BR112019000643B1 - SURGICAL INSTRUMENT WITH A DEFORMABLE HYDRAULIC LIMB CONFIGURED TO CONTAIN A FLUID - Google Patents

SURGICAL INSTRUMENT WITH A DEFORMABLE HYDRAULIC LIMB CONFIGURED TO CONTAIN A FLUID Download PDF

Info

Publication number
BR112019000643B1
BR112019000643B1 BR112019000643-5A BR112019000643A BR112019000643B1 BR 112019000643 B1 BR112019000643 B1 BR 112019000643B1 BR 112019000643 A BR112019000643 A BR 112019000643A BR 112019000643 B1 BR112019000643 B1 BR 112019000643B1
Authority
BR
Brazil
Prior art keywords
collapsible
deformable
fluid
hydraulic
surgical instrument
Prior art date
Application number
BR112019000643-5A
Other languages
Portuguese (pt)
Other versions
BR112019000643A2 (en
Inventor
Charles J. Scheib
Mark S. Zeiner
Michael J. Vendely
Original Assignee
Ethicon Llc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from US15/208,863 external-priority patent/US10499912B2/en
Application filed by Ethicon Llc filed Critical Ethicon Llc
Publication of BR112019000643A2 publication Critical patent/BR112019000643A2/en
Publication of BR112019000643B1 publication Critical patent/BR112019000643B1/en

Links

Abstract

Um instrumento cirúrgico e método de operar em um tecido inclui um conjunto de veio e um efector final. O actuador de extremidade prolonga-se numa direção longitudinal a partir do conjunto do eixo e tem uma primeira maxila, uma segunda maxila, e um membro hidráulico deformável. A segunda maxila está montada de forma móvel em relação à primeira maxila e está configurado para fazer a transição entre uma configuração aberta e uma configuração fechada. As primeira e segunda maxilas são, assim, configurado para ter o tecido entre as mesmas posicionado na configuração fechada. A hidráulica deformável está configurada para conter um fluido. Com o fluido contido no componente hidráulico deformável, o membro hidráulico deformável é configurada para cortar o tecido posicionado entre a primeira e a segunda maxilas na configuração fechada.A surgical instrument and method of operating on tissue includes a shaft assembly and an end effector. The end actuator extends in a longitudinal direction from the shaft assembly and has a first jaw, a second jaw, and a deformable hydraulic member. The second jaw is movably mounted relative to the first jaw and is configured to transition between an open configuration and a closed configuration. The first and second jaws are thus configured to have the tissue between them positioned in the closed configuration. Collapsible hydraulics are configured to contain a fluid. With the fluid contained in the collapsible hydraulic member, the collapsible hydraulic member is configured to cut tissue positioned between the first and second jaws in the closed configuration.

Description

ANTECEDENTES DA INVENÇÃOBACKGROUND OF THE INVENTION

[0001] Em alguns casos, instrumentos cirúrgicos endoscópicos podem ser preferenciais em relação aos dispositivos para cirurgias abertas tradicionais, já que uma incisão menor pode reduzir o tempo de recuperação e as complicações no período pós-operatório. Consequentemente, alguns instrumentos cirúrgicos endoscópicos podem ser adequados para colocação de um atuador de extremidade distal em um sítio cirúrgico desejado por meio da cânula de um trocarte. Estes atuadores de extremidade distal podem engatar o tecido de várias formas para obter um efeito diagnóstico ou terapêutico (por exemplo, endocortador, garra, cortador, grampeador, aplicador de clipes, dispositivo de acesso, dispositivo de aplicação de fármaco/terapia gênica e dispositivo para aplicação de energia através do uso de vibração ultrassônica, RF, laser, etc.). Instrumentos cirúrgicos endoscópicos podem incluir um eixo de acionamento entre o atuador de extremidade e uma porção de cabo, que é manipulada pelo clínico. Tal eixo de acionamento pode possibilitar a inserção a uma profundidade desejada e rotação em torno do eixo geométrico longitudinal do eixo de acionamento, facilitando assim o posicionamento do atuador de extremidade no paciente. O posicionamento de um atuador de extremidade pode ser ainda facilitado pela inclusão de uma ou mais juntas articuladas ou recursos, permitindo que o atuador de extremidade seja seletivamente articulado ou de outro modo defletido em relação ao eixo geométrico longitudinal do eixo de acionamento.[0001] In some cases, endoscopic surgical instruments may be preferred over devices for traditional open surgery, as a smaller incision can reduce recovery time and complications in the postoperative period. Consequently, some endoscopic surgical instruments may be suitable for placing a distal end actuator at a desired surgical site via the cannula of a trocar. These distal end actuators can engage tissue in a variety of ways to achieve a diagnostic or therapeutic effect (e.g., endocutter, gripper, cutter, stapler, clipper, access device, drug/gene therapy delivery device, and device for application of energy through the use of ultrasonic vibration, RF, laser, etc.). Endoscopic surgical instruments may include a drive shaft between the end actuator and a portion of the handle, which is manipulated by the clinician. Such a drive shaft may enable insertion to a desired depth and rotation about the longitudinal axis of the drive shaft, thereby facilitating positioning of the end actuator in the patient. Positioning an end actuator can be further facilitated by the inclusion of one or more articulated joints or features, allowing the end actuator to be selectively pivoted or otherwise deflected with respect to the longitudinal axis of the drive shaft.

[0002] Exemplos de instrumentos cirúrgicos endoscópicos incluem grampeadores cirúrgicos. Alguns desses grampeadores funcionam de modo a prender camadas de tecido, cortar através das camadas de tecido presas e fazer com que os grampos atravessem as camadas de tecido para selar substancialmente as camadas cortadas de tecido umas às outras, próximo a suas extremidades cortadas. Grampeadores cirúrgicos meramente exemplares são apresentados na patente US n° 4.805.823, intitulada "Pocket Configuration for Internal Organ Staplers", concedida em 21 de fevereiro de 1989; na patente US n° 5.415.334, intitulada "Surgical Stapler and Staple Cartridge", concedida em 16 de maio de 1995; na patente US n° 5.465.895, intitulada "Surgical Stapler Instrument", concedida em 14 de novembro de 1995; na patente US n° 5.597.107, intitulada "Surgical Stapler Instrument", concedida em 28 de janeiro de 1997; na patente US n° 5.632.432, intitulada "Surgical Instrument", concedida em 27 de maio de 1997; na patente US n° 5.673.840, intitulada "Surgical Instrument", concedida em 7 de outubro de 1997; na patente US n° 5.704.534, intitulada "Articulation Assembly for Surgical Instruments", concedida em 6 de janeiro de 1998; na patente US n° 5.814.055, intitulada "Surgical Clamping Mechanism", concedida em 29 de setembro de 1998; na patente US n° 6.978.921, intitulada "Surgical Stapling Instrument Incorporating an E-Beam Firing Mechanism", concedida em 27 de dezembro de 2005; na patente US n° 7.000.818, intitulada "Surgical Stapling Instrument Having Separate Distinct Closing and Firing Systems", concedida em 21 de fevereiro de 2006; na patente US n° 7.143.923, intitulada "Surgical Stapling Instrument Having a Firing Lockout for an Unclosed Anvil", concedida em 05 de dezembro de 2006; na patente US n° 7.303.108, intitulada "Surgical Stapling Instrument Incorporating a Multi-Stroke Firing Mechanism with a Flexible Rack", concedida em 4 de dezembro de 2007; na patente US n° 7.367.485, intitulada "Surgical Stapling Instrument Incorporating a Multistroke Firing Mechanism Having a Rotary Transmission", concedida em 6 de maio de 2008; na patente US n° 7.380.695, intitulada "Surgical Stapling Instrument Having a Single Lockout Mechanism for Prevention of Firing", concedida em 3 de junho de 2008; na patente US n° 7.380.696, intitulada "Articulating Surgical Stapling Instrument Incorporating a Two-Piece E-Beam Firing Mechanism", concedida em 03 de junho de 2008; na patente US n° 7.404.508, intitulada "Surgical Stapling and Cutting Device", concedida em 29 de julho de 2008; na patente US n° 7.434.715, intitulada "Surgical Stapling Instrument Having Multistroke Firing with Opening Lockout", concedida em 14 de outubro de 2008; na patente US n° 7.721.930, intitulada "Disposable Cartridge with Adhesive for Use with a Stapling Device", concedida em 25 de maio de 2010; na patente US n° 8.408.439, intitulada "Surgical Stapling Instrument with An Articulatable End Effector", concedida em 2 de abril de 2013; e na patente US n° 8.453.914, intitulada "Motor-Driven Surgical Cutting Instrument with Electric Actuator Directional Control Assembly", concedida 4 de junho de 2013. A descrição de cada uma das patentes US supracitadas está incorporada na presente invenção a título de referência.[0002] Examples of endoscopic surgical instruments include surgical staplers. Some of these staplers function to clamp fabric layers, cut through the trapped fabric layers, and cause the staples to pass through the fabric layers to substantially seal the cut fabric layers to one another near their cut ends. Merely exemplary surgical staplers are shown in US Patent No. 4,805,823, entitled "Pocket Configuration for Internal Organ Staplers", issued February 21, 1989; in US Patent No. 5,415,334, entitled "Surgical Stapler and Staple Cartridge", issued May 16, 1995; in US Patent No. 5,465,895, entitled "Surgical Stapler Instrument", issued November 14, 1995; in US Patent No. 5,597,107, entitled "Surgical Stapler Instrument", issued January 28, 1997; in US Patent No. 5,632,432, entitled "Surgical Instrument", issued May 27, 1997; in US Patent No. 5,673,840, entitled "Surgical Instrument", issued October 7, 1997; in US Patent No. 5,704,534, entitled "Articulation Assembly for Surgical Instruments", issued January 6, 1998; in US Patent No. 5,814,055, entitled "Surgical Clamping Mechanism", issued September 29, 1998; US Patent No. 6,978,921 entitled "Surgical Stapling Instrument Incorporating an E-Beam Firing Mechanism", issued December 27, 2005; in US Patent No. 7,000,818, entitled "Surgical Stapling Instrument Having Separate Distinct Closing and Firing Systems", issued February 21, 2006; in US Patent No. 7,143,923 entitled "Surgical Stapling Instrument Having a Firing Lockout for an Unclosed Anvil", issued December 5, 2006; US Patent No. 7,303,108 entitled "Surgical Stapling Instrument Incorporating a Multi-Stroke Firing Mechanism with a Flexible Rack", issued December 4, 2007; in US Patent No. 7,367,485 entitled "Surgical Stapling Instrument Incorporating a Multistroke Firing Mechanism Having a Rotary Transmission", issued May 6, 2008; in US Patent No. 7,380,695 entitled "Surgical Stapling Instrument Having a Single Lockout Mechanism for Prevention of Firing", issued June 3, 2008; in US Patent No. 7,380,696, entitled "Articulating Surgical Stapling Instrument Incorporating a Two-Piece E-Beam Firing Mechanism", issued on June 3, 2008; US Patent No. 7,404,508, entitled "Surgical Stapling and Cutting Device", issued July 29, 2008; in US Patent No. 7,434,715 entitled "Surgical Stapling Instrument Having Multistroke Firing with Opening Lockout", issued October 14, 2008; US Patent No. 7,721,930 entitled "Disposable Cartridge with Adhesive for Use with a Stapling Device", issued May 25, 2010; US Patent No. 8,408,439 entitled "Surgical Stapling Instrument with An Articulatable End Effector", issued April 2, 2013; and US Patent No. 8,453,914, entitled "Motor-Driven Surgical Cutting Instrument with Electric Actuator Directional Control Assembly", issued June 4, 2013. The description of each of the foregoing US patents is incorporated into the present invention by way of reference.

[0003] Embora os grampeadores cirúrgicos supracitados sejam descritos como usados em procedimentos endoscópicos, deve-se compreender que esses grampeadores cirúrgicos também podem ser usados em procedimentos abertos e/ou outros procedimentos não- endoscópicos. Somente a título de exemplo, um grampeador cirúrgico pode ser inserido através de uma toracotomia e, assim, entre as costelas do paciente, para alcançar um ou mais órgãos em um procedimento cirúrgico torácico que não utiliza um trocarte como conduto para o grampeador. Tais procedimentos podem incluir o uso do grampeador para cortar e fechar um vaso sanguíneo que leva a um pulmão. Por exemplo, os vasos que levam a um órgão podem ser cortados e fechados por um grampeador antes da remoção do órgão da cavidade torácica. Naturalmente, grampeadores cirúrgicos podem ser usados em vários outros cenários e procedimentos.[0003] Although the aforementioned surgical staplers are described as used in endoscopic procedures, it should be understood that these surgical staplers may also be used in open procedures and/or other non-endoscopic procedures. By way of example only, a surgical stapler may be inserted through a thoracotomy and thus between the patient's ribs to reach one or more organs in a thoracic surgical procedure that does not use a trocar as a conduit for the stapler. Such procedures may include using the stapler to cut and close off a blood vessel leading to a lung. For example, the vessels leading to an organ can be cut and closed with a stapler before removing the organ from the thoracic cavity. Of course, surgical staplers can be used in a number of other scenarios and procedures.

[0004] Exemplos de grampeadores cirúrgicos que podem ser particularmente adequados ou usados através de uma toracotomia são divulgados no Pedido de Patente US n° 14/810.786, intitulado "Surgical Staple Cartridge with Compression Feature at Knife Slot" depositado em 29 de Julho, 2015; publicação de patente US n° 2014/0243801, intitulada "Surgical Instrument End Effector Articulation Drive with Pinion and Opposing Racks", publicada em 28 de agosto de 2014; publicação de patente US n° 2014/0239041, intitulada "Lockout Feature for Movable Cutting Member of Surgical Instrument", publicada em 28 de agosto de 2014; publicação de patente US n° 2014/0239042, intitulado "Integrated Tissue Positioning and Jaw Alignment Features for Surgical Stapler", publicada em 28 de agosto de 2014; publicação de patente US n° 2014/0239036, intitulado "Jaw Closure Feature for End Effector of Surgical Instrument", publicada em 28 de agosto de 2014; publicação de patente US n° 2014/0239040, intitulada "Surgical Instrument with Articulation Lock having a Detenting Binary Spring", publicada em 28 de agosto de 2014; publicação de patente US n° 2014/0239043, intitulada "Distal Tip Features for End Effector of Surgical Instrument", publicada em 28 de agosto de 2014; publicação de patente US n° 2014/0239037, intitulada "Staple Forming Features for Surgical Stapling Instrument", publicada em 28 de agosto de 2014; publicação de patente US n° 2014/0239038, intitulada "Surgical Instrument with Multi-Diameter Shaft", publicada em 28 de agosto de 2014; e/ou da publicação de patente US n° 2014/0239044, intitulada "Installation Features for Surgical Instrument End Effector Cartridge", publicada em 28 de agosto de 2014. A divulgação de cada um dos Pedidos de Patente US supracitados está incorporada na presente invenção a título de referência.[0004] Examples of surgical staplers that may be particularly suitable or used through a thoracotomy are disclosed in US Patent Application No. 14/810,786 entitled "Surgical Staple Cartridge with Compression Feature at Knife Slot" filed on July 29, 2015 ; US Patent Publication No. 2014/0243801 entitled "Surgical Instrument End Effector Articulation Drive with Pinion and Opposing Racks", published August 28, 2014; US Patent Publication No. 2014/0239041 entitled "Lockout Feature for Movable Cutting Member of Surgical Instrument", published August 28, 2014; US Patent Publication No. 2014/0239042 entitled "Integrated Tissue Positioning and Jaw Alignment Features for Surgical Stapler", published August 28, 2014; US Patent Publication No. 2014/0239036 entitled "Jaw Closure Feature for End Effector of Surgical Instrument", published August 28, 2014; US Patent Publication No. 2014/0239040 entitled "Surgical Instrument with Articulation Lock having a Detenting Binary Spring", published August 28, 2014; US Patent Publication No. 2014/0239043 entitled "Distal Tip Features for End Effector of Surgical Instrument", published August 28, 2014; US Patent Publication No. 2014/0239037 entitled "Staple Forming Features for Surgical Stapling Instrument", published August 28, 2014; US Patent Publication No. 2014/0239038 entitled "Surgical Instrument with Multi-Diameter Shaft", published August 28, 2014; and/or US Patent Publication No. 2014/0239044 entitled "Installation Features for Surgical Instrument End Effector Cartridge", published August 28, 2014. The disclosure of each of the foregoing US Patent Applications is incorporated into the present invention by way of reference.

[0005] Apesar de vários tipos de instrumentos de grampeamento cirúrgico e componentes associados terem sido produzidos e usados, acredita-se que ninguém antes do(s) inventor(es) tenha produzido ou usado a invenção descrita nas concretizações em anexo.[0005] Although various types of surgical stapling instruments and associated components have been produced and used, it is believed that no one prior to the inventor(s) has produced or used the invention described in the appended embodiments.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOSBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0006] Os desenhos em anexo, que estão incorporados a este relatório descritivo e que constituem parte do mesmo, ilustram modalidades da invenção e, junto com a descrição geral fornecida acima, e a descrição detalhada das modalidades fornecidas abaixo, servem para explicar os princípios da presente invenção.[0006] The attached drawings, which are incorporated into this descriptive report and which form part of it, illustrate embodiments of the invention and, together with the general description provided above, and the detailed description of the embodiments provided below, serve to explain the principles of the present invention.

[0007] A Figura 1 representa uma vista em perspectiva de um instrumento cirúrgico com articulação exemplificador tendo um primeiro atuador de extremidade exemplificador;[0007] Figure 1 is a perspective view of an exemplary jointed surgical instrument having an exemplary first end actuator;

[0008] Figura 2 representa uma vista em perspectiva do atuador de extremidade da Figura 1, com o atuador de extremidade em uma configuração aberta;[0008] Figure 2 represents a perspective view of the end actuator of Figure 1, with the end actuator in an open configuration;

[0009] Figura 3 mostra uma vista em perspectiva explodida do atuador de extremidade da Figura 2;[0009] Figure 3 shows an exploded perspective view of the end actuator of Figure 2;

[0010] Figura 4 representa uma vista em seção transversal da extremidade do atuador de extremidade da Figura 2, tomada ao longo da linha 4-4 da Figura 2;[0010] Figure 4 represents a cross-sectional view of the end of the end actuator of Figure 2, taken along line 4-4 of Figure 2;

[0011] Figura 5 representa uma vista em perspectiva de um segundo atuador de extremidade exemplificador, com o atuador de extremidade em uma configuração aberta;[0011] Figure 5 represents a perspective view of a second exemplary end actuator, with the end actuator in an open configuration;

[0012] Figura 6A é uma representação esquemática de um fígado que tem um vaso que se estende através do tecido hepático;[0012] Figure 6A is a schematic representation of a liver having a vessel extending through the hepatic tissue;

[0013] Figura 6B é uma representação esquemática do atuador de extremidade da Figura 5 cortando o tecido hepático da Figura 6A sem fraturar o vaso;[0013] Figure 6B is a schematic representation of the end actuator of Figure 5 cutting through the liver tissue of Figure 6A without fracturing the vessel;

[0014] Figura 6C é uma representação esquemática do vaso da Figura 6B exposto a partir do tecido hepático fraturado da Figura 6A;[0014] Figure 6C is a schematic representation of the vessel of Figure 6B exposed from the fractured liver tissue of Figure 6A;

[0015] Figura 6D é uma representação esquemática do atuador de extremidade da Figura 5 grampeando o vaso exposto da Figura 6C;[0015] Figure 6D is a schematic representation of the end actuator of Figure 5 clamping the exposed vessel of Figure 6C;

[0016] Figura 6E é uma representação esquemática do vaso da Figura 6D exposto e grampeado;[0016] Figure 6E is a schematic representation of the vessel of Figure 6D exposed and stapled;

[0017] Figura 6F é uma representação esquemática do fígado da Figura 6A tendo uma porção do tecido hepático e o vaso cortado da mesma;[0017] Figure 6F is a schematic representation of the liver of Figure 6A having a portion of the liver tissue and the vessel cut therefrom;

[0018] Figura 7 representa uma vista em elevação lateral de um outro instrumento de grampeamento cirúrgico com articulação exemplificador que tem um terceiro atuador de extremidade exemplificador;[0018] Figure 7 is a side elevation view of another exemplary jointed surgical stapling instrument having a third exemplary end actuator;

[0019] Figura 8 representa uma vista em perspectiva do atuador de extremidade da Figura 7, com o atuador de extremidade em uma configuração aberta;[0019] Figure 8 represents a perspective view of the end actuator of Figure 7, with the end actuator in an open configuration;

[0020] Figura 9A representa uma vista em elevação lateral do atuador de extremidade da Figura 8, com o atuador de extremidade na configuração aberta;[0020] Figure 9A represents a side elevation view of the end actuator of Figure 8, with the end actuator in the open configuration;

[0021] Figura 9B representa uma vista em elevação lateral do atuador de extremidade da Figura 8, com o atuador de extremidade em uma configuração fechada e um membro hidráulico deformável em um estado contraído;[0021] Figure 9B represents a side elevation view of the end actuator of Figure 8, with the end actuator in a closed configuration and a deformable hydraulic member in a contracted state;

[0022] Figura 9C representa uma vista em elevação lateral do atuador de extremidade da Figura 8, com o atuador de extremidade na configuração fechada e o membro hidráulico deformável em um estado expandido;[0022] Figure 9C represents a side elevation view of the end actuator of Figure 8, with the end actuator in the closed configuration and the deformable hydraulic member in an expanded state;

[0023] Figura 10 representa uma vista em perspectiva de um quarto atuador de extremidade exemplificador, com o atuador de extremidade em uma configuração aberta;[0023] Figure 10 represents a perspective view of a fourth exemplary end actuator, with the end actuator in an open configuration;

[0024] Figura 11A representa uma vista em elevação lateral do atuador de extremidade da Figura 10, com o atuador de extremidade na configuração aberta;[0024] Figure 11A represents a side elevation view of the end actuator of Figure 10, with the end actuator in the open configuration;

[0025] Figura 11B representa uma vista em elevação lateral do atuador de extremidade da Figura 10, com o atuador de extremidade em uma configuração fechada e um membro hidráulico deformável em um estado contraído;[0025] Figure 11B represents a side elevation view of the end actuator of Figure 10, with the end actuator in a closed configuration and a deformable hydraulic member in a contracted state;

[0026] Figura 11C representa uma vista em elevação lateral do atuador de extremidade da Figura 10, com o atuador de extremidade na configuração fechada e o membro hidráulico deformável em um estado expandido;[0026] Figure 11C represents a side elevation view of the end actuator of Figure 10, with the end actuator in the closed configuration and the deformable hydraulic member in an expanded state;

[0027] Figura 12A representa uma vista de topo de uma garra inferior do atuador de extremidade da Figura 10 com o membro hidráulico deformável no estado contraído e um regulador de pressão mecânico;[0027] Figure 12A represents a top view of a lower grip of the end actuator of Figure 10 with the deformable hydraulic member in the contracted state and a mechanical pressure regulator;

[0028] Figura 12B representa uma vista de topo de uma garra inferior do atuador de extremidade da Figura 10 com o membro hidráulico deformável estendendo-se em direção ao estado expandido;[0028] Figure 12B represents a top view of a lower grip of the end actuator of Figure 10 with the deformable hydraulic member extending towards the expanded state;

[0029] Figura 12C representa uma vista de topo de uma garra inferior do atuador de extremidade da Figura 10 com o membro hidráulico deformável no estado expandido;[0029] Figure 12C represents a top view of a lower grip of the end actuator of Figure 10 with the deformable hydraulic member in the expanded state;

[0030] Figura 13A representa uma vista de topo esquemática de um quinto atuador de extremidade exemplificador com uma garra inferior tendo um membro hidráulico deformável em um estado contraído e um regulador de pressão eletromecânico;[0030] Figure 13A represents a schematic top view of an exemplary fifth end actuator with a lower grip having a deformable hydraulic member in a contracted state and an electromechanical pressure regulator;

[0031] Figura 13B representa a vista de topo esquemática do atuador de extremidade da Figura 13A, com o membro hidráulico deformável em um estado expandido;[0031] Figure 13B represents the schematic top view of the end actuator of Figure 13A, with the deformable hydraulic member in an expanded state;

[0032] Figura 14A representa uma vista em elevação da extremidade distal do atuador de extremidade da Figura 10 com o membro hidráulico deformável no estado contraído;[0032] Figure 14A represents an elevation view of the distal end of the end actuator of Figure 10 with the deformable hydraulic member in the contracted state;

[0033] Figura 14B representa uma vista em elevação da extremidade distal do atuador de extremidade da Figura 10 com o membro hidráulico deformável no estado expandido;[0033] Figure 14B represents an elevation view of the distal end of the end actuator of Figure 10 with the deformable hydraulic member in the expanded state;

[0034] Figura 15 representa uma vista em elevação da extremidade distal de um sexto atuador de extremidade exemplificador com um membro hidráulico deformável em um estado expandido;[0034] Figure 15 represents an elevation view of the distal end of an exemplary sixth end actuator with a deformable hydraulic member in an expanded state;

[0035] Figura 16A representa uma vista em elevação da extremidade distal de um sétimo atuador de extremidade exemplificador com um membro hidráulico superior deformável em um estado contraído e um membro hidráulico deformável inferior em um estado contraído;[0035] Figure 16A represents an elevation view of the distal end of an exemplary seventh end actuator with an upper deformable hydraulic member in a contracted state and a lower deformable hydraulic member in a contracted state;

[0036] Figura 16B representa uma vista em elevação da extremidade distal do atuador de extremidade da Figura 16A, com os balões de fratura superior e inferior em um estado expandido;[0036] Figure 16B depicts an elevation view of the distal end of the end actuator of Figure 16A, with the upper and lower fracture balloons in an expanded state;

[0037] Figura 17 representa uma vista em perspectiva de um oitavo atuador de extremidade exemplificador, com o atuador de extremidade em uma configuração aberta e tendo um par de membros hidráulicos deformáveis superior e um par de membros hidráulicos deformáveis inferior;[0037] Figure 17 represents a perspective view of an exemplary eighth end actuator, with the end actuator in an open configuration and having a pair of upper deformable hydraulic members and a pair of lower deformable hydraulic members;

[0038] Figura 18A representa uma vista em elevação lateral do atuador de extremidade da Figura 17, na configuração aberta;[0038] Figure 18A represents a side elevation view of the end actuator of Figure 17, in the open configuration;

[0039] Figura 18B representa uma vista em elevação lateral do atuador de extremidade da Figura 17, com o atuador de extremidade em uma configuração fechada e os pares de membros hidráulicos deformáveis superior e inferior em um estado contraído;[0039] Figure 18B represents a side elevation view of the end actuator of Figure 17, with the end actuator in a closed configuration and the upper and lower pairs of deformable hydraulic members in a contracted state;

[0040] Figura 18C representa uma vista em elevação lateral do atuador de extremidade da Figura 17, com o atuador de extremidade na configuração fechada e os pares de membros hidráulicos deformáveis superior e inferior em um estado expandido;[0040] Figure 18C represents a side elevation view of the end actuator of Figure 17, with the end actuator in the closed configuration and the upper and lower pairs of deformable hydraulic members in an expanded state;

[0041] Figura 19A representa uma vista em elevação da extremidade distal do atuador de extremidade da Figura 17, com o atuador de extremidade na configuração fechada e os pares de membros hidráulicos deformáveis superior e inferior no estado contraído;[0041] Figure 19A represents an elevation view of the distal end of the end actuator of Figure 17, with the end actuator in the closed configuration and the pairs of upper and lower deformable hydraulic members in the contracted state;

[0042] Figura 19B representa uma vista em elevação da extremidade distal do atuador de extremidade da Figura 17, com o atuador de extremidade na configuração fechada e os pares de membros hidráulicos deformáveis superior e inferior no estado expandido;[0042] Figure 19B represents an elevation view of the distal end of the end actuator of Figure 17, with the end actuator in the closed configuration and the pairs of upper and lower deformable hydraulic members in the expanded state;

[0043] Figura 20 representa uma vista em elevação lateral de um instrumento cirúrgico exemplificador tendo um nono atuador de extremidade exemplificador com um membro hidráulico deformável;[0043] Figure 20 is a side elevation view of an exemplary surgical instrument having an exemplary ninth end actuator with a deformable hydraulic member;

[0044] Figura 21A representa uma vista em elevação lateral ampliada do membro hidráulico deformável da Figura 20 em um estado contraído;[0044] Figure 21A represents an enlarged side elevation view of the deformable hydraulic member of Figure 20 in a contracted state;

[0045] Figura 21B representa uma vista em elevação lateral ampliada do membro hidráulico deformável da Figura 20 em um estado expandido;[0045] Figure 21B represents an enlarged side elevation view of the deformable hydraulic member of Figure 20 in an expanded state;

[0046] Figura 22A é uma representação esquemática de um fígado e do membro hidráulico deformável da Figura 20;[0046] Figure 22A is a schematic representation of a liver and the deformable hydraulic member of Figure 20;

[0047] Figura 22B é uma representação esquemática do fígado da Figura 22A, com o membro hidráulico deformável da Figura 20 inserido no fígado no estado contraído; e[0047] Figure 22B is a schematic representation of the liver of Figure 22A, with the hydraulic deformable member of Figure 20 inserted into the liver in the contracted state; It is

[0048] Figura 22C é uma representação esquemática do fígado da Figura 22A, com o membro hidráulico deformável da Figura 20 inserido no fígado em um estado expandido, portanto, cortando uma porção do tecido do fígado.[0048] Figure 22C is a schematic representation of the liver of Figure 22A, with the deformable hydraulic member of Figure 20 inserted into the liver in an expanded state, therefore cutting through a portion of the liver tissue.

[0049] De modo algum, os desenhos destinam-se a ser limitantes e contempla-se que várias modalidades da invenção possam ser executadas em uma variedade de outras maneiras, incluindo aquelas não necessariamente representadas nos desenhos. Os desenhos em anexo incorporados e que constituem uma parte do relatório descritivo ilustram vários aspectos da presente invenção e, juntamente com a descrição, servem para explicar os princípios da invenção; entendendo-se, entretanto, que esta invenção não se limita especificamente às disposições mostradas.[0049] The drawings are not intended to be limiting in any way, and it is contemplated that various embodiments of the invention may be embodied in a variety of other ways, including those not necessarily depicted in the drawings. The accompanying drawings incorporated in and forming a part of the specification illustrate various aspects of the present invention and, together with the description, serve to explain the principles of the invention; it being understood, however, that this invention is not specifically limited to the arrangements shown.

DESCRIÇÃO DETALHADADETAILED DESCRIPTION

[0050] A descrição a seguir de exemplos específicos da invenção não deve ser usada para limitar o escopo da presente invenção. Outros exemplos, características, aspectos, modalidades e vantagens da invenção ficarão evidentes aos versados na técnica a partir da descrição a seguir, que é, a título de ilustração, um dos melhores modos contemplados para executar a invenção. Conforme será compreendido, a invenção pode ter outros aspectos diferentes e óbvios, todos sem que se afaste da invenção. Consequentemente, os desenhos e as descrições devem ser considerados como de natureza ilustrativa e não restritiva.[0050] The following description of specific examples of the invention should not be used to limit the scope of the present invention. Other examples, features, aspects, embodiments and advantages of the invention will become apparent to those skilled in the art from the following description, which is, by way of illustration, one of the best contemplated modes for carrying out the invention. As will be understood, the invention may have other different and obvious aspects, all without departing from the invention. Consequently, the drawings and descriptions are to be considered as illustrative and not restrictive in nature.

I. Grampeador cirúrgico exemplificadorI. Sample surgical stapler

[0051] A Figura 1 representa um instrumento de grampeamento e corte cirúrgico 10 exemplificador que inclui um conjunto de cabo 20, um conjunto de eixo de acionamento 30, e um atuador de extremidade 40. O atuador de extremidade 40 e a porção distal do conjunto de eixo de acionamento 30 são dimensionados para inserção, em um estado não articulado como representado na Figura 1, através de uma cânula de trocarte para um local cirúrgico em um paciente para realizar um procedimento cirúrgico. Somente a título de exemplo, tal trocarte pode ser inserido no abdômen do paciente, entre duas das costelas do paciente, ou em outra parte. Em alguns casos, o instrumento 10 é usado sem um trocarte. Por exemplo, o atuador de extremidade 40 e a porção distal do conjunto de eixo de acionamento 30 podem ser inseridos diretamente através de uma toracotomia ou outro tipo de incisão. Deve- se compreender que termos como "proximal" e "distal" são usados na presente invenção com referência a um médico segurando o conjunto de cabo 20 do instrumento 10. Dessa forma, o atuador de extremidade 40 é distal em relação ao conjunto de cabo 20 mais proximal. Será entendido ainda que, para conveniência e clareza, os termos espaciais como "vertical" e "horizontal" são usados na presente invenção em relação aos desenhos. Entretanto, os instrumentos cirúrgicos são usados em muitas orientações e posições, e tais termos não se destinam a serem limitadores e absolutos.[0051] Figure 1 depicts an exemplary surgical stapling and cutting instrument 10 that includes a cable assembly 20, a drive shaft assembly 30, and an end actuator 40. The end actuator 40 and the distal portion of the assembly of drive shaft 30 are sized for insertion, in an unhinged state as depicted in Figure 1, through a trocar cannula into a surgical site in a patient to perform a surgical procedure. By way of example only, such a trocar could be inserted into the patient's abdomen, between two of the patient's ribs, or elsewhere. In some cases, instrument 10 is used without a trocar. For example, the end actuator 40 and the distal portion of the drive shaft assembly 30 can be inserted directly through a thoracotomy or other type of incision. It should be understood that terms such as "proximal" and "distal" are used in the present invention in reference to a physician holding the handle assembly 20 of the instrument 10. As such, the end actuator 40 is distal to the handle assembly. 20 more proximal. It will be further understood that, for convenience and clarity, spatial terms such as "vertical" and "horizontal" are used in the present invention in relation to the drawings. However, surgical instruments are used in many orientations and positions, and such terms are not intended to be limiting and absolute.

A. Conjunto de cabo e conjunto de eixo de acionamento exemplificadoresA. Sample Cable Assembly and Drive Shaft Assembly

[0052] Conforme mostrado na Figura 1, o conjunto de cabo 20 do presente exemplo compreende uma empunhadura de pistola 22, um gatilho de fechamento 24 e um gatilho de disparo 26. Cada gatilho 24, 26 pode ser seletivamente pivotante em direção e para longe da empunhadura de pistola 22 como será descrito com mais detalhes abaixo. O conjunto de cabo 20 inclui, ainda, um botão de liberação de bigorna 25, uma chave inversa da barra de disparo 27, e um conjunto de bateria removível 28. Outras configurações adequadas para o conjunto de cabo 20 se tornarão evidentes para os versados na técnica considerando os ensinamentos da presente invenção.[0052] As shown in Figure 1, the handle assembly 20 of the present example comprises a pistol grip 22, a closing trigger 24 and a firing trigger 26. Each trigger 24, 26 can be selectively pivotable towards and away of pistol grip 22 as will be described in more detail below. The cable assembly 20 further includes an anvil release button 25, a trigger bar reverse switch 27, and a removable battery pack 28. Other suitable configurations for the cable assembly 20 will become apparent to those skilled in the art. technique considering the teachings of the present invention.

[0053] Conforme mostrado nas Figuras 1 e 2, o conjunto de eixo de acionamento 30 do presente exemplo compreende um tubo de fechamento externo 32, uma seção de articulação 34 e um anel de fechamento 36, que é ainda acoplado a um atuador de extremidade 40. O tubo de fechamento 32 estende-se ao longo do comprimento do conjunto de eixo de acionamento 30. O anel de fechamento 36 está posicionado distal à seção de articulação 34. O tubo de fechamento 32 e o anel de fechamento 36 são configurados para transladar longitudinalmente em relação ao conjunto de cabo 20. A translação longitudinal do tubo de fechamento 32 é comunicada ao anel de fechamento 36 através da seção de articulação 34.[0053] As shown in Figures 1 and 2, the drive shaft assembly 30 of the present example comprises an outer closure tube 32, a pivot section 34 and a closure ring 36, which is further coupled to an end actuator 40. Closure tube 32 extends the length of drive shaft assembly 30. Closure ring 36 is positioned distal to pivot section 34. Closure tube 32 and closure ring 36 are configured to translate longitudinally with respect to the cable assembly 20. The longitudinal translation of the closure tube 32 is communicated to the closure ring 36 through the hinge section 34.

[0054] A seção de articulação 34 é operável para defletir lateralmente o anel de fechamento 36 e o atuador de extremidade 40 lateralmente na direção oposta ao eixo geométrico longitudinal LA do conjunto de eixo de acionamento 30 em um ângulo desejado α. No presente exemplo, a articulação é controlada através de um botão de controle de articulação 35 que está localizado na extremidade proximal do conjunto de eixo de acionamento 30. O botão 35 é giratório em torno de um eixo geométrico que é perpendicular ao eixo geométrico longitudinal LA do conjunto de eixo de acionamento 30. O anel de fechamento 36 e o atuador de extremidade 40 articulam-se em torno de um eixo geométrico que é perpendicular ao eixo geométrico longitudinal LA do conjunto de eixo de acionamento 30 em resposta à rotação do botão 35. A seção de articulação 34 está configurada para comunicar a translação longitudinal do tubo de fechamento 32 para o anel de fechamento 36, independente da possibilidade de a seção de articulação 34 estar em uma configuração reta ou em uma configuração articulada.[0054] The pivot section 34 is operable to laterally deflect the closure ring 36 and the end actuator 40 laterally in the opposite direction to the longitudinal axis LA of the drive shaft assembly 30 at a desired angle α. In the present example, the articulation is controlled through a articulation control knob 35 that is located at the proximal end of the drive shaft assembly 30. The knob 35 is rotatable about an axis that is perpendicular to the longitudinal axis LA of the drive shaft assembly 30. The closure ring 36 and end actuator 40 pivot about an axis that is perpendicular to the longitudinal axis LA of the drive shaft assembly 30 in response to rotation of the knob 35 The hinge section 34 is configured to communicate longitudinal translation from the closure tube 32 to the closure ring 36, regardless of whether the hinge section 34 is in a straight configuration or in a hinged configuration.

[0055] Em algumas versões, a seção de articulação 34 e/ou o botão de controle de articulação 35 são/é construído e operável de acordo com pelo menos alguns dos ensinamentos da Publicação US n° 2014/ 0243801, intitulado "Surgical Instrument End Effector Articulation Drive with Pinion and Opposing Racks", publicado em 28 de agosto de 2014, cuja descrição está aqui incorporada a título de referência. A seção de articulação 34 pode também ser construída e operável de acordo com ao menos alguns dos ensinamentos da publicação US n° 2015/0374360, intitulada "Articulation Drive Features for Surgical Stapler", publicada em 31 de dezembro de 2015, cuja descrição está aqui incorporada a título de referência. Outras formas adequadas que a seção de articulação 34 e o botão de articulação 35 podem tomar serão evidentes aos versados na técnica, tendo em vista os ensinamentos da presente invenção.[0055] In some versions, the articulation section 34 and/or the articulation control knob 35 are/is constructed and operable in accordance with at least some of the teachings of US Publication No. 2014/0243801, entitled "Surgical Instrument End Effector Articulation Drive with Pinion and Opposing Racks", published on August 28, 2014, the description of which is incorporated herein by reference. The hinge section 34 may also be constructed and operable in accordance with at least some of the teachings of US Publication No. 2015/0374360, entitled "Articulation Drive Features for Surgical Stapler", published December 31, 2015, the description of which is here incorporated by reference. Other suitable shapes that the pivot section 34 and pivot knob 35 can take will be apparent to those skilled in the art in view of the teachings of the present invention.

[0056] Conforme mostrado nas Figuras 1 a 2, o conjunto de eixo de acionamento 30 do presente exemplo inclui ainda ainda um botão de rotação 31. O botão de rotação 31 é operável para girar todo o conjunto de eixo de acionamento 30 e o atuador de extremidade 40, em relação ao conjunto do cabo 20 em torno do eixo geométrico longitudinal LA definido pelo conjunto de eixo de acionamento 30. Naturalmente, o conjunto de eixo de acionamento 30 pode ter uma variedade de outros componentes, recursos e funcionalidades, além de, ou em vez de, qualquer um dos elementos mencionados acima. Somente a título de exemplo, pelo menos parte do conjunto de eixo de acionamento 30 é construída de acordo com pelo menos alguns dos ensinamentos do Pedido de Patente US n° 2014/0239038, intitulada "Surgical Instrument with Multi-Diameter Shaft", publicada em 28 de agosto de 2014, cuja descrição está aqui incorporada a título de referência. Outras configurações adequadas do conjunto de eixo de acionamento 30 se tornarão evidentes para os versados na técnica considerando os ensinamentos da presente invenção.[0056] As shown in Figures 1 to 2, the drive shaft assembly 30 of the present example also includes a rotation knob 31. The rotation knob 31 is operable to rotate the entire drive shaft assembly 30 and the actuator end point 40, with respect to the cable assembly 20 about the longitudinal axis LA defined by the driveshaft assembly 30. Of course, the driveshaft assembly 30 can have a variety of other components, features and functionality, in addition to , or instead of, any of the elements mentioned above. By way of example only, at least part of the driveshaft assembly 30 is constructed in accordance with at least some of the teachings of US Patent Application No. 2014/0239038, entitled "Surgical Instrument with Multi-Diameter Shaft", published in August 28, 2014, the description of which is incorporated herein by reference. Other suitable configurations of driveshaft assembly 30 will become apparent to those skilled in the art considering the teachings of the present invention.

B. Atuador de extremidade exemplificadorB. Example End Actuator

[0057] Como também mostrado nas Figuras 2 a 4, o atuador de extremidade 40 do presente exemplo inclui uma garra inferior 50 e uma bigorna pivotável 60. A bigorna 60 inclui um par de pinos 66 integrais que se estendem para fora que estão dispostos em fendas curvas correspondentes 54 da garra inferior 50. A bigorna 60 é pivotante em direção à garra inferior 50 e na direção oposta a ela entre uma posição aberta (mostrada na Figura 2) e uma posição fechada (mostrada na Figura 1). O uso do termo "pivotante" (e termos similares com "pivô" como a base) não devem ser lidos como necessariamente necessitando de movimento pivotante em torno de um eixo geométrico fixo. Por exemplo, no presente exemplo, a bigorna 60 gira em torno de um eixo geométrico que é definido pelos pinos 66, que deslizam ao longo das fendas curvas 54 da garra inferior 50 à medida que a bigorna 60 se move para a garra inferior 50. Em tais versões, o eixo geométrico de pivô traslada ao longo da trajetória definida pelas fendas 54 enquanto a bigorna 60 gira simultaneamente em torno deste eixo geométrico. Além disso ou de maneira alternativa, o eixo geométrico de pivô pode deslizar ao longo das fendas 54, com a bigorna 60 então pivotando em torno do eixo geométrico de pivô após o eixo geométrico de pivô deslizar por uma certa distância ao longo das fendas 54. Deve-se compreender que tal movimento pivotante deslizante/traslado é abrangido dentro de termos como "pivô", "pivôs", "pivotante". "giratório", "articulado" e similares. Naturalmente, algumas versões podem proporcionar movimento pivotante da bigorna 60 em torno de um eixo geométrico que permanece fixo e não traslada dentro de uma fenda ou canaleta, etc.[0057] As also shown in Figures 2 to 4, the end actuator 40 of the present example includes a lower jaw 50 and a pivotable anvil 60. The anvil 60 includes a pair of integral outwardly extending pins 66 that are disposed in corresponding curved slots 54 of lower jaw 50. Anvil 60 is pivotal towards and away from lower jaw 50 between an open position (shown in Figure 2) and a closed position (shown in Figure 1). The use of the term "pivot" (and similar terms with "pivot" as the base) should not be read as necessarily necessitating pivotal motion about a fixed axis. For example, in the present example, the anvil 60 rotates about an axis that is defined by the pins 66, which slide along the curved slots 54 of the lower jaw 50 as the anvil 60 moves towards the lower jaw 50. In such versions, the pivot axis translates along the path defined by the slots 54 while the anvil 60 simultaneously rotates around this axis. Additionally or alternatively, the pivot axis can slide along the slots 54, with the anvil 60 then pivoting about the pivot axis after the pivot axis slides a certain distance along the slots 54. It should be understood that such pivotal sliding/translating movement is encompassed within terms such as "pivot", "pivots", "pivoting". "swivel", "hinged" and the like. Naturally, some versions can provide for pivotal movement of the anvil 60 about an axis which remains fixed and does not translate within a slot or groove, etc.

[0058] A garra inferior 50 do presente exemplo define uma canaleta 52 que é configurada para receber um cartucho de grampos 70. O cartucho de grampos 70 pode ser inserido na canaleta 52, o atuador de extremidade 40 pode ser atuado e, em seguida, o cartucho de grampos 70 pode ser removido e substituído por um outro cartucho de grampos 70. A garra inferior 50, assim retém de modo liberável o cartucho de grampos 70 em alinhamento com a bigorna 60 para a atuação do atuador de extremidade 40. Em algumas versões, a garra inferior 50 é construída de acordo com pelo menos alguns dos ensinamentos do Pedido de Patente n° 2014/0239044, intitulado "Installation Features for Surgical Instrument End Effector Cartridge", publicado em 28 de agosto de 2014, cuja descrição está aqui incorporada a título de referência. Outras formas adequadas que a garra inferior 50 pode tomar serão evidentes para os versados na técnica com base nos ensinamentos da presente invenção.[0058] The bottom jaw 50 of the present example defines a groove 52 that is configured to receive a staple cartridge 70. The staple cartridge 70 can be inserted into the groove 52, the end actuator 40 can be actuated, and then the staple cartridge 70 can be removed and replaced with another staple cartridge 70. The lower jaw 50 thereby releasably retains the staple cartridge 70 in alignment with the anvil 60 for actuation of the end actuator 40. In some versions, the lower grip 50 is constructed in accordance with at least some of the teachings of Patent Application No. 2014/0239044, entitled "Installation Features for Surgical Instrument End Effector Cartridge", published on August 28, 2014, whose description is here incorporated by reference. Other suitable shapes that the lower jaw 50 can take will become apparent to those skilled in the art based on the teachings of the present invention.

[0059] Conforme é melhor vistor na Figura 3, o cartucho de grampos 70 do presente exemplo compreende um corpo de cartucho 71 e uma bandeja 76 presa no lado de baixo do corpo do cartucho 71. O lado superior do corpo do cartucho 71 apresenta uma plataforma 73, contra a qual o tecido pode ser comprimido quando a bigorna 60 está em uma posição fechada. O corpo de cartucho 71 define, ainda, uma canaleta que se estende longitudinalmente 72 e uma pluralidade de bolsos de grampo 74. Um grampo 77 está posicionado em cada bolso de grampo 74. Um acionador de grampo 75 também é posicionado em cada bolso de grampo 74, sob um grampo correspondente 77, e acima da bandeja 76. Como será descrito com mais detalhes abaixo, os acionadores de grampos 75 são operáveis para transladar para cima em bolsos de grampo 74 para, deste modo, acionar os grampos 77 para cima através dos bolsos de grampo 74 e para engate com a bigorna 60. Os acionadores de grampos 75 são movidos para cima por um deslizador em cunha 78, que é capturado entre o corpo de cartucho 71 e a bandeja 76, e que traslada longitudinalmente através do corpo de cartucho 71. O deslizador em cunha 78 inclui um par de superfícies de came obliquamente anguladas 79, que são configuradas para engatar acionadores de grampos 75 e, desse modo, acionar os acionadores de grampos 75 para cima, à medida que o deslizador em cunha 78 translada longitudinalmente através do cartucho 70.[0059] As best seen in Figure 3, the staple cartridge 70 of the present example comprises a cartridge body 71 and a tray 76 attached to the underside of the cartridge body 71. The upper side of the cartridge body 71 has a platform 73, against which tissue can be pressed when anvil 60 is in a closed position. Cartridge body 71 further defines a longitudinally extending channel 72 and a plurality of clip pockets 74. A clip 77 is positioned in each clip pocket 74. A clip driver 75 is also positioned in each clip pocket 74, under a corresponding clip 77, and above the tray 76. As will be described in more detail below, the clip drivers 75 are operable to translate upwardly into clip pockets 74 to thereby drive the clips 77 upward through of the staple pockets 74 and for engagement with the anvil 60. The staple drivers 75 are moved upward by a wedge slider 78, which is captured between the cartridge body 71 and the tray 76, and which translates longitudinally through the body. of cartridge 71. The wedge slider 78 includes a pair of obliquely angled cam surfaces 79 that are configured to engage clip drivers 75 and thereby drive the clip drivers 75 upward as the wedge slider moves. 78 translates longitudinally through cartridge 70.

[0060] Somente a título de exemplo, o cartucho de grampos 70 pode ser construído e operável de acordo com ao menos alguns dos ensinamentos da publicação de patente US n° 2014/0239042, intitulada "Integrated Tissue Positioning and Jaw Alignment Features for Surgical Stapler", publicada em 28 de agosto de 2014, cuja descrição está aqui incorporada a título de referência e/ou publicação US n° 2014/0239044, intitulado "Installation Features for Surgical Instrument End Effector Cartridge", publicado em 28 de agosto de 2014, cuja descrição está aqui incorporada a título de referência. Outras formas adequadas que o cartucho de grampos 70 pode assumir serão evidentes aos versados na técnica em vista dos ensinamentos da presente invenção.[0060] By way of example only, the staple cartridge 70 can be constructed and operable in accordance with at least some of the teachings of US Patent Publication No. 2014/0239042 entitled "Integrated Tissue Positioning and Jaw Alignment Features for Surgical Stapler ", published August 28, 2014, the description of which is incorporated herein by reference and/or US Publication No. 2014/0239044, entitled "Installation Features for Surgical Instrument End Effector Cartridge", published August 28, 2014, the description of which is incorporated herein by reference. Other suitable shapes that the staple cartridge 70 can assume will become apparent to those skilled in the art in view of the teachings of the present invention.

[0061] A bigorna 60 do presente exemplo compreende uma canaleta que se estende longitudinalmente 62 e uma pluralidade de bolsos formadores de grampos 64. A canaleta 62 está configurada para se alinhar com a canaleta 72 do cartucho de grampos 70 quando a bigorna 60 está em uma posição fechada. Cada bolso de formação de grampos 64 está posicionado para se situar sobre um bolso de grampo correspondente 74 de cartucho de grampos 70 quando a bigorna 60 está em uma posição fechada. Os bolsos formadores de grampos 64 estão configurados para deformar as pernas de grampos 77 quando os grampos 77 são acionados através do tecido e para dentro da bigorna 60. Em particular, os bolsos formadores de grampos 64 estão configurados para flexionar as pernas de grampos 77 para prender os grampos formados 77 no tecido. Somente a título de exemplo, a bigorna 60 pode ser ainda construída de acordo com ao menos alguns dos ensinamentos da publicação US n° 2014/0239037, intitulado "Staple Forming Features for Surgical Stapling Instrument", publicado em 28 de agosto de 2014, cuja descrição está aqui incorporada a título de referência. Outras formas adequadas que a bigorna 60 pode adquirir serão evidentes para os versados na técnica em vista dos ensinamentos da presente invenção.[0061] The anvil 60 of the present example comprises a longitudinally extending groove 62 and a plurality of staple forming pockets 64. The groove 62 is configured to align with the groove 72 of the staple cartridge 70 when the anvil 60 is in position. a closed position. Each staple forming pocket 64 is positioned to lie over a corresponding staple pocket 74 of staple cartridge 70 when the anvil 60 is in a closed position. The staple forming pockets 64 are configured to deform the staple legs 77 as the staple legs 77 are driven through the fabric and into the anvil 60. In particular, the staple forming pockets 64 are configured to flex the staple legs 77 to attach the formed clips 77 to the fabric. Just by way of example, the anvil 60 can still be constructed in accordance with at least some of the teachings of US publication No. 2014/0239037, entitled "Staple Forming Features for Surgical Stapling Instrument", published on August 28, 2014, whose description is incorporated herein by reference. Other suitable shapes that the anvil 60 can take will be apparent to those skilled in the art in view of the teachings of the present invention.

[0062] No presente exemplo, o membro de faca 80 está configurado para transladar através do atuador de extremidade 40. Conforme se pode ver melhor na Figura 3, um membro de faca 80 é preso à extremidade distal de um braço de disparo 82, que se estende através de uma porção de conjunto de eixo de acionamento 30. O membro de faca 80 é posicionado nas canaletas 62, 72 da bigorna 60 e do cartucho de grampos 70. O membro de faca 80 inclui um gume cortante distalmente apresentado 84 que é configurado para cortar o tecido que é comprimido entre a bigorna 60 e a plataforma 73 do cartucho de grampos 70 à medida que o membro de faca 80 traslada distalmente através do atuador de extremidade 40. O membro de faca 80 também aciona o deslizador em cunha 78 distalmente à medida que o membro de faca 80 translada distalmente através do atuador de extremidade 40, empurrando, assim, os grampos 77 através do tecido e contra a bigorna 60 para formação.[0062] In the present example, the knife member 80 is configured to translate through the end actuator 40. As best seen in Figure 3, a knife member 80 is attached to the distal end of a trigger arm 82, which extends through a portion of the driveshaft assembly 30. The knife member 80 is positioned in the grooves 62, 72 of the anvil 60 and the staple cartridge 70. The knife member 80 includes a distally presented cutting edge 84 that is configured to cut tissue that is compressed between the anvil 60 and the platform 73 of the staple cartridge 70 as the knife member 80 travels distally through the end actuator 40. The knife member 80 also drives the wedge slider 78 distally as the knife member 80 translates distally through the end actuator 40, thereby pushing the staples 77 through the tissue and against the anvil 60 for formation.

C. Atuação de bigorna exemplificadoraC. Exemplifying anvil performance

[0063] No presente exemplo mostrado nas Figuras 1 a 4, a bigorna 60 é acionada para a garra inferior 50 através do avanço do anel de fechamento 36 distalmente em relação ao atuador de extremidade 40. O anel de fechamento 36 coopera com a bigorna 60 através de uma ação de came 60 em direção à garra inferior 50 em resposta à translação distal do anel de fechamento 36 em relação ao atuador de extremidade 40. Do mesmo modo, o anel de fechamento 36 pode cooperar com a bigorna 60 para abrir a bigorna 60 para longe da garra inferior 50 em resposta à translação proximal do anel de fechamento 36 em relação ao atuador de extremidade 40. A título de exemplo apenas, o anel de fechamento 36 e a bigorna 60 podem interagir de acordo com pelo menos alguns dos ensinamentos do Pedido de Patente US n° 2014/0239036, intitulado "Jaw Closure Feature for End Effector of Surgical Instrument", publicado em 28 de agosto de 2014, cuja descrição está aqui incorporada a título de referência; e/ou de acordo com ao menos alguns dos ensinamentos da publicação de patente US n° 2015/0374373, intitulada "Jaw Opening Feature for Surgical Stapler", depositada em 31 de dezembro de 2015, cuja descrição está aqui incorporada a título de referência. Recursos exemplificadores que podem ser usados para fornecer a translação longitudinal do anel de fechamento 36 em relação ao atuador de extremidade 40 serão descritos com mais detalhes abaixo.[0063] In the present example shown in Figures 1 to 4, the anvil 60 is driven to the lower jaw 50 by advancing the lock ring 36 distally with respect to the end actuator 40. The lock ring 36 cooperates with the anvil 60 through a cam action 60 toward the lower jaw 50 in response to distal translation of the closure ring 36 with respect to the end actuator 40. Likewise, the closure ring 36 can cooperate with the anvil 60 to open the anvil 60 away from lower jaw 50 in response to proximal translation of lock ring 36 with respect to end actuator 40. By way of example only, lock ring 36 and anvil 60 may interact in accordance with at least some of the teachings of US Patent Application No. 2014/0239036 entitled "Jaw Closure Feature for End Effector of Surgical Instrument", published August 28, 2014, the description of which is incorporated herein by reference; and/or in accordance with at least some of the teachings of US Patent Publication No. 2015/0374373, entitled "Jaw Opening Feature for Surgical Stapler", filed December 31, 2015, the disclosure of which is incorporated herein by reference. Exemplary features that may be used to provide longitudinal translation of the closure ring 36 relative to the end actuator 40 will be described in more detail below.

[0064] No presente exemplo, o gatilho de fechamento 24 é pivotante em direção à empunhadura de pistola 22 para acionar o tubo de fechamento 32 e o anel de fechamento 36 distalmente. Vários componentes adequados que podem ser usados para converter o movimento pivotante do gatilho de fechamento 24 em direção à empunhadura da pistola 22 para a translação distal do tubo de fechamento 32 e o anel de fechamento 36 em relação ao conjunto de cabo 20 serão evidentes para aqueles versados na técnica tendo em vista os ensinamentos aqui contidos. Quando o gatilho de fechamento 24 atinge um estado completamente pivotado, de modo que bigorna 60 esteja em uma posição completamente fechada em relação à garra inferior 50, os recursos de travamento no conjunto de cabo 20 travam a posição de fechamento do gatilho 24 e o tubo de fechamento 32, travando, assim, a bigorna 60 em uma posição completamente fechada em relação à garra inferior 50. Esses recursos de travamento são liberados pela atuação do botão de liberação da bigorna 25. Outros recursos adequados que podem ser usados para atuar a bigorna 60 serão evidentes para os versados na técnica em vista dos ensinamentos da presente invenção.[0064] In the present example, the closure trigger 24 is pivotable towards the pistol grip 22 to actuate the closure tube 32 and the closure ring 36 distally. Various suitable components that can be used to convert the pivotal movement of the closure trigger 24 toward the gun handle 22 to the distal translation of the closure tube 32 and the closure ring 36 relative to the handle assembly 20 will be apparent to those versed in the technique in view of the teachings contained herein. When the closing trigger 24 reaches a fully pivoted state such that the anvil 60 is in a fully closed position with respect to the lower jaw 50, the locking features on the cable assembly 20 lock the closed position of the trigger 24 and the tube. 32, thereby locking the anvil 60 in a fully closed position with respect to the lower jaw 50. These locking features are released by actuation of the anvil release button 25. Other suitable features that may be used to actuate the anvil 60 will be apparent to those skilled in the art in view of the teachings of the present invention.

D. Atuação da barra de disparo exemplificadoraD. Actuation of the exemplary trigger bar

[0065] No presente exemplo, o instrumento 10 inclui componentes motorizados que são configurados para acionar o braço de disparo 82 distalmente em resposta à articulação do gatilho de disparo 26 na direção da empunhadura de pistola 22. Em algumas versões, um motor não mostrado está contido na empunhadeira de pistola 22 e é energizado pela da bateria 28. Este motor está acoplado com um conjunto de transmissão não mostrado que converte movimento giratório de um eixo de acionamento do motor em translação linear do braço de disparo 82. Em algumas versões, o braço de disparo 82 somente pode ser avançado distalmente quando a bigorna 60 estiver em uma posição completamente fechada em relação à garra inferior 50. Após o braço de disparo 82 ser avançado distalmente para cortar o tecido e acionar os grampos 77, o conjunto de acionamento do braço de disparo 82 pode ser automaticamente revertido para acionar o braço de disparo 82 de modo proximal de volta para a posição retraída. Alternativamente, o operador pode atuar a chave de inversão 27 do braço de disparo, que pode inverter o conjunto de acionamento para o braço de disparo 82, a fim de se retrair o braço de disparo 82 para uma posição proximal.[0065] In the present example, the instrument 10 includes motorized components that are configured to actuate the firing arm 82 distally in response to the linkage of the firing trigger 26 in the direction of the pistol grip 22. In some versions, a motor not shown is contained in pistol grip 22 and is powered by battery 28. This motor is coupled with a transmission assembly not shown which converts rotary motion of a motor drive shaft into linear translation of firing arm 82. In some versions, the trigger arm 82 can only be advanced distally when anvil 60 is in a fully closed position relative to lower jaw 50. After trigger arm 82 is advanced distally to cut tissue and drive staples 77, trigger arm 82 trigger arm 82 can be automatically reversed to trigger trigger arm 82 proximally back to the retracted position. Alternatively, the operator can actuate the trigger arm reversing switch 27, which can reverse the trigger assembly for the trigger arm 82 in order to retract the trigger arm 82 to a proximal position.

[0066] Somente a título de exemplo, os recursos que são operáveis para fornecer a atuação motorizada do braço de disparo 82 podem ser configurados e operáveis de acordo com ao menos alguns dos ensinamentos da patente US n° 8.210.411, intitulada "Motor-Driven Surgical Instrument", depositada em 3 de julho de 2012, cuja descrição está aqui incorporada a título de referência; e/ou da publicação US n° 2015/ 0272575, intitulada "Surgical Instrument Comprising a Sensor System", publicada em 1 de outubro de 2015, cuja descrição está aqui incorporada a título de referência. Outros componentes, recursos e configurações adequados que podem ser usados para fornecer motorização do braço de disparo 82 serão evidentes para os versados na técnica, tendo em vista os ensinamentos da presente invenção. Deve-se compreender também que algumas outras versões podem proporcionar acionamento manual do braço de disparo 82, de modo que um motor possa ser omitido. Somente a título de exemplo, o braço de disparo 82 pode ser manualmente acionado de acordo com pelo menos alguns dos ensinamentos de qualquer outra referência citada aqui.[0066] By way of example only, the features that are operable to provide the motorized actuation of the firing arm 82 can be configured and operable in accordance with at least some of the teachings of US patent No. 8,210,411, entitled "Motor- Driven Surgical Instrument", filed on July 3, 2012, the description of which is incorporated herein by reference; and/or US Publication No. 2015/0272575 entitled "Surgical Instrument Comprising a Sensor System", published October 1, 2015, the description of which is incorporated herein by reference. Other suitable components, features, and configurations that can be used to provide motorization of trigger arm 82 will be apparent to those skilled in the art in view of the teachings of the present invention. It should also be understood that some other versions may provide for manual actuation of trigger arm 82, so that a motor may be omitted. By way of example only, trigger arm 82 can be manually actuated in accordance with at least some of the teachings of any other reference cited herein.

[0067] Deve também ser compreendido que outros componentes ou recursos do instrumento 10 podem ser configurados e operados de acordo com as várias referências citadas na presente invenção. Modificações exemplificadoras adicionais que podem ser fornecidas para o instrumento 10 serão descritas com mais detalhes abaixo. Várias formas adequadas através das quais os ensinamentos abaixo podem ser incorporados ao instrumento 10 serão evidentes aos versados na técnica. De modo similar, várias formas adequadas através das quais os ensinamentos abaixo podem ser combinados com os vários ensinamentos das referências citadas na presente invenção serão evidentes aos versados na técnica. Deve-se entender também que os ensinamentos abaixo não se limitam ao instrumento 10 ou aos dispositivos ensinados nas referências citadas na presente invenção. Os ensinamentos abaixo podem ser prontamente aplicados a vários outros tipos de instrumentos, incluindo instrumentos que não seriam classificados como grampeadores cirúrgicos. Vários outros dispositivos e cenários adequados aos quais os ensinamentos abaixo podem ser aplicados serão evidentes aos versados na técnica com base nos ensinamentos da presente invenção.[0067] It should also be understood that other components or features of the instrument 10 may be configured and operated in accordance with the various references cited in the present invention. Additional exemplary modifications that can be provided for instrument 10 will be described in more detail below. Various suitable ways in which the teachings below can be incorporated into instrument 10 will be apparent to those skilled in the art. Similarly, various suitable ways in which the teachings below can be combined with the various teachings of the cited references in the present invention will be apparent to those skilled in the art. It should also be understood that the teachings below are not limited to the instrument 10 or the devices taught in the references cited in the present invention. The teachings below can be readily applied to many other types of instruments, including instruments that would not be classified as surgical staplers. Various other suitable devices and scenarios to which the teachings below can be applied will become apparent to those skilled in the art based on the teachings of the present invention.

II. Grampeador cirúrgico exemplificador com uma superfície de esmagamentoII. Exemplary surgical stapler with a crushing surface

[0068] Embora o instrumento cirúrgico 10 descrito acima forneça um exemplo de um atuador de extremidade 40 que pode ser usado para grampear e cortar tecido dentro de um paciente, deve-se compreender que o corpo humano inclui uma ampla variedade de tecidos situados em regiões distintas, algumas vezes regiões difíceis de serem acessadas por todo o paciente. Por exemplo, um fígado que inclui um tecido parênquima incluindo vasos ou dutos que o atravessam. Em configurações onde o fígado inclui um tumor, pode ser desejável ressecar a porção do fígado que contém o tumor. A ressecção pode ser anatômica (por exemplo, ressecção do lado direito ou esquerdo do fígado, incluindo os lobos naquele lado) ou não anatômica (por exemplo, ressecção de apenas um único lobo ou cunha de tecido hepático). Esse processo de ressecção pode envolver ao menos três tipos de etapas — uma primeira etapa para dissecar o tecido (por exemplo, parênquima do fígado) em torno dos vasos ou dutos, para desse modo isolar ou revelar os vasos ou dutos; uma segunda etapa para ligar esses vasos ou dutos; e uma terceira etapa para cortar os vasos ou dutos ligados.[0068] Although the surgical instrument 10 described above provides an example of an end actuator 40 that can be used to clip and cut tissue within a patient, it should be understood that the human body includes a wide variety of tissues located in regions distinct, sometimes difficult regions to be accessed by the whole patient. For example, a liver that includes parenchyma tissue including vessels or ducts that run through it. In settings where the liver includes a tumor, it may be desirable to resect the portion of the liver that contains the tumor. The resection can be anatomical (eg, resection of the right or left side of the liver, including the lobes on that side) or non-anatomical (eg, resection of just a single lobe or wedge of liver tissue). This resection process can involve at least three types of steps—a first step to dissect the tissue (eg, liver parenchyma) around the vessels or ducts, to thereby isolate or reveal the vessels or ducts; a second step for connecting these vessels or ducts; and a third step to cut the connected vessels or ducts.

[0069] Um método de ressecção hepática inclui o bem conhecido método de preensão Kelly, em que uma pinça de estilo Kelly é usada para comprimir o tecido parênquima hepático e, assim, dissecar o tecido parênquima através de uma ação de esmagamento. Entretanto, os tratamentos podem exigir muitos instrumentos para acomodar tal ampla variedade de tecidos e vasos ou dutos dentro do corpo humano, aumentando, assim, o tempo e a complexidade associados à avaliação do estado do tecido, selecionamento e/ou mudança de instrumentos, e realização da ressecção. Portanto, pode ser desejável fornecer uma variação de instrumento cirúrgico 10 com um atuador de extremidade 112 que tem um par de superfícies de esmagamento 114, 116 que são configuradas para cortar o tecido através do esmagamento do tecido; enquanto também fornece um cartucho de grampos adjacente 118 para ligar seletivamente um ou mais vasos ou dutos que passam através do tecido. Assim, um único instrumento cirúrgico possibilitará que o operador avalie mais rapidamente o tecido e prossiga ainda com a dissecção do tecido e/ou ligação de vasos e dutos.[0069] One method of liver resection includes the well-known Kelly grip method, in which a Kelly-style forceps is used to compress the liver parenchyma tissue and thereby dissect the parenchyma tissue through a squashing action. However, treatments may require many instruments to accommodate such a wide variety of tissues and vessels or ducts within the human body, thereby increasing the time and complexity associated with assessing tissue status, selecting and/or changing instruments, and performing the resection. Therefore, it may be desirable to provide a variation of surgical instrument 10 with an end actuator 112 having a pair of crushing surfaces 114, 116 that are configured to sever tissue by crushing tissue; while also providing an adjacent staple cartridge 118 for selectively ligating one or more vessels or ducts passing through the tissue. Thus, a single surgical instrument will enable the operator to more quickly assess tissue and proceed with tissue dissection and/or ligation of vessels and ducts.

[0070] A variação de instrumento cirúrgico 10 é descrita a seguir no contexto de dissecção de tecido hepático (por exemplo, parênquima do fígado) com superfícies de esmagamento 114, 116 e com uso de grampos para ligar vasos ou dutos associados (por exemplo, veia porta, ramificações de veia hepática, ramificações da artéria hepática, vasos extra-hepáticos etc.). Em alguns casos (por exemplo, no caso de ramificações de veia hepática e ramificações de artéria hepática, etc.), o vaso ou duto que é selado pelos grampos é exposto quando o operador esmaga o tecido hepático com as superfícies 114, 116. Em alguns outros casos (por exemplo, no caso da veia porta e vasos extra- hepáticos, etc.), o vaso ou duto que é selado pelos grampos é separado do tecido hepático que o operador esmagou com as superfícies 114, 116. Embora a descrição a seguir do atuador de extremidade 112 e do método de tratamento seja fornecida no contexto de ressecção hepática, deve-se compreender que o atuador de extremidade 112 pode ser alternativamente configurado para tratar qualquer tecido no corpo humano com características similares. Também deve ser compreendido que os recursos discutidos abaixo podem ser facilmente incorporados no instrumento cirúrgico 10 discutido acima. Para essa finalidade, números semelhantes indicam recursos semelhantes descritos acima em maiores detalhes.[0070] Surgical instrument variation 10 is described below in the context of dissecting liver tissue (e.g., liver parenchyma) with crushing surfaces 114, 116 and using staples to ligate associated vessels or ducts (e.g., portal vein, hepatic vein branches, hepatic artery branches, extrahepatic vessels, etc.). In some cases (eg, in the case of hepatic vein branches and hepatic artery branches, etc.), the vessel or duct that is sealed by the clamps is exposed when the operator crushes the hepatic tissue with the surfaces 114, 116. In in some other cases (for example, in the case of the portal vein and extrahepatic vessels, etc.), the vessel or duct that is sealed by the clamps is separated from the liver tissue that the operator crushed with the surfaces 114, 116. After the tip actuator 112 and method of treatment is provided in the context of liver resection, it should be understood that the tip actuator 112 can alternatively be configured to treat any tissue in the human body with similar characteristics. It should also be understood that the features discussed below can be easily incorporated into the surgical instrument 10 discussed above. For this purpose, similar numbers indicate similar features described above in greater detail.

A. Atuador de extremidade exemplificador e superfície de esmagamentoA. Sample End Actuator and Crushing Surface

[0071] A Figura 5 mostra um atuador de extremidade 112 tendo uma superfície de esmagamento superior 114, uma superfície de esmagamento inferior 116 e um cartucho de grampos 118. Uma vez que o atuador de extremidade 112 pode ser incorporado em uma variação de instrumento cirúrgico 10, deve-se compreender que o atuador de extremidade 112 pode ser usado em conjunto com o conjunto de cabo 20 (consulte a Figura 1) e o conjunto de eixo de acionamento 30 (consulte a Figura 1) discutido acima com mais detalhes. Exceto onde descrito em contrário abaixo, o atuador de extremidade 112, em conjunto com o conjunto de eixo de acionamento 20 (consulte a Figura 1) e o conjunto de eixo de acionamento 30 (consulte a Figura 1), é configurado e operável similar ao atuador ao atuador de extremidade 40 (consulte a Figura 1).[0071] Figure 5 shows an end actuator 112 having an upper crushing surface 114, a lower crushing surface 116 and a staple cartridge 118. Since the end actuator 112 can be incorporated into a variation of surgical instrument 10, it should be understood that end actuator 112 may be used in conjunction with cable assembly 20 (see Figure 1) and driveshaft assembly 30 (see Figure 1) discussed above in more detail. Except where otherwise described below, end actuator 112, in conjunction with drive shaft assembly 20 (see Figure 1) and drive shaft assembly 30 (see Figure 1), is configured and operable similar to the actuator to end actuator 40 (see Figure 1).

[0072] O atuador de extremidade 112 do presente exemplo inclui ainda uma garra inferior 120 e uma garra superior 122. A garra superior 122 forma uma bigorna 124 e é montada de maneira pivotável em relação à garra inferior 120 para receber o tecido entre as mesmas. Mais particularmente, a bigorna 124 é pivotante na direção da e para longe da garra inferior 120 entre uma posição aberta e uma posição fechada por exemplo, em resposta ao movimento pivotante do gatilho 24 (consulte a Figura 1) em direção e para longe da empunhadura da pistola 22 (consulte a Figura 1). Essa ação pivotante da bigorna 124 pode ser fornecida da mesma maneira descrita acima com referência à bigorna 60. Somente a título de exemplo, os recursos de disparo de grampos, de formação de grampos e de corte de tecido podem ser configurados e operáveis de acordo com ao menos alguns dos ensinamentos do pedido de patente US n° 14/884.272, intitulado "Method of Applying Staples to Liver and Other Organs", depositado em 15 de outubro de 2015, cuja descrição está aqui incorporada a título de referência.[0072] The end actuator 112 of the present example also includes a lower jaw 120 and an upper jaw 122. The upper jaw 122 forms an anvil 124 and is pivotally mounted with respect to the lower jaw 120 to receive tissue between them . More particularly, the anvil 124 is pivotal toward and away from the lower jaw 120 between an open position and a closed position, for example, in response to pivotal movement of the trigger 24 (see Figure 1) toward and away from the grip. from gun 22 (see Figure 1). This pivotal action of the anvil 124 can be provided in the same manner as described above with reference to the anvil 60. By way of example only, the staple firing, staple forming, and tissue cutting features can be configured and operable in accordance with at least some of the teachings of US Patent Application No. 14/884,272, entitled "Method of Applying Staples to Liver and Other Organs", filed on October 15, 2015, the description of which is incorporated herein by reference.

B. Método exemplificador de resseção de tecido com uma superfície de esmagamentoB. Exemplary method of tissue resection with a crushing surface

[0073] As Figuras 6A a 6F mostram um exemplo de uso do atuador de extremidade 112 para ressecção de tecido, como um tecido de parênquima hepático 200, e para ligar um vaso ou duto 202 no mesmo. Conforme observado acima, o vaso ou duto 202 pode compreender uma veia hepática ou uma artéria hepática. Deve-se compreender também que o método pode incluir ainda o uso de atuador de extremidade 112 para ligar outros vasos como a veia porta e os vasos extra-hepáticos, etc.[0073] Figures 6A to 6F show an example of using the tip actuator 112 for resecting tissue, such as liver parenchyma tissue 200, and for connecting a vessel or duct 202 therein. As noted above, the vessel or duct 202 may comprise a hepatic vein or a hepatic artery. It should also be understood that the method may further include the use of end actuator 112 to connect other vessels such as the portal vein and extrahepatic vessels, etc.

[0074] Conforme mostrado na Figura 6B, o operador posiciona o atuador de extremidade 112 de modo que o tecido 200, incluindo o vaso sanguíneo ou duto 202, esteja situado entre as garras superior e inferior 120, 122. O operador, em seguida, comprime o tecido 200 entre as superfícies de esmagamento inferior e superior 114, 116 das garras inferior e superior 120, 122, respectivamente, para aplicar a pressão de esmagamento predeterminada ao tecido 200. Somente a título de exemplo, as garras 120, 122 podem ser acionadas dessa maneira pelo pivotamento do gatilho 24 (consulte a Figura 1) em direção à empunhadura da pistola 22 consulte a Figura 1. Deve-se compreender que as garras 120, 122 não precisam ser necessariamente atuadas para uma configuração completamente fechada. Em alguns casos, o operador pode contar com a retroinformação tátil através do gatilho 24 (consulte a Figura 1) e da empunhadura da pistola 22 (consulte a Figura 1) para determinar se o operador atingiu ou não um vão desejado entre as garras 120, 122 para adequadamente esmagar o tecido 200 sem danificar de maneira indesejável o vaso ou duto 202. Adicional ou alternativamente, o operador pode contar com a retroinformação visual.[0074] As shown in Figure 6B, the operator positions the end actuator 112 so that the tissue 200, including the blood vessel or duct 202, is situated between the upper and lower jaws 120, 122. compresses the fabric 200 between the lower and upper crushing surfaces 114, 116 of the lower and upper jaws 120, 122, respectively, to apply the predetermined crushing pressure to the fabric 200. By way of example only, the jaws 120, 122 may be actuated in this manner by pivoting trigger 24 (see Figure 1) towards gun grip 22 see Figure 1. It should be understood that jaws 120, 122 need not necessarily be actuated for a fully closed configuration. In some cases, the operator can rely on tactile feedback via trigger 24 (see Figure 1) and gun grip 22 (see Figure 1) to determine whether or not the operator has achieved a desired gap between the jaws 120, 122 to properly crush tissue 200 without undesirably damaging vessel or duct 202. Additionally or alternatively, the operator can rely on visual feedback.

[0075] Em qualquer caso, a pressão de esmagamento aplicada pelas garras 120, 122 efetivamente corta o tecido 200 e o operador, então, remove o atuador de extremidade 112 do tecido 200 para ver se quaisquer vasos ou dutos 202 estão presentes. Conforme mostrado na Figura 6C, o vaso ou duto 202 permanece intacto e é deixado exposto, estendendo-se entre as porções cortadas de tecido 200.[0075] In either case, the crushing pressure applied by the jaws 120, 122 effectively cuts through the tissue 200 and the operator then removes the end actuator 112 from the tissue 200 to see if any vessels or ducts 202 are present. As shown in Figure 6C, the vessel or duct 202 remains intact and is left exposed, extending between the cut portions of fabric 200.

[0076] Em alguns casos, o operador pode deixar o vaso ou duto 202 intacto. Entretanto, no presente exemplo, o operador liga o vaso ou duto 202 para completar a ressecção de uma porção cortada de tecido 200, conforme mostrado nas Figuras 6D e 6E. A ligação inclui a colocação de ao menos alguns dos grampos 77 sobrepostos dentro do vaso ou duto 202 conforme discutido acima em maiores detalhes. Deve-se compreender, portanto, que o mesmo atuador de extremidade 112 pode ser usado para esmagar (e assim cortar) o tecido 200 do fígado e também ligar um vaso ou duto 202 no tecido 200. No presente exemplo, após a ligação do vaso ou duto 202, o operador remove o atuador de extremidade 112 do tecido do fígado 200 e corta o vaso ou duto 202 com outro instrumento cirúrgico (não mostrado) conhecido na técnica para cortar tecido, como lâminas ou tesouras convencionais etc. Por meio disso, o operador completa a ressecção de uma porção direita do tecido 200 e a porção correspondente do vaso ou duto 202, conforme mostrado na Figura 6F. Os grampos aplicados 77 selam uma extremidade cortada 318 do vaso ou duto 202.[0076] In some cases, the operator can leave the vessel or duct 202 intact. However, in the present example, the operator turns on the vessel or duct 202 to complete the resection of a cut portion of tissue 200, as shown in Figures 6D and 6E. The connection includes placing at least some of the overlapping clamps 77 within the vessel or duct 202 as discussed above in greater detail. It should be understood, therefore, that the same end actuator 112 can be used to crush (and thus cut) the liver tissue 200 and also connect a vessel or duct 202 in the tissue 200. In the present example, after the vessel is connected or duct 202, the operator removes the end actuator 112 from the liver tissue 200 and cuts the vessel or duct 202 with another surgical instrument (not shown) known in the art for cutting tissue, such as conventional blades or scissors, etc. Thereby, the operator completes the resection of a straight portion of tissue 200 and the corresponding portion of vessel or duct 202, as shown in Figure 6F. Applied clips 77 seal a cut end 318 of vessel or duct 202.

[0077] Conforme descrito acima, o operador remove o atuador de extremidade 112 para visualizar o vaso 202, conforme mostrado na Figura 6C. Alternativamente, o operador pode aplicar a pressão de esmagamento predeterminada (ou como determinada com base em uma retroinformação tátil e/ou visual, conforme observado acima), conforme mostrado na Figura 6B, e imediatamente depois disso, ligar qualquer tecido remanescente no mesmo, como o tecido do vaso ou duto 202. Desse modo, não é necessário ver tal tecido antes da ligação, mas o operador pode achar tal visualização desejável em um ou mais procedimentos de ressecção hepática. Deve-se considerar que a ressecção descrita acima é meramente ilustrativa e não se limita ao tecido hepático. Deve-se compreender que a ressecção de tecido com o atuador de extremidade 112 pode ser realizada em outros tecidos dentro do paciente conforme desejado pelo usuário.[0077] As described above, the operator removes the end actuator 112 to view the vessel 202, as shown in Figure 6C. Alternatively, the operator can apply the predetermined crushing pressure (or as determined based on tactile and/or visual feedback, as noted above) as shown in Figure 6B, and immediately thereafter ligate any remaining tissue therein, as the tissue of the vessel or duct 202. Thus, it is not necessary to view such tissue prior to ligation, but the operator may find such visualization desirable in one or more liver resection procedures. It must be considered that the resection described above is merely illustrative and is not limited to the hepatic tissue. It should be understood that tissue resection with tip actuator 112 can be performed on other tissues within the patient as desired by the user.

III. Instrumento cirúrgico exemplificador com superfície de esmagamento hidraulicamente atuadaIII. Sample surgical instrument with hydraulically actuated crushing surface

[0078] Embora as versões do instrumento cirúrgico 10 descrito acima forneçam vários exemplos de um atuador de extremidade 40, 112 que pode ser usado para grampear e cortar o tecido em um paciente, como por esmagamento e fratura do tecido com superfícies de esmagamento 114, 116, será entendido que as superfícies de esmagamento alternativas podem ser alternativamente configuradas para cortar o tecido. Um tal método de corte de tecido pode incluir engatar hidraulicamente uma ou mais superfícies de esmagamento contra o tecido para cortar o tecido. O engate hidráulico pode ser passivo, como por um membro hidráulico deformável que é simplesmente direcionado contra o tecido; ou o engate hidráulico pode ser ativo, como por um membro hidráulico deformável que é expandido contra o tecido após inicialmente engatar o tecido. Obviamente, o engate hidráulico pode também ser alguma combinação de ativo e passivo em outras modalidades. Deve-se considerar, portanto, que quaisquer tais estruturas aqui descritas podem ser prontamente combinadas para alcançar várias maneiras de esmagamento e fratura de tecido.[0078] Although the versions of the surgical instrument 10 described above provide several examples of an end actuator 40, 112 that can be used to clip and cut tissue in a patient, such as by crushing and fracturing tissue with crushing surfaces 114, 116, it will be understood that alternative crushing surfaces may alternatively be configured to cut tissue. One such fabric cutting method may include hydraulically engaging one or more crushing surfaces against the fabric to cut the fabric. Hydraulic engagement can be passive, such as by a deformable hydraulic member that is simply directed against tissue; or the hydraulic engagement can be active, as by a deformable hydraulic member that is expanded against the fabric after initially engaging the fabric. Obviously, the hydraulic coupling can also be some combination of active and passive in other embodiments. It should be considered, therefore, that any such structures described herein can be readily combined to achieve various ways of crushing and fracturing tissue.

[0079] Como usado na presente invenção, o termo "deformável" refere-se a qualquer alteração de formato do membro hidráulico com fluido contido no mesmo a partir de uma pressão resultante sobre o fluido. Tal pressão pode ser aplicada passivamente ao forçar o tecido contra o membro hidráulico e, assim, deformar o membro hidráulico ao tecido. A pressão pode também ser ativamente aplicada a partir do interior do membro hidráulico, mediante a introdução de fluido no membro hidráulico. Além disso, o termo "contém" em relação ao fluido dentro do membro hidráulico deformável refere-se geralmente a ter fluido no mesmo durante o uso e inclui amplamente conter uma quantidade predeterminada de fluido dentro do membro hidráulico deformável ou uma quantidade variável de fluido dentro do membro hidráulico deformável. Consequentemente, os termos "deformável" e "contém" não se destinam a limitar a invenção descrita aqui. Em algumas versões, o membro hidráulico é formado ao menos em parte de um material extensível. Em algumas outras versões, o membro hidráulico é deformável ainda que não extensível. Vários materiais adequados que podem ser usados para formar o membro hidráulico serão evidentes para os versados na técnica em vista dos ensinamentos da presente invenção.[0079] As used in the present invention, the term "deformable" refers to any change in shape of the hydraulic member with fluid contained therein from a resultant pressure on the fluid. Such pressure can be applied passively by forcing the fabric against the hydraulic member and thereby deforming the hydraulic member to the fabric. Pressure can also be actively applied from within the hydraulic member by introducing fluid into the hydraulic member. Furthermore, the term "contains" in relation to the fluid within the collapsible hydraulic member generally refers to having fluid therein during use and broadly includes containing a predetermined amount of fluid within the collapsible hydraulic member or a variable amount of fluid within of the deformable hydraulic member. Accordingly, the terms "deformable" and "contains" are not intended to limit the invention described herein. In some versions, the hydraulic member is formed at least in part from an extensible material. In some other versions, the hydraulic member is deformable yet not extensible. Various suitable materials that can be used to form the hydraulic member will be apparent to those skilled in the art in view of the teachings of the present invention.

[0080] Os atuadores de extremidade 212, 312, 412, 512, 612, 712, 812 são descritos a seguir no contexto de dissecção de tecido hepático (por exemplo, parênquima do fígado) e, em alguns casos, com o uso de grampos para ligar vasos ou dutos associados (por exemplo, veia porta, ramificações de veia hepática, ramificações da artéria hepática, vasos extra-hepáticos, etc.). Embora a descrição a seguir dos atuadores de extremidade 212, 312, 412, 512, 612, 712, 812 e métodos relacionados de tratamento sejam fornecidos no contexto de resseção hepática, será entendido que os atuadores de extremidade 212, 312, 412, 512, 612, 712, 812 podem ser alternativamente configurados para tratar qualquer tecido no corpo humano com características similares. Deve-se compreender também que os recursos discutidos abaixo podem ser prontamente incorporados nas variações do instrumento cirúrgico 10 discutido acima e/ou dos instrumentos cirúrgicos 210, 410, 810 discutidos abaixo. Para essa finalidade, números semelhantes indicam recursos semelhantes descritos acima em maiores detalhes.[0080] End actuators 212, 312, 412, 512, 612, 712, 812 are described below in the context of dissection of hepatic tissue (eg, liver parenchyma) and, in some cases, with the use of staples to connect associated vessels or ducts (eg, portal vein, hepatic vein branches, hepatic artery branches, extrahepatic vessels, etc.). Although the following description of the 212, 312, 412, 512, 612, 712, 812 end actuators and related methods of treatment are provided in the context of liver resection, it will be understood that the 212, 312, 412, 512, 612, 712, 812 may alternatively be configured to treat any tissue in the human body with similar characteristics. It should also be understood that the features discussed below can be readily incorporated into variations of the Surgical Instrument 10 discussed above and/or the Surgical Instruments 210, 410, 810 discussed below. For this purpose, similar numbers indicate similar features described above in greater detail.

A. Atuador de extremidade exemplificador com um cartucho de grampos que tem um membro deformável centralA. Example end actuator with a staple cartridge that has a central deformable member

[0081] As Figuras 7 a 8 mostram um instrumento cirúrgico 210 com um conjunto de cabo 211, um terceiro atuador de extremidade exemplificador 212, e um conjunto de eixo de acionamento 30 que se estende entre os mesmos para geralmente suportar e operar o atuador de extremidade em 212 conforme discutido acima com mais detalhes. O atuador de extremidade 212 inclui um membro hidráulico deformável 213 que se estende longitudinalmente ao longo de uma porção central da plataforma 73 entre as garras superior e superior 220, 222. No presente exemplo, o membro hidráulico deformável 213 é fixado à plataforma 73 e se conecta de modo removível ao atuador de extremidade 212 por meio de um acoplamento fluido (não mostrado) para substituição pelo cartucho de grampos 70. Alternativamente, o membro hidráulico deformável 213 pode ser fixado a uma porção reutilizável do atuador de extremidade 212 para reutilização.[0081] Figures 7 to 8 show a surgical instrument 210 with a handle assembly 211, an exemplary third end actuator 212, and a drive shaft assembly 30 extending therebetween to generally support and operate the end actuator end at 212 as discussed above in more detail. End actuator 212 includes a hydraulically collapsible member 213 that extends longitudinally along a central portion of the platform 73 between the upper and upper jaws 220, 222. In the present example, the hydraulically collapsible member 213 is attached to the platform 73 and Detachably connects to end actuator 212 via a fluid coupling (not shown) for replacement with clip cartridge 70. Alternatively, deformable hydraulic member 213 may be attached to a reusable portion of end actuator 212 for reuse.

[0082] O membro hidráulico deformável 213 do presente exemplo é configurado para ativamente fraturar o tecido para cortar uma porção do tecido mediante a recepção de um fluido no mesmo. Para esta finalidade, o membro hidráulico deformável 213 é mais particularmente um balão hidráulico deformável 213. O balão 213 está em comunicação fluida com um reservatório de fluido 215, que contém um fluido, como um líquido ou gás. O reservatório de fluido 215 do presente exemplo é suportado no interior do conjunto de cabo 211 e está em comunicação fluida com o balão hidráulico deformável 213 através de um conduto de fornecimento 217. Alternativamente, o reservatório de fluido 215 pode ser posicionado em uma outra porção do instrumento cirúrgico 210 ou mesmo exterior do instrumento cirúrgico 210. Em ambos os casos, o balão hidráulico deformável 213 é configurado para se expandir de um estado contraído para um estado expandido pela introdução do fluido no balão hidráulico deformável 213 a partir do reservatório de fluido 215. Dessa forma, conforme o balão hidráulico deformável 213 se expande, uma superfície de esmagamento 214 do balão hidráulico deformável 213 forçadamente engata o tecido e fratura o tecido contra uma outra superfície de esmagamento 216 na bigorna 224 conforme discutido abaixo com mais detalhes.[0082] The deformable hydraulic member 213 of the present example is configured to actively fracture the tissue to sever a portion of the tissue upon receipt of a fluid therein. For this purpose, the deformable hydraulic member 213 is more particularly a deformable hydraulic balloon 213. The balloon 213 is in fluid communication with a fluid reservoir 215, which contains a fluid, such as a liquid or gas. The fluid reservoir 215 of the present example is supported within the cable assembly 211 and is in fluid communication with the collapsible hydraulic bladder 213 through a supply conduit 217. Alternatively, the fluid reservoir 215 may be positioned at another portion of the surgical instrument 210 or even exterior of the surgical instrument 210. In both cases, the collapsible hydraulic balloon 213 is configured to expand from a contracted state to an expanded state by introducing fluid into the collapsible hydraulic balloon 213 from the fluid reservoir 215. Thus, as the collapsible water balloon 213 expands, a crushing surface 214 of the collapsible water balloon 213 forcibly engages the tissue and fractures the tissue against another crushing surface 216 on the anvil 224 as discussed in more detail below.

[0083] Em algumas versões, o balão hidráulico deformável 213 está conectado de modo operacional a um atuador de fluido 226 no conjunto de cabo 211 e é configurado para ser manipulado pelo operador para inflar seletivamente o balão hidráulico deformável 213 em direção ao estado expandido. Obviamente, deve-se compreender que outros mecanismos para seletivamente inflar o balão hidráulico deformável 211 podem ser usados alternativamente.[0083] In some versions, the collapsible hydraulic balloon 213 is operatively connected to a fluid actuator 226 in the cable assembly 211 and is configured to be manipulated by the operator to selectively inflate the collapsible hydraulic balloon 213 towards the expanded state. Of course, it should be understood that other mechanisms for selectively inflating the collapsible hydraulic balloon 211 could alternatively be used.

[0084] O conjunto de cabo 211 inclui ainda um exemplo de um sistema de controle de pressão 319 que está em comunicação fluida com o balão hidráulico deformável 213. Em algumas versões, mais fluido do reservatório de fluido 215 do que o necessário pode ser introduzido no balão hidráulico deformável 213 durante a expansão em direção ao estado expandido. De fato, o excesso de fluido pode transbordar o balão hidráulico deformável 319 além de uma pressão de expansão máxima predeterminada. O sistema de controle de pressão 319 é, dessa forma, ainda configurado para limitar a pressão de expansão para a pressão de expansão máxima predeterminada e será discutido abaixo com relação às Figuras 12A a 12C com mais detalhes.[0084] The cable assembly 211 further includes an example of a pressure control system 319 that is in fluid communication with the deformable hydraulic balloon 213. In some versions, more fluid from the fluid reservoir 215 than necessary can be introduced in the collapsible hydraulic balloon 213 during expansion towards the expanded state. In fact, excess fluid can overflow collapsible hydraulic bladder 319 beyond a predetermined maximum expansion pressure. The pressure control system 319 is therefore further configured to limit the expansion pressure to the predetermined maximum expansion pressure and will be discussed below with respect to Figures 12A to 12C in more detail.

[0085] Em uso, a Figura 9A ilustra as garras superior e inferior 220, 222 na configuração aberta e configurada para receber o tecido entre as superfícies de esmagamento 214, 216 do balão hidráulico deformável 213 e a bigorna 224. Quando o tecido é recebido na configuração aberta, a garra superior 222 gira em direção à garra inferior 220 para a configuração fechada com o tecido capturado entre elas. O operador, então, manipula seletivamente o atuador de fluido 226 (consulte a Figura 7) para direcionar o fluido a partir do reservatório de fluido 215 (consulte a Figura 7) e para dentro do balão hidráulico deformável 213, expandindo, assim, o balão hidráulico deformável 213 do estado contraído, conforme mostrado na Figura 9B, para o estado expandido, conforme mostrado na Figura 9C.[0085] In use, Figure 9A illustrates the upper and lower jaws 220, 222 in the open configuration and configured to receive tissue between the crushing surfaces 214, 216 of the deformable hydraulic balloon 213 and the anvil 224. When the tissue is received in the open configuration, the upper jaw 222 rotates towards the lower jaw 220 for the closed configuration with the tissue captured between them. The operator then selectively manipulates fluid actuator 226 (see Figure 7) to direct fluid from fluid reservoir 215 (see Figure 7) and into collapsible hydraulic balloon 213, thereby expanding the balloon. collapsible hydraulic 213 from the contracted state, as shown in Figure 9B, to the expanded state, as shown in Figure 9C.

[0086] Durante essa expansão do balão hidráulico 213, a superfície de esmagamento 214 no balão hidráulico deformável 213 comprime o tecido contra a superfície de esmagamento 216 na bigorna 224. A compressão continua até a fratura do tecido ou a pressão do fluido, conforme monitorado pelo sistema de controle de pressão 319 (consulte a Figura 12A), atingir a pressão de expansão máxima predeterminada. Com o uso de uma superfície deformável do balão 213 para esmagar o tecido em vez de usar duas superfícies não deformáveis, pode haver um risco reduzido de esmagamento ou corte inadvertido dos vasos ou dutos 202 no tecido. No contexto do fígado ou outro tecido similar, após o tecido ter sido cortado por esmagamento, o cartucho de grampos 70 é disparado para ligar os vasos ou dutos 202 que foram expostos como resultado do esmagamento (consulte a Figura 6F).[0086] During this expansion of the hydraulic balloon 213, the crushing surface 214 on the deformable hydraulic balloon 213 compresses the tissue against the crushing surface 216 on the anvil 224. The compression continues until tissue fracture or fluid pressure, as monitored through the 319 pressure control system (see Figure 12A), reach the predetermined maximum expansion pressure. By using one deformable surface of the balloon 213 to crush the tissue instead of using two non-deformable surfaces, there can be a reduced risk of inadvertently crushing or cutting the vessels or ducts 202 in the tissue. In the context of liver or other similar tissue, after the tissue has been crushed, the staple cartridge 70 is fired to ligate the vessels or ducts 202 that have been exposed as a result of the crush (see Figure 6F).

B. Atuador de extremidade exemplificador com um membro deformável central e um sistema de controle de pressãoB. Example end actuator with a central deformable member and pressure control system

[0087] As Figuras 10 a 11C mostram um quarto atuador de extremidade exemplificador 312 e um conjunto de eixo de acionamento 30. O atuador de extremidade 312 inclui um membro hidráulico deformável 313 que se estende longitudinalmente ao longo de uma porção central de uma garra inferior 320 abaixo de uma garra superior 322. Nota-se que o atuador de extremidade 312 não inclui o cartucho de grampos 70 conforme mostrado acima, mas pode mesmo assim ser usado para fraturar e cortar o tecido. No presente exemplo, o membro hidráulico deformável 313 é suportado pela garra inferior 320 e se conecta de modo removível ao atuador de extremidade 312 por meio de um acoplamento fluido (não mostrado) para substituição. Alternativamente, o membro hidráulico deformável 313 pode ser fixado à garra inferior 320 para reutilização.[0087] Figures 10 to 11C show an exemplary fourth end actuator 312 and a drive shaft assembly 30. The end actuator 312 includes a deformable hydraulic member 313 that extends longitudinally along a central portion of a lower jaw 320 below an upper jaw 322. Note that the end actuator 312 does not include the staple cartridge 70 as shown above, but it can still be used to fracture and sever tissue. In the present example, deformable hydraulic member 313 is supported by lower jaw 320 and releasably connects to end actuator 312 via a fluid coupling (not shown) for replacement. Alternatively, deformable hydraulic member 313 can be attached to lower jaw 320 for reuse.

[0088] O membro hidráulico deformável 313 do presente exemplo é configurado para ativamente fraturar o tecido para cortar uma porção do tecido mediante a recepção de um fluido no membro hidráulico 313. Para esta finalidade, o membro hidráulico deformável 313 é mais particularmente um balão hidráulico deformável 313. O balão hidráulico 313 está em comunicação fluida com uma bomba 332. A bomba 332 é formada por um pistão 334 e um reservatório de fluido 315, que contém um fluido, como um líquido ou gás. A bomba 332 do presente exemplo é suportada dentro da garra inferior 322 do atuador de extremidade 312 e está em comunicação fluida com o balão hidráulico deformável 313 através de um conduto de alimentação 317. O balão hidráulico deformável 313 é configurado para se expandir de um estado contraído para um estado expandido pela ativação da bomba 332 para introduzir o fluido no balão hidráulico deformável 313 a partir do reservatório de fluido 315. Dessa forma, conforme o balão hidráulico deformável 313 se expande, uma superfície de esmagamento 314 do balão hidráulico deformável 313 forçadamente engata o tecido e fratura o tecido contra uma outra superfície de esmagamento 316 em um lado inferior da garra superior 322 conforme discutido abaixo com mais detalhes. Em algumas versões, a bomba 332 está conectada de modo operacional ao atuador de fluido 226 (consulte a Figura 7) no conjunto de cabo 211 para direcionar seletivamente o movimento do pistão 334.[0088] The deformable hydraulic member 313 of the present example is configured to actively fracture the tissue to cut a portion of the tissue upon receipt of a fluid in the hydraulic member 313. For this purpose, the deformable hydraulic member 313 is more particularly a hydraulic balloon collapsible 313. The hydraulic bladder 313 is in fluid communication with a pump 332. The pump 332 is formed by a piston 334 and a fluid reservoir 315, which contains a fluid, such as a liquid or gas. The pump 332 of the present example is supported within the lower jaw 322 of the end actuator 312 and is in fluid communication with the collapsible hydraulic bladder 313 through a supply conduit 317. The collapsible hydraulic bladder 313 is configured to expand from a state contracted to an expanded state by activating the pump 332 to introduce fluid into the collapsible hydraulic balloon 313 from the fluid reservoir 315. Thus, as the collapsible hydraulic balloon 313 expands, a crushing surface 314 of the forcibly collapsible hydraulic balloon 313 engages the tissue and fractures the tissue against another crushing surface 316 on an underside of the upper jaw 322 as discussed below in more detail. In some versions, pump 332 is operatively connected to fluid actuator 226 (see Figure 7) at cable assembly 211 to selectively direct movement of piston 334.

[0089] O atuador de extremidade 312 inclui ainda um sistema de controle de pressão 319 que está conectado de maneira fluida ao balão hidráulico deformável 313. Conforme discutido acima, em algumas versões, mais fluido do reservatório de fluido 315 do que o necessário pode ser introduzido no balão hidráulico deformável 313 durante a expansão em direção ao estado expandido além da pressão de expansão máxima predeterminada. O sistema de controle de pressão 319 é, dessa forma, configurado para limitar a pressão de expansão à pressão de expansão máxima predeterminada.[0089] The end actuator 312 further includes a pressure control system 319 that is fluidly connected to the deformable hydraulic balloon 313. As discussed above, in some versions, more fluid from the fluid reservoir 315 than necessary can be introduced into collapsible hydraulic balloon 313 during expansion towards the expanded state beyond the predetermined maximum expansion pressure. The pressure control system 319 is thus configured to limit the expansion pressure to the predetermined maximum expansion pressure.

[0090] O sistema de controle de pressão 319 deste exemplo inclui ainda um reservatório de alívio de pressão 327 com um corpo resiliente 328 que é configurado para expandir de um estado contraído para um estado expandido. O corpo resiliente 328 é conectado de modo fluido ao balão hidráulico deformável 313 através de um conduto de descarga 330 para comunicação fluida entre os mesmos. A resiliência do corpo 328 é ajustada até a pressão de expansão máxima predeterminada de modo que o balão hidráulico deformável 313 inicie, de modo geral, uma expansão sob uma pressão mais baixa que a corpo resiliente 328. Entretanto, quando a pressão do fluido dentro do balão hidráulico deformável 313 aumenta até a pressão de expansão máxima predeterminada, o corpo resiliente 328 do reservatório de alívio de pressão 327 começa a se expandir de seu estado contraído para limitar a pressão no balão hidráulico deformável 313.[0090] The pressure control system 319 of this example further includes a pressure relief vessel 327 with a resilient body 328 that is configured to expand from a contracted state to an expanded state. The resilient body 328 is fluidly connected to the collapsible hydraulic bladder 313 through a discharge conduit 330 for fluid communication therebetween. The resilience of the body 328 is adjusted up to the predetermined maximum expansion pressure so that the collapsible hydraulic bladder 313 generally begins to expand under a lower pressure than the resilient body 328. However, when the fluid pressure within the collapsible hydraulic bladder 313 builds up to the predetermined maximum expansion pressure, the resilient body 328 of the pressure relief vessel 327 begins to expand from its contracted state to limit the pressure in the collapsible hydraulic bladder 313.

[0091] No presente exemplo, o corpo 328 é extensível e, dessa forma, a resiliência extensível do corpo 328 define o limite de pressão no qual o corpo 328 começará a se expandir. Em algumas outras versões, o corpo 328 é não extensível, mas um membro resiliente (por exemplo, feixe de molas, gaiola semelhante a stent, etc.) é engatado ao corpo; e a resiliência do membro resiliente define o limite de pressão no qual o corpo 328 começará a se expandir. Outras formas adequadas nas quais o corpo resiliente 328 pode ser configurado para apenas se expandir após a pressão do fluido atingir um valor limite predeterminado serão evidentes aos versados na técnica, tendo em vista os ensinamentos da presente invenção. Deve-se compreender também que uma ou mais válvulas sensíveis à pressão (por exemplo, interpostas entre os condutos de descarga 330, o conduto de alimentação 317, e/ou o reservatório de alívio de pressão 327) podem ser usadas para estabelecer um valor limite de pressão do fluido para fornecer de maneira seletiva alívio ao balão hidráulico deformável 313. Dessa forma, o reservatório de alívio de pressão 327 não se destina a ser limitado desnecessariamente ao exemplo descrito aqui.[0091] In the present example, body 328 is extensible, and as such, the extensible resilience of body 328 defines the pressure threshold at which body 328 will begin to expand. In some other versions, the body 328 is non-extensible, but a resilient member (eg, spring bundle, stent-like cage, etc.) is engaged with the body; and the resilience of the resilient member defines the pressure threshold at which body 328 will begin to expand. Other suitable ways in which the resilient body 328 can be configured to only expand after the fluid pressure reaches a predetermined threshold value will become apparent to those skilled in the art in view of the teachings of the present invention. It should also be understood that one or more pressure sensitive valves (e.g., interposed between the discharge conduits 330, the supply conduit 317, and/or the pressure relief vessel 327) may be used to set a limit value of fluid pressure to selectively provide relief to collapsible hydraulic bladder 313. As such, pressure relief reservoir 327 is not intended to be unnecessarily limited to the example described herein.

[0092] Deve-se compreender a partir do supracitado que, caso fluxo de fluidos adicional a partir do reservatório de fluido 315 ou pressão para baixo adicional seja aplicado ao balão hidráulico deformável 313, o corpo resiliente 328 irá se expandir para manter a pressão da pressão de expansão máxima predeterminada dentro do balão hidráulico deformável 313. Caso as forças que agem sobre o balão hidráulico deformável 313 reduzam a diminuição após a expansão do reservatório de alívio de pressão 327, o corpo resiliente 328 se contrai para manter a pressão de expansão máxima predeterminada até que o corpo resiliente 328 retorne ao estado contraído. Quando o corpo resiliente 328 retorna ao estado contraído, a pressão de expansão do balão hidráulico deformável 313 pode, então, diminuir abaixo da pressão de expansão máxima predeterminada. O reservatório de alívio de pressão 327 é, então, configurado para limitar a pressão de expansão do balão hidráulico deformável 313 até menos que ou igual à pressão de expansão máxima predeterminada para inibir danos ao tecido, como o vaso ou dutos 202 (consulte as Figuras 6A a 6F).[0092] It should be understood from the foregoing that, should additional fluid flow from the fluid reservoir 315 or additional downward pressure be applied to the collapsible hydraulic bladder 313, the resilient body 328 will expand to maintain the pressure of the predetermined maximum expansion pressure within the collapsible hydraulic bladder 313. If the forces acting on the collapsible hydraulic bladder 313 reduce the decrease upon expansion of the pressure relief vessel 327, the resilient body 328 contracts to maintain the maximum expansion pressure predetermined until the resilient body 328 returns to the contracted state. When the resilient body 328 returns to the contracted state, the expansion pressure of the collapsible hydraulic bladder 313 can then decrease below the predetermined maximum expansion pressure. The pressure relief vessel 327 is then configured to limit the expansion pressure of the collapsible hydraulic balloon 313 to less than or equal to the predetermined maximum expansion pressure to inhibit tissue damage, such as the vessel or ducts 202 (see Figures 6A to 6F).

[0093] Em uso, a Figura 11A mostra as garras superior e inferior 320, 322 na configuração aberta para receber o tecido entre as superfícies de esmagamento 314, 316 do balão hidráulico deformável 313 e a garra superior 322. Uma vez que o tecido é recebido na configuração aberta, a garra superior 322 gira em direção à garra inferior 320 para a configuração fechada com o tecido capturado entre as mesmas. O operador, então, manipula seletivamente o atuador de fluido 226 (consulte a Figura 7) para direcionar o fluido a partir do reservatório de fluido 315 (consulte a Figura 10) e para dentro do balão hidráulico deformável 313, expandindo, assim, o balão hidráulico deformável 313 do estado contraído, conforme mostrado na Figura 11B, para o estado expandido, conforme mostrado na Figura 11C.[0093] In use, Figure 11A shows the upper and lower jaws 320, 322 in the open configuration for receiving tissue between the crushing surfaces 314, 316 of the collapsible hydraulic balloon 313 and the upper jaw 322. Once the fabric is received in the open configuration, the upper jaw 322 rotates toward the lower jaw 320 for the closed configuration with the tissue captured therebetween. The operator then selectively manipulates fluid actuator 226 (see Figure 7) to direct fluid from fluid reservoir 315 (see Figure 10) and into collapsible hydraulic bladder 313, thereby expanding the bladder. collapsible hydraulic 313 from the contracted state, as shown in Figure 11B, to the expanded state, as shown in Figure 11C.

[0094] Durante essa expansão, a superfície de esmagamento 314 no balão hidráulico deformável 313 comprime o tecido contra a superfície de esmagamento 316 na garra superior 322. Em relação às Figuras 12A a 12C, a compressão continua até a fratura do tecido ou a pressão do fluido, conforme monitorado pelo sistema de controle de pressão 319 (consulte a Figura 121c), atingir a pressão de expansão máxima predeterminada. A título de exemplo, o atuador de fluido 219 (consulte a Figura 7) é uma porção de um sistema de liberação de fluido 322, que também inclui um pistão 334 no reservatório de fluido 315 que forçadamente direciona o fluido para dentro do balão hidráulico deformável 313 conforme mostrado nas Figuras 12A a 12B. Quando a pressão do fluido dentro do balão hidráulico deformável 313 resulta na pressão de expansão máxima predeterminada, o corpo resiliente 328 se expande para receber fluido do balão hidráulico deformável 313 conforme mostrado na Figura 12C. Assim, o sistema de alívio de pressão 319 mantém a pressão do fluido em ou abaixo da pressão de expansão máxima predeterminada até o fluido do reservatório de fluido 315 estar completamente descarregado.[0094] During this expansion, the crushing surface 314 on the collapsible hydraulic balloon 313 compresses the tissue against the crushing surface 316 on the upper jaw 322. Referring to Figures 12A to 12C, the compression continues until tissue fracture or pressure of the fluid, as monitored by the 319 pressure control system (see Figure 121c), reaches the predetermined maximum expansion pressure. By way of example, fluid actuator 219 (see Figure 7) is a portion of a fluid delivery system 322, which also includes a piston 334 in fluid reservoir 315 that forcibly directs fluid into the collapsible hydraulic bladder. 313 as shown in Figures 12A to 12B. When the fluid pressure within the collapsible hydraulic bladder 313 results in the predetermined maximum expansion pressure, the resilient body 328 expands to receive fluid from the collapsible hydraulic bladder 313 as shown in Figure 12C. Thus, the pressure relief system 319 maintains the fluid pressure at or below the predetermined maximum expansion pressure until the fluid from the fluid reservoir 315 is completely discharged.

[0095] No exemplo anteriormente mencionado, o atuador de extremidade 312 inclui uma combinação de bomba 332 e sistema de alívio de pressão 319. Entretanto, deve-se compreender que essas duas características não precisam necessariamente ser usadas em combinação. Por exemplo, algumas variações do atuador de extremidade 312 podem simplesmente incluir uma bomba 332, para fornecer expansão ativa do balão 313, e não incluir o sistema de alívio de pressão 319. Como ainda uma outra alternativa meramente ilustrativa, algumas variações podem incluir um sistema de alívio de pressão 319 e não incluir a bomba 332. Deve-se compreender, portanto, que algumas versões passivas do balão 313 (por exemplo, como o balão 213) podem ser usadas com um sistema de alívio de pressão 319. Em qualquer caso, e conforme observado acima em relação ao atuador de extremidade 212, a deformabilidade do balão 313 pode fornecer um risco reduzido de esmagamento inadvertido dos vasos ou dutos 202 no tecido. Em outras palavras, uma superfície de esmagamento deformável fornecida pelo balão 313 pode ser menos propensa a inadvertidamente esmagar ou cortar um vaso ou duto 202 em comparação com uma superfície de esmagamento não deformável. Esse efeito pode ser ainda aprimorado em versões em que um sistema de alívio de pressão 319 é incluído. Deve-se compreender, portanto, que o sistema de alívio de pressão 319 pode ser ajustado para fornecer alívio de pressão quando as pressões do fluido atingem um nível que está logo abaixo de um nível de pressão associado com o esmagamento dos vasos ou dutos 202.[0095] In the aforementioned example, the end actuator 312 includes a combination pump 332 and pressure relief system 319. However, it should be understood that these two features need not necessarily be used in combination. For example, some variations of end actuator 312 may simply include a pump 332, to provide active expansion of balloon 313, and not include pressure relief system 319. As yet another purely illustrative alternative, some variations may include a system pressure relief system 319 and does not include the pump 332. It should be understood, therefore, that some passive versions of the balloon 313 (e.g., such as the balloon 213) may be used with a pressure relief system 319. In any case , and as noted above in relation to the end actuator 212, the deformability of the balloon 313 can provide a reduced risk of inadvertent crushing of the vessels or ducts 202 in the tissue. In other words, a deformable crush surface provided by balloon 313 may be less likely to inadvertently crush or cut a vessel or duct 202 compared to a non-deformable crush surface. This effect can be further enhanced in versions where a pressure relief system 319 is included. It should be understood, therefore, that the pressure relief system 319 can be adjusted to provide pressure relief when fluid pressures reach a level that is just below a pressure level associated with crushing the vessels or pipelines 202.

[0096] As Figuras 13A a 13B ilustram um outro instrumento cirúrgico exemplificador 410 que tem um quinto atuador de extremidade exemplificador 412 conectado ao conjunto de eixo de acionamento 30 e um sistema de controle de pressão alternativo 419. O sistema de controle de pressão 419 inclui uma válvula 436, um sensor de pressão 437 e um controlador 438, como um microcontrolador. A válvula 436 está em comunicação fluida entre o reservatório de fluido 315 e o balão hidráulico deformável 313. O sensor de pressão 437 é conectado de modo operacional ao balão hidráulico deformável 313 e é configurado para medir a pressão do fluido dentro do mesmo. O controlador 438 está conectado de modo operacional à válvula 436, ao pistão 334 e ao sensor de pressão 437 para direcionar o fluido através da bomba 332, monitorar a pressão dentro do balão hidráulico deformável 313, e interromper o fluxo de fluido adicional quando o balão hidráulico deformável 313 atinge a pressão de expansão máxima predeterminada.[0096] Figures 13A to 13B illustrate another sample surgical instrument 410 that has a fifth sample end actuator 412 connected to the drive shaft assembly 30 and an alternative pressure control system 419. The pressure control system 419 includes a valve 436, a pressure sensor 437 and a controller 438, such as a microcontroller. Valve 436 is in fluid communication between fluid reservoir 315 and collapsible hydraulic bladder 313. Pressure sensor 437 is operatively connected to collapsible hydraulic bladder 313 and is configured to measure fluid pressure therein. Controller 438 is operatively connected to valve 436, piston 334, and pressure sensor 437 to direct fluid through pump 332, monitor pressure within collapsible hydraulic bladder 313, and stop further fluid flow when balloon collapsible hydraulic 313 reaches predetermined maximum expansion pressure.

[0097] Em uso, a válvula 436 é inicialmente aberta de modo que o pistão 334 força o fluido para dentro do balão hidráulico deformável 313 para expansão. Enquanto monitora a pressão do fluido dentro do balão hidráulico deformável 313, o controlador 438 continua a acionar a bomba 332 para assim direcionar o fluido para dentro do balão hidráulico deformável 313 através da válvula aberta 436. Quando a pressão do fluido atinge a pressão de expansão máxima predeterminada, o controlador 438 direciona o pistão 334 para parar o fluxo de fluidos adicional e fecha a válvula 436 para inibir a pressão do fluido de exceder a pressão de expansão máxima predeterminada. No caso em que força adicional, como a partir do tecido, se engata ao balão hidráulico deformável 313 durante a fratura do tecido, o controlador 438 pode ainda abrir a válvula 436 e retrair o pistão 334. Assim, o fluido é removido do balão hidráulico deformável 313 até que a pressão do fluido no mesmo se reduza para a pressão de expansão máxima predeterminada. O sistema de controle de pressão 419 é, dessa forma, configurado para adicionar e/ou remover fluido pelo monitoramento da pressão do fluido enquanto nos estados contraído e expandido, respectivamente, mostrado nas Figuras 14A a 14B.[0097] In use, valve 436 is initially opened so that piston 334 forces fluid into collapsible hydraulic bladder 313 for expansion. While monitoring the pressure of the fluid within the collapsible hydraulic bladder 313, the controller 438 continues to drive the pump 332 to thereby direct the fluid into the collapsible hydraulic bladder 313 through the open valve 436. When the fluid pressure reaches the expansion pressure predetermined maximum expansion pressure, controller 438 directs piston 334 to stop further fluid flow and closes valve 436 to inhibit fluid pressure from exceeding the predetermined maximum expansion pressure. In the event that additional force, such as from tissue, engages the deformable hydraulic bladder 313 during tissue fracture, the controller 438 may still open valve 436 and retract piston 334. Thus, fluid is removed from the hydraulic balloon deformable 313 until the fluid pressure therein reduces to the predetermined maximum expansion pressure. Pressure control system 419 is thus configured to add and/or remove fluid by monitoring the pressure of the fluid while in the contracted and expanded states, respectively, shown in Figures 14A to 14B.

C. Atuador de extremidade exemplificador com um membro deformável central incluindo uma aba de borda lateralC. Exemplary end actuator with a central deformable member including a side edge flap

[0098] A Figura 15 mostra um quinto atuador de extremidade exemplificador 512 configurado para ativamente esmagar o tecido quando expandido do estado contraído para um estado expandido. O atuador de extremidade 512, de modo geral, opera como os outros atuadores de extremidade aqui descritos, mas inclui um balão hidráulico deformável 513 que tem um par de abas de borda lateral 540 para uma superfície de esmagamento ampliada 514. Mais particularmente, o balão hidráulico deformável 513 no estado expandido tem um formato geralmente em forma de T e inclui o par de abas de borda lateral 540 que se estendem respectivamente para fora ao longo de cada borda lateral 542 que se estende longitudinalmente ao longo da garra inferior 320. As abas de borda lateral 540 cobrem as bordas laterais 542 para aumentar a área superficial da superfície de esmagamento 514 e inibir o tecido de entrar diretamente em contato com as bordas laterais 542. Em alguns usos exemplificadores, tal aba de borda lateral 540 pode, assim, reduzir a quantidade de dano ao tecido que pode, de outro modo, ocorrer do tecido diretamente em contato com as bordas laterais relativamente rígidas e não deformáveis 542.[0098] Figure 15 shows a fifth exemplary end actuator 512 configured to actively crush tissue when expanded from a contracted state to an expanded state. End actuator 512 generally operates like the other end actuators described herein, but includes a collapsible hydraulic balloon 513 having a pair of side edge flaps 540 for an enlarged crushing surface 514. More particularly, the balloon Collapsible hydraulic 513 in the expanded state is generally T-shaped and includes the pair of side edge flaps 540 which respectively extend outwardly along each side edge 542 extending longitudinally along the bottom jaw 320. The flaps side-edge flaps 540 cover the side-edges 542 to increase the surface area of the crushing surface 514 and inhibit the fabric from directly contacting the side-edges 542. In some exemplary uses, such a side-edge flap 540 can thus reduce the amount of tissue damage that might otherwise occur from tissue directly in contact with the relatively rigid, non-deformable side edges 542.

D. Atuador de extremidade exemplificador com um par de membros deformáveis centraisD. Example end actuator with a pair of central deformable members

[0099] As Figuras 16A a 16B mostram um sétimo atuador de extremidade exemplificador 612 com um balão hidráulico deformável 513 para operação, conforme discutido acima. Além disso, o atuador de extremidade 612 também inclui um outro membro hidráulico deformável 644, que está sob a forma de um outro balão hidráulico deformável 644, que se estende longitudinalmente ao longo de um lado inferior de uma garra superior 622. O balão hidráulico deformável 644 inclui a superfície de esmagamento 516, que é configurada para cooperar com a superfície de esmagamento 514 para fraturar o tecido entre as mesmas.[0099] Figures 16A to 16B show an exemplary seventh end actuator 612 with a collapsible hydraulic balloon 513 for operation, as discussed above. In addition, end actuator 612 also includes another collapsible hydraulic member 644, which is in the form of another collapsible hydraulic balloon 644, which extends longitudinally along an underside of an upper gripper 622. The collapsible hydraulic bladder 622 644 includes crushing surface 516, which is configured to cooperate with crushing surface 514 to fracture tissue therebetween.

[0100] Em uso, o tecido é capturado entre as garras superior e superior 320, 622 na configuração fechada. O usuário manipula o atuador de fluido 226 (consulte a Figura 7) fazendo assim com que o par de balões hidráulicos deformáveis inferior e superior 513, 644 se expanda simultaneamente do estado contraído para o estado expandido. As superfícies de esmagamento 514, 516, assim, comprimem o tecido entre as mesmas para fraturar o tecido para cortar uma porção do tecido. Alternativamente, os balões hidráulicos deformáveis inferior e superior 513, 644 podem ser independentemente expansíveis e/ou um dos balões hidráulicos deformáveis inferior e superior 513, 644 pode ser expansível antes e/ou após o outro dependendo do uso. Portanto, a invenção não se destina a ser desnecessariamente limitada à expansão simultânea.[0100] In use, the fabric is captured between the upper and upper grips 320, 622 in the closed configuration. The user manipulates the fluid actuator 226 (see Figure 7) thereby causing the upper and lower pair of collapsible hydraulic balloons 513, 644 to simultaneously expand from the contracted state to the expanded state. The crushing surfaces 514, 516 thus compress the tissue therebetween to fracture the tissue to sever a portion of the tissue. Alternatively, the lower and upper collapsible hydraulic balloons 513, 644 may be independently expandable and/or one of the lower and upper collapsible hydraulic balloons 513, 644 may be expandable before and/or after the other depending on usage. Therefore, the invention is not intended to be unnecessarily limited to concurrent expansion.

[0101] Em um outro exemplo, os balões hidráulicos deformáveis 513, 644 podem ser substituídos por um ou mais membros hidráulicos deformáveis passivos que simplesmente contêm uma quantidade predeterminada de fluido sem esses estados contraído e expandido. Em outras palavras, os membros hidráulicos deformáveis passivos não recebem fluido nem liberam fluido dos mesmos, mas simplesmente retêm o fluido contido nos mesmos e se deformam ao tecido em compressão. Em uso, o operador simplesmente move as garras superior e inferior 320, 322, 622 em direção à configuração fechada e, ao fazê-lo, fratura o tecido entre as superfícies de esmagamento 514, 516. Será entendido que quaisquer membros hidráulicos deformáveis aqui discutidos podem ser configurados para usos de expansão ativa ou estado passivo. Em versões em que os balões 513, 644 são passivos, os balões 513, 644 podem ser fluidamente isolados um do outro ou em comunicação fluida um com o outro. Em versões em que os balões 513, 644 são passivos e em comunicação fluida um com o outro, o fluido de um balão 513, 644 pode ser transferido para o outro balão 513, 644 quando os balões 513, 644 se apoiam contra o tecido para esmagar o tecido. Isso pode permitir que os balões 513, 644 tenham, cada um, uma pressão hidrostática substancialmente igual.[0101] In another example, the deformable hydraulic balloons 513, 644 can be replaced with one or more passive deformable hydraulic members that simply contain a predetermined amount of fluid without those contracted and expanded states. In other words, passive deformable hydraulic members neither receive fluid nor release fluid therefrom, but simply retain fluid contained therein and deform to tissue in compression. In use, the operator simply moves the upper and lower jaws 320, 322, 622 towards the closed configuration and, in doing so, fractures the tissue between the crushing surfaces 514, 516. It will be understood that any deformable hydraulic members discussed herein can be configured for active expansion uses or passive state. In versions where the balloons 513, 644 are passive, the balloons 513, 644 can be fluidly isolated from one another or in fluid communication with one another. In versions where the balloons 513, 644 are passive and in fluid communication with one another, fluid from one balloon 513, 644 can be transferred to the other balloon 513, 644 when the balloons 513, 644 rest against the tissue to crush the tissue. This can allow the balloons 513, 644 to each have substantially equal hydrostatic pressure.

[0102] A título de exemplo adicional, as garras superior e superior 320, 622 podem ser fechadas ao redor do tecido enquanto os balões 513, 644 estão em um estado não expandido. Dessa forma, nessa configuração fechada as garras 320, 622 podem definir um vão entre as mesmas para receber o tecido. Os balões 513, 644 podem então ser expandidos enquanto as garras 320, 622 mantêm a configuração fechada. Consequentemente, os balões hidráulicos deformáveis 513, 644 que se expandem ativamente do estado contraído para o estado expandido podem, no todo ou em parte, atravessar o vão para fraturar o tecido. Em contraste, os membros hidráulicos deformáveis passivos podem, similarmente, definir um vão na configuração fechada que é pequeno o suficiente para romper o tecido sem expansão.[0102] As a further example, the upper and upper jaws 320, 622 can be closed around the fabric while the balloons 513, 644 are in an unexpanded state. Thus, in this closed configuration the jaws 320, 622 can define a gap therebetween to receive the fabric. Balloons 513, 644 can then be expanded while grippers 320, 622 maintain the closed configuration. Consequently, deformable hydraulic balloons 513, 644 that actively expand from the contracted state to the expanded state can, in whole or in part, pass through the gap to fracture the tissue. In contrast, passive deformable hydraulic members can similarly define a gap in the closed configuration that is small enough to rupture tissue without expansion.

E. Atuador de extremidade exemplificador com um par de membros deformáveis laterais superiores e um par de membros deformáveis laterais inferioresE. Example end actuator with a pair of upper side deformable members and a pair of lower side deformable members

[0103] A Figura 17 mostra um oitavo atuador de extremidade exemplificador 712 que se estende do conjunto de eixo de acionamento 30 com o cartucho de grampos substituível 70. O atuador de extremidade 712 inclui uma garra inferior 220 com um par de bordas laterais inferiores 745 que se estendem longitudinalmente e uma garra superior 222 com um par de bordas laterais superiores que se estendem longitudinalmente 746. Para fraturar o tecido e inibir o tecido de ficar diretamente em contato com as bordas laterais 745, 746, o atuador de extremidade 712 inclui ainda um par de membros hidráulicos deformáveis inferiores 747 e um par de membros hidráulicos deformáveis superiores 748. Em algumas versões ativas, os membros hidráulicos deformáveis inferiores e superiores 747, 748 são balões hidráulicos deformáveis configurados para se expandir de um estado contraído em direção a um estado expandido para fraturar o tecido e cobrir as bordas laterais 745, 746. Deve-se considerar que tais balões hidráulicos deformáveis inferiores e superiores 747, 748 podem ser inflados e mantidos de modo operacional conforme discutido acima em relação a outros balões discutidos na presente invenção. Em algumas versões passivas, os membros hidráulicos deformáveis inferiores e superiores 747, 748 retêm uma quantidade predeterminada de fluido respectivamente em cada membro 747, 748 para esmagamento do tecido sem transicionar entre os estados contraído e expandido.[0103] Figure 17 shows an exemplary eighth end actuator 712 extending from the drive shaft assembly 30 with the replaceable staple cartridge 70. The end actuator 712 includes a lower claw 220 with a pair of lower side edges 745 end actuator 712 further includes a longitudinally extending upper jaw 222 with a pair of longitudinally extending upper side edges 746. To fracture tissue and inhibit tissue from coming directly into contact with side edges 745, 746, end actuator 712 a pair of lower collapsible hydraulic members 747 and a pair of upper collapsible hydraulic members 748. In some active versions, the lower and upper collapsible hydraulic members 747, 748 are collapsible hydraulic balloons configured to expand from a contracted state toward a collapsed state. expanded to fracture the tissue and cover the side edges 745, 746. It should be appreciated that such lower and upper collapsible hydraulic balloons 747, 748 can be inflated and operatively maintained as discussed above in relation to other balloons discussed in the present invention. In some passive versions, lower and upper deformable hydraulic members 747, 748 hold a predetermined amount of fluid respectively in each member 747, 748 to crush the tissue without transitioning between contracted and expanded states.

[0104] Em uso conforme mostrado nas Figuras 18A a 18B, as garras inferior e superior 220, 222 na configuração aberta e configuradas para receber o tecido entre as superfícies de esmagamento 714, 716 de balões hidráulicos inferiores e superiores deformáveis 747, 748. Quando o tecido é recebido na configuração aberta, a garra superior 222 gira em direção à garra inferior 220 para a configuração fechada com o tecido capturado entre elas. O operador, então, manipula seletivamente o atuador de fluido 226 (consulte a Figura 7) para direcionar o fluido do reservatório de fluido 215 (consulte a Figura 7) e para dentro dos balões hidráulicos deformáveis inferiores e superiores 747, 748, expandindo assim os balões hidráulicos deformáveis inferiores e superiores 747, 748 do estado contraído, conforme mostrado na Figura 18B para o estado expandido, conforme mostrado na Figura 18C.[0104] In use as shown in Figures 18A to 18B, the lower and upper jaws 220, 222 in the open configuration and configured to receive tissue between the crushing surfaces 714, 716 of lower and upper deformable hydraulic balloons 747, 748. When tissue is received in the open configuration, the upper grip 222 rotates towards the lower grip 220 for the closed configuration with the fabric captured between them. The operator then selectively manipulates fluid actuator 226 (see Figure 7) to direct fluid from fluid reservoir 215 (see Figure 7) and into upper and lower collapsible hydraulic balloons 747, 748, thereby expanding the lower and upper collapsible hydraulic balloons 747, 748 from the contracted state as shown in Figure 18B to the expanded state as shown in Figure 18C.

[0105] Durante essa expansão, conforme mostrado nas Figuras 19A a 19B, as superfícies inferior e superior de esmagamento 714, 716 sobre os balões hidráulicos deformáveis inferior e superior 747, 748, respectivamente, comprimem o tecido entre as mesmas. Os balões hidráulicos deformáveis inferiores e superiores 747, 748 também impulsionam atraumaticamente o tecido para longe das bordas laterais inferiores e superiores 745, 746 para inibir dano não intencional ao tecido durante a operação. A compressão continua até a fratura do tecido ou a pressão do fluido, conforme monitorado pelo sistema de controle de pressão 319 (consulte a Figura 12A), atingir a pressão de expansão máxima predeterminada. No contexto do fígado ou outro tecido similar, o cartucho de grampos 70 é disparado de modo a ligar e transeccionar os vasos ou dutos 202 (consulte a Figura 6F).[0105] During this expansion, as shown in Figures 19A to 19B, the lower and upper crushing surfaces 714, 716 on the lower and upper deformable hydraulic balloons 747, 748, respectively, compress the tissue between them. Lower and upper collapsible hydraulic balloons 747, 748 also atraumatically propel tissue away from upper and lower side edges 745, 746 to inhibit unintentional tissue damage during the operation. Compression continues until tissue fracture or fluid pressure, as monitored by the 319 Pressure Control System (see Figure 12A), reaches the predetermined maximum expansion pressure. In the context of liver or other similar tissue, the staple cartridge 70 is fired to ligate and transect the vessels or ducts 202 (see Figure 6F).

F. Atuador de extremidade exemplificador com um membro deformável para a fratura de inserção de tecidoF. Exemplary End Actuator with a Deformable Member for Tissue Insertion Fracture

[0106] As Figuras 20 a 21B mostram ainda um outro instrumento cirúrgico exemplificador 810 que tem um atuador de extremidade 812 que inclui um membro hidráulico deformável sob a forma de um cateter hidráulico 850. O cateter hidráulico 850 inclui um tubo central 852 definindo um lúmen 854 que se estende através do mesmo. O lúmen 854 é configurado para receber um fio-guia (não mostrado) para direcionar o local do cateter hidráulico 850 em uso. Além disso, ou alternativamente, o cateter hidráulico 850 pode ser guiado por um cateter guia e/ou qualquer outro recurso de guia adequado. Deve-se compreender, portanto, que o lúmen 854 e um fio-guia correspondente são meramente opcionais.[0106] Figures 20 to 21B show yet another exemplary surgical instrument 810 having an end actuator 812 that includes a collapsible hydraulic member in the form of a hydraulic catheter 850. The hydraulic catheter 850 includes a central tube 852 defining a lumen 854 that extends through it. Lumen 854 is configured to receive a guidewire (not shown) to direct the site of hydraulic catheter 850 in use. Additionally, or alternatively, the hydraulic catheter 850 can be guided by a guiding catheter and/or any other suitable guiding device. It should be understood, therefore, that lumen 854 and a corresponding guidewire are merely optional.

[0107] O catéter hidráulico 850 cateter inclui ainda um balão hidráulico deformável 856. O fluido é armazenado dentro de um reservatório de fluido 815, que está em comunicação fluida com o balão hidráulico deformável 856. O reservatório de fluido 815 é configurado para fornecer o fluido ao balão hidráulico deformável 856 para expandir o balão hidráulico deformável do estado contraído mostrado na Figura 21A em direção ao estado expandido mostrado na Figura 21B.[0107] The hydraulic catheter 850 catheter further includes a collapsible hydraulic bladder 856. The fluid is stored within a fluid reservoir 815, which is in fluid communication with the collapsible hydraulic bladder 856. The fluid reservoir 815 is configured to deliver the fluid to the collapsible hydraulic balloon 856 to expand the collapsible hydraulic balloon from the contracted state shown in Figure 21A toward the expanded state shown in Figure 21B.

[0108] Em uso, o operador insere o fio-guia (não mostrado) no tecido para o local no qual o operador deseja posicionar o balão hidráulico deformável 856 conforme mostrado na Figura 22A. Alternativamente, o operador alcança o posicionamento, conforme mostrado na Figura 22A com o uso de um cateter guia e/ou algum outro recurso de guia. Uma vez que o balão hidráulico 856 é posicionado adequadamente, e conforme mostrado na Figura 22B, o operador insere o balão hidráulico deformável 856 no tecido (e ao longo do fio-guia, se um fio-guia é usado). Quando o balão hidráulico deformável 856 estiver na posição desejável, o operador direciona o fluido do reservatório de fluido 815 e para dentro do balão hidráulico deformável 856. Por sua vez, o balão hidráulico deformável 856 se expande do estado contraído para o estado expandido e fraturas do tecido para cortar a porção do tecido mostrado na Figura 22C.[0108] In use, the operator inserts the guide wire (not shown) into the tissue to the location where the operator wishes to position the collapsible hydraulic balloon 856 as shown in Figure 22A. Alternatively, the operator achieves positioning as shown in Figure 22A with the use of a guiding catheter and/or some other guiding device. Once the hydraulic balloon 856 is properly positioned, and as shown in Figure 22B, the operator inserts the collapsible hydraulic balloon 856 into the tissue (and along the guidewire, if a guidewire is used). When the collapsible hydraulic balloon 856 is in the desired position, the operator directs fluid from the fluid reservoir 815 and into the collapsible hydraulic balloon 856. In turn, the collapsible hydraulic balloon 856 expands from the contracted state to the expanded state and fractures. of fabric to cut the portion of fabric shown in Figure 22C.

IV. Combinações exemplificadorasIV. Exemplary combinations

[0109] Os exemplos a seguir se referem a várias formas não exaustivas nas quais os ensinamentos da presente invenção podem ser combinados ou aplicados. Deve-se compreender que os exemplos a seguir não se destinam a restringir a cobertura de quaisquer concretizações que possam ser apresentadas a qualquer momento neste pedido ou em depósitos subsequentes a este pedido. Não se pretende fazer nenhuma renúncia de direitos. Os exemplos a seguir são fornecidos apenas para propósitos meramente ilustrativos. Contempla- se que os vários ensinamentos da presente invenção podem ser dispostos e aplicados de várias outras formas. Contempla-se também que algumas variações podem omitir certos recursos referidos nos exemplos abaixo. Portanto, nenhum dos aspectos ou recursos referidos abaixo devem ser considerados críticos, salvo indicação explícita em contrário em uma data posterior feita pelos inventores ou por um sucessor de interesse dos inventores. Se quaisquer concretizações forem apresentadas no presente pedido ou em depósitos subsequentes relacionados a este pedido que incluam recursos adicionais além dos referidos abaixo, não se presume que esses recursos adicionais tenham sido adicionados por qualquer motivo relacionado à patenteabilidade.[0109] The following examples refer to various non-exhaustive ways in which the teachings of the present invention can be combined or applied. It is to be understood that the examples below are not intended to restrict the coverage of any embodiments that may be presented at any time in this application or in subsequent filings to this application. No waiver of rights is intended. The following examples are provided for illustrative purposes only. It is contemplated that the various teachings of the present invention may be arranged and applied in various other ways. It is also contemplated that some variations may omit certain features referred to in the examples below. Therefore, none of the aspects or features referred to below should be considered critical, unless explicitly stated otherwise at a later date by the inventors or a successor of interest to the inventors. If any embodiments are presented in the present application or in subsequent filings relating to this application that include additional features in addition to those referenced below, it is not presumed that those additional features have been added for any reason related to patentability.

Exemplo 1Example 1

[0110] Instrumento cirúrgico caracterizado pelo fato de compreender: (a) um conjunto de eixo de acionamento; e (b) um atuador de extremidade que se estende em uma direção longitudinal a partir do conjunto de eixo de acionamento, sendo que o atuador de extremidade compreende: (i) uma primeira garra, (ii) uma segunda garra montada de maneira móvel em relação à primeira garra e configurada para transicionar entre uma configuração aberta e uma configuração fechada, de modo que as primeira e segunda garras são configuradas para ter o tecido posicionado entre as mesmas na configuração fechada, e (iii) um primeiro membro hidráulico deformável que se estende longitudinalmente e posicionado adjacente a ao menos uma dentre as primeira e segunda garras, sendo que o primeiro membro hidráulico deformável é configurada para conter um fluido, sendo que o primeiro membro hidráulico deformável com o fluido contido no mesmo é configurado para fraturar o tecido posicionado entre as primeira e segunda garras na configuração fechada.[0110] Surgical instrument characterized by the fact that it comprises: (a) a drive shaft assembly; and (b) an end actuator extending in a longitudinal direction from the drive shaft assembly, the end actuator comprising: (i) a first jaw, (ii) a second jaw movably mounted on with respect to the first gripper and configured to transition between an open configuration and a closed configuration, such that the first and second gripper are configured to have tissue positioned therebetween in the closed configuration, and (iii) a first deformable hydraulic member that engages extends longitudinally and positioned adjacent to at least one of the first and second jaws, the first hydraulically deformable member being configured to contain a fluid, the first hydraulically deformable member with the fluid contained therein being configured to fracture the positioned tissue between the first and second jaws in the closed configuration.

Exemplo 2Example 2

[0111] O instrumento cirúrgico do Exemplo 1 em que o primeiro membro hidráulico deformável se estende longitudinalmente entre as primeira e segunda garras na configuração fechada.[0111] The surgical instrument of Example 1 in which the first deformable hydraulic member extends longitudinally between the first and second claws in the closed configuration.

Exemplo 3Example 3

[0112] O instrumento cirúrgico de qualquer um ou mais dentre os Exemplos 1 e 2 em que o primeiro membro hidráulico deformável contém o fluido.[0112] The surgical instrument of any one or more of Examples 1 and 2 wherein the first deformable hydraulic member contains the fluid.

Exemplo 4Example 4

[0113] O instrumento cirúrgico do Exemplo 3 em que o primeiro membro hidráulico deformável se estende ao longo da primeira garra.[0113] The surgical instrument of Example 3 in which the first deformable hydraulic member extends along the first claw.

Exemplo 5Example 5

[0114] O instrumento cirúrgico do Exemplo 4 em que o atuador de extremidade inclui, ainda, um segundo membro hidráulico deformável que se estende longitudinalmente ao longo da segunda garra, sendo que o segundo membro hidráulico deformável contém o fluido, e sendo que o primeiro e o segundo membros deformáveis são configurados para fraturar o tecido entre os mesmos na configuração fechada.[0114] The surgical instrument of Example 4 in which the end actuator further includes a second deformable hydraulic member extending longitudinally along the second claw, the second deformable hydraulic member containing the fluid, and the first and the second deformable members are configured to fracture the tissue therebetween in the closed configuration.

Exemplo 6Example 6

[0115] O instrumento cirúrgico de qualquer um ou mais dentre os Exemplos 4 e 5 em que a primeira garra inclui uma borda que se estende longitudinalmente, e sendo que o primeiro membro hidráulico deformável é posicionado ao longo de ao menos uma porção da borda.[0115] The surgical instrument of any one or more of Examples 4 and 5 wherein the first gripper includes a longitudinally extending edge, and wherein the first deformable hydraulic member is positioned along at least a portion of the edge.

Exemplo 7Example 7

[0116] O instrumento cirúrgico de qualquer um ou mais dentre os Exemplos 3 a 6, que compreende ainda um cartucho de grampos recebido dentro da segunda garra, sendo que o cartucho de grampos compreende: i uma plataforma voltada para a segunda garra, ii uma pluralidade de aberturas para grampos formadas através da plataforma, e iii uma pluralidade de grampos posicionados respectivamente dentro da pluralidade de aberturas para grampos, sendo que o primeiro membro hidráulico deformável se estende longitudinalmente ao longo da plataforma.[0116] The surgical instrument of any one or more of Examples 3 to 6, further comprising a staple cartridge received within the second jaw, the staple cartridge comprising: i a platform facing the second jaw, ii a a plurality of clip openings formed across the platform, and iii a plurality of clips respectively positioned within the plurality of clip openings, the first hydraulically deformable member extending longitudinally along the platform.

Exemplo 8Example 8

[0117] O instrumento cirúrgico de qualquer um ou mais dentre os Exemplos 1 a 7, em que o primeiro membro hidráulico deformável é configurado para se expandir de um estado contraído para um estado expandido, e sendo que o primeiro membro hidráulico deformável é configurado para fraturar o tecido posicionado entre as primeira e segunda garras, conforme o membro expansível se expande do estado contraído para o estado expandido.[0117] The surgical instrument of any one or more of Examples 1 to 7, wherein the first deformable hydraulic member is configured to expand from a contracted state to an expanded state, and wherein the first deformable hydraulic member is configured to fracturing the tissue positioned between the first and second prongs as the expandable member expands from the contracted state to the expanded state.

Exemplo 9Example 9

[0118] O instrumento cirúrgico do Exemplo 8 em que o primeiro membro hidráulico deformável se estende ao longo da primeira garra.[0118] The surgical instrument of Example 8 in which the first deformable hydraulic member extends along the first claw.

Exemplo 10Example 10

[0119] O instrumento cirúrgico do Exemplo 9 em que o atuador de extremidade inclui, ainda, um segundo membro hidráulico deformável que se estende longitudinalmente ao longo da segunda garra, sendo que o segundo membro hidráulico deformável é configurado para conter o fluído, e sendo que o primeiro e segundo membros deformáveis são configurados para fraturar o tecido entre os mesmos na configuração fechada conforme o primeiro membro hidráulico deformável se expande do estado contraído para o estado expandido.[0119] The surgical instrument of Example 9 in which the end actuator further includes a second deformable hydraulic member that extends longitudinally along the second claw, the second deformable hydraulic member being configured to contain the fluid, and being that the first and second deformable members are configured to fracture the tissue therebetween in the closed configuration as the first hydraulic deformable member expands from the contracted state to the expanded state.

Exemplo 11Example 11

[0120] O instrumento cirúrgico do Exemplo 10 em que o segundo membro deformável é configurado para se expandir do estado contraído para o estado expandido, e sendo que o primeiro e o segundo membros deformáveis são configurados para fraturar o tecido entre os mesmos na configuração fechada conforme o primeiro e o segundo membros hidráulicos deformáveis se expandem do estado contraído para o estado expandido.[0120] The surgical instrument of Example 10 in which the second deformable member is configured to expand from the contracted state to the expanded state, and the first and second deformable members are configured to fracture the tissue between them in the closed configuration as the first and second hydraulic deformable members expand from the contracted state to the expanded state.

Exemplo 12Example 12

[0121] O instrumento cirúrgico de qualquer um ou mais dentre os Exemplos 9 a 11 em que a primeira garra inclui uma borda que se estende longitudinalmente, e sendo que o primeiro membro hidráulico deformável é posicionado ao longo de ao menos uma porção da borda.[0121] The surgical instrument of any one or more of Examples 9 to 11 wherein the first claw includes a longitudinally extending edge, and wherein the first deformable hydraulic member is positioned along at least a portion of the edge.

Exemplo 13Example 13

[0122] O instrumento cirúrgico de qualquer um ou mais dentre os Exemplos 8 a 12 que compreende ainda um cartucho de grampos recebido dentro da segunda garra, sendo que o cartucho de grampos compreende: (i) uma plataforma voltada para a segunda garra, (ii) uma pluralidade de aberturas para grampos formadas através da plataforma, e (iii) uma pluralidade de grampos posicionados respectivamente dentro da pluralidade de aberturas para grampos, sendo que o primeiro membro hidráulico deformável se estende longitudinalmente ao longo da plataforma.[0122] The surgical instrument of any one or more of Examples 8 to 12 further comprising a staple cartridge received within the second jaw, the staple cartridge comprising: (i) a platform facing the second jaw, ( ii) a plurality of clip openings formed through the platform; and (iii) a plurality of clips respectively positioned within the plurality of clip openings, the first hydraulically deformable member extending longitudinally along the platform.

Exemplo 14Example 14

[0123] O instrumento cirúrgico de qualquer um ou mais dos Exemplos 8 a 13, que compreende ainda um sistema de controle de pressão que compreende: (i) um atuador de fluido configurado para direcionar o fluido para o primeiro membro deformável para expandir o primeiro membro deformável do estado contraído para o estado expandido, (ii) um sensor de pressão conectado de modo operacional ao primeiro membro deformável e configurado para detectar um pressão medida dentro do primeiro membro deformável, e (iii) um controlador conectado de modo operacional ao atuador de fluido e ao sensor de pressão, sendo que o controlador é configurado para monitorar a pressão medida dentro do primeiro membro deformável através do sensor de pressão e cessar a direção do fluido para dentro do primeiro membro deformável através do atuador de fluido quando a pressão medida aumenta até uma pressão máxima predeterminada.[0123] The surgical instrument of any one or more of Examples 8 to 13, further comprising a pressure control system comprising: (i) a fluid actuator configured to direct fluid to the first deformable member to expand the first deformable member from the contracted state to the expanded state, (ii) a pressure sensor operatively connected to the first deformable member and configured to sense a measured pressure within the first deformable member, and (iii) a controller operatively connected to the actuator pressure sensor and the controller is configured to monitor the measured pressure within the first collapsible member through the pressure sensor and to cease directing fluid into the first collapsible member through the fluid actuator when the measured pressure increases to a predetermined maximum pressure.

Exemplo 15Example 15

[0124] O instrumento cirúrgico de qualquer um ou mais dos Exemplos 1 a 14 em que o atuador de extremidade inclui, ainda, um reservatório de alívio de pressão fluidamente conectado ao primeiro membro deformável, sendo que o primeiro membro deformável é configurado para conter o fluido até uma pressão máxima predeterminada, e sendo que um excesso de pressão maior que a pressão máxima predeterminada é configurado para direcionar o fluido do primeiro membro deformável para o reservatório de alívio de pressão de modo que o membro deformável e o reservatório de alívio de pressão sejam configurados para manter a pressão dentro do primeiro membro deformável igual ou menor que a pressão máxima predeterminada.[0124] The surgical instrument of any one or more of Examples 1 to 14 in which the end actuator further includes a pressure relief reservoir fluidly connected to the first deformable member, wherein the first deformable member is configured to contain the fluid up to a predetermined maximum pressure, and wherein an excess pressure greater than the predetermined maximum pressure is configured to direct fluid from the first collapsible member to the pressure relief vessel such that the collapsible member and the pressure relief vessel are configured to maintain the pressure within the first deformable member equal to or less than the predetermined maximum pressure.

Exemplo 16Example 16

[0125] Um cartucho de grampos, que compreende: (a) uma plataforma; (b) uma pluralidade de aberturas para grampos formadas através da plataforma; (c) uma pluralidade de grampos posicionados respectivamente dentro da pluralidade de aberturas para grampos; e (d) um membro hidráulico deformável posicionado ao longo da plataforma e configurado para conter um fluido no mesmo, sendo que o primeiro membro hidráulico deformável com o fluido contido no mesmo é configurado para fraturar o tecido.[0125] A staple cartridge, comprising: (a) a platform; (b) a plurality of openings for staples formed through the platform; (c) a plurality of clips respectively positioned within the plurality of clip openings; and (d) a hydraulically deformable member positioned along the platform and configured to contain a fluid therein, the first hydraulically deformable member with fluid contained therein configured to fracture the tissue.

Exemplo 17Example 17

[0126] O instrumento cirúrgico do Exemplo 16 em que o primeiro membro hidráulico deformável é configurado para se expandir de um estado contraído para um estado expandido ao receber o fluido no mesmo.[0126] The surgical instrument of Example 16 in which the first deformable hydraulic member is configured to expand from a contracted state to an expanded state upon receiving the fluid therein.

Exemplo 18Example 18

[0127] Um método de operação em um tecido com um membro hidráulico deformável configurado para conter um fluido, sendo que o método compreende direcionar o membro hidráulico deformável contra uma porção do tecido, fraturando, assim, a porção do tecido para cortar o tecido.[0127] A method of operating on a tissue with a deformable hydraulic member configured to contain a fluid, the method comprising directing the deformable hydraulic member against a portion of the tissue, thereby fracturing the portion of the tissue to cut the tissue.

Exemplo 19Example 19

[0128] O método do Exemplo 18 que compreende ainda expandir o membro hidráulico deformável de um estado contraído para um estado expandido.[0128] The method of Example 18 further comprising expanding the deformable hydraulic member from a contracted state to an expanded state.

Exemplo 20Example 20

[0129] O método do Exemplo 19 em que o tecido é um tecido do parênquima hepático e o método inclui ainda inserir o membro hidráulico deformável no tecido do parênquima hepático.[0129] The method of Example 19 wherein the tissue is a liver parenchymal tissue, and the method further includes inserting the deformable hydraulic member into the liver parenchymal tissue.

V. Outros componentesV. Other components

[0130] Deve-se compreender que qualquer um ou mais dos ensinamentos, expressões, modalidades, exemplos, etc. aqui descritos podem ser combinados com qualquer um ou mais dos outros ensinamentos, expressões, modalidades, exemplos, etc. que são descritos na presente invenção. Os ensinamentos, expressões, modalidades, exemplos, etc. descritos acima não devem, portanto, ser vistos isolados uns dos outros. Várias maneiras adequadas, pelas quais os ensinamentos da presente invenção podem ser combinados, se tornarão prontamente evidentes aos versados na técnica tendo em vista dos ensinamentos da presente invenção. Essas modificações e variações são destinadas a serem incluídas no escopo das concretizações anexas.[0130] It should be understood that any one or more of the teachings, expressions, modalities, examples, etc. described herein may be combined with any one or more of the other teachings, expressions, embodiments, examples, etc. which are described in the present invention. The teachings, expressions, modalities, examples, etc. described above should therefore not be seen in isolation from each other. Various suitable ways in which the teachings of the present invention may be combined will become readily apparent to those skilled in the art in view of the teachings of the present invention. Such modifications and variations are intended to be included within the scope of the appended embodiments.

[0131] Deve-se compreender que qualquer patente, publicação, ou outro material de descrição tidos como incorporados à presente invenção a título de referência, total ou parcialmente, estão incorporados à presente invenção somente na medida em que o material incorporado não entrar em conflito com as definições, declarações ou outro material revelado apresentados nesta descrição. Desse modo, e na medida em que for necessário, a descrição como explicitamente aqui apresentada substitui qualquer material conflitante incorporado à presente invenção a título de referência. Qualquer material, ou porção do mesmo, tido como aqui incorporado a título de referência, mas que entre em conflito com as definições, declarações, ou outros materiais de descrição existentes aqui apresentados estará aqui incorporado apenas na medida em que não haja conflito entre o material incorporado e o material de descrição existente.[0131] It should be understood that any patent, publication, or other descriptive material incorporated into the present invention by way of reference, in whole or in part, are incorporated into the present invention only to the extent that the incorporated material does not conflict with the definitions, statements or other disclosed material set forth in this description. Accordingly, and to the extent necessary, the description as explicitly set forth herein supersedes any conflicting material incorporated into the present invention by way of reference. Any material, or portion thereof, incorporated herein by reference but which conflicts with existing definitions, statements, or other descriptive materials presented herein, is incorporated herein only to the extent that there is no conflict between the material incorporated and existing descriptive material.

[0132] Versões dos dispositivos descritos acima podem ter aplicação em tratamentos médicos convencionais e procedimentos conduzidos por um profissional médico, bem como aplicação em tratamentos e procedimentos médicos assistidos por robótica. Somente a título de exemplo, vários ensinamentos da presente invenção podem ser prontamente incorporados a um sistema cirúrgico robótico como o sistema DAVINCI™ pelo Intuitive Surgical, Inc., de Sunnyvale, Califórnia, EUA. De modo similar, os versados na técnica reconhecerão que vários ensinamentos aqui podem ser prontamente combinados com vários ensinamentos de qualquer uma das seguintes: Patente US n° 5.792.135, intitulada "Articulated Surgical Instrument For Performing Minimally Invasive Surgery With Enhanced Dexterity and Sensitivity", concedida em 11 de agosto de 1998, cuja descrição está aqui incorporada a título de referência; Patente US n° 5.817.084, intitulada "Remote Center Positioning Device with Flexible Drive", concedida em 6 de outubro de 1998, cuja descrição está aqui incorporada a título de referência; Patente U.S. n° 5.878.193, intitulada "Automated Endoscope System for Optimal Positioning", concedida em 2 de março de 1999, cuja descrição está aqui incorporada a título de referência; Patente U.S. n° 6.231.565, intitulada "Robotic Arm DLUS for Performing Surgical Tasks", concedida em 15 de maio de 2001, cuja descrição está aqui incorporada a título de referência; patente US n° 6.783.524, intitulada "Robotic Surgical Tool with Ultrasound Cauterizing and Cutting Instrument", concedida em 31 de agosto de 2004, cuja descrição está aqui incorporada a título de referência; Patente US n° 6.364.888, intitulada "Alignment of Master and Slave in a Minimally Invasive Surgical Apparatus", concedida em 2 de abril de 2002, cuja descrição está aqui incorporada a título de referência; Patente US n° 7.524.320, intitulada "Mechanical Actuator Interface System for Robotic Surgical Tools", concedida em 28 de abril de 2009, cuja descrição está aqui incorporada a título de referência; Patente US n° 7.691.098, intitulada "Platform Link Wrist Mechanism", concedida em 6 de abril de 2010, cuja descrição está aqui incorporada a título de referência; Patente US n° 7.806.891, intitulada "Repositioning and Reorientation of Master/Slave Relationship in Minimally Invasive Telesurgery," concedida em 5 de outubro de 2010, cuja descrição está aqui incorporada a título de referência; na publicação US n° 2013/0012957, intitulada "Automated End Effector Component Reloading System for Use with a Robotic System", publicada em 10 de janeiro de 2013, cuja descrição está aqui incorporada a título de referência; na publicação US n° 2012/0199630, intitulada "Robotically-Controlled Surgical Instrument with ForceFeedback Capabilities", publicada em 9 de agosto de 2012, cuja descrição está aqui incorporada a título de referência; na publicação US n° 2012/0132450, intitulada "Shiftable Drive Interface for Robotically- Controlled Surgical Tool", publicada em 31 de maio de 2012, cuja descrição está aqui incorporada a título de referência; na publicação US n° 2012/0199633, intitulada "Surgical Stapling Instruments with Cam- Driven Staple Deployment Arrangements", publicada em 9 de agosto de 2012, cuja descrição está aqui incorporada a título de referência; na publicação US n° 2012/0199631, intitulada "Robotically-Controlled Motorized Surgical End Effector System with Rotary Actuated Closure Systems Having Variable Actuation Speeds", publicada em 9 de agosto de 2012, cuja descrição está aqui incorporada a título de referência; na publicação US n° 2012/0199632, intitulada "Robotically-Controlled Surgical Instrument with Selectively Articulatable End Effector", publicada em 9 de agosto de 2012, cuja descrição está aqui incorporada a título de referência; na publicação US n° 2012/0203247, intitulada "Robotically-Controlled Surgical End Effector System", publicada em 9 de agosto de 2012, cuja descrição está aqui incorporada a título de referência; na publicação US n° 2012/0211546, intitulada "Drive Interface for Operably Coupling a Manipulatable Surgical Tool to a Robot", publicada em 23 de agosto de 2012; na publicação US n° 2012/0138660, intitulada "Robotically-Controlled Cable-Based Surgical End Effectors", publicada em 7 de junho de 2012, cuja descrição está aqui incorporada a título de referência; e/ou publicação US n° 2012/0205421 intitulada "Robotically-Controlled Surgical End Effector System with Rotary Actuated Closure Systems", publicada em 16 de agosto de 2012, cuja descrição está aqui incorporada a título de referência.[0132] Versions of the devices described above may have application in conventional medical treatments and procedures conducted by a medical professional, as well as application in robotic-assisted medical treatments and procedures. By way of example only, various teachings of the present invention can be readily incorporated into a robotic surgical system such as the DAVINCI™ system by Intuitive Surgical, Inc., of Sunnyvale, California, USA. Similarly, those skilled in the art will recognize that various teachings herein can be readily combined with various teachings from any of the following: US Patent No. 5,792,135, entitled "Articulated Surgical Instrument For Performing Minimally Invasive Surgery With Enhanced Dexterity and Sensitivity" , issued August 11, 1998, the description of which is incorporated herein by reference; US Patent No. 5,817,084, entitled "Remote Center Positioning Device with Flexible Drive", issued October 6, 1998, the disclosure of which is incorporated herein by reference; U.S. Patent No. 5,878,193, entitled "Automated Endoscope System for Optimal Positioning", issued March 2, 1999, the disclosure of which is incorporated herein by reference; U.S. Patent No. 6,231,565, entitled "Robotic Arm DLUS for Performing Surgical Tasks", issued May 15, 2001, the description of which is incorporated herein by reference; US Patent No. 6,783,524, entitled "Robotic Surgical Tool with Ultrasound Cauterizing and Cutting Instrument", issued August 31, 2004, the disclosure of which is incorporated herein by reference; US Patent No. 6,364,888, entitled "Alignment of Master and Slave in a Minimally Invasive Surgical Apparatus", issued April 2, 2002, the description of which is incorporated herein by reference; US Patent No. 7,524,320 entitled "Mechanical Actuator Interface System for Robotic Surgical Tools", issued April 28, 2009, the description of which is incorporated herein by reference; US Patent No. 7,691,098, entitled "Platform Link Wrist Mechanism", issued April 6, 2010, the description of which is incorporated herein by reference; US Patent No. 7,806,891, entitled "Repositioning and Reorientation of Master/Slave Relationship in Minimally Invasive Telesurgery," issued October 5, 2010, the description of which is incorporated herein by reference; in US Publication No. 2013/0012957 entitled "Automated End Effector Component Reloading System for Use with a Robotic System", published January 10, 2013, the description of which is incorporated herein by reference; in US Publication No. 2012/0199630 entitled "Robotically-Controlled Surgical Instrument with ForceFeedback Capabilities", published August 9, 2012, the description of which is incorporated herein by reference; in US Publication No. 2012/0132450 entitled "Shiftable Drive Interface for Robotically-Controlled Surgical Tool", published May 31, 2012, the description of which is incorporated herein by reference; in US Publication No. 2012/0199633 entitled "Surgical Stapling Instruments with Cam-Driven Staple Deployment Arrangements", published August 9, 2012, the description of which is incorporated herein by reference; in US Publication No. 2012/0199631 entitled "Robotically-Controlled Motorized Surgical End Effector System with Rotary Actuated Closure Systems Having Variable Actuation Speeds", published August 9, 2012, the description of which is incorporated herein by reference; in US Publication No. 2012/0199632 entitled "Robotically-Controlled Surgical Instrument with Selectively Articulatable End Effector", published August 9, 2012, the description of which is incorporated herein by reference; in US Publication No. 2012/0203247 entitled "Robotically-Controlled Surgical End Effector System", published August 9, 2012, the description of which is incorporated herein by reference; in US Publication No. 2012/0211546 entitled "Drive Interface for Operably Coupling a Manipulatable Surgical Tool to a Robot", published August 23, 2012; in US Publication No. 2012/0138660 entitled "Robotically-Controlled Cable-Based Surgical End Effectors", published June 7, 2012, the description of which is incorporated herein by reference; and/or US Publication No. 2012/0205421 entitled "Robotically-Controlled Surgical End Effector System with Rotary Actuated Closure Systems", published August 16, 2012, the description of which is incorporated herein by reference.

[0133] Versões do que foi descrito acima podem ser projetadas para serem descartadas após um único uso, ou as mesmas podem ser projetadas para serem usadas múltiplas vezes. As versões podem, em qualquer um ou em ambos os casos, ser recondicionadas para reutilização após ao menos uma utilização. O recondicionamento pode incluir qualquer combinação das etapas de desmontagem do dispositivo, seguida de limpeza ou substituição de peças específicas e a subsequente remontagem. Especificamente, algumas versões do dispositivo podem ser desmontadas em qualquer número de peças particulares ou partes do dispositivo podem ser seletivamente substituídas ou removidas em qualquer combinação. Com a limpeza e/ou substituição de partes específicas, algumas versões do dispositivo podem ser remontadas para uso subsequente em uma instalação de recondicionamento ou por um operador imediatamente antes de um procedimento cirúrgico. Os versados na técnica compreenderão que o recondicionamento de um dispositivo pode usar uma variedade de técnicas de desmontagem, limpeza/substituição e remontagem. O uso dessas técnicas, bem como o resultante dispositivo recondicionado, estão todos dentro do escopo do presente pedido.[0133] Versions of what was described above can be designed to be discarded after a single use, or they can be designed to be used multiple times. Versions may, in either or both cases, be reconditioned for reuse after at least one use. Reconditioning can include any combination of the steps of disassembling the device, followed by cleaning or replacing specific parts, and subsequent reassembly. Specifically, some versions of the device can be disassembled into any number of particular parts, or device parts can be selectively replaced or removed in any combination. By cleaning and/or replacing specific parts, some versions of the device can be reassembled for subsequent use in an overhaul facility or by an operator immediately prior to a surgical procedure. Those skilled in the art will understand that refurbishing a device can use a variety of disassembly, cleaning/replacement, and reassembly techniques. The use of these techniques, as well as the resulting refurbished device, are all within the scope of this application.

[0134] Apenas a título de exemplo, as versões aqui descritas podem ser esterilizadas antes e/ou depois de um procedimento. Em uma técnica de esterilização, o dispositivo é colocado em um recipiente fechado e vedado, como um saco plástico ou de TYVEK. O recipiente e o dispositivo podem então ser colocados em um campo de radiação, como radiação gama, raios X ou elétrons de alta energia, que pode penetrar no recipiente. A radiação pode exterminar bactérias no dispositivo e no recipiente. O dispositivo esterilizado pode, então, ser guardado em um recipiente estéril para uso posterior. O dispositivo pode também ser esterilizado com o uso de qualquer outra técnica conhecida, incluindo, mas não se limitando a, radiação beta ou gama, óxido de etileno ou vapor d'água.[0134] Just as an example, the versions described here can be sterilized before and/or after a procedure. In a sterilization technique, the device is placed in a closed, sealed container, such as a plastic or TYVEK bag. The container and device can then be placed in a field of radiation, such as gamma radiation, X-rays or high-energy electrons, which can penetrate the container. Radiation can kill bacteria in the device and container. The sterilized device can then be stored in a sterile container for later use. The device may also be sterilized using any other known technique, including, but not limited to, beta or gamma radiation, ethylene oxide or water vapor.

[0135] Tendo mostrado e descrito várias modalidades da presente invenção, outras adaptações dos métodos e sistemas descritos na presente invenção podem ser realizadas por meio de modificações adequadas por uma pessoa versada na técnica sem se afastar do escopo da presente invenção. Várias dessas possíveis modificações foram mencionadas, e outras ficarão evidentes aos versados na técnica. Por exemplo, os exemplos, modalidades, geometria, materiais, dimensões, proporções, etapas e similares discutidos acima são ilustrativos e não são obrigatórios. Consequentemente, o escopo da presente invenção deve ser considerado de acordo com os termos das concretizações a seguir e entende-se que o mesmo não está limitado aos detalhes da estrutura e operação mostrados e descritos no relatório descritivo e nos desenhos.[0135] Having shown and described various embodiments of the present invention, further adaptations of the methods and systems described in the present invention can be carried out through suitable modifications by a person skilled in the art without departing from the scope of the present invention. Several such possible modifications have been mentioned, and others will be apparent to those skilled in the art. For example, the examples, modalities, geometry, materials, dimensions, proportions, steps and the like discussed above are illustrative and are not binding. Accordingly, the scope of the present invention is to be considered in accordance with the terms of the following embodiments and it is understood that the same is not limited to the details of structure and operation shown and described in the specification and drawings.

Claims (15)

1. Instrumento cirúrgico, compreendendo: (a) um conjunto de eixo de acionamento (30); e (b) um atuador de extremidade (212, 312, 412, 512, 612, 712, 812) se estendendo em uma direção longitudinal a partir do conjunto de eixo de acionamento (30), o atuador de extremidade (212, 312, 412, 512, 612, 712, 812) compreendendo: (i) uma primeira garra (220), (ii) uma segunda garra (222) montada de maneira móvel em relação à primeira garra (220) e configurada para transacionar entre uma configuração aberta e uma configuração fechada de modo que as primeira e segunda garras (220, 222) são configuradas para ter tecido posicionado entre elas na configuração fechada, e (iii) um primeiro balão hidráulico deformável (213, 313, 513, 747) se estendendo longitudinalmente e posicionado adjacente a pelo menos uma das primeira e segunda garras (220, 222), em que o primeiro balão hidráulico deformável (213, 313, 513, 747) é configurado para conter um fluido, caracterizado pelo fato de que o primeiro balão hidráulico deformável (213, 313, 513, 747) com o fluido contido nele compreende uma primeira superfície de esmagamento (214, 314, 514, 714) que é configurada para engatar e fraturar o tecido posicionado entre as primeira e segunda garras (220, 222) na configuração fechada.1. Surgical instrument, comprising: (a) a drive shaft assembly (30); and (b) an end actuator (212, 312, 412, 512, 612, 712, 812) extending in a longitudinal direction from the drive shaft assembly (30), the end actuator (212, 312, 412, 512, 612, 712, 812) comprising: (i) a first gripper (220), (ii) a second gripper (222) movably mounted relative to the first gripper (220) and configured to transition between a configuration open and a closed configuration such that the first and second grippers (220, 222) are configured to have tissue positioned between them in the closed configuration, and (iii) a first collapsible hydraulic balloon (213, 313, 513, 747) extending longitudinally and positioned adjacent to at least one of the first and second grippers (220, 222), wherein the first collapsible hydraulic balloon (213, 313, 513, 747) is configured to contain a fluid, characterized in that the first balloon The deformable hydraulic device (213, 313, 513, 747) with the fluid contained therein comprises a first crushing surface (214, 314, 514, 714) that is configured to engage and fracture tissue positioned between the first and second jaws (220, 222) in the closed configuration. 2. Instrumento cirúrgico, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o primeiro balão hidráulico deformável (213, 313, 513, 747) se estende longitudinalmente entre as primeira e segunda garras (220, 222) na configuração fechada.2. Surgical instrument according to claim 1, characterized in that the first deformable hydraulic balloon (213, 313, 513, 747) extends longitudinally between the first and second claws (220, 222) in the closed configuration. 3. Instrumento cirúrgico, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o primeiro balão hidráulico deformável (213, 313, 513, 747) contém o fluído.3. Surgical instrument according to claim 1, characterized by the fact that the first deformable hydraulic balloon (213, 313, 513, 747) contains the fluid. 4. Instrumento cirúrgico, de acordo com a reivindicação 3, caracterizado pelo fato de que o primeiro balão hidráulico deformável (213, 313, 513, 747) se estende ao longo da primeira garra (220).4. Surgical instrument according to claim 3, characterized in that the first deformable hydraulic balloon (213, 313, 513, 747) extends along the first claw (220). 5. Instrumento cirúrgico, de acordo com a reivindicação 4, caracterizado pelo fato de que o atuador de extremidade (212, 312, 412, 512, 612, 712, 812) ainda inclui um segundo balão hidráulico deformável (644) se estendendo longitudinalmente ao longo da segunda garra (222), em que o segundo balão hidráulico deformável (644) contém o fluido, e em que os primeiro e segundo balões deformáveis (213, 313, 513, 747; 644) são configurados para fraturar o tecido entre eles na configuração fechada.5. Surgical instrument according to claim 4, characterized in that the end actuator (212, 312, 412, 512, 612, 712, 812) further includes a second deformable hydraulic balloon (644) extending longitudinally to the along the second gripper (222), wherein the second collapsible hydraulic balloon (644) contains the fluid, and wherein the first and second collapsible balloons (213, 313, 513, 747; 644) are configured to fracture the tissue between them in closed configuration. 6. Instrumento cirúrgico, de acordo com a reivindicação 4, caracterizado pelo fato de que a primeira garra (220) inclui uma borda (745) se estendendo longitudinalmente, e em que o primeiro balão hidráulico deformável (747) é posicionado ao longo de ao menos uma porção da borda (745).6. Surgical instrument according to claim 4, characterized in that the first claw (220) includes an edge (745) extending longitudinally, and in which the first deformable hydraulic balloon (747) is positioned along least a portion of the rim (745). 7. Instrumento cirúrgico, de acordo com a reivindicação 3, caracterizado pelo fato de que ainda compreende um cartucho de grampos (70) recebido dentro da primeira garra (220), o cartucho de grampos (70) compreendendo: (i) uma plataforma (73) faceando a segunda garra (222), (ii) uma pluralidade de aberturas para grampos (74) formada através da plataforma (73), e (iii) uma pluralidade de grampos (77) posicionada respectivamente dentro da pluralidade de aberturas para grampos (74), em que o primeiro balão hidráulico deformável (213, 313, 513, 747) se estende longitudinalmente ao longo da plataforma (73).7. Surgical instrument according to claim 3, characterized in that it further comprises a staple cartridge (70) received within the first claw (220), the staple cartridge (70) comprising: (i) a platform ( 73) facing the second jaw (222), (ii) a plurality of clip openings (74) formed across the platform (73), and (iii) a plurality of clips (77) respectively positioned within the plurality of clip openings (74), wherein the first deformable hydraulic balloon (213, 313, 513, 747) extends longitudinally along the platform (73). 8. Instrumento cirúrgico, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o primeiro balão hidráulico deformável (213, 313, 513, 747) é configurado para se expandir de um estado contraído para o estado expandido, e em que o primeiro balão hidráulico deformável (213, 313, 513, 747) é configurado para fraturar o tecido posicionado entre as primeira e segunda garras (220, 222) à medida que o primeiro balão hidráulico deformável (213, 313, 513, 747) se expande do estado contraído para o estado expandido.8. Surgical instrument according to claim 1, characterized in that the first deformable hydraulic balloon (213, 313, 513, 747) is configured to expand from a contracted state to the expanded state, and in which the first collapsible hydraulic balloon (213, 313, 513, 747) is configured to fracture the tissue positioned between the first and second claws (220, 222) as the first collapsible hydraulic balloon (213, 313, 513, 747) expands from the contracted state to the expanded state. 9. Instrumento cirúrgico, de acordo com a reivindicação 8, caracterizado pelo fato de que o primeiro balão hidráulico deformável (213, 313, 513, 747) se estende ao longo da primeira garra (220).9. Surgical instrument according to claim 8, characterized in that the first deformable hydraulic balloon (213, 313, 513, 747) extends along the first claw (220). 10. Instrumento cirúrgico, de acordo com a reivindicação 9, caracterizado pelo fato de que o atuador de extremidade (212, 312, 412, 512, 612, 712, 812) ainda inclui um segundo balão hidráulico deformável (644) se estendendo longitudinalmente ao longo da segunda garra (222), em que o segundo balão hidráulico deformável (644) é configurado para conter o fluído, e em que os primeiro e segundo balões deformáveis (213, 313, 513, 747; 644) são configurados para fraturar o tecido entre os mesmos na configuração fechada à medida que o primeiro balão hidráulico deformável (213, 313, 513, 747) se expande do estado contraído para o estado expandido.10. Surgical instrument according to claim 9, characterized in that the end actuator (212, 312, 412, 512, 612, 712, 812) further includes a second deformable hydraulic balloon (644) extending longitudinally to the along the second jaw (222), wherein the second collapsible hydraulic balloon (644) is configured to contain the fluid, and wherein the first and second collapsible balloons (213, 313, 513, 747; 644) are configured to fracture the woven therebetween in the closed configuration as the first deformable hydraulic balloon (213, 313, 513, 747) expands from the contracted state to the expanded state. 11. Instrumento cirúrgico, de acordo com a reivindicação 10, caracterizado pelo fato de que o segundo balão deformável (644) é configurado para se expandir do estado contraído para o estado expandido, e em que os primeiro e segundo balões deformáveis (213, 313, 513, 747; 644) são configurados para fraturar o tecido entre eles na configuração fechada à medida que os primeiro e segundo balões deformáveis (213, 313, 513, 747; 644) se expandem de seu estado contraído para seu estado expandido.11. Surgical instrument according to claim 10, characterized in that the second deformable balloon (644) is configured to expand from the contracted state to the expanded state, and in which the first and second deformable balloons (213, 313 , 513, 747; 644) are configured to fracture the tissue between them in the closed configuration as the first and second collapsible balloons (213, 313, 513, 747; 644) expand from their contracted state to their expanded state. 12. Instrumento cirúrgico, de acordo com a reivindicação 9, caracterizado pelo fato de que a primeira garra (220) inclui uma borda (745) se estendendo longitudinalmente, e em que o primeiro balão hidráulico deformável (747) é posicionado ao longo de ao menos uma porção da borda (745).12. Surgical instrument according to claim 9, characterized in that the first claw (220) includes a longitudinally extending edge (745), and in which the first deformable hydraulic balloon (747) is positioned along the least a portion of the rim (745). 13. Instrumento cirúrgico, de acordo com a reivindicação 8, caracterizado pelo fato de que ainda compreende um cartucho de grampos (70) recebido dentro da primeira garra (220), o cartucho de grampos (70) compreendendo: (i) uma plataforma (73) faceando a segunda garra (222), (ii) uma pluralidade de aberturas para grampos (74) formada através da plataforma (73), e (iii) uma pluralidade de grampos (77) posicionada respectivamente dentro da pluralidade de aberturas para grampos (74), em que o primeiro balão hidráulico deformável (213, 313, 513, 747) se estende longitudinalmente ao longo da plataforma (73).13. Surgical instrument according to claim 8, characterized in that it further comprises a staple cartridge (70) received within the first claw (220), the staple cartridge (70) comprising: (i) a platform ( 73) facing the second jaw (222), (ii) a plurality of clip openings (74) formed across the platform (73), and (iii) a plurality of clips (77) respectively positioned within the plurality of clip openings (74), wherein the first deformable hydraulic balloon (213, 313, 513, 747) extends longitudinally along the platform (73). 14. Instrumento cirúrgico, de acordo com a reivindicação 8, caracterizado pelo fato de que ainda compreende um sistema de controle de pressão (319, 419) compreendendo: (i) um atuador de fluido (226) configurado para direcionar o fluido para dentro do primeiro balão hidráulico deformável (213, 313, 513, 747) para expandir o primeiro balão hidráulico deformável (213, 313, 513, 747) do estado contraído para o estado expandido, (ii) um sensor de pressão (437) conectado de modo operacional ao primeiro balão hidráulico deformável (213, 313, 513, 747) e configurado para detectar uma pressão medida dentro do primeiro balão hidráulico deformável (213, 313, 513, 747), e (iii) um controlador (438) conectado de modo operacional ao atuador de fluido (226) e ao sensor de pressão (437), em que o controlador (438) é configurado para monitorar a pressão medida dentro do primeiro balão hidráulico deformável (213, 313, 513, 747) via o sensor de pressão (437) e cessar direção do fluido para dentro do primeiro balão hidráulico deformável (213, 313, 513, 747) via o atuador de fluido (226) quando a pressão medida aumentar até uma pressão máxima predeterminada.14. Surgical instrument according to claim 8, characterized in that it further comprises a pressure control system (319, 419) comprising: (i) a fluid actuator (226) configured to direct fluid into the first collapsible hydraulic balloon (213, 313, 513, 747) for expanding the first collapsible hydraulic balloon (213, 313, 513, 747) from the contracted state to the expanded state, (ii) a pressure sensor (437) so connected operational to the first collapsible hydraulic balloon (213, 313, 513, 747) and configured to sense a measured pressure within the first collapsible hydraulic balloon (213, 313, 513, 747), and (iii) a controller (438) so connected operational to the fluid actuator (226) and the pressure sensor (437), wherein the controller (438) is configured to monitor the measured pressure inside the first collapsible hydraulic balloon (213, 313, 513, 747) via the pressure sensor (213, 313, 513, 747). pressure (437) and cease directing the fluid into the first collapsible hydraulic balloon (213, 313, 513, 747) via the fluid actuator (226) when the measured pressure increases to a predetermined maximum pressure. 15. Instrumento cirúrgico, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o atuador de extremidade (212, 312, 412, 512, 612, 712, 812) ainda inclui um reservatório de alívio de pressão (327) fluidamente conectado ao primeiro balão hidráulico deformável (213, 313, 513, 747), em que o primeiro balão hidráulico deformável (213, 313, 513, 747) é configurado para conter o fluido até uma pressão máxima predeterminada, e em que um excesso de pressão maior do que a pressão máxima predeterminada é configurado para direcionar o fluido do primeiro balão hidráulico deformável (213, 313, 513, 747) para o reservatório de alívio de pressão (327) de modo que o primeiro balão hidráulico deformável (213, 313, 513, 747) e o reservatório de alívio de pressão (327) sejam configurados para manter a pressão dentro do primeiro balão hidráulico deformável (213, 313, 513, 747) igual ou menor do que a pressão máxima predeterminada.15. Surgical instrument according to claim 1, characterized in that the end actuator (212, 312, 412, 512, 612, 712, 812) further includes a pressure relief reservoir (327) fluidly connected to the first collapsible hydraulic balloon (213, 313, 513, 747), wherein the first collapsible hydraulic balloon (213, 313, 513, 747) is configured to contain the fluid to a predetermined maximum pressure, and wherein a greater excess pressure than the predetermined maximum pressure is configured to direct fluid from the first collapsible hydraulic balloon (213, 313, 513, 747) to the pressure relief reservoir (327) so that the first collapsible hydraulic balloon (213, 313, 513 , 747) and the pressure relief vessel (327) are configured to maintain the pressure within the first collapsible hydraulic bladder (213, 313, 513, 747) equal to or less than the predetermined maximum pressure.
BR112019000643-5A 2016-07-13 2017-07-12 SURGICAL INSTRUMENT WITH A DEFORMABLE HYDRAULIC LIMB CONFIGURED TO CONTAIN A FLUID BR112019000643B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US15/208,863 2016-07-13
US15/208,863 US10499912B2 (en) 2016-07-13 2016-07-13 Apparatus for hydraulic assisted fracture of liver parenchyma
PCT/US2017/041637 WO2018013635A1 (en) 2016-07-13 2017-07-12 Apparatus for hydraulic assisted fracture of liver parenchyma

Publications (2)

Publication Number Publication Date
BR112019000643A2 BR112019000643A2 (en) 2019-07-09
BR112019000643B1 true BR112019000643B1 (en) 2023-06-27

Family

ID=

Similar Documents

Publication Publication Date Title
RU2728699C2 (en) Surgical stapling instrument with end bracket located across central line
RU2731200C2 (en) End effector for a surgical stapling instrument with variable bend and taper
RU2728573C2 (en) End effector of a surgical stapling instrument with a piercer of a row of staples crossing the central line
RU2728723C2 (en) Slide actuating the surgical stapling device with a drive stroke with a minimum distance from the distal staple
RU2732381C2 (en) End effector of surgical stapling instrument with scalpel position indicators
RU2728716C2 (en) Surgical suturing instrument with gradually actuated asymmetric alternating staple erectors
BR112018071491B1 (en) STAPLE CARTRIDGE AND SURGICAL INSTRUMENT
US10499912B2 (en) Apparatus for hydraulic assisted fracture of liver parenchyma
BR112018071454B1 (en) SURGICAL INSTRUMENT WITH HYDRAULIC PLATFORM CONTROL
BR112018001713B1 (en) DEVICE
BR112018071539B1 (en) SURGICAL APPLIANCE WITH AID FOR SEPARATED TISSUE EDGE
BR112018001718B1 (en) DEVICE
RU2729530C2 (en) Staple cartridge with variable width of staple head along curve
BR112019000643B1 (en) SURGICAL INSTRUMENT WITH A DEFORMABLE HYDRAULIC LIMB CONFIGURED TO CONTAIN A FLUID