BR112019000380B1 - PROCESS AND INSTALLATION FOR THE TREATMENT OF HEAT SENSITIVE LIQUID FOOD PRODUCTS, AND CENTRIFUGAL PUMP FOR TRANSPORTING THESE PRODUCTS - Google Patents
PROCESS AND INSTALLATION FOR THE TREATMENT OF HEAT SENSITIVE LIQUID FOOD PRODUCTS, AND CENTRIFUGAL PUMP FOR TRANSPORTING THESE PRODUCTS Download PDFInfo
- Publication number
- BR112019000380B1 BR112019000380B1 BR112019000380-0A BR112019000380A BR112019000380B1 BR 112019000380 B1 BR112019000380 B1 BR 112019000380B1 BR 112019000380 A BR112019000380 A BR 112019000380A BR 112019000380 B1 BR112019000380 B1 BR 112019000380B1
- Authority
- BR
- Brazil
- Prior art keywords
- centrifugal pump
- wheel
- housing
- impeller wheel
- cooling agent
- Prior art date
Links
- 235000021056 liquid food Nutrition 0.000 title claims abstract description 81
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 35
- 238000009434 installation Methods 0.000 title claims abstract description 32
- 238000005406 washing Methods 0.000 claims abstract description 64
- 238000001816 cooling Methods 0.000 claims abstract description 56
- 238000013461 design Methods 0.000 claims abstract description 7
- 239000002826 coolant Substances 0.000 claims description 111
- 238000001802 infusion Methods 0.000 claims description 72
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Chemical compound O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 36
- 239000012530 fluid Substances 0.000 claims description 10
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 claims description 10
- 230000035515 penetration Effects 0.000 claims description 9
- 238000004891 communication Methods 0.000 claims description 7
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 claims description 6
- 230000007423 decrease Effects 0.000 claims description 4
- 230000003247 decreasing effect Effects 0.000 claims description 4
- 238000005553 drilling Methods 0.000 claims description 3
- 238000011010 flushing procedure Methods 0.000 claims 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 14
- 230000032258 transport Effects 0.000 description 12
- 235000013305 food Nutrition 0.000 description 8
- 230000003068 static effect Effects 0.000 description 6
- 238000009825 accumulation Methods 0.000 description 5
- 235000008452 baby food Nutrition 0.000 description 5
- 239000012141 concentrate Substances 0.000 description 5
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 5
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 4
- 235000013351 cheese Nutrition 0.000 description 3
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 3
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 3
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 3
- 235000013336 milk Nutrition 0.000 description 3
- 239000008267 milk Substances 0.000 description 3
- 210000004080 milk Anatomy 0.000 description 3
- 235000016709 nutrition Nutrition 0.000 description 3
- 108010046377 Whey Proteins Proteins 0.000 description 2
- 102000007544 Whey Proteins Human genes 0.000 description 2
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 2
- 230000001143 conditioned effect Effects 0.000 description 2
- 230000002349 favourable effect Effects 0.000 description 2
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 2
- 230000002452 interceptive effect Effects 0.000 description 2
- 238000004513 sizing Methods 0.000 description 2
- 125000006850 spacer group Chemical group 0.000 description 2
- 235000021119 whey protein Nutrition 0.000 description 2
- 206010003497 Asphyxia Diseases 0.000 description 1
- 239000008186 active pharmaceutical agent Substances 0.000 description 1
- 239000000654 additive Substances 0.000 description 1
- 230000000996 additive effect Effects 0.000 description 1
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 1
- 230000001364 causal effect Effects 0.000 description 1
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 1
- 235000008504 concentrate Nutrition 0.000 description 1
- 230000007812 deficiency Effects 0.000 description 1
- 238000002474 experimental method Methods 0.000 description 1
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 1
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 1
- 230000010355 oscillation Effects 0.000 description 1
- 230000003534 oscillatory effect Effects 0.000 description 1
- 235000018102 proteins Nutrition 0.000 description 1
- 108090000623 proteins and genes Proteins 0.000 description 1
- 102000004169 proteins and genes Human genes 0.000 description 1
- 230000003134 recirculating effect Effects 0.000 description 1
- 239000003507 refrigerant Substances 0.000 description 1
- 238000005057 refrigeration Methods 0.000 description 1
- 230000035945 sensitivity Effects 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- 238000007669 thermal treatment Methods 0.000 description 1
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 1
- 230000007704 transition Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04D7/00—Pumps adapted for handling specific fluids, e.g. by selection of specific materials for pumps or pump parts
- F04D7/02—Pumps adapted for handling specific fluids, e.g. by selection of specific materials for pumps or pump parts of centrifugal type
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
- A23L—FOODS, FOODSTUFFS, OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES, NOT COVERED BY SUBCLASSES A21D OR A23B-A23J; THEIR PREPARATION OR TREATMENT, e.g. COOKING, MODIFICATION OF NUTRITIVE QUALITIES, PHYSICAL TREATMENT; PRESERVATION OF FOODS OR FOODSTUFFS, IN GENERAL
- A23L3/00—Preservation of foods or foodstuffs, in general, e.g. pasteurising, sterilising, specially adapted for foods or foodstuffs
- A23L3/34—Preservation of foods or foodstuffs, in general, e.g. pasteurising, sterilising, specially adapted for foods or foodstuffs by treatment with chemicals
- A23L3/3409—Preservation of foods or foodstuffs, in general, e.g. pasteurising, sterilising, specially adapted for foods or foodstuffs by treatment with chemicals in the form of gases, e.g. fumigation; Compositions or apparatus therefor
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
- A23C—DAIRY PRODUCTS, e.g. MILK, BUTTER OR CHEESE; MILK OR CHEESE SUBSTITUTES; MAKING THEREOF
- A23C3/00—Preservation of milk or milk preparations
- A23C3/02—Preservation of milk or milk preparations by heating
- A23C3/03—Preservation of milk or milk preparations by heating the materials being loose unpacked
- A23C3/033—Preservation of milk or milk preparations by heating the materials being loose unpacked and progressively transported through the apparatus
- A23C3/037—Preservation of milk or milk preparations by heating the materials being loose unpacked and progressively transported through the apparatus in direct contact with the heating medium, e.g. steam
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
- A23L—FOODS, FOODSTUFFS, OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES, NOT COVERED BY SUBCLASSES A21D OR A23B-A23J; THEIR PREPARATION OR TREATMENT, e.g. COOKING, MODIFICATION OF NUTRITIVE QUALITIES, PHYSICAL TREATMENT; PRESERVATION OF FOODS OR FOODSTUFFS, IN GENERAL
- A23L3/00—Preservation of foods or foodstuffs, in general, e.g. pasteurising, sterilising, specially adapted for foods or foodstuffs
- A23L3/16—Preservation of foods or foodstuffs, in general, e.g. pasteurising, sterilising, specially adapted for foods or foodstuffs by heating loose unpacked materials
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04D1/00—Radial-flow pumps, e.g. centrifugal pumps; Helico-centrifugal pumps
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04D1/00—Radial-flow pumps, e.g. centrifugal pumps; Helico-centrifugal pumps
- F04D1/14—Pumps raising fluids by centrifugal force within a conical rotary bowl with vertical axis
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04D29/00—Details, component parts, or accessories
- F04D29/08—Sealings
- F04D29/16—Sealings between pressure and suction sides
- F04D29/165—Sealings between pressure and suction sides especially adapted for liquid pumps
- F04D29/167—Sealings between pressure and suction sides especially adapted for liquid pumps of a centrifugal flow wheel
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04D29/00—Details, component parts, or accessories
- F04D29/18—Rotors
- F04D29/22—Rotors specially for centrifugal pumps
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04D29/00—Details, component parts, or accessories
- F04D29/58—Cooling; Heating; Diminishing heat transfer
- F04D29/586—Cooling; Heating; Diminishing heat transfer specially adapted for liquid pumps
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04D29/00—Details, component parts, or accessories
- F04D29/58—Cooling; Heating; Diminishing heat transfer
- F04D29/586—Cooling; Heating; Diminishing heat transfer specially adapted for liquid pumps
- F04D29/588—Cooling; Heating; Diminishing heat transfer specially adapted for liquid pumps cooling or heating the machine
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04D29/00—Details, component parts, or accessories
- F04D29/60—Mounting; Assembling; Disassembling
- F04D29/62—Mounting; Assembling; Disassembling of radial or helico-centrifugal pumps
- F04D29/622—Adjusting the clearances between rotary and stationary parts
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04D29/00—Details, component parts, or accessories
- F04D29/60—Mounting; Assembling; Disassembling
- F04D29/62—Mounting; Assembling; Disassembling of radial or helico-centrifugal pumps
- F04D29/628—Mounting; Assembling; Disassembling of radial or helico-centrifugal pumps especially adapted for liquid pumps
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
- A23C—DAIRY PRODUCTS, e.g. MILK, BUTTER OR CHEESE; MILK OR CHEESE SUBSTITUTES; MAKING THEREOF
- A23C3/00—Preservation of milk or milk preparations
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
- A23J—PROTEIN COMPOSITIONS FOR FOODSTUFFS; WORKING-UP PROTEINS FOR FOODSTUFFS; PHOSPHATIDE COMPOSITIONS FOR FOODSTUFFS
- A23J3/00—Working-up of proteins for foodstuffs
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
- A23L—FOODS, FOODSTUFFS, OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES, NOT COVERED BY SUBCLASSES A21D OR A23B-A23J; THEIR PREPARATION OR TREATMENT, e.g. COOKING, MODIFICATION OF NUTRITIVE QUALITIES, PHYSICAL TREATMENT; PRESERVATION OF FOODS OR FOODSTUFFS, IN GENERAL
- A23L3/00—Preservation of foods or foodstuffs, in general, e.g. pasteurising, sterilising, specially adapted for foods or foodstuffs
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F05—INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
- F05D—INDEXING SCHEME FOR ASPECTS RELATING TO NON-POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES OR ENGINES, GAS-TURBINES OR JET-PROPULSION PLANTS
- F05D2210/00—Working fluids
- F05D2210/10—Kind or type
- F05D2210/11—Kind or type liquid, i.e. incompressible
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F05—INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
- F05D—INDEXING SCHEME FOR ASPECTS RELATING TO NON-POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES OR ENGINES, GAS-TURBINES OR JET-PROPULSION PLANTS
- F05D2260/00—Function
- F05D2260/60—Fluid transfer
- F05D2260/607—Preventing clogging or obstruction of flow paths by dirt, dust, or foreign particles
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Polymers & Plastics (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Nutrition Science (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- General Chemical & Material Sciences (AREA)
- Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)
Abstract
a invenção se refere a um processo para tratamento de produtos alimentícios líquidos (p) sensíveis ao calor, a uma instalação para realização do processo e a uma bomba centrífuga para tal instalação. isto é alcançado com a técnica de processos, com as seguintes etapas de tratamento (a) e (d): o produto alimentício líquido (p), (c) sofre um terceiro resfriamento (k3) em uma tampa de alojamento (8) de um alojamento de bomba (12) da bomba centrífuga (54), conectado ao tubo de saída (52) ou bocal de sucção (76); (d) serve, com uma parte de seu fluxo volumétrico transportado, em uma roda impulsora (100) da bomba centrífuga (54), configurada aberta para a tampa de alojamento (8) da bomba centrífuga (54), uma lavagem planejada do alojamento de bomba (12) e da roda impulsora (100), através de uma fenda posterior (s1) de roda impulsora que está prevista entre uma parede de alojamento (10) da bomba centrífuga (54) e a roda impulsora (100), e através de uma fenda anterior (s2) de roda impulsora que está prevista entre a tampa de alojamento (8) e a roda impulsora (100), os fluxos volumétricos das lavagens planejadas superam em até um múltiplo os fluxos de compensação forçados dentro do alojamento de bomba (12), os quais resultam de um desenho otimizado hidraulicamente da bomba centrífuga (54) com uma respectiva fenda posterior mínima e uma fenda anterior mínima (s1*, s2*), as quais garantem a funcionalidade mecânica da bomba centrífuga (54).The invention relates to a process for treating heat-sensitive liquid food products, to an installation for carrying out the process and to a centrifugal pump for such installation. This is achieved with the process technique, with the following treatment steps (a) and (d): the liquid food product (p), (c) undergoes a third cooling (k3) in a housing lid (8) of a pump housing (12) of the centrifugal pump (54), connected to the outlet pipe (52) or suction nozzle (76); (d) serves, with a part of its volumetric flow conveyed, in an impeller wheel (100) of the centrifugal pump (54), configured open to the housing cover (8) of the centrifugal pump (54), a planned washing of the housing of the pump (12) and the impeller wheel (100), through a rear slot (s1) of the impeller wheel which is provided between a housing wall (10) of the centrifugal pump (54) and the impeller wheel (100), and through an anterior slot (s2) of the impeller wheel which is provided between the housing cover (8) and the impeller wheel (100), the volumetric flows of the planned washings exceed by up to a multiple the forced compensation flows within the impeller housing. pump (12), which result from a hydraulically optimized design of the centrifugal pump (54) with a respective minimum rear gap and a minimum front gap (s1*, s2*), which guarantee the mechanical functionality of the centrifugal pump (54) .
Description
[001] A invenção se refere a um processo e a uma instalação para tratamento de concentrados de alimento para bebê líquidos, sensíveis ao calor, bebidas nutritivas ou leite para fazer queijo, no qual vapor d’água aquece diretamente o produto alimentício líquido para formação de um aditivo livre de germes em um recipiente de infusão, no qual, através de distensão até uma pressão mais baixa, água é retirada do produto alimentício em uma quantidade que corresponde àquela do vapor d’água alimentado anteriormente, e no qual o produto alimentício líquido passa por um transporte por meio de um primeiro dispositivo transportador configurado como bomba centrífuga, entre o aquecimento e a distensão. A invenção se refere ainda a uma bomba centrífuga para tal instalação e a uma roda impulsora para tal bomba centrífuga.[001] The invention relates to a process and installation for treating heat-sensitive liquid baby food concentrates, nutritional drinks or milk for making cheese, in which water vapor directly heats the liquid food product to form of a germ-free additive in an infusion vessel, into which, by distension to a lower pressure, water is withdrawn from the food product in an amount corresponding to that of the previously fed water vapor, and in which the food product The liquid undergoes transport via a first conveyor device configured as a centrifugal pump, between heating and distension. The invention further relates to a centrifugal pump for such an installation and to a driving wheel for such a centrifugal pump.
[002] Produtos alimentícios líquidos sensíveis ao calor do tipo mencionado inicialmente contêm relativamente muita proteína, muita massa seca e pouca água, e eles podem ter uma viscosidade baixa, média ou alta. O conceito de sensibilidade ao calor deve ser entendido, a seguir, de tal modo que esses produtos alimentícios, preferivelmente a temperaturas superiores a 100°C, tendem a inflamar-se, isto é, sob essas condições tendem a formar incrustação nas paredes do recipiente de infusão e da bomba centrífuga que os transporta. Essa incrustação é designada também como "produkt-Fouling". O product-fouling reduz a vida útil ou o tempo de operação do recipiente de infusão e especialmente da bomba centrífuga entre dois ciclos de limpeza.[002] Heat-sensitive liquid food products of the type mentioned initially contain relatively a lot of protein, a lot of dry mass and little water, and they can have a low, medium or high viscosity. The concept of sensitivity to heat must be understood, next, in such a way that these food products, preferably at temperatures above 100°C, tend to ignite, that is, under these conditions they tend to form encrustation on the walls of the container infusion pump and the centrifugal pump that transports them. This incrustation is also called "produkt-Fouling". Product-fouling reduces the useful life or operating time of the infusion container and especially the centrifugal pump between two cleaning cycles.
[003] Regiões especialmente críticas da instalação para realização do processo são a região de fundo do recipiente de infusão, a qual se afila para baixo até uma abertura de saída, e um dispositivo transportador, o qual está disposto em uma linha de ligação entre a abertura de saída do recipiente de infusão e uma câmara de vácuo que serve para distensão do produto alimentício líquido aquecido. No caso do dispositivo transportador pode tratar-se de uma bomba de deslocamento, por exemplo, uma bomba de roda dentada, ou também de uma bomba centrífuga. O dispositivo transportador está disposto com um distanciamento do recipiente de infusão ou imediatamente em sua abertura de saída. Um acúmulo de produto alimentício líquido aquecido na região de fundo do recipiente de infusão e na linha de ligação conectada até o dispositivo transportador leva a um tempo de permanência indesejado e indefinido. Um acúmulo de produtos alimentícios líquidos no recipiente de infusão tem que ser evitado. Portanto, faltam propostas para superar essa deficiência.[003] Especially critical regions of the installation for carrying out the process are the bottom region of the infusion container, which tapers downwards to an exit opening, and a conveyor device, which is arranged in a connection line between the outlet opening of the infusion container and a vacuum chamber that serves to distend the heated liquid food product. In the case of the conveyor device, it may be a displacement pump, for example a toothed wheel pump, or also a centrifugal pump. The conveyor device is arranged at a distance from the infusion container or immediately at its exit opening. An accumulation of heated liquid food product in the bottom region of the brewing vessel and in the connection line connected to the conveyor device leads to an undesirable and indefinite residence time. An accumulation of liquid food products in the brewing container must be avoided. Therefore, there is a lack of proposals to overcome this deficiency.
[004] Em instalações de aquecimento com um recipiente de infusão é conhecido realizar o transporte do produto alimentício líquido aquecido diretamente a partir do recipiente de infusão com uma bomba de deslocamento rotativa, por exemplo, uma bomba de roda dentada, sendo que seu alojamento apresenta um meio de resfriamento e o alojamento se conecta diretamente à abertura de saída do recipiente de infusão (EP 0784706 B1). Uma bomba de roda dentada tem, sob construções construtivas, uma capacidade de autolimpeza, porque as rodas dentadas engatam estreitamente uma na outra e raspam ao longo das paredes de alojamento associadas e, consequentemente, impedem uma formação de incrustação crescente (Produkt-Fouling).[004] In heating installations with an infusion container, it is known to transport the heated liquid food product directly from the infusion container with a rotary displacement pump, for example a gear wheel pump, its housing having a cooling medium and the housing connects directly to the outlet opening of the infusion container (EP 0784706 B1). A gearwheel pump has, under constructive constructions, a self-cleaning capability, because the gearwheels closely engage each other and scrape along the associated housing walls and consequently prevent increasing scale formation (Produkt-Fouling).
[005] O documento WO 2011/101077 A1, o qual reivindica a prioridade de DE 10 2010 008 448 A1, divulga uma instalação UHT para tratamento de alimentos alimentícios líquidos sensíveis ao calor, na qual, entre outras coisas, a jusante de um recipiente de infusão, em uma linha de ligação a uma câmara de vácuo, está disposto um dispositivo transportador, o qual está configurado como bomba de deslocamento. O recipiente de infusão dispões, em uma região inferior, parte de fundo que se a fila até uma abertura de saída, de um meio de resfriamento desta parte de fundo. A bomba de deslocamento pode estar disposta então com um distanciamento não quantificado da abertura de saída, a partir do recipiente de infusão. No caso da bomba de deslocamento, emprega-se preferivelmente uma bomba rotativa, a qual pode estar configurada, por exemplo, como mencionado anteriormente, como bomba de roda dentada ou também como bomba células de pás, de roda helicoidal, impulsora ou de pistão rotativo. Bombas de deslocamento que funcionam de modo oscilante também são empregáveis basicamente, quando as oscilações de corrente volumétrica condicionadas através da operação oscilatória são compensadas através de meios apropriados ou não tem importância nenhuma no processo de tratamento.[005] Document WO 2011/101077 A1, which claims the priority of DE 10 2010 008 448 A1, discloses a UHT installation for treating heat-sensitive liquid food foods, in which, among other things, downstream of a container infusion system, in a connection line to a vacuum chamber, a conveyor device is arranged, which is configured as a displacement pump. The infusion container has, in a lower region, a bottom part that leads to an exit opening, a means of cooling this bottom part. The displacement pump may then be arranged at an unquantified distance from the outlet opening from the infusion container. In the case of the displacement pump, a rotary pump is preferably used, which can be configured, for example, as previously mentioned, as a gear wheel pump or also as a vane cell, helical wheel, impeller or rotary piston pump. . Displacement pumps that operate in an oscillating mode are also basically usable when the volumetric current oscillations conditioned by the oscillatory operation are compensated by appropriate means or are of no importance in the treatment process.
[006] No documento WO 2016/012026 A1 é conhecida de EP 0794706B1 uma instalação para tratamento térmico de alimentos líquidos sensíveis ao calor alterada de tal modo, que agora, em configuração inalterada dos agregados individuais da instalação, o envoltório de refrigeração que circunda o fundo do recipiente de infusão, o qual serve para resfriamento do fundo, estende-se até a bomba e, de acordo com uma configuração vantajosa, até dentro do alojamento de bomba. No caso da bomba trata-se de uma bomba de deslocamento, preferivelmente de uma bomba de roda dentada ou de pistão. Porém, reivindica-se também uma bomba centrífuga, sem que seja indicado concretamente como essa bomba centrífuga está configurada construtivamente. Portanto, pode-se partir do fato de que aqui está prevista uma bomba centrífuga convencional e otimizada hidraulicamente, conhecida de um técnico no assunto em sua construção básica.[006] In document WO 2016/012026 A1 it is known from EP 0794706B1 an installation for thermal treatment of heat-sensitive liquid foods altered in such a way that now, in an unchanged configuration of the individual aggregates of the installation, the refrigeration envelope surrounding the bottom of the infusion container, which serves for bottom cooling, extends towards the pump and, according to an advantageous configuration, even into the pump housing. In the case of the pump, it is a displacement pump, preferably a gear or piston pump. However, a centrifugal pump is also claimed, without specifically indicating how this centrifugal pump is constructively configured. Therefore, it can be assumed that a conventional, hydraulically optimized centrifugal pump is envisaged here, known to a person skilled in the art in its basic construction.
[007] No documento WO 2010/086082 A1, o qual reivindica a prioridade de DE 10 2009 006 248 A1, está descrito um sistema de infusão para um produto alimentício líquido a ser aquecido, no qual uma câmara de infusão apresenta uma parte de fundo inferior com um meio de resfriamento. A câmara de infusão tem continuação em um tubo de saída que se conecta a uma abertura de saída na parte de findo inferior, apresentando igualmente um meio de resfriamento. Não se sabe se o tubo de saída desemboca em um dispositivo transportador também configurado como sempre, diretamente ou indiretamente através de uma linha de ligação.[007] In document WO 2010/086082 A1, which claims the priority of DE 10 2009 006 248 A1, an infusion system for a liquid food product to be heated is described, in which an infusion chamber has a bottom part bottom with a cooling medium. The infusion chamber continues into an outlet tube that connects to an outlet opening at the bottom, also featuring a cooling medium. It is not known whether the outlet pipe leads to a conveyor device also configured as usual, directly or indirectly via a connecting line.
[008] Uma bomba centrífuga para produtos alimentícios líquidos não problemáticos, como por exemplo, água, é bastante conhecida em sua construção básica. Ela está configurada e desenhada de tal modo, que apresenta um grau de efeito hidráulico tão alto quanto possível, isto é, com uma energia de acionamento determinada, ela alcança um produto tão grande quanto possível a partir de corrente volumétrica e altura de transporte. Em um alojamento de bomba que consiste, via de regra, em pelo menos duas partes de alojamento, uma roda impulsora com pás está disposta sobre um eixo. Dentro do alojamento de bomba um aparelho distribuidor em forma de um alojamento espiral ou de um espaço anular sem pás conecta-se a uma seção transversal de saída da roda impulsora circunferencial anular. Na armação de alojamento no lado de sucção, uma tampa de alojamento, encontra-se uma entrada axial ao eixo da roda impulsora, configurado, via de regra, como os chamados bocais de sucção e uma saída que desemboca tangencialmente no lado circunferencial, a qual, via de regra, está configurada como os chamados bocais de pressão. Com a parte de alojamento voltada para o lado de sucção, para a parede posterior de alojamento, o lado de pressão da roda impulsora forma um chamado espaço posterior do lado da roda, o qual apresenta, via de regra, uma extensão axial pequena com vistas a um bom grau de efeito hidráulico da bomba centrífuga. Esta extensão axial ou em fenda estreita está dimensionada estreita de tal modo, que, com tolerâncias de fabricação medidas, a capacidade funcional mecânica da bomba centrífuga fica assegurada. De maneira semelhante, o lado anterior da roda impulsora, e aqui são bordas de pás livres de lado frontal, anteriores, assim- chamadas abertas, está adaptado ao curso da tampa de alojamento com fenda tão estreita quanto possível. Para redução de uma força axial, que resulta das forças de pressão que atuam sobre a roda impulsora nos dois lados, várias perfurações de compensação de pressão de diâmetros relativamente pequenos estão dispostas, via de regra, na região adjacente da roda impulsora e distribuídas por sua circunferência no lado da roda impulsora.[008] A centrifugal pump for non-problematic liquid food products, such as water, is well known in its basic construction. It is configured and designed in such a way that it presents as high a degree of hydraulic effect as possible, that is, with a given drive energy, it achieves as large a product as possible from volumetric current and transport height. In a pump housing consisting, as a rule, of at least two housing parts, an impeller wheel with blades is arranged on a shaft. Within the pump housing a distributing apparatus in the form of a spiral housing or an annular space without blades connects to an outlet cross-section of the annular circumferential impeller wheel. In the housing frame on the suction side, a housing cover, there is an inlet axial to the axis of the push wheel, configured, as a rule, as so-called suction nozzles and an outlet that opens tangentially on the circumferential side, which , as a rule, is configured as so-called pressure nozzles. With the housing part facing the suction side towards the rear housing wall, the pressure side of the drive wheel forms a so-called back space on the wheel side, which has, as a rule, a small axial extension with views to a good degree of hydraulic effect of the centrifugal pump. This axial or narrow slot extension is narrowly dimensioned in such a way that, with measured manufacturing tolerances, the mechanical functional capacity of the centrifugal pump is assured. In a similar way, the front side of the driving wheel, and here are front side free blade edges, front, so-called open, is adapted to the course of the housing cover with slot as narrow as possible. To reduce an axial force, which results from the pressure forces acting on the push wheel on both sides, several pressure compensation perforations of relatively small diameters are arranged, as a rule, in the region adjacent to the push wheel and distributed along its side. circumference on the drive wheel side.
[009] Nos produtos alimentícios líquidos sensíveis ao calor do tipo mencionado inicialmente verifica-se principalmente que, no caso de seu transporte através de uma bomba centrífuga, existe uma tendência mínima a formação de incrustações nas paredes da bomba centrífuga. Por exemplo, no caso de aquecimento direto de produtos alimentícios líquidos sensíveis ao calor em um recipiente de infusão e depois transporte do produto alimentício líquido aquecido a partir do recipiente de infusão por meio de uma bomba centrífuga de construção comum, isto é, de construção otimizada hidraulicamente, ligada a jusante, verificou-se que essa bomba centrífuga é fechada em pouco tempo, sendo que neste sentido trata-se de segundos a poucos minutos, através de "produkt-fouling" (formação de incrustações de produto) e assim posta fora de operação. Regiões especialmente críticas são aqui a região de sucção da roda impulsora, porque gases não dissolvidos aqui e especialmente vapor d’água não condensado podem aumentar o "product-fouling", e o estreito espaço lateral posterior da roda.[009] In heat-sensitive liquid food products of the type mentioned initially, it is mainly observed that, in the case of their transport through a centrifugal pump, there is a minimal tendency for scale to form on the walls of the centrifugal pump. For example, in the case of direct heating of heat-sensitive liquid food products in an infusion vessel and then transport of the heated liquid food product from the infusion vessel by means of a centrifugal pump of common construction, i.e. of optimized construction hydraulically, connected downstream, it was found that this centrifugal pump is closed in a short time, in this sense it is about seconds to a few minutes, through "produkt-fouling" (formation of product encrustations) and thus thrown away of operation. Especially critical regions here are the suction region of the pusher wheel, because undissolved gases here and especially uncondensed water vapor can increase "product-fouling", and the narrow rear side space of the wheel.
[0010] Para a configuração concreta de uma bomba centrífuga em uma instalação para tratamento de produtos alimentícios líquidos sensíveis ao calor, na qual o produto sofre um aquecimento direto por meio de vapor d’água culinário, até agora não se conhece nenhuma solução satisfatória com vistas a uma vida útil suficientemente longa da bomba centrífuga.[0010] For the concrete configuration of a centrifugal pump in a plant for treating heat-sensitive liquid food products, in which the product undergoes direct heating by means of culinary water vapor, so far no satisfactory solution has been known with aimed at a sufficiently long service life of the centrifugal pump.
[0011] É objetivo da presente invenção prover um processo do tipo mencionado inicialmente, uma instalação para realização do processo bem como uma bomba centrífuga para esta instalação e uma roda impulsora para esta bomba centrífuca, os quais, quando do tratamento de produtos alimentícios líquidos sensíveis ao calor do tipo mencionado inicialmente, impedem a tendência a formação de incrustações de produto (product-fouling) no recipiente de infusão e daí até dentro da bomba centrífuga, sendo que especialmente a bomba centrífuga apresenta uma vida útil nitidamente prolongada em relação às bombas centrífugas otimizadas hidraulicamente de acordo com o estado da técnica. Outro objetivo consiste em modificar uma bomba centrífuga preferivelmente do tipo comercial de tal modo, que ela impeça o crescimento de formação de incrustações em suas regiões críticas e assim alcance o prolongamento de vida útil desejado.[0011] It is the objective of the present invention to provide a process of the type mentioned initially, an installation for carrying out the process as well as a centrifugal pump for this installation and a driving wheel for this centrifugal pump, which, when treating sensitive liquid food products to heat of the type mentioned initially, prevent the tendency for product fouling to form in the infusion container and then even inside the centrifugal pump, with the centrifugal pump in particular having a significantly extended useful life compared to centrifugal pumps. hydraulically optimized according to the state of the art. Another objective is to modify a centrifugal pump, preferably a commercial type, in such a way that it prevents the growth of scale formation in its critical regions and thus achieves the desired service life extension.
[0012] Este objetivo é alcançado através de um processo com as características da reivindicação 1. Configurações vantajosas do processo de acordo com a invenção são objeto das reivindicações dependentes associadas. Uma instalação para realização do processo é objeto da reivindicação coordenada 10. Configurações vantajosas da instalação de acordo com a invenção estão descritas nas reivindicações dependentes associadas. Uma bomba centrífuga para uma instalação de acordo com a reivindicação 10 é objeto da reivindicação 17. Configurações vantajosas da bomba centrífuga de acordo com a invenção são objeto das reivindicações dependentes associadas. Uma roda impulsora para a bomba centrífuga do tipo reivindicado é objeto da reivindicação 38.[0012] This objective is achieved through a process with the characteristics of claim 1. Advantageous configurations of the process according to the invention are the subject of the associated dependent claims. An installation for carrying out the process is the object of coordinated claim 10. Advantageous configurations of the installation according to the invention are described in the associated dependent claims. A centrifugal pump for an installation according to claim 10 is the subject of claim 17. Advantageous configurations of the centrifugal pump according to the invention are the subject of the associated dependent claims. An impeller wheel for the centrifugal pump of the claimed type is the subject of claim 38.
[0013] Na técnica de processos, a invenção parte de um processo para tratamento de produtos alimentícios líquidos sensíveis ao calor, como concentrados proteicos de soro, alimento para bebês, concentrados líquidos de alimento para bebês, bebidas nutritivas ou leite para produção de queijo, no qual vapor d’água aquece diretamente o produto alimentício líquido para formação de um estado livre de germes em um recipiente de infusão, no qual água é retirada do produto alimentício líquido através de atenuação da pressão até uma pressão mais baixa, em uma quantidade que corresponde à quantidade do vapor d’água alimentado anteriormente, no qual o produto alimentício líquido, entre o aquecimento e a atenuação de pressão, passa por um transporte por meio de um primeiro dispositivo transportador configurado como bomba centrífuga.[0013] In the process art, the invention starts from a process for treating heat-sensitive liquid food products, such as whey protein concentrates, baby food, liquid baby food concentrates, nutritional drinks or milk for cheese production, in which water vapor directly heats the liquid food product to form a germ-free state in an infusion vessel, in which water is removed from the liquid food product through pressure attenuation to a lower pressure in an amount that corresponds to the amount of previously fed water vapor, in which the liquid food product, between heating and pressure attenuation, undergoes transport by means of a first conveyor device configured as a centrifugal pump.
[0014] O objetivo da invenção é alcançado quando, no processo do tipo genérico, após o aquecimento direto, estão previstas as seguintes etapas de tratamento (a) a (d), em que o produto alimentício líquido: sofre um primeiro resfriamento conhecido em si pelo menos no fundo de recipiente do recipiente de infusão até uma abertura de saída no mesmo; sofre um segundo resfriamento em um trecho tubular que se conecta diretamente à abertura de saída, o qual está configurado ou através de um tubo de saída que desemboca a partir do recipiente de infusão ou através de um bocal de sucção da bomba centrífuga; sofre um terceiro resfriamento em uma tampa de alojamento de um alojamento de bomba da bomba centrífuga, a qual se conecta diretamente ao tubo de saída ou ao bocal de sucção; serve, com uma parte de sua corrente volumétrica transportada em uma roda impulsora da bomba centrífuga, a qual está configurada aberta para a tampa de alojamento da bomba centrífuga, de pelo menos uma lavagem planejada do alojamento de bomba e da roda impulsora através de uma fenda posterior na roda impulsora, a qual está prevista entre uma parede posterior de alojamento da bomba centrífuga e a roda impulsora, e através de uma fenda anterior da roda impulsora, a qual está prevista entre a tampa de alojamento e a roda impulsora, sendo que as correntes volumétricas das lavagens planejadas ultrapassam em até um múltiplo os fluxos de compensação forçados dentro do alojamento de bomba, os quais resultam do desenho hidraulicamente otimizado da bomba centrífuga com uma respectiva fenda posterior mínima e uma respectiva fenda anterior da roda impulsora, as quais garantem a funcionalidade mecânica da bomba centrífuga.[0014] The objective of the invention is achieved when, in the generic type process, after direct heating, the following treatment steps (a) to (d) are envisaged, in which the liquid food product: undergoes a first known cooling in si at least at the bottom of the container of the infusion container to an outlet opening therein; undergoes a second cooling in a tubular section that connects directly to the outlet opening, which is configured either through an outlet tube that flows from the infusion container or through a suction nozzle of the centrifugal pump; undergoes a third cooling in a housing cover of a pump housing of the centrifugal pump, which connects directly to the outlet pipe or suction nozzle; serves, with a part of its volumetric stream carried in a centrifugal pump impeller wheel, which is configured open to the centrifugal pump housing cover, at least one planned washing of the pump housing and the impeller wheel through a slot rear in the impeller wheel, which is provided between a rear housing wall of the centrifugal pump and the impeller wheel, and through an anterior slot of the impeller wheel, which is provided between the housing cover and the impeller wheel, with the volumetric currents from planned washings exceed by up to a multiple the forced compensation flows within the pump housing, which result from the hydraulically optimized design of the centrifugal pump with a respective minimum rear gap and a respective front gap of the impeller wheel, which guarantee the mechanical functionality of the centrifugal pump.
[0015] Na etapa (d) trata-se de uma ideia de solução essencialmente inventiva. As etapas (a) a (c) garantem que outra ideia básica inventiva, a saber: o resfriamento contínuo do produto alimentício líquido aquecido, presente na região de fundo do recipiente de infusão e transportado até o bocal de pressão da bomba centrífuga, leve a uma solução concreta.[0015] In step (d) it is an essentially inventive solution idea. Steps (a) to (c) ensure that another basic inventive idea, namely: the continuous cooling of the heated liquid food product, present in the bottom region of the infusion container and transported to the pressure nozzle of the centrifugal pump, leads to a concrete solution.
[0016] Para intensificação do resfriamento, uma configuração do processo prevê que o produto alimentício líquido sofra um quarto resfriamento na parede posterior do alojamento do alojamento de bomba.[0016] To intensify cooling, a process configuration provides that the liquid food product undergoes a fourth cooling on the rear wall of the pump housing housing.
[0017] Uma primeira e uma segunda lavagem do alojamento de bomba e da roda impulsora, de acordo com uma configuração preferida do processo, são geradas através de respectiva recirculação através da roda impulsora, acionada através de respectivas diferenças de pressão no alojamento de bomba. Nesse caso a primeira lavagem ocorre através da fenda posterior da roda impulsora entre a roda impulsora e a parede posterior de alojamento, sendo que a primeira lavagem interfere no fluxo através da roda impulsora. A segunda lavagem ocorre através da fenda anterior da roda impulsora entre a tampa de alojamento e a roda impulsora, sendo que a segunda lavagem igualmente interfere no fluxo através da roda impulsora. Além disso, ocorre uma terceira lavagem através de fluxos de compensação entre um respectivo lado de pressão e de sucção de uma pá da rola impulsora aberta e através da fenda anterior da roda impulsora, sendo que as medidas que geram a segunda lavagem têm como consequência a quarta lavagem forçosamente.[0017] A first and second wash of the pump housing and the impeller wheel, according to a preferred process configuration, are generated through respective recirculation through the impeller wheel, driven through respective pressure differences in the pump housing. In this case, the first wash occurs through the rear slot of the push wheel between the push wheel and the rear housing wall, with the first wash interfering with the flow through the push wheel. The second wash occurs through the front slot of the push wheel between the housing cover and the push wheel, with the second wash also interfering with the flow through the push wheel. Furthermore, a third wash occurs through compensation flows between a respective pressure and suction side of an open pusher roller blade and through the anterior slot of the pusher wheel, and the measures that generate the second wash have the consequence of fourth wash forcibly.
[0018] O resfriamento contínuo do produto alimentício líquido aquecido é alcançado, como prevê uma primeira proposta neste sentido, quando os resfriamentos são operados separadamente um do outro. Uma segunda proposta, que reduz o gasto de técnica de resfriamento neste sentido, prevê, em relação ao resfriamento, que pelo menos dois resfriamentos estejam ligados um ao outro em série. Em ambos os casos, para otimização da linha de transferência de frio, como isto é previsto por uma terceira proposta, os resfriamentos são oberados em contracorrente em relação ao produto alimentício líquido aquecido.[0018] Continuous cooling of the heated liquid food product is achieved, as envisaged in a first proposal in this regard, when the cooling units are operated separately from each other. A second proposal, which reduces the cost of cooling techniques in this sense, provides, in relation to cooling, that at least two cooling systems are connected to each other in series. In both cases, to optimize the cold transfer line, as this is foreseen by a third proposal, the cooling operations are carried out countercurrently in relation to the heated liquid food product.
[0019] Uma instalação de acordo com a invenção para realização do processo de acordo com a invenção apresenta a combinação das seguintes características parcialmente conhecidas em si: • um recipiente de infusão, no qual vapor d’água aquece diretamente o produto alimentício líquido para formação de um estado livre de germes; • uma câmara de vácuo em ligação fluida com o recipiente de infusão através de uma linha de ligação, na qual água em uma quantidade que corresponde àquela do vapor d’água alimentado anteriormente é retirada do produto alimentício líquido aquecido através de redução da tensão de superfície a uma pressão mais baixa; • um primeiro dispositivo transportador, configurado como bomba centrífuga, disposto na linha de conexão, para o transporte do produto alimentício líquido aquecido do recipiente de infusão para a câmara de vácuo; • uma abertura de saída disposta em um fundo de recipiente do recipiente de infusão para retirada do produto alimentício líquido aquecido; • um trecho tubular que se conecta à abertura de saída para condução do produto alimentício líquido aquecido, o qual está formado ou através de um tubo de saída que desemboca a partir do recipiente de infusão ou através de um bocal de sucção da bomba centrífuga; • um espaço de agente de resfriamento no lado de fundo de recipiente para resfriamento do produto alimentício líquido aquecido que solicita o fundo de recipiente; • um espaço de agente de resfriamento no lado de saída ou um espaço de agente de resfriamento no lado de bocal de sucção para resfriamento do produto alimentício líquido aquecido que percorre o trecho tubular; • um alojamento de bomba da bomba centrífuga, o qual está formado de uma tampa de alojamento e uma parede de alojamento e apresenta um espaço de agente de resfriamento no lado da tampa de alojamento para resfriamento do produto alimentício líquido aquecido transportado; • a bomba centrífuga, a qual apresenta uma roda impulsora aberta para a tampa de alojamento e está configurada de tal modo, que, com uma parte do fluxo volumétrico do produto alimentício líquido aquecido, transportado na roda impulsora, ocorre pelo menos uma lavagem planejada do alojamento de bomba e da roda impulsora através de uma fenda posterior da roda impulsora, a qual está prevista entre a parede posterior do alojamento e a roda impulsora, e através de uma fenda anterior da roda impulsora, a qual está prevista entre a tampa do alojamento e a roda impulsora, e sendo que os fluxos volumétricos das lavagens planejadas superam em até um múltiplo os fluxos de compensação forçada dentro do alojamento de bomba, os quais resultam de um desenho hidraulicamente otimizado da bomba centrífuga com uma respectiva fenda posterior mínima e uma fenda posterior mínima da roda impulsora, as quais garantem a funcionalidade mecânica da bomba centrífuga.[0019] An installation according to the invention for carrying out the process according to the invention presents the combination of the following characteristics partially known per se: • an infusion container, in which water vapor directly heats the liquid food product to form of a germ-free state; • a vacuum chamber in fluid connection with the brewing vessel via a connecting line, in which water in an amount corresponding to that of the previously fed water vapor is withdrawn from the heated liquid food product through reduction of surface tension at a lower pressure; • a first conveyor device, configured as a centrifugal pump, arranged in the connection line, for transporting the heated liquid food product from the infusion container to the vacuum chamber; • an outlet opening arranged in a container bottom of the infusion container for withdrawing the heated liquid food product; • a tubular section that connects to the outlet opening for conveying the heated liquid food product, which is formed either through an outlet tube that flows from the infusion container or through a suction nozzle of the centrifugal pump; • a cooling agent space on the container bottom side for cooling the heated liquid food product applying to the container bottom; • a cooling agent space on the outlet side or a cooling agent space on the suction nozzle side for cooling the heated liquid food product traveling through the tubular section; • a pump housing of the centrifugal pump, which is formed from a housing cover and a housing wall and has a cooling agent space on the side of the housing cover for cooling the transported heated liquid food product; • the centrifugal pump, which has an impeller wheel open to the housing cover and is configured in such a way that, with a part of the volumetric flow of heated liquid food product conveyed in the impeller wheel, at least one planned washing of the pump housing and impeller wheel through a rear slot of the impeller wheel, which is provided between the rear wall of the housing and the impeller wheel, and through a front slot of the impeller wheel, which is provided between the housing cover and the impeller wheel, and since the volumetric flows of the planned washes exceed by up to a multiple the forced compensation flows within the pump housing, which result from a hydraulically optimized design of the centrifugal pump with a respective minimum rear gap and a minimum back pressure of the impeller wheel, which guarantee the mechanical functionality of the centrifugal pump.
[0020] O complexo de características mencionado anteriormente representa, além das características para resfriamento, um aspecto essencial da instalação de acordo com a invenção.[0020] The previously mentioned complex of characteristics represents, in addition to the characteristics for cooling, an essential aspect of the installation according to the invention.
[0021] Para intensificação do resfriamento, outra configuração prevê que o alojamento de bomba apresente um espaço de agente de resfriamento no lado da parede posterior do alojamento.[0021] To intensify cooling, another configuration provides for the pump housing to have a cooling agent space on the rear wall side of the housing.
[0022] Para realização de uma primeira lavagem, é proposto que esta ocorra através da fenda posterior da roda impulsora entre a roda impulsora e a parede posterior do alojamento via pelo menos uma perfuração de lavagem disposta no lado posterior da roda impulsora. Em relação a uma segunda lavagem, outra proposta prevê que ela ocorra através da fenda anterior da roda impulsora entre a tampa do alojamento e a roda impulsora. Além disso ocorre uma terceira lavagem através de fluxos de compensação entre um respectivo lado de pressão e sucção de uma pá da roda impulsora aberta e através da fenda anterior da roda impulsora, sendo que as medidas que geram a segunda lavagem têm como consequência a terceira lavagem forçosamente.[0022] To carry out a first wash, it is proposed that this occurs through the rear slot of the pusher wheel between the pusher wheel and the rear wall of the housing via at least one wash perforation arranged on the rear side of the pusher wheel. Regarding a second wash, another proposal envisages that it occurs through the front slot of the push wheel between the housing cover and the push wheel. Furthermore, a third wash occurs through compensating flows between a respective pressure and suction side of an open impeller wheel blade and through the anterior slot of the impeller wheel, and the measures that generate the second wash result in the third wash. forcibly.
[0023] O resfriamento contínuo do produto alimentício líquido aquecido é alcançado, como isto é previsto por uma primeira proposta neste sentido, quando o espaço de agente de resfriamento no lado de fundo de recipiente, o espaço de agente de resfriamento no lado do tubo de saída ou no lado de bocal de sucção, o espaço de agente de resfriamento no lado da tampa do alojamento ou o espaço de agente de resfriamento no lado da parede posterior do alojamento, são solicitados com agente de resfriamento separadamente um do outro. Uma segunda proposta, que reduz o gasto com técnica de resfriamento, prevê em relação ao resfriamento que pelo menos dois espaços de agente de resfriamento estejam ligados um ao outro em série.[0023] Continuous cooling of the heated liquid food product is achieved, as this is predicted by a first proposal in this regard, when the cooling agent space on the container bottom side, the cooling agent space on the tube side outlet or suction nozzle side, the cooling agent space on the cover side of the housing or the cooling agent space on the rear wall side of the housing are ordered with cooling agent separately from each other. A second proposal, which reduces the cost of cooling techniques, provides for cooling that at least two cooling agent spaces are connected to each other in series.
[0024] Uma bomba centrífuga de acordo com a invenção, a qual é apropriada para uma instalação para tratamento de produtos alimentícios líquidos sensíveis ao calor, parte de uma bomba centrífuga conhecida em si com uma entrada, uma saída, um alojamento de bomba, o qual está formado por pelo menos uma tampa de alojamento e uma parede posterior de alojamento, uma câmara de bomba configurada no alojamento de bomba e em comunicação fluida com uma entrada e uma saída e uma roda impulsora com pás recebida de modo rotativo na câmara de bomba. Entre as duas pás adjacentes está configurado um respectivo canal de pá, o qual está configurado aberto para a tampa do alojamento e fechado para a parede posterior do alojamento através de um lado posterior da roda impulsora. Entre a parede do alojamento e a roda impulsora está prevista uma fenda posterior da roda impulsora e entre a tampa do alojamento e a roda impulsora está prevista uma fenda anterior da roda impulsora.[0024] A centrifugal pump according to the invention, which is suitable for an installation for treating heat-sensitive liquid food products, is part of a known centrifugal pump per se with an inlet, an outlet, a pump housing, the which is formed by at least one housing cover and a rear housing wall, a pump chamber configured in the pump housing and in fluid communication with an inlet and an outlet, and a vaned impeller wheel rotatably received in the pump chamber. . Between the two adjacent blades a respective blade channel is configured, which is configured open towards the housing cover and closed towards the rear wall of the housing through a rear side of the push wheel. A rear drive wheel slot is provided between the housing wall and the drive wheel and a front drive wheel gap is provided between the housing cover and the drive wheel.
[0025] A ideia básica inventiva consiste em lavar a própria roda impulsiva e suas regiões críticas adjacentes até a borda imediata do lado anterior da roda impulsora, no lado de alojamento de bomba, e do lado posterior da roda impulsora, com o produto alimentício líquido a ser transportado e com isso impedir a formação de incrustações, sendo que outra ideia básica inventiva consiste em resfriar, durante a lavagem de acordo com a invenção, simultaneamente pelo menos bordas no lado do alojamento de bomba na região da tampa do alojamento.[0025] The basic inventive idea consists of washing the impulsive wheel itself and its adjacent critical regions up to the immediate edge of the anterior side of the impeller wheel, on the pump housing side, and the rear side of the impeller wheel, with the liquid food product to be transported and thereby prevent the formation of scale, and another basic inventive idea consists of simultaneously cooling, during washing according to the invention, at least edges on the side of the pump housing in the region of the housing cover.
[0026] O produto alimentício líquido serve, assim, com uma parte de seu fluxo volumétrico transportado, para lavagens planejadas do alojamento de bomba e da própria roda impulsora. Então os fluxos volumétricos das lavagens planejadas superam em até um múltiplo os fluxos de compensação forçados no alojamento de bomba, os quais resultam de um desenho hidraulicamente otimizado e conhecido na técnica da bomba centrífuga. Esta região de compensação não deve ser entendida pelo técnico no assunto como uma indicação de região aberta para cima, mas sim está desenhada, no caso de aplicação concreto, de tal modo que uma vida útil exigida da bomba centrífuga seja alcançada com garantia do rendimento exigido da instalação e, consequentemente, da bomba centrífuga, sob critérios econômicos. A relação dos fluxos volumétricos planejados, resultantes das medidas de acordo com a invenção, com os fluxos volumétricos dos fluxos de compensação forçados, condicionados através do desenho hidraulicamente otimizado e conhecido na técnica, na realização concreta e em função do caso de aplicação, fica entre 1,5 a 10, preferivelmente entre 2 e 5. Através do resfriamento impede-se a tendência para inflamação de produto alimentício liquido nas paredes da bomba centrífuga. Isto acontece com dispensa planejada de um grau de efeito hidráulico ótimo. Na bomba centrífuga de acordo com a invenção, é transportado na roda impulsora um fluxo volumétrico que está aumentado na soma de todos os fluxos volumétricos de lavagem recirculantes em relação ao fluxo volumétrico sugado através do bocal de sucção. Os fluxos volumétricos de lavagem conduzem volumes do núcleo dos canais de pá para as paredes resfriadas do alojamento e daí novamente para dentro da roda impulsora, sendo que o ataque de resfriamento não faz condensar vapor d’água não condensado e, consequentemente, a tendência à formação de incrustações é evitada.[0026] The liquid food product thus serves, with a part of its transported volumetric flow, for planned washings of the pump housing and the impeller wheel itself. Therefore, the volumetric flows of the planned washes exceed by up to a multiple the forced compensation flows in the pump housing, which result from a hydraulically optimized design known in the art of centrifugal pumps. This compensation region should not be understood by the person skilled in the art as an indication of an open region upwards, but rather is designed, in the case of specific application, in such a way that the required useful life of the centrifugal pump is achieved with guarantee of the required efficiency. of the installation and, consequently, of the centrifugal pump, under economic criteria. The relationship of the planned volumetric flows, resulting from the measurements according to the invention, with the volumetric flows of the forced compensation flows, conditioned through the hydraulically optimized design and known in the art, in the concrete implementation and depending on the application case, is between 1.5 to 10, preferably between 2 and 5. Cooling prevents the tendency of the liquid food product to ignite on the walls of the centrifugal pump. This happens with planned dispensation of an optimum degree of hydraulic effect. In the centrifugal pump according to the invention, a volumetric flow is transported in the impeller wheel which is increased by the sum of all recirculating volumetric washing flows in relation to the volumetric flow sucked through the suction nozzle. The volumetric washing flows carry volumes from the core of the blade channels to the cooled walls of the housing and then back into the impeller wheel, and the cooling attack does not cause uncondensed water vapor to condense and, consequently, the tendency to scale formation is avoided.
[0027] Os contextos representados anteriormente indicam que uma bomba centrífuga lavada de acordo com a invenção com o produto alimentício líquido transportado por ela tem uma roda impulsora cujo desempenho de transporte hidráulico, em relação à roda impulsora, tem que ser mais elevado do que o desempenho de transporte hidráulico que se ajusta realmente no bocal de pressão no resultado final. Se, para realização de uma bomba centrífuga lavada do tipo em questão, for escolhida uma bomba centrífuga hidraulicamente otimizada, então seu desempenho de transporte nominal tem que ser escolhido de maneira correspondentemente mais alta na eficiência de desempenho de transporte mencionada anteriormente. Com igual desempenho de transporte nominal um diâmetro externo de roda impulsora da bomba centrífuga lavada tem que ser maior, portanto, do que um tal diâmetro para uma bomba centrífuga hidraulicamente otimizada.[0027] The contexts represented above indicate that a centrifugal pump washed according to the invention with the liquid food product transported by it has an impeller wheel whose hydraulic transport performance, in relation to the impeller wheel, has to be higher than the hydraulic conveying performance that actually adjusts to the pressure nozzle in the end result. If, to realize a flushed centrifugal pump of the type in question, a hydraulically optimized centrifugal pump is chosen, then its nominal transport performance has to be chosen correspondingly higher in the transport performance efficiency mentioned above. With equal nominal transport performance, an external diameter of the impeller wheel of the washed centrifugal pump must therefore be larger than such a diameter for a hydraulically optimized centrifugal pump.
[0028] A solução concreta para realização das ideias básicas inventivas mencionadas anteriormente consiste em que a fenda posterior e/ou a inferior da roda impulsora, as quais têm que estar indicadas forçosamente entre a roda impulsora e o alojamento de bomba, em relação a uma respectiva fenda anterior mínima e uma fenda posterior mínima da roda impulsora, a qual garante a funcionalidade mecânica da bomba centrífuga, está/estão ampliadas até um múltiplo através de redução da largura da roda impulsora na região da fenda anterior e da fenda posterior da roda impulsora. Através da ampliação dessas fendas de roda impulsora possibilita-se a geração dos fluxos de lavagem desejados e necessários. A respectiva largura da fenda anterior e da fenda posterior da roda impulsora pode ser dimensionada em função de propriedades específicas do produto alimentício líquido.[0028] The concrete solution for realizing the aforementioned basic inventive ideas is that the rear and/or lower slot of the impeller wheel, which must be necessarily indicated between the impeller wheel and the pump housing, in relation to a respective minimum front slot and a minimum rear slot of the impeller wheel, which guarantees the mechanical functionality of the centrifugal pump, is/are enlarged up to a multiple by reducing the width of the impeller wheel in the region of the front slot and the rear slot of the impeller wheel . By enlarging these impeller wheel slots, it is possible to generate the desired and necessary washing flows. The respective width of the front slit and the rear slit of the drive wheel can be dimensioned depending on specific properties of the liquid food product.
[0029] Para intensificação do resfriamento, outra configuração prevê que a parede posterior do alojamento seja provida também com um espaço de agente de resfriamento que possa ser percorrido por um agente de resfriamento.[0029] To intensify cooling, another configuration provides that the rear wall of the housing is also provided with a cooling agent space that can be passed through by a cooling agent.
[0030] Um resfriamento sem falha do alojamento de bomba é garantido quando, como isto também é proposto, adicionalmente ao espaço de agente de resfriamento no lado da tampa do alojamento e ao espaço de agente de resfriamento no lado da parede posterior do alojamento, a entrada da bomba centrífuga esteja configurada em forma de um bocal de sucção saliente na tampa de alojamento. Uma configuração desta não é obrigatória em relação à bomba centrífuga de acordo com a invenção. Ela é apropriada, do mesmo modo que uma bomba centrífuga, em que se dispensa a configuração de um bocal de sucção, para uma ligação direta entre o bocal de sucção da bomba centrífuga e um recipiente de infusão previsto em uma parte de fundo, sendo que esse espaço de agente de refrigeração se estende descendo até uma abertura de saída que desemboca a partir da parte de fundo, a qual representa então a extremidade final do recipiente de infusão. O bocal de sucção pode desempenhar, nesta configuração, a função de um trecho tubular, o qual se conecta à abertura de saída final do recipiente de infusão. É possível também uma disposição com a bomba centrífuga de acordo com a invenção, na qual a abertura de saída está disposta como extremidade final do recipiente de infusão diretamente na tampa de alojamento da bomba centrífuga, sendo que aí se dispensa a configuração de um bocal de sucção.[0030] Failure-free cooling of the pump housing is guaranteed when, as is also proposed, in addition to the cooling agent space on the cover side of the housing and the cooling agent space on the back wall side of the housing, the centrifugal pump inlet is configured in the form of a suction nozzle protruding from the housing cover. Such a configuration is not mandatory in relation to the centrifugal pump according to the invention. It is suitable, in the same way as a centrifugal pump, in which the configuration of a suction nozzle is not required, for a direct connection between the suction nozzle of the centrifugal pump and an infusion container provided in a bottom part, with this cooling agent space extends downwards to an outlet opening that opens from the bottom part, which then represents the final end of the infusion container. The suction nozzle can perform, in this configuration, the function of a tubular section, which connects to the final outlet opening of the infusion container. An arrangement with the centrifugal pump according to the invention is also possible, in which the outlet opening is arranged as the final end of the infusion container directly on the housing cover of the centrifugal pump, thus eliminating the need for the configuration of a nozzle. suction.
[0031] Em todas as configurações, a saber: em uma bomba centrífuga de acordo com a invenção com ou sem bocais de sucção em combinação com um recipiente de infusão, no qual a abertura de saída ou um trecho tubular conectado à mesma representa a extremidade final, um acúmulo de produto alimentício líquido aquecido na parte de fundo do recipiente de infusão e nas regiões que eventualmente se conectam a ela até a entrada na bomba centrífuga é indesejado, uma vez que tal acúmulo leva a um tempo de permanência indesejado e indefinido, o qual deve ser impedido. A bomba centrífuga de acordo com a invenção, em ligação com um recipiente de infusão, tem a tarefa de retirar produto alimentício líquido que ocorre neste último imediata e completamente, sem causar entupimento, mesmo no caso de acumulação intermitente.[0031] In all configurations, namely: in a centrifugal pump according to the invention with or without suction nozzles in combination with an infusion container, in which the outlet opening or a tubular section connected thereto represents the end Finally, an accumulation of heated liquid food product in the bottom part of the infusion container and in the regions that eventually connect to it until it enters the centrifugal pump is undesirable, since such accumulation leads to an undesirable and indefinite residence time, which must be prevented. The centrifugal pump according to the invention, in connection with an infusion container, has the task of removing liquid food product occurring in the latter immediately and completely, without causing clogging, even in the case of intermittent accumulation.
[0032] Para intensificação da lavagem, é proposto ainda que cada canal helicoidal entre duas pás adjacentes da roda impulsora na região de seu lado posterior de roda impulsora limítrofe esteja em ligação fluida com a fenda posterior da roda impulsora através de pelo menos uma perfuração de lavagem que atravessa o lado posterior da roda impulsora. Assim se pode fixar a profundidade de ataque radial do fluxo de lavagem associado. No caso da perfuração de lavagem trata-se, no caso geral, de aberturas contínuas de qualquer forma, isto é, não é obrigatória uma forma circular simples de ser produzida.[0032] To intensify washing, it is further proposed that each helical channel between two adjacent blades of the impeller wheel in the region of its bordering impeller wheel rear side is in fluid connection with the rear slot of the impeller wheel through at least one perforation of wash that crosses the back side of the impeller wheel. This allows the radial attack depth of the associated wash flow to be fixed. In the case of wash perforation, these are, in general, continuous openings of any shape, that is, a simple circular shape is not mandatory to be produced.
[0033] Uma configuração preferida prevê que a fenda anterior da roda impulsora sofre uma ampliação máxima em um diâmetro externo da roda impulsora, e que esta ampliação diminui continuamente até uma fenda anterior mínima de roda impulsora até a região da entrada no canal de pás. Neste sentido é proposto que uma redução da largura da roda impulsora no diâmetro externo da roda impulsora seja de 40 a 55%, preferivelmente 50 a 55% da largura de uma roda impulsora hidraulicamente otimizada. Na região da fenda anterior da roda impulsora forma-se um segundo fluxo de lavagem, o qual se estende a partir da região da saída da bomba centrífuga para a região da entrada da roda impulsora. Através da ampliação da fenda anterior da roda impulsora a circulação da borda anterior livre das pás da roda impulsora aberta presente aí, mesmo com fenda de roda impulsora estreita, acionada através de diferença de pressão entre lado de pressão e lado de sucção das pás, é nitidamente intensificada, pelo que é gerado um terceiro fluxo de lavagem de acordo com o plano.[0033] A preferred configuration provides that the front slot of the push wheel undergoes a maximum enlargement in an external diameter of the push wheel, and that this enlargement continuously decreases to a minimum front slot of the push wheel up to the region of the entry into the blade channel. In this sense it is proposed that a reduction in the width of the push wheel in the outer diameter of the push wheel is 40 to 55%, preferably 50 to 55% of the width of a hydraulically optimized push wheel. In the region of the anterior slot of the impeller wheel, a second washing flow is formed, which extends from the region of the centrifugal pump outlet to the region of the inlet of the impeller wheel. By enlarging the front slit of the impeller wheel, the circulation of the free front edge of the open impeller wheel blades present there, even with a narrow impeller wheel slit, driven by the pressure difference between the pressure side and the suction side of the blades, is clearly intensified, whereby a third wash flow is generated according to plan.
[0034] Em relação ao dimensionamento da fenda posterior da roda impulsora, verificou-se que é favorável, para alcançar o objetivo, que o acesso à fenda posterior mínima orientada radialmente da roda impulsora, a qual começa a partir do diâmetro externo da fora impulsora e se estende até um cubo da roda impulsora, esteja alargado através de redução do diâmetro externo da roda impulsora em até 5 mm. Além isso uma ampliação vantajosa, de acordo com a invenção, da fenda posterior da roda impulsora consiste em que o lado posterior da roda impulsora na região entre a perfuração de lavagem e o cubo da roda impulsora sobra uma dilatação em forma de superfície anular, cuja profundidade axial é de até 2 mm, preferivelmente 0,5 a 1 mm.[0034] Regarding the sizing of the rear slot of the push wheel, it was found that it is favorable, to achieve the objective, that access to the minimum radially oriented rear slot of the push wheel, which starts from the outer diameter of the push force and extends to a hub of the drive wheel, is enlarged by reducing the outer diameter of the drive wheel by up to 5 mm. Furthermore, an advantageous enlargement, according to the invention, of the rear slot of the push wheel consists in the fact that the rear side of the push wheel in the region between the washing perforation and the hub of the push wheel remains an expansion in the form of an annular surface, the axial depth is up to 2 mm, preferably 0.5 to 1 mm.
[0035] O posicionamento, a configuração de acordo com a forma e o dimensionamento da perfuração de lavagem são características com as quais é fixado o fluxo de lavagem associado em relação à sua profundidade de ataque radial, à sua conformação e intensidade quantitativa. No caso da disposição de uma única perfuração de lavagem no canal de pás, é conveniente, em relação à técnica de fluxo e fabricação, que todas essas perfurações de lavagem estejam dispostas em um único círculo de furos com separação correspondente.[0035] The positioning, configuration according to the shape and dimensioning of the washing perforation are characteristics with which the associated washing flow is fixed in relation to its radial attack depth, its conformation and quantitative intensity. In the case of arranging a single wash perforation in the blade channel, it is convenient, with regard to flow and manufacturing technique, that all these wash perforations are arranged in a single circle of holes with corresponding separation.
[0036] Em relação ao posicionamento da perfuração de lavagem dentro do canal de pás, mostrou-se vantajoso que o local geométrico para o respectivo ponto de penetração da perfuração de lavagem esteja determinado com o lado posterior da roda impulsora, o qual também determina um diâmetro de círculo de furos, da seguinte maneira: • aproximadamente através do centro do canal de pás, em relação ao distanciamento das pás no ponto de penetração, e • aproximadamente através do centro de uma extensão de um fio de fluxo do canal de pás entre sua entrada e sua saída.[0036] In relation to the positioning of the washing perforation within the blade channel, it has been shown to be advantageous that the geometric location for the respective point of penetration of the washing perforation is determined with the rear side of the impeller wheel, which also determines a diameter circle of holes, as follows: • approximately through the center of the blade channel, relative to the spacing of the blades at the point of penetration, and • approximately through the center of an extension of a flow wire from the blade channel between its entry and exit.
[0037] A perfuração de lavagem está configurada ou circular com um diâmetro de perfuração ou apresenta uma forma diferente da forma circular com um diâmetro hidráulico decisivo para esta forma. O diâmetro hidráulico se dimensiona sabidamente como quociente da seção transversal de passagem quádrupla da perfuração de lavagem e da circunferência da perfuração de lavagem. Mostrou-se favorável para se alcançar o objetivo que o diâmetro de perfuração ou o diâmetro hidráulico seja de 30 a 50% e nesta região preferivelmente 40 a 50% do distanciamento das pás no ponto de penetração.[0037] The wash perforation is configured either circular with a perforation diameter or has a shape other than the circular shape with a hydraulic diameter decisive for this shape. The hydraulic diameter is known to be sized as a quotient of the fourfold passage cross-section of the wash hole and the circumference of the wash hole. It proved to be favorable to achieve the objective that the drilling diameter or hydraulic diameter is 30 to 50% and in this region preferably 40 to 50% of the spacing of the blades at the point of penetration.
[0038] A invenção prevê, de acordo com outra configuração, mais de uma perfuração de lavagem em cada canal de pás, sendo que cada uma das várias perfurações de lavagem de um canal de pás está disposta em um círculo de furos associado e os círculos de furos estejam distanciados radialmente um do outro. Nesse caso é conveniente que as seções transversais de passagem das perfurações de lavagem nos diversos círculos de furos sejam menores, com diâmetro de círculo de furos diminuindo, porque a diferença de pressão atuante na perfuração de lavagem torna-se maior com a diminuição do distanciamento radial da perfuração de lavagem do eixo de rotação da bomba centrífuga.[0038] The invention provides, according to another configuration, more than one washing perforation in each blade channel, each of the several washing perforations of a blade channel being arranged in an associated circle of holes and the circles of holes are radially distanced from each other. In this case, it is convenient that the cross-sections of the washing perforations in the various hole circles are smaller, with the diameter of the hole circle decreasing, because the pressure difference acting on the washing perforation becomes greater with the decrease in radial distance. of the washing hole of the centrifugal pump rotation shaft.
[0039] Para garantir um resfriamento que satisfaça as propriedades específicas do produto alimentício líquido aquecido, a invenção prevê as seguintes ligações dos espaços de agente de resfriamento. De acordo com uma primeira proposta neste sentido, o espaço de agente de resfriamento no lado de bocal de sucção eventualmente existente, o espaço de agente de resfriamento no lado da tampa do alojamento e o espaço de agente de resfriamento no lado da parede posterior do alojamento sejam solicitados com agente de resfriamento separadamente um do outro. Uma segunda proposta prevê uma variante de configuração em que os ditos pelo menos dois dos espaços de agente de resfriamento mencionados anteriormente estejam ligados entre si em série. De acordo com uma terceira proposta, está previsto que o espaço de agente de resfriamento do lado de bocal de sucção seja um trecho integral do espaço de agente de resfriamento do lado da tampa do alojamento.[0039] To ensure cooling that satisfies the specific properties of the heated liquid food product, the invention provides for the following connections of the cooling agent spaces. According to a first proposal in this regard, the cooling agent space on the possibly existing suction nozzle side, the cooling agent space on the cover side of the housing and the cooling agent space on the rear wall side of the housing are ordered with cooling agent separately from each other. A second proposal envisages a variant of configuration in which said at least two of the aforementioned cooling agent spaces are connected together in series. According to a third proposal, it is envisaged that the cooling agent space on the suction nozzle side is an integral portion of the cooling agent space on the cover side of the housing.
[0040] Para prover os pressupostos para a lavagem da fenda posterior e/ou da fenda anterior da roda impulsora, a invenção prevê, a partir de uma bomba centrífuga hidráulica de uma bomba centrífuga comum no comércio, que a fenda posterior e a fenda anterior da roda impulsora estejam ampliadas. Isto é realizado: • ou através de rotação da roda impulsora dos dois lados • ou através de um elemento distanciador atuante axialmente na direção de um eixo de bomba, o qual esteja disposto entre a tampa do alojamento e a parede posterior do alojamento, sendo que a roda impulsora não está axialmente defasada em relação à parede posterior do alojamento ou está defasada axialmente de maneira correspondente com o eixo de bomba na câmara de bomba.[0040] To provide the conditions for washing the rear slot and/or the front slot of the impeller wheel, the invention provides, from a hydraulic centrifugal pump of a commercially common centrifugal pump, that the rear slot and the front slot of the drive wheel are enlarged. This is carried out: • either by rotating the impeller wheel on both sides • or by means of a spacer element acting axially in the direction of a pump shaft, which is arranged between the housing cover and the rear wall of the housing, whereby the impeller wheel is not axially out of phase with respect to the rear wall of the housing or is axially out of phase correspondingly with the pump shaft in the pump chamber.
[0041] A escolha da bomba centrífuga hidraulicamente otimizada para este fim é feita com vistas à diferença discutida anteriormente do desempenho de transporte nominal entre bomba centrífuga lavada e bomba centrífuga hidraulicamente otimizada.[0041] The choice of the hydraulically optimized centrifugal pump for this purpose is made with a view to the previously discussed difference in nominal transport performance between flushed centrifugal pump and hydraulically optimized centrifugal pump.
[0042] A invenção compreende também uma roda impulsora para uma bomba centrífuga, sendo que a roda impulsora está recebida de modo rotativo na câmara de bomba da bomba centrífuga e a bomba centrífuga está configurada como exposto anteriormente.[0042] The invention also comprises an impeller wheel for a centrifugal pump, wherein the impeller wheel is rotatably received in the pump chamber of the centrifugal pump and the centrifugal pump is configured as set out above.
[0043] Uma representação detalhada da invenção resulta da seguinte descrição e das figuras anexas do desenho, bem como das reivindicações. Enquanto a invenção é realizada nas diversas configurações de um processo do tipo genérico, nas diversas formas de realização de uma instalação para realização do processo e nas diversas formas de realização de uma bomba centrífuga para tal instalação, a seguir é descrito, com o auxílio do desenho, um exemplo de realização de uma bomba centrífuga de acordo com a invenção, a qual recebe, em seu alojamento de bomba, uma roda impulsora de acordo com a invenção e que está em comunicação fluida com uma abertura de saída de um recipiente de infusão. São mostrados:[0043] A detailed representation of the invention results from the following description and the attached drawing figures, as well as the claims. While the invention is carried out in the various configurations of a generic type process, in the various embodiments of an installation for carrying out the process and in the various embodiments of a centrifugal pump for such installation, the following is described, with the aid of the drawing, an example of an embodiment of a centrifugal pump according to the invention, which receives, in its pump housing, an impeller wheel according to the invention and which is in fluid communication with an outlet opening of an infusion container . They are shown:
[0044] Figura 1 - em representação esquemática, uma instalação para tratamento de produtos alimentícios líquidos sensíveis ao calor de acordo com o estado da técnica;[0044] Figure 1 - in schematic representation, an installation for treating heat-sensitive liquid food products according to the state of the art;
[0045] Figura 2 - em representação esquemática, um recipiente de infusão para aquecimento direto de um produto alimentício líquido em uma ligação direta com uma bomba de deslocamento rotativa, sendo que a disposição é conhecida do estado da técnica;[0045] Figure 2 - in schematic representation, an infusion container for direct heating of a liquid food product in a direct connection with a rotary displacement pump, the arrangement being known from the prior art;
[0046] Figura 3 - uma vista da bomba centrífuga em direção perpendicular, tanto do seu eixo de rotação quando do eixo longitudinal do seu bocal de pressão, sendo que o eixo de rotação está orientado na direção da força da gravidade e a bomba centrífuga está disposta diretamente em uma abertura de saída de um recipiente de infusão;[0046] Figure 3 - a view of the centrifugal pump in a perpendicular direction, both its axis of rotation and the longitudinal axis of its pressure nozzle, with the axis of rotation being oriented in the direction of the force of gravity and the centrifugal pump is disposed directly into an outlet opening of an infusion container;
[0047] Figura 4 - uma vista anterior da roda impulsora da bomba centrífuga de acordo com a figura 3 com uma indicação aproximada de uma primeira e uma terceira perfuração de lavagem S1, S3, e[0047] Figure 4 - a front view of the impeller wheel of the centrifugal pump according to figure 3 with an approximate indication of a first and a third washing perforation S1, S3, and
[0048] Figura 5 - na vista lateral, um corte meridiano através da roda impulsora de acordo com a figura 4 correspondendo a uma linha de corte marcada com A-A com uma indicação aproximada da primeira e de uma segunda perfuração de lavagem S1, S2.[0048] Figure 5 - in side view, a meridian section through the push wheel according to figure 4 corresponding to a cut line marked A-A with an approximate indication of the first and a second wash perforation S1, S2.
[0049] Uma instalação 1000 conhecida do estado da técnica de acordo com a figura 1 (por exemplo, WO 2011/101077 A1) contém um recipiente de infusão 50, o qual apresenta, como recipiente de infusão conhecido do primeiro tipo 50* (por exemplo, WO 2010/086082 A1), em seu espaço de cabeça uma entrada de produto 60, através da qual um produto alimentício líquido P, que deve ser tratado termicamente, é alimentado a esse recipiente de infusão de primeiro tipo 50* centralmente e em forma circular. Um primeiro vapor d’água D1 é alimentado, radialmente por fora, ao produto alimentício líquido P alimentado, através de uma entrada de vapor d’água 61 externa para aquecimento direto e, através de uma entrada de vapor d’água 64 interna é alimentado, radialmente por dentro, um segundo vapor d’água D2. O recipiente de infusão de primeiro tipo 50* sofre uma alimentação de agente de resfriamento através de uma entrada de agente de resfriamento 66 do lado de infusão para um espaço de agente de resfriamento 50.4 no lado de fundo do recipiente, para resfriamento K de um fundo da câmara de infusão de primeiro tipo 50*, a retirada do agente de resfriamento ocorre através de uma saída de agente de resfriamento 68 no lado da infusão.[0049] An installation 1000 known from the prior art according to figure 1 (for example, WO 2011/101077 A1) contains an infusion container 50, which presents, as a known infusion container of the first type 50* (e.g. example, WO 2010/086082 A1), in its headspace a product inlet 60, through which a liquid food product P, which is to be heat treated, is fed to this infusion container of the first type 50* centrally and in circular shape. A first water vapor D1 is fed, radially from the outside, to the fed liquid food product P, through an external water vapor inlet 61 for direct heating, and through an internal water vapor inlet 64 it is fed , radially inside, a second water vapor D2. The first type infusion container 50* undergoes a cooling agent feed through a cooling agent inlet 66 on the brewing side to a cooling agent space 50.4 on the bottom side of the container, for cooling K of a bottom From the first type infusion chamber 50*, the withdrawal of the cooling agent occurs through a cooling agent outlet 68 on the infusion side.
[0050] Uma abertura de saída do recipiente de infusão de primeiro tipo 50* está ligada a um primeiro dispositivo transportador 54 através de um tubo de saída 52, que está circundado por um espaço de agente de resfriamento 52.1 do lado do tubo de saída, dispositivo 54 esse que está configurado como bomba de deslocamento, preferivelmente como bomba de deslocamento rotativa, e está disposto em uma linha de ligação 70 que conduz do primeiro dispositivo transportador 54 a uma entrada de uma câmara de vácuo 56. O primeiro dispositivo transportador 54 transporta o produto alimentício líquido P aquecido do recipiente de infusão de primeiro tipo 50* para a câmara de vácuo 56. A câmara de vácuo 56 está configurada para retirar do produto alimentício líquido P aquecido resfriado através de redução de pressão a quantidade de água W como o chamado vapor de exaustão, a qual é alimentada ao recipiente de infusão de primeiro tipo 50* em forma de vapor d’água D, no presente caso consistindo no primeiro vapor d’água D1 e no segundo vapor d’água D2, e desviar através de um trecho de saída de vapores 72 disposto preferivelmente na região superior. Um produto alimentício líquido P* tratado desta maneira sai da câmara de vácuo 56 através de uma linha de retirada disposta preferivelmente em um fundo que se afila na região inferior na trajetória através de um segundo dispositivo transportador 58, o qual está configurado preferivelmente como bomba centrífuga.[0050] A first-type infusion container outlet opening 50* is connected to a first conveyor device 54 via an outlet tube 52, which is surrounded by a cooling agent space 52.1 on the side of the outlet tube. which device 54 is configured as a displacement pump, preferably as a rotary displacement pump, and is arranged in a connection line 70 leading from the first conveyor device 54 to an inlet of a vacuum chamber 56. The first conveyor device 54 conveys the heated liquid food product P from the first type infusion vessel 50* to the vacuum chamber 56. The vacuum chamber 56 is configured to withdraw from the cooled heated liquid food product P by reducing pressure the amount of water W as the called exhaust steam, which is fed to the infusion vessel of the first type 50* in the form of water vapor D, in the present case consisting of the first water vapor D1 and the second water vapor D2, and diverted through of a vapor outlet section 72 preferably arranged in the upper region. A liquid food product P* treated in this way leaves the vacuum chamber 56 through a withdrawal line arranged preferably at a bottom that tapers in the lower region in the trajectory through a second conveying device 58, which is preferably configured as a centrifugal pump. .
[0051] A figura 2 mostra um recipiente de infusão 50, o qual, em uma abertura de saída, como recipiente de infusão de segundo tipo 500 conhecido, está ligado diretamente a uma bomba de deslocamento rotativa, a qual retira o produto alimentício líquido P aquecido para baixo (vide WO 2016/012026 A1). O produto alimentício líquido P é alimentado centralmente à região de cabeça do recipiente de infusão de segundo tipo 540 através da entrada de produto 60 e o primeiro vapor d’água D1 é introduzido através da entrada de vapor d’água 62 radialmente por fora, que envolve o jato de produto central. Uma parte de fundo do recipiente de infusão de segundo tipo 500 está provida de um elemento de resfriamento K, o qual se estende para baixo até a bomba de deslocamento rotativa 540 e para dentro do alojamento de bomba. A alimentação do agente de resfriamento ocorre, em uma bomba de deslocamento rotativa 540, através de uma entrada de agente de resfriamento 67 do lado da bomba, sua retirada ocorre através da saída de agente de resfriamento 68 no lado da infusão.[0051] Figure 2 shows an infusion container 50, which, at an outlet opening, as an infusion container of the second known type 500, is directly connected to a rotary displacement pump, which removes the liquid food product P heated downwards (see WO 2016/012026 A1). The liquid food product P is fed centrally to the head region of the second type infusion container 540 through the product inlet 60 and the first water vapor D1 is introduced through the water vapor inlet 62 radially from the outside, which surrounds the central product jet. A bottom portion of the second type infusion vessel 500 is provided with a cooling element K, which extends downwardly to the rotary displacement pump 540 and into the pump housing. The cooling agent is fed into a rotary displacement pump 540 through a cooling agent inlet 67 on the pump side, its withdrawal occurs through the cooling agent outlet 68 on the infusion side.
[0052] A disposição representada na figura 3 de uma bomba centrífuga 54 de acordo como a invenção, na qual o eixo geométrico de rotação de um eixo de bomba 98 está orientada em direção da força da gravidade, é apropriada para conectar esta bomba centrífuga 54 com uma entrada 76 configurada como bocal de sucção diretamente a uma abertura de saída 50.3 em um fundo de recipiente 50.2 de um recipiente de infusão 50, o qual pode estar configurado como recipiente de infusão de primeiro ou segundo tipo 50*, 500 e em seguida é empregado para estas configurações. O recipiente de infusão 50 faz transição para um envoltório de recipiente 50.1 preferivelmente cilíndrico acima do fundo de recipiente 50.2 que se afila preferivelmente para baixo. O fundo de recipiente 50.2 e um trecho de parte anexo do envoltório de recipiente 50.1 estão providos de um espaço de agente de resfriamento 50.4 no lado do recipiente, o qual apresenta uma primeira entrada de agente de resfriamento 78 para alimentação e uma primeira saída de agente de resfriamento 80 para retirada de um agente de resfriamento para resfriamento do fundo de recipiente K1.[0052] The arrangement represented in figure 3 of a centrifugal pump 54 according to the invention, in which the geometric axis of rotation of a pump shaft 98 is oriented in the direction of the force of gravity, is suitable for connecting this centrifugal pump 54 with an inlet 76 configured as a suction nozzle directly to an outlet opening 50.3 in a container bottom 50.2 of an infusion container 50, which may be configured as a first or second type infusion container 50*, 500 and then is used for these configurations. The infusion container 50 transitions to a preferably cylindrical container wrap 50.1 above the container bottom 50.2 which preferably tapers downwards. The container bottom 50.2 and a portion of the attached portion of the container shell 50.1 are provided with a cooling agent space 50.4 on the side of the container, which has a first cooling agent inlet 78 for feeding and a first cooling agent outlet. 80 for removing a cooling agent for cooling the bottom of container K1.
[0053] A bomba centrífuga 54 presta-se de maneira especial para o transporte de produtos alimentícios líquidos P sensíveis ao calor, como concentrados de proteína de soro, alimento para bebês, concentrados alimentícios para bebês, bebidas nutritivas ou leite para fazer queijos, os quais entram através de uma entrada 76 e saem por uma saída 94 configurada como bocal de pressão para a linha de ligação 70 que leva à câmara de vácuo 56. A bomba centrífuga 54 tem ainda, de maneira conhecida em si, um alojamento de bomba 12, o qual está formado por pelo menos uma tampa de alojamento 8 e uma parede posterior de alojamento 10. No alojamento de bomba 12 está configurada uma câmara de bomba 98 que está em comunicação fluida com a entrada 76 e a saída 94, a qual recebe de maneira rotativa uma roda impulsora 100 (vide as figuras 4 e 5). À abertura de saída 50.3 conecta-se um trecho tubular 52, 76, o qual pode estar formado ou através do tubo de saída 52 que desemboca a partir do recipiente de infusão 50 ou através de um bocal de sucção 76 da bomba centrífuga 54. Se o trecho tubular 52, 76 estiver configurado como tubo de saída 52, então este pode estar circundado pelo espaço de agente de resfriamento 52.1 no lado de saída; se ele estiver configurado como bocal de sucção 76.1, então este pode estar circundado por um espaço de agente de resfriamento 76.1 no lado do bocal de sucção. Em ambos os casos o espaço de agente de resfriamento 52.1, 76.1 agente de resfriamento á alimentado através de uma segunda entrada de agente de resfriamento 82 para resfriamento do tubo de saída ou do bocal de sucção K2 e retirado através de uma segunda saída de agente de resfriamento 84.[0053] The centrifugal pump 54 is especially suitable for transporting heat-sensitive liquid food products, such as whey protein concentrates, baby food, baby food concentrates, nutritional drinks or milk for making cheese, the which enter through an inlet 76 and exit through an outlet 94 configured as a pressure nozzle for the connection line 70 leading to the vacuum chamber 56. The centrifugal pump 54 also has, in a manner known per se, a pump housing 12 , which is formed by at least one housing cover 8 and a rear housing wall 10. In the pump housing 12 a pump chamber 98 is configured which is in fluid communication with the inlet 76 and the outlet 94, which receives rotatably a push wheel 100 (see figures 4 and 5). A tubular section 52, 76 is connected to the outlet opening 50.3, which may be formed either through the outlet tube 52 that flows from the infusion container 50 or through a suction nozzle 76 of the centrifugal pump 54. If the tubular section 52, 76 is configured as an outlet tube 52, then it may be surrounded by the cooling agent space 52.1 on the outlet side; if it is configured as suction nozzle 76.1, then it may be surrounded by a cooling agent space 76.1 on the suction nozzle side. In both cases the cooling agent space 52.1, 76.1 cooling agent is fed through a second cooling agent inlet 82 for cooling the outlet tube or suction nozzle K2 and withdrawn through a second cooling agent outlet. cooling 84.
[0054] A tampa de alojamento 8 está provido de um espaço de agente de resfriamento 8.1 no lado de tampa de alojamento, o qual circunda a tampa de alojamento 8, preferivelmente de forma completa ou parcialmente, ou limita, por exemplo, em forma de uma bolsa de resfriamento. Agente de resfriamento é alimentado ao espaço de agente de resfriamento 8.1 do lado da tampa de alojamento através de uma terceira entrada de agente de resfriamento 86 para resfriamento da tampa de alojamento K3 e é retirado através de uma terceira saída de agente de resfriamento 88. A parede posterior de alojamento 10 pode estar provida de um espaço de agente de resfriamento 10.1 no lado da parede posterior de alojamento, o qual faz circunda a parede posterior de alojamento 10, preferivelmente de modo completo ou parcialmente, ou limita, por exemplo, em forma de bolsa de resfriamento. Agente de resfriamento é alimentado ao espaço de agente de resfriamento 10.1 no lado da parede posterior de alojamento através de uma quarta entrada de agente de resfriamento 90 para resfriamento da parede posterior de alojamento K4 e é retirado através de uma quarta saída de agente de resfriamento 92. Finalmente, a figura 3 mostra, de modo aproximado e esquemático, um primeiro fluxo de lavagem S1, um segundo fluxo de lavagem S2 e um terceiro fluxo de lavagem S3 de acordo com a invenção, os quais estão esclarecidos mais detalhadamente nas figuras 4 e 5.[0054] The housing cover 8 is provided with a cooling agent space 8.1 on the housing cover side, which surrounds the housing cover 8, preferably completely or partially, or limits, for example, in the form of a a cooling bag. Cooling agent is fed to the cooling agent space 8.1 on the side of the housing cover through a third cooling agent inlet 86 for cooling the housing cover K3 and is withdrawn through a third cooling agent outlet 88. rear housing wall 10 may be provided with a cooling agent space 10.1 on the side of the rear housing wall 10, which surrounds the rear housing wall 10, preferably completely or partially, or limits, for example, in the form of cooling bag. Cooling agent is fed to the cooling agent space 10.1 on the side of the housing rear wall through a fourth cooling agent inlet 90 for cooling the housing rear wall K4 and is withdrawn through a fourth cooling agent outlet 92 Finally, figure 3 shows, approximately and schematically, a first washing flow S1, a second washing flow S2 and a third washing flow S3 according to the invention, which are explained in more detail in figures 4 and 5.
[0055] A figuras 4 e 5 mostram a roda impulsora 100 aberta para a tampa de alojamento 8 e fechada para a parede posterior de alojamento 10 com um plano e pás 2 encurvadas para trás em relação a uma direção de rotação n (vide figura 4), as quais estão preferivelmente perpendiculares ao lado de roda impulsora 4, sendo que entre duas pás 2 adjacentes está formado um respectivo canal de pás 2.1. A disposição de pás encurvadas para trás não é característica obrigatória da roda impulsora 100 para a bomba centrífuga 54 de acordo com a invenção. Uma disposição de pás orientada de modo encurvado para frente ou puramente radial em curvatura plana ou também espacial é realizável sem restrição com vistas à realização de uma bomba centrífuga 54 lavada de acordo com a invenção. Um lado RS da roda impulsora 100 formado substancialmente através do lado posterior de roda impulsora 4 está distanciado da parede posterior de alojamento 10 em uma fenda de roda impulsora posterior s1 (figura 5). Um lado anterior VS da roda impulsora 100 formado substancialmente através das bordas anteriores das pás 2 está distanciado também da tampa de alojamento 8 em uma fenda de roda impulsora anterior s2.[0055] Figures 4 and 5 show the push wheel 100 open to the housing cover 8 and closed to the rear housing wall 10 with a plane and blades 2 curved backwards in relation to a direction of rotation n (see figure 4 ), which are preferably perpendicular to the side of the driving wheel 4, with a respective blade channel 2.1 being formed between two adjacent blades 2. The arrangement of backward curved blades is not a mandatory feature of the impeller wheel 100 for the centrifugal pump 54 according to the invention. An arrangement of blades oriented in a forward-curved or purely radial manner in flat or spatial curvature can be realized without restriction with a view to creating a centrifugal pump 54 flushed according to the invention. A push wheel side RS 100 formed substantially through the push wheel rear side 4 is spaced from the rear housing wall 10 in a rear push wheel slot s1 (figure 5). A front side VS of the push wheel 100 formed substantially across the front edges of the blades 2 is also spaced from the housing cover 8 in a front push wheel slot s2.
[0056] A borda posterior e/ou a borda anterior de roda impulsora s1, s2 estão/está ampliada até um múltiplo através de redução da largura da roda impulsora 100 na região da fenda anterior e da fenda posterior de roda impulsora s1, s2 atém (fator 1,5 a 10, preferivelmente 2 a 5) em relação a uma respectiva fenda anterior mínima e fenda posterior mínima de roda impulsora s1*, s2*, a qual garante a funcionalidade mecânica da bomba centrífuga 54.[0056] The trailing edge and/or the leading edge of pusher wheel s1, s2 are/are enlarged up to a multiple by reducing the width of the pusher wheel 100 in the region of the anterior slot and the rear slot of pusher wheel s1, s2 up to (factor 1.5 to 10, preferably 2 to 5) in relation to a respective minimum front gap and minimum rear gap of impeller wheel s1*, s2*, which guarantees the mechanical functionality of the centrifugal pump 54.
[0057] Uma forma de realização preferida prevê que a fenda anterior de roda impulsora s2 sofre uma ampliação máxima em um diâmetro externo de roda impulsora DL da roda impulsora 100, ampliação essa que diminui continuamente até a região da entrada para o canal de pás 2.1 até uma fenda anterior mínima de roda impulsora s2*. Uma redução neste sentido da largura da roda impulsora 100 no diâmetro externo de roda impulsora DL é preferivelmente de 40 a 55%, preferivelmente aqui 50 a 55% da largura de uma roda impulsora hidraulicamente otimizada.[0057] A preferred embodiment provides that the front drive wheel slot s2 undergoes a maximum enlargement in a drive wheel outer diameter DL of the drive wheel 100, which enlargement continuously decreases up to the region of the inlet for the blade channel 2.1 up to a minimum anterior drive wheel crack s2*. A reduction in this direction of the width of the push wheel 100 in the push wheel outer diameter DL is preferably 40 to 55%, preferably here 50 to 55% of the width of a hydraulically optimized push wheel.
[0058] Outra configuração preferida prevê que o acesso à fenda posterior mínima de roda impulsora orientada radialmente s1*, a qual começa a partir do diâmetro externo de roda impulsora DL da roda impulsora 100 e se estende até um cubo da roda impulsora 100, está alargado através de redução do diâmetro externo de roda impulsora DL em até 5 mm, pelo que a roda impulsora 100 recua um pouco radialmente por fora em relação ao alojamento de bomba 12. Uma ampliação da fenda de posterior roda impulsora s1 consiste, de acordo com a invenção e preferivelmente, em que o lado posterior de roda impulsora 4, sofra um alargamento em forma de superfície circular, na região entre a perfuração de lavagem 6 e o cubo da roda impulsora 100 (vide figura 5), cuja profundidade axial é de até 2mm, preferivelmente 0,5 a 1 mm. Um dimensionamento da fenda anterior e/ou da fenda posterior de roda impulsora s1, s2 da maneira descrita anteriormente depende das propriedades específicas do produto alimentício líquido P aquecido e é determinada preferivelmente na experiência de campo.[0058] Another preferred configuration provides that access to the minimum rear slot of radially oriented push wheel s1 *, which starts from the push wheel outer diameter DL of the push wheel 100 and extends to a hub of the push wheel 100, is enlarged by reducing the external diameter of the impeller wheel DL by up to 5 mm, whereby the impeller wheel 100 recedes a little radially on the outside in relation to the pump housing 12. An enlargement of the rear impeller wheel slot s1 consists, in accordance with the invention and preferably, in which the rear side of the push wheel 4 is enlarged in the form of a circular surface, in the region between the washing perforation 6 and the hub of the push wheel 100 (see figure 5), whose axial depth is up to 2mm, preferably 0.5 to 1 mm. A sizing of the front slit and/or the rear slit of driving wheel s1, s2 in the manner described above depends on the specific properties of the heated liquid food product P and is preferably determined in the field experiment.
[0059] Cada canal de pás 2.1 entre duas pás 2 adjacentes da roda impulsora 100 está em comunicação fluida (figura 5) com a fenda posterior de roda impulsora s1 através de pelo menos uma perfuração de lavagem 6 que penetra o lado posterior de roda impulsora 4 na região de seu lado posterior de roda impulsora 4 limítrofe.[0059] Each blade channel 2.1 between two adjacent blades 2 of the push wheel 100 is in fluid communication (figure 5) with the rear push wheel slot s1 through at least one wash perforation 6 that penetrates the rear side of the push wheel 4 in the region of its bordering push wheel 4 posterior side.
[0060] De acordo com uma configuração preferida, em uma única perfuração de lavagem 6 em cada canal de pás 2.1, todas essas perfurações estão dispostas em um único círculo de furos 2.2 com um diâmetro de círculo de furos d. Nesse caso o local geométrico para o respectivo ponto de penetração da perfuração de lavagem 6 está determinado com o lado posterior da roda impulsora, o qual também determina um diâmetro de círculo de furos d, aproximadamente através do centro do canal de pás 2.1, em relação ao afastamento das pás 2 no ponto de penetração, e aproximadamente através do centro de uma extensão de fio de fluxo do canal de pás 2.1 entre sua entrada e sua saída.[0060] According to a preferred configuration, in a single wash perforation 6 in each blade channel 2.1, all these perforations are arranged in a single hole circle 2.2 with a hole circle diameter d. In this case the geometric location for the respective point of penetration of the washing perforation 6 is determined with the rear side of the push wheel, which also determines a hole circle diameter d, approximately through the center of the vane channel 2.1, in relation to the spacing of the blades 2 at the point of penetration, and approximately through the center of a flow wire extension of the blade channel 2.1 between its inlet and outlet.
[0061] A perfuração de lavagem 6 está realizada ou preferivelmente circular com um diâmetro de perfuração Db ou ela apresenta uma forma diferente da forma circular com um diâmetro hidráulico decisivo para esta forma Dh (figura 4). Nesse caso é proposto preferivelmente que o diâmetro de perfuração Db ou o diâmetro hidráulico Dh tenha 30 a 50% e nesta região preferivelmente 40 a 50% do distanciamento das pás 2 no ponto de penetração.[0061] The washing perforation 6 is preferably made circular with a perforation diameter Db or it has a shape different from the circular shape with a decisive hydraulic diameter for this shape Dh (figure 4). In this case, it is preferably proposed that the drilling diameter Db or the hydraulic diameter Dh is 30 to 50% and in this region preferably 40 to 50% of the spacing of the blades 2 at the point of penetration.
[0062] A invenção prevê ainda que mais de uma perfuração de lavagem 6 estejam previstas em cada canal de pás 2.1, que cada uma das várias perfurações de lavagem 6 do canal de pás 2.1 esteja disposta em um círculo de furos associado 2.2, e que os círculos de furos 2.2 estejam distanciados radialmente um do outro. As perfurações de lavagem 6 nos diversos círculos de furos 2.2 podem estar configuradas com igual diâmetro Db ou diâmetro hidráulico Dh ou com distintos diâmetros Db ou diâmetros hidráulicos Dh de círculo de furos para círculo de furos. Por causa da diferença de pressão decrescente de dentro para fora, na direção radial, entre o espaço posterior do lado de roda e o canal de pás 2.1, uma configuração vantajosa prevê que as seções transversais de passagem das perfurações de lavagem 6 nos diversos círculos de furos 2.2 sejam menores com crescente diâmetro de círculo de furos d. o diâmetro de perfuração Db ou o diâmetro hidráulico Dh das perfurações de lavagem 6 são, portanto, tangencialmente tanto menores quanto mais eles se aproximam da região de cubo da roda impulsora 10, quando se deve alcançar um determinado fluxo volumétrico de lavagem.[0062] The invention further provides that more than one washing perforation 6 is provided in each blade channel 2.1, that each of the several washing perforations 6 of the blade channel 2.1 is arranged in an associated circle of holes 2.2, and that the hole circles 2.2 are radially distanced from each other. The washing perforations 6 in the different hole circles 2.2 can be configured with the same diameter Db or hydraulic diameter Dh or with different diameters Db or hydraulic diameters Dh from hole circle to hole circle. Because of the decreasing pressure difference from the inside to the outside, in the radial direction, between the rear space on the wheel side and the blade channel 2.1, an advantageous configuration provides that the cross-sections of passage of the washing perforations 6 in the various circles of 2.2 holes are smaller with increasing hole circle diameter d. The perforation diameter Db or the hydraulic diameter Dh of the washing perforations 6 are therefore tangentially smaller the closer they approach the hub region of the driving wheel 10, when a certain volumetric washing flow must be achieved.
[0063] Pelo menos a tampa de alojamento 8 está provida do espaço de agente de resfriamento 8.1 no lado de tampa de alojamento que pode ser percorrido por um agente de resfriamento. Em caso de necessidade, a parede posterior de alojamento 10 pode ser resfriada através de um espaço de agente de resfriamento 10.1 no lado de parede posterior de alojamento. De acordo com uma configuração vantajosa, adicionalmente ao espaço de agente de resfriamento 8.1 no lado de tampa de alojamento e ao espaço de agente de resfriamento 10.1 no lado da parede posterior de alojamento, a entrada 76, quando ela está configurada como bocal de sucção, está provida do espaço de agente de resfriamento 76.1 no lado de bocal de sução. É proposto que o espaço de agente de resfriamento 76.1 no lado de bocal de sucção, o espaço de agente de resfriamento 8.1 no lado de tampa de alojamento e o espaço de agente de resfriamento 10.1 no lado da parede posterior de alojamento estejam solicitados com agente de resfriamento separadamente um do outro. Outra configuração prevê que pelo menos dois espaços de agente de resfriamento 76.1, 8.1, 10.1 estejam ligados entre si em série. De acordo com outra proposta, o espaço de agente de resfriamento 76.1 no lado de bocal de sucção é um trecho integral do espaço de agente de resfriamento 8.1 no lado da tampa de alojamento.[0063] At least the housing cover 8 is provided with the cooling agent space 8.1 on the housing cover side that can be passed through by a cooling agent. If necessary, the rear housing wall 10 can be cooled through a cooling agent space 10.1 on the rear housing wall side. According to an advantageous configuration, in addition to the cooling agent space 8.1 on the housing cover side and the cooling agent space 10.1 on the rear housing wall side, the inlet 76, when it is configured as a suction nozzle, is provided with cooling agent space 76.1 on the suction nozzle side. It is proposed that the cooling agent space 76.1 on the suction nozzle side, the cooling agent space 8.1 on the housing cover side and the cooling agent space 10.1 on the housing back wall side are filled with cooling agent. cooling separately from each other. Another configuration provides that at least two cooling agent spaces 76.1, 8.1, 10.1 are connected together in series. According to another proposal, the cooling agent space 76.1 on the suction nozzle side is an integral portion of the cooling agent space 8.1 on the housing cover side.
[0064] As seguintes medidas, com as quais uma bomba centrífuga de acordo com o estado da técnica pode ser modificada de acordo com a invenção, garantem, em combinação entre si ou também separadamente, a lavagem de acordo com a invenção da roda impulsora 100: • alargamento da fenda posterior s1 de roda impulsora e/ou da fenda anterior s2 da roda impulsora (vide figura 5), o através de rotação de ambos os lados da roda impulsora 100 o ou através de um elemento distanciador atuante axialmente na direção do eixo de bomba 96, o qual está disposto entre a tampa de alojamento 8 e a parede posterior de alojamento 10, sendo que a roda impulsora 100 não está defasada em relação à parede de alojamento 10 ou está defasada axialmente com o eixo de bomba 96 na câmara de bomba 98, de maneira correspondente; • disposição de perfurações de lavagem 6 mencionadas anteriormente da maneira descrita anteriormente.[0064] The following measures, with which a centrifugal pump according to the state of the art can be modified according to the invention, guarantee, in combination with each other or also separately, the washing according to the invention of the impeller wheel 100 : • widening of the rear slot s1 of the push wheel and/or the front slot s2 of the push wheel (see figure 5), o through rotation of both sides of the push wheel 100 o or through a spacer element acting axially in the direction of the pump shaft 96, which is arranged between the housing cover 8 and the rear housing wall 10, with the impeller wheel 100 not being out of phase with the housing wall 10 or being axially out of phase with the pump shaft 96 in pump chamber 98, correspondingly; • arrangement of previously mentioned washing perforations 6 in the manner described above.
[0065] As figuras 4 e 5 esclarecem os efeitos das medidas anteriores de acordo com a invenção. Através do alargamento da fenda posterior s1 da roda impulsora ou através de acesso ampliado a essa fenda, o espaço posterior do lado de roda associado é solicitado, mais ou menos livre de estrangulamento, com a pressão estática reinante no lado de saída da roda impulsora 2, a qual tem aí o diâmetro externo de roda impulsora DL, através de toda a sua região de extensão radial. Na respectiva perfuração de lavagem 6, no canal de pás 2.1, há uma pressão estática menor do que no espaço posterior do lado da roda. Assim resulta, no canal de pás 2.1, em virtude do fluxo de passagem causal da perfuração de lavagem 6 do espaço posterior do lado da roda para o canal de pás 2.1, o primeiro fluxo de lavagem S1 orientado radialmente de dentro para fora, como isto está representado na figura 5 e na figura 4, mostrado nesta última, a título de exemplo, em um canal de pás 2.1. Como o produto alimentício líquido P aquecido, que se encontra no espaço posterior do lado da roda, pode ser resfriado na parede posterior de alojamento 10, por que aí eventualmente o resfriamento da parede posterior de alojamento K4 está previsto, produto alimentício líquido P permanentemente resfriado agora através do primeiro fluxo de lavagem S1chega preferivelmente à região núcleo do fluxo no canal de pás 2.1.[0065] Figures 4 and 5 clarify the effects of the previous measures according to the invention. By widening the rear slot s1 of the drive wheel or by enlarging access to this gap, the rear space on the associated wheel side is tightened, more or less free from strangulation, with the static pressure prevailing on the output side of the drive wheel 2 , which has the outer diameter of the push wheel DL, throughout its entire radial extension region. In the respective wash hole 6, in the blade channel 2.1, there is a lower static pressure than in the rear space on the wheel side. This results in, in the blade channel 2.1, due to the causal passage flow from the wash perforation 6 from the rear space on the wheel side to the blade channel 2.1, the first wash flow S1 being oriented radially from the inside to the outside, as this is represented in figure 5 and figure 4, shown in the latter, as an example, in a blade channel 2.1. As the heated liquid food product P, which is located in the rear space on the wheel side, can be cooled in the rear housing wall 10, whereby the cooling of the rear housing wall K4 is eventually provided, liquid food product P is permanently cooled now through the first washing flow S1 preferably reaches the core region of the flow in the blade channel 2.1.
[0066] Através do alargamento descrito da fenda anterior s2 da roda impulsora, como está mostrado na figura 4 no quadrante superior esquerdo da roda impulsora 100, pode se configurar a terceira perfuração de lavagem S3 através da respectiva borda livre das pás 2 no lado frontal e através de sua região de extensão radial. As forças propulsoras para este terceiro fluxo de lavagem S3 resultam da diferença de pressão em cada pá 2, a qual é dada através da pressão estática sobre o lado superior de pá, um lado de pressão Ds, e através da pressão estática sobre o lado inferior de pá, um lado de sucção SS. O terceiro fluxo de lavagem S3 proporciona um movimento adicional em relação à tampa de alojamento 8 e principalmente na direção radial da mesma e, assim, proporciona um resfriamento forçado do alimento alimentício líquido P, por que o resfriamento da tampa de alojamento K3 está instalado nesta tampa de alojamento 8 (vide figura 5). O terceiro fluxo de lavagem S3 provoca também a aqui uma troca do produto alimentício líquido para e da região núcleo do fluxo no canal de pá associado 2.1. Através da fenda anterior alargada s2 da roda impulsora, em virtude da diferença da pressão estática na saída da roda impulsora 100 e da pressão estática na entrada de lado de sução da roda impulsora 100, o segundo fluxo de lavagem S2 orientado radialmente pode se configurar (vide figura 5), ao qual está sobreposto o terceiro fluxo de lavagem S3. Este segundo fluxo de lavagem S2 proporciona também uma troca do produto alimentício líquido P para e da região núcleo do fluxo no canal de pás associado 2.1.[0066] Through the described enlargement of the anterior slot s2 of the pusher wheel, as shown in figure 4 in the upper left quadrant of the pusher wheel 100, the third washing perforation S3 can be configured through the respective free edge of the blades 2 on the front side and through its radial extension region. The driving forces for this third wash flow S3 result from the pressure difference across each blade 2, which is given through the static pressure on the upper blade side, a pressure side Ds, and through the static pressure on the lower side paddle, one suction side SS. The third washing flow S3 provides additional movement relative to the housing cover 8 and mainly in the radial direction thereof and thus provides forced cooling of the liquid food food P, because the cooling housing cover K3 is installed in this housing cover 8 (see figure 5). The third washing flow S3 also causes here an exchange of the liquid food product to and from the core region of the flow in the associated blade channel 2.1. Through the widened front slot s2 of the push wheel, due to the difference in the static pressure at the outlet of the push wheel 100 and the static pressure at the suction side inlet of the push wheel 100, the second radially oriented washing flow S2 can be formed ( see figure 5), on which the third washing flow S3 is superimposed. This second wash flow S2 also provides an exchange of the liquid food product P to and from the core region of the flow in the associated vane channel 2.1.
[0067] Exemplo de realização de uma bomba centrífuga 54 de acordo com a invenção:[0067] Example of embodiment of a centrifugal pump 54 according to the invention:
[0068] A bomba centrífuga 54 é acionada por um motor de acionamento com uma potência nominal de 15 kW com um número de rotações nominal n = 2900 1/min. O diâmetro eterno de roda impulsora DL é reduzido de 205 mm para 195. A largura de roda impulsora no diâmetro externo de roda impulsora DL é reduzida de originalmente 19 mm para 9 mm, sendo que a redução diminui até uma região de entrada para o canal de pás 2.1 continuamente até a fenda anterior mínima de roda impulsora s2*. A fenda posterior s1 da roda impulsora está ampliada em relação à fenda posterior mínima s1* da roda impulsora, na região de alargamento 2.3 em forma de superfície anula, em 0,7 mm. Cada perfuração de lavagem 6 no canal de pás 2.1 associado do total de seis canais de pás 2.1 está realizada de modo circular e tem um diâmetro de perfuração Db = 10 mm.[0068] The centrifugal pump 54 is driven by a drive motor with a nominal power of 15 kW with a nominal rotation number n = 2900 1/min. The outer diameter of the DL thrust wheel is reduced from 205 mm to 195. The width of the thrust wheel in the outer diameter of the DL thrust wheel is reduced from originally 19 mm to 9 mm, with the reduction decreasing to an inlet region for the channel of blades 2.1 continuously up to the minimum front gap of impeller wheel s2*. The rear slot s1 of the push wheel is enlarged in relation to the minimum rear slot s1* of the push wheel, in the enlargement region 2.3 in the form of an annular surface, by 0.7 mm. Each wash hole 6 in the associated blade channel 2.1 of the total six blade channels 2.1 is made circularly and has a hole diameter Db = 10 mm.
[0069] As medidas de acordo com a invenção descritas anteriormente são transferíveis também para uma roda impulsora fechada, sendo que então forçosamente um terceiro fluxo de lavagem S3 não é possível da maneira descrita anteriormente através da borda anterior do lado frontal das respectivas pás 2. Como substituição para estes caminhos de lavagem, poderia ser provido um disco de cobertura da roda impulsora 100 de várias perfurações de lavagem, as quais ligam o respectivo canal de pás associado a um espaço anterior de roda impulsora, formado entre o disco de cobertura e a tampa de alojamento 8. Seria estabelecido então um fluxo de lavagem adequado para o primeiro fluxo de lavagem S1 descrito anteriormente. LISTA DE NÚMEROS DE REFERÊNCIA DAS ABREVIAÇÕES EMPREGADAS Figuras 1 e 2 (estado da técnica) 1000 instalação 50 recipiente de infusão, geral 50* recipiente de infusão de primeiro tipo 500 recipiente de infusão de segundo tipo 50.4 espaço de agente de refrigeração no lado de fundo de recipiente 52 tubo de saída 52.1 espaço de agente de refrigeração no lado de tubo de saída 54 primeiro dispositivo transportador 540 bomba de deslocamento rotativa 56 câmara de vácuo 58 segundo dispositivo transportador 60 entrada de produto 62 entrada externa de vapor d’água 64 entrada interna de vapor d’água 66 entrada de agente de resfriamento no lado de infusão 67 entrada de agente de resfriamento no lado de bomba 68 saída de agente de resfriamento no lado de infusão 70 linha de ligação 72 saída de vapores 74 linha de retirada (para produto alimentício tratado) D vapor d’água D1 primeiro vapor d’água D2 segundo vapor d’água K resfriamento P produto alimentício fluido P* produto alimentício tratado W água Figura 3 50 recipiente de infusão 50* recipiente de infusão de primeiro tipo 500 recipiente de infusão de segundo tipo 50.1 envoltório de recipiente 50.2 fundo de recipiente 50.3 abertura de saída 50.4 espaço de agente de refrigeração do lado do fundo de recipiente 8 tampa de alojamento 8.1 espaço de agente de refrigeração do lado da tampa de alojamento 10 parede posterior de alojamento 10.1 espaço de agente de resfriamento do lado da parede posterior de alojamento 12 alojamento de bomba 54 bomba centrífuga 76 entrada (bocal de sucção) 76.1 espaço de agente de resfriamento do lado de bocal de sucção 78 primeira entrada de agente de resfriamento 80 primeira saída de agente de resfriamento 82 segunda entrada de agente de resfriamento 84 segunda saída de agente de resfriamento 86 terceira entrada de agente de resfriamento 88 terceira saída de agente de resfriamento 90 quarta entrada de agente de resfriamento 92 quarta saída de agente de resfriamento 94 saída (bocal de pressão) 96 eixo de bomba 98 câmara de bomba 100 roda impulsora K1 resfriamento do fundo de recipiente K2 resfriamento do tubo de saída ou do bocal de sucção K3 resfriamento da tampa de alojamento K4 resfriamento da parede posterior de alojamento S1 primeira lavagem S2 segunda lavagem S3 terceira lavagem Figuras 4 e 5 2 pá 2.1 canal de pás 2.2 círculo de furos 2.3 alargamento em forma de superfície anular 4 lado posterior da roda impulsora 6 perfuração de lavagem DL diâmetro externo da roda impulsora Db diâmetro de perfuração Dh diâmetro hidráulico DS lado de pressão (pá) RS lado posterior (roda impulsora) SS lado de sucção (pá) VS lado anterior (roda impulsora) d diâmetro de círculo de furos s1 fenda posterior de roda impulsora s1* fenda posterior mínima da roda impulsora s2 fenda anterior da roda impulsora s2* fenda anterior mínima da roda impulsora n direção de rotação[0069] The measures according to the invention described above are also transferable to a closed impeller wheel, whereby a third washing flow S3 is then not necessarily possible in the manner described above through the leading edge of the front side of the respective blades 2. As a replacement for these wash paths, a push wheel cover disc 100 could be provided with a plurality of wash perforations, which connect the respective associated vane channel with a front drive wheel space, formed between the cover disc and the wash path. housing cap 8. A suitable washing flow would then be established for the first washing flow S1 described above. LIST OF REFERENCE NUMBERS OF ABBREVIATIONS USED Figures 1 and 2 (state of the art) 1000 installation 50 infusion container, general 50* infusion container of the first type 500 infusion container of the second type 50.4 cooling agent space on the bottom side of container 52 outlet tube 52.1 refrigerant space on outlet tube side 54 first conveyor device 540 rotary displacement pump 56 vacuum chamber 58 second conveyor device 60 product inlet 62 external water vapor inlet 64 internal inlet of water vapor 66 cooling agent inlet on the infusion side 67 cooling agent inlet on the pump side 68 cooling agent outlet on the infusion side 70 connection line 72 vapor outlet 74 withdrawal line (for product treated food) D water vapor D1 first water vapor D2 second water vapor K cooling P fluid food product P* treated food product W water Figure 3 50 infusion container 50* first type infusion container 500 infusion container infusion of the second type 50.1 container envelope 50.2 container bottom 50.3 outlet opening 50.4 cooling agent space on the side of the container bottom 8 housing lid 8.1 cooling agent space on the side of the housing lid 10 rear housing wall 10.1 coolant space on the side of the rear housing wall 12 pump housing 54 centrifugal pump 76 inlet (suction nozzle) 76.1 coolant space on the side of the suction nozzle 78 first coolant inlet 80 first agent outlet cooling agent inlet 82 second cooling agent inlet 84 second cooling agent outlet 86 third cooling agent inlet 88 third cooling agent outlet 90 fourth cooling agent inlet 92 fourth cooling agent outlet 94 outlet (pressure nozzle ) 96 pump shaft 98 pump chamber 100 impeller wheel K1 cooling the bottom of the container K2 cooling the outlet tube or suction nozzle K3 cooling the housing cover K4 cooling the rear housing wall S1 first wash S2 second wash S3 third washing Figures 4 and 5 2 blade 2.1 blade channel 2.2 circle of holes 2.3 enlargement in the form of annular surface 4 back side of the push wheel 6 wash perforation DL external diameter of the push wheel Db perforation diameter Dh hydraulic diameter DS pressure side ( paddle) RS rear side (push wheel) SS suction side (blade) VS front side (push wheel) d diameter of circle of holes s1 rear slot of push wheel s1* minimum rear slot of push wheel s2 front slot of push wheel s2 * minimum front gap of the drive wheel n direction of rotation
Claims (37)
Applications Claiming Priority (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102016006623 | 2016-06-03 | ||
DE102016008558.4 | 2016-07-14 | ||
DE102016008558.4A DE102016008558A1 (en) | 2016-06-03 | 2016-07-14 | Process and plant for treating heat-sensitive liquid food products and centrifugal pump for such a plant |
PCT/EP2017/000812 WO2018010837A1 (en) | 2016-07-14 | 2017-07-10 | Method and installation for the treatment of heat-sensitive liquid food products, and centrifugal pump for an installation of said type |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
BR112019000380A2 BR112019000380A2 (en) | 2019-04-24 |
BR112019000380B1 true BR112019000380B1 (en) | 2024-01-02 |
Family
ID=68535966
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
BR112019000380-0A BR112019000380B1 (en) | 2016-06-03 | 2017-07-10 | PROCESS AND INSTALLATION FOR THE TREATMENT OF HEAT SENSITIVE LIQUID FOOD PRODUCTS, AND CENTRIFUGAL PUMP FOR TRANSPORTING THESE PRODUCTS |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
KR (1) | KR102319037B1 (en) |
AU (2) | AU2017295268B2 (en) |
BR (1) | BR112019000380B1 (en) |
CA (1) | CA3031357C (en) |
Family Cites Families (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2492635A (en) * | 1947-01-17 | 1949-12-27 | Golden State Company Ltd | Method and apparatus for heating milk |
US3711218A (en) * | 1971-01-11 | 1973-01-16 | Dorr Oliver Inc | Centrifugal pump with open type impeller |
US5092230A (en) * | 1990-03-13 | 1992-03-03 | Bronnert Herve X | Steam infusion float control |
DK177190B1 (en) * | 2010-05-03 | 2012-05-21 | Alfa Laval Corp Ab | Centrifugal pumpe |
DK178416B1 (en) * | 2014-07-25 | 2016-02-15 | Spx Flow Technology Danmark As | Infusion plant |
-
2017
- 2017-07-10 AU AU2017295268A patent/AU2017295268B2/en active Active
- 2017-07-10 CA CA3031357A patent/CA3031357C/en active Active
- 2017-07-10 KR KR1020197004368A patent/KR102319037B1/en active IP Right Grant
- 2017-07-10 BR BR112019000380-0A patent/BR112019000380B1/en active IP Right Grant
-
2021
- 2021-06-29 AU AU2021204487A patent/AU2021204487A1/en active Pending
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
AU2017295268B2 (en) | 2021-04-22 |
BR112019000380A2 (en) | 2019-04-24 |
KR20190029667A (en) | 2019-03-20 |
KR102319037B1 (en) | 2021-11-01 |
AU2017295268A1 (en) | 2019-02-07 |
CA3031357C (en) | 2022-05-31 |
AU2021204487A1 (en) | 2021-08-12 |
CA3031357A1 (en) | 2018-01-18 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CN103511349A (en) | Pump | |
CN109154307A (en) | The fluid heat pump of the fluid in household electrical appliance for conveying and heating water guide | |
CN109154308A (en) | For conveying and heating the fluid heat pump of the fluid in the household electrical appliance of water guide | |
CN104437329B (en) | Compound kettle type reactor | |
US20200146305A1 (en) | Method And System For Controlling And/Or Regulating The Treatment Of Heat-Sensitive Liquid Food Products | |
BR112019000380B1 (en) | PROCESS AND INSTALLATION FOR THE TREATMENT OF HEAT SENSITIVE LIQUID FOOD PRODUCTS, AND CENTRIFUGAL PUMP FOR TRANSPORTING THESE PRODUCTS | |
US11191283B2 (en) | Method and installation for the treatment of liquid food products | |
AU2017274473B2 (en) | Centrifugal pump for heat-sensitive fluid food products and impeller for a centrifugal pump of this type | |
BR112017020726B1 (en) | CENTRIFUGAL SEPARATOR, AND METHOD FOR COOLING OR HEATING AT LEAST ONE BEARING DEVICE OF A CENTRIFUGAL SEPARATOR | |
JPH04240291A (en) | Device for removing coagulation product from steam heating drying cylinder | |
KR20220027890A (en) | Pump unit with temperature controllable casing part | |
JP2004020095A (en) | Multi-tube type heat transfer agitating device | |
JP2011080471A (en) | High-temperature axial-flow steam turbine of radial direction supply type | |
CN207012946U (en) | Suitable for the chemical reaction kettle feeding device of high viscosity fluid | |
CN107820544A (en) | From the pump group part of suction | |
BR112014004629B1 (en) | machine for treating fabrics, nets, gauze, felt, non-woven fabrics and other sheet or piece material | |
IT201800009329A1 (en) | Cavitation reactor | |
JP7114627B2 (en) | A pump for pumping heat-sensitive fluids | |
JP2005240766A (en) | Liquid pump | |
CN206886030U (en) | A kind of tundra material, which thaws, uses broken arch ice-melt screw conveyer device | |
JPH09109367A (en) | Web cooling roller for printer | |
CN108317841B (en) | Circulating hot air baking system and method for food processing | |
EP3899283A1 (en) | Pump comprising an impeller body provided as an oblique cone | |
FI76389C (en) | ROTERANDE SIFON FOER AVLAEGSNANDE AV KONDENSAT FRAON EN MED AONGA UPPVAERMD HAOLCYLINDER. | |
CN107048149A (en) | A kind of 18 DEG C of animal foodstuff tundra material defrosting broken arch ice-melt screw conveyer devices with cleaning device |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
B350 | Update of information on the portal [chapter 15.35 patent gazette] | ||
B06W | Patent application suspended after preliminary examination (for patents with searches from other patent authorities) chapter 6.23 patent gazette] | ||
B06A | Patent application procedure suspended [chapter 6.1 patent gazette] | ||
B09A | Decision: intention to grant [chapter 9.1 patent gazette] | ||
B16A | Patent or certificate of addition of invention granted [chapter 16.1 patent gazette] |
Free format text: PRAZO DE VALIDADE: 20 (VINTE) ANOS CONTADOS A PARTIR DE 10/07/2017, OBSERVADAS AS CONDICOES LEGAIS |