BR112018014934B1

BR112018014934B1 - LIFTING POINT FOR LIFTING LOADS

Info

Publication number: BR112018014934B1
Application number: BR112018014934-9A
Authority: BR
Inventors: Christophe LOSANGE
Original assignee: Intelprop S.A
Priority date: 2016-01-20
Filing date: 2017-01-19
Publication date: 2023-09-12

Abstract

A invenção refere-se a um ponto de levantamento para levantar cargas que compreendem um corpo de conexão giratória (12) ao qual é associado um circuito de afixação (16) com capacidade para cooperar com um acessório de levantamento e um membro de fixação (14) para fixar o dito ponto de levantamento a uma carga, sendo que o membro de fixação (14) e o corpo de conexão giratória (12) são unidos por uma articulação de conexão giratória que permite que o corpo (12) gire em relação ao membro de fixação (14) em torno de um eixo geométrico [A]. As partes do membro de fixação (14) e do corpo de conexão giratória (12) que cooperam na articulação de conexão giratória são, cada um, produzidas em uma peça, a fim de formar uma articulação que não pode ser desmontada, sendo que uma e/ou a outra dessas partes (12, 14) são fabricadas por fabricação aditiva metálica.The invention relates to a lifting point for lifting loads comprising a swivel connecting body (12) to which is associated a display circuit (16) capable of cooperating with a lifting accessory and a fixing member (14 ) for attaching said lifting point to a load, the fastening member (14) and the swivel connection body (12) being joined by a swivel connection joint which allows the body (12) to rotate relative to the fixing member (14) around a geometric axis [A]. The parts of the clamping member (14) and the swivel connection body (12) that cooperate in the swivel connection joint are each produced in one piece in order to form a joint that cannot be disassembled, one of which is and/or the other of these parts (12, 14) are manufactured by metallic additive manufacturing.

Description

FIELD OF INVENTION

[001] A presente invenção refere-se a um dispositivo para levantar cargas geralmente conhecido como um ponto de levantamento de conexão giratória ou olhal de levantamento. Os olhais de conexão giratória são usados em todas as instâncias em que pode ser útil ou necessário para permitir a orientação do olhal em relação à carga que é manuseado por conexão giratória o olhal ao redor de um eixo geométrico fixado determinado quando o olhal é fixado à carga, sendo que esse eixo geométrico fixado é geralmente ortogonal à superfície da parte a qual o olhal é fixado.[001] The present invention relates to a device for lifting loads generally known as a swivel connection lifting point or lifting eye. Swivel connecting eyes are used in all instances where it may be useful or necessary to permit orientation of the eye relative to the load that is handled by swiveling the eye around a fixed geometric axis determined when the eye is attached to the load, and this fixed geometric axis is generally orthogonal to the surface of the part to which the eyelet is fixed.

BACKGROUND OF THE INVENTION

[002] Tais olhais de conexão giratória são usados em particular em instâncias em que o uso é produzido a partir de uma pluralidade de olhais fixados à carga e em que esses olhais são conectados a um único membro de levantamento (por exemplo, um gancho) por faixas ou cadeias. Nesse caso, a direção das faixas ou cadeias de levantamento é inclinada em relação ao eixo geométrico do membro de fixação, e é importante que o plano da parte anular seja orientado na direção em que a força de tração é aplicada ao olhal, para evitar forças excessivas através do plano do olhal e também para evitar qualquer risco de aperto excessivo e, acima de tudo, afrouxamento do parafuso de fixação. A orientação do olhal precisa, portanto, ter capacidade para se adaptar a essa direção de força de levantamento, sem a necessidade para a conexão giratória do parafuso de fixação, ou sem a aplicação de um torque de aperto ou afrouxamento do mesmo.[002] Such swivel connecting eyes are used in particular in instances where the use is produced from a plurality of eyes attached to the load and where these eyes are connected to a single lifting member (e.g., a hook). by bands or chains. In this case, the direction of the lifting bands or chains is inclined with respect to the geometric axis of the fastening member, and it is important that the plane of the annular part is oriented in the direction in which the pulling force is applied to the eye, to avoid forces excessive tightening through the plane of the eye and also to avoid any risk of excessive tightening and, above all, loosening of the fixing screw. The orientation of the eye must therefore be able to adapt to this direction of lifting force, without the need for the rotary connection of the fixing screw, or without the application of a tightening or loosening torque.

[003] Tipicamente, um olhal de levantamento compreende um corpo de conexão giratória unido a um membro de fixação por uma articulação de conexão giratória, e um circuito de afixação integral com o corpo de conexão giratória e geralmente articulado.[003] Typically, a lifting eye comprises a swivel connection body joined to a fastening member by a swivel connection joint, and a clamping circuit integral with the swivel and generally articulated connection body.

[004] Um objetivo principal para fabricação de olhais de levantamento deve garantir segurança do usuário, principalmente pelas dimensões dos olhais, a escolha de materiais e a maneira de fabricar. No entanto, garantir a segurança também envolve garantir a integridade de olhal.[004] A main objective for manufacturing lifting eyes must ensure user safety, mainly due to the dimensions of the eyes, the choice of materials and the way of manufacturing. However, ensuring safety also involves ensuring eyelet integrity.

[005] Uma desvantagem de olhais de levantamento conhecidos está em sua capacidade de se desmantelar. Isso se deve ao fato de que um ou mais elementos essenciais de um olhal, em particular no nível da articulação de conexão giratória, podem ser desmantelados e, sem isso ser evidente ao usuário, recolocados por elementos inadequados ou elementos de qualidade mais baixa. O usuário de um olhal de levantamento desse tipo estará, portanto, sempre preocupado que o olhal possa ter sido modificado, sem o conhecimento dele ou dela, de modo a reduzir os níveis de desempenho indicados pelo fabricante, diminuindo assim a segurança.[005] A disadvantage of known lifting eyes is their ability to dismantle. This is due to the fact that one or more essential elements of a eyelet, in particular at the level of the swivel connection joint, can be dismantled and, without this being evident to the user, replaced with unsuitable elements or elements of lower quality. The user of a lifting eye of this type will therefore always be concerned that the eye may have been modified, without his or her knowledge, so as to reduce the performance levels stated by the manufacturer, thereby decreasing safety.

[006] Nesse contexto, certos fabricantes tomaram medidas para limitar a possibilidade de desmantelar o olhal.[006] In this context, certain manufacturers have taken measures to limit the possibility of dismantling the eyelet.

[007] Os documentos EP1069067 e EP2361870, por exemplo, descrevem olhais de conexão giratória que tipicamente compreendem um elemento de conexão giratória geralmente de formato anular, conhecido como um anel ou circuito de afixação, montado em um corpo em que um furo é formado, e um membro de fixação de parafuso que se estende no furo. O membro de fixação de parafuso compreende uma cabeça que serve como um bloqueio para o corpo e uma parte rosqueada ou grampeada para permitir que a fixação do mesmo por aparafusamento em um orifício rosqueado ou em uma haste rosqueada integral com a carga a ser levantada. As faixas ou cadeias de levantamento podem ser conectadas ao circuito de conexão giratória por inserção do mesmo de um gancho, manilha, mosquetão etc.[007] Documents EP1069067 and EP2361870, for example, describe swivel connecting eyes which typically comprise a generally annular shaped swivel connecting element, known as a ring or affixing circuit, mounted on a body in which a hole is formed, and a screw fastening member extending into the hole. The screw fastening member comprises a head that serves as a lock for the body and a threaded or clipped portion to enable fastening thereof by screwing into a threaded hole or into a threaded rod integral with the load to be lifted. Lifting straps or chains can be connected to the swivel connection circuit by inserting a hook, shackle, carabiner, etc. into it.

[008] No olhal do documento EP1069067, o corpo de conexão giratória é afixado a uma cavilha de fixação, e preso entre a cabeça de cavilha e uma bucha flangeada fixada à cavilha. Para aumentar a segurança, a bucha flangeada é encolhida na haste de cavilha.[008] In the eyelet of document EP1069067, the swivel connection body is affixed to a fixing pin, and clamped between the pin head and a flanged bushing fixed to the pin. To increase safety, the flanged bushing is shrunk onto the dowel shank.

[009] No olhal do documento EP2361870, o membro de fixação se estende em um furo no olhal corpo e coopera com uma bucha e uma arruela anti-afrouxamento.[009] In the eyelet of document EP2361870, the fastening member extends into a hole in the body eyelet and cooperates with a bushing and an anti-loosening washer.

OBJECT OF THE INVENTION

[010] O objeto da presente invenção é propor um ponto de levantamento que assegure um elevado nível de segurança.[010] The object of the present invention is to propose a lifting point that ensures a high level of safety.

[011] Esse objeto é alcançado por um ponto de levantamento, de acordo com a reivindicação 1.[011] This object is reached by a lifting point, according to claim 1.

GENERAL DESCRIPTION OF THE INVENTION

[012] A presente invenção se refere a um ponto de levantamento para levantar cargas, que compreende: um corpo de conexão giratória ao qual é associado um meio de acoplamento com capacidade para cooperar com um acessório de levantamento; um membro de fixação para fixar o olhal à carga, sendo que o membro de fixação e o corpo de conexão giratória são unidos por uma articulação de conexão giratória que permite que o corpo gire em relação ao membro de fixação em torno de um eixo geométrico A.[012] The present invention relates to a lifting point for lifting loads, which comprises: a rotating connection body to which is associated a coupling means capable of cooperating with a lifting accessory; a fastening member for securing the eye to the load, wherein the fastening member and the swivel connecting body are joined by a swivel connecting joint which allows the body to rotate relative to the fastening member about a geometric axis A .

[013] De acordo com a invenção, as partes do membro de fixação e do corpo de conexão giratória que cooperam na articulação de conexão giratória serem produzidas em uma peça, e uma e/ou a outra dessas partes serem fabricadas por fabricação de aditivo metálico, de modo a formar uma articulação de conexão giratória que não pode ser desmantelada.[013] According to the invention, the parts of the clamping member and the swivel connection body that cooperate in the swivel connection joint are produced in one piece, and one and/or the other of these parts are manufactured by metal additive manufacturing , so as to form a swivel connecting joint that cannot be dismantled.

[014] A articulação de conexão giratória pode ser produzida de vários jeitos, que tipicamente envolve formatos complementares aninhados (formato que correlaciona). Em geral, uma das partes que cooperam na articulação de conexão giratória forma um sulco anular, e a outra parte e recebida no sulco. Em particular, as partes cooperativas do membro de fixação e do corpo de conexão giratória formarem pelo menos uma montagem de lingueta e sulco anular.[014] The swivel connection joint can be produced in several ways, which typically involve nested complementary formats (format that correlates). In general, one of the parts cooperating in the swivel connection joint forms an annular groove, and the other part is received in the groove. In particular, the cooperating parts of the clamping member and the pivoting connection body form at least one annular tongue and groove assembly.

[015] A tecnologia de fabricação aditiva (também conhecida como impressão 3D) permite, de fato, a produção de formatos mecânicos aninhadas uma na outra. Pode ser observado que a invenção faz uso de fabricação de aditivo metálico para produzir uma articulação de conexão giratória que não pode ser desmantelada entre o membro de fixação e o corpo de conexão giratória. Desse modo, obtém-se uma nova estrutura de olhal, na qual o membro de fixação e o corpo de conexão giratória podem ser formados de uma só peça com as partes que cooperam na articulação de conexão giratória, o que torna impossível desmantelar o corpo de conexão giratória.[015] Additive manufacturing technology (also known as 3D printing) actually allows the production of mechanical shapes nested within each other. It can be seen that the invention makes use of metal additive manufacturing to produce a swivel connection joint that cannot be dismantled between the fastening member and the swivel connection body. In this way, a new eye structure is obtained, in which the clamping member and the swivel connection body can be formed in one piece with the parts cooperating in the swivel connection joint, which makes it impossible to dismantle the swivel connection body. swivel connection.

[016] A expressão "formada em uma peça” é usada no contexto da presente aplicação no seu sentido convencional, para designar uma parte de monobloco, fabricada em uma peça única, tipicamente moldando-se, forjando-se ou semelhante, que inclui a fabricação de aditivos. O termo "articulação de conexão giratória" também indica, como é convencional, uma união que permite a orientação rotacional em torno de um eixo geométrico (substancialmente sem deslizar, além da folga funcional).[016] The expression "formed in one piece" is used in the context of the present application in its conventional sense, to designate a monobloc part, manufactured in a single piece, typically by molding, forging or similar, which includes the additive manufacturing.The term "swivel connection joint" also indicates, as is conventional, a union that allows rotational orientation about a geometric axis (substantially without slipping, beyond functional clearance).

[017] Para aumentar a segurança, o membro de fixação e o corpo de conexão giratória são vantajosamente fabricados em uma só peça, com as respectivas partes que cooperam na articulação de conexão giratória.[017] To increase safety, the fixing member and the swivel connection body are advantageously manufactured in one piece, with the respective parts cooperating in the swivel connection joint.

[018] Esse princípio de articulação de conexão giratória pode ser alcançado na prática de vários modos.[018] This swivel connection articulation principle can be achieved in practice in several ways.

[019] De acordo com um projeto variante, o membro de fixação passa através do corpo e compreende uma porção de haste com duas protuberâncias radiais externas, definindo assim um sulco que recebe uma parte correspondente do corpo de conexão giratória, de modo a permitir que o corpo de conexão giratória rode em torno do membro de fixação, mas que garante travamento axial do mesmo. A parte do corpo de conexão giratória engatada no sulco pode ser mais ou menos substancial, por exemplo, toda a espessura do corpo, ou alternativamente simplesmente uma lingueta radial interna. Alternativamente, o membro de fixação compreende uma porção de haste com uma protuberância anular externa, que é acomodada em um sulco anular fornecido em um furo de passagem no corpo.[019] According to a variant design, the fastening member passes through the body and comprises a rod portion with two external radial protuberances, thereby defining a groove that receives a corresponding portion of the swivel connecting body, so as to allow the rotating connection body rotates around the fixing member, but guarantees its axial locking. The part of the swivel connection body engaged in the groove may be more or less substantial, for example the entire thickness of the body, or alternatively simply an internal radial tongue. Alternatively, the fastening member comprises a rod portion with an external annular protuberance, which is accommodated in an annular groove provided in a through hole in the body.

[020] De acordo com outro projeto variante, o membro de fixação não passa através do corpo e a articulação de conexão giratória é formado entre a cabeça do membro de fixação e o corpo.[020] According to another variant design, the fixing member does not pass through the body and the swivel connection joint is formed between the head of the fixing member and the body.

[021] As modalidades descritas acima e outras também são apresentadas nas reivindicações dependentes anexas.[021] The modalities described above and others are also presented in the attached dependent claims.

DETAILED DESCRIPTION WITH REFERENCE TO THE FIGURES OF AT LEAST ONE EMBODIMENT

[022] Outros recursos e características distintivos da invenção serão revelados pela descrição detalhada de algumas modalidades vantajosas dadas abaixo a título de exemplo, com referência aos desenhos anexos, nos quais: As Figuras 1 a 6 e 8 são vistas esquemáticas em corte de 7 variantes do presente ponto de levantamento; A Figura 7 é uma vista em perspectiva de outra variante do presente ponto de levantamento.[022] Other distinctive features and characteristics of the invention will be revealed by the detailed description of some advantageous embodiments given below by way of example, with reference to the attached drawings, in which: Figures 1 to 6 and 8 are schematic sectional views of 7 variants from the present survey point; Figure 7 is a perspective view of another variant of the present survey point.

[023] Uma primeira modalidade variante do ponto de levantamento 10 é ilustrada na Figura 1. É constituído por um corpo de conexão giratória de monobloco 12 e um membro de fixação 14 unidos por uma articulação de conexão giratória de modo a permitir que essas duas partes se conectem de modo giratório uma em relação à outra. O sinal de referência 16 indica um meio de acoplamento associado ao corpo de conexão giratória 12 que tem capacidade de cooperar com um acessório de levantamento (não mostrado). Os meios de acoplamento 16 aqui tomam a forma de um estribo redondo montado de forma articulada no corpo de conexão giratória 12 e que constitui o circuito de afixação do ponto de levantamento 10.[023] A first variant embodiment of the lifting point 10 is illustrated in Figure 1. It consists of a monobloc swivel connection body 12 and a fixing member 14 joined by a swivel connection joint so as to allow these two parts connect rotatably in relation to each other. Reference signal 16 indicates a coupling means associated with the swivel connecting body 12 that is capable of cooperating with a lifting accessory (not shown). The coupling means 16 here take the form of a round stirrup pivotally mounted on the swivel connection body 12 and forming the lifting point display circuit 10.

[024] O membro de fixação 14 permite que o ponto de levantamento 10 seja fixado a uma carga a ser levantada e permite a conexão giratória do corpo 12 ao redor do membro de fixação 14 ao redor de um eixo geométrico A.[024] The fixing member 14 allows the lifting point 10 to be fixed to a load to be lifted and allows the rotary connection of the body 12 around the fixing member 14 around a geometric axis A.

[025] O ponto de levantamento 10 da figura 1 constitui, portanto, um olhal de levantamento articulado duplo, sendo que o corpo 12 pode conectar de modo giratório ao redor do eixo geométrico A ao redor do membro de fixação e o circuito 16 pode ter capacidade de conexão giratória no corpo 12 ao redor de um eixo geométrico perpendicular B. Em uso, o circuito de afixação 16 permite que um acessório de levantamento, como um gancho, uma corda, uma cadeia, uma faixa, um elo intermediário etc., seja fixado.[025] The lifting point 10 of figure 1 therefore constitutes a double articulated lifting eye, the body 12 can rotatably connect around the geometric axis A around the fixing member and the circuit 16 can have swivel connection capability on the body 12 around a perpendicular axis B. In use, the attachment circuit 16 allows a lifting accessory, such as a hook, a rope, a chain, a band, an intermediate link, etc., to be attached to the body 12. be fixed.

[026] Pode ser observado que o corpo 12 e o membro de fixação 14 estão unidos em conjunto pela articulação de conexão giratória de modo a ser impossível desmantelar.[026] It can be seen that the body 12 and the fixing member 14 are joined together by the swivel connection joint so as to be impossible to dismantle.

[027] O corpo de conexão giratória 12, que pode ter o formato geral de um disco, um paralelepípedo ou semelhante, compreende um furo de passagem 13 (ou passagem) através do qual o membro de fixação 14 passa. Na variante, o corpo 12 tem o formato inicial de um disco e, com o furo 13, assume, portanto, a forma de um anel ou manga espesso.[027] The rotating connection body 12, which may have the general shape of a disc, a parallelepiped or the like, comprises a through hole 13 (or passage) through which the fixing member 14 passes. In the variant, the body 12 has the initial shape of a disc and, with the hole 13, therefore takes the form of a thick ring or sleeve.

[028] O membro de fixação 14 é do tipo parafuso e compreende uma haste 18 que tem uma extremidade rosqueada 20 e que porta na outra extremidade uma cabeça de parafuso 22 com rebordos. A haste 18 compreende ainda uma nervura ou protuberância radial 24 na sua face externa.[028] The fixing member 14 is of the screw type and comprises a rod 18 that has a threaded end 20 and that carries a screw head 22 with lips at the other end. The rod 18 further comprises a radial rib or protuberance 24 on its external face.

[029] A cabeça de parafuso 22 com a sua parte 23 com rebordos e a protuberância 24 constituem assim dois bloqueis radiais que definem um sulco 26 para receber o corpo 12. O membro de fixação 14 passa então através do furo 13 no corpo 12. O corpo 12 tem capacidade para rodar livremente ao redor do membro de parafuso 14 e é travado axialmente (exceto na folga funcional) pelos bloqueios formados pela cabeça 22 e pela lingueta 24.[029] The screw head 22 with its edged part 23 and the protrusion 24 thus constitute two radial blocks that define a groove 26 for receiving the body 12. The fixing member 14 then passes through the hole 13 in the body 12. The body 12 is capable of rotating freely around the screw member 14 and is locked axially (except for functional clearance) by the locks formed by the head 22 and the pawl 24.

[030] Pode ser observado que o membro de fixação 14 e o corpo 12 são, cada um, produzidos a partir de uma só peça, o que significa que o olhal não pode ser desmantelado. Para conseguir isso, o corpo e/ou o membro de fixação são produzidos por fabricação de aditivo metálico.[030] It can be seen that the fixing member 14 and the body 12 are each produced from a single piece, which means that the eye cannot be dismantled. To achieve this, the body and/or fastening member are produced by metal additive manufacturing.

[031] Os métodos de fabricação de aditivos metálicos estão atualmente em um estágio de desenvolvimento que permite a produção industrial. É possível fabricar os olhais mostrados nas Figuras de materiais metálicos (por exemplo, aço) com uma resistência mecânica apropriada para levantar os olhais. Podem ser fabricados, por exemplo, em uma máquina Arcam EBM (Fusão por Feixes de Elétrons), vendida pela Arcam AB de Molndal, Suécia. Essa máquina é mencionada apenas a título de exemplo. Uma pessoa versada na técnica pode selecionar qualquer máquina adequada.[031] Metal additive manufacturing methods are currently at a stage of development that allows industrial production. It is possible to manufacture the eyebolts shown in the Figures from metallic materials (e.g. steel) with an appropriate mechanical strength to lift the eyebolts. They can be manufactured, for example, on an Arcam EBM (Electron Beam Fusion) machine, sold by Arcam AB of Molndal, Sweden. This machine is mentioned only as an example. A person skilled in the art can select any suitable machine.

[032] Para uma implementação simplificada, o membro de fixação e o corpo podem ser fabricados em uma única operação de fabricação 3D.[032] For simplified implementation, the fastening member and body can be manufactured in a single 3D manufacturing operation.

[033] Alternativamente, é possível fabricar uma das partes da articulação de conexão giratória com o uso de um método tradicional, por exemplo, forjamento (ou moldagem) e usinagem, e depois fabricar a outra parte por impressão 3D ao redor, ou dentro, da primeira. Seria, por exemplo, possível colocar um membro de fixação fabricado por forjamento/usinagem convencional na máquina de fabricação aditiva para formar o corpo (parte exterior) ao redor do membro de fixação por impressão 3D.[033] Alternatively, it is possible to manufacture one of the parts of the swivel connection joint using a traditional method, for example, forging (or molding) and machining, and then manufacture the other part by 3D printing around, or within, of the first. It would, for example, be possible to place a fastening member manufactured by conventional forging/machining into the additive manufacturing machine to form the body (outer part) around the 3D printed fastening member.

[034] Quanto ao circuito de afixação 16, esse pode ser fabricado por qualquer método adequado, assim por impressão 3D ou por métodos convencionais, em particular por forjamento. A escolha entre impressão 3D ou métodos convencionais depende da configuração. Na variante da Figura 1, o circuito de afixação 16 é geralmente em formato de U, com as extremidades das ramificações 161 que terminam nos moentes coaxiais 162 que se estendem em direção um ao outro a partir das ditas ramificações 161 e que estão engatados em receptáculos que atuam como rolamentos de conexão giratória para o circuito 16. Esse circuito 16, que é de formato simples, pode ser produzido por forjamento e introduzido nos receptáculos após a fabricação da montagem do corpo 12 e do parafuso 14.[034] As for the display circuit 16, it can be manufactured by any suitable method, such as by 3D printing or by conventional methods, in particular by forging. The choice between 3D printing or conventional methods depends on the configuration. In the variant of Figure 1, the display circuit 16 is generally U-shaped, with the ends of the branches 161 terminating in coaxial journals 162 extending towards each other from said branches 161 and which are engaged in receptacles. which act as swivel connection bearings for the circuit 16. This circuit 16, which is simple in shape, can be produced by forging and inserted into the receptacles after manufacturing the assembly of the body 12 and the screw 14.

[035] Os receptáculos são formados por dois recessos diametralmente opostos 17, fornecidos no corpo 14 na extremidade do mesmo adjacente à protuberância anular 24. Os recessos estão abertos para a protuberância anular 24. Os moentes 161, 162 são, portanto, mantidos nos recessos abertos pela protuberância anular 24.[035] The receptacles are formed by two diametrically opposed recesses 17, provided in the body 14 at the end thereof adjacent to the annular protrusion 24. The recesses are open to the annular protuberance 24. The journals 161, 162 are therefore retained in the recesses opened by the annular protuberance 24.

[036] O recesso pode, no entanto, assumir a forma de um orifício cego na região mediana do corpo.[036] The recess may, however, take the form of a blind hole in the median region of the body.

[037] Naturalmente, o diâmetro do furo13 no corpo 14 e o diâmetro da haste 18 ao nível do sulco 26, em conjunto com a distância entre o rebordo 23 e a protuberância 24, são tais que a folga axial e radial funcional é presente, permitindo que o corpo 14 rode livremente na haste 18. No entanto, a extensão radial dos bloqueios 23 e 24 é também suficientemente maior do que as folgas funcionais para assegurar que a articulação de conexão giratória não possa ser desmantelada à força. Na prática, o rebordo 23 da cabeça 22 e a protuberância 24 podem se estender radialmente aproximadamente até à periferia do corpo 12.[037] Naturally, the diameter of the hole 13 in the body 14 and the diameter of the rod 18 at the level of the groove 26, together with the distance between the lip 23 and the protuberance 24, are such that functional axial and radial clearance is present, allowing the body 14 to rotate freely on the rod 18. However, the radial extent of the locks 23 and 24 is also sufficiently greater than the functional clearances to ensure that the swivel connection joint cannot be dismantled by force. In practice, the rim 23 of the head 22 and the protuberance 24 may extend radially approximately to the periphery of the body 12.

[038] É também aparente aqui que a protuberância 24 serve igualmente bem para formar um bloqueio de guia, como faz com uma superfície que porta a carga, sem afetar desse modo a rotação do corpo 12 após o aperto.[038] It is also apparent here that the protrusion 24 serves equally well to form a guide lock, as it does with a load-bearing surface, without thereby affecting the rotation of the body 12 after clamping.

[039] É evidente para uma pessoa versada na técnica que outras configurações do corpo e da montagem articulada/de conexão giratória do estribo/circuito podem ser previstas. Em particular, como ilustrado na variante da Figura 8, o corpo 12 ” poderia ter dois moentes diametralmente opostos 9, e o estribo em formato de U 16 “ poderia então simplesmente ter furos 17 ' (orelhas) nas extremidades de suas ramificações que formam um rolamento em torno dos ditos moentes 9.[039] It is evident to a person skilled in the art that other configurations of the body and the stirrup/circuit hinged/swivel connection assembly can be envisaged. In particular, as illustrated in the variant of Figure 8, the body 12" could have two diametrically opposed journals 9, and the U-shaped stirrup 16" could then simply have holes 17' (ears) at the ends of its branches that form a bearing around said journals 9.

[040] O formato do circuito também pode variar. A Figura 6 mostra uma variante na qual a montagem do corpo 12 e do parafuso 14 é idêntica à Figura 1, e é distinguido por um circuito 16 ‘ que compreende uma peça transversal 16 ’ 3. Tal formato de circuito não pode ser montada após a fabricação da montagem de corpo 12 e parafuso 14, e será, portanto, fabricado em 3D com o mesmo, ou pré-fabricado e colocado na máquina 3D.[040] The format of the circuit may also vary. Figure 6 shows a variant in which the assembly of body 12 and screw 14 is identical to Figure 1, and is distinguished by a circuit 16' comprising a transverse piece 16' 3. Such a circuit shape cannot be assembled after manufacturing of the body 12 and screw 14 assembly, and will therefore be manufactured in 3D with the same, or prefabricated and placed in the 3D machine.

[041] Outra modalidade variante é mostrada na Figura 2. O ponto de levantamento 110 tem um corpo de monobloco 112, o qual compreende um circuito de afixação 114 (geralmente de formato anular) rigidamente integral com o corpo 112, de preferência, formada em uma peça com o corpo 112.[041] Another variant embodiment is shown in Figure 2. The lifting point 110 has a monoblock body 112, which comprises a display circuit 114 (generally annular in shape) rigidly integral with the body 112, preferably formed in one piece with body 112.

[042] A articulação de conexão giratória compreende uma passagem central 113, através da qual passa o membro de fixação de parafuso 114. O membro de fixação 114 compreende uma haste 118 com um sulco anular 126 definido por duas asas radiais. A primeira asa é formada pela cabeça do parafuso 122 com os rebordos e a segunda por uma protuberância anular 124. Para fins de aparafusamento, a cabeça de parafuso 122 aqui compreende um orifício cego hexagonal, mas é claro que seria possível que tivesse um formato hexagonal elevada, ou qualquer outro formato adequado para aparafusar.[042] The swivel connection joint comprises a central passage 113, through which the screw fixing member 114 passes. The fixing member 114 comprises a rod 118 with an annular groove 126 defined by two radial wings. The first wing is formed by the screw head 122 with the flanges and the second by an annular protrusion 124. For screwing purposes, the screw head 122 here comprises a hexagonal blind hole, but of course it would be possible for it to be hexagonal in shape. raised, or any other format suitable for screwing.

[043] A passagem 113 tem um perfil escalonado: compreende uma nervura anular 1131 (ou lingueta) que encaixa no sulco 126 na haste 118.[043] The passage 113 has a stepped profile: it comprises an annular rib 1131 (or tongue) that fits into the groove 126 in the rod 118.

[044] O corpo 112 com o circuito 116 e o membro de fixação 114 são partes integrais, que são produzidos por fabricação de aditivo metálico.[044] The body 112 with the circuit 116 and the fixing member 114 are integral parts, which are produced by metal additive manufacturing.

[045] A articulação de conexão giratória, que permite conectar de modo giratório o corpo ao redor do eixo geométrico A, não pode, portanto, ser desmantelada.[045] The swivel connection joint, which allows the body to be rotatably connected around the geometric axis A, cannot, therefore, be dismantled.

[046] A Figura 3 propõe uma variante de ponto de levantamento 210 na qual o formato dos meios de acoplamento não é um formato de circuito convencional. O corpo monobloco 212 compreende dois braços laterais 2121 e 2122 que se estendem substancialmente na direção do eixo geométrico A. As extremidades dos braços são perfuradas. Um tirante transversal 2123 é passada através dos orifícios de extremidade 2124 nos braços e fixada aí, de modo a fechar a passagem entre os braços.[046] Figure 3 proposes a lifting point variant 210 in which the shape of the coupling means is not a conventional circuit shape. The monobloc body 212 comprises two side arms 2121 and 2122 that extend substantially in the direction of the geometric axis A. The ends of the arms are perforated. A transverse tie 2123 is passed through the end holes 2124 in the arms and secured therein so as to close the passage between the arms.

[047] Para a articulação de conexão giratória, o membro de fixação 214 compreende uma haste 218 com uma cabeça do tipo cogumelo 222 acomodada no corpo 212 e uma extremidade rosqueada 220. A haste 218 passa através de uma passagem 213 formada na face inferior do corpo 212, o que conduz a uma câmara cega interna 215, na qual está localizada a cabeça 222 do membro de fixação 14. Visto que o diâmetro da cabeça 222 é maior que o diâmetro da passagem 213, a cabeça do parafuso é travada na câmara por combinação de formato. No entanto, entre as partes 212 e 214 são tais que o corpo 212 pode conectar de modo giratório ao redor do membro de fixação 214 ao redor do eixo geométrico A.[047] For the swivel connection joint, the fastening member 214 comprises a rod 218 with a mushroom head 222 accommodated in the body 212 and a threaded end 220. The rod 218 passes through a passage 213 formed in the lower face of the body 212, which leads to an internal blind chamber 215, in which the head 222 of the fastening member 14 is located. Since the diameter of the head 222 is greater than the diameter of the passage 213, the screw head is locked in the chamber by format combination. However, between parts 212 and 214 are such that the body 212 can rotatably connect around the fixing member 214 around the geometric axis A.

[048] A haste 218 porta uma protuberância radial 224 que forma um bloqueio radial que define um sulco de conexão giratória 226 com o rebordo da cabeça 222. A protuberância radial 226 define um boqueio axial que fornece ao corpo 212 uma folga funcional quando é aparafusado na carga a ser levantada. Para permitir o aparafusamento do ponto de levantamento 210, a protuberância 224 se estende radialmente para além do corpo 212 e tem um formato periférica hexagonal, ou outro formato adequado, que permite o encaixe por meio de uma ferramenta de aparafusar/apertar.[048] The rod 218 bears a radial protrusion 224 that forms a radial lock that defines a rotary connection groove 226 with the edge of the head 222. The radial protuberance 226 defines an axial lock that provides the body 212 with functional clearance when it is screwed down on the load to be lifted. To allow screwing of the lifting point 210, the protuberance 224 extends radially beyond the body 212 and has a hexagonal peripheral shape, or other suitable shape, which allows fitting by means of a screwing/tightening tool.

[049] Na variante da Figura 4, o ponto de levantamento 310 compreende novamente um corpo 312 que compreende um circuito de afixação 316 (geralmente de formato anular) rigidamente integral com o corpo 312 e formada em uma peça com a mesma. O corpo compreende um furo 313 que define uma passagem para um membro de fixação 314, unido em conjunto por uma articulação de conexão giratória, em uma modalidade semelhante à Figura 2.[049] In the variant of Figure 4, the lifting point 310 again comprises a body 312 comprising a display circuit 316 (generally annular in shape) rigidly integral with the body 312 and formed in one piece with it. The body comprises a hole 313 that defines a passage for a fastening member 314, joined together by a pivoting connection joint, in an embodiment similar to Figure 2.

[050] Aqui também, o membro de fixação 314 é do tipo parafuso, mas fêmea. Compreende um segmento tubular 319 que porta duas asas definindo um sulco radial 326. A cabeça de parafuso 322 define uma primeira asa 323. A segunda asa 324 é uma protuberância radial. O corpo 312 é assim encaixado, ao nível da passagem 313, no sulco 326.[050] Here too, the fixing member 314 is of the screw type, but female. It comprises a tubular segment 319 that bears two wings defining a radial groove 326. The screw head 322 defines a first wing 323. The second wing 324 is a radial protuberance. The body 312 is thus fitted, at the level of the passage 313, in the groove 326.

[051] O diâmetro externo do tubo 319, o diâmetro interno da passagem 313, em conjunto com a distância entre as duas asas 322 e 324, são tais que a folga radial e axial funcional está presente, permitindo que o corpo 312 rode livremente no segmento tubular 319.[051] The outer diameter of the tube 319, the inner diameter of the passage 313, together with the distance between the two wings 322 and 324, are such that functional radial and axial clearance is present, allowing the body 312 to rotate freely in the tubular segment 319.

[052] A passagem interna 321 do segmento tubular 319 é, pelo menos parcialmente, grampeada, para permitir que o olhal seja fixado aparafusando-se a uma haste rosqueada integral com a carga a ser levantada. A cabeça 322 tem um formato periférico hexagonal, ou outro formato adequado, que permite que o encaixe da mesma por meio de uma ferramenta de aparafusamento/aperto.[052] The internal passage 321 of the tubular segment 319 is, at least partially, stapled, to allow the eyelet to be secured by screwing to a threaded rod integral with the load to be lifted. The head 322 has a hexagonal peripheral shape, or other suitable shape, which allows it to be fitted using a screwing/tightening tool.

[053] Ainda outra variante é mostrada na Figura 5. O olhal 410 compreende um corpo de monobloco 412 com um circuito de afixação 416 rigidamente integral com o corpo 412. O corpo 412 é unido por uma articulação de conexão giratória a um membro de fixação de parafuso 414.[053] Yet another variant is shown in Figure 5. The eyelet 410 comprises a monobloc body 412 with a display circuit 416 rigidly integral with the body 412. The body 412 is joined by a swivel connection joint to a clamping member screw 414.

[054] O membro de fixação de monobloco 414 compreende uma haste rosqueada 418 com uma cabeça 422 dimensionada para receber, em um orifício cego 450, uma parte cilíndrica 452 do corpo 412. Em particular, o orifício cego 450 formado na cabeça 422, no lado oposto da parte de haste rosqueada 420, compreende um sulco anular 454. A parte cilíndrica 452, engatada no orifício 450, porta uma lingueta anelar 456 que se estende radialmente no sulco 454.[054] The monobloc fixing member 414 comprises a threaded rod 418 with a head 422 sized to receive, in a blind hole 450, a cylindrical part 452 of the body 412. In particular, the blind hole 450 formed in the head 422, in the opposite side of the threaded rod part 420, comprises an annular groove 454. The cylindrical part 452, engaged in the hole 450, carries an annular tongue 456 which extends radially in the groove 454.

[055] O membro de fixação 414 e o corpo 412 são produzidos por fabricação de aditivo metálico e, portanto, a articulação de conexão giratória não pode ser desmantelada.[055] The fixing member 414 and the body 412 are produced by metal additive manufacturing and therefore the swivel connection joint cannot be dismantled.

[056] A cabeça 422 tem um formato periférico hexagonal, ou outro formato adequado, que permite que o encaixe da mesma por meio de uma ferramenta de aparafusamento/aperto.[056] The head 422 has a hexagonal peripheral shape, or other suitable shape, which allows it to be fitted using a screwing/tightening tool.

[057] Uma variante final é mostrada na Figura 7. O olhal de levantamento 510 compreende um corpo 512 e um membro de fixação de parafuso 514. Uma articulação de conexão giratória que não pode ser desmantelada permite a rotação em relação ao eixo geométrico A do corpo 512 em relação ao membro de fixação 514. Um circuito de levantamento 516 é montado de forma articulada no corpo 512 e pode conectar de modo giratório ao redor de um eixo geométrico B ‘ perpendicular ao eixo geométrico A, mas deslocado lateralmente em relação ao mesmo (em contraste com a variante da Figura 6 em que o eixo geométrico B cruza o eixo geométrico A).[057] A final variant is shown in Figure 7. The lifting eye 510 comprises a body 512 and a screw fastening member 514. A swivel connection joint that cannot be dismantled allows rotation with respect to the geometric axis A of the body 512 relative to the fastening member 514. A lifting circuit 516 is pivotally mounted to the body 512 and can pivotably connect about a geometric axis B' perpendicular to the geometric axis A, but laterally displaced with respect thereto. (in contrast to the variant in Figure 6 in which the geometric axis B intersects the geometric axis A).

[058] O corpo 512 é uma parte de monobloco que compreende um furo de passagem para o membro de fixação de parafuso 514. O membro de fixação 514 compreende uma haste 518 com uma cabeça 522, a parte inferior da qual forma um colar 523, e uma protuberância radial 524. O colar 523 e o bloqueio 524 formam dois bloqueios radiais axialmente espaçados que definem um sulco anular no qual o corpo 512 é engatado para rotação ao redor do eixo geométrico A. A articulação de conexão giratória é, portanto, produzida do mesmo modo que na Figura 2.[058] The body 512 is a monoblock part comprising a through hole for the screw fixing member 514. The fixing member 514 comprises a rod 518 with a head 522, the lower part of which forms a collar 523, and a radial protrusion 524. The collar 523 and the lock 524 form two axially spaced radial locks that define an annular groove in which the body 512 is engaged for rotation about the geometric axis A. The swivel connecting joint is therefore produced in the same way as in Figure 2.

[059] O circuito 516 é um corpo anular, uma parte do qual engata em um furo de passagem 540 no corpo 512, que se estende transversalmente do eixo geométrico A e desviado em relação ao mesmo, para permitir que o circuito conecte de modo giratório ao redor de B '. O circuito 516 pode estar parcialmente aberto (semelhante ao circuito 16 da Figura 1) ou completamente fechado, o que não é um problema no contexto da fabricação 3D.[059] The circuit 516 is an annular body, a part of which engages a through hole 540 in the body 512, which extends transversely from the geometric axis A and offset with respect thereto, to allow the circuit to connect rotatably around B'. Circuit 516 can be partially open (similar to circuit 16 in Figure 1) or completely closed, which is not a problem in the context of 3D manufacturing.

[060] Como será entendido à luz das variantes acima, a invenção apresenta um ponto de levantamento que não pode ser desmantelado, em que as partes do membro de fixação e do corpo que coopera na articulação de conexão giratória são produzidas em uma peça. Em particular, o membro de fixação e o corpo são, cada um, fabricados em uma só peça, o que é possível graças ao uso de fabricação de aditivos metálicos. [061] Dependendo da tecnologia de fabricação aditiva usada, a ordem de fabricação pode ser modificada. É possível, por exemplo, prever: - fabricação da montagem de olhal, isto é, corpo, membro de fixação e circuito de afixação, que usam impressão 3D metálica; - fabricação da montagem de corpo/membro de fixação por impressão 3D metálica e subsequente adição do circuito forjado, se a forma do circuito o permitir; - pré-fabricação do corpo ou do membro de fixação que usa métodos convencionais e fabricação aditiva da outra parte em torno da peça pré-fabricada.[060] As will be understood in light of the above variants, the invention presents a lifting point that cannot be dismantled, in which the parts of the fixing member and the body that cooperate in the rotating connection joint are produced in one piece. In particular, the clamping member and the body are each manufactured in one piece, which is made possible through the use of metal additive manufacturing. [061] Depending on the additive manufacturing technology used, the manufacturing order can be modified. It is possible, for example, to envisage: - manufacturing of the eyelet assembly, that is, body, fixing member and fixing circuit, using metallic 3D printing; - fabrication of the body/fixing member assembly by metallic 3D printing and subsequent addition of the forged circuit, if the shape of the circuit allows; - prefabrication of the body or fastening member using conventional methods and additive manufacturing of the other part around the prefabricated part.

Claims

1. Lifting point for lifting load comprising: a swivel connection body (12; 112; 212; 312; 412; 512) to which a coupling means (16; 16'; 116; 316; 416; 516) is associated ) with the ability to cooperate with a lifting accessory; a fastening member (14; 114; 214; 314; 414; 514) for securing the lifting point to the load, the fastening member and the swivel connection body being joined by a swivel connection joint that allows the body rotate relative to the fixing member around a geometric axis A; characterized in that the fastening member and the swivel connection body that cooperate in the swivel connection joint are each produced in one piece, wherein one and/or other of these parts are manufactured by metallic additive manufacturing, and wherein the member of fixation (14; 114; 314; 514) is screw type and extends into a hole (13; 113; 313) in the body, thus defining the geometric axis (A) of relative rotary connection; and wherein the cooperating parts of the clamping member and the pivoting connecting body form at least one annular tongue and groove assembly; or one of the parts cooperating in the swivel connecting joint forms an annular groove, and the other part is received into the groove.

2. Lifting point, according to claim 1, characterized in that the body and the fixing member, with the tongue and annular groove assembly, are respectively produced in one piece.

3. Lifting point according to claim 1, characterized in that the fixing member (14; 114; 514) comprises a rod (18; 118; 518) having a head (22; 122; 522) with edges and a threaded end (20; 120; 520), as well as an annular protuberance (24; 124; 524) which defines, with the rimmed head, an annular groove (26; 126), the rimmed head and the protuberance annular are produced in one piece with the shank; and the body is engaged in this annular groove so as to rotate around the clamping member, while being limited axially by the head and the annular protuberance.

4. Lifting point according to claim 1, characterized in that the fixing member (314) comprises a hollow cylindrical body (319) that passes through the hole (313) in the rotating connection body and that carries two external radial protrusions ( 322; 324) which form a groove (326) in which the body is engaged so as to rotate around the hollow cylindrical body; and the internal passage (321) of the cylindrical body is at least partially threaded for fixing it to a threaded rod integrated into the load.

5. Lifting point according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the coupling means is a circuit (16; 16'; 516) articulated on the rotating connection body or a circuit (116; 316; 416) in one piece with swivel connection body.

6. Lifting point, according to claim 5, characterized in that the circuit (16) is articulated to the body (12) so as to rotate around a geometric axis (B) substantially perpendicular to the geometric axis (A) and cross the fixing member.

7. Lifting point, according to claim 5, characterized in that the circuit (516) is engaged in a through hole (540) in the body (512), which extends on a geometric axis (B) transverse to the geometric axis of rotation of the body (A) and laterally displaced in relation to it.