insertion unit of Figures 3 and 6 in an exploded illustration of its components.

[0050] A Figura 11 mostra uma unidade de inserção igualmente apresentada aqui em uma ilustração em perspectiva cortada, cuja unidade de inserção tem uma unidade funcional configurada como válvula de estrangulamento, em que esta unidade funcional apresenta uma abertura de passagem de fluxo cuja seção transversal de abertura livre pode ser alterada por meio de um elemento de ajuste mostrado separadamente na Figura 11,[0050] Figure 11 shows an insertion unit also presented here in a cut perspective illustration, which insertion unit has a functional unit configured as a throttling valve, wherein this functional unit has a flow passage opening whose cross section free opening can be changed by means of an adjustment element shown separately in Figure 11,

[0051] A Figura 12 mostra o elemento de ajuste da unidade funcional em uma vista de cima no lado de fluxo de alimentação,[0051] Figure 12 shows the adjustment element of the functional unit in a top view on the feed flow side,

[0052] A Figura 13 mostra o elemento de ajuste da Figura 12 em corte longitudinal através do plano seccional XIII-XIII na Figura 14,[0052] Figure 13 shows the adjustment element of Figure 12 in longitudinal section through sectional plane XIII-XIII in Figure 14,

[0053] A Figura 14 mostra o elemento de ajuste das Figuras 12 e 13 em uma vista lateral,[0053] Figure 14 shows the adjustment element of Figures 12 and 13 in a side view,

[0054] A Figura 15 mostra o elemento de ajuste das Figuras 12 a 14 em uma vista lateral girada em 90 ° em relação à Figura 14,[0054] Figure 15 shows the adjustment element of Figures 12 to 14 in a side view rotated 90° relative to Figure 14,

[0055] A Figura 16 é uma unidade de inserção cortada parcialmente longitudinalmente, cuja unidade funcional que apresenta neste caso elemento de ajuste separadamente ilustrado, é projetada como regulador de volume de fluxo,[0055] Figure 16 is a partially longitudinally cut insertion unit, whose functional unit, which in this case presents a separately illustrated adjustment element, is designed as a flow volume regulator,

[0056] A Figura 17 mostra a unidade de inserção montada na saída de água de uma válvula de descarga sanitária com a ajuda de um bocal de saída, da Figura 16 com uma vista através da saída de água ilustrada parcialmente em corte, da válvula de descarga sanitária,[0056] Figure 17 shows the insertion unit mounted on the water outlet of a sanitary flush valve with the help of an outlet nozzle, of Figure 16 with a view through the water outlet illustrated partially in section, of the drain valve. sanitary flush,

[0057] A Figura 18 mostra a unidade de inserção montada na saída de água da válvula de descarga sanitária das Figuras 16 e 17, em que neste caso, também aparece ilustrada a unidade de inserção propriamente dita parcialmente em corte longitudinal.[0057] Figure 18 shows the insertion unit mounted on the water outlet of the sanitary flush valve of Figures 16 and 17, in which in this case, the insertion unit itself is also illustrated partially in longitudinal section.

[0058] A Figura 19 mostra a unidade de inserção das Figuras 16 a 18 em uma vista longitudinal ampliada em relação à Figura 18,[0058] Figure 19 shows the insertion unit of Figures 16 to 18 in an enlarged longitudinal view in relation to Figure 18,

[0059] A Figura 20 mostra a unidade de inserção das Figuras 16 a 19 em uma vista longitudinal ,[0059] Figure 20 shows the insertion unit of Figures 16 to 19 in a longitudinal view,

[0060] A Figura 21 mostra a unidade de inserção das Figuras 16 a 20 em uma seção transversal através do plano de corte XXI-XXI de acordo com a Figura 20,[0060] Figure 21 shows the insertion unit of Figures 16 to 20 in a cross section through the cutting plane XXI-XXI according to Figure 20,

[0061] A Figura 22 mostra, neste caso, a unidade de inserção das Figuras 16 a 21, também cortada longitudinalmente aqui, em uma posição de ajuste de seu elemento de ajuste, alterada em comparação com a Figura 20,[0061] Figure 22 shows, in this case, the insertion unit of Figures 16 to 21, also cut longitudinally here, in an adjustment position of its adjustment element, changed compared to Figure 20,

[0062] A Figura 23 mostra a unidade de inserção das Figuras 16 a 22 em uma seção transversal através do plano de corte XXIII-XXIII de acordo com a Figura 22,[0062] Figure 23 shows the insertion unit of Figures 16 to 22 in a cross section through the cutting plane XXIII-XXIII according to Figure 22,

[0063] A Figura 24 mostra uma unidade de inserção parcialmente cortada longitudinalmente, cuja unidade funcional projetada como válvula de estrangulamento ajustável possui um elemento de ajuste, cujo elemento de ajuste é conduzido para a unidade de inserção de modo resistente ao torque, mas deslocável axialmente, em que um movimento de rotação em um elemento de acionamento pode ser convertido com auxílio de uma rosca que serve como guia deslizante, em um movimento de ajuste axial do elemento de ajuste.[0063] Figure 24 shows a partially longitudinally cut insertion unit, the functional unit of which designed as an adjustable throttling valve has an adjusting element, which adjusting element is guided into the insertion unit in a torque-resistant but axially displaceable manner. , in which a rotational movement in a drive element can be converted, with the aid of a thread that serves as a sliding guide, into an axial adjustment movement of the adjustment element.

[0064] A Figura 25 mostra a unidade de inserção da Figura 24, cortada longitudinalmente aqui em uma posição aberta da unidade funcional projetada como uma válvula de estrangulamento ajustável,[0064] Figure 25 shows the insertion unit of Figure 24, cut lengthwise here in an open position of the functional unit designed as an adjustable throttling valve,

[0065] A Figura 26 mostra a unidade de inserção longitudinalmente cortada das Figuras 24 e 25 em uma posição de estrangulamento reduzida na seção transversal de passagem de fluxo livre,[0065] Figure 26 shows the longitudinally cut insertion unit of Figures 24 and 25 in a reduced throttling position in the free-flow passage cross-section,

[0066] A Figura 27 mostra uma unidade de inserção parcialmente longitudinalmente cortada, com uma unidade funcional, que tem um elemento de ajuste conduzido de modo resistente ao torque para a unidade de inserção, mas axialmente deslocável cujo elemento de ajuste tem em seu lado de fluxo a jusante pelo menos uma barra deslizante que se projeta axialmente, que desliza sobre a pista guia de uma guia deslizante moldada no elemento de acionamento no lado circunferencial,[0066] Figure 27 shows a partially longitudinally cut insertion unit, with a functional unit, having an adjustment element driven in a torque-resistant manner to the insertion unit, but axially displaceable which adjustment element has on its side of downstream flow at least one axially projecting slide bar, which slides over the guide track of a slide guide molded into the drive member on the circumferential side,

[0067] A Figura 28 mostra a unidade de inserção da Figura 27 em uma seção longitudinal detalhada na região da guia deslizante prevista entre o elemento de acionamento e o elemento de ajuste,[0067] Figure 28 shows the insertion unit of Figure 27 in a detailed longitudinal section in the region of the sliding guide provided between the drive element and the adjustment element,

[0068] A Figura 29 mostra a unidade de inserção das Figuras 27 e 28 em uma seção transversal,[0068] Figure 29 shows the insertion unit of Figures 27 and 28 in a cross section,

[0069] A Figura 30 mostra a unidade de inserção das Figuras 27 a 29 em uma seção longitudinal através do plano de corte XXX-XXX de acordo com a Figura 29,[0069] Figure 30 shows the insertion unit of Figures 27 to 29 in a longitudinal section through the cutting plane XXX-XXX according to Figure 29,

[0070] A Figura 31 mostra a peça de carcaça no lado de fluxo a jusante que serve como elemento de acionamento da unidade de inserção mostrada nas Figuras 27 a 30, juntamente com o elemento de ajuste, em uma ilustração explodida e parcialmente cortada longitudinalmente e[0070] Figure 31 shows the housing part on the downstream flow side that serves as the drive element of the insertion unit shown in Figures 27 to 30, together with the adjustment element, in an exploded illustration and partially cut longitudinally and

[0071] A Figura 32 mostra uma concretização alternativa em relação à Figura 31, de elemento de acionamento e elemento de ajuste.[0071] Figure 32 shows an alternative embodiment in relation to Figure 31, of drive element and adjustment element.

[0072] Nas Figuras 1 a 31 aparece ilustrada uma unidade de inserção sanitária nas formas de concretização 101, 103, 111, 116, 124 e 127. A unidade de inserção sanitária 101, 103, 111, 116, 124 e 127 pode ser inserida na saída de água 1 de uma válvula de descarga sanitária. As formas de concretização aqui mostradas 101, 103, 111, 116, 124 e 127 apresentam uma carcaça 2 de uma ou várias peças, que pode ser inserida em um bocal de fluxo de descarga 3 em forma de luva, referido bocal de fluxo de descarga 3 pode ser montado na saída de água 1 da válvula de descarga de forma removível e em particular rosqueado de forma removível. Neste caso, é previsto um ressalto anular ou uma flange anular 4 na circunferência externa da carcaça 2, que assenta na posição de uso das unidades de inserção 101, 103, 111, 116, 124 e 127 na circunferência interna do bocal de fluxo de descarga em forma de luva 3 (ver Figura 19).[0072] In Figures 1 to 31, a sanitary insertion unit is illustrated in embodiments 101, 103, 111, 116, 124 and 127. The sanitary insertion unit 101, 103, 111, 116, 124 and 127 can be inserted at the water outlet 1 of a sanitary flush valve. The embodiments shown here 101, 103, 111, 116, 124 and 127 feature a one-piece or multi-piece housing 2, which can be inserted into a sleeve-shaped discharge flow nozzle 3, said discharge flow nozzle 3 can be removably mounted to the water outlet 1 of the drain valve and in particular removably threaded. In this case, an annular projection or an annular flange 4 is provided on the outer circumference of the housing 2, which rests in the position of use of the insertion units 101, 103, 111, 116, 124 and 127 on the inner circumference of the discharge flow nozzle. in the form of a glove 3 (see Figure 19).

[0073] Nas Figuras 18 e 19 é mostrado com base no exemplo de concretização 116, a título de exemplo, que no bocal de fluxo de descarga em forma de luva 3, pode ser prevista uma rosca 5 que é rosqueada com uma contrarrosca 6 na extremidade no lado de fluxo de saída de um corpo de válvula da válvula de descarga sanitária. Neste caso, pelo menos, uma superfície de engate de ferramenta 7 é prevista na circunferência externa do bocal de fluxo de descarga 3, sobre a qual pode ser colocada uma ferramenta rotativa e, em particular, uma chave de boca utilizada como ferramenta rotativa.[0073] In Figures 18 and 19 it is shown based on example embodiment 116, by way of example, that in the sleeve-shaped discharge flow nozzle 3, a thread 5 can be provided which is threaded with a counter thread 6 in the end on the outlet flow side of a sanitary flush valve valve body. In this case, at least one tool engagement surface 7 is provided on the outer circumference of the discharge flow nozzle 3, on which a rotating tool and, in particular, a spanner used as a rotating tool can be placed.

[0074] No interior da carcaça 2 das unidades de inserção 101, 103, 111, 116, 124 e 127, é prevista uma unidade funcional, que pode ser projetada como válvula de estrangulamento limitadora de passagem de fluxo (vide unidades de inserção 101, 103, 111, 124, 127) ou também como um regulador de passagem de fluxo que regula o volume de água que circula por unidade de tempo independentemente da pressão, para um valor máximo (consulte a unidade de inserção 116). As unidades funcionais previstas nas unidades de inserção 101, 103, 111, 116, 124 e 127 fornecem uma abertura de passagem de fluxo 8 configurada como fenda anular ou fenda reguladora no interior da carcaça 2. Neste caso, um elemento de ajuste 9 pode ser operado no lado de fluxo a jusante da abertura de passagem de fluxo 8 de tal maneira que este elemento de ajuste 9 para aumentar uma resistência de fluxo formada pela abertura de passagem de fluxo 8, é axialmente ajustável para dentro da abertura de passagem de fluxo 8 e para reduzir essa resistência de passagem de fluxo, é ajustável axialmente para fora da abertura de passagem de fluxo 8.[0074] Inside housing 2 of the insertion units 101, 103, 111, 116, 124 and 127, a functional unit is provided, which can be designed as a flow limiting throttling valve (see insertion units 101, 103, 111, 124, 127) or also as a flow regulator that regulates the volume of water circulating per unit of time independently of the pressure, to a maximum value (see insertion unit 116). The functional units provided in the insertion units 101, 103, 111, 116, 124 and 127 provide a flow passage opening 8 configured as an annular slot or regulating slot inside the housing 2. In this case, an adjustment element 9 can be operated on the flow side downstream of the flow passage opening 8 in such a way that this adjusting element 9 for increasing a flow resistance formed by the flow passage opening 8, is axially adjustable into the flow passage opening 8 and to reduce this flow passage resistance, it is adjustable axially away from the flow passage opening 8.

[0075] O elemento de ajuste 9 fica em conexão de acionamento com um elemento de acionamento 10, referido elemento de acionamento 10 está disposto no lado de fluxo a jusante da abertura de passagem de fluxo 8 e pode ser acionado pelo lado de fora. Na conexão de acionamento entre o elemento de acionamento 10 e o elemento de ajuste 9, fica disposta uma guia deslizante 11 com pelo menos uma superfície inclinada condutora 12, que converte um movimento de rotação do elemento de acionamento 10 em um movimento de ajuste axial do elemento de ajuste 9.[0075] The adjusting element 9 is in drive connection with a drive element 10, said drive element 10 is arranged on the flow side downstream of the flow passage opening 8 and can be driven from the outside. In the drive connection between the drive element 10 and the adjusting element 9, a sliding guide 11 with at least one conductive inclined surface 12 is arranged, which converts a rotational movement of the drive element 10 into an axial adjustment movement of the adjustment element 9.

[0076] Com a ajuda das unidades de inserção 101, 103, 111, 116, 124 e 127 mostradas aqui, não apenas a quantidade de água circulante deve ser limitada (unidades de inserção 101, 103, 111, 124 e 127) ou regulada independentemente da pressão até um valor máximo da capacidade de fluxo (ver unidade de inserção 116 ), - mas nas unidades de inserção 101, 103, 111, 116, 124 e 127, a água em fluxo de saída também deve ser formada em um jato de fluxo de descarga homogêneo, não respingável e, se necessário, também perolado-suave.[0076] With the help of the insertion units 101, 103, 111, 116, 124 and 127 shown here, not only the amount of circulating water must be limited (insertion units 101, 103, 111, 124 and 127) or regulated independently of the pressure up to a maximum value of the flow capacity (see insertion unit 116 ), - but in the insertion units 101, 103, 111, 116, 124 and 127, the outgoing water must also be formed in a jet of homogeneous, non-splashable and, if necessary, also pearly-smooth discharge flow.

[0077] As unidades de inserção 101, 103, 111, 116, 124 e 127 têm, para esse fim, um divisor de jato disposto no lado de fluxo a jusante da abertura de passagem de fluxo 8, que divide a água circulante em uma pluralidade de jatos individuais.[0077] The insertion units 101, 103, 111, 116, 124 and 127 have, for this purpose, a jet divider disposed on the flow side downstream of the flow passage opening 8, which divides the circulating water into a plurality of individual jets.

[0078] Para este propósito, este divisor de jato tem um número correspondente de furos de passagem de fluxo 13, nos quais respectivamente um único jato é formado. O divisor de jato pode ser projetado como uma placa perfurada disposta aproximadamente transversalmente à direção de passagem de fluxo. No caso das unidades de inserção 101, 103, 111, 116, 124 e 127, o divisor de jato é projetado como um difusor 14, que tem uma superfície defletora 15 que desvia a água que flui através da carcaça 2 aproximadamente radialmente para fora, que é delimitado por uma parede anular 16 levantada para cima contra a direção de passagem de fluxo. Na parede anular 16, os furos de passagem de fluxo 13 deste divisor de jato, espaçados uns dos outros em direção circunferencial, preferivelmente uniformemente uns dos outros são previstos.[0078] For this purpose, this jet divider has a corresponding number of flow passage holes 13, in which respectively a single jet is formed. The jet divider may be designed as a perforated plate arranged approximately transversely to the direction of flow passage. In the case of insertion units 101, 103, 111, 116, 124 and 127, the jet divider is designed as a diffuser 14, which has a deflecting surface 15 that deflects water flowing through the casing 2 approximately radially outward, which is bounded by an annular wall 16 raised upwards against the direction of flow passage. In the annular wall 16, flow passage holes 13 of this jet divider, spaced from each other in circumferential direction, preferably evenly from each other, are provided.

[0079] Os furos de passagem de furos 13 desembocam em uma fenda anular 17 que se estreita na direção de passagem de fluxo que é formada entre o difusor 14 que serve como divisor de jato e em particular sua parede anular 16 por um lado e um anel difusor 18 que envolve o difusor 14 por outro. Este anel difusor 18 pode ser projetado como uma peça de inserção separada inserível na carcaça 2 e, em contraste com isso, e é moldado neste caso integralmente na circunferência interna da carcaça 2.[0079] The through-holes 13 open into an annular slit 17 that narrows in the flow passage direction that is formed between the diffuser 14 that serves as a jet divider and in particular its annular wall 16 on one side and one diffuser ring 18 which surrounds the diffuser 14 on the other. This diffuser ring 18 can be designed as a separate insert piece insertable into the housing 2 and, in contrast to this, and is molded in this case integrally on the inner circumference of the housing 2.

[0080] Como a fenda anular 17 formada entre o difusor 14 e o anel difusor 18 se estreita pelo menos em alguns segmentos na direção de passagem de fluxo e como a água ali circulante sofre em alguns segmentos um aumento de velocidade, se forma de acordo com a equação de Bernoulli no lado de fluxo a jusante dessa fenda anular uma pressão negativa, por meio da qual ar ambiente no interior da carcaça 2 pode ser aspirado. Para que este ar ambiente possa circular para dentro da carcaça 2, a carcaça 2 apresenta na direção de passagem de fluxo da água, preferivelmente imediatamente abaixo da fenda anular 17 e, em particular, abaixo do anel difusor 18 uma e preferivelmente várias aberturas de ventilação 19, referidas aberturas de ventilação 19 sendo projetadas como interrupções de carcaça espaçadas umas das outras em direção circunferencial, em particular uniformemente espaçadas na parede circunferencial da carcaça 2. O ar ambiente aspirado é misturado no interior da carcaça com a água por ali circulante, antes da água desse modo turbilhonada e misturada no ar ambiente ser formada em um retificador de fluxo 20 previsto no lado de fluxo a jusante formando um jato global frisante-suave.[0080] As the annular gap 17 formed between the diffuser 14 and the diffuser ring 18 narrows at least in some segments in the direction of flow passage and as the water circulating there undergoes an increase in speed in some segments, it forms accordingly with the Bernoulli equation on the downstream flow side of this slit annulate a negative pressure, through which ambient air inside shell 2 can be drawn in. So that this ambient air can circulate into the housing 2, the housing 2 presents in the direction of water flow passage, preferably immediately below the annular gap 17 and, in particular, below the diffuser ring 18, one and preferably several ventilation openings. 19, said ventilation openings 19 being designed as casing interruptions spaced from each other in a circumferential direction, in particular evenly spaced on the circumferential wall of the casing 2. The aspirated ambient air is mixed inside the casing with the water circulating therein, before The water thus swirled and mixed in the ambient air is formed in a flow rectifier 20 provided on the downstream flow side forming an overall sparkling-smooth jet.

[0081] O retificador de fluxo 20 pode ser uma estrutura em rede ou de treliça composta de barras que se cruzam entre si em nós de interseção, cujas barras delimitam as aberturas de passagem de fluxo 21 entre elas. O retificador de fluxo 20 pode ser formado por várias estruturas em treliça ou em rede dispostas a pequena distância umas das outras. No caso das unidades de inserção 101, 103, 111, 116, 124 e 127 ilustradas aqui, o retificador de fluxo 20 é formado por apenas uma tal estrutura de treliça, que tem aberturas de passagem de fluxo em forma de favo de mel 21 aqui. Esta estrutura de treliça é formada em peça única na carcaça 2 e forma aqui seu lado frontal de fluxo de descarga. Preferivelmente, imediatamente abaixo do retificador de fluxo 20, é proporcionado um estreitamento de carcaça que afunila em seção transversal 22 circunferencial, que contribui para a homogeneização da água existente e neutraliza os salpicos do jato de água existente.[0081] The flow rectifier 20 may be a network or lattice structure composed of bars that intersect each other at intersection nodes, the bars of which delimit the flow passage openings 21 between them. The flux rectifier 20 may be formed by several lattice or network structures arranged at a short distance from each other. In the case of the insertion units 101, 103, 111, 116, 124 and 127 illustrated here, the flow rectifier 20 is formed by just one such lattice structure, which has honeycomb-shaped flow passage openings 21 here . This lattice structure is formed in one piece in housing 2 and forms its front discharge flow side here. Preferably, immediately below the flow rectifier 20, a casing narrowing is provided that tapers in circumferential cross-section 22, which contributes to the homogenization of the existing water and neutralizes splashes from the existing water jet.

[0082] As unidades de inserção 101, 103, 111, 124 e 127 mostradas nas Figuras 1 e 2, 3 a 10 e 11 a 15, 24 a 26 e 27 a 31 apresentam uma unidade funcional incorporada como válvula de estrangulamento, na qual a seção transversal de abertura da abertura de passagem de fluxo 8 pode ser alterada com o elemento de ajuste 9. Enquanto o elemento de ajuste 9 das unidades de inserção 101, 103, 124 e 127 na sua extremidade frontal no lado de fluxo de alimentação se estende na direção de passagem de fluxo e é projetado em formato aproximadamente cônico ou em formato de ponta de seta, a região de extremidade frontal no lado de fluxo de alimentação do elemento de ajuste 9 previsto na unidade de inserção 111 apresenta um contorno externo substancialmente cilíndrico, no qual são moldadas depressões que se afunilam para abertura de passagem de fluxo, e abertas em relação à circunferência cilíndrica e ao lado de fluxo de alimentação, que são distribuídas em distâncias preferivelmente uniformes sobre a circunferência do elemento de ajuste 9.[0082] The insertion units 101, 103, 111, 124 and 127 shown in Figures 1 and 2, 3 to 10 and 11 to 15, 24 to 26 and 27 to 31 have a functional unit incorporated as a throttling valve, in which the opening cross-section of the flow passage opening 8 can be changed with the adjusting element 9. While the adjusting element 9 of the insertion units 101, 103, 124 and 127 at its front end on the supply flow side is extends in the direction of flow passage and is designed in an approximately conical or arrowhead shape, the front end region on the supply flow side of the adjusting element 9 provided in the insertion unit 111 has a substantially cylindrical outer contour , in which depressions are molded that taper to open the flow passage, and are open in relation to the cylindrical circumference and the supply flow side, which are distributed at preferably uniform distances over the circumference of the adjusting element 9.

[0083] Os elementos de ajuste 9 das unidades de inserção 101, 103, 111, 116, 124 e 127 interagem com uma placa 23 conectada a montante dos elementos de ajuste 9, na qual é prevista uma abertura de elemento de ajuste central preferivelmente 24. Nas unidades de inserção 101, 103, 124 e 127 forma-se entre a borda periférica da placa 23, que delimitam o elemento de ajuste 24 e o elemento de ajuste 9, a abertura de passagem de fluxo de formato anular 8, que pode ser aumentada ou reduzida através do deslocamento axial do elemento de ajuste 9 na sua seção transversal de abertura livre. No caso da unidade de inserção 111, a borda circunferencial da placa 23, que delimita a abertura de elemento de ajuste 24 respectivamente de acordo com a posição relativa axial do elemento de ajuste deslocável 9 com seções transversais de tamanhos diferentes das ranhuras de passagem de fluxo 25 previstas no elemento de ajuste 9, de modo que também aqui a seção transversal de abertura da abertura de passagem de fluxo 8 delimitada pelas ranhuras de passagem de fluxo 25 dependendo da posição relativa axial do elemento de ajuste 9 pode ser mais ou menos reduzida ou aumentada.[0083] The adjustment elements 9 of the insertion units 101, 103, 111, 116, 124 and 127 interact with a plate 23 connected upstream of the adjustment elements 9, in which a central adjustment element opening is provided, preferably 24 In insertion units 101, 103, 124 and 127, the annular flow passage opening 8 is formed between the peripheral edge of the plate 23, which delimits the adjustment element 24 and the adjustment element 9, be increased or reduced through the axial displacement of the adjusting element 9 in its free opening cross-section. In the case of the insertion unit 111, the circumferential edge of the plate 23, which delimits the adjusting element opening 24 respectively in accordance with the axial relative position of the displaceable adjusting element 9 with different sized cross-sections of the flow passage grooves 25 provided for in the adjusting element 9, so that here too the opening cross-section of the flow passage opening 8 delimited by the flow passage slots 25 depending on the axial relative position of the adjustment element 9 can be more or less reduced or increased.

[0084] Na unidade de inserção 101, a guia deslizante prevista entre o elemento de acionamento 10 e o elemento de ajuste 9 é formada por uma rosca externa 26 disposta na circunferência externa do elemento de acionamento 10 e uma contrarrosca complementar 27, que é formada em uma abertura roscada disposta centralmente no difusor 14. Neste caso, os passos de rosca formam uma superfície inclinada condutora, convertem um movimento de rotação do elemento de acionamento em um deslocamento axial do elemento de ajuste 9, conectado aqui ao elemento de acionamento 10 preferivelmente em peça única. Na sua região de extremidade afastada do elemento de ajuste 9, o elemento de acionamento 10 se projeta para dentro de uma abertura de elemento de acionamento central 28 na estrutura de treliça no lado de fluxo de descarga. Na área frontal do elemento de acionamento 10, é prevista uma superfície de engate de ferramenta 29 aqui concebida como uma tomada hexagonal, na qual pode ser conectada uma ferramenta rotativa não mostrada mais.[0084] In the insertion unit 101, the sliding guide provided between the drive element 10 and the adjustment element 9 is formed by an external thread 26 disposed on the outer circumference of the drive element 10 and a complementary counter-thread 27, which is formed in a centrally arranged threaded opening in the diffuser 14. In this case, the thread pitches form a conductive inclined surface, convert a rotational movement of the drive element into an axial displacement of the adjusting element 9, connected here to the drive element 10 preferably in a single piece. In its end region away from the adjusting member 9, the drive member 10 projects into a central drive member opening 28 in the lattice structure on the discharge flow side. In the front area of the drive element 10, a tool engagement surface 29 designed here as a hexagonal socket is provided, into which a rotating tool not shown further can be connected.

[0085] As carcaças 2 das unidades de inserção 101, 103, 111, 116, 124 e 127 apresentam pelo menos duas peças de carcaça 30, 31, as quais são conectáveis de forma amovível umas às outras e, de preferência, engatáveis umas às outras. Como mostrado a título de exemplo nas Figuras 18 e 19, a peça de carcaça 30 disposta no lado de fluxo a jusante se projeta pelo menos com área parcial no lado de fluxo a jusante sobre o bocal de fluxo de descarga 3, de modo que aqui o elemento de acionamento 10 formado pela circunferência externa da carcaça serve como superfície de preensão.[0085] The housings 2 of the insertion units 101, 103, 111, 116, 124 and 127 have at least two housing parts 30, 31, which are detachably connectable to each other and, preferably, engageable to each other. others. As shown by way of example in Figures 18 and 19, the housing part 30 arranged on the downstream flow side projects at least with partial area on the downstream flow side over the discharge flow nozzle 3, so that here the drive element 10 formed by the outer circumference of the housing serves as a gripping surface.

[0086] Na estrutura de treliça no lado de descarga que serve como um retificador de fluxo 20 das unidades de inserção 103, 111 e 116 é formado um pino de acoplamento em forma de estrela 32, não redondo e aqui em seção transversal, que se projeta em uma abertura de acoplamento adaptada ao formato 33 no lado frontal adjacente do elemento de ajuste 9. O elemento de acionamento 10 e o elemento de ajuste 9 são dispostos resistentes ao torque sobre o pino de acoplamento 32 e na abertura de acoplamento 33, mas dispostos axialmente ajustáveis um ao outro. Um movimento de rotação no elemento de acionamento 10 é assim transmitido através do pino de acoplamento 32 e da abertura de acoplamento 33 ao elemento de ajuste 9.[0086] In the lattice structure on the discharge side that serves as a flow rectifier 20 of the insertion units 103, 111 and 116, a star-shaped coupling pin 32, not round and here in cross-section, is formed. projects into a shaped coupling opening 33 on the adjacent front side of the adjusting element 9. The drive element 10 and the adjusting element 9 are torque-resistant arranged over the coupling pin 32 and in the coupling opening 33, but arranged axially adjustable to each other. A rotational movement in the drive element 10 is thus transmitted via the coupling pin 32 and the coupling opening 33 to the adjusting element 9.

[0087] No caso das unidades de inserção 103, 111, 116, 124 e 127, uma força de rotação exercida sobre a circunferência externa de carcaça da peça de carcaça 30 que serve como superfície de preensão é transmitida para o elemento de ajuste 9. Para que a peça de carcaça 30 no lado de fluxo a jusante que serve como elemento de acionamento 10 possa ser girada em relação à peça de carcaça 31 no lado de fluxo de alimentação - como pode ser visto nas Figuras 18 e 19, o flange anelar 4 é preso entre o ressalto anular na circunferência interna do bocal de fluxo de descarga em forma de luva 3 e a área frontal oposta de fluxo de saída de água 1. Assim, enquanto a peça de carcaça 31 no lado de fluxo de alimentação presa de forma resistente ao torque não pode continuar a ser girada, em contrapartida a peça de carcaça 30 no lado de fluxo a jusante é retida de forma girável na peça de carcaça 31.[0087] In the case of insertion units 103, 111, 116, 124 and 127, a rotational force exerted on the outer casing circumference of the casing part 30 that serves as a gripping surface is transmitted to the adjusting element 9. So that the housing part 30 on the downstream flow side that serves as the drive element 10 can be rotated relative to the housing part 31 on the feed flow side - as can be seen in Figures 18 and 19, the annular flange 4 is clamped between the annular boss on the inner circumference of the sleeve-shaped discharge flow nozzle 3 and the opposite front water outlet flow area 1. Thus, while the casing part 31 on the feed flow side clamped from The torque-resistant form cannot be rotated any further, whereas the housing part 30 on the downstream flow side is rotatably retained in the housing part 31.

[0088] Pode-se observar nas Figuras 3, 6, 11, 16, 18 a 20, 22, 24 a 26, 27 e 30 que o elemento de ajuste 9 das unidades funcionais 103, 111, 116, 124 e 127 atravessa uma abertura de acesso central preferivelmente 34 no difusor 14. Neste caso, o elemento de ajuste 9 está localizado com uma área parcial alargada de seção transversal ou com pelo menos um ressalto guia 35 e, preferivelmente, dois ressaltos guia 35 sobressalentes em lados opostos do elemento de ajuste 9 em uma guia deslizante formada como pista guia fechada 36, que é formada no lado de fluxo de alimentação da área marginal do difusor 14 que delimita a abertura de acesso 34. Esta pista de guia fechada 36 apresenta pelo menos um aumento 37 e pelo menos uma depressão 38, cujos aumentos 37 e depressões 38 estão conectados uns aos outros através de superfícies inclinadas condutoras 12. A guia deslizante 11 define uma pista guia fechada 36, de modo que o elemento de ajuste 9, no máximo, após um giro completo, mas em particular após meio-giro, retorna à sua posição inicial. Um movimento de rotação do elemento de ajuste 9 é convertido pelos ressaltos guia 35 que deslizam sobre a pista guia 36 em um movimento de ajuste axial do elemento de ajuste 9.[0088] It can be seen in Figures 3, 6, 11, 16, 18 to 20, 22, 24 to 26, 27 and 30 that the adjustment element 9 of the functional units 103, 111, 116, 124 and 127 crosses a preferably central access opening 34 in the diffuser 14. In this case, the adjusting element 9 is located with a partially enlarged cross-sectional area or with at least one guide boss 35 and, preferably, two spare guide bosses 35 on opposite sides of the element. of adjustment 9 on a sliding guide formed as a closed guide track 36, which is formed on the supply flow side of the diffuser marginal area 14 delimiting the access opening 34. This closed guide track 36 has at least one increase 37 and at least one depression 38, whose rises 37 and depressions 38 are connected to each other via inclined conductive surfaces 12. The sliding guide 11 defines a closed guide track 36, so that the adjusting element 9, at most, after one rotation complete, but in particular after half a turn, it returns to its starting position. A rotational movement of the adjusting element 9 is converted by the guide shoulders 35 sliding over the guide track 36 into an axial adjusting movement of the adjusting element 9.

[0089] A guia deslizante é aqui projetada como uma guia unilateral, na qual o elemento de ajuste 9 é pressionado em particular com seus ressaltos guia 35 na pista guia 36. A pressão da água de fluxo a montante no caso das unidades de inserção 101, 103 e 111 pressiona o elemento de ajuste 9 contra a orientação unilateral da pista guia 36. Em contrapartida, o elemento de ajuste 9 da unidade de inserção 116 é pressionado por meio de uma mola de compressão 37 contra a guia da pista guia 36, cuja mola de compressão 37 é disposta em uma abertura de inserção 57 no elemento de ajuste 9 e por um lado se apoia no elemento de ajuste 9 e por outro lado se apoia em uma peneira final no lado de fluxo de alimentação 39.[0089] The sliding guide is here designed as a one-sided guide, in which the adjusting element 9 is pressed in particular with its guide shoulders 35 on the guide track 36. The pressure of the upstream flow water in the case of the insertion units 101 , 103 and 111 presses the adjusting element 9 against the unilateral orientation of the guide track 36. In contrast, the adjusting element 9 of the insertion unit 116 is pressed by means of a compression spring 37 against the guide of the guide track 36, the compression spring 37 of which is arranged in an insertion opening 57 in the adjusting element 9 and on the one hand rests on the adjusting element 9 and on the other hand rests on an end screen on the feed flow side 39.

[0090] As unidades de inserção 101, 103, 111, 116, 124 e 127 apresentam uma peneira final 39 no lado de fluxo de alimentação que tem que remover por filtração as outras partículas de sujeira e calcárias arrastadas na água antes que essas partículas de sujeira no interior da carcaça possam prejudicar a função das unidades de inserção 101, 103, 111, 116 , 124 e 127. A pista guia 36 apresenta segmentos de platô 40, nos quais uma rotação do elemento de acionamento 10 não causa nenhum deslocamento axial do elemento de ajuste 9. As depressões 38 na pista guia 36 são formadas como uma cavidade de engate para os ressaltos guia 35, cuja cavidade de engate com os ressaltos guia 35 desenvolve uma resistência de engate que atua contra uma rotação do elemento de ajuste 9.[0090] The insertion units 101, 103, 111, 116, 124 and 127 have a final sieve 39 on the feed flow side which has to remove by filtration the other dirt and lime particles entrained in the water before these dirt particles Dirt inside the housing may impair the function of the insertion units 101, 103, 111, 116, 124 and 127. The guide track 36 has plateau segments 40, in which a rotation of the drive element 10 does not cause any axial displacement of the adjusting element 9. The depressions 38 in the guide track 36 are formed as an engagement cavity for the guide shoulders 35, which engagement cavity with the guide shoulders 35 develops an engagement resistance that acts against a rotation of the adjusting element 9.

[0091] A unidade funcional prevista na unidade de inserção 116 é concebida como um regulador de volume de fluxo que deve regular o volume de água circulante por unidade de tempo para um valor máximo ajustável independentemente da pressão. Para este propósito, o elemento de ajuste 9 da unidade de inserção 116 apresenta um perfil de regulagem, que tem depressões abertas em direção ao lado de fluxo de alimentação e para a circunferência de elemento de ajuste, que apresentam uma seção transversal de depressão cada vez mais reduzida na direção de passagem de fluxo. O perfil de regulagem previsto no elemento de ajuste 9 da unidade de inserção 116 interage com um corpo regulador anular 40 feito de material elástico, que, dependendo da pressão da água de afluência, se amolda mais ou menos acentuadamente nas depressões do perfil regulador disposto no elemento de ajuste 9 e assim a abertura de passagem de fluxo 8 entre a região marginal adjacente da placa e o corpo regulador 40 por um lado e o elemento de ajuste 9 do outro lado.[0091] The functional unit provided for in the insertion unit 116 is designed as a flow volume regulator that must regulate the volume of circulating water per unit of time to a maximum adjustable value independently of the pressure. For this purpose, the adjusting element 9 of the insertion unit 116 has an adjusting profile, which has depressions open towards the feed flow side and towards the circumference of the adjusting element, which have a depression cross-section each time. more reduced in the direction of flow passage. The adjustment profile provided for in the adjustment element 9 of the insertion unit 116 interacts with an annular regulating body 40 made of elastic material, which, depending on the pressure of the inflow water, shapes more or less sharply in the depressions of the regulating profile arranged in the adjusting element 9 and thus the flow passage opening 8 between the adjacent marginal region of the plate and the regulating body 40 on the one hand and the adjusting element 9 on the other side.

[0092] Pode ser visto na Figura 10 que a unidade de inserção 103 apresenta pelo menos um ressalto antirrotação 43 na circunferência externa do seu difusor 14, que engata em um recesso antirrotação 44 na circunferência interna do anel difusor 18. Uma vez que a peça de carcaça 31 no lado de fluxo de alimentação moldado no anel difusor 18 de forma resistente ao torque é retida no fluxo de descarga de água 1 da válvula de descarga sanitária, o difusor 14 é protegido de forma resistente ao torque, quando a peça de carcaça 30 no lado de fluxo a jusante é girada em relação ao mesmo.[0092] It can be seen in Figure 10 that the insertion unit 103 has at least one anti-rotation projection 43 on the outer circumference of its diffuser 14, which engages with an anti-rotation recess 44 on the inner circumference of the diffuser ring 18. Since the part of housing 31 on the supply flow side molded into the diffuser ring 18 in a torque-resistant manner is retained in the water discharge flow 1 of the sanitary discharge valve, the diffuser 14 is protected in a torque-resistant manner when the housing part 30 on the downstream flow side is rotated relative thereto.

[0093] Na Figura 10 pode ser identificado, que pelo menos uma aleta de engate 45 pode ser formada em peça única na peça de carcaça 31 no lado de fluxo de alimentação e em particular no anel difusor 18 nela moldado, que coopera com pelo menos uma concavidade moldade de engate 46 na circunferência interna da peça de carcaça no lado de fluxo a jusante no sentido de um mecanismo de travamento. Neste caso pelo menos uma aleta de engate 45 que interage com a concavidade moldada de engate 46 intermedia ao usuário uma sensação de engate quando este gira a peça de carcaça no lado de fluxo a jusante. A fim de aumentar e / ou refinar a sensação de engate, uma trava de esfera pode ser prevista na região de extremidade de aletas livre da aleta de engate 45, que coopera com um recesso esférico na concavidade moldada de engate 46. Para o mesmo objetivo, no entanto, é também possível prever pequenas reentrâncias na pista guia 36 e, em particular, na região das suas elevações 37 e / ou depressões 38, para também transmitir uma sensação de travamento ao girar a peça de carcaça.[0093] In Figure 10 it can be identified that at least one engagement fin 45 can be formed in a single piece on the housing piece 31 on the feed flow side and in particular on the diffuser ring 18 molded thereon, which cooperates with at least an engagement mold concavity 46 in the inner circumference of the casing part on the downstream flow side towards a locking mechanism. In this case, at least one engagement vane 45 that interacts with the molded engagement concavity 46 provides the user with a sensation of engagement when he rotates the housing part on the downstream flow side. In order to increase and/or refine the engagement sensation, a ball lock may be provided in the free fin end region of the engagement fin 45, which cooperates with a spherical recess in the molded engagement concavity 46. For the same purpose However, it is also possible to provide small recesses in the guide track 36 and, in particular, in the region of its elevations 37 and/or depressions 38, to also convey a feeling of locking when rotating the housing part.

[0094] Uma vez que a abertura de passagem de fluxo forma um estreitamento de seção transversal e conduz a um aumento na velocidade da água que circula através dele, é previsto para reduzir a velocidade de fluxo na área do difusor 14 que os obstáculos de fluxo 47 conectados a montante dos orifícios de passagem de fluxo 13 estejam dispostos na região da sua superfície de deflexão 15.[0094] Since the flow passage opening forms a cross-sectional narrowing and leads to an increase in the velocity of the water circulating through it, it is anticipated to reduce the flow velocity in the area of the diffuser 14 that the flow obstacles 47 connected upstream of the flow passage holes 13 are arranged in the region of their deflection surface 15.

[0095] Além disso, nas unidades de inserção 124, 127 mostradas nas Figuras 24 a 26 e 27 a 31, a peça de carcaça 31 no lado de fluxo de alimentação é presa de modo resistente ao torque com seu flange anular 4 na saída de água de uma válvula de descarga sanitária, enquanto a peça de carcaça 30 a jusante serve como um elemento de acionamento 10 engatável manualmente na circunferência de carcaça situada externamente. Tal como no caso das unidades de inserção 103, 111 e 116, a peça de carcaça 30 no lado de fluxo a jusante que serve como elemento de acionamento 10 apresenta uma estrutura de fluxo de descarga que forma o lado frontal de fluxo de descarga destas unidades de inserção, com uma pluralidade de aberturas de passagem de fluxo 21 em forma de favo de mel, cuja estrutura de fluxo de descarga participa de um movimento de rotação neste elemento de acionamento 10.[0095] Furthermore, in the insertion units 124, 127 shown in Figures 24 to 26 and 27 to 31, the housing part 31 on the feed flow side is torque-resistantly secured with its annular flange 4 at the feed outlet. water from a sanitary flush valve, while the downstream casing piece 30 serves as a manually engageable drive element 10 on the externally situated casing circumference. As in the case of the insertion units 103, 111 and 116, the housing part 30 on the downstream flow side that serves as the drive element 10 has a discharge flow structure that forms the front discharge flow side of these units. insertion, with a plurality of honeycomb-shaped flow passage openings 21, the discharge flow structure of which participates in a rotational movement in this drive element 10.

[0096] A unidade de inserção 124 apresenta um elemento de acionamento 10, em cuja estrutura de fluxo de descarga formada como um retificador de fluxo no lado de fluxo de alimentação um pino roscado 48 se projeta contra a direção de passagem de fluxo. Este pino roscado 48 apresenta uma rosca externa, que serve como guia deslizante para o elemento de ajuste 9. O elemento de ajuste 9 tem para tanto uma abertura roscada 49 com uma rosca interna, em cuja rosca interna, a rosca externa do pino roscado 48 está aparafusada. No elemento de ajuste 9 pelo menos um ressalto guia 50 se projeta lateralmente, o qual é guiado de forma deslocada axialmente para uma ranhura guia axial associada 51, referida ranhura guia 51 sendo prevista no difusor 14 e sendo aberta em relação à abertura de acesso 34 no difusor 14.[0096] The insertion unit 124 has a drive element 10, in whose discharge flow structure formed as a flow rectifier on the supply flow side a threaded pin 48 projects against the direction of flow passage. This threaded pin 48 has an external thread, which serves as a sliding guide for the adjusting element 9. The adjusting element 9 therefore has a threaded opening 49 with an internal thread, in whose internal thread the external thread of the threaded pin 48 is screwed down. On the adjusting element 9 at least one guide projection 50 projects laterally, which is guided in an axially displaced manner into an associated axial guide groove 51, said guide groove 51 being provided in the diffuser 14 and being open in relation to the access opening 34 in diffuser 14.

[0097] Um movimento de rotação no elemento de acionamento 10 é assim transmitido para o pino roscado 48. Uma vez que o elemento de ajuste 9 da unidade de inserção 124 é conduzido de forma resistente ao torque, porém de forma axialmente deslocável para a abertura de passagem de fluxo 34 do difusor 14, o movimento de rotação transmitido ao pino roscado 48 e a sua rosca externa que serve como guia deslizante é convertido em um movimento de ajuste axial do elemento de ajuste 9.[0097] A rotational movement in the drive element 10 is thus transmitted to the threaded pin 48. Since the adjusting element 9 of the insertion unit 124 is driven in a torque-resistant but axially displaceable manner towards the opening flow passage 34 of the diffuser 14, the rotational movement transmitted to the threaded pin 48 and its external thread that serves as a sliding guide is converted into an axial adjustment movement of the adjusting element 9.

[0098] Em uma forma de concretização modificada da unidade de inserção 124, não mostrada aqui, o pino roscado 48 pode, em vez disso, também apresentar uma rosca interna, na qual o elemento de ajuste 9 é aparafusado com uma rosca externa.[0098] In a modified embodiment of the insertion unit 124, not shown here, the threaded pin 48 may instead also have an internal thread, onto which the adjusting element 9 is screwed with an external thread.

[0099] No caso das unidades de inserção 124 e 127, o elemento de ajuste 9 é conduzido de forma resistente ao torque mas axialmente deslocável na abertura de passagem de fluxo 34 do difusor 14. Neste caso, na estrutura de fluxo de descarga da unidade de inserção 127 um pino-guia 52 se projeta, em cuja circunferência de pino é moldada uma guia deslizante 11 configurada como pista de corrediça. O pino guia 52 sobressai com a sua extremidade livre de pino em uma abertura de guia 53 que é prevista no lado frontal do elemento de ajuste 9 voltado para a estrutura de fluxo de descarga. O elemento de ajuste 9 da unidade de inserção 127 tem pelo menos uma barra deslizante 54 e, como aqui, preferivelmente duas barras deslizantes 54 dispostas em lados opostos do elemento de ajuste 9, referidas barras deslizantes 54 deslizando sobre a pista guia da guia deslizante circunferencial 11 e que deixa as superfícies inclinadas condutoras 12 previstas em segmentos sobre a pista guia, espaçadas umas das outras e dispostas em diferentes alturas do pino guia 53, durante um movimento de rotação no elemento de acionamento 10 de modo que o elemento de ajuste 9 efetue um movimento de ajuste correspondente na direção axial. Neste caso, pequenas depressões 55 são formadas no curso desta pista guia, nas quais a barra deslizante 54 pode engatar de tal modo que a posição de ajuste do elemento de ajuste 9 seja protegida. Nas Figuras 29 e 30, pode-se observar que os ressaltos guia 50 que sobressaem lateralmente no elemento de ajuste 9, os quais são conduzidos respectivamente em uma ranhura guia 51, conduzem o elemento de ajuste 9 na abertura de acesso 34 do difusor 14, de forma resistente ao torque, porém axialmente deslocável.[0099] In the case of insertion units 124 and 127, the adjusting element 9 is guided in a torque-resistant but axially displaceable manner in the flow passage opening 34 of the diffuser 14. In this case, in the discharge flow structure of the unit insertion 127 a guide pin 52 projects, on the pin circumference of which a sliding guide 11 configured as a slide track is molded. The guide pin 52 projects with its pin-free end into a guide opening 53 which is provided on the front side of the adjusting element 9 facing the discharge flow structure. The adjusting element 9 of the insertion unit 127 has at least one slide bar 54 and, as here, preferably two slide bars 54 disposed on opposite sides of the adjusting element 9, said slide bars 54 sliding over the guide track of the circumferential slide guide. 11 and which leaves the conductive inclined surfaces 12 provided in segments on the guide track, spaced from each other and arranged at different heights from the guide pin 53, during a rotational movement in the drive element 10 so that the adjusting element 9 performs a corresponding adjusting movement in the axial direction. In this case, small depressions 55 are formed in the course of this guide track, into which the sliding bar 54 can engage in such a way that the adjusting position of the adjusting element 9 is protected. In Figures 29 and 30, it can be seen that the guide projections 50 that protrude laterally on the adjusting element 9, which are respectively guided in a guide groove 51, guide the adjusting element 9 into the access opening 34 of the diffuser 14, resistant to torque, but axially displaceable.

[0100] Na Figura 31, a guia deslizante 11 conduzida na circunferência do pino de guia 52, circunferencialmente, pode ser claramente identificada com uma das depressões 55. Na Figura 32 aparece ilustrada uma forma de concretização modificada na qual a pista guia que serve como uma guia deslizante é formada pela borda frontal do elemento de ajuste 9 voltada para a estrutura de fluxo de descarga, enquanto uma barra deslizante 56 é moldada na circunferência do pino guia 52. Neste caso, também podem ser previstas na pista guia da guia deslizante prevista na borda frontal do elemento de ajuste 9, depressões 55, que cooperam como entalhes de engate com a barra deslizante 56.[0100] In Figure 31, the sliding guide 11 guided on the circumference of the guide pin 52, circumferentially, can be clearly identified with one of the depressions 55. In Figure 32 a modified embodiment is illustrated in which the guide track that serves as a slide guide is formed by the front edge of the adjusting element 9 facing the discharge flow structure, while a slide bar 56 is molded on the circumference of the guide pin 52. In this case, they can also be provided in the guide track of the slide guide provided. on the front edge of the adjusting element 9, depressions 55, which cooperate as engagement notches with the sliding bar 56.

[0101] As unidades de inserção 101, 103, 111, 116, 124 e 127 aqui apresentadas formam um aerador de jato que forma a água que sai para um jato de água homogêneo, sem salpicos e perolado-macio. Nestes aeradores de jato, uma válvula de estrangulamento (unidades de inserção 101, 103, 111, 124, 127) ou um regulador de volume de fluxo (unidade de inserção 116) é integrado, que limita o volume de água por ali circulante ou o regula independentemente da pressão para um valor máximo ajustável. Neste caso destacam-se as unidades de inserção 101, 103, 111, 116, 124 e 127 acima descritas através de um alto nível de confiabilidade funcional, manufaturabilidade econômica e alta facilidade de operação. LISTA DE SINAIS DE REFERÊNCIA 1 saída de água 2 carcaça 3 bocal de fluxo de descarga 4 flange anular 5 rosca 6 contrarrosca 7 área de engate de ferramenta 8 abertura de passagem de fluxo 9 elemento de ajuste 10 elemento de acionamento 11 guia deslizante 12 superfície inclinada condutora 13 furos de passagem de fluxo 14 difusor 15 área de deflexão 16 parede anular 17 fenda anular 18 anel difusor 19 abertura de ventilação 20 retificador de fluxo 21 aberturas de passagem de fluxo 22 estreitamento de carcaça placa abertura de elemento de ajuste ranhura de passagem de fluxo rosca externa contrarrosca abertura de elemento de acionamento área de engate de ferramenta peça de carcaça no lado de fluxo a jusante peça de carcaça no lado de fluxo de alimentação pino de acoplamento abertura de acoplamento abertura de acesso ressalto guia pista guia mola de compressão depressão peneira final segmento de platô corpo regulador ressalto antirrotação recesso antirrotação aleta de engate concavidade moldada de engate obstáculos de fluxo pino roscado abertura roscada ressalto guia ranhura guia pino guia abertura guia 54 barra deslizante 55 rebaixo 56 barra deslizante 57 abertura de inserção 101 unidade de inserção (de acordo com as Figuras 1 e 2) 103 unidade de inserção (de acordo com as Figuras 3 a 10) 111 unidade de inserção (de acordo com as Figuras 11 a 15) 116 unidade de inserção (de acordo com as Figuras 16 a 23) 124 unidade de inserção (de acordo com as Figuras 24 a 26) 127 unidade de inserção (de acordo com as Figuras 27 a 31)[0101] The insertion units 101, 103, 111, 116, 124 and 127 presented here form a jet aerator that forms the water that exits into a homogeneous, splash-free and pearly-soft water jet. In these jet aerators, a throttling valve (insertion units 101, 103, 111, 124, 127) or a flow volume regulator (insertion unit 116) is integrated, which limits the volume of water circulating there or the regulates independently of pressure to an adjustable maximum value. In this case, the insertion units 101, 103, 111, 116, 124 and 127 described above stand out due to their high level of functional reliability, economic manufacturability and high ease of operation. LIST OF REFERENCE SIGNS 1 water outlet 2 housing 3 discharge flow nozzle 4 annular flange 5 thread 6 counter-thread 7 tool engagement area 8 flow passage opening 9 adjusting element 10 drive element 11 sliding guide 12 inclined surface conductor 13 flow passage holes 14 diffuser 15 deflection area 16 annular wall 17 annular slit 18 diffuser ring 19 ventilation opening 20 flow rectifier 21 flow passage openings 22 housing narrowing plate adjustment element opening flow passage slot flow external thread counter-thread drive element opening tool engagement area casing part on downstream flow side casing part on feed flow side coupling pin coupling opening access opening guide shoulder guide track compression spring sieve depression end plateau segment regulating body anti-rotation shoulder anti-rotation recess engagement vane molded engagement concavity flow obstacles threaded pin threaded opening guide shoulder guide groove guide pin guide opening 54 slider bar 55 recess 56 slider bar 57 insertion opening 101 insertion unit (of according to Figures 1 and 2) 103 insertion unit (according to Figures 3 to 10) 111 insertion unit (according to Figures 11 to 15) 116 insertion unit (according to Figures 16 to 23) 124 insertion unit (according to Figures 24 to 26) 127 insertion unit (according to Figures 27 to 31)

Claims (35)

1. Unidade de inserção sanitária (101, 103, 111, 116, 124, 127), com uma unidade funcional que fornece uma abertura de passagem de fluxo (8), em que a unidade funcional é projetada como um regulador de volume de fluxo que tem um elemento de ajuste (9), no qual é formado um perfil de regulagem do regulador de volume de fluxo, que coopera com um corpo regulador (40) para a regulagem do volume de fluxo e cujo elemento de ajuste (9) fica disposto de forma móvel ou deslocável axialmente para dentro da abertura de passagem de fluxo (8) e para fora da abertura de passagem de fluxo (8), em que o elemento de ajuste (9) fica em conexão de acionamento com um elemento de acionamento (10), o elemento de acionamento (10) estando disposto no lado de fluxo a jusante da abertura de passagem de fluxo (8) e operável pelo lado de fora, caracterizada pelo fato de que na conexão de acionamento fica disposta entre o elemento de acionamento (10) e o elemento de ajuste (9) uma guia deslizante (11) com pelo menos uma superfície inclinada condutora (12) que converte um movimento rotativo do elemento de acionamento (10) em um movimento de ajuste axial do elemento de ajuste (9), em que o elemento de ajuste (9) está montado na ou em uma peça de carcaça ou peça de inserção de modo rotativo e em particular axialmente rotativamente deslocável, em que o elemento de ajuste (9) é conduzido de modo resistente ao torque, mas axialmente deslocável na ou em uma peça de carcaça ou peça de inserção, sendo conduzido axialmente no elemento de acionamento (10), em que o elemento de ajuste (9) apresenta um perfil de regulagem que tem depressões abertas em direção ao lado de fluxo de alimentação e para a circunferência de elemento de ajuste (9), que apresentam uma seção transversal de depressão interna que é cada vez mais reduzida em uma direção de passagem de fluxo, o corpo regulador (40) é feito de material elástico sendo moldado mais ou menos acentuadamente em função de uma pressão da água de afluência.1. Sanitary insertion unit (101, 103, 111, 116, 124, 127), with a functional unit that provides a flow passage opening (8), wherein the functional unit is designed as a flow volume regulator which has an adjustment element (9), in which an adjustment profile of the flow volume regulator is formed, which cooperates with a regulatory body (40) to regulate the flow volume and whose adjustment element (9) is located arranged movably or axially displaceable into the flow passage opening (8) and out of the flow passage opening (8), wherein the adjusting element (9) is in drive connection with a drive element (10), the drive element (10) being arranged on the flow side downstream of the flow passage opening (8) and operable from the outside, characterized by the fact that in the drive connection it is arranged between the drive element drive (10) and the adjusting element (9) a sliding guide (11) with at least one conductive inclined surface (12) that converts a rotary movement of the drive element (10) into an axial adjusting movement of the adjusting element (9), wherein the adjusting element (9) is mounted on or in a housing part or insertion piece in a rotatable and in particular axially rotatably displaceable manner, wherein the adjusting element (9) is resistively driven to torque, but axially displaceable in or on a housing part or insertion part, being driven axially in the drive element (10), wherein the adjustment element (9) presents an adjustment profile that has depressions open towards the supply flow side and to the circumference of adjusting element (9), which present an internal depression cross-section that is increasingly reduced in a flow passage direction, the regulating body (40) is made of elastic material being shaped more or less sharply depending on the pressure of the inflow water. 2. Unidade de inserção sanitária (101, 103, 111, 116, 124, 127), com uma unidade funcional que fornece uma abertura de passagem de fluxo (8) que possui um elemento de ajuste (9) que se move para dentro e para fora da abertura de passagem de fluxo (8), a qual é disposta de modo a poder ser movida ou ajustada axialmente com o elemento de ajuste (9) estando em conexão de acionamento com um elemento de acionamento (10) e com uma guia deslizante (11) com pelo menos uma superfície inclinada condutora (12) que converte um movimento rotativo do elemento de acionamento (10) em um movimento de ajuste axial do elemento de ajuste (9), a unidade de inserção sanitária (101, 103, 111, 116, 124, 127) sendo caracterizada pelo fato de a unidade funcional ser um acelerador que, sem um corpo de controle elástico, proporciona uma abertura de passagem de fluxo (8) configurada como fenda anular ou fenda reguladora, em que a abertura de passagem de fluxo (8) pode ser ajustada com o elemento de ajuste (9) de modo que dito elemento de ajuste (9) pode ser axialmente ajustável para aumentar uma resistência de fluxo formada pela abertura de passagem de fluxo (8) e reduzir tal resistência de fluxo para fora da dita abertura de passagem de fluxo (8), em que o elemento de acionamento (10) está disposto no lado de fluxo a jusante da abertura de passagem de fluxo (8) e pode ser acionado pelo lado de fora, de modo que o elemento de ajuste (9) pode ser expandido na sua extremidade frontal no lado de fluxo de alimentação e é projetado em formato cônico ou em formato de ponta de seta, ou com a região de extremidade frontal no lado de fluxo de alimentação do elemento de ajuste (9) com um contorno externo substancialmente cilíndrico no qual são moldadas depressões que se afunilam para abertura de passagem de fluxo.2. Sanitary insertion unit (101, 103, 111, 116, 124, 127), having a functional unit that provides a flow passage opening (8) that has an adjustment element (9) that moves inwardly and out of the flow passage opening (8), which is arranged so that it can be moved or adjusted axially with the adjusting element (9) being in drive connection with a drive element (10) and with a guide slider (11) with at least one conductive inclined surface (12) that converts a rotary movement of the drive element (10) into an axial adjusting movement of the adjusting element (9), the sanitary insertion unit (101, 103, 111, 116, 124, 127) being characterized by the fact that the functional unit is an accelerator which, without an elastic control body, provides a flow passage opening (8) configured as an annular slit or regulating slit, in which the opening flow passage opening (8) can be adjusted with the adjusting element (9) so that said adjusting element (9) can be axially adjustable to increase a flow resistance formed by the flow passage opening (8) and reduce such flow resistance out of said flow passage opening (8), wherein the drive element (10) is disposed on the downstream flow side of the flow passage opening (8) and can be driven from the downstream side. outside, so that the adjusting element (9) can be expanded at its front end on the feed flow side and is designed in a conical or arrowhead shape, or with the front end region on the flow side supply of the adjusting element (9) with a substantially cylindrical external contour in which depressions are molded that taper to open the flow passage. 3. Unidade de inserção sanitária (101, 103, 111, 116, 124, 127), de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizada pelo fato de que a guia deslizante (11) define uma pista guia (36) fechada, de modo que o elemento de ajuste (9) retorna o mais tardar após um giro, em particular após um meio-giro, para sua posição inicial.3. Sanitary insertion unit (101, 103, 111, 116, 124, 127), according to any one of the preceding claims, characterized by the fact that the sliding guide (11) defines a closed guide track (36), of so that the adjusting element (9) returns at the latest after a rotation, in particular after a half-turn, to its initial position. 4. Unidade de inserção sanitária (101, 103, 111, 116, 124, 127), de acordo com a reivindicação 3, caracterizada pelo fato de que o elemento de ajuste (9) retorna à sua posição inicial o mais tardar após meio giro completo no elemento de acionamento (10).4. Sanitary insertion unit (101, 103, 111, 116, 124, 127), according to claim 3, characterized in that the adjustment element (9) returns to its initial position at the latest after half a turn complete in the drive element (10). 5. Unidade de inserção sanitária (101, 103, 111, 116, 124, 127), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 ou 2, caracterizada pelo fato de que a guia deslizante (11) é formada livre de batente.5. Sanitary insertion unit (101, 103, 111, 116, 124, 127), according to any one of claims 1 or 2, characterized by the fact that the sliding guide (11) is formed without a stop. 6. Unidade de inserção sanitária (101, 103, 111, 116, 124, 127), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 ou 2, caracterizada pelo fato de que a guia deslizante (11) é formada sem degraus ou saltos.6. Sanitary insertion unit (101, 103, 111, 116, 124, 127), according to any one of claims 1 or 2, characterized by the fact that the sliding guide (11) is formed without steps or jumps. 7. Unidade de inserção sanitária (101, 103, 111, 116, 124, 127), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 ou 2, caracterizada pelo fato de que uma elevação da superfície inclinada condutora (12) é dimensionada de modo a que a guia deslizante (11) seja autotravante.7. Sanitary insertion unit (101, 103, 111, 116, 124, 127), according to any one of claims 1 or 2, characterized by the fact that an elevation of the inclined conductive surface (12) is dimensioned so as to that the sliding guide (11) is self-locking. 8. Unidade de inserção sanitária (101, 103, 111, 116, 124, 127), de acordo com a reivindicação 3, caracterizada pelo fato de que a superfície inclinada condutora (12) forma um segmento de uma pista guia (36).8. Sanitary insertion unit (101, 103, 111, 116, 124, 127), according to claim 3, characterized in that the inclined conductive surface (12) forms a segment of a guide track (36). 9. Unidade de inserção sanitária (101, 103, 111, 116, 124, 127), de acordo com a reivindicação 8, caracterizada pelo fato de que a pista guia (36) é formada circunferencialmente.9. Sanitary insertion unit (101, 103, 111, 116, 124, 127), according to claim 8, characterized by the fact that the guide track (36) is formed circumferentially. 10. Unidade de inserção sanitária (101, 103, 111, 116, 124, 127), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 ou 2, caracterizada pelo fato de que é formado um mecanismo de engate com o qual o elemento de acionamento (10) e/ou o elemento de ajuste (9) podem ser fixados em diferentes posições angulares.10. Sanitary insertion unit (101, 103, 111, 116, 124, 127), according to any one of claims 1 or 2, characterized in that a coupling mechanism is formed with which the drive element ( 10) and/or the adjustment element (9) can be fixed in different angular positions. 11. Unidade de inserção sanitária (101, 103, 111, 116, 124, 127), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 ou 2, caracterizada pelo fato de que o mecanismo de engate possui pelo menos uma trava de esfera.11. Sanitary insertion unit (101, 103, 111, 116, 124, 127), according to any one of claims 1 or 2, characterized by the fact that the coupling mechanism has at least one ball lock. 12. Unidade de inserção sanitária (101, 103, 111, 116, 124, 127), de acordo com a reivindicação 10, caracterizada pelo fato de que o mecanismo de engate é formado na guia deslizante (11).12. Sanitary insertion unit (101, 103, 111, 116, 124, 127), according to claim 10, characterized by the fact that the engagement mechanism is formed in the sliding guide (11). 13. Unidade de inserção sanitária (101, 103, 111, 116, 124, 127), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 ou 2, caracterizada pelo fato de que a superfície inclinada condutora (12) é formada em uma peça de carcaça ou em uma peça de inserção.13. Sanitary insertion unit (101, 103, 111, 116, 124, 127), according to any one of claims 1 or 2, characterized by the fact that the inclined conductive surface (12) is formed on a housing part or in an insert part. 14. Unidade de inserção sanitária (101, 103, 111, 116, 124, 127), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 9, caracterizada pelo fato de que o elemento de ajuste (9) é o elemento de ajuste (9) está montado de modo rotativo na peça de carcaça ou peça de inserção.14. Sanitary insertion unit (101, 103, 111, 116, 124, 127), according to any one of claims 1 to 9, characterized by the fact that the adjustment element (9) is the adjustment element (9 ) is rotatably mounted on the housing part or insert part. 15. Unidade de inserção sanitária (101, 103, 111, 116, 124, 127), de acordo com a reivindicação 13, caracterizada pelo fato de que o elemento de ajuste (9) é conduzido de forma rotativa, mas axialmente deslocável na peça de carcaça ou peça de inserção.15. Sanitary insertion unit (101, 103, 111, 116, 124, 127), according to claim 13, characterized by the fact that the adjustment element (9) is rotatably driven, but axially displaceable in the part of housing or insertion part. 16. Unidade de inserção sanitária (101, 103, 111, 116, 124, 127), de acordo a reivindicação 2, caracterizada pelo fato de que o elemento de ajuste (9) é fixado rotativamente ao elemento de acionamento (10), mas axialmente deslocável na conexão de acionamento.16. Sanitary insertion unit (101, 103, 111, 116, 124, 127), according to claim 2, characterized by the fact that the adjustment element (9) is rotatably fixed to the drive element (10), but axially displaceable in the drive connection. 17. Unidade de inserção sanitária (101, 103, 111, 116, 124, 127), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 ou 2, caracterizada pelo fato de que a guia deslizante (11) apresenta pelo menos um ressalto guia (35) que corre sobre a superfície inclinada condutora (12).17. Sanitary insertion unit (101, 103, 111, 116, 124, 127), according to any one of claims 1 or 2, characterized by the fact that the sliding guide (11) has at least one guide projection (35 ) that runs on the inclined conductive surface (12). 18. Unidade de inserção sanitária (101, 103, 111, 116, 124, 127), de acordo com a reivindicação 17, caracterizada pelo fato de que a guia deslizante (11) apresenta pelo menos dois ressaltos guia (35).18. Sanitary insertion unit (101, 103, 111, 116, 124, 127), according to claim 17, characterized by the fact that the sliding guide (11) has at least two guide projections (35). 19. Unidade de inserção sanitária (101, 103, 111, 116, 124, 127), de acordo com a reivindicação 17, caracterizada pelo fato de que o ressalto guia (35) que corre sobre a superfície inclinada condutora (12) é conectado de modo resistente ao torque, em particular rigidamente ao elemento de ajuste (9).19. Sanitary insertion unit (101, 103, 111, 116, 124, 127), according to claim 17, characterized by the fact that the guide projection (35) running on the inclined conductive surface (12) is connected torque-resistant, in particular rigidly to the adjusting element (9). 20. Unidade de inserção sanitária (101, 103, 111, 116, 124, 127), de acordo com a reivindicação 19, caracterizada pelo fato de que o ressalto guia (35) que corre sobre a superfície inclinada condutora (12) é conectado rigidamente ao elemento de ajuste (9).20. Sanitary insertion unit (101, 103, 111, 116, 124, 127), according to claim 19, characterized by the fact that the guide projection (35) running on the inclined conductive surface (12) is connected rigidly to the adjustment element (9). 21. Unidade de inserção sanitária (101, 103, 111, 116, 124, 127), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 ou 2, caracterizada pelo fato de que o elemento de ajuste (9) é acoplado de modo axialmente móvel e / ou resistente ao torque ao elemento de acionamento (10).21. Sanitary insertion unit (101, 103, 111, 116, 124, 127), according to any one of claims 1 or 2, characterized by the fact that the adjustment element (9) is coupled in an axially movable manner and / or torque resistant to the drive element (10). 22. Unidade de inserção sanitária (101, 103, 111, 116, 124, 127), de acordo com a reivindicação 21, caracterizada pelo fato de que o elemento de ajuste (9) é conduzido axialmente no elemento de acionamento (10).22. Sanitary insertion unit (101, 103, 111, 116, 124, 127), according to claim 21, characterized by the fact that the adjustment element (9) is guided axially in the drive element (10). 23. Unidade de inserção sanitária (101, 103, 111, 116, 124, 127), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 ou 2, caracterizada pelo fato de que a guia deslizante (11) forma uma guia unilateral.23. Sanitary insertion unit (101, 103, 111, 116, 124, 127), according to any one of claims 1 or 2, characterized by the fact that the sliding guide (11) forms a unilateral guide. 24. Unidade de inserção sanitária (101, 103, 111, 116, 124, 127), de acordo com a reivindicação 23, caracterizada pelo fato de que o elemento de ajuste (9) é pressionado através de uma pressão de água em fluxo a montante e/ou pelo menos por um elemento de pressão contra a guia unilateral.24. Sanitary insertion unit (101, 103, 111, 116, 124, 127), according to claim 23, characterized by the fact that the adjustment element (9) is pressed through a flowing water pressure at upstream and/or by at least one pressure element against the unilateral guide. 25. Unidade de inserção sanitária (101, 103, 111, 116, 124, 127), de acordo com a reivindicação 24, caracterizada pelo fato de que pelo menos um elemento de compressão é projetado como mola de compressão (37).25. Sanitary insertion unit (101, 103, 111, 116, 124, 127), according to claim 24, characterized in that at least one compression element is designed as a compression spring (37). 26. Unidade de inserção sanitária (101, 103, 111, 116, 124, 127), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 ou 2, caracterizada pelo fato de que a guia deslizante (11) é formada por uma rosca (5).26. Sanitary insertion unit (101, 103, 111, 116, 124, 127), according to any one of claims 1 or 2, characterized by the fact that the sliding guide (11) is formed by a thread (5) . 27. Unidade de inserção sanitária (101, 103, 111, 116, 124, 127), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 ou 2, caracterizada pelo fato de que a guia deslizante (11) é formada por uma conexão roscada entre o elemento de acionamento (10) e o elemento de ajuste (9).27. Sanitary insertion unit (101, 103, 111, 116, 124, 127), according to any one of claims 1 or 2, characterized by the fact that the sliding guide (11) is formed by a threaded connection between the drive element (10) and adjustment element (9). 28. Unidade de inserção sanitária (101, 103, 111, 116, 124, 127), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 ou 2, caracterizada pelo fato de que o elemento de acionamento (10) é conectado rigidamente ao elemento de ajuste (9).28. Sanitary insertion unit (101, 103, 111, 116, 124, 127), according to any one of claims 1 or 2, characterized by the fact that the drive element (10) is rigidly connected to the adjusting element (9). 29. Unidade de inserção sanitária (101, 103, 111, 116, 124, 127), de acordo com a reivindicação 28, caracterizada pelo fato de que o elemento de acionamento (10) é conectado em peça única ao elemento de ajuste (9).29. Sanitary insertion unit (101, 103, 111, 116, 124, 127), according to claim 28, characterized by the fact that the drive element (10) is connected in a single piece to the adjustment element (9 ). 30. Unidade de inserção sanitária (101, 103, 111, 116, 124, 127), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 ou 2, caracterizada pelo fato de que uma seção transversal de abertura da abertura de passagem de fluxo (8) poder ser alterada com o elemento de ajuste (9).30. Sanitary insertion unit (101, 103, 111, 116, 124, 127), according to any one of claims 1 or 2, characterized by the fact that an opening cross-section of the flow passage opening (8) can be changed with the adjustment element (9). 31. Unidade de inserção sanitária (101, 103, 111, 116, 124, 127), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 ou 2, caracterizada pelo fato de que o elemento de acionamento (10) forma em uma circunferência externa da unidade de inserção (103, 111, 116) uma superfície de preensão.31. Sanitary insertion unit (101, 103, 111, 116, 124, 127), according to any one of claims 1 or 2, characterized by the fact that the drive element (10) forms on an external circumference of the unit insertion surface (103, 111, 116) a gripping surface. 32. Unidade de inserção sanitária (101, 103, 111, 116, 124, 127), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 ou 2, caracterizada pelo fato de que o elemento de acionamento (10) forma uma estrutura de fluxo de descarga em forma de treliça ou de rede.32. Sanitary insertion unit (101, 103, 111, 116, 124, 127), according to any one of claims 1 or 2, characterized by the fact that the drive element (10) forms a discharge flow structure in the form of a lattice or net. 33. Unidade de inserção sanitária (101, 103, 111, 116, 124, 127), de acordo com a reivindicação 32, caracterizada pelo fato de que o elemento de acionamento (10) forma uma superfície de preensão em uma circunferência externa da unidade de inserção sanitária e que o elemento de atuação (10) forma a estrutura de fluxo de descarga em forma de treliça ou de rede radialmente dentro da superfície de preensão.33. Sanitary insertion unit (101, 103, 111, 116, 124, 127), according to claim 32, characterized in that the drive element (10) forms a gripping surface on an external circumference of the unit of sanitary insertion and that the actuation element (10) forms the lattice or net-shaped discharge flow structure radially within the gripping surface. 34. Unidade de inserção sanitária (101, 103, 111, 116, 124, 127), de acordo com a reivindicação 3, caracterizada pelo fato de que uma pista guia (36) apresenta segmentos de platô (40) nos quais o giro do elemento de acionamento (10) não provoca um deslocamento axial do elemento de ajuste (9).34. Sanitary insertion unit (101, 103, 111, 116, 124, 127), according to claim 3, characterized by the fact that a guide track (36) has plateau segments (40) in which the rotation of the drive element (10) does not cause axial displacement of the adjustment element (9). 35. Unidade de inserção sanitária (101, 103, 111, 116, 124, 127), de acordo com a reivindicação 3, caracterizada pelo fato de que a pista guia (36) apresenta pelo menos uma reentrância de engate para pelo menos um ressalto guia (35) da guia deslizante (11), que desenvolve com pelo menos um ressalto guia (35) uma resistência de trava que impede que o elemento de ajuste (9) desenvolva uma resistência de retenção efetiva.35. Sanitary insertion unit (101, 103, 111, 116, 124, 127), according to claim 3, characterized by the fact that the guide track (36) has at least one engagement recess for at least one projection guide (35) of the sliding guide (11), which with at least one guide shoulder (35) develops a locking resistance that prevents the adjusting element (9) from developing an effective retention resistance.
BR112019016181-3A 2017-03-13 2017-12-18 SANITARY INSERTION UNIT BR112019016181B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202017101435.5U DE202017101435U1 (en) 2017-03-13 2017-03-13 Sanitary insert unit
DE202017101435.5 2017-03-13
PCT/EP2017/083220 WO2018166644A1 (en) 2017-03-13 2017-12-18 Sanitary insert unit

Publications (2)

Publication Number Publication Date
BR112019016181A2 BR112019016181A2 (en) 2020-04-07
BR112019016181B1 true BR112019016181B1 (en) 2023-07-18

Family

ID=

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US10161120B2 (en) Sanitary outlet insert
CN107023689B (en) Device for opening and closing a shower or kitchen faucet and for regulating the flow rate of the faucet
US10239065B2 (en) Flow control component and shower
US20120091232A1 (en) Jet diffusor
BRPI0714688A2 (en) mixing valve
BRPI0719931B1 (en) flow volume regulator
CN112855983B (en) Water mixer
JP2013545909A (en) Faucet mounting type eyewash unit
CN104455673B (en) Tap group
CN110159789A (en) Valve
DK163738B (en) MIXING BATTERY WITH NOISE-REDUCING CUTS AND GASES IN PRIOR CLOSING OPENINGS
BR112019016181B1 (en) SANITARY INSERTION UNIT
SE432651B (en) Single lever mixer valve
KR100829440B1 (en) Automatic temprature control water supply valve
BR112019016181A2 (en) sanitary insertion unit
CN211875170U (en) Pressure balance valve core with gear switching function through plane rotation
KR101812214B1 (en) Shower
CN211039745U (en) Water outlet regulator and water outlet regulating device
KR200492935Y1 (en) Hose guide for kitchen faucet
RU2815569C1 (en) Stepped cartridge of single-lever mixer, detachable adjustment frame for such cartridge and method of making such cartridge
US11585450B2 (en) Bar valve
EP3832037B1 (en) Single lever mixing cartridge for a sanitary fitting
KR20170127976A (en) Faucet for fine adjustment of cooling and hot water
CN207316131U (en) A kind of foreline valve for shower faucet
CN115228634A (en) Go out water subassembly and tap