BR112018005400B1

BR112018005400B1 - EXPANSION TANK

Info

Publication number: BR112018005400B1
Application number: BR112018005400-3A
Authority: BR
Inventors: Haruo MORISHITA; Shinji SHIMOYAMA; Yoshihiro Hattori; Takafumi Murakami
Original assignee: Honda Motor Co., Ltd
Priority date: 2015-09-28
Filing date: 2016-09-26
Publication date: 2023-01-10
Also published as: BR112018005400A2; US20180283261A1; CN108026825B; JPWO2017056475A1; JP6461364B2; CN108026825A; MY183166A; WO2017056475A1

Abstract

TANQUE DE EXPANSÃO. Para impedir que um líquido refrigerante flua para fora de uma câmara de armazenamento através de uma porta de comunicação mesmo quando a entrada do líquido refrigerante na câmara de armazenamento aumenta, um tanque de expansão inclui: uma pluralidade de paredes de divisão (16, 18, 20, 22) que separam a câmara de armazenamento (15) do corpo principal de tanque (12) em uma pluralidade de câmaras de compartimento (24, 26, 28, 30), cada parede de divisão dotada de uma porção de comunicação inferior (32, 34, 36) e uma porção de comunicação superior (62, 64, 66, 68) formada em uma parte inferior e em uma parte superior da mesma, respectivamente, para comunicar as câmaras de compartimento adjacentes umas às outras, em que as câmaras de compartimento incluem uma câmara de entrada (24) que tem uma entrada (44), uma câmara de saída (30) que tem uma saída (40), e câmaras intermediárias (26, 28), e em que uma das câmaras de compartimento diferente da câmara de saída (30) é dotada de uma porta de comunicação (52), e uma borda inferior da porção de comunicação superior (62, 66) da parede de divisão (16, 20) que define a câmara de compartimento (26) dotada da porta de comunicação (52) é mais baixa que uma borda inferior da porção de comunicação superior (64, 68) de uma outra dentre as paredes de divisão (18, 22).EXPANSION TANK. To prevent a coolant from flowing out of a storage chamber through a communicating port even when the coolant entering the storage chamber increases, an expansion tank includes: a plurality of dividing walls (16, 18, 20, 22) separating the storage chamber (15) from the tank main body (12) into a plurality of compartment chambers (24, 26, 28, 30), each dividing wall provided with a lower communicating portion ( 32, 34, 36) and an upper communicating portion (62, 64, 66, 68) formed in a lower part and an upper part thereof, respectively, for communicating adjacent compartment chambers to each other, wherein the Compartment chambers include an entrance chamber (24) having an entrance (44), an exit chamber (30) having an exit (40), and intermediate chambers (26, 28), and in which one of the different compartment of the exit chamber (30) is provided with a door for communication (52), and a lower edge of the upper communication portion (62, 66) of the dividing wall (16, 20) defining the compartment chamber (26) provided with the communication port (52) is lower than a lower edge of the upper communicating portion (64, 68) of one of the other dividing walls (18, 22).

Description

FIELD OF TECHNIQUE

[001] A presente invenção refere-se a um tanque de expansão para um sistema de resfriamento de um motor de combustão interna TÉCNICA ANTERIOR[001] The present invention relates to an expansion tank for a cooling system of an internal combustion engine.

[002] Um tanque de expansão (tanque de reserva) utilizado para um sistema de resfriamento de um motor de combustão interna é conectado a uma passagem de circulação de líquido refrigerante do sistema de resfriamento que inclui um radiador ou similar, e é configurado para absorver a variação de volume do líquido refrigerante devido a mudanças de temperatura através da admissão e expulsão do líquido refrigerante para dentro e para fora do tanque de expansão como exigido. Em um tanque de expansão conhecido, o interior do tanque é separado em uma pluralidade de câmaras de armazenamento que variam entre a entrada e a saída do tanque para que a fase de gás de cada câmara de armazenamento comunique-se com as câmaras de armazenamento adjacentes através das porções de comunicação superiores dispostas nas partes superiores das paredes de divisão asso-ciadas, e a fase de líquido de cada câmara de armazenamento comunique-se com as câmaras adjacentes através das porções de comunicação inferiores dispostas em partes inferiores das paredes de divisão associadas. Consultar o Documento de Patente 1, por exemplo.[002] An expansion tank (reserve tank) used for a cooling system of an internal combustion engine is connected to a coolant circulation passage of the cooling system that includes a radiator or similar, and is configured to absorb the variation in coolant volume due to temperature changes by admitting and expelling coolant into and out of the expansion tank as required. In a known expansion tank, the interior of the tank is separated into a plurality of storage chambers that vary between the inlet and outlet of the tank so that the gas phase of each storage chamber communicates with adjacent storage chambers. through upper communicating portions disposed in the upper parts of the associated dividing walls, and the liquid phase of each storage chamber communicates with the adjacent chambers through the lower communicating portions disposed in lower parts of the associated dividing walls . See Patent Document 1, for example.

[003] Em tal tanque de expansão, bolhas de gás no líquido refri gerante sobem conforme o líquido refrigerante flui de uma câmara de armazenamento para outra através das porções de comunicação inferiores a partir do lado de entrada para o lado de saída, por meio das quais a separação de líquido e gás é realizada e as bolhas de gás são impedidas de fluir na passagem de circulação.[003] In such an expansion tank, gas bubbles in the refrigerant liquid rise as the refrigerant liquid flows from one storage chamber to another through the lower communicating portions from the inlet side to the outlet side, through the which separation of liquid and gas is performed and gas bubbles are prevented from flowing in the circulation passage.

PRIOR TECHNICAL DOCUMENT(S) PATENT DOCUMENT(S)

[004] Documento 1:JPH06-146883A[004] Document 1: JPH06-146883A

[005] Documento 2:JP2014-118884A[005] Document 2: JP2014-118884A

SUMMARY OF THE INVENTION TASK TO BE CARRIED OUT BY THE INVENTION

[006] No tanque de expansão descrito acima, a realização da se paração de líquido e gás pode ser melhorada através do aumento do número de câmaras de armazenamento separadas pelas paredes de divisão no interior do tanque, mas isso reduz o volume de cada câmara de armazenamento. Se o volume de cada câmara de armazenamento é reduzido, o nível de líquido da câmara de armazenamento de líquido poderia subir rapidamente de forma correspondente quando a entrada do líquido refrigerante para dentro da câmara de armazenamento excede a saída do líquido refrigerante para fora da câmara de armazenamento através da porção de comunicação inferior. Como resultado, o nível de líquido da câmara de armazenamento pode subir para tal ponto que o líquido refrigerante pode fluir para fora da câmara de armazenamento através de uma porta de comunicação (porta de alívio) disposta em uma parte superior do tanque de expansão.[006] In the expansion tank described above, the realization of separation of liquid and gas can be improved by increasing the number of storage chambers separated by the dividing walls inside the tank, but this reduces the volume of each storage chamber storage. If the volume of each storage chamber is reduced, the liquid level of the liquid storage chamber could rise correspondingly rapidly when the refrigerant inlet into the storage chamber exceeds the refrigerant outlet out of the storage chamber. storage through the lower communicating portion. As a result, the liquid level in the storage chamber can rise to such an extent that the coolant can flow out of the storage chamber through a communication port (relief port) disposed in an upper part of the expansion tank.

[007] Um objetivo da presente invenção é evitar que o líquido re frigerante flua para fora da câmara de armazenamento através da porta de comunicação mesmo quando a entrada do líquido refrigerante para dentro da câmara de armazenamento aumenta.[007] An object of the present invention is to prevent the refrigerant liquid from flowing out of the storage chamber through the communication port even when the refrigerant liquid inflow into the storage chamber increases.

MEANS TO ACCOMPLISH THE TASK

[008] O tanque de expansão de acordo com a presente invenção compreende um corpo principal de tanque 12 que define uma câmara de armazenamento 15 para armazenagem de um líquido refrigerante na mesma; e uma pluralidade de paredes de divisão 16, 18, 20, 22 que separam a câmara de armazenamento em uma pluralidade de câmaras de compartimento 24, 26, 28, 30; em que as paredes de divisão 16, 18, 20, 22 incluem uma dotada de uma porção de comunicação inferior 32, 34, 36 e uma porção de comunicação superior 62, 64, 66, 68 formadas em uma parte inferior e uma parte superior das mesmas, respectivamente, para comunicar as câmaras de compartimento adjacentes 24, 26, 28, 30 umas às outras; em que as câmaras de compartimento incluem uma câmara de entrada 24 que tem uma entrada 44, uma câmara de saída 30 que tem uma saída 40, e pelo menos uma câmara intermediária 26, 28; e em que uma das câmaras de compartimento diferentes da câmara de saída 30 é dotada de uma porta de comunicação 52 e uma borda inferior da porção de comunicação superior 62, 66 da parede de divisão 16, 20 que define que a câmara de compartimento 26 dotada da porta de comunicação 52 seja mais baixa que uma borda inferior da porção de comunicação superior 64, 68 de uma outra dentre as paredes de divisão 18, 22.[008] The expansion tank according to the present invention comprises a tank main body 12 defining a storage chamber 15 for storing a liquid coolant therein; and a plurality of dividing walls 16, 18, 20, 22 separating the storage chamber into a plurality of compartment chambers 24, 26, 28, 30; wherein the dividing walls 16, 18, 20, 22 include one provided with a lower communicating portion 32, 34, 36 and an upper communicating portion 62, 64, 66, 68 formed in a lower part and an upper part of the same respectively for communicating adjacent compartment chambers 24, 26, 28, 30 to each other; wherein the compartment chambers include an entrance chamber 24 having an entrance 44, an exit chamber 30 having an exit 40, and at least one intermediate chamber 26, 28; and wherein one of the compartment chambers other than the exit chamber 30 is provided with a communicating port 52 and a lower edge of the upper communicating portion 62, 66 of the dividing wall 16, 20 which defines that the compartment chamber 26 provided of the communicating port 52 is lower than a lower edge of the upper communicating portion 64, 68 of another one of the dividing walls 18, 22.

[009] Devido a essa disposição, mesmo quando o nível de líquido na câmara de compartimento 26 dotada da porta de comunicação 52 subir, o líquido refrigerante é permitido fluir para dentro de uma próxima câmara de compartimento 28 através da porção de comunicação superior 62, 66 para que o nível de líquido na câmara de compartimento 26 em questão seja impedido de subir excessivamente. Como resultado, o nível de líquido na câmara de compartimento 26 dotada da porta de comunicação 52 é impedido de atingir a porta de comunicação 52 de modo que o líquido refrigerante seja impedido de fluir para fora do tanque através da porta de comunicação 52.[009] Due to this arrangement, even when the liquid level in the compartment chamber 26 provided with the communication port 52 rises, the coolant is allowed to flow into a next compartment chamber 28 through the upper communication portion 62, 66 so that the liquid level in the compartment chamber 26 in question is prevented from rising excessively. As a result, the liquid level in the compartment chamber 26 provided with the communication port 52 is prevented from reaching the communication port 52 so that liquid coolant is prevented from flowing out of the tank through the communication port 52.

[0010] Preferencialmente, no tanque de expansão da presente in venção, o corpo principal de tanque 12 é em formato de caixa e tem uma extremidade superior aberta que é fechada por uma tampa superior 14, e cada porção de comunicação superior 62, 64, 66, 68 é definida entre a parede de divisão correspondente 16, 18, 20, 22 e a tampa superior 14.[0010] Preferably, in the expansion tank of the present invention, the tank main body 12 is box-shaped and has an open upper end which is closed by an upper cover 14, and each upper communicating portion 62, 64, 66, 68 is defined between the corresponding dividing wall 16, 18, 20, 22 and the top cap 14.

[0011] Desse modo, as porções de comunicação superiores 62, 64, 66, 68 podem ser formadas de uma maneira simples.[0011] Thereby, the upper communicating portions 62, 64, 66, 68 can be formed in a simple manner.

[0012] Preferencialmente, no tanque de expansão da presente in venção, ao menos uma das porções de comunicação superiores 62, 64, 66, 68 consiste em uma abertura que tem uma borda inferior definida por ao menos uma parte de uma borda superior 16A, 18A, 20A, 22A da parede de divisão correspondente 16, 18, 20, 22.[0012] Preferably, in the expansion tank of the present invention, at least one of the upper communicating portions 62, 64, 66, 68 consists of an opening having a lower edge defined by at least a part of an upper edge 16A, 18A, 20A, 22A of the corresponding dividing wall 16, 18, 20, 22.

[0013] Desse modo, a área de abertura de cada porção de comu nicação superior 62, 64, 66, 68 pode ser maximizada.[0013] Thereby, the opening area of each upper communication portion 62, 64, 66, 68 can be maximized.

[0014] Preferencialmente, no tanque de expansão da presente in venção, a ao menos uma câmara intermediária inclui uma primeira câmara intermediária 26 e uma segunda câmara intermediária 28, e a porta de comunicação 52 é disposta na primeira câmara intermediária 26 adjacente à câmara de entrada 24, a primeira câmara intermediária 26 e a câmara de entrada 24 adjacentes à segunda câmara intermediária 28 em um mesmo lado, e em que uma parte das paredes de divisão 16, 20 que define a primeira câmara intermediária 26 adjacente à parede de divisão que define a segunda câmara intermediária 24 tem uma borda superior 20B, 20B mais alta que uma borda superior 16A, 20A de uma parte restante das paredes de divisão.[0014] Preferably, in the expansion tank of the present invention, the at least one intermediate chamber includes a first intermediate chamber 26 and a second intermediate chamber 28, and the communication port 52 is disposed in the first intermediate chamber 26 adjacent to the entrance 24, the first intermediate chamber 26 and the entrance chamber 24 adjacent to the second intermediate chamber 28 on one side, and in which a part of the dividing walls 16, 20 defining the first intermediate chamber 26 adjacent to the dividing wall defining the second intermediate chamber 24 has an upper edge 20B, 20B higher than an upper edge 16A, 20A of a remaining part of the dividing walls.

[0015] Desse modo, o líquido refrigerante é impedido de fluir dire tamente da câmara de entrada 24 para a segunda câmara intermediária 28 sobre as bordas superiores 16A, 20A das paredes de divisão 16, 20 para que a diminuição na realização da separação de líquido e gás devido ao fluxo direto do líquido refrigerante da câmara de entrada 24 para a segunda câmara intermediária 28 possa ser evitada.[0015] Thereby, the coolant is prevented from flowing directly from the inlet chamber 24 to the second intermediate chamber 28 over the upper edges 16A, 20A of the dividing walls 16, 20 so that the decrease in performing liquid separation and gas due to the direct flow of coolant from the inlet chamber 24 to the second intermediate chamber 28 can be avoided.

[0016] Preferencialmente, no tanque de expansão da presente in venção, a porta de comunicação 52 se comunica com a primeira câmara intermediária 26, e uma borda superior 16A da parede de divisão 16 que separa a primeira câmara intermediária 26 da câmara de en- trada 24 é mais alta que uma borda superior 20A da parede de divisão 20 que separa a primeira câmara intermediária 26 de uma das câmaras de compartimento 28 diferente da câmara de entrada 24.[0016] Preferably, in the expansion tank of the present invention, the communication port 52 communicates with the first intermediate chamber 26, and an upper edge 16A of the dividing wall 16 that separates the first intermediate chamber 26 from the incoming chamber. edge 24 is higher than an upper edge 20A of the partition wall 20 separating the first intermediate chamber 26 from one of the compartment chambers 28 other than the entrance chamber 24.

[0017] Desse modo, o líquido refrigerante é impedido de fluir da câmara de entrada 24 para a câmara intermediária 26 e a outra câmara de compartimento 28 sobre a borda superior 16A da parede de divisão 16 de modo que performance da separação de líquido e gás que poderia ser prejudicada pelo fluxo direto do líquido refrigerante a partir da câmara de entrada 24 para a câmara intermediária 26 e a outra câmara 28 seja impedida de ser prejudicada.[0017] Thereby, the refrigerant liquid is prevented from flowing from the inlet chamber 24 to the intermediate chamber 26 and the other compartment chamber 28 over the upper edge 16A of the partition wall 16 so that liquid and gas separation performance that could be impaired by the direct flow of coolant from the inlet chamber 24 to the intermediate chamber 26 and the other chamber 28 is prevented from being impaired.

[0018] Preferencialmente, no tanque de expansão da presente in venção, uma área de abertura da porção de comunicação superior 62, 66 da parede de divisão 16, 20 que define a câmara de compartimento 26 que se comunica com a porta de comunicação 52 é maior que uma área de abertura da porção de comunicação inferior 32, 34 da parede de divisão 16, 20 que define a câmara de compartimento 26 que se comunica com a porta de comunicação 52.[0018] Preferably, in the expansion tank of the present invention, an opening area of the upper communicating portion 62, 66 of the dividing wall 16, 20 defining the compartment chamber 26 that communicates with the communicating port 52 is greater than an opening area of the lower communicating portion 32, 34 of the dividing wall 16, 20 defining the compartment chamber 26 communicating with the communicating port 52.

[0019] Desse modo, a taxa de fluxo do líquido refrigerante que flui pelas porções de comunicação superiores 62, 66 para as outras câmaras de compartimento 24, 28 é aumentada para que o nível de líquido do líquido refrigerante na câmara de compartimento 26 em questão possa ser impedido de atingir a porta de comunicação 52 de uma maneira ainda mais eficiente.[0019] Thereby, the flow rate of the liquid coolant flowing through the upper communicating portions 62, 66 to the other compartment chambers 24, 28 is increased so that the liquid level of the liquid coolant in the compartment chamber 26 in question can be prevented from reaching communication port 52 in an even more efficient manner.

EFFECT OF THE INVENTION

[0020] De acordo com o tanque de expansão da presente inven ção, quando o nível de líquido da câmara de compartimento dotada do orifício de comunicação sobe, o líquido refrigerante flui para as outras câmaras de compartimento através da porção de comunicação superior para que o nível de líquido na câmara de compartimento dotada do orifício de comunicação seja impedido de atingir a porta de comunica- ção de uma maneira ainda mais efetiva.[0020] According to the expansion tank of the present invention, when the liquid level of the compartment chamber provided with the communication port rises, the coolant flows to the other compartment chambers through the upper communication portion so that the liquid level in the compartment chamber provided with the communication port is prevented from reaching the communication port even more effectively.

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0021] A Figura 1 é uma vista em perspectiva de um tanque de expansão de uma primeira modalidade da presente invenção;[0021] Figure 1 is a perspective view of an expansion tank of a first embodiment of the present invention;

[0022] a Figura 2 é uma vista em perspectiva do tanque de expan são da primeira modalidade com uma tampa superior removida;[0022] Figure 2 is a perspective view of the expansion tank of the first embodiment with a top cover removed;

[0023] a Figura 3 é uma vista em corte obtida ao longo da linha III - III da Figura 1;[0023] Figure 3 is a cross-sectional view taken along the line III - III of Figure 1;

[0024] a Figura 4 é uma vista em corte obtida ao longo da linha IV - IV da Figura 1;[0024] Figure 4 is a cross-sectional view taken along the line IV - IV of Figure 1;

[0025] a Figura 5 é uma vista em perspectiva de um tanque de ex pansão de uma segunda modalidade da presente invenção com uma tampa superior do mesmo removida; e[0025] Figure 5 is a perspective view of an expansion tank of a second embodiment of the present invention with a top cap removed; It is

[0026] a Figura 6 é uma vista em perspectiva de um tanque de ex pansão de uma terceira modalidade da presente invenção com uma tampa superior do mesmo removida.[0026] Figure 6 is a perspective view of an expansion tank of a third embodiment of the present invention with a top cap removed therefrom.

MODALITIES FOR CARRYING OUT THE INVENTION

[0027] Uma primeira modalidade de um tanque de expansão de acordo com a presente invenção é descrita a seguir com referência às Figuras 1 e 4. Por uma questão de conveniência de descrição, várias direções tais como as direções dianteira, traseira, cima, baixo, esquerda e direita são definidas como mostrado nos desenhos.[0027] A first embodiment of an expansion tank according to the present invention is described below with reference to Figures 1 and 4. For the sake of convenience of description, various directions such as front, back, up, down , left and right are defined as shown in the drawings.

[0028] O tanque de expansão 10 inclui um corpo principal de tan que em formato de caixa que tem uma extremidade superior aberta e uma tampa superior 14 que fecha a abertura superior do corpo principal de tanque 12. O corpo principal de tanque 12 e a tampa superior 14 são produzidos de material plástico e unidos de maneira hermética através de soldagem por vibração ou similar. O corpo principal de tanque 12 tem um formato de paralelepípedo substancialmente retangular e inclui uma parede dianteira de tanque 12A, uma parede traseira de tanque 12B, uma parede direita de tanque 12C, uma parede esquerda de tanque 12D e uma parede inferior de tanque 12E para definir uma câmara de armazenamento 15 para o líquido refrigerante.[0028] The expansion tank 10 includes a box-shaped tan main body that has an open upper end and an upper cover 14 that closes the upper opening of the tank main body 12. The tank main body 12 and the top cover 14 are made of plastic material and hermetically joined by vibration welding or similar. The main tank body 12 has a substantially rectangular parallelepiped shape and includes a front tank wall 12A, a rear tank wall 12B, a right tank wall 12C, a left tank wall 12D and a bottom tank wall 12E for define a storage chamber 15 for the coolant.

[0029] No corpo principal de tanque 12, uma primeira parede de divisão 16, uma segunda parede de divisão 18, uma terceira parede de divisão 20 e uma quarta parede de divisão 22 são moldadas integralmente como paredes verticais permanecendo verticais sobre a parede inferior de tanque 12E. As paredes de divisão 16, 18, 20 e 22 separam a câmara de armazenamento 15 em uma pluralidade de câmaras de compartimento (uma câmara de entrada 24, uma primeira câmara intermediária 26, uma segunda câmara intermediária 28 e uma câmara de saída 30).[0029] In the main body of the tank 12, a first dividing wall 16, a second dividing wall 18, a third dividing wall 20 and a fourth dividing wall 22 are integrally molded as vertical walls remaining vertical on the bottom wall of 12E tank. Partition walls 16, 18, 20 and 22 separate the storage chamber 15 into a plurality of compartment chambers (an inlet chamber 24, a first intermediate chamber 26, a second intermediate chamber 28 and an outlet chamber 30).

[0030] A segunda parede de divisão 18 e a terceira parede de divi são 20 são alinhadas lateralmente uma com a outra e se estendem linearmente entre a parede dianteira de tanque 12A e a parede traseira de tanque 12B substancialmente em paralelo com a parede direita de tanque 12C. Em outras palavras, a segunda parede de divisão 18 e a terceira parede de divisão 20 podem ser consideradas como uma única parede de divisão que se estende entre a parede dianteira de tanque 12A e a parede traseira de tanque 12B. Quando vista dessa maneira, a metade dianteira da parede de divisão única consiste na segunda parede de divisão 18 enquanto a metade traseira da parede de divisão única consiste na terceira parede de divisão 20 e uma posição intermediária da parede de divisão única com relação às direções di-anteira e traseira define um limite entre a segunda parede de divisão 18 e a terceira parede de divisão 20.[0030] The second dividing wall 18 and the third dividing wall 20 are laterally aligned with each other and extend linearly between the front tank wall 12A and the rear tank wall 12B substantially parallel with the right wall of 12C tank. In other words, the second dividing wall 18 and the third dividing wall 20 can be considered as a single dividing wall extending between the front tank wall 12A and the rear tank wall 12B. When viewed in this way, the front half of the single partition wall consists of the second partition wall 18 while the rear half of the single partition wall consists of the third partition wall 20 and an intermediate position of the single partition wall with respect to the divisive directions. -front and rear defines a boundary between the second dividing wall 18 and the third dividing wall 20.

[0031] A primeira parede de divisão 16 se estende linearmente a partir do limite entre a segunda parede de divisão 18 e a terceira parede de divisão 20 até a parede direita do tanque 12C ao longo de uma parte intermediária do corpo principal de tanque 12 com relação às di- reções dianteira e traseira. Dessa forma, a primeira parede de divisão 16 define um formato da letra T junto com a segunda parede de divisão 18 e a terceira parede de divisão 20.[0031] The first dividing wall 16 extends linearly from the boundary between the second dividing wall 18 and the third dividing wall 20 to the right wall of the tank 12C along an intermediate part of the main tank body 12 with in relation to the front and rear directions. In this way, the first partition wall 16 defines a T-shape along with the second partition wall 18 and the third partition wall 20.

[0032] A quarta parede de divisão 22 se estende entre a parede dianteira de tanque 12A e a parede traseira de tanque 12B em paralelo com a segunda parede de divisão 18 e a terceira parede de divisão 20 no mesmo lado da segunda parede de divisão 18 e da terceira parede de divisão 20 como a parede esquerda de tanque 12D.[0032] The fourth dividing wall 22 extends between the front tank wall 12A and the rear tank wall 12B in parallel with the second dividing wall 18 and the third dividing wall 20 on the same side as the second dividing wall 18 and the third dividing wall 20 as the left tank wall 12D.

[0033] Como resultado, a primeira parede de divisão 16 divide a porção lateral direita do interior do corpo principal de tanque 12 nas direções dianteira e traseira na câmara de entrada 24 e na primeira câmara intermediária 26. A segunda parede de divisão 18 divide a porção lateral dianteira do interior do corpo principal de tanque 12 lateralmente na câmara de entrada 24 e na segunda câmara intermediária 28. A terceira parede de divisão 20 divide a porção lateral traseira do interior do corpo principal de tanque 12 lateralmente na primeira câmara intermediária 26 e na segunda câmara intermediária 28. A quarta parede de divisão 22 divide a porção lateral esquerda do interior do corpo principal de tanque 12 lateralmente na segunda câmara intermediária 28 e na câmara de saída 30.[0033] As a result, the first dividing wall 16 divides the right side portion of the interior of the main tank body 12 in the front and rear directions into the inlet chamber 24 and the first intermediate chamber 26. The second dividing wall 18 divides the Front side portion of tank main body interior 12 laterally into inlet chamber 24 and second intermediate chamber 28. Third dividing wall 20 divides rear side portion of tank main body interior 12 laterally into first intermediate chamber 26 and in the second intermediate chamber 28. The fourth dividing wall 22 divides the left side portion of the interior of the tank main body 12 laterally into the second intermediate chamber 28 and the outlet chamber 30.

[0034] Uma parte inferior da primeira parede de divisão 16 é for mada com uma primeira porção de comunicação inferior 32 que comunica a câmara de entrada 24 com a primeira câmara intermediária 26 adjacente à câmara de entrada 24 através da primeira parede de divisão 16. Uma parte inferior da terceira parede de divisão 20 é formada com uma segunda porção de comunicação inferior 34 para comunicar a primeira câmara intermediária 26 com a segunda câmara intermediária 28 adjacente à primeira câmara intermediária 26 através da terceira parede de divisão 20. Uma parte inferior da quarta parede de divisão 22 é formada com uma terceira porção de comunicação in ferior 36 que comunica a segunda câmara intermediária 28 com a câmara de saída 30 adjacente à segunda câmara intermediária 28 através da quarta parede de divisão 22.[0034] A lower part of the first dividing wall 16 is formed with a first lower communicating portion 32 that communicates the inlet chamber 24 with the first intermediate chamber 26 adjacent to the inlet chamber 24 through the first dividing wall 16. A bottom part of the third dividing wall 20 is formed with a second lower communicating portion 34 for communicating the first intermediate chamber 26 with the second intermediate chamber 28 adjacent the first intermediate chamber 26 through the third dividing wall 20. fourth dividing wall 22 is formed with a third lower communicating portion 36 which communicates the second intermediate chamber 28 with the exit chamber 30 adjacent to the second intermediate chamber 28 through the fourth dividing wall 22.

[0035] A primeira porção de comunicação inferior 32 consiste em uma abertura alongada na frente e atrás enquanto a segunda porção de comunicação inferior 34 e a terceira porção de comunicação inferior 36, cada uma, consistem de uma abertura alongada na direção lateral. A direção de abertura da primeira porção de comunicação inferior 32 é em um ângulo de 90 graus em relação àquelas da segunda porção de comunicação inferior 34 e da terceira porção de comunicação inferior 36. A segunda porção de comunicação inferior 34 e a terceira porção de comunicação inferior 36 são direcionadas na mesma direção, mas são deslocadas uma em relação à outra nas direções dianteira e traseira. As porções de comunicação inferiores 32, 34 e 36 são formadas como aberturas de comunicação retangulares, cada uma tendo uma borda inferior definida pela parede inferior de tanque 12E, e têm substancialmente uma mesma área de abertura.[0035] The first lower communicating portion 32 consists of an elongated opening at the front and rear while the second lower communicating portion 34 and the third lower communicating portion 36 each consist of an elongated opening in the lateral direction. The opening direction of the first lower communication portion 32 is at an angle of 90 degrees with respect to those of the second lower communication portion 34 and the third lower communication portion 36. The second lower communication portion 34 and the third communication portion bottom 36 are directed in the same direction, but are offset relative to each other in the front and rear directions. The lower communicating portions 32, 34 and 36 are formed as rectangular communicating openings, each having a lower edge defined by the bottom tank wall 12E, and have substantially the same opening area.

[0036] Uma parte esquerda dianteira da parede inferior 12E do corpo principal de tanque 12 é integralmente formada com um bico de saída 38. O bico de saída 38 define uma saída 40 que abre na parte inferior da câmara de saída 30. No bico de saída 38 é conectada uma mangueira (não mostrada nos desenhos) para conectar a saída 40 a uma passagem de circulação de líquido refrigerante de um motor de combustão interna (não mostrado nos desenhos).[0036] A front left part of the bottom wall 12E of the tank main body 12 is integrally formed with an outlet spout 38. The outlet spout 38 defines an outlet 40 that opens at the bottom of the outlet chamber 30. At the outlet spout outlet 38 a hose is connected (not shown in the drawings) for connecting outlet 40 to a coolant circulation passage of an internal combustion engine (not shown in the drawings).

[0037] Um lado direito dianteiro da tampa superior 14 é integral mente formado com um bico de entrada 42. O bico de entrada 42 define uma entrada 44 que abre no topo da câmara de entrada 24. Uma mangueira (não mostrada nos desenhos) para conectar a entrada 44 à passagem de circulação de líquido refrigerante do motor de combustão interna (não mostrado nos desenhos) é conectada ao bico de entrada 42.[0037] A front right side of the top cover 14 is integrally formed with an inlet spout 42. The inlet spout 42 defines an inlet 44 that opens at the top of the inlet chamber 24. A hose (not shown in the drawings) for connecting inlet 44 to the coolant circulation passage of the internal combustion engine (not shown in the drawings) is connected to inlet nipple 42.

[0038] Uma parte lateral traseira superior da tampa superior 14 é integralmente formada com uma porção de reabastecimento cilíndrica 46 que é dotada de uma porta de fornecimento 48 que abre para a parte superior da primeira câmara intermediária 26. Um bico de ventilação de ar 50 é integralmente formado em uma parte lateral da porção de reabastecimento 46. O bico de ventilação de ar 50 define uma porta de comunicação (abertura de alívio de ar) 52 que se comunica com a primeira câmara intermediária 26 através da porta de fornecimento 48. No bico de ventilação de ar 50, é conectada uma mangueira de alívio 51 cujo lado de extremidade livre é curvado para baixo.[0038] An upper rear lateral part of the upper cover 14 is integrally formed with a cylindrical replenishment portion 46 which is provided with a supply port 48 which opens to the upper part of the first intermediate chamber 26. An air vent nozzle 50 is integrally formed in a side portion of the refill portion 46. The air vent nozzle 50 defines a communicating port (air relief opening) 52 that communicates with the first intermediate chamber 26 through the supply port 48. air vent nozzle 50, a relief hose 51 whose free end side is curved downwards is connected.

[0039] Uma tampa de enchimento 54 é ligada de forma removível à extremidade superior da porção de reabastecimento 46. A tampa de enchimento 54 inclui uma válvula reguladora de pressão 60 dotada de um membro de válvula 58 inclinado em uma direção de fechamento de válvula por uma mola 56. Quando a pressão dentro do tanque (pressão interna do tanque) é menor que um valor predeterminado, a válvula reguladora de pressão 60 se fecha e interrompe a comunicação entre a porta de comunicação 52 e a primeira câmara intermediária 26. Quando a pressão dentro do tanque é igual ou maior que um valor predeterminado, a válvula reguladora de pressão 60 se abre e estabelece comunicação entre a porta de comunicação 52 e a primeira câmara intermediária 26.[0039] A filler cap 54 is releasably connected to the upper end of the refill portion 46. The filler cap 54 includes a pressure relief valve 60 provided with a valve member 58 inclined in a valve closing direction by a spring 56. When the pressure inside the tank (tank internal pressure) is less than a predetermined value, the pressure regulating valve 60 closes and interrupts the communication between the communication port 52 and the first intermediate chamber 26. pressure inside the tank is equal to or greater than a predetermined value, the pressure regulator valve 60 opens and establishes communication between the communication port 52 and the first intermediate chamber 26.

[0040] A tampa superior 14 define uma primeira porção de comu nicação superior 62 (consultar a Figura 4) que comunica a câmara de entrada 24 com a primeira câmara intermediária 26, em cooperação com uma borda superior 16A da primeira parede de divisão 16, uma segunda porção de comunicação superior 64 (consultar a Figura 4) que comunica a câmara de entrada 24 com a segunda câmara intermediária 28, em cooperação com uma borda superior 18A da segunda parede de divisão 18, uma terceira porção de comunicação superior 66 (consultar a Figura 3) que comunica a primeira câmara intermediária 26 com a segunda câmara intermediária 28, em cooperação com uma borda superior 22A da quarta parede de divisão 22, e uma quarta porção de comunicação superior 68 (consultar a Figura 3) que comunica a segunda câmara intermediária 28 com a câmara de saída 30. Em outras palavras, essas porções de comunicação superiores 62, 64, 66 e 68 são formadas por aberturas localizadas acima das paredes de divisão 16, 18, 20 e 22, respectivamente, e têm bordas inferiores das mesmas definidas pelas bordas superiores 16A, 18A, 20A, 22A das paredes de divisão 16, 18, 20, 22, respectivamente. As áreas de abertura das porções de comunicação superiores 62, 64, 66 e 68 podem diferir uma da outra, mas são maiores que a área de abertura das porções de comunicação inferiores 32, 34 e 36.[0040] The upper cover 14 defines a first upper communicating portion 62 (see Figure 4) that communicates the inlet chamber 24 with the first intermediate chamber 26, in cooperation with an upper edge 16A of the first dividing wall 16, a second upper communicating portion 64 (see Figure 4) communicating the inlet chamber 24 with the second intermediate chamber 28, in cooperation with an upper edge 18A of the second dividing wall 18, a third upper communicating portion 66 (see Figure 3) communicating the first intermediate chamber 26 with the second intermediate chamber 28, in cooperation with an upper edge 22A of the fourth dividing wall 22, and a fourth upper communicating portion 68 (see Figure 3) communicating the second intermediate chamber 28 with the exit chamber 30. In other words, these upper communicating portions 62, 64, 66 and 68 are formed by openings located above the dividing walls 16, 18, 2 0 and 22, respectively, and have lower edges thereof defined by upper edges 16A, 18A, 20A, 22A of divider walls 16, 18, 20, 22, respectively. The opening areas of the upper communication portions 62, 64, 66 and 68 may differ from each other, but are larger than the opening area of the lower communication portions 32, 34 and 36.

[0041] As bordas superiores 16A e 20A da primeira parede de di visão 16 e da terceira parede de divisão 20 que definem a primeira câmara intermediária 26 são mais baixas que as bordas superiores 18A e 22A da segunda parede de divisão 18 e da quarta parede de divisão 22 por uma dimensão H. Em outras palavras, as bordas inferiores da primeira porção de comunicação superior 62 e da terceira porção de comunicação superior 66 são mais baixas que as bordas inferiores da segunda porção de comunicação superior 64 e da quarta porção de comunicação superior 68. As áreas de abertura das porções de comunicação superiores 62, 64, 66 e 68 podem diferir uma da outra, mas são maiores que as áreas de abertura das porções de comunicação inferiores 32, 34 e 36.[0041] The upper edges 16A and 20A of the first dividing wall 16 and the third dividing wall 20 that define the first intermediate chamber 26 are lower than the upper edges 18A and 22A of the second dividing wall 18 and the fourth wall division 22 by a dimension H. In other words, the lower edges of the first upper communication portion 62 and the third upper communication portion 66 are lower than the lower edges of the second upper communication portion 64 and the fourth communication portion upper 68. The opening areas of the upper communicating portions 62, 64, 66 and 68 may differ from each other, but are larger than the opening areas of the lower communicating portions 32, 34 and 36.

[0042] Uma pluralidade de nervuras 70, 72, 74 e 76 é integralmen te formada na parte inferior (parte de baixo) da tampa superior 14. Como mostrado na Figura 4, a nervura 76 é posicionada na frente da entrada 44 para que o líquido refrigerante que flui para dentro da câ- mara de entrada 24 da entrada 44 colida com a nervura 76. Isso impede que o líquido refrigerante da entrada 44 flua diretamente para dentro da primeira câmara intermediária 26 através da primeira porção de comunicação superior 62.[0042] A plurality of ribs 70, 72, 74 and 76 are integrally formed at the bottom (underside) of the top cover 14. As shown in Figure 4, the rib 76 is positioned in front of the inlet 44 so that the coolant flowing into inlet chamber 24 from inlet 44 collides with rib 76. This prevents coolant from inlet 44 from flowing directly into first intermediate chamber 26 through first upper communicating portion 62.

[0043] A parede dianteira do tanque 12A é formada com uma por ção de prateleira 13 em uma parte superior da câmara de entrada 24. A porção de prateleira 13 diminui a distância de queda do líquido refrigerante que flui para a câmara de entrada 24 da entrada 44 para que a formação de espuma do líquido refrigerante devido a uma queda possa ser minimizada.[0043] The front wall of the tank 12A is formed with a shelf portion 13 at an upper part of the inlet chamber 24. The shelf portion 13 decreases the drop distance of the coolant flowing into the inlet chamber 24 of the inlet 44 so that foaming of coolant due to a drop can be minimized.

[0044] Na condição normal, em que a taxa de fluxo do líquido re frigerante que flui para a câmara de entrada 24 a partir da entrada 44 é estável e menor que um valor estipulado, o líquido refrigerante que fluiu para a câmara de entrada 24 a partir da entrada 44 passa para a primeira câmara intermediária 26 através da primeira porção de comunicação inferior 32 e para a segunda câmara intermediária 28 através da segunda porção de comunicação inferior 34. O líquido refrigerante, então, flui para a câmara de entrada 30 através da terceira porção de comunicação inferior 36 antes de ser expelido do tanque 10 através da saída 40. Nesse estado estável, mesmo se o nível de líquido do líquido refrigerante na câmara de entrada 24, na primeira câmara intermediária 26, na segunda câmara intermediária 28 e na câmara de saída 30 subir substancialmente da mesma maneira, e o nível de líquido do lí-quido refrigerante não subir acima da borda superior 16A da primeira parede de divisão 16 ou da borda superior 20A da terceira parede de divisão 20. Como resultado, a fase de gás inteira na parte superior do tanque é mantida em comunicação através das porções de comunicação superiores 62, 64, 66 e 68, e o líquido refrigerante não flui pelas bordas superiores 16A, 18A, 30A e 22A das paredes de divisão 16, 18, 20 e 22.[0044] In the normal condition, where the flow rate of the coolant flowing into the inlet chamber 24 from the inlet 44 is stable and less than a stipulated value, the coolant flowing into the inlet chamber 24 from the inlet 44 it passes to the first intermediate chamber 26 through the first lower communicating portion 32 and to the second intermediate chamber 28 through the second lower communicating portion 34. The coolant then flows into the inlet chamber 30 through from the lower third communicating portion 36 before being expelled from the tank 10 through the outlet 40. In this stable state, even if the liquid level of the coolant in the inlet chamber 24, in the first intermediate chamber 26, in the second intermediate chamber 28 and in the outlet chamber 30 rises in substantially the same manner, and the coolant liquid level does not rise above the upper edge 16A of the first dividing wall 16 or the upper edge 20A of the third dividing wall 20. As a result, the entire gas phase in the upper part of the tank is kept in communication through the upper communicating portions 62, 64, 66 and 68, and the coolant does not flow through the upper edges 16A , 18A, 30A and 22A of partition walls 16, 18, 20 and 22.

[0045] Portanto, conforme o líquido refrigerante flui a partir da câ mara de entrada 24 para a câmara de saída 30 através da primeira câmara intermediária 26 e da segunda câmara intermediária 28, a fase de gás é separada da fase líquida como bolhas ascendentes para que o líquido refrigerante livre de bolhas de gás seja retornado para a passagem de circulação de líquido refrigerante.[0045] Therefore, as the coolant flows from the inlet chamber 24 to the outlet chamber 30 through the first intermediate chamber 26 and the second intermediate chamber 28, the gas phase is separated from the liquid phase as rising bubbles to that bubble-free coolant is returned to the coolant circulation passage.

[0046] Quando a pressão na fase de gás sobe devido ao aumento do nível de líquido, a válvula reguladora de pressão 60 se abre, e o ar no tanque é liberado através da porta de comunicação 52. Como resultado, um aumento na pressão interna do tanque é controlado.[0046] When the pressure in the gas phase rises due to the increase in the liquid level, the pressure regulator valve 60 opens, and the air in the tank is released through the communication port 52. As a result, an increase in the internal pressure of the tank is controlled.

[0047] Quando a taxa de fluxo do líquido refrigerante que flui para a câmara de entrada 24 a partir da entrada 44 excede um valor prede-terminado, o nível de líquido da câmara de entrada 24 sobe devido ao líquido refrigerante que flui para a câmara de entrada 24 a partir da entrada 44. Quando o nível de líquido chega acima da borda superior 16A da primeira parede de divisão 16, uma parte do líquido refrigerante que flui para a câmara de entrada 24 flui sobre a borda superior 16A da primeira parede de divisão 16, ou, em outras palavras, flui para a primeira câmara intermediária 26 através da porção de comunicação superior 62. Isso faz com que o nível de líquido do líquido refrigerante na primeira câmara intermediária 26 suba rapidamente, de forma que o nível de líquido na primeira câmara intermediária 26 fique maior do que a borda superior 20A da terceira parede de divisão 20. Como resultado, uma parte do líquido refrigerante que flui para a primeira câmara intermediária 26 flui sobre a borda superior 20A da terceira parede de divisão 20 e para a segunda câmara intermediária 28. Isso significa que o líquido refrigerante na primeira câmara intermediária 26 flui para a segunda câmara intermediária 28 não apenas através da segunda porção de comunicação inferior 34, mas também através da terceira porção de comunicação superior 66, o que resulta no aumento do nível de líquido na câmara intermediária 26 ser controlado. Esse é particularmente o caso quando a área de abertura da terceira porção de comunicação superior 66 é maior que a área de abertura da segunda porção de comunicação inferior 34.[0047] When the flow rate of the coolant flowing into the inlet chamber 24 from the inlet 44 exceeds a predetermined value, the liquid level of the inlet chamber 24 rises due to the coolant flowing into the chamber inlet 24 from inlet 44. When the liquid level rises above the upper edge 16A of the first partition wall 16, a portion of the coolant flowing into the inlet chamber 24 flows over the upper edge 16A of the first partition wall 16. division 16, or, in other words, flows into the first intermediate chamber 26 through the upper communicating portion 62. This causes the liquid level of the coolant in the first intermediate chamber 26 to rise rapidly, so that the liquid level in the first intermediate chamber 26 is larger than the upper edge 20A of the third dividing wall 20. As a result, a portion of the coolant flowing into the first intermediate chamber 26 flows over the upper edge 20A of the third dividing wall 20 and into the second intermediate chamber 28. This means that the coolant in the first intermediate chamber 26 flows into the second intermediate chamber 28 not only through the second lower communicating portion 34, but also through the third upper communicating portion 66, which results in the rising liquid level in the intermediate chamber 26 being controlled. This is particularly the case when the opening area of the third upper communication portion 66 is greater than the opening area of the second lower communication portion 34.

[0048] Desse modo, o nível de líquido do líquido refrigerante na primeira câmara intermediária 26 não se torna significantemente maior que a borda superior 20A da terceira parede de divisão 20, e o nível de líquido do líquido refrigerante na primeira câmara intermediária 26 não atinge a porta de comunicação 52 que está localizada acima da borda superior 20A da terceira parede de divisão 20. Selecionando-se adequadamente as áreas de abertura da primeira porção de comunicação superior 62 e da terceira porção de comunicação superior 66 para uma determinada taxa de fluxo máximo antecipado, pode-se providenciar que o líquido refrigerante seja impedido de fluir para fora do tanque 10 através da porta de comunicação 52 sem ter em conta a taxa de fluxo do líquido refrigerante que flui para a câmara de entrada 24.[0048] In this way, the coolant liquid level in the first intermediate chamber 26 does not become significantly higher than the upper edge 20A of the third dividing wall 20, and the coolant liquid level in the first intermediate chamber 26 does not reach the communication port 52 which is located above the upper edge 20A of the third dividing wall 20. By properly selecting the opening areas of the first upper communication portion 62 and the third upper communication portion 66 for a given maximum flow rate In advance, arrangements can be made for the coolant to be prevented from flowing out of the tank 10 through the communicating port 52 without regard to the flow rate of the coolant flowing into the inlet chamber 24.

[0049] Visto que a borda superior 18A da segunda parede de divi são 18 e a borda superior 22A da quarta parede de divisão 22 estão localizadas mais alto que a borda superior 16A da primeira parede de divisão 16 e a borda superior 20A da terceira parede de divisão 20, o transbordamento do líquido refrigerante sobre a borda superior 18A da parede de divisão 18 e da borda superior 22A da quarta parede de divisão 22 é menos provável de ocorrer do que o transbordamento do líquido refrigerante sobre a borda superior 16A da primeira parede de divisão 16 e da borda superior 20A da terceira parede de divisão 20. Isso significa que o fluxo direto do líquido refrigerante da câmara de entrada 24 para a segunda câmara intermediária 28 e o fluxo direto do líquido refrigerante a partir da primeira câmara intermediária 26 para a segunda câmara intermediária 28 através de uma parte superior da segunda câmara intermediária 28 não são prováveis de acontecer. Dessa forma, a redução em desempenho de separação de líquido e gás do tanque 10 devido ao transbordamento do líquido refrigerante pode ser minimizada.[0049] Whereas the upper edge 18A of the second dividing wall 18 and the upper edge 22A of the fourth dividing wall 22 are located higher than the upper edge 16A of the first dividing wall 16 and the upper edge 20A of the third wall of divider 20, overflow of coolant over upper edge 18A of divider wall 18 and upper edge 22A of fourth divider wall 22 is less likely to occur than overflow of coolant over upper edge 16A of first wall partition 16 and the upper edge 20A of the third partition wall 20. This means that the direct flow of coolant from the inlet chamber 24 to the second intermediate chamber 28 and the direct flow of coolant from the first intermediate chamber 26 to the second intermediate chamber 28 through an upper part of the second intermediate chamber 28 are not likely to happen. In this way, the reduction in liquid and gas separation performance of the tank 10 due to overflow of coolant liquid can be minimized.

[0050] Quando a tampa de enchimento 54 é removida e o líquido refrigerante é reabastecido excessivamente no tanque através da porção de reabastecimento 46, o nível de líquido da primeira câmara intermediária 26 sobe rapidamente. Nesse caso, o líquido refrigerante flui da primeira câmara intermediária 26 para a câmara de entrada 24 sobre a borda superior 16A da terceira parede de divisão 20 e para a segunda câmara intermediária 28 sobre a borda superior 20A da terceira parede de divisão 20 de modo que o aumento excessivo do nível de líquido na primeira câmara intermediária 26 possa ser evitado e, consequentemente, o líquido refrigerante seja impedido de fluir para fora do tanque a partir da porção de reabastecimento 46.[0050] When the filling cap 54 is removed and the coolant is excessively replenished in the tank through the replenishment portion 46, the liquid level of the first intermediate chamber 26 rises rapidly. In that case, the coolant flows from the first intermediate chamber 26 to the inlet chamber 24 over the upper edge 16A of the third dividing wall 20 and into the second intermediate chamber 28 over the upper edge 20A of the third dividing wall 20 so that excessive rise of the liquid level in the first intermediate chamber 26 can be prevented and, consequently, the coolant is prevented from flowing out of the tank from the refill portion 46.

[0051] Uma segunda modalidade de um tanque de expansão de acordo com a presente invenção é descrita a seguir com referência à Figura 5. Na Figura 5, as partes correspondentes àquelas da Figura 2 são indicadas com números análogos, sem necessariamente repetir a descrição de tais partes.[0051] A second embodiment of an expansion tank according to the present invention is described below with reference to Figure 5. In Figure 5, the parts corresponding to those of Figure 2 are indicated with analogous numbers, without necessarily repeating the description of such parts.

[0052] Na segunda modalidade, uma parte da borda superior 20B da terceira parede de divisão 20 no lado da câmara de entrada 24 ou, em outras palavras, no lado do limite com a segunda parede de divisão 18 (lado dianteiro), é localizada mais alto que a borda superior 20A da terceira parede de divisão 20 no lado da parede traseira do tanque 12B.[0052] In the second embodiment, a part of the upper edge 20B of the third dividing wall 20 on the side of the inlet chamber 24 or, in other words, on the boundary side with the second dividing wall 18 (front side), is located higher than the top edge 20A of the third dividing wall 20 on the rear wall side of the tank 12B.

[0053] De acordo com essa disposição, o líquido refrigerante é menos provável de fluir a partir da câmara de entrada 24 diretamente para a segunda câmara intermediária 28 sobre a borda superior 16A da primeira parede de divisão 16 e a borda superior 20A da terceira parede de divisão 20. Como resultado, a redução na realização da se- paração de líquido e gás do tanque que poderia ser causada pelo fluxo direto do líquido refrigerante a partir da câmara de entrada 24 para a segunda câmara intermediária 28 pode ser evitada.[0053] According to this arrangement, the coolant is less likely to flow from the inlet chamber 24 directly into the second intermediate chamber 28 over the upper edge 16A of the first dividing wall 16 and the upper edge 20A of the third wall of division 20. As a result, the reduction in performing the separation of liquid and gas from the tank that could be caused by the direct flow of liquid refrigerant from the inlet chamber 24 to the second intermediate chamber 28 can be avoided.

[0054] Essa ação também pode ser obtida posicionando-se uma parte 16B da borda superior 16A da primeira parede de divisão 16 adjacente à junção entre a segunda parede de divisão 18 e a terceira parede de divisão 20 em uma posição mais alta que a parte restante da borda superior 16A da primeira parede de divisão 16, como mostrado pelas linhas imaginárias na Figura 5.[0054] This action can also be achieved by positioning a portion 16B of the upper edge 16A of the first dividing wall 16 adjacent to the junction between the second dividing wall 18 and the third dividing wall 20 in a position higher than the part remainder of the upper edge 16A of the first dividing wall 16, as shown by the imaginary lines in Figure 5.

[0055] Uma terceira modalidade de um tanque de expansão de acordo com a presente invenção é descrita a seguir com referência à Figura 6. Na Figura 6, as partes correspondentes àquelas na Figura 2 são indicadas com números análogos, sem necessariamente repetir a descrição de tais partes.[0055] A third embodiment of an expansion tank according to the present invention is described below with reference to Figure 6. In Figure 6, parts corresponding to those in Figure 2 are indicated with analogous numbers, without necessarily repeating the description of such parts.

[0056] Na terceira modalidade, a borda superior 16A da primeira parede de divisão 16 e a borda superior 20A da terceira parede de divisão 20 são ambas posicionadas mais abaixo que a borda superior 18A da segunda parede de divisão 18 e a borda superior 22A da quarta parede de divisão 22. Contudo, a borda superior 16A da primeira parede de divisão 16 é mais alta que a borda superior 20A da terceira parede de divisão 20.[0056] In the third embodiment, the upper edge 16A of the first dividing wall 16 and the upper edge 20A of the third dividing wall 20 are both positioned lower than the upper edge 18A of the second dividing wall 18 and the upper edge 22A of the fourth dividing wall 22. However, the upper edge 16A of the first dividing wall 16 is higher than the upper edge 20A of the third dividing wall 20.

[0057] De acordo com essa disposição, a probabilidade do líquido refrigerante fluir diretamente a partir da câmara de entrada 24 para a segunda câmara intermediária 28 sobre a borda superior 16A da primeira parede de divisão 16 e a borda superior 20A da terceira parede de divisão 20 pode ser reduzida. Além disso, a probabilidade do líquido refrigerante fluir diretamente a partir da câmara 24 para a primeira câmara intermediária 26 sobre a borda superior 16A da primeira parede de divisão 16 pode ser reduzida.[0057] According to this provision, the probability of the coolant flowing directly from the inlet chamber 24 to the second intermediate chamber 28 over the upper edge 16A of the first dividing wall 16 and the upper edge 20A of the third dividing wall 20 can be reduced. Furthermore, the likelihood of liquid coolant flowing directly from the chamber 24 into the first intermediate chamber 26 over the upper edge 16A of the first dividing wall 16 can be reduced.

[0058] Desse modo, o desempenho da separação de líquido e gás do tanque, que poderia ser prejudicado pelo fluxo direto do líquido refrigerante da câmara de entrada 24 para a primeira câmara intermediária 26 e a segunda câmara intermediária 28, pode ser evitado.[0058] In this way, the liquid and gas separation performance of the tank, which could be impaired by the direct flow of coolant from the inlet chamber 24 to the first intermediate chamber 26 and the second intermediate chamber 28, can be avoided.

[0059] Apesar da presente invenção ter sido descrita em termos de modalidades preferidas da mesma, é óbvio para aqueles versados na técnica que a presente invenção não está limitada a tais modalidades, mas pode ser modificada sem afastar-se do espírito da presente invenção. Por exemplo, apenas a borda inferior da terceira porção de comunicação superior 66 pode ser mais baixa que as bordas inferiores das outras porções de comunicação superiores 62, 64 e 68. As porções de comunicação superiores 62, 64, 66 e 68 podem também ser formadas por orifícios de comunicação formados nas partes superiores das respectivas paredes de divisão 16, 18, 20 e 22.[0059] Although the present invention has been described in terms of preferred embodiments thereof, it is obvious to those skilled in the art that the present invention is not limited to such embodiments, but can be modified without departing from the spirit of the present invention. For example, only the lower edge of the third upper communication portion 66 may be lower than the lower edges of the other upper communication portions 62, 64 and 68. The upper communication portions 62, 64, 66 and 68 may also be formed by communicating holes formed in the upper parts of the respective dividing walls 16, 18, 20 and 22.

[0060] Os vários componentes mostrados nas modalidades acima não são necessariamente inteiramente essenciais e podem ser selecionados e substituídos adequadamente sem afastar-se do espírito da presente invenção. GLOSSÁRIO DE TERMOS 10 tanque de expansão 12 corpo principal de tanque 14 tampa superior 15 câmara de armazenamento 16 primeira parede de divisão 17 segunda parede de divisão 16A borda superior 168 borda superior 18 segunda parede de divisão 18A borda superior 20 terceira parede de divisão 20A borda superior borda superior quarta parede de divisão borda superior parede de divisão câmara de entrada primeira câmara intermediária segunda câmara intermediária câmara de saída primeira porção de comunicação inferior segunda porção de comunicação inferior terceira porção de comunicação inferior saída entrada porção de reabastecimento porta de fornecimento porta de comunicação tampa de enchimento válvula reguladora de pressão primeira porção de comunicação superior segunda porção de comunicação superior terceira porção de comunicação superior quarta porção de comunicação superior[0060] The various components shown in the above embodiments are not necessarily entirely essential and can be selected and substituted accordingly without departing from the spirit of the present invention. GLOSSARY OF TERMS 10 expansion tank 12 tank main body 14 top cover 15 storage chamber 16 first partition wall 17 second partition wall 16A top edge 168 top edge 18 second partition wall 18A top edge 20 third partition wall 20A edge upper edge upper fourth division wall upper edge division wall inlet chamber first intermediate chamber second intermediate chamber outlet chamber first lower communication portion lower second communication portion lower third communication portion outlet inlet replenishment portion supply port communication port filler cap pressure regulator valve first upper communicating portion second upper communicating portion third upper communicating portion fourth upper communicating portion

Claims

1. Expansion tank comprising: a tank main body (12) defining a storage chamber (15) for storing a liquid coolant therein, the tank main body being box-shaped and having an open top end; and a top cap (14) for closing the open top end; and a plurality of dividing walls (16, 18, 20, 22) separating the storage chamber into a plurality of compartment chambers (24, 26, 28, 30); wherein the dividing walls (16, 18, 20, 22) include one provided with a lower communicating portion (32, 34, 36) and an upper communicating portion (62, 64, 66, 68) formed in one part lower and upper part thereof, respectively, for communicating adjacent compartment chambers (24, 26, 28, 30) to each other; wherein the compartment chambers include an entrance chamber (24) having an entrance (44), an exit chamber (30) having an exit (40) and at least one intermediate chamber (26, 28); characterized in that each upper communicating portion (62, 64, 66, 68) consists of a defined opening between the corresponding dividing wall (16, 18, 20, 22) and the upper lid (14) and having a lower edge defined by at least a part of an upper edge (16A, 18A, 20A, 22A) of the corresponding divider wall (16, 18, 20, 22); one of the compartment chambers (26) other than the outlet chamber (30) is provided with a communication port (52) for air ventilation, and an upper edge (16A, 20A) of the dividing wall (16, 20) defining the compartment chamber (26) provided with the communication port (52) is lower than the upper edge (18A, 22A) of another one of the dividing walls (18, 22).

2. Expansion tank according to claim 1, characterized in that at least one intermediate chamber includes a first intermediate chamber (26) and a second intermediate chamber (28), and the communication port (52) is provided in the first intermediate chamber (26) adjacent to the entrance chamber (24), the first intermediate chamber (26) and the entrance chamber (24) adjacent to the second intermediate chamber (28) on one side, and in which a part of the dividing walls (16, 20) defining the first intermediate chamber (26) adjacent the dividing wall defining the second intermediate chamber (24) have an upper edge (20B, 20B) higher than an upper edge (16A, 20A ) of a remaining part of the dividing walls.

3. Expansion tank, according to claim 2, characterized in that the communication port (52) communicates with the first intermediate chamber (26) and an upper edge (16A) of the dividing wall (16) that separating the first intermediate chamber (26) from the entrance chamber (24) is higher than an upper edge (20A) of the dividing wall (20) separating the first intermediate chamber (26) from one of the compartment chambers (28) different from the inlet chamber (24).

4. Expansion tank, according to any one of claims 1 to 3, characterized in that an opening area of the upper communicating portion (62, 66) of the dividing wall (16, 20) that defines the compartment (26) communicating with the communication port (52) is greater than an opening area of the lower communicating portion (32, 34) of the dividing wall (16, 20) defining the compartment chamber (26) which communicates with the communication port (52).