BR112019009351B1

BR112019009351B1 - CENTRAL BODY FOR HYDRAULIC SYSTEM, HYDRAULIC PIPING SYSTEM, METHOD FOR ASSEMBLING A HYDRAULIC SYSTEM AND METHOD FOR ASSEMBLING A CENTRAL BODY

Info

Publication number: BR112019009351B1
Application number: BR112019009351-6A
Authority: BR
Inventors: Mickael Dumont; Fabien Desnoel; Stephane Heraud
Original assignee: Permaswage
Priority date: 2016-11-09
Filing date: 2017-11-08
Publication date: 2023-05-23

Abstract

A presente invenção refere-se a um corpo central (3) para um sistema hidráulico (1) para fluido, compreendendo um quadro (32) tendo uma primeira extremidade tubular (33) para conectar um circuito hidráulico a montante (2) compreendendo um primeiro ajuste (20) e uma segunda extremidade tubular (34) para conectar o circuito hidráulico a jusante (4) compreendendo um segundo ajuste (40), o dito corpo central (3) compreendendo uma passagem (35) passando através do quadro (32) a fim de conduzir o fluido vindo do circuito hidráulico a montante (2, 4) ao circuito hidráulico a jusante (2, 4), o dito quadro (32) sendo produzido de um material eletricamente isolante, o corpo central (3) compreendendo um circuito impresso tendo propriedades elétricas controladas a fim de conduzir uma parte das cargas elétricas fluindo no circuito hidráulico a montante (2) e no circuito hidráulico a jusante (4).The present invention relates to a central body (3) for a hydraulic system (1) for fluid, comprising a frame (32) having a first tubular end (33) for connecting an upstream hydraulic circuit (2) comprising a first fitting (20) and a second tubular end (34) for connecting the downstream hydraulic circuit (4) comprising a second fitting (40), said central body (3) comprising a passage (35) passing through the frame (32) in order to conduct the fluid coming from the upstream hydraulic circuit (2, 4) to the downstream hydraulic circuit (2, 4), said frame (32) being produced from an electrically insulating material, the central body (3) comprising a printed circuit having controlled electrical properties in order to conduct a portion of the electrical charges flowing in the upstream hydraulic circuit (2) and the downstream hydraulic circuit (4).

Description

FIELD

[0001] O campo da invenção refere-se a sistemas hidráulicos e mais especificamente a ajustes hidráulicos e corpos de junção para unir dois circuitos hidráulicos. O campo da invenção é mais precisamente o de corpos de junção estanques e ajustes para permitir o encaminhamento de um primeiro fluido em um ambiente em que um segundo fluido está presente sem os fluidos estarem em contato. O campo da invenção refere-se notavelmente a corpos de junção hidráulica e ajustes para aeronaves que têm de assegurar certo esforço mecânico, garantir uma certa estanqueidade e dissipar ou conduzir uma corrente gerada por raios ou por cargas eletrostáticas. Finalmente, o campo da invenção também diz respeito a métodos para montar tal sistema hidráulico para aeronaves.[0001] The field of the invention refers to hydraulic systems and more specifically to hydraulic fittings and joint bodies to join two hydraulic circuits. The field of the invention is more precisely that of tight junction bodies and fittings to allow the routing of a first fluid in an environment where a second fluid is present without the fluids being in contact. The field of the invention notably relates to hydraulic joint bodies and fittings for aircraft which have to ensure a certain mechanical stress, guarantee a certain tightness and dissipate or conduct a current generated by lightning or electrostatic charges. Finally, the field of the invention also concerns methods for assembling such a hydraulic system for aircraft.

BACKGROUND

[0002] No campo da aeronáutica, existe a necessidade de trans portar um fluido, tal como combustível ou óleo hidráulico, em tanques que compreendem um líquido da mesma natureza ou de natureza diferente. Isto é notavelmente o caso quando um fluido hidráulico é usado para transmitir energia, por exemplo, quando o trem de pouso de uma aeronave desce, e quando o fluido é transportado por um cano que passa através de um tanque de querosene.[0002] In the field of aeronautics, there is a need to transport a fluid, such as fuel or hydraulic oil, in tanks comprising a liquid of the same or a different nature. This is notably the case when a hydraulic fluid is used to transmit power, for example when an aircraft's landing gear is lowered, and when the fluid is conveyed through a pipe passing through a kerosene tank.

[0003] Para cumprir tal função, os sistemas hidráulicos têm que garantir certa estanqueidade para evitar vazamentos de um fluido de um circuito hidráulico para outro circuito hidráulico.[0003] To fulfill this function, hydraulic systems have to guarantee a certain tightness to avoid leaks of a fluid from a hydraulic circuit to another hydraulic circuit.

[0004] Uma solução é implementar tubos hidráulicos, ajustes e corpos de junção feitos de metal para suportar as tensões mecânicas e térmicas. No entanto, esta solução não permite garantir uma resistência elétrica definida porque, por construção, os ajustes de metal são condutivos.[0004] One solution is to implement hydraulic pipes, fittings and joint bodies made of metal to withstand mechanical and thermal stresses. However, this solution does not guarantee a defined electrical resistance because, by construction, the metal fittings are conductive.

[0005] Recentemente, surgiram novas soluções para reforçar a estanqueidade entre duas partes de um circuito hidráulico ou dois circuitos hidráulicos. Por exemplo, tal solução é descrita no pedido de patente FR 2 947 609, no qual um corpo de junção é montado entre dois ajustes de um circuito hidráulico. O corpo central é feito de polímero para ser eletricamente isolante. Para este fim, o corpo central é montado em interfaces de junção de tubo, também chamadas de ajustes, de um circuito hidráulico por uma operação de cravamento radial que requer ferramentas específicas.[0005] Recently, new solutions have emerged to reinforce the tightness between two parts of a hydraulic circuit or two hydraulic circuits. For example, such a solution is described in patent application FR 2 947 609, in which a joint body is mounted between two fittings of a hydraulic circuit. The central body is made of polymer to be electrically insulating. To this end, the central body is mounted on tube joint interfaces, also called fittings, of a hydraulic circuit by a radial crimping operation that requires specific tools.

[0006] Além disso, devido à natureza e à função de um corpo cen tral, concentra uma grande parte das tensões mecânicas resultantes das transferências de carga das partes metálicas do circuito hidráulico que pressionam o último. Além disso, o corpo central 3 deve satisfazer exigências elétricas, térmicas e químicas particularmente importantes em razão das funções que exerce em seu ambiente. Uma consequência é provocar tensões suplementares nas extremidades apropriadas do corpo central, o que pode reduzir a vida útil da peça ou favorecer o aparecimento de vazamentos ao longo do tempo.[0006] Furthermore, due to the nature and function of a central body, it concentrates a large part of the mechanical tensions resulting from the transfer of load from the metallic parts of the hydraulic circuit that put pressure on the latter. In addition, the central body 3 must satisfy particularly important electrical, thermal and chemical requirements due to the functions it performs in its environment. One consequence is to cause additional tensions at the appropriate ends of the central body, which can reduce the useful life of the part or favor the appearance of leaks over time.

[0007] Além disso, as cargas elétricas provenientes do raio que flui nas partes metálicas, incluindo os tubos, podem dissipar-se através dos diferentes componentes e levar a um risco de inflamação ao nível dos tanques de combustível.[0007] In addition, electrical charges from lightning flowing on metal parts, including pipes, can dissipate through different components and lead to a risk of ignition at the level of fuel tanks.

[0008] As soluções mistas implantadas empregando componentes feitos de metal e de polímero devem oferecer resistividade suficiente para absorver certa potência elétrica, a fim de evitar qualquer risco de inflamação.[0008] The implanted mixed solutions using components made of metal and polymer must offer sufficient resistivity to absorb a certain electrical power, in order to avoid any risk of ignition.

SUMMARY OF THE INVENTION

[0009] A invenção torna possível superar as desvantagens supra citadas.[0009] The invention makes it possible to overcome the aforementioned drawbacks.

[00010] De acordo com um aspecto, a invenção se refere a um corpo central para sistema hidráulico para fluido compreendendo um quadro compreendendo uma primeira extremidade tubular para conectar um circuito hidráulico a montante compreendendo um primeiro ajuste e uma segunda extremidade tubular para conectar um circuito hidráulico a jusante compreendendo um segundo ajuste, o dito corpo central compreendendo uma passagem que passa através do quadro para conduzir o fluido vindo do circuito hidráulico a montante ao circuito hidráulico a jusante, o dito quadro sendo feito de um material eletricamente isolante, o corpo central compreendendo um circuito impresso condutor a fim de conduzir uma parte das cargas elétricas fluindo entre o circuito hidráulico a montante e o circuito hidráulico a jusante.[00010] According to one aspect, the invention relates to a central body for hydraulic system for fluid comprising a frame comprising a first tubular end for connecting an upstream hydraulic circuit comprising a first fitting and a second tubular end for connecting a circuit downstream hydraulic circuit comprising a second fitting, said central body comprising a passage passing through the frame for conducting fluid from the upstream hydraulic circuit to the downstream hydraulic circuit, said frame being made of an electrically insulating material, the central body comprising a conductive printed circuit for conducting a part of the electrical charges flowing between the upstream hydraulic circuit and the downstream hydraulic circuit.

[00011] De acordo com uma modalidade, o quadro é um polímero.[00011] According to one embodiment, the frame is a polymer.

[00012] De acordo com uma modalidade, o circuito condutor é im presso na superfície externa do quadro.[00012] According to one embodiment, the conductive circuit is printed on the external surface of the frame.

[00013] De acordo com uma modalidade, o corpo central compreende um substrato anular eletricamente isolante fixado na superfície externa do quadro na qual é impresso o circuito condutor.[00013] According to one embodiment, the central body comprises an electrically insulating annular substrate fixed to the outer surface of the frame on which the conductive circuit is printed.

[00014] De acordo com uma modalidade, o substrato é uma cerâmica.[00014] According to one embodiment, the substrate is a ceramic.

[00015] De acordo com uma modalidade, o circuito condutor é feito de uma tinta resistiva.[00015] According to one embodiment, the conductive circuit is made of a resistive ink.

[00016] De acordo com uma modalidade, a resistência é compre endida na seguinte faixa [10 kOhm; 100 MOhm],[00016] According to one embodiment, the resistance is comprised in the following range [10 kOhm; 100 MOhm],

[00017] De acordo com uma modalidade, a resistência é compre endida na seguinte faixa [100 kOhm; 100 MOhm],[00017] According to one embodiment, the resistance is comprised in the following range [100 kOhm; 100 MOhm],

[00018] De acordo com uma modalidade, pelo menos a primeira e/ou a segunda extremidade tubular compreende dois diâmetros dife rentes para, assim, criar na superfície externa da extremidade tubular em um plano transversal incluindo o eixo de revolução da extremidade tubular um perfil alargado.[00018] According to one embodiment, at least the first and/or the second tubular end comprises two different diameters to thus create on the outer surface of the tubular end in a transverse plane including the axis of revolution of the tubular end a profile extended.

[00019] De acordo com outro aspecto, a invenção se refere a um sistema de tubulação hidráulica compreendendo:[00019] According to another aspect, the invention relates to a hydraulic piping system comprising:

[00020] um corpo central da invenção;[00020] a central body of the invention;

[00021] um circuito hidráulico a montante compreendendo um primeiro ajuste compreendendo uma porção de conexão anular estendendo-se sobre a periferia externa de uma porção a montante do quadro substancialmente até o substrato;[00021] an upstream hydraulic circuit comprising a first fitting comprising an annular connecting portion extending over the outer periphery of an upstream portion of the frame substantially to the substrate;

[00022] um circuito hidráulico a jusante compreendendo um segundo ajuste compreendendo uma porção de conexão anular estendendo- se sobre a periferia externa de uma porção a jusante do quadro substancialmente até o substrato;[00022] a downstream hydraulic circuit comprising a second fitting comprising an annular connecting portion extending over the outer periphery of a downstream portion of the frame substantially to the substrate;

[00023] uma primeira vedação anular eletricamente condutora formando a junção entre a porção de conexão anular do primeiro ajuste do circuito hidráulico a montante e o substrato do corpo central;[00023] a first electrically conductive annular seal forming the junction between the annular connection portion of the first adjustment of the upstream hydraulic circuit and the substrate of the central body;

[00024] uma segunda vedação anular eletricamente condutora formando a junção entre a porção de conexão anular do segundo ajuste do circuito hidráulico a jusante e do substrato do corpo central.[00024] a second electrically conductive annular seal forming the junction between the annular connection portion of the second adjustment of the downstream hydraulic circuit and the substrate of the central body.

[00025] De acordo com uma modalidade, o sistema da invenção compreende um elemento de junção tubular formando um espaçador colocado entre o diâmetro interno de uma extremidade tubular do quadro e um ajuste de um circuito hidráulico.[00025] According to one embodiment, the system of the invention comprises a tubular joining element forming a spacer placed between the internal diameter of a tubular end of the frame and a fitting of a hydraulic circuit.

[00026] De acordo com uma modalidade, o sistema compreende uma tampa protetora periférica que tampa a superfície externa do substrato ou o quadro e as porções de conexão anular dos ajustes.[00026] According to one embodiment, the system comprises a peripheral protective cover that covers the outer surface of the substrate or the frame and the annular connection portions of the fittings.

[00027] De acordo com uma modalidade, pelo menos um ajuste compreende:[00027] According to one embodiment, at least one setting comprises:

[00028] uma primeira roscagem colocada na superfície interna da porção de conexão anular de tal maneira a rosquear o dita ajuste na superfície externa do corpo central e/ou;[00028] a first thread placed on the inner surface of the annular connection portion in such a way as to thread said fit on the outer surface of the central body and/or;

[00029] uma segunda roscagem colocada na superfície externa da porção de conexão anular externa de tal maneira a rosquear a tampa na dita superfície externa.[00029] a second thread placed on the external surface of the external annular connection portion in such a way as to thread the cap on said external surface.

[00030] De acordo com outro aspecto, a invenção se refere a um método para montar um sistema hidráulico da invenção que compreende um conjunto de um corpo central e um ajuste. O conjunto compreende:[00030] According to another aspect, the invention relates to a method for assembling a hydraulic system of the invention comprising an assembly of a central body and an adjustment. The set comprises:

[00031] uma inserção de uma extremidade tubular do corpo central em um diâmetro interno de um ajuste de um circuito hidráulico tendo uma porção formando uma ranhura anular interna;[00031] an insertion of a tubular end of the central body into an inner diameter of a fitting of a hydraulic circuit having a portion forming an internal annular groove;

[00032] um deslocamento de um elemento de junção tubular tendo um diâmetro externo correspondentemente substancialmente ao diâmetro interno da extremidade tubular do corpo central, o dito deslocamento visando forçosamente inserir o elemento de junção tubular dentro da extremidade tubular do corpo central.[00032] a displacement of a tubular joint element having an external diameter corresponding substantially to the internal diameter of the tubular end of the central body, said displacement aiming forcibly to insert the tubular joint element inside the tubular end of the central body.

[00033] De acordo com uma modalidade, o conjunto ainda inclui:[00033] According to one embodiment, the set also includes:

[00034] Uma etapa preliminar de posicionamento do elemento de junção tubular em uma abertura tubular do ajuste de um circuito hidráulico, o dito elemento de junção tubular compreendendo pelo menos um grau de liberdade de translação na dita abertura tubular do ajuste do circuito hidráulico.[00034] A preliminary step of positioning the tubular connection element in a tubular opening of the adjustment of a hydraulic circuit, said tubular connection element comprising at least one degree of freedom of translation in said tubular opening of the adjustment of the hydraulic circuit.

[00035] De acordo com uma modalidade, o elemento de junção tubular é um espaçador formando um elemento para manter a extremidade tubular do quadro.[00035] According to one embodiment, the tubular joint element is a spacer forming an element to hold the tubular end of the frame.

[00036] De acordo com uma modalidade, o método para montar um sistema hidráulico da invenção inclui:[00036] According to one embodiment, the method for assembling a hydraulic system of the invention includes:

[00037] um conjunto de um corpo central e um ajuste;[00037] a set of a central body and an adjustment;

[00038] a montagem de uma primeira vedação condutora disposta na superfície externa do quadro do corpo central e estando em contato com a extremidade da porção de conexão anular do ajuste e colocada em sua extensão;[00038] the assembly of a first conductive seal arranged on the outer surface of the central body frame and being in contact with the end of the annular connection portion of the adjustment and placed in its extension;

[00039] a montagem de um substrato anular, se necessário, disposta na superfície externa do quadro do corpo central e estando em contato com a primeira vedação condutora e colocado em sua extensão;[00039] the assembly of an annular substrate, if necessary, arranged on the outer surface of the central body frame and being in contact with the first conductive seal and placed in its extension;

[00040] a montagem de uma segunda vedação condutora disposta na superfície externa do quadro do corpo central e estando em contato com o substrato anular quando montada e colocada em sua extensão;[00040] the assembly of a second conductive seal arranged on the outer surface of the central body frame and being in contact with the annular substrate when assembled and placed in its extension;

[00041] a montagem de um segundo ajuste colocado para tampar parte do quadro do corpo central e para inserir a extremidade tubular do quadro na circunferência interna do dito ajuste compreendendo uma ranhura de manutenção.[00041] the assembly of a second fitting placed to cover part of the frame of the central body and to insert the tubular end of the frame in the inner circumference of said fitting comprising a maintenance slot.

[00042] De acordo com uma modalidade da invenção, um espaça- dor é firmemente montado na segunda extremidade tubular do quadro, o dito espaçador sendo inserido através da abertura tubular do segundo ajuste.[00042] According to an embodiment of the invention, a spacer is firmly mounted on the second tubular end of the frame, said spacer being inserted through the tubular opening of the second fitting.

[00043] De acordo com uma modalidade da invenção, um tubo do circuito hidráulico a jusante ou a montante é encaixado em um ajuste do circuito hidráulico a jusante ou a montante.[00043] According to an embodiment of the invention, a tube of the downstream or upstream hydraulic circuit is fitted into a fitting of the downstream or upstream hydraulic circuit.

BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

[00044] Outras características e vantagens da invenção se tornarão claras a partir da leitura da descrição detalhada que se segue, com referência às figuras anexas, que ilustram:[00044] Other features and advantages of the invention will become clear from reading the detailed description that follows, with reference to the attached figures, which illustrate:

[00045] Figura 1: uma vista transversal de um sistema hidráulico de uma modalidade da invenção compreendendo um corpo central da invenção;[00045] Figure 1: a cross-sectional view of a hydraulic system of an embodiment of the invention comprising a central body of the invention;

[00046] Figura 2: uma vista em perspectiva de um sistema da invenção da Figura 1;[00046] Figure 2: a perspective view of a system of the invention of Figure 1;

[00047] Figuras 3A a 3E: as etapas principais da montagem de uma modalidade de um método da invenção;[00047] Figures 3A to 3E: the main stages of assembly of an embodiment of a method of the invention;

[00048] Figura 4: uma vista transversal do quadro de um corpo central de uma modalidade da invenção;[00048] Figure 4: a cross-sectional view of the frame of a central body of an embodiment of the invention;

[00049] Figura 5: uma modalidade de uma extremidade tubular de um corpo central da invenção;[00049] Figure 5: an embodiment of a tubular end of a central body of the invention;

[00050] Figura 6: uma porção de um ajuste de um circuito hidráulico cooperando com um corpo central da invenção.[00050] Figure 6: A portion of an adjustment of a hydraulic circuit cooperating with a central body of the invention.

DESCRIPTION

[00051] A Figura 1 representa uma vista transversal de um corpo central 3 da invenção. No restante da descrição um “corpo central” ou um “corpo de junção” desenharão bem igualmente o corpo que forma a junção entre dois circuitos hidráulicos através das interfaces de junção também chamadas de “ajustes”.[00051] Figure 1 represents a cross-sectional view of a central body 3 of the invention. In the rest of the description a “central body” or a “junction body” will equally well design the body that forms the junction between two hydraulic circuits through the junction interfaces also called “fittings”.

[00052] O corpo central 3 da Figura 1 torna possível conectar por um lado uma parte de um circuito hidráulico a montante 2 a uma parte de um circuito hidráulico a jusante 4. As duas partes 2, 4 podem ser entendidas como dois circuitos hidráulicos 2 e 4 conectados pelo corpo central 3 e interfaces de junção 20 e 40, caso contrário, chamados ajustes 20 e 40.[00052] The central body 3 of Figure 1 makes it possible to connect, on the one hand, a part of an upstream hydraulic circuit 2 to a part of a downstream hydraulic circuit 4. The two parts 2, 4 can be understood as two hydraulic circuits 2 and 4 connected by central body 3 and junction interfaces 20 and 40, otherwise called fits 20 and 40.

[00053] O corpo central 3 compreende um quadro 32 feito de material eletricamente isolante. De acordo com uma modalidade, o quadro 32 é feito de polímero. O quadro 32 compreende uma passagem, por exemplo, tubular 35, tornando possível conduzir um fluido vindo de um circuito hidráulico a montante 2 a um circuito hidráulico a jusante 4 ou vice-versa. De acordo com uma modalidade, o quadro 32 tem um formato cilíndrico compreendendo duas extremidades tubulares 33 e 34 cada uma cooperando com um ajuste 20 ou 40 de um circuito hidráulico 1.[00053] The central body 3 comprises a frame 32 made of electrically insulating material. According to one embodiment, the frame 32 is made of polymer. The frame 32 comprises a passage, for example tubular 35, making it possible to conduct a fluid coming from an upstream hydraulic circuit 2 to a downstream hydraulic circuit 4 or vice versa. According to one embodiment, the frame 32 has a cylindrical shape comprising two tubular ends 33 and 34 each cooperating with an adjustment 20 or 40 of a hydraulic circuit 1.

[00054] De acordo com uma modalidade, os circuitos hidráulicos 2, 4 são metal e podem compreender um tratamento de superfície. O corpo central 3, assim, torna possível garantir uma junção hermética de vazamento entre os dois circuitos hidráulicos de metal 2, 4.[00054] According to one embodiment, the hydraulic circuits 2, 4 are metal and may comprise a surface treatment. The central body 3 thus makes it possible to ensure a leak tight junction between the two metal hydraulic circuits 2, 4.

Settings

[00055] Os ajustes 20, 40 incluem uma interface de tubulação e uma interface de quadro a fim de garantir a passagem de um fluido do quadro 32 do corpo central 3 a uma tubulação 41 de um circuito hidráulico 4 (o tubo a montante do ajuste 20 não está representado).[00055] Adjustments 20, 40 include a pipe interface and a frame interface in order to ensure the passage of a fluid from the frame 32 of the central body 3 to a pipe 41 of a hydraulic circuit 4 (the upstream pipe of the adjustment 20 is not shown).

[00056] A interface de tubulação do ajuste 20, 40 compreende uma parte formando uma boca tubular 21,43 para conectar um tubo metálico 41. Diferentes tipos de ajustes 20, 40 existem dependendo do desenho da interface de tubulação. Na Figura 1, apenas o ajuste 40 do circuito hidráulico a jusante 4 compreende um tubo 41 encaixado na boca tubular 43. Assim, a “boca do ajuste” denota a parte recebendo uma tubulação como um tubo mecânico 41. A invenção ainda se aplica a tubulações tendo uma seção oval ou qualquer outro formato permitindo a passagem de um líquido.[00056] The pipe interface of the fitting 20, 40 comprises a part forming a tubular mouth 21,43 for connecting a metal tube 41. Different types of fittings 20, 40 exist depending on the design of the pipe interface. In Figure 1, only the fitting 40 of the downstream hydraulic circuit 4 comprises a tube 41 fitted to the tubular mouth 43. Thus, the "fitting mouth" denotes the part receiving a pipe like a mechanical tube 41. The invention still applies to pipes having an oval section or any other shape permitting the passage of a liquid.

[00057] Além disso, os ajuste 20, 40 compreendem, cada uma, uma extensão 25, 45 de diâmetro maior do que a do tubo 41. Esta extensão 25, 45 inclui uma porção cilíndrica que se estende sobre uma parte da superfície externa da estrutura 32, como é representado na figura 1, com as porções 25 e 45. Essas porções são chamadas de “porção de conexão anular” ou extensão do ajuste.[00057] In addition, the fittings 20, 40 each comprise an extension 25, 45 with a larger diameter than that of the tube 41. This extension 25, 45 includes a cylindrical portion that extends over a part of the outer surface of the structure 32, as shown in figure 1, with portions 25 and 45. These portions are called the "annular connection portion" or fit span.

[00058] Um primeiro ajuste 20 compreende uma boca tubular compreendendo diâmetros diferentes 21, 22, 23. Tal desenho torna possível integrar uma peça de manutenção cilíndrica 9 na cavidade 23 que será apertada na extremidade tubular 33 do corpo central 3. Outros usos de tal desenho podem ser feitos e não são detalhados na presente descrição.[00058] A first fitting 20 comprises a tubular mouth comprising different diameters 21, 22, 23. Such a design makes it possible to integrate a cylindrical maintenance piece 9 in the cavity 23 which will be tightened in the tubular end 33 of the central body 3. Other uses of such drawing can be done and are not detailed in the present description.

[00059] O segundo ajuste 40 compreende uma boca de diâmetro interno constante ou substancialmente constante no qual um espaça- dor 9 é firmemente encaixado.[00059] The second fitting 40 comprises a mouth of constant or substantially constant internal diameter in which a spacer 9 is firmly fitted.

[00060] Os ajustes 20, 40 incluem uma interface de quadro cooperando com as extremidades tubulares 33, 34 do quadro 32 do corpo central 3. A interface de quadro notavelmente inclui as superfícies tubulares internas de um ajuste tornando possível receber as extremidades tubulares 33, 34 do quadro 32.[00060] The fittings 20, 40 include a frame interface cooperating with the tubular ends 33, 34 of the frame 32 of the central body 3. The frame interface notably includes the inner tubular surfaces of an adjustment making it possible to receive the tubular ends 33, 34 of table 32.

[00061] A Figura 3 representa a parte da interface de quadro recebendo a extremidade tubular 34. Essa parte notavelmente compreende um primeiro diâmetro interno 401 maior que um diâmetro interno 402 de tal maneira a formar uma leve ranhura. Essa ranhura torna possível exercer uma força de manutenção no quadro 32 quando inserido no ajuste 40. A inserção da extremidade tubular 34 do quadro 32 é realizada forçosamente. O material de polímero do quadro permite que uma leve deformação introduza a extremidade tubular 34 ao alojamento 402, 401 do ajuste 40. A deformação ocorrendo com um retorno ao formato inicial uma vez que o quadro 32 foi inserido.[00061] Figure 3 represents the part of the frame interface receiving the tubular end 34. This part notably comprises a first internal diameter 401 greater than an internal diameter 402 in such a way as to form a slight groove. This slot makes it possible to exert a holding force on the frame 32 when inserted into the fitting 40. Insertion of the tubular end 34 of the frame 32 is forcibly performed. The polymer material of the frame allows slight deformation to introduce the tubular end 34 into the housing 402, 401 of the fitting 40. The deformation occurs with a return to initial shape once the frame 32 has been inserted.

[00062] Um sistema da invenção compreendendo um corpo central 3 da invenção bem como os ajustes 20, 40 podem compreender diferentes tipos de ajustes dependendo da conectividade oferecida com as tubulações tubulares. De acordo com outras modalidades alternativas, o sistema da invenção pode compreender duas interfaces de junção do tipo de interface 20 em qualquer lado das extremidades do corpo central 3 ou em vez de duas interfaces de junção do tipo de interface 40 em qualquer lado do corpo central 3. Os ajustes 20, 40 podem, assim, diferir em qualquer lado do corpo central 3 ou podem ser idênticas.[00062] A system of the invention comprising a central body 3 of the invention as well as fittings 20, 40 may comprise different types of fittings depending on the connectivity offered with the tubular pipes. According to other alternative embodiments, the system of the invention can comprise two junction interfaces of the interface type 20 on either side of the ends of the central body 3 or instead of two junction interfaces of the interface type 40 on either side of the central body 3. The settings 20, 40 can thus differ on either side of the central body 3 or they can be identical.

[00063] De acordo com uma modalidade, uma vedação de anel-O 10 é colocada na periferia da circunferência da extremidade tubular 33, 34 do quadro. Assim, a Vedação de anel-O 10 está em contato com uma superfície interna do ajuste 20, 40.[00063] According to one embodiment, an O-ring seal 10 is placed on the periphery of the circumference of the tubular end 33, 34 of the frame. Thus, the O-Ring Seal 10 is in contact with an inner surface of the fit 20, 40.

[00064] O sistema hidráulico da invenção ainda compreende pelo menos um elemento de junção tubular 9 formando um espaçador tornando possível para pressionar uma extremidade tubular 33 ou 34 do quadro 32 contra as paredes internas de um ajuste 20 ou 40.[00064] The hydraulic system of the invention further comprises at least one tubular joint element 9 forming a spacer making it possible to press a tubular end 33 or 34 of the frame 32 against the inner walls of a fitting 20 or 40.

[00065] Um primeiro nível de estanqueidade é assegurado pela presença do espaçador, assegurando um contato sob pressão mecânica da extremidade 33 ou 34 numa parede do ajuste.[00065] A first level of tightness is ensured by the presence of the spacer, ensuring contact under mechanical pressure of the end 33 or 34 with a wall of the fitting.

[00066] Um segundo nível de estanqueidade é assegurado pela presença da vedação do anel-O 10.[00066] A second level of tightness is ensured by the presence of the O-ring seal 10.

[00067] Quadro do corpo central[00067] Central body frame

[00068] De acordo com uma modalidade, o quadro 32 tem simetria do desenho entre sua parte a jusante e sua parte a montante com relação a um plano mediano ortogonal ao eixo da tubulação. Essa simetria notavelmente permite uma montagem independentemente facilitada de sua orientação.[00068] According to one embodiment, the frame 32 has design symmetry between its downstream part and its upstream part with respect to a median plane orthogonal to the pipe axis. This remarkably symmetry allows for easy mounting regardless of its orientation.

[00069] De acordo com uma modalidade, o quadro 32 compreende pelo menos uma irregularidade revolucionária em sua superfície externa.[00069] According to one embodiment, the frame 32 comprises at least one revolutionary irregularity on its outer surface.

[00070] De acordo com uma alternativa, a irregularidade forma uma ranhura para a colocação de um selo de estanqueidade entre o quadro 32 e um ajuste 20, 40.[00070] According to an alternative, the irregularity forms a groove for placing a tightness seal between the frame 32 and a fitting 20, 40.

[00071] De acordo com outra alternativa, a irregularidade da superfície forma um crescimento anular de tal maneira a criar uma vedação integrada destinada a ser inserida em uma ranhura de uma interface de quadro de um ajuste 20, 40.[00071] According to another alternative, the irregularity of the surface forms an annular growth in such a way as to create an integrated seal intended to be inserted in a groove of a frame interface of a fit 20, 40.

One-fit box with substrate

[00072] A figura 4 representa um corpo central 3 compreendendo um quadro 32 tendo no seu centro uma abertura de passagem 35 formando uma passagem para a circulação de um fluido. Um substrato 31 é colocado na circunferência externa do quadro 32, o que torna possível dissociar a função mecânica da função elétrica do corpo central 3. A tampa 5 é também representada nesta figura.[00072] Figure 4 represents a central body 3 comprising a frame 32 having in its center a passage opening 35 forming a passage for the circulation of a fluid. A substrate 31 is placed on the outer circumference of the frame 32, which makes it possible to dissociate the mechanical function from the electrical function of the central body 3. The cover 5 is also represented in this figure.

[00073] A tampa 5 ainda torna possível limitar o impacto de choques nas peças do sistema hidráulico do qual notavelmente o corpo central 3 ou as extensões 25, 45 dos ajuste.[00073] The cover 5 even makes it possible to limit the impact of shocks on the parts of the hydraulic system, notably the central body 3 or the extensions 25, 45 of the fittings.

[00074] De acordo com uma modalidade, o corpo central 3 compreende uma parte anular 31 formando um substrato. O substrato 31 é, por exemplo, uma cerâmica. De acordo com uma modalidade, um circuito eletricamente condutor tendo uma resistividade predefinida é impresso no substrato. O circuito impresso é produzido no substrato de tal maneira a estabelecer uma conexão elétrica entre o primeiro ajuste 20 e o segundo ajuste 40.[00074] According to one embodiment, the central body 3 comprises an annular part 31 forming a substrate. The substrate 31 is, for example, a ceramic. According to one embodiment, an electrically conductive circuit having a predefined resistivity is printed on the substrate. The printed circuit is produced on the substrate in such a way as to establish an electrical connection between the first fit 20 and the second fit 40.

[00075] De acordo com uma modalidade, vedações eletricamente condutoras 26, 46 são colocadas por um lado entre o primeiro ajuste 20 e o substrato 31 e, por outro lado, entre o segundo ajuste 40 e o substrato 31.[00075] According to one embodiment, electrically conductive seals 26, 46 are placed on the one hand between the first fit 20 and the substrate 31 and, on the other hand, between the second fit 40 and the substrate 31.

[00076] De acordo com uma modalidade, as vedações são anulares e adequadas para cooperar com os ajustes 20, 40 e o substrato 31.[00076] According to one embodiment, the seals are annular and suitable to cooperate with the fittings 20, 40 and the substrate 31.

[00077] De acordo com uma modalidade, o circuito elétrico é desenhado para conduzir uma parte da corrente propagando nas partes metálicas. De acordo com uma modalidade, o circuito elétrico compreende uma resistividade tornando possível dissipar uma parte da energia elétrica.[00077] According to one embodiment, the electrical circuit is designed to conduct a part of the current propagating in the metallic parts. According to one embodiment, the electrical circuit comprises a resistivity making it possible to dissipate a part of the electrical energy.

[00078] De acordo com uma modalidade, uma tampa anular 5 tampa o substrato 31 bem como i circuito elétrico impresso no substrato 31. A tampa 5 vantajosamente tampa as porções de conexão anular 25 e 45 estendendo-se sobre a superfície externa do quadro 32. De acordo com uma modalidade, a superfície externa das porções de conexão anular 25, 45 dos ajustes 20, 40 incluem ranhuras 27, 47 para a passagem de selos de estanqueidade.[00078] According to one embodiment, an annular cover 5 covers the substrate 31 as well as the electrical circuit printed on the substrate 31. The cover 5 advantageously covers the annular connection portions 25 and 45 extending over the outer surface of the frame 32 According to one embodiment, the external surface of the annular connection portions 25, 45 of the fittings 20, 40 include grooves 27, 47 for the passage of watertight seals.

[00079] De acordo com uma modalidade, a tampa 5 é rosqueada pelo menos em um ajuste 20, 40 que inclui uma roscagem externa.[00079] According to one embodiment, the cap 5 is threaded in at least one fitting 20, 40 that includes an external thread.

Center body box without substrate

[00080] De acordo com uma alternativa modalidade, o circuito elétrico é impresso diretamente no quadro de polímero 32.[00080] According to an alternative embodiment, the electrical circuit is printed directly on the polymer frame 32.

[00081] De acordo com uma primeira modalidade, o quadro 32 compreende uma porção de diâmetro maior em uma parte central do quadro 32. Essa parte pode, por exemplo, ocupar o espaço circunfe- rencial ocupado pelo substrato 31 da Figura 1. Essa modalidade torna possível desenhar um circuito impresso unindo eletricamente uma primeira vedação condutora 26 a uma segunda vedação eletricamente condutora 46.[00081] According to a first embodiment, the frame 32 comprises a portion of greater diameter in a central part of the frame 32. This part can, for example, occupy the circumferential space occupied by the substrate 31 of Figure 1. This embodiment makes it possible to design a printed circuit by electrically joining a first conductive seal 26 to a second electrically conductive seal 46.

[00082] De acordo com uma segunda modalidade, o quadro 32 não inclui uma parte do diâmetro maior no centro. Uma vedação isolante anular separa as duas porções de conexão anular 25 e 45 dos ajuste 20 e 40 estendendo substancialmente até um plano mediano separando o quadro 32 perpendicular a seu eixo. A vedação eletricamente isolante evita que cargas sejam transmitidas de um ajuste a outro. Nessa modalidade, o quadro 32 inclui um circuito impresso compreendendo uma conexão com o primeiro ajuste 20 no nível de sua extensão 25 e outra conexão com a extensão 45 do segundo ajuste 40. Tal circuito pode ser produzido na superfície externa do polímero para estar em contato elétrico circunferencial com os dois ajustes 20 e 40.[00082] According to a second embodiment, the frame 32 does not include a part of the larger diameter in the center. An annular insulating seal separates the two annular connection portions 25 and 45 from the fittings 20 and 40 extending substantially to a median plane separating the frame 32 perpendicular to its axis. The electrically isolating seal prevents loads from being transmitted from one fitting to another. In this embodiment, the frame 32 includes a printed circuit comprising a connection with the first fitting 20 at the level of its extension 25 and another connection with the extension 45 of the second fitting 40. Such a circuit can be produced on the outer surface of the polymer to be in contact with circumferential electric with the two settings 20 and 40.

[00083] De acordo com outra modalidade, os dois ajustes 20, 40 podem estar em contato elétrico diretamente por meio de uma vedação condutora. Essa modalidade não requer um circuito elétrico impresso, mas não torna possível garantir um dimensionamento da energia dissipada além de um certo limiar de corrente emitida. Essa modalidade não está representada nas Figuras.[00083] According to another embodiment, the two fittings 20, 40 can be in electrical contact directly through a conductive seal. This modality does not require a printed electrical circuit, but it does not make it possible to guarantee a dimensioning of the dissipated energy beyond a certain emitted current threshold. This modality is not represented in the Figures.

[00084] De acordo com outra modalidade, uma vedação condutora de um diâmetro intermediário pode estar disposta na parte em uma porção da superfície externa do quadro 32. Nessa modalidade, cada porção de conexão anular 25 ou 45 dos ajustes 20, 40 é colocada em uma parte da superfície externa da vedação condutora. Essa modalidade não está representada nas Figuras.[00084] According to another embodiment, a conductive seal of an intermediate diameter can be arranged in part on a portion of the outer surface of the frame 32. In this embodiment, each annular connection portion 25 or 45 of the fittings 20, 40 is placed in a portion of the outer surface of the conductive seal. This modality is not represented in the Figures.

electrical sizing

[00085] De acordo com uma modalidade, o circuito elétrico impresso compreende propriedades elétricas controladas. É condutor e compreende uma resistividade causando uma certa dissipação da energia elétrica da corrente circulante. A concepção e a disposição do circuito eléctrico na superfície do corpo central 3 ou do substrato 31 torna possível antecipar um modo de operação que permite proteger o sistema do invento contra cargas eletrostáticas e correntes de raios. Assim, um circuito elétrico impresso tendo propriedades elétricas controladas é um circuito elétrico impresso tendo uma resistência em uma faixa pre- definida.[00085] According to one embodiment, the printed electrical circuit comprises controlled electrical properties. It is conductive and comprises a resistivity causing a certain dissipation of the electric energy of the circulating current. The design and arrangement of the electrical circuit on the surface of the central body 3 or of the substrate 31 makes it possible to anticipate a mode of operation that allows protecting the system of the invention against electrostatic charges and lightning currents. Thus, an electrical printed circuit having controlled electrical properties is an electrical printed circuit having a resistance in a predefined range.

[00086] Em todas as modalidades, o circuito elétrico de um corpo central 3 da invenção compreende uma resistência tornando possível:[00086] In all embodiments, the electrical circuit of a central body 3 of the invention comprises a resistance making it possible:

[00087] dissipar uma certa potência em caso de correntes de raios e;[00087] dissipate a certain power in case of lightning currents and;

[00088] dissipar as correntes induzidas pela eletricidade estática que pode surgir do atrito do fluido com os componentes dos circuitos hidráulicos..[00088] dissipate the currents induced by static electricity that can arise from the friction of the fluid with the components of the hydraulic circuits..

[00089] A resistência do circuito impresso deve, portanto, estar compreendida entre um valor máximo de 100 MOhm e um valor mínimo de 10 kOhm e, preferencialmente, um valor mínimo de 100 kOhm.[00089] The resistance of the printed circuit must therefore be comprised between a maximum value of 100 MOhm and a minimum value of 10 kOhm and, preferably, a minimum value of 100 kOhm.

[00090] De acordo com uma modalidade, o circuito impresso pode ainda garantir funções indutivas e/ou capacitivas.[00090] According to one embodiment, the printed circuit can also guarantee inductive and/or capacitive functions.

[00091] De acordo com uma modalidade, um elemento condutor ou semicondutor é usado para estabelecer a conectividade elétrica entre os dois ajustes metálicos na substituição do circuito impresso.[00091] According to one embodiment, a conductive or semiconductor element is used to establish electrical connectivity between the two metallic fittings in replacing the printed circuit.

functional separation

[00092] Uma vantagem deste desenho é separar as funções que asseguram a resistência mecânica e a estanqueidade do corpo central 3 e sua função elétrica, tornando possível assegurar proteção com relação à propagação de correntes de raios. O desenho do corpo central 3 assegura uma separação funcional do corpo central 3 por uma arquitetura estrutural que dissocia estas diferentes restrições funcionais. Essa arquitetura tem uma vantagem durante a detecção de falhas elétricas, deteriorações mecânicas ou vazamentos. Além disso, esta arquitetura permite uma manutenção facilitada de um sistema hidráulico da invenção e de um corpo central 3 da invenção.[00092] An advantage of this design is to separate the functions that ensure the mechanical strength and tightness of the central body 3 and its electrical function, making it possible to ensure protection with respect to the propagation of lightning currents. The design of the central body 3 ensures a functional separation from the central body 3 by a structural architecture that dissociates these different functional constraints. This architecture has an advantage when detecting electrical faults, mechanical deterioration or leaks. Furthermore, this architecture allows for easier maintenance of a hydraulic system of the invention and of a central body 3 of the invention.

assembly method

[00093] A invenção também se refere a um método de montagem que permite garantir a resistência mecânica das peças entre si e uma estanqueidade suficiente para garantir a divisão dos líquidos entre si. Para este fim, a invenção torna possível, através da introdução de um espaçador, assegurar a resistência mecânica e garantir a estanqueidade do corpo central 3, uma vez montado.[00093] The invention also relates to an assembly method that ensures the mechanical resistance of the parts to each other and sufficient tightness to guarantee the division of liquids between them. To this end, the invention makes it possible, through the introduction of a spacer, to ensure the mechanical resistance and guarantee the tightness of the central body 3, once assembled.

[00094] As Figuras 3A a 3D apresentam as etapas do método para montar um corpo central 3 da invenção nos ajustes 20, 40 dos circuitos hidráulicos que devem ser ligados. O método de montagem é particularmente vantajoso na medida em que torna possível eliminar a etapa de cravamento que pode ser prejudicial para as peças. De modo a evitar a montagem por cravamento, de acordo com uma forma de realização da invenção, o sistema hidráulico 1 da invenção inclui um elemento de junção tubular 9 que forma um espaçador entre uma extremidade tubular 33, 34 do quadro 32 e os ajustes 20, 40 e o tubo do circuito hidráulico para conectar.[00094] Figures 3A to 3D show the steps of the method to assemble a central body 3 of the invention in the adjustments 20, 40 of the hydraulic circuits that must be connected. The assembly method is particularly advantageous in that it makes it possible to eliminate the crimping step that can be detrimental to the parts. In order to avoid crimping assembly, according to an embodiment of the invention, the hydraulic system 1 of the invention includes a tubular joint element 9 that forms a spacer between a tubular end 33, 34 of the frame 32 and the fittings 20 , 40 and the hydraulic circuit tube to connect.

[00095] A etapa 3A é uma etapa opcional realizada antes das etapas 3B a 3D do método da invenção em um caso particular do dese- nho da interface de tubulação do ajuste 20.[00095] Step 3A is an optional step performed before steps 3B to 3D of the method of the invention in a particular case of designing the pipe interface of fitting 20.

[00096] Ainda, a interface de tubulação do ajuste 20 tem diferentes partes 21, 22, 23 cada uma tendo seu próprio diâmetro interno. Para ser específico, a Figura 1 representa um estreitamento do diâmetro na porção 22 oposta a uma porção tubular 21 capaz de receber uma tubulação. Esse desenho inclui na extensão da parte 22 um aumento no diâmetro de uma parte 23 emergindo oposto à extremidade tubular 33 do quadro 32. Em tal desenho, é então necessário colocar o espaçador 9 através da interface de tubulação devido ao estreitamento 22. Em tal situação, é necessário a etapa 3A para posicionar o espaçador 9 na cavidade cilíndrica 23 antes de posicionar o quadro 32 dentro do ajuste 20. Durante esta primeira etapa, o espaçador 9, que é livre de translação, é libertado de acordo com um movimento MVT1 na cavidade 23 de modo a permitir que a extremidade tubular 33 do quadro 32 seja integrada na cavidade anular 402, 401. Essa cavidade anular é representada na figura 6, por simetria a cavidade anular 402, 401 do ajuste 40 é idêntico ao do primeiro ajuste 20.[00096] Furthermore, the pipe interface of the fitting 20 has different parts 21, 22, 23 each having its own inner diameter. To be specific, Figure 1 depicts a diameter narrowing in the portion 22 opposite a tubular portion 21 capable of receiving a pipe. This design includes in extending the part 22 an increase in diameter of a part 23 emerging opposite the tubular end 33 of the frame 32. In such a design, it is then necessary to place the spacer 9 across the pipe interface due to the narrowing 22. In such a situation , step 3A is necessary to position the spacer 9 in the cylindrical cavity 23 before positioning the frame 32 within the fit 20. During this first step, the spacer 9, which is free of translation, is released according to a movement MVT1 in the cavity 23 so as to allow the tubular end 33 of the frame 32 to be integrated into the annular cavity 402, 401. This annular cavity is represented in figure 6, by symmetry the annular cavity 402, 401 of the fit 40 is identical to that of the first fit 20 .

[00097] A interface de tubulação 43 do ajuste 40 não inclui uma diferença no diâmetro interno. Consequentemente, a etapa 3A não é necessária nesta situação. O espaçador pode ser inserido pela interface de tubulação até penetrar na extremidade tubular 34 do quadro 32 quando o último é inserido no ajuste 40. A etapa preliminar da Figura 3A é então realizada em uma forma ideal dependendo do desenho do ajuste 20, 40.[00097] Fitting 40 pipe interface 43 does not include a difference in inside diameter. Consequently, step 3A is not necessary in this situation. The spacer can be inserted through the piping interface until it penetrates the tubular end 34 of the frame 32 when the latter is inserted into the fitting 40. The preliminary step of Figure 3A is then carried out in an ideal way depending on the design of the fitting 20, 40.

[00098] As etapas seguintes do método da invenção, que são representadas nas figuras 3B, 3C e 3D, são realizadas em todos os casos de montagem de um corpo central 3 da invenção.[00098] The following steps of the method of the invention, which are represented in figures 3B, 3C and 3D, are carried out in all cases of assembly of a central body 3 of the invention.

[00099] As etapas dos métodos que seguem são descritas em relação com a extremidade tubular 34, mas são apenas válidas para a extremidade tubular 33.[00099] The method steps that follow are described in relation to the tubular end 34, but are only valid for the tubular end 33.

[000100] A método de montagem da invenção assim inclui uma etapa 3B durante a qual o quadro 32 é forçosamente montado em um ajuste 40. De modo alternativo, a montagem de uma conexão 20, 40 é realizada pela roscagem do corpo central 3. No último caso, o corpo central 3 compreende uma roscagem em sua superfície externa. Os ajustes 20, 40 ainda compreendem uma roscagem permitindo a roscagem no corpo central 3.[000100] The assembly method of the invention thus includes a step 3B during which the frame 32 is forcibly assembled in a fitting 40. Alternatively, the assembly of a connection 20, 40 is carried out by threading the central body 3. In the latter case, the central body 3 comprises a thread on its external surface. Fittings 20, 40 further comprise a thread allowing threading in the central body 3.

[000101] The extremidade tubular 34 é assim inserida de acordo com um movimento compreendendo pelo menos uma translação MVT 2 na cavidade cilíndrica do ajuste 40 tendo uma leve ranhura 401 tornando possível manter o quadro 32. Durante essa inserção, a extremidade tubular 34 do quadro 32 é levemente deformada.[000101] The tubular end 34 is thus inserted according to a movement comprising at least one MVT translation 2 in the cylindrical cavity of the fitting 40 having a slight groove 401 making it possible to hold the frame 32. During this insertion, the tubular end 34 of the frame 32 is slightly deformed.

[000102] Uma etapa de posicionamento do espaçador 9 é a seguir realizada. Essa etapa é representada na Figura 3C na qual o movimento MVT 3 representa uma translação do espaçador 9 no diâmetro interno da extremidade tubular 34 do quadro 32. A condução do espaçador 9 pode ser realizada por uma ferramenta tornando possível implantar a força necessária para inserir o espaçador 9.[000102] A step of positioning the spacer 9 is then carried out. This step is represented in Figure 3C in which the MVT movement 3 represents a translation of the spacer 9 in the internal diameter of the tubular end 34 of the frame 32. spacer 9.

[000103] A Figura 3D representa um posicionamento finalizado do espaçador 9 que está, por um lado, no suporte do quadro 32 devido ao fato que o espaçador é parcialmente inserido na extremidade tubular 34 e no suporte do ajuste 40 devido ao fato que é ainda parcialmente em contato com o diâmetro interno do último.[000103] Figure 3D represents a final positioning of the spacer 9 which is, on the one hand, in the frame support 32 due to the fact that the spacer is partially inserted in the tubular end 34 and in the adjustment support 40 due to the fact that it is still partially in contact with the inner diameter of the latter.

[000104] Uma vantagem da invenção não é gerar deformação do tubo introduzido 41 devido ao engaste das peças. A invenção torna possível dimensionar uma peça mecânica que define um elemento de junção tubular 9, tendo uma função espaçadora, que pode suportar tensões mecânicas. O papel desta peça permite evitar qualquer deformação do tubo de uma tubulação gerado pela montagem das peças.[000104] An advantage of the invention is not to generate deformation of the introduced tube 41 due to the crimping of the parts. The invention makes it possible to dimension a mechanical part defining a tubular joint element 9, having a spacer function, which can withstand mechanical stresses. The role of this part allows to avoid any deformation of the tube of a piping generated by the assembly of the parts.

[000105] A Figura 3E representa uma vista da Figura 3D na qual a extremidade tubular 32 do quadro 3 está posicionada no ajuste 40. O espaçador 9 é firmemente encaixado dentro da porção tubular da extremidade 32. Nessa Figura, pode ainda ser percebido o contato cir- cunferencial 453 entre a superfície externa do quadro 3 e a superfície interna da porção de conexão anular 45. De acordo com uma modalidade, a parte 453 é uma roscagem tornando possível rosquear um ajuste 45 na superfície externa do quadro 3.[000105] Figure 3E represents a view of Figure 3D in which the tubular end 32 of the frame 3 is positioned in the fit 40. The spacer 9 is firmly fitted inside the tubular portion of the end 32. In this Figure, contact can still be seen circumferential 453 between the outer surface of the frame 3 and the inner surface of the annular connecting portion 45. According to one embodiment, the part 453 is a thread making it possible to thread a fitting 45 into the outer surface of the frame 3.

[000106] Uma vantagem de um corpo central 3 da invenção é ser capaz de ser usado para aplicações de circuito hidráulico encaminhando um fluido a alta pressão, notavelmente até 350 bars/5080 psi. Estas performances podem ser obtidas devido às boas propriedades mecânicas, térmicas e químicas e à estanqueidade obtida por um tal corpo central 3 montado em um circuito hidráulico de metal.[000106] An advantage of a central body 3 of the invention is being able to be used for hydraulic circuit applications forwarding a fluid at high pressure, notably up to 350 bars/5080 psi. These performances can be obtained due to the good mechanical, thermal and chemical properties and the tightness obtained by such a central body 3 mounted on a metal hydraulic circuit.

[000107] De acordo com um aspecto, a invenção se refere a um método para montar um sistema hidráulico 1 compreendendo o conjunto de uma extremidade tubular 33, 34 em um ajuste 20, 40 como descrito previamente.[000107] According to one aspect, the invention relates to a method for assembling a hydraulic system 1 comprising the assembly of a tubular end 33, 34 in a fit 20, 40 as previously described.

[000108] Considerando o caso exemplificativo da figura 1, o método de montagem é descrito a partir da esquerda da figura, isto é, do ajuste 20.[000108] Considering the exemplary case of figure 1, the assembly method is described from the left of the figure, that is, adjustment 20.

[000109] Primeiramente, se necessário, uma vedação de anel-O 10 e uma contra vedação pode ser disposta na interface de quadro do ajuste 20 para garantir a estanqueidade do sistema hidráulico 1 da invenção.[000109] First, if necessary, an O-ring seal 10 and a counter seal can be arranged in the adjustment frame interface 20 to guarantee the tightness of the hydraulic system 1 of the invention.

[000110] A seguir, o elemento de junção tubular 9 é inserido em uma abertura tubular do ajuste 20, notavelmente na cavidade 23 do ajuste 20. O elemento de junção tubular 9 está livre de forma translacional na cavidade 23.[000110] Next, the tubular junction element 9 is inserted into a tubular opening of the fitting 20, notably in the cavity 23 of the fitting 20. The tubular junction element 9 is translationally free in the cavity 23.

[000111] Então, a extremidade tubular 33 do corpo central 3 é inserida em um diâmetro interno do ajuste 20 notavelmente em contato com as partes 402, 403. De acordo com uma modalidade, essa inserção é realizada forçosamente para fazer com que a parte 341 penetre a ranhura anular interna 401. De acordo com uma modalidade alternativa ou complementar, o quadro 32 é roscado dentro da porção 25 do ajuste 20. Neste último caso, as porções do quadro 32 e a porção do ajuste 25 que estão voltadas entre si incluem uma roscagem tornando possível rosquear as peças juntas. A roscagem pode ser realizada “forçosamente” na medida em que a força de roscagem mecânica deve ser suficiente para uma leve deformação da extremidade tubular 9 a fim de inserir a extremidade respectiva na ranhura e, assim, inserir totalmente a extremidade tubular 33 no ajuste 20.[000111] Then, the tubular end 33 of the central body 3 is inserted into an internal diameter of the fitting 20 notably in contact with the parts 402, 403. According to one embodiment, this insertion is carried out forcibly to make the part 341 penetrate the inner annular groove 401. According to an alternative or complementary embodiment, the frame 32 is threaded into the portion 25 of the fitting 20. In the latter case, the portions of the frame 32 and the fitting portion 25 that face each other include a thread making it possible to thread the parts together. Threading can be carried out “forcibly” insofar as the mechanical threading force must be sufficient for a slight deformation of the tubular end 9 in order to insert the respective end into the groove and thus fully insert the tubular end 33 into the fitting 20 .

[000112] Uma vez que a extremidade tubular 33 completamente inserida no ajuste 20, o elemento de junção tubular 9 é inserido na parte tubular da extremidade 33. De acordo com uma modalidade, o diâmetro interno da extremidade tubular 33 é levemente menor que o diâmetro interno da cavidade 23. Dessa forma, o elemento tubular 9 é forçosamente inserido na extremidade tubular 33. Essa configuração torna possível garantir melhor a manutenção das peças juntas, ainda torna possível garantir melhor a estanqueidade.[000112] Once the tubular end 33 is completely inserted into the fitting 20, the tubular junction element 9 is inserted into the tubular part of the end 33. According to one embodiment, the internal diameter of the tubular end 33 is slightly smaller than the diameter inside the cavity 23. In this way, the tubular element 9 is forcibly inserted into the tubular end 33. This configuration makes it possible to better guarantee the maintenance of the parts together, even makes it possible to better guarantee the tightness.

[000113] De acordo com uma modalidade, a cavidade 23 inclui uma porção 230 compreendendo uma redução no diâmetro interno de tal maneira a manter o elemento de junção tubular 9 e para reforçar a estanqueidade do sistema hidráulico 1.[000113] According to one embodiment, the cavity 23 includes a portion 230 comprising a reduction in the internal diameter in such a way as to maintain the tubular connection element 9 and to reinforce the tightness of the hydraulic system 1.

[000114] A fim de inserir o elemento de junção 9 forçosamente na porção 230 e na extremidade tubular 33, uma ferramenta pode ser usada, a última penetrando através da abertura 22 do ajuste 20 e sendo capaz de ser gerenciada do exterior.[000114] In order to forcibly insert the joining element 9 into the portion 230 and into the tubular end 33, a tool can be used, the latter penetrating through the opening 22 of the fitting 20 and being able to be managed from the outside.

[000115] O método de montagem a seguir inclui a introdução de uma primeira vedação condutora 26 disposta na superfície externa do quadro 32 do corpo central 3 e estando em contato com a extremidade da porção de conexão anular 25 do ajuste 20 e colocada em sua extensão.[000115] The following assembly method includes introducing a first conductive seal 26 arranged on the outer surface of the frame 32 of the central body 3 and being in contact with the end of the annular connection portion 25 of the fitting 20 and placed in its extension .

[000116] Então, um substrato anular 31 está disposto na superfície externa do quadro 32 do corpo central 3. Quando o circuito elétrico está diretamente impresso no corpo, a etapa de inserção do substrato não é realizada.[000116] Then, an annular substrate 31 is arranged on the outer surface of the frame 32 of the central body 3. When the electrical circuit is directly printed on the body, the step of inserting the substrate is not performed.

[000117] A primeira vedação condutora 26 é, então, colocada entre o ajuste 25 e o substrato 31.[000117] The first conductive seal 26 is then placed between the fitting 25 and the substrate 31.

[000118] Uma segunda vedação condutora 46 é a seguir disposta na superfície externa do quadro 32 do corpo central 3 e estando em contato com o substrato anular 31 quando montado e colocado em sua extensão.[000118] A second conductive seal 46 is then arranged on the outer surface of the frame 32 of the central body 3 and being in contact with the annular substrate 31 when assembled and placed in its extension.

[000119] Um segundo ajuste 40 é colocada para tampar uma parte do quadro 32 do corpo central 3 e para inserir a extremidade tubular 34 do quadro 32 na circunferência interna do dito ajuste compreendendo uma ranhura de manutenção 401. O segundo ajuste 40 pode ser rosqueada no quadro 32 conforme previamente o ajuste 20 no quadro 32.[000119] A second fitting 40 is placed to cover a part of the frame 32 of the central body 3 and to insert the tubular end 34 of the frame 32 into the inner circumference of said fitting comprising a maintenance groove 401. The second fitting 40 can be threaded in frame 32 as previously set 20 in frame 32.

[000120] Uma tampa 5, por exemplo do tipo de polímero, pode ser rosqueada na superfície externa das porções 25, 45 dos ajustes 20, 40. De acordo com uma modalidade, as roscagens são formadas de modo que a roscagem da tampa 5 possa ser feita no sentido oposto à direção da roscagem de pelo menos um ajuste no quadro 32. Essa solução torna possível ter disponível uma função de autobloqueio. A roscagem da tampa 5, assim, permite melhor manutenção dos ajustes 20, 40 no quadro 32.[000120] A cap 5, for example of the polymer type, can be threaded onto the outer surface of the portions 25, 45 of the fittings 20, 40. According to one embodiment, the threads are formed so that the thread of the cap 5 can be done in the opposite direction to the threading direction of at least one fit in frame 32. This solution makes it possible to have a self-locking function available. Threading of cap 5 thus allows better maintenance of fittings 20, 40 on frame 32.

[000121] De acordo com uma modalidade, o ajuste 40 inclui um entalhe circunferencial na sua superfície exterior de modo a prender a cobertura 5. Neste caso, a extremidade a jusante da cobertura 5 é assim inserida no entalhe periférico e assegura uma função antidesmontagem.[000121] According to one embodiment, the fitting 40 includes a circumferential notch on its outer surface in order to secure the cover 5. In this case, the downstream end of the cover 5 is thus inserted in the peripheral notch and ensures an anti-disassembly function.

[000122] O espaçador 9 é inserido no ajuste 40 através da sua abertura central. Nota-se que o desenho do ajuste 40 difere do ajuste 20 notavelmente pela abertura central que não compreende duas cavidades 21, 23 separadas por uma cavidade intermédia tendo um diâmetro menor. O espaçador 9 é assim inserido através da interface de tubo do ajuste 40 até uma interface de quadro.[000122] Spacer 9 is inserted into fitting 40 through its central opening. Note that the design of the fitting 40 differs from that of the fitting 20 notably by the central opening which does not comprise two cavities 21, 23 separated by an intermediate cavity having a smaller diameter. The spacer 9 is thus inserted through the fitting tube interface 40 to a frame interface.

[000123] A interface de quadro do ajuste 40 inclui uma redução, por exemplo, progressiva, do diâmetro interno de sua passagem de tal maneira para firmemente encaixar o espaçador 9.[000123] The adjustment frame interface 40 includes a progressive reduction, for example, of the internal diameter of its passage in such a way as to firmly fit the spacer 9.

[000124] Finalmente, um tubo 41 do circuito hidráulico a jusante 4 é encaixado em uma conexão 40. O tubo 41 pode ser, por exemplo, frisado na extremidade da tubulação 43 do ajuste 40.[000124] Finally, a tube 41 of the downstream hydraulic circuit 4 is fitted in a connection 40. The tube 41 can be, for example, crimped at the end of the tube 43 of the fitting 40.

[000125] Como um exemplo, a frisagem pode ser realizada por meio de um anel 42 deformado por uma ferramenta (não representada) a fim de manter o tubo 41 no ajuste 40.[000125] As an example, the crimping can be performed by means of a ring 42 deformed by a tool (not shown) in order to keep the tube 41 in the setting 40.

Claims

1. Central body (3) for hydraulic system (1) for fluid characterized in that it comprises a frame (32) comprising a first tubular end (33) for connecting an upstream hydraulic circuit (2) comprising a first adjustment (20 ) and a second tubular end (34) for connecting a downstream hydraulic circuit (4) comprising a second fitting (40), said central body (3) comprising a passage (35) passing through the frame (32) to lead the fluid coming from the upstream hydraulic circuit (2, 4) to the downstream hydraulic circuit (4), said frame (32), cylindrical in shape being made of an electrically insulating material, the central body (3) comprising a conductive circuit printed on an annular electrically insulating substrate, fixed to the outer surface of the frame or to the outer surface of the frame in the absence of said substrate, said conductive printed circuit having controlled electrical properties in order to conduct a portion of the electrical charges flowing between the hydraulic circuit to upstream (2) and the downstream hydraulic circuit (4) and dissipate or conduct a current generated by lightning.

2. Central body (3), according to claim 1, characterized by the fact that the frame is a polymer.

3. Central body (3), according to any of the previous claims, characterized in that the substrate is ceramic.

4. Central body (3), according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the conductive circuit is made of a resistive ink.

5. Central body (3), according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the resistance is comprised in the following range [10 kOhm; 100 MOhm].

6. Central body (3), according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the resistance is comprised in the following range [100 kOhm; 100 MOhm].

7. Central body (3), according to any one of the preceding claims, characterized in that at least the first and/or the second tubular end (33, 34) comprises two different diameters (341, 342) for thus creating on the outer surface of the tubular end (33, 34) in a transverse plane including the axis of revolution of the tubular end an enlarged profile.

8. Hydraulic piping system (1) characterized by the fact that it comprises: ■ a central body (3), as defined in any one of claims 1 to 7; ■ an upstream hydraulic circuit (2) comprising a first fitting (20) comprising a first annular connecting portion (25) extending over the outer periphery of an upstream portion of the frame (32) to the substrate (31); ■ a downstream hydraulic circuit (4) comprising a second fitting (40) comprising a second annular connection portion (45) extending over the outer periphery of a downstream portion of the frame (32) to the substrate (31); ■ a first electrically conductive annular seal (26) forming the junction between the first annular connection portion (25) of the first fitting (20) of the upstream hydraulic circuit (2) and the substrate (31) of the central body (3); ■ a second electrically conductive annular seal (46) forming the joint between the second annular connection portion (45) of the second fitting (40) of the downstream hydraulic circuit (4) and the substrate (31) of the central body (3).

9. System (1), according to claim 8, characterized in that it comprises a tubular junction element (9) forming a spacer placed between the inner diameter of a tubular end (33, 34) of the frame (32) and an adjustment (20, 40) of a hydraulic circuit (2, 4).

10. System (1), according to any one of claims 8 to 9, characterized in that it comprises a peripheral protective cover (5) covering the outer surface of the substrate (31) or frame (32) and the first annular connection portion (25) and the second annular connection portion (45) of the fits (20, 40).

11. System (1), according to claim 10, characterized in that at least one adjustment (20, 40) comprises: ■ a first thread placed on the inner surface of the annular connection portion (25, 45) in such a way manner to thread said adjustment (20, 40) on the external surface of the central body (3) and/or; ■ a second thread placed on the external surface of the first annular connection portion (25) and of the second annular connection portion (45) in such a way as to thread the cap (5) on said external surface.

12. Method for assembling a hydraulic system (1), as defined in any one of claims 8 or 9, characterized in that it comprises an assembly of a central body (3) and an adjustment (20, 40), said assembly comprising: ■ an insertion of a tubular end (33, 34) of the central body (3) into an inner diameter of a fitting (20, 40) of a hydraulic circuit (2, 4) having a portion forming a maintenance groove ( 401); ■ a displacement of a tubular junction element (9) having an external diameter corresponding to the internal diameter of the tubular end (33, 34) of the central body (3), said displacement forcibly aiming to insert the tubular junction element (9) inside of the tubular end (33, 34) of the central body (3).

13. Method for assembling a hydraulic system (1), according to claim 12, characterized in that the assembly further includes: ■ a preliminary step of positioning the tubular joint element (9) in a tubular adjustment opening ( 20, 40) of a hydraulic circuit (2), said tubular joint element (9) comprising at least one degree of freedom of translation in said tubular opening of the fitting (20) of the hydraulic circuit (2).

14. Method for assembling a hydraulic system (1), according to any one of claims 12 to 13, characterized in that the tubular joint element (9) is a spacer forming an element to maintain the tubular end (33, 34) of the frame (32).

15. Method for assembling a hydraulic system, according to any one of claims 12 to 14, characterized in that it includes: ■ a set of a central body (3) and an adjustment (20, 40); ■ the assembly of a first conductive seal (26) arranged on the outer surface of the frame (32) of the central body (3) and being in contact with the end of the first annular connection portion (25) and the second annular connection portion ( 45) of the adjustment (20, 40) and placed in its extension; ■ the assembly of an annular substrate (31), if necessary, arranged on the external surface of the frame (32) of the central body (3) and being in contact with the first conductive seal (26) and placed in its extension; ■ the assembly of a second conductive seal (46) arranged on the external surface of the frame (32) of the central body (3) and being in contact with the annular substrate when assembled and placed in its extension; ■ the assembly of a second fitting (40) placed on the cover away from the frame (32) from the central body (3) and to insert the tubular end (33, 34) of the frame (32) into the inner circumference of said fitting (40) comprising a maintenance slot (401).

16. Method for assembling a central body (3), as defined in claim 1, characterized in that: ■ a spacer (9) is firmly mounted on the second tubular end (34) of the frame (32), said spacer ( 9) being inserted through the tubular opening of the second fitting (40); ■ a tube (41) of the upstream hydraulic circuit (2) or the downstream hydraulic circuit (4) is fitted into a fitting (20, 40) of the upstream hydraulic circuit (2) or the downstream hydraulic circuit (4) .