BR112019013785B1

BR112019013785B1 - SUSPENSION MEMBER ARRANGEMENT FOR AN ELEVATOR, SUSPENSION MEMBER ENTITY AND ELEVATOR

Info

Publication number: BR112019013785B1
Application number: BR112019013785-8A
Authority: BR
Inventors: Florian Dold; Oliver Berner; Philippe Henneau
Original assignee: Inventio Ag
Priority date: 2017-01-31
Filing date: 2018-01-18
Publication date: 2024-04-16

Abstract

A presente invenção refere-se a um arranjo de membro de suspensão (2) para um elevador (1). O arranjo de membro de suspensão (2) compreende um membro de suspensão (11) que inclui uma pluralidade de cabos de carga eletricamente condutores (23) comumente embutidos em um material de matriz eletricamente isolante (25) e um primeiro conector (31) e um segundo conector (33) ligados ao membro de suspensão (11) e aos cabos de contato elétrico (23) dentro do membro de suspensão (11) em uma sua região extrema contatada (29). Aí, o primeiro conector (31) contata eletricamente e interconecta eletricamente em paralelo um primeiro grupo (35) de cabos (23) que compreende uma primeira pluralidade de cabos diretamente vizinhos (23) e o segundo conector (33) contata eletricamente e interconecta eletricamente em paralelo um segundo grupo (37) de cabos (23) que compreende uma segunda pluralidade de cabos diretamente vizinhos (23). A abordagem pode facilitar que cabos de contato elétrico (23) de um membro de suspensão usem um tipo simples de conector (31, 33). Além disso, deteriorações em características do membro de suspensão (11) podem ser detectadas eletricamente com alta precisão.The present invention relates to a suspension member arrangement (2) for an elevator (1). The suspension member arrangement (2) comprises a suspension member (11) that includes a plurality of electrically conductive load cables (23) commonly embedded in an electrically insulating matrix material (25) and a first connector (31) and a second connector (33) connected to the suspension member (11) and to the electrical contact cables (23) within the suspension member (11) in an extreme contacted region thereof (29). There, the first connector (31) electrically contacts and electrically interconnects in parallel a first group (35) of cables (23) comprising a first plurality of directly neighboring cables (23) and the second connector (33) electrically contacts and electrically interconnects in parallel a second group (37) of cables (23) comprising a second plurality of directly neighboring cables (23). The approach can facilitate electrical contact cables (23) of a suspension member using a simple type of connector (31, 33). Furthermore, deteriorations in characteristics of the suspension member (11) can be detected electrically with high precision.

Description

[001] A presente invenção refere-se a um arranjo de membro de suspensão para um elevador, a uma entidade membro de suspensão que compreende vários tais arranjos de membro de suspensão, a um arranjo de monitoramento para monitorar um membro de suspensão de um elevador e a um elevador que compreende tais arranjos.[001] The present invention relates to a suspension member arrangement for an elevator, to a suspension member entity comprising several such suspension member arrangements, to a monitoring arrangement for monitoring a suspension member of an elevator and to an elevator comprising such arrangements.

[002] Elevadores compreendem tipicamente uma cabine e, opcionalmente, um contrapeso que pode ser deslocado, por exemplo dentro de um poço de elevador ou poço (de elevador) para níveis diferentes, para transportar pessoas ou itens, por exemplo, para vários andares dentro de um edifício. Em um tipo comum de elevadores, a cabine e/ou o contrapeso são suportados por uma entidade membro de suspensão que compreende vários arranjos de membros de suspensão. Um arranjo de membro de suspensão compreende tipicamente um membro de suspensão, um arranjo de fixação para fixar o membro de suspensão dentro do edifício e possivelmente outros componentes que podem ser usados, por exemplo, ao monitorar uma integridade do membro de suspensão. Um membro de suspensão pode ser um membro que pode transportar cargas pesadas em uma direção de tração e que pode ser dobrado em uma direção transversal à direção de tração. Por exemplo, um membro de suspensão pode ser uma corda ou uma cinta. Tipicamente, membros de suspensão compreendem uma pluralidade de cabos de transporte de carga. Os cabos podem ser feitos, por exemplo, com um material eletricamente condutor, particularmente um metal tal como aço. Tais cabos são tipicamente embutidos em um material de matriz eletricamente isolante, tal como um polímero, o material de matriz, entre outras coisas, protegendo os cabos contra, por exemplo, danos mecânicos e/ou corrosão.[002] Elevators typically comprise a cabin and, optionally, a counterweight that can be moved, for example within an elevator shaft or (elevator) shaft, to different levels, to transport people or items, for example, to several floors within of a building. In a common type of elevators, the car and/or counterweight are supported by a suspension member entity comprising several arrangements of suspension members. A suspension member arrangement typically comprises a suspension member, a fastening arrangement for securing the suspension member within the building, and possibly other components that may be used, for example, when monitoring the integrity of the suspension member. A suspension member may be a member that can carry heavy loads in a pulling direction and that can be bent in a direction transverse to the pulling direction. For example, a suspension member may be a rope or a strap. Typically, suspension members comprise a plurality of load-carrying cables. The cables may be made, for example, of an electrically conductive material, particularly a metal such as steel. Such cables are typically embedded in an electrically insulating matrix material, such as a polymer, the matrix material, among other things, protecting the cables against, for example, mechanical damage and/or corrosion.

[003] Durante operação do elevador, os membros de suspensão devem transportar cargas elevadas e são tipicamente dobrados repetidamente quando passam, por exemplo, por uma polia de tração, uma roldana e/ou outros tipos de polias. Deste modo, tensão física substancial é aplicada aos membros de suspensão durante a operação, o que pode levar à deterioração das características físicas dos membros de suspensão, tais como por exemplo, a sua capacidade de suporte de carga.[003] During elevator operation, the suspension members must carry high loads and are typically repeatedly bent when passing, for example, a traction pulley, a pulley and/or other types of pulleys. In this way, substantial physical stress is applied to the suspension members during operation, which can lead to deterioration of the physical characteristics of the suspension members, such as, for example, their load-bearing capacity.

[004] No entanto, uma vez que elevadores podem normalmente ser usados por pessoas para transporte ao longo de alturas significativas, requisitos de segurança devem ser cumpridos. Por exemplo, tem que ser salvaguardado que o arranjo de membro de suspensão pode sempre garantir suporte seguro da cabine e/ou do contrapeso. Para tais finalidades, regulamentos de segurança determinam, por exemplo, que deterioração substancial de uma capacidade inicial de suporte carga de um arranjo de membro de suspensão pode ser detectada de tal forma que, por exemplo, contramedidas, tal como substituir um membro de suspensão substancialmente deteriorado ou defeituoso da entidade membro de suspensão, podem ser iniciadas.[004] However, since elevators can normally be used by people for transportation over significant heights, safety requirements must be met. For example, it has to be safeguarded that the suspension member arrangement can always guarantee safe support of the cabin and/or the counterweight. For such purposes, safety regulations determine, for example, that substantial deterioration of an initial load-bearing capacity of a suspension member arrangement can be detected such that, for example, countermeasures, such as replacing a suspension member substantially deteriorated or defective member entity suspension may be initiated.

[005] Por exemplo, várias abordagens a serem usadas quanto a monitorar membros de suspensão em um elevador foram descritas em EP 1 730 066 B1, US 7.123.030 B2, US 2011/0284331 A1, US 8 424 653 B2, US 2008/0223668 A1, US 8 011 479 B2, US 2013/0207668 A1, WO2011/098847A1, WO 2013/135285A1, EP 1 732 837 B1, e em um artigo de pesquisa de Huaming Lei e outros: "Monitoramento quanto à saúde para cintas revestidos de aço em um sistema de elevador" no Journal of Sensors, Volume 2012, Artigo ID 750261, 5 pgs, doi: 10.1155/2012/750261. ("Health Monitoring for Coated Steel Belts in an Elevator System" in the Journal of Sensors, Volume 2012, Article ID 750261, 5 pages, doi: 10.1155/2012/750261). A maioria destas abordagens da técnica anterior está geralmente baseada na medição de características de resistência elétrica ao aplicar uma corrente elétrica contínua (CC).[005] For example, various approaches to be used for monitoring suspension members in an elevator have been described in EP 1 730 066 B1, US 7,123,030 B2, US 2011/0284331 A1, US 8 424 653 B2, US 2008/ 0223668 A1, US 8 011 479 B2, US 2013/0207668 A1, WO2011/098847A1, WO 2013/135285A1, EP 1 732 837 B1, and in a research article by Huaming Lei et al.: "Health Monitoring for Coated Straps of steel in an elevator system" in Journal of Sensors, Volume 2012, Article ID 750261, 5 pages, doi: 10.1155/2012/750261. ("Health Monitoring for Coated Steel Belts in an Elevator System" in the Journal of Sensors, Volume 2012, Article ID 750261, 5 pages, doi: 10.1155/2012/750261). Most of these prior art approaches are generally based on measuring electrical resistance characteristics when applying a direct electrical current (DC).

[006] Abordagens adicionais para métodos e dispositivos para detectar deteriorações em membros de suspensão que suportam cargas de um elevador foram propostas pelo presente requerente, estas abordagens baseadas em medições de voltagem de CA. Estas abordagens foram descritas pelo presente requerente em PCT/EP2016/067966, EP 16155357.3, EP 16155358.1, PCT/EP2017/052064 e PCT/EP2017/ 052281. Além disso, o requerente do presente pedido depositou um pedido provisório dos Estados Unidos US 62/199.375 e um pedido não provisório dos Estados Unidos US 14/814,558, que se referem a uma abordagem mais generalizada para determinar deteriorações em um arranjo de membros de suspensão para um elevador. Todos estes documentos são aqui referidos mais adiante como a "técnica anterior do requerente". Deveria ser enfatizado que muitos detalhes técnicos da "técnica anterior do requerente" também podem ser aplicados à presente invenção, e que algumas características técnicas da presente invenção podem ser melhor compreendidas ao se estudar a "técnica anterior do requerente". Por conseguinte, o conteúdo da "técnica anterior do requerente" deverá ser aqui incorporado para referência.[006] Additional approaches to methods and devices for detecting deterioration in load-bearing suspension members of an elevator have been proposed by the present applicant, these approaches based on AC voltage measurements. These approaches have been described by the present applicant in PCT/EP2016/067966, EP 16155357.3, EP 16155358.1, PCT/EP2017/052064 and PCT/EP2017/052281. In addition, the present applicant has filed a United States provisional application US 62/ 199,375 and a non-provisional United States application US 14/814,558, which relate to a more generalized approach to determining deteriorations in an arrangement of suspension members for an elevator. All of these documents are hereinafter referred to as the "applicant's prior art." It should be emphasized that many technical details of "applicant's prior art" can also be applied to the present invention, and that some technical features of the present invention can be better understood by studying "applicant's prior art". Therefore, the contents of the "applicant's prior art" shall be incorporated herein by reference.

[007] Nas abordagens usadas para monitorar um estado de deterioração em membros de suspensão, particularmente naquelas abordagens descritas na técnica anterior do requerente, voltagens elétricas de CA devem ser aplicadas a vários cabos dentro dos membros de suspensão. Para tal finalidade, conectores são geralmente ligados a um membro de suspensão e contatam eletricamente os cabos nele embutidos.[007] In approaches used to monitor a state of deterioration in suspension members, particularly in those approaches described in the applicant's prior art, AC electrical voltages must be applied to various cables within the suspension members. For this purpose, connectors are generally attached to a suspension member and electrically contact the cables embedded therein.

[008] Pode haver necessidade de um arranjo de membro de suspensão alternativo que compreende conectores para contato benéfico com os cabos em um membro de suspensão. Particularmente, pode haver a necessidade de um arranjo de membro de suspensão no qual conectores possam contatar os cabos compreendidos no membro de suspensão de tal maneira que cada cabo possa ser contatado eletricamente de forma confiável e/ou os cabos em um membro de suspensão possam ser contatados de tal maneira que as tensões elétricas aplicadas através de tais conectores possam ser analisadas beneficamente. Além disso, pode haver necessidade de uma entidade membro de suspensão que compreende uma pluralidade de tais arranjos de membros de suspensão. Além disso, pode haver a necessidade de um dispositivo de monitoramento para monitorar um ou mais membros de suspensão, o dispositivo de monitoramento compreendendo conectores que permitem o contato simples, confiável e/ou de custo eficaz de cabos no membro de suspensão.[008] There may be a need for an alternative suspension member arrangement comprising connectors for beneficial contact with cables in a suspension member. Particularly, there may be a need for a suspension member arrangement in which connectors can contact cables comprised in the suspension member in such a manner that each cable can be electrically contacted reliably and/or cables in a suspension member can be contacted in such a way that the electrical voltages applied through such connectors can be beneficially analyzed. Furthermore, there may be a need for a suspension member entity comprising a plurality of such suspension member arrangements. Furthermore, there may be a need for a monitoring device to monitor one or more suspension members, the monitoring device comprising connectors that allow simple, reliable and/or cost-effective contact of cables to the suspension member.

[009] Tais necessidades podem ser satisfeitas com o tema das reivindicações independentes. Modalidades benéficas são definidas nas reivindicações dependentes e na especificação que segue.[009] Such needs can be satisfied with the theme of independent claims. Beneficial embodiments are defined in the dependent claims and the specification that follows.

[0010] De acordo com um primeiro aspecto da invenção, é proposto um arranjo de membro de suspensão para um elevador. O arranjo de membro de suspensão compreende um membro de suspensão que inclui uma pluralidade de cabos de carga eletricamente condutores, comumente embutidos em um material de matriz eletricamente isolante e um primeiro conector e um segundo conector ligados ao membro de suspensão, e cabos eletricamente em contato dentro do membro de suspensão em uma sua região extrema contatada. Aí, o primeiro conector contata eletricamente e interconecta eletricamente em paralelo um primeiro grupo de cabos que compreende uma primeira pluralidade de cabos diretamente vizinhos, e o segundo conector contata eletricamente e interconecta eletricamente em paralelo um segundo grupo de cabos que compreende uma segunda pluralidade de cabos diretamente vizinhos.[0010] According to a first aspect of the invention, a suspension member arrangement for an elevator is proposed. The suspension member arrangement comprises a suspension member that includes a plurality of electrically conductive load cables, commonly embedded in an electrically insulating matrix material, and a first connector and a second connector connected to the suspension member, and electrically contacting cables. inside the suspension member in an extreme region contacted thereof. There, the first connector electrically contacts and electrically interconnects in parallel a first group of cables comprising a first plurality of directly neighboring cables, and the second connector electrically contacts and electrically interconnects in parallel a second group of cables comprising a second plurality of cables. directly neighbors.

[0011] De acordo com um segundo aspecto da invenção, uma entidade membro de suspensão é descrita para compreender uma pluralidade de arranjos de membro de suspensão de acordo com uma modalidade do primeiro aspecto da invenção. Nela, conectores de diferentes arranjos de membros de suspensão são conectados eletricamente uns aos outros.[0011] According to a second aspect of the invention, a suspension member entity is described to comprise a plurality of suspension member arrangements in accordance with an embodiment of the first aspect of the invention. In it, connectors of different suspension member arrangements are electrically connected to each other.

[0012] De acordo com um terceiro aspecto da invenção, é proposto um dispositivo de monitoramento para monitorar um membro de suspensão de um elevador. Nele, o arranjo de monitoramento compreende um primeiro conector e um segundo conector, uma fonte de tensão e um analisador de tensão. Cada um dos conectores compreende uma pluralidade de pinos que são eletricamente conectados uns aos outros. Os pinos de um dos conectores são configurados para penetrar em um material de matriz do membro de suspensão e para contatar eletricamente um grupo de cabos que compreende uma pluralidade de cabos diretamente vizinhos compreendidos no membro de suspensão. A fonte de tensão é configurada para aplicar tensões alternadas ao primeiro e segundo conectores, respectivamente. O analisador de tensão é configurado para analisar uma tensão de superposição resultante da aplicação da primeira e segunda tensões alternadas ao primeiro e segundo conectores, respectivamente, após a transmissão das tensões através dos cabos contatados pelos primeiro e segundo conectores.[0012] According to a third aspect of the invention, a monitoring device is proposed for monitoring a suspension member of an elevator. Therein, the monitoring arrangement comprises a first connector and a second connector, a voltage source and a voltage analyzer. Each of the connectors comprises a plurality of pins that are electrically connected to each other. The pins of one of the connectors are configured to penetrate a matrix material of the suspension member and to electrically contact a group of cables comprising a plurality of directly neighboring cables comprised in the suspension member. The voltage source is configured to apply alternating voltages to the first and second connectors, respectively. The voltage analyzer is configured to analyze a superposition voltage resulting from applying the first and second alternating voltages to the first and second connectors, respectively, after transmitting the voltages through the cables contacted by the first and second connectors.

[0013] De acordo com um quarto aspecto da invenção, é proposto um elevador que compreende um arranjo de membros de suspensão de acordo com uma modalidade do primeiro aspecto da invenção, uma entidade membro de suspensão de acordo com uma modalidade do segundo aspecto da invenção ou um arranjo de monitoramento de acordo com a uma modalidade do terceiro aspecto da invenção.[0013] According to a fourth aspect of the invention, an elevator is proposed which comprises an arrangement of suspension members according to an embodiment of the first aspect of the invention, a suspension member entity according to an embodiment of the second aspect of the invention or a monitoring arrangement in accordance with an embodiment of the third aspect of the invention.

[0014] Ideias subjacentes às modalidades da presente invenção podem ser interpretadas como sendo baseadas, entre outras coisas, nas seguintes observações e reconhecimentos.[0014] Ideas underlying embodiments of the present invention may be interpreted as being based, among other things, on the following observations and recognitions.

[0015] Como indicado na parte introdutória, foram desenvolvidas várias abordagens para monitorar uma integridade e/ou um estado de deterioração de membros de suspensão de um elevador, em que os cabos compreendidos nos membros de suspensão devem ser contatados eletricamente por meio de conectores. Nestas abordagens convencionais, a pluralidade de cabos compreendidos em um membro de suspensão é tipicamente contatada eletricamente de tal modo que todos os cabos compreendidos em um membro de suspensão são eletricamente interconectados em série ou pelo menos alguns dos cabos compreendidos em um membro de suspensão são interconectados eletricamente em série.[0015] As indicated in the introductory part, several approaches have been developed to monitor an integrity and/or a deterioration state of suspension members of an elevator, in which the cables comprised in the suspension members must be electrically contacted by means of connectors. In these conventional approaches, the plurality of cables comprised in a suspension member are typically electrically contacted such that all of the cables comprised in a suspension member are electrically interconnected in series or at least some of the cables comprised in a suspension member are interconnected. electrically in series.

[0016] Por exemplo, como descrito na US 7 410 033 B2, um conector a ser arranjado em uma das extremidades de um membro de suspensão é provido de pinos. Aí, os pinos são interconectados uns aos outros de tal modo que pares de cabos vizinhos são conectados por dois pinos conectados em série. Em uma extremidade oposta do membro de suspensão, um primeiro cabo em um primeiro par de cabos é interconectado em série com um segundo cabo em um par vizinho de cabos. Com tal arranjo, todos os cabos compreendidos no membro de suspensão são interconectados em uma longa interconexão em série usando respectivos conectores ligados às extremidades opostas do membro de suspensão.[0016] For example, as described in US 7 410 033 B2, a connector to be arranged at one end of a suspension member is provided with pins. There, the pins are interconnected to each other in such a way that pairs of neighboring cables are connected by two pins connected in series. At an opposite end of the suspension member, a first cable in a first pair of cables is interconnected in series with a second cable in a neighboring pair of cables. With such an arrangement, all cables comprised in the suspension member are interconnected in a long series interconnection using respective connectors attached to opposite ends of the suspension member.

[0017] Como uma alternativa, como por exemplo descrito na acima mencionada "técnica anterior do requerente", dois conjuntos de conexões em série de cada segundo cabos compreendidos no membro de suspensão podem ser eletricamente interconectados. Por exemplo, em uma abordagem específica, todos os cabos numerados pares são alternadamente interconectados em suas extremidades respectivas, de modo a formar uma conexão em série dos cabos numerados pares. Da mesma forma, todos os cabos numerados ímpares podem ser interconectados em série. Tais interconexões em série podem ser feitas de tal forma que, por exemplo, os cabos numerados ímpares formam uma conexão em série na qual uma tensão elétrica pode ser aplicada a uma primeira extremidade de um primeiro cabo e ser então transmitida através de todos os cabos seguintes numerados ímpares até atingir uma extremidade final de um cabo (2 n + 1) é-simo (com "n" sendo o número de pares de cabos compreendidos no membro de suspensão). De maneira similar, uma segunda tensão elétrica pode ser aplicada a uma primeira extremidade de um segundo cabo e pode então ser transmitida através de todos os cabos seguintes numerados pares até alcançar o cabo (2 (n + 1)) é-simo.[0017] As an alternative, as for example described in the above-mentioned "applicant's prior art", two sets of series connections of each second cable comprised in the suspension member can be electrically interconnected. For example, in a specific approach, all even numbered cables are alternately interconnected at their respective ends so as to form a series connection of the even numbered cables. Likewise, all odd numbered cables can be interconnected in series. Such series interconnections can be made in such a way that, for example, odd numbered cables form a series connection in which an electrical voltage can be applied to a first end of a first cable and then be transmitted through all subsequent cables. odd numbered until reaching one end of a cable (2n + 1) is-th (with "n" being the number of pairs of cables comprised in the suspension member). In a similar way, a second electrical voltage can be applied to a first end of a second cable and can then be transmitted through all the following even numbered cables until reaching the (2(n + 1))th cable.

[0018] Com tais abordagens convencionais em que cabos de um membro de suspensão são interconectados em série, por exemplo uma interrupção em pelo menos um dos cabos pode ser facilmente detectada, uma vez que tal interrupção pode interromper toda a conexão em série dos cabos e, portanto, pode ser facilmente detectada ao aplicar uma tensão a uma extremidade da conexão em série e detectar uma tensão resultante em uma extremidade oposta da conexão em série. Além disso, derivações ou curto-circuitos entre cabos vizinhos podem ser detectadas, uma vez que elas, por exemplo, alteram uma resistência em série ao longo da conexão em série dos cabos.[0018] With such conventional approaches in which cables of a suspension member are interconnected in series, for example an interruption in at least one of the cables can be easily detected, since such an interruption can interrupt the entire series connection of the cables and , therefore, can be easily detected by applying a voltage to one end of the series connection and detecting a resulting voltage at an opposite end of the series connection. Furthermore, shunts or short circuits between neighboring cables can be detected, as they, for example, change a series resistance along the series connection of the cables.

[0019] No entanto, tais abordagens convencionais de interconectar os cabos de um membro de suspensão utilizando um conector podem requerer que os pinos de contato do conector contatem com precisão cada um e todos os cabos embutidos no membro de suspensão. Quando, por exemplo, apenas um cabo não está contatado eletricamente de forma correta, toda a conexão em série é interrompida e nenhuma medição significativa pode ser realizada ao aplicar uma tensão elétrica ao conector. No entanto, a fim de contatar corretamente cada um dos cabos em um membro de suspensão, as localizações dos pinos no conector devem corresponder precisamente aos locais dos cabos dentro do membro de suspensão. Infelizmente, devido às tolerâncias de fabricação, as posições de cabos no interior do membro de suspensão podem variar de acordo com tipicamente cerca de 0,5 mm ou ainda mais na direção lateral do membro de suspensão tornando, portanto, difícil trazer em contato de forma confiável cada um dos pinos com um associado dos cabos no membro de suspensão.[0019] However, such conventional approaches to interconnecting the cables of a suspension member using a connector may require that the contact pins of the connector accurately contact each and every cable embedded in the suspension member. When, for example, just one cable is not correctly electrically contacted, the entire series connection is interrupted and no meaningful measurements can be made by applying an electrical voltage to the connector. However, in order to correctly contact each of the cables in a suspension member, the pin locations on the connector must precisely match the cable locations within the suspension member. Unfortunately, due to manufacturing tolerances, cable positions within the suspension member can vary by typically about 0.5 mm or even more in the lateral direction of the suspension member, therefore making it difficult to bring into contact in an appropriate manner. Secure each of the pins with an associate of the cables on the suspension member.

[0020] Além disso, em tal abordagem em que uma pluralidade de cabos é conectada em série, pode não ser, ou pelo menos é dificilmente diferenciado se um único cabo está interrompido ou se uma pluralidade de cabos compreendidos na conexão em série está interrompida. No entanto, em alguns casos, por exemplo, a quebra de um único cabo pode ainda ser aceitável, ao passo que a quebra de um número plural de cabos que exceda por exemplo um número limite predefinido, pode não ser mais aceitável. No entanto, nas abordagens convencionais acima mencionadas, toda a conexão em série de cabos é interrompida, independentemente de se apenas um cabo é partido ou se uma pluralidade de cabos é partida.[0020] Furthermore, in such an approach in which a plurality of cables are connected in series, it may not be, or at least it is difficult to differentiate, whether a single cable is interrupted or whether a plurality of cables comprised in the series connection is interrupted. However, in some cases, for example, the breaking of a single cable may still be acceptable, whereas the breaking of a plural number of cables exceeding, for example, a predefined threshold number, may no longer be acceptable. However, in the aforementioned conventional approaches, the entire series connection of cables is broken, regardless of whether only one cable is broken or a plurality of cables are broken.

[0021] Em contraste com as abordagens convencionais com conexões em série de cabos compreendidos no membro de suspensão, o arranjo de membro de suspensão aqui proposto compreende um primeiro e um segundo conector, cada um dos quais é adaptado para contatar eletricamente e interconectar eletricamente em paralelo um grupo de cabos. Aí, o primeiro conector deve interconectar em paralelo um primeiro grupo de cabos que compreende uma primeira pluralidade de cabos diretamente vizinhos no membro de suspensão, enquanto que o segundo conector interconecta eletricamente em paralelo um segundo grupo de cabos que compreende uma segunda pluralidade de cabos diretamente vizinhos. Em outras palavras, cada um dos primeiro e segundo grupos de cabos diretamente vizinhos é contatado por um associado do primeiro e segundo conectores. Os primeiro e segundo conectores podem ser ambos ligados ao membro de suspensão em uma das suas regiões extremas opostas, ou seja, ambos os conectores são ligados ao membro de suspensão em sua extremidade proximal, ou ambos os conectores são ligados ao membro de suspensão em sua extremidade distal oposta. Por conseguinte, por exemplo, uma primeira tensão alternada pode ser aplicada através do primeiro conector a cada um dos cabos compreendidos na primeira pluralidade de cabos, enquanto que uma segunda tensão alternada pode ser aplicada através do segundo conector a cada um dos cabos compreendidos no segundo grupo de cabos.[0021] In contrast to conventional approaches with series connections of cables comprised in the suspension member, the suspension member arrangement proposed herein comprises a first and a second connector, each of which is adapted to electrically contact and electrically interconnect in parallel a group of cables. There, the first connector must interconnect in parallel a first group of cables comprising a first plurality of directly neighboring cables on the suspension member, while the second connector electrically interconnects in parallel a second group of cables comprising a second plurality of directly adjacent cables. neighbors. In other words, each of the first and second directly neighboring cable groups is contacted by an associate of the first and second connectors. The first and second connectors may both be attached to the suspension member at one of their opposite end regions, i.e., both connectors are attached to the suspension member at their proximal end, or both connectors are attached to the suspension member at their proximal end. opposite distal end. Therefore, for example, a first alternating voltage can be applied through the first connector to each of the cables comprised in the first plurality of cables, while a second alternating voltage can be applied through the second connector to each of the cables comprised in the second plurality of cables. cable group.

[0022] Pode ser observado que o arranjo de membro de suspensão pode compreender mais do que dois conectores. Nesses casos, cada um dos conectores pode contatar um grupo de cabos diretamente vizinhos e interconectá-los em paralelo. Contudo, por exemplo, por razões de simplicidade e redução de custos, pode ser benéfico fornecer apenas dois conectores em uma extremidade do membro de suspensão e, desse modo, contatar dois grupos de cabos diretamente vizinhos compreendidos neste membro de suspensão.[0022] It can be seen that the suspension member arrangement may comprise more than two connectors. In these cases, each of the connectors can contact a group of directly neighboring cables and interconnect them in parallel. However, for example, for reasons of simplicity and cost reduction, it may be beneficial to provide only two connectors at one end of the suspension member and thereby contact two directly neighboring groups of cables comprised in this suspension member.

[0023] De acordo com uma modalidade, cada um dos primeiro e segundo conectores pode compreender uma pluralidade de pinos que, após serem ligados ao membro de suspensão, penetram no material de matriz do membro de suspensão e contatam os cabos de um associado do primeiro e segundo grupo de cabos do membro de suspensão. Aí, os pinos em um dos primeiro e segundo conectores são conectados eletricamente uns aos outros, ou seja, são eletricamente conectados em paralelo de uma maneira em curto-circuito.[0023] According to one embodiment, each of the first and second connectors may comprise a plurality of pins that, after being attached to the suspension member, penetrate the matrix material of the suspension member and contact the cables of an associate of the first and second group of suspension member cables. There, the pins on one of the first and second connectors are electrically connected to each other, that is, they are electrically connected in parallel in a short-circuit manner.

[0024] Em outras palavras, cada conector pode ter vários pinos que se estendem a partir dele. Os pinos podem se estender em direções semelhantes ou iguais, por exemplo, paralelos entre si. Os pinos podem ser suficientemente longos de tal modo que, quando o conector está ligado a um membro de suspensão, cada um dos pinos é pressionado através do material de matriz até que ele alcance um dos cabos embutidos no mesmo. Os pinos podem ser feitos com um material eletricamente condutor e podem ser interconectados entre si. Por exemplo, os pinos podem ser pinos de metal e/ou podem ser ligados a um corpo de base comum eletricamente condutor.[0024] In other words, each connector may have multiple pins extending from it. The pins may extend in similar or equal directions, for example, parallel to each other. The pins may be long enough such that when the connector is attached to a suspension member, each of the pins is pressed through the matrix material until it reaches one of the cables embedded therein. The pins can be made with an electrically conductive material and can be interconnected with each other. For example, the pins may be metal pins and/or may be connected to a common electrically conductive base body.

[0025] Com a abordagem aqui descrita, contatar eletricamente os cabos dentro do membro de suspensão pode ser mais confiável e menos susceptível, por exemplo, ao desalinhamento de um conector em relação ao membro de suspensão e aos seus cabos.[0025] With the approach described here, electrically contacting the cables within the suspension member can be more reliable and less susceptible, for example, to misalignment of a connector with respect to the suspension member and its cables.

[0026] Por exemplo, nas abordagens da técnica anterior acima mencionadas, um único conector devia ser ligado ao membro de suspensão em alinhamento local preciso de seus pinos de contato com as localizações dos cabos no membro de suspensão. Tal alinhamento devia ser confiável, uma vez que, na conexão em série pretendida, um único desalinhamento resultaria em falta de contato elétrico entre um cabo e um pino de contato associado, resultando em uma interrupção de toda a conexão em série dos cabos. Além disso, cada cabo no membro de suspensão deveria ter sido eletricamente contatado por apenas um pino do conector, a fim de evitar quaisquer curtos-circuitos na conexão em série pretendida a ser estabelecida com o conector.[0026] For example, in the aforementioned prior art approaches, a single connector was to be connected to the suspension member in precise local alignment of its contact pins with the locations of the cables on the suspension member. Such alignment had to be reliable since, in the intended series connection, a single misalignment would result in a lack of electrical contact between a cable and an associated contact pin, resulting in an interruption of the entire series connection of cables. Furthermore, each cable in the suspension member should have been electrically contacted by only one connector pin in order to avoid any short circuits in the intended series connection to be established with the connector.

[0027] Em contraste com isso, uma vez que cada um dos primeiro e segundo conectores do arranjo de membro de suspensão aqui proposto deve contatar cada um de uma pluralidade de cabos diretamente vizinhos do primeiro e segundo grupos de cabos, respectivamente, e deve interconectar eletricamente estes cabos em paralelo, qualquer desalinhamento de pinos do conector com os cabos no membro de suspensão não resulta necessariamente em consequências severas.[0027] In contrast thereto, since each of the first and second connectors of the suspension member arrangement proposed herein must contact each of a plurality of directly neighboring cables of the first and second groups of cables, respectively, and must interconnect electrically these cables in parallel, any misalignment of the connector pins with the cables in the suspension member does not necessarily result in severe consequences.

[0028] Particularmente, pode não haver necessidade estrita de um alinhamento preciso de cada um de uma pluralidade de pinos no conector a um associado dos cabos no membro de suspensão. Em vez disso, pode ser suficiente que cada um dos cabos no membro de suspensão seja contatado mecanicamente por pelo menos uma porção, isto é, pelo menos por exemplo um pino do primeiro ou segundo conector, respectivamente. Uma vez que todos os cabos diretamente vizinhos no primeiro ou segundo grupo de cabos devem ser interconectados em paralelo, não importa qual dos pinos de um conector contata realmente um dos cabos do primeiro ou segundo grupo de cabos.[0028] In particular, there may be no strict need for precise alignment of each of a plurality of pins in the connector to an associate of the cables in the suspension member. Instead, it may be sufficient for each of the cables in the suspension member to be mechanically contacted by at least one portion, i.e., at least for example one pin of the first or second connector, respectively. Since all directly neighboring cables in the first or second cable group must be interconnected in parallel, it does not matter which of the pins of a connector actually contacts one of the cables in the first or second cable group.

[0029] Além disso, com a abordagem aqui apresentada, uma pluralidade de cabos compreendida no primeiro ou segundo grupo de cabos, respectivamente, é contatada e interconectada em paralelo por um associado do primeiro e segundo conectores. Consequentemente, mesmo em casos em que um ou mais dos cabos em um membro de suspensão (é)são interrompido(s), uma tensão elétrica aplicada a um dos conectores será transmitida através dos cabos não interrompidos contatados por este conector em direção a uma região extrema oposta do membro de suspensão, de tal forma que pode ser medida e analisada aí. Por conseguinte, enquanto um único ou alguns cabos partidos dentro do primeiro ou segundo grupo de cabos podem influenciar uma resistência em série através da pluralidade de cabos paralelos compreendidos nesse grupo, pode não interromper eletricamente de forma completa uma conexão entre a primeira região extrema dos cabos e uma segunda região extrema oposta. Assim, um único cabo partido pode não interromper toda uma conexão elétrica entre regiões extremas opostas do membro de suspensão. Em vez disso, um pequeno número de cabos partidos só pode influenciar uma resistência em série ao longo de toda a pluralidade de cabos paralelos no respectivo grupo de cabos e, em casos benéficos, esse aumento são resistências elétricas que podem ser analisadas e informação sobre o número de cabos interrompidos pode ser derivada delas.[0029] Furthermore, with the approach presented here, a plurality of cables comprised in the first or second group of cables, respectively, are contacted and interconnected in parallel by an associate of the first and second connectors. Consequently, even in cases where one or more of the cables in a suspension member are interrupted, an electrical voltage applied to one of the connectors will be transmitted through the uninterrupted cables contacted by this connector towards a region opposite end of the suspension member, such that it can be measured and analyzed there. Therefore, while a single or a few broken cables within the first or second group of cables may influence a series resistance across the plurality of parallel cables comprised in that group, it may not electrically completely interrupt a connection between the first extreme region of the cables. and a second extreme opposite region. Thus, a single broken cable may not interrupt an entire electrical connection between opposite end regions of the suspension member. Instead, a small number of broken cables can only influence a series resistance across the entire plurality of parallel cables in the respective cable group, and in beneficial cases, this increase is electrical resistances that can be analyzed and information about the number of interrupted cables can be derived from them.

[0030] Por conseguinte, nas abordagens convencionais acima descritas, um único cabo partido não pode ser distinguido de uma pluralidade de cabos partidos de tal modo que, quando a conexão em série de cabos é interrompida em apenas um único cabo, por exemplo, a operação de todo o elevador deve ser interrompida por razões de segurança. Em contraste a isto, na abordagem descrita aqui, vários cabos em um grupo de cabos são conectados em paralelo, de modo que a quebra de um único cabo ou de alguns cabos pode aumentar um aumento da resistência elétrica global em todo o grupo de cabos, mas pode não interromper toda uma conexão elétrica em todo o grupo de cabos. Consequentemente, o aumento em resistência elétrica pode ser medido e pode ser analisado, servindo com isso, para indicar quantos cabos no grupo de cabos estão partidos. A menos que tal número de cabos partidos exceda um determinado limite, pode ser permissível continuar a operação do elevador sem comprometer sua segurança.[0030] Therefore, in the conventional approaches described above, a single broken cable cannot be distinguished from a plurality of broken cables such that when the series connection of cables is interrupted at only a single cable, e.g. Operation of the entire elevator must be stopped for safety reasons. In contrast to this, in the approach described here, several cables in a cable group are connected in parallel, so that the breakage of a single cable or a few cables can increase the overall electrical resistance in the entire cable group, but it may not break an entire electrical connection across the entire cable group. Consequently, the increase in electrical resistance can be measured and analyzed, thereby serving to indicate how many cables in the cable group are broken. Unless such number of broken cables exceeds a certain limit, it may be permissible to continue operation of the elevator without compromising its safety.

[0031] De acordo com uma modalidade, os pinos de um conector se estendem paralelamente uns aos outros a distâncias laterais que são substancialmente iguais às distâncias laterais entre cabos diretamente vizinhos no membro de suspensão.[0031] According to one embodiment, the pins of a connector extend parallel to each other at lateral distances that are substantially equal to the lateral distances between directly neighboring cables on the suspension member.

[0032] Em outras palavras, as distâncias entre pinos vizinhos em um conector podem ser aproximadamente alinhadas com as distâncias dos cabos no membro de suspensão. Tal alinhamento pode incluir tolerâncias aceitáveis, por exemplo, as tolerâncias sendo menores que 1 mm, preferencialmente menores que 0,5 mm ou ainda menores que 0,2 mm.[0032] In other words, the distances between neighboring pins in a connector can be approximately aligned with the cable distances in the suspension member. Such alignment may include acceptable tolerances, for example, tolerances being less than 1 mm, preferably less than 0.5 mm or even less than 0.2 mm.

[0033] Consequentemente, cada pino do conector pode contatar exatamente um dos cabos compreendidos no membro de suspensão. No entanto, em contraste com as abordagens convencionais descritas acima, cada um dos pinos no conector não precisa contatar um específico dos cabos associados. Em vez disso, por exemplo, um conector pode ter um número maior de pinos do que o número de cabos compreendidos no membro de suspensão, isto é, a largura do conector pode ser maior do que a largura da porção do membro de suspensão em contato com ele. Em tal configuração, não importa qual das subpluralidades de pinos realmente contata os cabos no membro de suspensão, uma vez que cada um dos pinos é conectado em paralelo um ao outro.[0033] Consequently, each pin of the connector can contact exactly one of the cables comprised in the suspension member. However, in contrast to the conventional approaches described above, each of the pins in the connector does not need to contact a specific one of the associated cables. Instead, for example, a connector may have a greater number of pins than the number of wires comprised in the suspension member, i.e., the width of the connector may be greater than the width of the portion of the suspension member in contact. with him. In such a configuration, it does not matter which of the subpluralities of pins actually contacts the cables in the suspension member, since each of the pins is connected in parallel to each other.

[0034] Por conseguinte, por exemplo, um conector padrão com um tamanho padrão pode ser usado para vários tamanhos de membros de suspensão a serem contatados com o mesmo. Por exemplo, vários tipos de membros de suspensão podem ser utilizados para diferentes aparelhos em elevadores, estes tipos de membros de suspensão diferindo, entre outras coisas, em largura. Com a abordagem aqui descrita, pode ser fornecido um único tipo de conector para contatar eletricamente os cabos em cada um destes tipos de membros de suspensão. Desse modo, um número de componentes a serem fabricados, transportados, armazenados e finalmente instalados em um elevador pode ser reduzido. Desse modo, a complexidade dos processos de fabricação, logística, etc. pode ser reduzida e/ou os custos podem ser menores.[0034] Therefore, for example, a standard connector with a standard size can be used for various sizes of suspension members to be contacted therewith. For example, various types of suspension members can be used for different apparatus in elevators, these types of suspension members differing, among other things, in width. With the approach described herein, a single type of connector can be provided to electrically contact the cables in each of these types of suspension members. In this way, a number of components to be manufactured, transported, stored and finally installed in an elevator can be reduced. In this way, the complexity of manufacturing processes, logistics, etc. may be reduced and/or costs may be lower.

[0035] Em uma modalidade alternativa, os pinos de um conector se estendem paralelamente uns aos outros a distâncias laterais que são substancialmente iguais ou menores que a metade das distâncias laterais entre cabos diretamente vizinhos no membro de suspensão.[0035] In an alternative embodiment, the pins of a connector extend parallel to each other at lateral distances that are substantially equal to or less than half the lateral distances between directly neighboring cables on the suspension member.

[0036] Em outras palavras, as distâncias laterais entre pinos vizinhos de um conector podem ser significativamente menores do que as distâncias laterais entre cabos vizinhos. Por exemplo, o número de pinos fornecidos em um conector pode ser o dobro do número de cabos em uma porção de um membro de suspensão em contato com a largura. Por conseguinte, com um tal número elevado de pinos sendo fornecido, uma probabilidade de pelo menos um destes pinos contatar mecânica e eletricamente de forma correta um dos cabos em um membro de suspensão é muito elevada. Particularmente, quanto maior o número de pinos e menores as distâncias laterais entre pinos vizinhos, maior a probabilidade de contatar corretamente os cabos. Tal como na modalidade anterior, a largura do conector pode ser maior do que a largura da porção do membro de suspensão em contato com o mesmo.[0036] In other words, the lateral distances between neighboring pins of a connector can be significantly smaller than the lateral distances between neighboring cables. For example, the number of pins provided in a connector may be twice the number of wires in a width-contacting portion of a suspension member. Therefore, with such a high number of pins being provided, a probability of at least one of these pins mechanically and electrically correctly contacting one of the cables in a suspension member is very high. In particular, the greater the number of pins and the smaller the lateral distances between neighboring pins, the greater the probability of correctly contacting the cables. As in the previous embodiment, the width of the connector may be greater than the width of the portion of the suspension member in contact therewith.

[0037] De acordo com uma modalidade, os pinos de um conector têm uma seção transversal afunilada.[0037] According to one embodiment, the pins of a connector have a tapered cross-section.

[0038] Em outras palavras, cada pino pode ter uma ponta pontiaguda em sua extremidade saliente e pode ser mais espesso perto de sua base. Por conseguinte, a ponta pontiaguda pode ser, por exemplo, empurrada ou perfurada através do material de matriz e para dentro de um cabo. Aí, a ponta pontiaguda pode ser, por exemplo, pressionada entre fios incluídos nesse cabo. Contudo, por exemplo, em casos de algum desalinhamento entre as pontas dos pinos do conector e os locais dos cabos no membro de suspensão, enquanto a ponta do pino pode ser arranjada a uma certa distância lateral do cabo, suas paredes laterais afuniladas podem, no entanto, entrar em contato com a superfície do cabo, fazendo desse modo suficiente contato elétrico com ele. Por conseguinte, dotar o conector com pinos cônicos pode aumentar uma probabilidade de contatar eletricamente de forma correta os cabos ao ligar o conector a um membro de suspensão.[0038] In other words, each pin may have a pointed tip at its protruding end and may be thicker near its base. Therefore, the pointed tip can be, for example, pushed or pierced through the matrix material and into a cable. There, the pointed tip can be, for example, pressed between wires included in this cable. However, for example, in cases of some misalignment between the pin tips of the connector and the cable locations on the suspension member, while the pin tip may be arranged at a certain lateral distance from the cable, its tapered sidewalls may instead However, contact the surface of the cable, thereby making sufficient electrical contact with it. Therefore, providing the connector with tapered pins can increase the likelihood of correctly electrically contacting the cables when connecting the connector to a suspension member.

[0039] Particularmente, de acordo com uma modalidade específica, os pinos podem ter uma largura máxima de seção transversal que é maior do que metade de uma distância lateral entre cabos diretamente vizinhos no membro de suspensão.[0039] Particularly, according to a specific embodiment, the pins may have a maximum cross-sectional width that is greater than half of a lateral distance between directly neighboring cables in the suspension member.

[0040] Em outras palavras, os pinos podem ser substancialmente afunilados, de tal modo que em sua largura máxima da seção transversal, existe uma menor probabilidade de que eles sejam perfurados através do material da matriz entre dois cabos vizinhos sem contatar mecanicamente e eletricamente pelo menos um destes cabos vizinhos. Opcionalmente, a largura máxima da seção transversal pode mesmo ser semelhante ou maior do que a distância total entre cabos diretamente vizinhos, de tal modo que um pino pode não ser perfurado através do material de matriz sem contatar ambos estes cabos vizinhos. Com uma tal geometria substancialmente afunilada, mesmo após um desalinhamento máximo entre as pontas dos pinos e os centros dos cabos, pode ser estabelecido um contato elétrico confiável entre cada um dos pinos e pelo menos um dos cabos.[0040] In other words, the pins may be substantially tapered such that at their maximum cross-sectional width, there is a lower probability that they will be drilled through the matrix material between two neighboring cables without contacting mechanically and electrically at the same time. least one of these neighboring cables. Optionally, the maximum cross-sectional width may even be similar to or greater than the total distance between directly neighboring cables, such that a pin may not be drilled through the matrix material without contacting both of these neighboring cables. With such a substantially tapered geometry, even after maximum misalignment between the pin tips and the cable centers, reliable electrical contact can be established between each of the pins and at least one of the cables.

[0041] De acordo com uma modalidade, o primeiro e segundo grupo de cabos são separados um do outro na região extrema contatada de um membro de suspensão através de uma fenda. A fenda se estende através do material de matriz do membro de suspensão em sua região extrema contatada. A fenda separa mecanicamente uma porção da região extrema contatada que compreende o primeiro grupo de cabos de uma porção da região extrema contatada que compreende o segundo grupo de cabos.[0041] According to one embodiment, the first and second group of cables are separated from each other in the extreme contacted region of a suspension member through a slot. The crack extends through the matrix material of the suspension member at its extreme contacted region. The slit mechanically separates a portion of the extreme contacted region comprising the first group of cables from a portion of the extreme contacted region comprising the second group of cables.

[0042] Em outras palavras, na região extrema do membro de suspensão, onde o primeiro e o segundo conectores contatam o membro de suspensão, o membro de suspensão pode não ser contínuo com o seu material de matriz que envolve continuamente todos os cabos embutidos. Em vez disso, nessa região extrema, pode ser fornecida uma fenda ou corte. Tal fenda pode se estender preferencialmente na direção longitudinal do membro de suspensão. Particularmente, a fenda pode se estender paralelamente aos cabos. De preferência, a fenda se estende entre dois cabos vizinhos, de preferência centralizadamente entre estes cabos.[0042] In other words, in the extreme region of the suspension member, where the first and second connectors contact the suspension member, the suspension member may not be continuous with its matrix material that continuously surrounds all embedded cables. Instead, in this extreme region, a slit or cut may be provided. Such a slot may preferentially extend in the longitudinal direction of the suspension member. In particular, the crack may extend parallel to the cables. Preferably, the slot extends between two neighboring cables, preferably centrally between these cables.

[0043] Por exemplo, o membro de suspensão pode ser formado por uma cinta que tem uma pluralidade de ranhuras longitudinais que se estendem ao longo da direção longitudinal. Aí, cada ranhura pode se estender entre dois cabos vizinhos embutidos no material da matriz da cinta. A fenda pode então se estender ao longo de uma dessas ranhuras, particularmente ao longo de uma ranhura central ou média da cinta.[0043] For example, the suspension member may be formed by a strap that has a plurality of longitudinal grooves extending along the longitudinal direction. There, each groove can extend between two neighboring cables embedded in the belt matrix material. The slot may then extend along one of these grooves, particularly along a central or middle groove of the belt.

[0044] Particularmente, a fenda pode se estender a partir de uma parede extrema do membro de suspensão e para a direção longitudinal do membro de suspensão. Por exemplo, ao instalar o primeiro e segundo conectores em uma região extrema de um membro de suspensão, um técnico que instala esses conectores pode primeiro preparar um corte no membro de suspensão ao longo de sua direção longitudinal para separar porções do membro de suspensão em uma primeira porção que compreende o primeiro grupo de cabos vizinhos e uma segunda porção que compreende o segundo grupo de cabos vizinhos. As duas porções são com isso separadas uma da outra por meio do corte ou fenda. O primeiro conector pode então ser ligado à primeira porção e o segundo conector pode ser ligado à segunda porção do membro de suspensão.[0044] Particularly, the slot may extend from an end wall of the suspension member and towards the longitudinal direction of the suspension member. For example, when installing the first and second connectors in an extreme region of a suspension member, a technician installing these connectors may first prepare a cut in the suspension member along its longitudinal direction to separate portions of the suspension member in a first portion comprising the first group of neighboring cables and a second portion comprising the second group of neighboring cables. The two portions are thereby separated from each other by means of the cut or slit. The first connector can then be connected to the first portion and the second connector can be connected to the second portion of the suspension member.

[0045] Devido a tal fenda na região extrema contatada do membro de tração de suspensão, pode ser estabelecida separação física entre a porção da região extrema contatada que compreende o primeiro grupo de cabos e a porção da região extrema contatada que compreende o segundo grupo de cabos. Particularmente, a fenda intermediária pode separar localmente de forma mecânica e, portanto, eletricamente, ambas as porções da região extrema contatada.[0045] Due to such a gap in the extreme contacted region of the suspension tension member, physical separation can be established between the portion of the extreme contacted region comprising the first group of cables and the portion of the extreme contacted region comprising the second group of cables. cables. In particular, the intermediate crack can locally separate mechanically, and therefore electrically, both portions of the contacted extreme region.

[0046] Assim, devido à separação elétrica induzida pela fenda intermediária, podem ser evitados quaisquer desvios ou correntes de fuga, por exemplo, entre os primeiro e segundo conectores vizinhos ligados à região extrema do membro de suspensão.[0046] Thus, due to the electrical separation induced by the intermediate gap, any deviations or leakage currents can be avoided, for example, between the first and second neighboring connectors connected to the extreme region of the suspension member.

[0047] Sem fornecer tal fenda entre as porções das regiões extremas, por exemplo, fios dos cabos podem se salientar para além da parede extrema do componente de suspensão como resultado de um processo de corte, e fios de diferentes porções das regiões extremas contatadas podem entrar em contato entre si, provocando assim correntes laterais de fuga entre ambas as porções da região extrema.[0047] Without providing such a gap between portions of the end regions, for example, wires of the cables may protrude beyond the end wall of the suspension component as a result of a cutting process, and wires from different portions of the contacted end regions may come into contact with each other, thus causing lateral leakage currents between both portions of the extreme region.

[0048] De acordo com uma modalidade, a fenda pode se estender ao longo de um comprimento do membro de suspensão de pelo menos 5 cm, de preferência pelo menos 10 cm.[0048] According to one embodiment, the slit may extend over a length of the suspension member of at least 5 cm, preferably at least 10 cm.

[0049] Em outras palavras, o comprimento da fenda pode ser substancial. De preferência, o comprimento da fenda na região extrema contatada pode ser mais longo do que uma largura do primeiro e segundo conectores que conectam as porções da região extrema contatada. Por conseguinte, a fenda pode separar efetivamente mecanicamente e eletricamente os primeiro e o segundo conectores um do outro.[0049] In other words, the length of the crack can be substantial. Preferably, the length of the slot in the extreme contacted region may be longer than a width of the first and second connectors connecting the portions of the extreme contacted region. Therefore, the slot can effectively mechanically and electrically separate the first and second connectors from each other.

[0050] De acordo com uma modalidade, os primeiro e segundo conectores podem ser separados um do outro por um intervalo intermediário.[0050] According to one embodiment, the first and second connectors may be separated from each other by an intermediate gap.

[0051] Em outras palavras, pode haver uma distância entre o primeiro e o segundo conectores. Esse intervalo ou distância pode ser de pelo menos 1 mm, de preferência pelo menos 5 mm, ou de preferência pelo menos 1 cm.[0051] In other words, there may be a distance between the first and second connectors. This interval or distance may be at least 1 mm, preferably at least 5 mm, or preferably at least 1 cm.

[0052] O intervalo pode ser induzido, por exemplo, pela fenda fornecida entre as porções contatadas pelos primeiro e segundo conectores, respectivamente.[0052] The gap can be induced, for example, by the gap provided between the portions contacted by the first and second connectors, respectively.

[0053] Particularmente, o primeiro e segundo conectores podem ser separados um do outro em uma direção ortogonal a uma superfície do membro de suspensão. Por exemplo, porções da porção extrema do membro de suspensão separadas pela fenda intermediária podem ser dobradas em direções opostas, de tal modo que os conectores ligados às porções são afastados um do outro.[0053] Particularly, the first and second connectors can be separated from each other in a direction orthogonal to a surface of the suspension member. For example, portions of the extreme portion of the suspension member separated by the intermediate slot may be bent in opposite directions such that connectors attached to the portions are spaced apart from each other.

[0054] Alternativamente ou adicionalmente, de acordo com uma modalidade, os primeiro e segundo conectores podem ser arranjados em diferentes posições deslocados um do outro em uma direção longitudinal do membro de suspensão.[0054] Alternatively or additionally, according to one embodiment, the first and second connectors may be arranged in different positions offset from each other in a longitudinal direction of the suspension member.

[0055] Em outras palavras, adicionalmente ou alternativamente ao intervalo acima mencionado induzido pela fenda que se estende na direção longitudinal do membro de suspensão, pode ser estabelecido um intervalo que liga os primeiro e o segundo conectores a diferentes posições longitudinais na direção longitudinal do membro de suspensão. Em outras palavras, enquanto a fenda pode fornecer um intervalo entre os conectores em uma direção de largura, arranjar os dois conectores em diferentes posições longitudinais pode fornecer um intervalo na direção longitudinal.[0055] In other words, in addition or alternatively to the above-mentioned gap induced by the slot extending in the longitudinal direction of the suspension member, a gap may be established that connects the first and second connectors to different longitudinal positions in the longitudinal direction of the member. suspension. In other words, while the slot may provide a gap between the connectors in one width direction, arranging the two connectors in different longitudinal positions may provide a gap in the longitudinal direction.

[0056] Como uma alternativa adicional, os conectores podem ser ligados às porções vizinhas da região extrema contatada do membro de suspensão em uma maneira não linear, isto é, por exemplo, em diferentes orientações, de modo a que seus lados lateralmente vizinhos são deslocados um do outro por um intervalo.[0056] As a further alternative, the connectors may be connected to neighboring portions of the extreme contacted region of the suspension member in a non-linear manner, i.e., for example, in different orientations, such that their laterally neighboring sides are displaced each other for a break.

[0057] De acordo com uma modalidade, os primeiros e segundo conectores estão eletricamente em curto-circuito um com o outro.[0057] According to one embodiment, the first and second connectors are electrically short-circuited with each other.

[0058] Em outras palavras, pelo menos alguns dos conectores ligados a um membro de suspensão podem não estar isolados eletricamente uns dos outros, mas podem ser colocados em curto- circuito eletricamente entre si. Em tal interconexão em curto-circuito, há uma resistência elétrica insignificante entre os dois conectores.[0058] In other words, at least some of the connectors attached to a suspension member may not be electrically isolated from each other, but may be electrically short-circuited together. In such a short-circuit interconnection, there is negligible electrical resistance between the two connectors.

[0059] Particularmente, para monitorar membros de suspensão usando uma técnica elétrica de monitoramento tais como aquelas descritas na "técnica anterior do requerente", pode ser necessário aplicar duas tensões de corrente alternada (CA) a regiões extremas contatadas de dois grupos de cabos de um membro de suspensão em uma sua primeira extremidade. Para tal finalidade, o primeiro e segundo conectores podem ser ligados a cada porção da região extrema contatada que compreende as respectivas primeira e segunda pluralidade de cabos diretamente vizinhos e os primeiro e segundo conectores podem ser isolados uns dos outros. No entanto, em uma segunda extremidade oposta do membro de suspensão, pode ser benéfico conectar eletricamente os dois grupos de cabos de modo a permitir medições de tensão em um ponto neutro de um circuito estabelecido ao longo do primeiro e segundo grupos de cabos. Para essa finalidade, os conectores ligados à segunda extremidade do membro de suspensão podem ser colocados eletricamente em curto- circuito um com o outro. Por exemplo, os dois conectores podem ser eletricamente conectados entre si através de um cabo condutor.[0059] Particularly, to monitor suspension members using an electrical monitoring technique such as those described in the applicant's "prior art", it may be necessary to apply two alternating current (AC) voltages to extreme contacted regions of two groups of suspension cables. a suspension member at a first end thereof. For this purpose, the first and second connectors may be connected to each portion of the contacted extreme region comprising the respective first and second plurality of directly neighboring cables and the first and second connectors may be isolated from each other. However, at a second opposite end of the suspension member, it may be beneficial to electrically connect the two groups of cables so as to permit voltage measurements at a neutral point of a circuit established along the first and second groups of cables. For this purpose, the connectors attached to the second end of the suspension member can be electrically short-circuited with each other. For example, the two connectors can be electrically connected to each other via a conductive cable.

[0060] Alternativamente, de acordo com uma modalidade, os primeiro e segundo conectores podem ser conectados eletricamente uns aos outros através de uma resistência elétrica.[0060] Alternatively, according to one embodiment, the first and second connectors can be electrically connected to each other via an electrical resistance.

[0061] Em outras palavras, em contraste com a modalidade mencionada anteriormente, o primeiro e segundo conectores podem não ser colocados eletricamente em curto-circuito, mas pode existir uma resistência elétrica substancial entre ambos os conectores. Tal resistência pode ser grande o suficiente de modo a provocar uma queda de tensão substancial ao longo da resistência elétrica em qualquer medição de tensão durante um procedimento de monitoramento. Por exemplo, tal resistência elétrica pode ser maior que 5 Ohm, preferivelmente maior que 15 Ohm. A resistência elétrica está especialmente entre 5 e 25 Ohm. Com tal interposição de uma resistência elétrica entre os dois conectores em uma ou em ambas as regiões extremas contatadas do membro de suspensão, uma capacidade de detecção de um curto-circuito das duas porções do membro de suspensão conectado em paralelo pode ser melhorada.[0061] In other words, in contrast to the previously mentioned embodiment, the first and second connectors may not be electrically short-circuited, but a substantial electrical resistance may exist between both connectors. Such resistance may be large enough to cause a substantial voltage drop across the electrical resistance in any voltage measurement during a monitoring procedure. For example, such electrical resistance may be greater than 5 Ohm, preferably greater than 15 Ohm. The electrical resistance is especially between 5 and 25 Ohm. By such interposition of an electrical resistance between the two connectors in one or both contacted extreme regions of the suspension member, a detection capability of a short circuit of the two portions of the suspension member connected in parallel can be improved.

[0062] Uma entidade membro de tração de suspensão de acordo com o segundo aspecto da invenção compreende uma pluralidade de arranjos de membros de tração de suspensão de acordo com modalidades do primeiro aspecto da invenção. Aí, primeiro e segundo conectores ligados a diferentes membros de suspensão podem ser eletricamente interconectados entre si. Por exemplo, conectores ligados a um primeiro membro de suspensão podem ser eletricamente conectados a conectores de um segundo membro de suspensão e/ou de outros membros de suspensão. A interconexão pode ser direta, isto é, os conectores estão em curto-circuito, ou a interconexão pode ser feita através de uma resistência elétrica intermediária.[0062] A suspension traction member entity according to the second aspect of the invention comprises a plurality of suspension traction member arrangements according to embodiments of the first aspect of the invention. There, first and second connectors connected to different suspension members can be electrically interconnected with each other. For example, connectors connected to a first suspension member may be electrically connected to connectors of a second suspension member and/or other suspension members. The interconnection can be direct, that is, the connectors are short-circuited, or the interconnection can be made through an intermediate electrical resistance.

[0063] Assim, ao monitorar todos os membros de suspensão em um elevador, podem ser aplicadas tensões a algumas das porções dos membros de suspensão contatadas eletricamente por um conector, e as tensões resultantes em uma extremidade oposta dos membros de suspensão podem ser analisadas através de outro conector em sua extremidade oposta. Ao interconectar eletricamente vários conectores de vários membros de suspensão, um modo de aplicar tensões a alguns dos membros de suspensão ou suas porções pode ser variado ao longo de um procedimento de monitoramento.[0063] Thus, when monitoring all suspension members in an elevator, voltages may be applied to some of the portions of the suspension members electrically contacted by a connector, and the resulting voltages at an opposite end of the suspension members may be analyzed through from another connector on its opposite end. By electrically interconnecting multiple connectors of multiple suspension members, a mode of applying voltages to some of the suspension members or portions thereof can be varied throughout a monitoring procedure.

[0064] Um arranjo de monitoramento de acordo com o terceiro aspecto da invenção compreende pelo menos dois conectores como indicado mais acima. O arranjo de monitoramento compreende ainda uma fonte de tensão e um analisador de tensão. A fonte de tensão pode aplicar tensões alternadas a cada um dos primeiro e segundo conectores, respectivamente. O analisador de tensão pode medir e analisar tensões aplicadas. Por exemplo, o arranjo de monitoramento pode ser usado para monitorar beneficamente um estado de integridade de membros de suspensão usando um método de monitoramento como descrito em mais detalhes, por exemplo, na "técnica anterior do requerente".[0064] A monitoring arrangement according to the third aspect of the invention comprises at least two connectors as indicated above. The monitoring arrangement further comprises a voltage source and a voltage analyzer. The voltage source can apply alternating voltages to each of the first and second connectors, respectively. The voltage analyzer can measure and analyze applied voltages. For example, the monitoring arrangement can be used to beneficially monitor an integrity state of suspension members using a monitoring method as described in more detail, for example, in the applicant's "prior art".

[0065] Particularmente, o analisador de tensão pode analisar uma tensão que ocorre quando da sobreposição de tensões alternadas aplicadas ao primeiro e segundo conectores ligados a uma primeira região extrema de um membro de suspensão após estas voltagens terem sido transmitidas para uma segunda região extrema oposta do membro de suspensão. Consequentemente, utilizando tal arranjo de monitoramento, um estado de integridade ou deterioração de um ou mais membros de suspensão pode ser monitorado após instalar os conectores às respectivas regiões extremas dos membros de suspensão e aplicar tensões aos conectores e analisar as tensões resultantes em outro local dos membros de suspensão. Assim, devido à implementação benéfica dos conectores, como mais descrito acima, o arranjo de monitoramento pode ser facilmente aplicado aos membros de suspensão, e pode detectar de forma confiável quaisquer deteriorações ou falhas dentro dos membros de suspensão.[0065] Particularly, the voltage analyzer can analyze a voltage that occurs when superimposing alternating voltages applied to the first and second connectors connected to a first extreme region of a suspension member after these voltages have been transmitted to an opposite second extreme region of the suspension member. Consequently, using such a monitoring arrangement, a state of integrity or deterioration of one or more suspension members can be monitored after installing the connectors to the respective end regions of the suspension members and applying stresses to the connectors and analyzing the resulting stresses elsewhere on the suspension members. suspension members. Thus, due to the beneficial implementation of the connectors, as further described above, the monitoring arrangement can be easily applied to the suspension members, and can reliably detect any deteriorations or failures within the suspension members.

[0066] Deveria ser observado que possíveis características e vantagens de modalidades da invenção são aqui descritas, em parte, com relação a um arranjo de membro de suspensão, em parte com relação a uma entidade membro de tração de suspensão que compreende tais arranjos de membro de suspensão e, em parte, com relação a um arranjo de monitoramento ou um elevador que compreende pelo menos um destes componentes. Alguém versado na técnica reconhecerá que as características podem ser adequadamente transferidas de uma modalidade para outra e as características podem ser modificadas, adaptadas, combinadas e/ou substituídas, etc., a fim de chegar a outras modalidades da invenção.[0066] It should be noted that possible features and advantages of embodiments of the invention are described herein, in part, with respect to a suspension member arrangement, in part with respect to a suspension traction member entity comprising such member arrangements. of suspension and, in part, with respect to a monitoring arrangement or an elevator comprising at least one of these components. One skilled in the art will recognize that features can be suitably transferred from one embodiment to another and features can be modified, adapted, combined and/or replaced, etc., in order to arrive at other embodiments of the invention.

[0067] A seguir, modalidades vantajosas da invenção serão descritas com referência aos desenhos anexos. No entanto, nem os desenhos nem a descrição devem ser interpretados como limitando a invenção.[0067] In the following, advantageous embodiments of the invention will be described with reference to the attached drawings. However, neither the drawings nor the description should be construed as limiting the invention.

[0068] A Figura 1 mostra um elevador no qual pode ser aplicado um arranjo de membro de suspensão de acordo com uma modalidade da invenção.[0068] Figure 1 shows an elevator in which a suspension member arrangement can be applied according to an embodiment of the invention.

[0069] A Figura 2 mostra um membro de suspensão para um elevador.[0069] Figure 2 shows a suspension member for an elevator.

[0070] A Figura 3 mostra uma vista superior parcial sobre um membro de suspensão de acordo com uma modalidade da invenção.[0070] Figure 3 shows a partial top view of a suspension member according to an embodiment of the invention.

[0071] A Figura 4 mostra uma vista em seção transversal através de um membro de suspensão de acordo com uma modalidade da invenção.[0071] Figure 4 shows a cross-sectional view through a suspension member in accordance with an embodiment of the invention.

[0072] A Figura 5 mostra uma vista superior parcial sobre um membro de suspensão de acordo com outra modalidade da invenção.[0072] Figure 5 shows a partial top view of a suspension member according to another embodiment of the invention.

[0073] A Figura 6 mostra uma vista parcial em seção transversal sobre pinos de um conector que perfura um membro de suspensão de um membro de suspensão de acordo com outra modalidade da invenção.[0073] Figure 6 shows a partial cross-sectional view over pins of a connector that pierces a suspension member of a suspension member according to another embodiment of the invention.

[0074] A Figura 7 mostra uma entidade membro de suspensão de acordo com uma modalidade da presente invenção.[0074] Figure 7 shows a suspension member entity in accordance with an embodiment of the present invention.

[0075] A Figura 8 mostra uma entidade membro de suspensão de acordo com outra modalidade da presente invenção.[0075] Figure 8 shows a suspension member entity according to another embodiment of the present invention.

[0076] As Figuras são apenas representações esquemáticas e não estão em escala. Os mesmos sinais de referência se referem a características iguais ou semelhantes em todas as Figuras.[0076] The Figures are only schematic representations and are not to scale. The same reference signs refer to the same or similar features in all Figures.

[0077] A Figura 1 mostra um elevador 1 no qual um arranjo de membro de suspensão de acordo com modalidades da presente invenção pode ser implementado.[0077] Figure 1 shows an elevator 1 in which a suspension member arrangement in accordance with embodiments of the present invention can be implemented.

[0078] O elevador 1 compreende uma cabine 3 e um contrapeso 5 que pode ser deslocado verticalmente dentro de um poço de elevador 7. A cabine 3 e o contrapeso 5 são suspensos por uma entidade membro de suspensão 9. Esta entidade membro de suspensão 9 compreende um ou mais arranjos de membro de suspensão 2. Cada arranjo de membro de suspensão 2 compreende um membro de suspensão 11, às vezes também chamado de meio de tração de suspensão (STM). Tais membros de suspensão 11 podem ser, por exemplo, cordas, cintas, etc. Além disso, os arranjos de membro de suspensão 2 podem compreender componentes adicionais tais como, entre outros, um dispositivo de monitoramento 17 para monitorar um estado de integridade ou deterioração do membro de suspensão. No arranjo mostrado na Figura 1, porções extremas dos membros de suspensão 11 são fixadas a uma estrutura de suporte do elevador 1 em um topo do poço de elevador 7. Os membros de suspensão 11 podem ser deslocados utilizando uma máquina de tração de elevador 13 que aciona uma polia de tração 15. Uma operação da máquina de tração de elevador 13 pode ser controlada por um dispositivo de controle 19.[0078] The elevator 1 comprises a car 3 and a counterweight 5 that can be moved vertically within an elevator shaft 7. The car 3 and the counterweight 5 are suspended by a suspension member entity 9. This suspension member entity 9 comprises one or more suspension member arrangements 2. Each suspension member arrangement 2 comprises a suspension member 11, sometimes also called a suspension traction means (STM). Such suspension members 11 may be, for example, ropes, straps, etc. Furthermore, the suspension member arrangements 2 may comprise additional components such as, among others, a monitoring device 17 for monitoring a state of integrity or deterioration of the suspension member. In the arrangement shown in Figure 1, extreme portions of the suspension members 11 are attached to an elevator support structure 1 at a top of the elevator shaft 7. The suspension members 11 can be moved using an elevator traction machine 13 that drives a traction pulley 15. An operation of the elevator traction machine 13 can be controlled by a control device 19.

[0079] Pode ser observado que o elevador 1 e particularmente seu(s) membro(s) de suspensão 11 e seu dispositivo de monitoramento 17 para detectar o estado de deterioração podem ser configurados e arranjados de várias outras maneiras diferentes das mostradas na Figura 1. Por exemplo, em vez de serem fixadas à estrutura de suporte do elevador 1, as porções extremas dos membros de suspensão 11 podem ser fixadas à cabine 3 e/ou ao contrapeso 5.[0079] It can be seen that the elevator 1 and particularly its suspension member(s) 11 and its monitoring device 17 for detecting the state of deterioration can be configured and arranged in various other ways than those shown in Figure 1 For example, instead of being attached to the elevator support structure 1, the extreme portions of the suspension members 11 may be attached to the car 3 and/or the counterweight 5.

[0080] Os membros de suspensão 11 a serem acionados, por exemplo, pela máquina de tração 13, podem utilizar cordas ou cabos metálicos para suportar uma carga suspensa, tal como a cabine 3 e/ou o contrapeso 5 que é movido pela máquina de tração 13.[0080] The suspension members 11 to be driven, for example, by the traction machine 13, may use ropes or metal cables to support a suspended load, such as the cabin 3 and/or the counterweight 5 which is moved by the traction machine. traction 13.

[0081] A Figura 2 mostra um exemplo de um membro de suspensão 11 que é configurado com uma cinta 21. A cinta 21 compreende uma pluralidade de cabos 23 que são arranjados paralelos uns aos outros e espaçados uns dos outros. Os cabos 23 são envolvidos em um material de matriz 25, formando, entre outras coisas, um revestimento. Tal revestimento pode acoplar mecanicamente cabos vizinhos 23. Além disso, o material de matriz 25 pode proteger os cabos 23, por exemplo, contra corrosão e/ou abrasão. O revestimento pode ter uma superfície texturizada ou perfilada que inclui ranhuras guias longitudinais 27. Os cabos 23 podem consistir tipicamente ou compreender arames ou fios feitos de um metal tal como aço. O material de matriz 25 pode consistir em ou compreende um material plástico ou elastomérico, por exemplo, um polímero. Por conseguinte, os cabos 23 são tipicamente eletricamente condutores, de tal modo que pode ser aplicada uma tensão elétrica e/ou uma corrente elétrica pode ser alimentada através dos cabos 23 sem perdas significativas. Além disso, os cabos 23 são preferencialmente isolados eletricamente uns dos outros por meio do material de matriz eletricamente isolante interposto 21 de tal modo que, desde que a integridade do revestimento não seja deteriorada, não é possível transmitir uma corrente elétrica ou tensão entre cabos vizinhos, isto é, nenhuma corrente de derivação significativa pode fluir de um cabo 23 para outro.[0081] Figure 2 shows an example of a suspension member 11 that is configured with a strap 21. The strap 21 comprises a plurality of cables 23 that are arranged parallel to each other and spaced apart from each other. The cables 23 are wrapped in a matrix material 25, forming, among other things, a coating. Such a coating can mechanically couple neighboring cables 23. Furthermore, the matrix material 25 can protect the cables 23, for example, against corrosion and/or abrasion. The jacket may have a textured or profiled surface that includes longitudinal guide grooves 27. The cables 23 may typically consist of or comprise wires or strands made of a metal such as steel. The matrix material 25 may consist of or comprise a plastic or elastomeric material, for example, a polymer. Therefore, the cables 23 are typically electrically conductive, such that an electrical voltage can be applied and/or an electrical current can be fed through the cables 23 without significant losses. Furthermore, the cables 23 are preferably electrically isolated from each other by means of the interposed electrically insulating matrix material 21 such that, as long as the integrity of the sheath is not deteriorated, it is not possible to transmit an electrical current or voltage between neighboring cables. , that is, no significant shunt current can flow from one cable 23 to another.

[0082] Alternativamente, membros de suspensão 11 podem ter outras formas ou configurações. Por exemplo, uma cinta pode ter vários cabos incluídos em um corpo formado por material de matriz, sendo o corpo não perfilado (isto é, plano) ou tendo outras formas como aquelas mostradas na Figura 2. Geralmente, os membros de suspensão 11 podem ser fornecidos como membros de suspensão de aço revestido.[0082] Alternatively, suspension members 11 may have other shapes or configurations. For example, a belt may have a plurality of cables included in a body formed of matrix material, the body being unprofiled (i.e., flat) or having other shapes such as those shown in Figure 2. Generally, the suspension members 11 may be supplied as coated steel suspension members.

[0083] Uma vez que a integridade do membro de suspensão 11 é obrigatória para a segurança do elevador 1, tal integridade deve ser monitorada de forma contínua ou repetida de modo a detectar com confiabilidade qualquer deterioração no mesmo. Para esse fim, o dispositivo de monitoramento 17 pode aplicar tensões elétricas aos cabos 23 e pode analisar tensões resultantes que ocorrem em outra posição ao longo do comprimento do membro de suspensão 11. Os detalhes sobre como aplicar e analisar tais tensões elétricas são divulgados na "técnica anterior do requerente".[0083] Since the integrity of the suspension member 11 is mandatory for the safety of the elevator 1, such integrity must be monitored continuously or repeatedly in order to reliably detect any deterioration therein. To this end, the monitoring device 17 may apply electrical voltages to the cables 23 and may analyze resulting voltages occurring elsewhere along the length of the suspension member 11. Details on how to apply and analyze such electrical voltages are disclosed in " prior art of the applicant".

[0084] De modo a permitir aplicar tensões elétricas aos cabos 23 embutidos no material de matriz 25, conectores devem ser ligados ao membro de suspensão 11. Tais conectores, por um lado, deveriam ser configurados para ligação mecânica confiável ao membro de suspensão 11. Por outro lado, tais conectores devem fornecer uma conexão elétrica com os cabos embutidos 23. A combinação de um membro de suspensão 11 com conectores deve ser referida aqui como arranjo de membro de suspensão 2.[0084] In order to allow applying electrical voltages to the cables 23 embedded in the matrix material 25, connectors must be connected to the suspension member 11. Such connectors, on the one hand, should be configured for reliable mechanical connection to the suspension member 11. On the other hand, such connectors should provide an electrical connection with the embedded cables 23. The combination of a suspension member 11 with connectors should be referred to here as suspension member arrangement 2.

[0085] As Figuras 3 e 4 mostram uma vista de topo e uma vista em seção transversal sobre uma porção extrema contatada 29 de tal arranjo de membro de suspensão 2. Na Figura 3, os cabos 23 embutidos no material de matriz 25 são visualizados em hachuras fantasmas.[0085] Figures 3 and 4 show a top view and a cross-sectional view over an extreme contacted portion 29 of such a suspension member arrangement 2. In Figure 3, cables 23 embedded in matrix material 25 are visualized in ghost hatches.

[0086] O arranjo de membro de suspensão 2 compreende um primeiro conector 31 e um segundo conector 33. Ambos os conectores 31, 33 estão ligados ao membro de suspensão 11 e contatam eletricamente os cabos 23 dentro do membro de suspensão 11 na região extrema contatada 29. Aí, o primeiro conector 31 contata eletricamente e interconecta eletricamente em paralelo um primeiro grupo 35 de cabos 23. Este primeiro grupo 35 compreende cabos 23 diretamente vizinhos uns dos outros em uma metade do lado esquerdo do membro de suspensão 11. O segundo conector 33 contata eletricamente e interconecta eletricamente em paralelo um segundo grupo 37 de cabos 23 que compreende cabos diretamente vizinhos em uma metade do lado direito do membro de suspensão 11.[0086] The suspension member arrangement 2 comprises a first connector 31 and a second connector 33. Both connectors 31, 33 are connected to the suspension member 11 and electrically contact the cables 23 within the suspension member 11 in the extreme contacted region 29. There, the first connector 31 electrically contacts and electrically interconnects in parallel a first group 35 of cables 23. This first group 35 comprises cables 23 directly adjacent to each other on a half of the left side of the suspension member 11. The second connector 33 electrically contacts and electrically interconnects in parallel a second group 37 of cables 23 comprising directly neighboring cables on a right side half of the suspension member 11.

[0087] Como mostrado na Figura 4, cada um dos conectores 31, 33 compreende um corpo de base 39 a partir do qual se estende uma pluralidade de pinos 41. Os conectores 31, 33, além disso, compreendem uma parte de grampo 43.[0087] As shown in Figure 4, each of the connectors 31, 33 comprises a base body 39 from which a plurality of pins 41 extends. The connectors 31, 33 further comprise a clip portion 43.

[0088] Ao instalar um conector 31, 33 a uma porção extrema 29 do membro de suspensão 11, o corpo de base 39 com seus pinos salientes 41 pode ser pressionado para dentro do material de matriz 25 do membro de suspensão 11. Os pinos 41 podem ter uma ponta pontiaguda 45 de tal modo que eles podem ser perfurados com relativa facilidade no material de matriz 25. Além disso, os pinos 41 podem ter um comprimento suficiente de modo a penetrar em uma profundidade do membro de suspensão 11 onde os cabos 23 se estendem. Por conseguinte, os pinos 41 podem perfurar para dentro ou encontrar lateralmente os cabos 23.[0088] By installing a connector 31, 33 to an extreme portion 29 of the suspension member 11, the base body 39 with its protruding pins 41 can be pressed into the matrix material 25 of the suspension member 11. The pins 41 may have a pointed tip 45 such that they can be drilled with relative ease into the matrix material 25. Furthermore, the pins 41 may be of sufficient length so as to penetrate a depth of the suspension member 11 where the cables 23 extend. Therefore, the pins 41 can pierce inward or laterally encounter the cables 23.

[0089] Uma vez que os pinos são feitos com um material altamente condutor elétrico tal como um metal e, como além disso, também o corpo de base 39 a partir do qual os pinos 41 se estendem é feito com um material altamente condutor elétrico tal como metal, ou compreende uma parte de interconector paralela 42 feita de tal material eletricamente condutor, os pinos 41 são conectados eletricamente em paralelo. Por conseguinte, os cabos 23 contatados por um dos primeiro e segundo conectores 31, 33, isto é, todos os cabos 23 de um dos primeiro e segundo grupos de cabos 35, 37, são eletricamente interconectados em paralelo pelo respectivo conector 31, 33.[0089] Since the pins are made of a highly electrically conductive material such as a metal and, furthermore, also the base body 39 from which the pins 41 extend is made of a highly electrically conductive material such as as metal, or comprises a parallel interconnect part 42 made of such electrically conductive material, the pins 41 are electrically connected in parallel. Therefore, the cables 23 contacted by one of the first and second connectors 31, 33, that is, all cables 23 of one of the first and second groups of cables 35, 37, are electrically interconnected in parallel by the respective connector 31, 33.

[0090] Depois de ter instalado o corpo de base 39 com os seus pinos salientes 41 penetrando o material de matriz 25, a parte de grampo 43 pode ser mecanicamente conectada ao corpo de base 39 de modo a prender o membro de suspensão 11 entre ambas as partes, estabelecendo assim uma cooperação mecanicamente estável do conector 31, 33 com a porção extrema conectada 29 do membro de suspensão 11.[0090] After having installed the base body 39 with its protruding pins 41 penetrating the matrix material 25, the clip part 43 can be mechanically connected to the base body 39 so as to secure the suspension member 11 between them. the parts, thus establishing a mechanically stable cooperation of the connector 31, 33 with the connected extreme portion 29 of the suspension member 11.

[0091] Em princípio, uma distância lateral entre pinos vizinhos 41 pode ser estabelecida de modo a corresponder a uma distância lateral entre cabos vizinhos 23, de tal modo que cada pino 41 possa contatar um dos cabos 23. Contudo, nesse caso, alinhamento preciso dos conectores 31, 33 com os seus pinos 41 que são alinhados com os cabos 23 é necessário para estabelecer uma conexão elétrica confiável a cada um dos cabos 23.[0091] In principle, a lateral distance between neighboring pins 41 can be established to correspond to a lateral distance between neighboring cables 23, such that each pin 41 can contact one of the cables 23. However, in this case, precise alignment of connectors 31, 33 with their pins 41 that are aligned with cables 23 is necessary to establish a reliable electrical connection to each of the cables 23.

[0092] Portanto, como mostrado na Figura 4, pode ser preferível dotar os conectores 31, 33 com um maior número de pinos 41 do que o número de cabos 23 a serem contatados. Particularmente, uma distância lateral dp entre pinos vizinhos 41 pode ser, por exemplo, igual ou menor que a metade da distância dc entre cabos vizinhos 23. Em outras palavras, um número de pinos 41 pode ser o dobro ou mais do que um número de cabos 23 a serem contatados pelo conector 31, 33. Em tal configuração com pinos 41 espaçados muito estreitamente, existe uma probabilidade muito elevada de pelo menos um dos pinos 41 entrar em contato com um cabo 23 ao instalar o respectivo conector 31, 33 na porção extrema 29 do membro de suspensão 11.[0092] Therefore, as shown in Figure 4, it may be preferable to provide connectors 31, 33 with a greater number of pins 41 than the number of cables 23 to be contacted. Particularly, a lateral distance dp between neighboring pins 41 may be, for example, equal to or less than half the distance dc between neighboring wires 23. In other words, a number of pins 41 may be twice or more than a number of cables 23 to be contacted by connector 31, 33. In such a configuration with very closely spaced pins 41, there is a very high probability of at least one of the pins 41 contacting a cable 23 when installing the respective connector 31, 33 in the portion extreme 29 of suspension member 11.

[0093] Além disso, como mostrado na Figura 4, os conectores 31, 39 podem ser mais largos do que as porções do membro de suspensão 11 a ser contatado por esse meio, e pode haver mais pinos 41 do que o necessário. Consequentemente, conectores 31, 33 que têm um tamanho padrão podem ser usados para conectar eletricamente tanto os membros menores de suspensão 11 como os membros de suspensão mais largos 11. Assim, um número de componentes a serem produzidos, armazenados, transportados e finalmente instalados pode ser minimizado.[0093] Furthermore, as shown in Figure 4, the connectors 31, 39 may be wider than the portions of the suspension member 11 to be contacted thereby, and there may be more pins 41 than necessary. Consequently, connectors 31, 33 having a standard size can be used to electrically connect both the smaller suspension members 11 and the wider suspension members 11. Thus, a number of components to be produced, stored, transported and finally installed can be be minimized.

[0094] Enquanto cada um dos primeiro e segundo conectores 31, 33 deve conectar todos os cabos 23 compreendidos nos primeiro e segundo grupos 35, 37 de cabos, respectivamente, podem haver, pelo menos algumas configurações em que qualquer contato elétrico entre o primeiro e segundo conectores 31, 33 deveria ser evitado.[0094] While each of the first and second connectors 31, 33 must connect all cables 23 comprised in the first and second groups 35, 37 of cables, respectively, there may be at least some configurations in which any electrical contact between the first and second connectors 31, 33 should be avoided.

[0095] Embora, em princípio, os dois conectores possam ser ligados ao membro de suspensão 11 lado a lado em sua porção extrema 29, pode permanecer um risco de que, em tal configuração, possam ocorrer correntes laterais entre o primeiro grupo 35 de cabos 23 e o segundo grupo 37 de cabos 23. Particularmente, por exemplo, ao cortar o membro de suspensão 11 em sua extremidade, alguns dos fios em um cabo 23 podem não ser corretamente cortados, de modo que eles podem se salientar da parede extrema do membro de suspensão cortado 11 e podem então entrar em contato com fios salientes de cabos vizinhos 23. Tal situação pode resultar em correntes de fuga entre o primeiro e segundo grupos 35, 37 de cabos 23.[0095] Although, in principle, the two connectors may be connected to the suspension member 11 side by side at its extreme portion 29, there may remain a risk that, in such a configuration, side currents may occur between the first group 35 of cables 23 and the second group 37 of cables 23. Particularly, for example, when cutting the suspension member 11 at its end, some of the wires in a cable 23 may not be correctly cut, so that they may protrude from the end wall of the cable 23. cut suspension member 11 and may then come into contact with wires protruding from neighboring cables 23. Such a situation may result in leakage currents between the first and second groups 35, 37 of cables 23.

[0096] Para evitar tal efeito, uma fenda 47 ou corte pode ser fornecida na porção extrema 29 contatada pelos dois conectores 31, 33. Tal fenda 49 pode se estender em paralelo aos cabos 23. Por exemplo, a fenda 47 pode dividir a porção extrema 29 do membro de suspensão 11 em duas metades, cada uma compreendendo um dos primeiro e segundo grupos 35, 37 de cabos 23.[0096] To avoid such an effect, a slit 47 or cutout may be provided in the extreme portion 29 contacted by the two connectors 31, 33. Such a slit 49 may extend parallel to the cables 23. For example, the slit 47 may divide the portion end 29 of the suspension member 11 into two halves, each comprising one of the first and second groups 35, 37 of cables 23.

[0097] Por exemplo, tal fenda 47 pode ser feita por um técnico antes de instalar o primeiro e segundo conectores 31, 33, cortando longitudinalmente a porção extrema 29 do membro de suspensão 11. Por exemplo, a fenda 47 pode ter um comprimento l que é mais longo do que uma largura w dos conectores 31, 33. O comprimento l da fenda 47 pode ser, por exemplo, mais longo que 5 cm.[0097] For example, such a slot 47 may be made by a technician before installing the first and second connectors 31, 33 by longitudinally cutting the extreme portion 29 of the suspension member 11. For example, the slot 47 may have a length l which is longer than a width w of the connectors 31, 33. The length l of the slot 47 may be, for example, longer than 5 cm.

[0098] Além disso, a fenda 47 pode formar um intervalo transversal 49 entre ambas as porções ou metades do membro de suspensão 11 incluindo o primeiro e segundo grupos 35, 37 de cabos 23, respectivamente. Tal intervalo transversal 49 pode ter uma largura gsde por exemplo alguns milímetros. Além disso, também os primeiros e segundo conectores 31, 33 podem ser separados um do outro por um intervalo transversal que tem uma largura gc de alguns milímetros.[0098] Furthermore, the slot 47 may form a transverse gap 49 between both portions or halves of the suspension member 11 including the first and second groups 35, 37 of cables 23, respectively. Such transverse interval 49 may have a width of, for example, a few millimeters. Furthermore, also the first and second connectors 31, 33 can be separated from each other by a transverse gap having a width gc of a few millimeters.

[0099] Alternativamente ou adicionalmente, as porções extremas 29 do membro de suspensão 11 que incluem o primeiro e segundo grupos 35, 37 de cabos podem ser dobradas em direções opostas ortogonais à superfície do membro, de suspensão 11, ou seja, uma porção 29 pode ser dobrada para cima e a outra porção 29 pode ser dobrada para baixo. Por conseguinte, os primeiro e segundo conectores 31, 33 ligados a estas porções 29 são afastados um do outro, estabelecendo assim um intervalo entre ambos os conectores 29, 31.[0099] Alternatively or additionally, the extreme portions 29 of the suspension member 11 that include the first and second groups 35, 37 of cables may be bent in opposite directions orthogonal to the surface of the suspension member 11, i.e., a portion 29 can be folded upwards and the other portion 29 can be folded downwards. Therefore, the first and second connectors 31, 33 connected to these portions 29 are spaced apart from each other, thus establishing a gap between both connectors 29, 31.

[00100] Consequentemente, devido à fenda 47, pode ser estabelecido um isolamento elétrico confiável entre o primeiro grupo 35 de cabos 23 contatado pelo primeiro conector 31 e o segundo grupo 37 de cabos 23 contatado pelo segundo conector 33.[00100] Consequently, due to the slot 47, reliable electrical isolation can be established between the first group 35 of cables 23 contacted by the first connector 31 and the second group 37 of cables 23 contacted by the second connector 33.

[00101] Outra, ou opção adicional para evitar correntes de fuga entre o primeiro e o segundo grupos 35, 37 de cabos 23, está mostrada na Figura 5. Aí, as porções do membro de suspensão 11 que compreendem o primeiro e segundo grupos 35, 37 de cabos 23, respectivamente, são novamente separadas umas das outras através de um intervalo transversal intermediário 49 gerado por uma fenda 47. De modo a separar ainda mais o primeiro e segundo conectores 31, 33 um do outro, os primeiro e segundo conectores 31, 33 são deslocados um em relação ao outro em uma direção longitudinal do membro de suspensão 11. Desse modo, um intervalo longitudinal 51 que se estende na direção longitudinal do membro de suspensão 11 é gerado entre extremidades vizinhas dos primeiros e segundos conectores 31, 33. O intervalo longitudinal 51 pode ter uma largura de, por exemplo, alguns milímetros a alguns centímetros.[00101] Another, or additional option for avoiding leakage currents between the first and second groups 35, 37 of cables 23, is shown in Figure 5. There, the portions of the suspension member 11 comprising the first and second groups 35 , 37 of cables 23, respectively, are again separated from each other through an intermediate transverse gap 49 generated by a slot 47. In order to further separate the first and second connectors 31, 33 from each other, the first and second connectors 31, 33 are displaced relative to each other in a longitudinal direction of the suspension member 11. Thereby, a longitudinal gap 51 extending in the longitudinal direction of the suspension member 11 is generated between neighboring ends of the first and second connectors 31, 33. The longitudinal gap 51 may have a width of, for example, a few millimeters to a few centimeters.

[00102] A Figura 6 mostra uma vista parcial em seção transversal através de um membro de suspensão 11 conectado por um conector 31. Nela, os pinos 41 têm uma seção transversal afunilada com uma ponta pontiaguda 45 em sua extremidade distal e uma base larga 53. Tendo essa forma afunilada os pinos 41 podem ser facilmente perfurados no material de matriz 25 do membro de suspensão 11. Contudo, mesmo quando os pinos 41 não estão precisamente alinhados com os cabos 23, isto é, quando a ponta 45 de um pino 41 não perfuraria um cabo 23, existe uma probabilidade elevada que pelo menos uma superfície lateral 54 do pino 41 venha de encontro ao cabo 23, estabelecendo assim um contato elétrico.[00102] Figure 6 shows a partial cross-sectional view through a suspension member 11 connected by a connector 31. Therein, the pins 41 have a tapered cross-section with a pointed tip 45 at their distal end and a wide base 53 Having such a tapered shape the pins 41 can be easily drilled into the matrix material 25 of the suspension member 11. However, even when the pins 41 are not precisely aligned with the cables 23, that is, when the tip 45 of a pin 41. would not pierce a cable 23, there is a high probability that at least one side surface 54 of the pin 41 will come against the cable 23, thus establishing an electrical contact.

[00103] A Figura 7 e Figura 8 mostram duas modalidades de entidades membros de suspensão 9 que compreendem uma pluralidade de arranjos de membro de suspensão 2. Aí, um arranjo de monitoramento 55 é fornecido para monitorar um estado de integridade ou deterioração dos membros de suspensão 11. O arranjo de monitoramento 55 compreende uma fonte de tensão 57 e um analisador de tensão 59. A fonte de tensão 57 pode gerar tensões alternadas (CA). O analisador de tensão 59 pode analisar uma tensão aplicada em relação ao seu componente de corrente alternada (CA) e/ou seu componente de corrente contínua (CC). Ambos, a fonte de tensão 57 e o analisador de tensão 59, podem estar compreendidos em um invólucro comum 61 que forma, por exemplo, o dispositivo de monitoramento 17 (ver Figura 1). A fonte de tensão 57 e o analisador de tensão 59 podem ser eletricamente conectados a vários conectores 31, 33, nos quais configurações de conexão podem ser alteradas usando um arranjo multiplexador 62.[00103] Figure 7 and Figure 8 show two embodiments of suspension member entities 9 that comprise a plurality of suspension member arrangements 2. There, a monitoring arrangement 55 is provided for monitoring a state of integrity or deterioration of the suspension members. suspension 11. The monitoring arrangement 55 comprises a voltage source 57 and a voltage analyzer 59. The voltage source 57 can generate alternating voltages (AC). The voltage analyzer 59 can analyze an applied voltage with respect to its alternating current (AC) component and/or its direct current (DC) component. Both the voltage source 57 and the voltage analyzer 59 may be comprised in a common housing 61 that forms, for example, the monitoring device 17 (see Figure 1). The voltage source 57 and the voltage analyzer 59 may be electrically connected to a plurality of connectors 31, 33, in which connection configurations may be changed using a multiplexer arrangement 62.

[00104] Em cada um dos múltiplos componentes de suspensão 11, um primeiro conector 31' e um segundo conector 33' estão ligados a uma região extrema proximal 29' em um arranjo lado a lado. Do mesmo modo, sobre a região extrema distal oposta 29' dos membros de suspensão de 11, dois conectores 31'', 33'' estão ligados. As regiões extremas proximal e distal 29', 29" são separadas em metades por respectivas fendas 47 (apenas mostradas esquematicamente).[00104] In each of the multiple suspension components 11, a first connector 31' and a second connector 33' are connected to a proximal end region 29' in a side-by-side arrangement. Likewise, on the opposite distal end region 29' of the suspension members 11, two connectors 31'', 33'' are connected. The proximal and distal end regions 29', 29" are separated into halves by respective slots 47 (only shown schematically).

[00105] Por conseguinte, em uma configuração exemplar estabelecida pelo arranjo multiplexador 62, duas voltagens CA que são deslocadas de fase uma em relação à outra em 180° podem ser aplicadas a diferentes grupos 35, 37 de cabos 23 em um primeiro membro de suspensão 11. Aí, uma primeira voltagem CA pode ser aplicada ao primeiro conector 31' na porção extrema proximal 29' e uma segunda voltagem CA pode ser aplicada ao segundo conector 33' na porção extrema proximal 29'. Cada um dos primeiro e segundo conectores 31', 33' pode então aplicar a respectiva CA a cada um da pluralidade de cabos 23 compreendida no grupo 35, 37 de cabos 23 contatados pelo conector associado 31', 33'. Na seção extrema distal oposta 29'' do membro de suspensão 11, primeiro e segundo conectores 31'', 33'' podem novamente contatar estes cabos 23. Estes conectores 31'', 33'' nas porções extremas distais 29'' podem ser conectados a outros membros de suspensão 11, que podem então ser usados para transmitir uma tensão de superposição presente nestas porções extremas distais 29'' de volta para o analisador de tensão 59 do arranjo de monitoramento 55. Mais detalhes de tal possível arranjo de medição e método podem ser obtidos a partir da "técnica anterior do requerente".[00105] Therefore, in an exemplary configuration established by the multiplexer arrangement 62, two AC voltages that are phase shifted relative to each other by 180° can be applied to different groups 35, 37 of cables 23 in a first suspension member 11. There, a first AC voltage may be applied to the first connector 31' at the proximal end portion 29' and a second AC voltage may be applied to the second connector 33' at the proximal end portion 29'. Each of the first and second connectors 31', 33' can then apply the respective AC to each of the plurality of cables 23 comprised in the group 35, 37 of cables 23 contacted by the associated connector 31', 33'. On the opposite distal end section 29'' of the suspension member 11, first and second connectors 31'', 33'' may again contact these cables 23. These connectors 31'', 33'' on the distal end portions 29'' may be connected to other suspension members 11, which can then be used to transmit a superposition voltage present in these extreme distal portions 29'' back to the voltage analyzer 59 of the monitoring arrangement 55. More details of such a possible measuring arrangement and method can be obtained from the "applicant's prior art".

[00106] Na configuração mostrada na Figura 7, os conectores 31'', 33'' na porção extrema distal 29'' são conectados eletricamente diretamente um ao outro, isto é, são eletricamente colocados em curto- circuito um com o outro.[00106] In the configuration shown in Figure 7, the connectors 31'', 33'' in the extreme distal portion 29'' are electrically connected directly to each other, that is, they are electrically short-circuited with each other.

[00107] Na configuração alternativa mostrada na Figura 8, os conectores 31'', 33'' nas porções extremas distais 29'' são conectados uns aos outros através de uma resistência elétrica 63. Tais circuitos incluindo uma ou mais resistências elétricas 63 em uma ou ambas as porções extremas 29 de um membro de suspensão 11, podem ser usados para aumentar a capacidade de detecção de curtos-circuitos entre ambas as metades do membro de suspensão 11 conectado em paralelo.[00107] In the alternative configuration shown in Figure 8, the connectors 31'', 33'' at the distal end portions 29'' are connected to each other through an electrical resistor 63. Such circuits including one or more electrical resistors 63 in a or both extreme portions 29 of a suspension member 11, can be used to increase the ability to detect short circuits between both halves of the suspension member 11 connected in parallel.

[00108] Finalmente, deveria ser observado que termos como "compreendendo" não excluem outros membros ou etapas e que termos como "um" ou "uma" não excluem uma pluralidade. Também os membros descritos em associação com diferentes modalidades podem ser combinados. Deveria também ser observado que sinais de referência nas reivindicações não deveriam ser interpretados como limitativos do escopo das reivindicações. LISTA DE SINAIS DE REFERÊNCIA 1 elevador 2 arranjo de membro de suspensão 3 cabine 5 contrapeso 7 poço do elevador 9 entidade membro de suspensão 11 membro de suspensão 13 máquina de tração 15 polia de tração 17 dispositivo de detecção 19 dispositivo de controle 21 cinta 23 cabos 25 .......material de matriz 27 ranhuras 29 porção extrema 31 primeiro conector 33 segundo conector 35 primeiro grupo de cabos 37 segundo grupo de cabos 39 corpo de base 41 pinos 42 interconector afastado 43 parte grampo 45 ponta pontiaguda de pino 47 fluido 49 intervalo transversalmente 51 intervalo longitudinal 53 base de pino afunilado 55 arranjo de monitoramento 57 fonte de tensão 59 analisador de tensão 61 invólucro 62 arranjo multiplexador 63 resistência elétrica[00108] Finally, it should be noted that terms such as "comprising" do not exclude other members or steps and that terms such as "one" or "an" do not exclude a plurality. Also the members described in association with different modalities can be combined. It should also be noted that reference signs in the claims should not be interpreted as limiting the scope of the claims. LIST OF REFERENCE SIGNALS 1 elevator 2 suspension member arrangement 3 cabin 5 counterweight 7 elevator shaft 9 entity suspension member 11 suspension member 13 traction machine 15 traction pulley 17 detection device 19 control device 21 strap 23 cables 25 .......die material 27 slots 29 extreme portion 31 first connector 33 second connector 35 first cable group 37 second cable group 39 base body 41 pins 42 spaced interconnector 43 clamp part 45 pointed pin end 47 fluid 49 transverse gap 51 longitudinal gap 53 tapered pin base 55 monitoring arrangement 57 voltage source 59 voltage analyzer 61 housing 62 multiplexer arrangement 63 electrical resistance

Claims

1. Suspension member arrangement (2) for an elevator (1), characterized in that it comprises: a suspension member (11) including a plurality of electrically conductive load-carrying cables (23) normally embedded in a material of electrically insulating matrix (25); a first connector (31) and a second connector (33) connected to the suspension member (11) and electrical contact cables (23) within the suspension member (11) in an extreme contacted region thereof (29); wherein the first connector (31) electrically contacts and electrically interconnects in parallel a first group (35) of cables (23) comprising a first plurality of directly neighboring cables (23); and wherein the second connector (33) electrically contacts and electrically interconnects in parallel a second group (37) of cables (23) comprising a second plurality of directly neighboring cables (23), wherein the first and second groups (35, 37) of cables (23) being separated from each other in the extreme contacted region (29) through a slot (47) extending through the matrix material (25) in the extreme contacted region (29) of the suspension member (11 ), the slot (47) mechanically separating a portion of the extreme contacted region (29) comprising the first group (35) of cables (23) from a portion of the extreme contacted region (29) comprising the second group (37) of cables (23).

2. Suspension member arrangement according to claim 1, characterized in that the slot (47) extends along a length of the suspension member (11) of at least 5 cm.

3. Suspension member arrangement according to any one of the preceding claims, characterized in that the first and second connectors (31, 33) are separated from each other by an intermediate gap (49, 51).

4. Suspension member arrangement according to any one of the preceding claims, characterized in that the first and second connectors (31, 33) are arranged in different positions offset from each other in a longitudinal direction of the suspension member (11) .

5. Suspension member arrangement according to any one of the preceding claims, characterized in that each of the connectors (31, 33) comprises a plurality of pins (41) that penetrate the matrix material (25) and contact the cables (23) of the suspension member (11), the pins (41) being electrically connected with each other.

6. Suspension member arrangement according to claim 5, characterized in that the pins (41) extend parallel to each other in lateral distances, (dp) that are equal to lateral distances (dc) between directly neighboring cables ( 23) on the suspension member (11).

7. Suspension member arrangement according to claim 6, characterized in that the pins (41) extend parallel to each other in lateral distances (dp) being one between equal and less than half of lateral distances (dc) between directly neighboring cables (23) on the suspension member (11).

8. Suspension member arrangement according to any one of claims 5 to 7, characterized in that the pins (41) have a tapering cross section.

9. Suspension member arrangement according to claim 8, characterized in that the pins (41) have a maximum cross-sectional width that is greater than half a lateral distance (dc) between directly neighboring cables (23) on the suspension member (11).

10. Suspension member arrangement according to any one of the preceding claims, characterized in that the first and second connectors (31, 33) are electrically short-circuited with each other.

11. Suspension member arrangement according to any one of the preceding claims 1 to 9, characterized in that the first and second connectors (31, 33) are electrically connected to each other via an electrical resistance (63).

12. Suspension member entity (9), characterized by the fact that it comprises a plurality of suspension member arrangements (2) as defined in any of the preceding claims, wherein connectors (31, 33) of different suspension member arrangements (2) are electrically connected to each other.

13. Elevator (1), characterized by the fact that it comprises one of an arrangement of suspension members (2) as defined in any one of claims 1 to 11 and a suspension member entity (9) as defined in claim 12.