BR112017021786B1

BR112017021786B1 - SAFETY CAPSULE FOR A CONTAINER AND METHOD FOR MAKING A CAPSULE

Info

Publication number: BR112017021786B1
Application number: BR112017021786-4A
Authority: BR
Inventors: Valerio Paganuzzi
Original assignee: Bormioli Pharma S.P.A
Priority date: 2015-04-10
Filing date: 2016-03-30
Publication date: 2023-06-06

Abstract

CÁPSULA DE SEGURANÇA PARA UM RECIPIENTE E MÉTODO PARA FAZER UMA CÁPSULA. É descrita uma cápsula de segurança para um recipiente, compreendendo: uma cobertura (2) para fechar o recipiente, com a referida cobertura compreendendo uma rosca (20) para conexão com o recipiente; uma tampa (3) para a referida cobertura (2), tal tampa (3) compreendendo uma base (30) e uma parede lateral (31) que se estende a partir da citada base (30); a dita base (30) e a referida parede lateral (31) sobrepõem a mencionada cobertura (2), com a referida base (30) estando na extremidade oposta em relação a uma zona (4) da cápsula compreendendo uma banda de intacticidade (8), concebida para ser conectada ao recipiente; meios de engate de encaixe por pressão (5), que colocam a referida cobertura (2) e a referida tampa (3) em comunicação operacional, permitindo a transmissão de movimento da tampa (3) para a cobertura (2) com a finalidade de tornar possível desenroscar a referida cobertura (2); meios (6) para impedir a extração da tampa (3) da cobertura (2), compreendendo primeiros meios de conexão (61) para conectarem a tampa (3) à cobertura (2), que se estendem ao longo de uma primeira linha anelar imaginária, com os meios de engate (5) e os citados primeiros meios de conexão (61) estando pelo menos parcialmente incorporados na referida cobertura (2) e na tampa (3); meios (27) para fechar novamente a cobertura (...).CAPSULE SAFETY FOR A CONTAINER AND METHOD FOR MAKING A CAPSULE. A safety cap for a container is described, comprising: a cover (2) for closing the container, with said cover comprising a thread (20) for connection to the container; a cover (3) for said cover (2), said cover (3) comprising a base (30) and a side wall (31) extending from said base (30); said base (30) and said side wall (31) overlap said cover (2), with said base (30) being at the opposite end with respect to a region (4) of the capsule comprising an integrity band (8 ), designed to be connected to the container; snap-fitting engagement means (5), which place said cover (2) and said cover (3) in operational communication, allowing the transmission of movement from the cover (3) to the cover (2) in order to making it possible to unscrew said cover (2); means (6) for preventing the cover (3) from being removed from the cover (2), comprising first connecting means (61) for connecting the cover (3) to the cover (2), extending along a first annular line imaginary, with the engagement means (5) and said first connection means (61) being at least partially incorporated in said cover (2) and in the lid (3); means (27) to close the cover again (...).

Description

TECHNICAL FIELD

[001] O objeto da presente invenção é uma cápsula de segurança (à prova de crianças) para um recipiente.[001] The object of the present invention is a safety cap (childproof) for a container.

BACKGROUND OF THE INVENTION

[002] Existem cápsulas de segurança conhecidas à prova de crianças, compreendendo uma cobertura para fechar um recipiente e uma tampa que se sobrepõe à referida cobertura.[002] There are known child-proof safety caps, comprising a cover for closing a container and a lid overlying said cover.

[003] Uma direção axial é definida, identificada pela direção da extensão do gargalo do recipiente. Para permitir que a cápsula seja aberta, a tampa deve ser empurrada ao longo dessa direção axial (de modo a acoplar a referida tampa e a dita cobertura), enquanto, ao mesmo tempo, a tampa também é girada em uma primeira direção (na verdade, foi demonstrado que a combinação coordenada desses dois movimentos revela-se particularmente difícil para crianças menores de 6 anos). Isto evita que crianças tenham acesso acidental ao conteúdo do recipiente. Aplicações semelhantes são tipicamente usadas para recipientes destinados a conterem produtos farmacêuticos. Em cápsulas de segurança, a tampa tem a função de impedir que um usuário externo obtenha acesso direto à cobertura. Esta tampa compreende ainda uma projeção anelar que se projeta em direção à cobertura e se acopla abaixo de um encosto anelar provido na cobertura. Isto evita que a tampa seja removida quando ela está sendo puxada ao longo da referida direção axial, evitando, assim, o acesso à cobertura subjacente.[003] An axial direction is defined, identified by the direction of extension of the container neck. To allow the capsule to be opened, the lid must be pushed along that axial direction (so as to engage said lid and said cover), while at the same time the lid is also rotated in a first direction (actually , it has been shown that the coordinated combination of these two movements proves to be particularly difficult for children under 6 years of age). This prevents children from accidentally accessing the contents of the container. Similar applications are typically used for containers intended to contain pharmaceuticals. In safety capsules, the cover has the function of preventing an external user from gaining direct access to the cover. This cover further comprises an annular projection that projects towards the cover and engages below an annular abutment provided on the cover. This prevents the cover from being removed when it is being pulled along said axial direction, thus preventing access to the underlying cover.

[004] Para permitir que a cápsula seja rosqueada de volta no recipiente, a tampa externa compreende uma projeção que se projeta para dentro, e que pode interagir com uma protrusão que se projeta para fora da cobertura. Em um plano perpendicular a um eixo de simetria cilíndrica do recipiente, uma seção dessa protrusão é conformada na forma de um triângulo de ângulo reto. Quando a tampa gira em uma direção de modo a apertar a cápsula, a projeção intercepta uma perna desse triângulo de ângulo reto, permitindo a transmissão do movimento da tampa para a cobertura e assim o fechamento do recipiente. Quando a cobertura gira em uma direção oposta à direção de aperto (correspondendo à direção para abrir o recipiente), a referida projeção intercepta a hipotenusa do triângulo de ângulo reto acima mencionado, a qual, devido à sua inclinação, constitui uma guia para que a tampa deslize livremente em relação à cobertura (conforme descrito acima para permitir sua abertura, e, além da tampa ser girada, o empurramento axial da tampa em direção à cobertura é de fato necessário para permitir o acoplamento da tampa e da cobertura).[004] To allow the capsule to be screwed back into the container, the outer cap comprises an inwardly projecting projection, and which can interact with a protruding outwardly projecting cover. In a plane perpendicular to an axis of cylindrical symmetry of the vessel, a section of this protrusion is formed into the shape of a right-angled triangle. When the cap rotates in one direction so as to tighten the capsule, the projection intersects one leg of this right-angled triangle, allowing the transmission of movement from the cap to the cap and thus closure of the container. When the lid rotates in a direction opposite to the tightening direction (corresponding to the direction for opening the container), said projection intersects the hypotenuse of the above-mentioned right-angle triangle, which, due to its inclination, constitutes a guide for the cover slides freely relative to the cover (as described above to allow its opening, and in addition to the cover being rotated, axial pushing of the cover towards the cover is in fact necessary to allow the coupling of the cover and cover).

[005] Uma desvantagem dessa solução refere-se ao fato de que, algumas vezes, quando a cápsula está sendo rosqueada de volta no recipiente, como a protrusão acima indicada (com seção transversal tendo a forma de um triângulo de ângulo reto) interage com a projeção acima mencionada (tendo uma seção transversal menos robusta), ela quebra a projeção ou a força a virar, tornando-a inútil. Isto obviamente prejudica o funcionamento apropriado da cápsula.[005] A disadvantage of this solution refers to the fact that, sometimes, when the capsule is being screwed back into the container, as the above indicated protrusion (with cross section having the shape of a right-angled triangle) interacts with the aforementioned projection (having a less robust cross-section), it breaks the projection or the force to turn, rendering it useless. This obviously impairs the proper functioning of the capsule.

[006] CH583648, US4598833, US2012/138561 divulgam cápsulas de segurança conhecidas para um recipiente.[006] CH583648, US4598833, US2012/138561 disclose known safety caps for a container.

DESCRIPTION OF THE INVENTION

[007] Neste contexto, a tarefa técnica subjacente ao presente invento consiste em oferecer uma cápsula de segurança que supera as desvantagens acima mencionadas do estado da técnica anterior.[007] In this context, the technical task underlying the present invention is to offer a safety capsule that overcomes the aforementioned disadvantages of the prior art.

[008] Em particular, um objetivo da presente invenção é disponibilizar uma cápsula de segurança que permite minimizar o risco de mau funcionamento da cápsula. A tarefa técnica definida e os objetivos especificados são substancialmente alcançados por uma cápsula de segurança que compreende as características técnicas estabelecidas em uma ou mais das reivindicações anexas.[008] In particular, an object of the present invention is to provide a safety capsule that allows to minimize the risk of malfunctioning of the capsule. The defined technical task and the specified objectives are substantially achieved by a security capsule comprising the technical characteristics set forth in one or more of the appended claims.

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[009] Outras características e vantagens da presente invenção tornar-se-ão mais evidentes a partir da descrição aproximada e, portanto, não limitativa, de uma forma de incorporação preferida, mas não exclusiva, de uma cápsula conforme ilustrada nos desenhos anexos, onde: - A figura 1 é uma vista em corte de uma cápsula de acordo com a presente invenção; - A figura 2 é uma vista da cápsula ao longo do plano de corte A-A da figura 1; - A figura 3 é uma vista lateral de um componente da cápsula das figuras 1 e 2; - A figura 4 é uma vista superior do componente que aparece na figura 3; - A figura 5 é uma vista em corte ao longo do plano B-B na figura 4.[009] Other features and advantages of the present invention will become more evident from the approximate and therefore non-limiting description of a preferred, but not exclusive, embodiment of a capsule as illustrated in the attached drawings, where :- Figure 1 is a cross-sectional view of a capsule according to the present invention; - figure 2 is a view of the capsule along the section plane A-A of figure 1; - figure 3 is a side view of a component of the capsule of figures 1 and 2; - figure 4 is a top view of the component that appears in figure 3; - Figure 5 is a sectional view along plane B-B in figure 4.

DETAILED DESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS OF THE INVENTION

[010] Uma cápsula de segurança (também conhecida na técnica como uma cápsula à prova de crianças) para um recipiente é indicada pelo número de referência "1" nas figuras anexas.[010] A safety cap (also known in the art as a childproof cap) for a container is indicated by the reference number "1" in the accompanying figures.

[011] Esta cápsula de segurança 1 é utilizada para permitir a abertura e o fechamento de um bocal de um recipiente, mas também serve para impedir o acesso acidental ao conteúdo do recipiente (por exemplo, por parte de uma criança). Esta cápsula 1 é tipicamente aplicada ao gargalo de um recipiente. Em particular, é usada para aplicações farmacêuticas.[011] This safety cap 1 is used to allow the opening and closing of a mouth of a container, but also serves to prevent accidental access to the contents of the container (for example, by a child). This cap 1 is typically applied to the neck of a container. In particular, it is used for pharmaceutical applications.

[012] Esta cápsula 1 compreende uma cobertura 2 para fechar o recipiente. A cobertura 2 compreende uma rosca 20 para conexão com o recipiente. Essa rosca 20 permite que a cobertura 2 seja rosqueada no recipiente de modo a permitir seu fechamento, e seja desenroscada do recipiente de modo a permitir a extração do produto nele contido.[012] This capsule 1 comprises a cover 2 for closing the container. Cover 2 comprises a thread 20 for connection to the container. This thread 20 allows the cover 2 to be screwed onto the container in order to allow its closure, and to be unscrewed from the container in order to allow the extraction of the product contained therein.

[013] A cápsula 1 compreende convenientemente uma tampa 3 para a citada cobertura 2. A tampa 3 compreende uma base 30 e uma parede lateral 31 que se estende a partir da referida base 30. Convenientemente, a tampa 3 consiste em um único corpo. A base 30 e a parede lateral 31 sobrepõem a cobertura 2. A base 30 está na extremidade oposta em relação a uma zona 4 da cápsula, compreendendo uma banda de intacticidade 8 concebida para ser conectada ao recipiente (essa banda de intacticidade 8 torna evidente a adulteração da cápsula 1).[013] Capsule 1 conveniently comprises a lid 3 for said lid 2. Lid 3 comprises a base 30 and a side wall 31 extending from said base 30. Lid 3 conveniently consists of a single body. The base 30 and the side wall 31 overlap the cover 2. The base 30 is at the opposite end with respect to a zone 4 of the capsule, comprising an intactness band 8 designed to be connected to the container (this intactness band 8 makes evident the Capsule Tampering 1).

[014] A banda de intacticidade 8 está conectada às partes restantes da cobertura 2 por meio de pontes flexíveis. Antes da ruptura, as pontes conectam a banda 8 às partes restantes da cobertura 2. A banda de intacticidade 8 compreende uma tira 29 e uma pluralidade de projeções 82, que: - estão separadas umas das outras e se estendem a partir da tira 29 sucessivamente, lado a lado, ao longo de uma linha circunferencial; - projetam-se para o interior da cápsula 1 e, junto com a tira 29, definem um degrau 290 que identifica um assento 291 para alojar parte do recipiente [esse assento 291 permite alojar uma parte do recipiente conhecida pelo jargão técnico de "bague" (anel), a ser recebido].[014] The integrity band 8 is connected to the remaining parts of the cover 2 by means of flexible bridges. Before rupture, bridges connect the strip 8 to the remaining parts of the cover 2. The integrity strip 8 comprises a strip 29 and a plurality of projections 82, which: - are separated from each other and extend from the strip 29 successively , side by side, along a circumferential line; - they project into the interior of the capsule 1 and, together with the strip 29, define a step 290 that identifies a seat 291 to house part of the container [this seat 291 allows to house a part of the container known by technical jargon as "bague" (ring), to be received].

[015] De preferência, a cobertura 2 é feita de um material plástico, como por exemplo polipropileno ou HDPE (High Density PolyEthylene - Polietileno de Alta Densidade). A tampa 3 é preferencialmente feita de um material plástico, como por exemplo polipropileno ou HDPE.[015] Preferably, the cover 2 is made of a plastic material, such as polypropylene or HDPE (High Density PolyEthylene). The lid 3 is preferably made of a plastic material, such as polypropylene or HDPE.

[016] A cápsula 1 compreende meios de engate de encaixe por pressão 5, que colocam a referida cobertura 2 e a citada tampa 3 em comunicação operacional, permitindo a transmissão de movimento a partir da tampa 3 para a cobertura 2 com o objetivo de tornar possível desenroscar a dita cobertura 2. Se os meios de engate de encaixe por pressão 5 não estiverem ativados e um usuário tentar desenroscar a cápsula 1 do recipiente, a tampa 3 girará livremente sem se acoplar com a cobertura 2. Os meios de engate de encaixe por pressão 5 ficam pelo menos parcialmente incorporados à referida cobertura 2 e à citada tampa 3. Em particular, os meios de engate por pressão 5 podem compreender abas 34, formadas como uma peça única com as partes restantes da tampa 3 que estão inseridas em assentos específicos 25 providos na cobertura 2. Particularmente, as abas 34 são providas na base 30 da tampa e, vantajosamente, ficam dispostas radialmente.[016] The capsule 1 comprises means of snap-fit engagement 5, which place said cover 2 and said cover 3 in operational communication, allowing the transmission of movement from the cover 3 to the cover 2 with the aim of making It is possible to unscrew said cover 2. If the press fit engagement means 5 are not activated and a user tries to unscrew the capsule 1 from the container, the cover 3 will rotate freely without coupling with the cover 2. The snap engagement means snap-on means 5 are at least partially incorporated into said cover 2 and into said lid 3. In particular, the snap-engagement means 5 may comprise flaps 34, formed as a single piece with the remaining parts of the lid 3 which are inserted into seats 25 provided on the cover 2. Particularly, the flaps 34 are provided on the base 30 of the cover and, advantageously, are arranged radially.

[017] A cápsula 1 compreende ainda meios 6 para impedirem a extração da tampa 3 da cobertura 2. Os meios de prevenção de extração 6 executam uma ação que evita a separação da tampa 3 da cobertura 2 após a aplicação de uma força direcionada perpendicularmente à base 30. Esses meios de prevenção de extração 6 compreendem primeiros meios de conexão 61 para conectarem a tampa 3 à cobertura 2, que se estendem ao longo de uma primeira linha anelar imaginária.[017] The capsule 1 further comprises means 6 to prevent the lid 3 from being extracted from the lid 2. The extraction prevention means 6 perform an action that prevents the lid 3 from the lid 2 being separated after applying a force directed perpendicularly to the base 30. These extraction prevention means 6 comprise first connection means 61 for connecting the lid 3 to the cover 2, which extend along an imaginary first annular line.

[018] Os primeiros meios de conexão 61 ficam pelo menos parcialmente incorporados à referida cobertura 2 e à tampa 3.[018] The first connection means 61 are at least partially incorporated into said cover 2 and lid 3.

[019] Os primeiros meios de conexão 61 compreendem uma protrusão que interage com um encosto correspondente, com a mencionada protrusão e o referido encosto sendo providos um na cobertura 2 e o outro na tampa 3 (e, vantajosamente, são elementos anelares, espiralados). Mais especificamente, os primeiros meios de conexão 61 compreendem: - uma primeira protrusão 611 que se projeta a partir da parede lateral 31 da tampa 3 em direção à referida cobertura 2; convenientemente, a primeira protrusão 611 coincide com um primeiro anel de conexão 610, e este primeiro anel de conexão 610 é espiralado e fica em um plano que, vantajosamente, se estende paralelamente à base 30 (no entanto, em uma solução alternativa não ilustrada, a primeira protrusão também poderia estender-se ao longo uma primeira linha imaginária tendo uma interrupção de continuidade); - um primeiro encosto 21 da dita primeira protrusão 611; o referido primeiro encosto 21 está incorporado à cobertura 2 e fica interposto entre a citada primeira protrusão 611 e a base 30.[019] The first connecting means 61 comprise a protrusion that interacts with a corresponding abutment, with said protrusion and said abutment being provided one on the cover 2 and the other on the cover 3 (and, advantageously, they are annular, spiral elements) . More specifically, the first connection means 61 comprise: - a first protrusion 611 projecting from the side wall 31 of the lid 3 towards said cover 2; conveniently, the first protrusion 611 coincides with a first connecting ring 610, and this first connecting ring 610 is spiral-shaped and lies in a plane that advantageously extends parallel to the base 30 (however, in a non-illustrated alternative solution, the first protrusion could also extend along an imaginary first line having a break in continuity); - a first abutment 21 of said first protrusion 611; said first abutment 21 is incorporated into cover 2 and is interposed between said first protrusion 611 and base 30.

[020] O primeiro encosto 21 é uma protrusão anelar (espiralada) que se projeta em direção à tampa 3, particularmente em direção à parede lateral 31 da tampa 3.[020] The first abutment 21 is an annular protrusion (spiral) that projects towards the lid 3, particularly towards the side wall 31 of the lid 3.

[021] Com relação a uma cápsula 1 que é rosqueada em um recipiente que repousa com sua base de suporte sobre uma superfície, o primeiro anel de conexão 610 é inserido sob o primeiro encosto 21.[021] With regard to a capsule 1 that is threaded into a container that rests with its support base on a surface, the first connection ring 610 is inserted under the first abutment 21.

[022] O primeiro anel 610 estende-se paralelamente a um plano de suporte do recipiente ao qual a cápsula 1 está acondicionada.[022] The first ring 610 extends parallel to a support plane of the container to which the capsule 1 is packed.

[023] Convenientemente, os primeiros meios de conexão 61 não compreendem meios de conexão roscados. De um modo mais geral, a tampa 3 e a cobertura 2 não podem ser separadas.[023] Conveniently, the first connection means 61 does not comprise threaded connection means. More generally, lid 3 and cover 2 cannot be separated.

[024] A cobertura 2 compreende um flanco 26 que fica voltado para a parede lateral 31 da tampa 3. O flanco 26 e a parede lateral 31 não possuem meios de prevenção de extração adicionais (em relação aos meios de conexão 61) que mantêm a tampa conectada à cobertura (portanto, não existem outros meios adicionais, além dos meios 61, que se opõem a uma força de extração da cobertura e da tampa aplicada axialmente ao longo de uma direção perpendicular à base 30).[024] The cover 2 comprises a flank 26 that faces the side wall 31 of the cover 3. The flank 26 and the side wall 31 do not have additional extraction prevention means (in relation to the connection means 61) that maintain the cap connected to the cap (thus, there are no additional means other than means 61 that oppose a cap and cap extraction force applied axially along a direction perpendicular to the base 30).

[025] A tampa 3 compreende dentes 7 localizados na zona que conecta a referida base 30 e a citada parede lateral 31. Os dentes 7 ficam voltados para a, e em particular se encostam à, cobertura 2. Os dentes 7 contribuem para manter a cobertura 2 em posição em relação à tampa 3. De fato, os dentes 7 contribuem para manter a cobertura 2 coaxial com a cobertura 3, particularmente com a base 30.[025] The lid 3 comprises teeth 7 located in the area that connects said base 30 and said side wall 31. The teeth 7 face towards, and in particular abut against, the cover 2. The teeth 7 contribute to maintaining the cover 2 in position with respect to cover 3. In fact, teeth 7 contribute to keeping cover 2 coaxial with cover 3, particularly with base 30.

[026] A cápsula 1 também compreende meios 27 para fecharem a cobertura sobre o recipiente depois dele ter sido aberto, e isto significa que estão parcialmente incorporados à cobertura 2 e parcialmente incorporados à cobertura 3. Em particular, os meios 27 compreendem uma primeira aba 23 que se projeta em direção à parede lateral 31 da tampa 3. A primeira aba 23 é flexível. Ela está incorporada à cobertura 2. A primeira aba 23 sobrepõe uma parte da cobertura 2, com uma primeira concavidade 23 estando encaixada entre a primeira aba 23 e a referida parte da cobertura 2 (a primeira concavidade 24 é um recesso, um espaço vazio que provê flexibilidade à primeira aba 23). Em particular, a primeira aba 23 forma um ângulo inferior a 50° com a superfície da cobertura 2 a partir da qual ela se estende. Convenientemente, na abertura da primeira concavidade 24, a cobertura 2 compreende uma nervura 91. Essa nervura 91 estende-se em direção à tampa 3. A nervura 91 possui uma função importante, uma vez que contraria a flexão da segunda aba 32 à medida que ela é empurrada pela primeira aba 23. De fato, a nervura 91 encosta- se na parte superior da segunda aba 32, aumentando sua rigidez. A nervura 91 estende-se ao longo da primeira aba 23. Em particular, a nervura 91 pode estender-se paralelamente a uma zona para conectar a primeira aba 23 com as partes restantes da cobertura 2.[026] The capsule 1 also comprises means 27 for closing the lid over the container after it has been opened, and this means that they are partially incorporated in the lid 2 and partially incorporated in the lid 3. In particular, the means 27 comprise a first flap 23 that projects towards the side wall 31 of the lid 3. The first flap 23 is flexible. It is incorporated in the cover 2. The first tab 23 overlaps a part of the cover 2, with a first concavity 23 being fitted between the first tab 23 and said cover part 2 (the first concavity 24 is a recess, an empty space that provides flexibility to the first tab 23). In particular, the first flap 23 forms an angle of less than 50° with the surface of the cover 2 from which it extends. Conveniently, in the opening of the first concavity 24, the cover 2 comprises a rib 91. This rib 91 extends towards the cover 3. The rib 91 has an important function, since it counteracts the bending of the second flap 32 as it it is pushed by the first flap 23. In fact, the rib 91 abuts against the upper part of the second flap 32, increasing its rigidity. The rib 91 extends along the first flap 23. In particular, the rib 91 can extend parallel to a zone for connecting the first flap 23 with the remaining parts of the cover 2.

[027] Vantajosamente, a espessura da primeira aba 23 é inferior a 1 milímetro. Ela possui um formato cônico, começando a partir de uma zona que conecta as partes restantes da cobertura 2, estando direcionada para a sua própria extremidade projetante.[027] Advantageously, the thickness of the first flap 23 is less than 1 millimeter. It has a conical shape, starting from a zone that connects the remaining parts of the cover 2, being directed towards its own projecting end.

[028] Os meios 27 compreendem uma segunda aba 32 que se projeta a partir da parede lateral 31 da tampa 3 em direção à cobertura 2. A segunda aba 32 é flexível. A segunda aba 32 sobrepõe uma zona da parede lateral 31 da tampa, com uma segunda concavidade 33 estando alojada entre a referida segunda aba 32 e a referida zona da parede lateral 31 (essa segunda cavidade 33 é um recesso, um espaço vazio que provê flexibilidade à segunda aba 32). Em particular, essa segunda aba 32 define um ângulo inferior a 50° com a parede lateral 31 da tampa 3. Convenientemente, na abertura da segunda concavidade 33, pode haver uma nervura (não ilustrada), que se projeta em direção à cobertura 2 a partir da superfície lateral 31 da tampa 2.[028] The means 27 comprise a second flap 32 which projects from the side wall 31 of the lid 3 towards the cover 2. The second flap 32 is flexible. The second flap 32 overlaps a zone of the side wall 31 of the lid, with a second concavity 33 being housed between said second flap 32 and said zone of the side wall 31 (this second cavity 33 is a recess, an empty space that provides flexibility to the second tab 32). In particular, this second flap 32 defines an angle of less than 50° with the side wall 31 of the lid 3. Conveniently, in the opening of the second concavity 33, there can be a rib (not shown), which projects towards the cover 2 a from the lateral surface 31 of the cover 2.

[029] Vantajosamente, a espessura da segunda aba 32 é inferior a 1 milímetro. Ela possui um formato afunilado a partir de uma zona que se conecta com as partes restantes da tampa 3 e que vai em direção à sua própria extremidade projetante. A primeira e a segunda abas 23, 32 formam um ângulo diferente de 0 (zero) em relação a uma direção radial (em outras palavras, elas não estão orientadas radialmente em relação a um eixo orientado perpendicularmente à referida base 30 e passando pelo centro geométrico da cápsula 1). A inclinação das primeira e segunda abas 23, 32 permite uma conexão segura entre a cobertura 2 e o recipiente 3, apesar do fato da presença dos primeiros meios de conexão 61 provocar uma redução na extensão das primeira e segunda abas 23, 32 ao longo da mencionada direção axial. De fato, a primeira e a segunda abas 23, 32 estão localizadas acima dos primeiros meios de conexão 61.[029] Advantageously, the thickness of the second flap 32 is less than 1 millimeter. It has a tapering shape starting from a zone that connects with the remaining parts of the cover 3 and that goes towards its own projecting end. The first and second flaps 23, 32 form an angle other than 0 (zero) with respect to a radial direction (in other words, they are not oriented radially with respect to an axis oriented perpendicularly to said base 30 and passing through the geometric center of capsule 1). The inclination of the first and second flaps 23, 32 allows a secure connection between the cover 2 and the container 3, despite the fact that the presence of the first connecting means 61 causes a reduction in the extension of the first and second flaps 23, 32 along the mentioned axial direction. Indeed, the first and second flaps 23, 32 are located above the first connection means 61.

[030] Uma primeira direção de rotação da tampa 3 determina a inserção simultânea da primeira aba 23 na segunda concavidade 33, e a inserção da segunda aba 32 na primeira concavidade 24. A primeira direção de rotação determina o fechamento da cápsula 1. De fato, a primeira direção de rotação permite a transmissão de movimento da tampa 3 para a cobertura 2, para que a cobertura 2 seja rosqueada no recipiente.[030] A first direction of rotation of the lid 3 determines the simultaneous insertion of the first flap 23 into the second concavity 33, and the insertion of the second flap 32 into the first concavity 24. The first direction of rotation determines the closing of the capsule 1. In fact , the first direction of rotation allows the transmission of movement from the lid 3 to the cover 2, so that the cover 2 is screwed onto the container.

[031] Uma segunda direção de rotação da tampa 3 determina o deslizamento da primeira aba 23 sobre a segunda aba 32 (sem inserção na segunda concavidade; neste caso, as partes superiores das primeira e segunda abas 23, 32 deslizam uma sobre a outra). Esta segunda direção de rotação é oposta à primeira direção de rotação. A segunda direção de rotação é a mesma direção de rotação que determina o desenroscamento da cobertura 2 do recipiente, e neste caso os meios de engate de encaixe por pressão 5 são ativados.[031] A second direction of rotation of the lid 3 determines the sliding of the first flap 23 over the second flap 32 (without insertion into the second concavity; in this case, the upper parts of the first and second flaps 23, 32 slide over each other) . This second direction of rotation is opposite to the first direction of rotation. The second direction of rotation is the same direction of rotation that determines the unscrewing of the lid 2 from the container, and in this case the snap-on engagement means 5 are activated.

[032] Convenientemente, as primeira e segunda abas 23, 32 estendem-se predominantemente ao longo de uma direção perpendicular à referida base 30 da tampa 3. Em outras palavras, as primeira e segunda abas 23, 32 estendem-se predominantemente em uma direção vertical em relação a uma cápsula roqueada sobre um recipiente que repousa com sua base de suporte sobre uma superfície.[032] Conveniently, the first and second flaps 23, 32 predominantly extend along a direction perpendicular to said base 30 of the lid 3. In other words, the first and second flaps 23, 32 predominantly extend in one direction vertical in relation to a threaded capsule on a container that rests with its support base on a surface.

[033] A segunda aba 32 envolve mais da metade da altura da parede lateral 31 da tampa 3. A primeira aba 23 envolve mais de metade da altura da cobertura 2.[033] The second flap 32 involves more than half the height of the side wall 31 of the lid 3. The first flap 23 involves more than half the height of the cover 2.

[034] A cobertura 2 compreende uma pluralidade de elementos convexos 28 que se projetam em direção à referida parede lateral 31, funcionando como espaçadores laterais da tampa e da cobertura. Esses elementos convexos 28 estão distribuídos circunferencialmente.[034] The cover 2 comprises a plurality of convex elements 28 that project towards said side wall 31, functioning as lateral spacers of the cover and the cover. These convex elements 28 are distributed circumferentially.

[035] Vantajosamente, a cobertura 2 compreende uma pluralidade de primeiras abas 23. A descrição provida com referência à primeira aba 23 pode ser repetida para a mencionada pluralidade de primeiras abas 23.[035] Advantageously, the cover 2 comprises a plurality of first flaps 23. The description provided with reference to the first flap 23 can be repeated for the mentioned plurality of first flaps 23.

[036] Em particular, as primeiras abas 23 são flexíveis, incorporadas na cobertura 2, projetam-se em direção à parede lateral 31 da tampa 3, e, com a superfície da cobertura 2 a partir da qual elas se estendem, formam primeiras concavidades 24.[036] In particular, the first flaps 23 are flexible, incorporated in the cover 2, project towards the side wall 31 of the cover 3, and, with the surface of the cover 2 from which they extend, form first concavities 24.

[037] Do mesmo modo, a tampa 3 compreende uma pluralidade de segundas abas 32. A descrição provida com referência à segunda aba 32 pode ser repetida para a referida pluralidade de segundas abas 32.[037] Likewise, the lid 3 comprises a plurality of second flaps 32. The description provided with reference to the second flap 32 can be repeated for said plurality of second flaps 32.

[038] As segundas abas 32 são flexíveis, projetam-se a partir da parede lateral 31 da tampa 3 em direção à cobertura 2, e, com a parede lateral 31 da tampa 3, definem segundas concavidades 33.[038] The second flaps 32 are flexible, project from the side wall 31 of the lid 3 towards the cover 2, and, with the side wall 31 of the lid 3, define second concavities 33.

[039] Uma primeira direção de rotação da tampa 3 determina a inserção simultânea das primeiras abas 23 nas segundas concavidades 33 correspondentes, e a inserção das segundas abas 32 nas primeiras concavidades 24 correspondentes, de modo a permitir a transmissão de movimento da tampa 3 para a cobertura 2, para que a cobertura 2 seja roqueada no recipiente. Uma segunda direção de rotação da tampa 3 determina o deslizamento das primeiras abas 23 sobre as segundas abas 32.[039] A first direction of rotation of the lid 3 determines the simultaneous insertion of the first flaps 23 into the second corresponding concavities 33, and the insertion of the second flaps 32 into the first corresponding concavities 24, in order to allow the transmission of movement from the lid 3 to cover 2, so that cover 2 is screwed onto the container. A second direction of rotation of the lid 3 determines the sliding of the first flaps 23 over the second flaps 32.

[040] As primeira e segunda abas 23, 32 definem convenientemente pelo menos três pares de abas que cooperam mutuamente.[040] The first and second flaps 23, 32 conveniently define at least three pairs of mutually cooperating flaps.

[041] Em uma configuração na qual a banda 8 está intacta, a referida cobertura 2 é um único corpo monolítico. A banda 8, a(s) primeira(s) aba(s) 23 e uma porção da cobertura 2 voltada para a citada base 30 são, portanto, parte do corpo monolítico. O objetivo da presente invenção é também prover um método para produzir uma cápsula 1 possuindo uma ou mais das características acima descritas.[041] In a configuration in which band 8 is intact, said cover 2 is a single monolithic body. The band 8, the first flap(s) 23 and a portion of the cover 2 facing said base 30 are therefore part of the monolithic body. The object of the present invention is also to provide a method for producing a capsule 1 having one or more of the characteristics described above.

[042] Convenientemente, o método compreende as etapas de: - fazer a referida cobertura 2; - fazer a referida tampa 3; - inserir a cobertura 2 na tampa 3.[042] Conveniently, the method comprises the steps of: - making said cover 2; - making said cover 3; - insert cover 2 into cover 3.

[043] A etapa de fazer a dita cobertura 2 compreende: - obter uma peça bruta, por moldagem; - fazer cortes através da referida peça bruta de modo a formar as referidas pontes de conexão, com as referidas pontes sendo adequadas para romperem-se quando a cápsula 1 está sendo aberta; - flexionar, de volta para o interior da cápsula 1, parte da tira 29 e as projeções 82 que se projetam a partir da dita tira 29.[043] The step of making said cover 2 comprises: - obtaining a blank, by molding; - making cuts through said blank so as to form said connecting bridges, said bridges being suitable for breaking when the capsule 1 is being opened; - flexing, back into the interior of the capsule 1, part of the strip 29 and the projections 82 projecting from said strip 29.

[044] A invenção assim concebida permite múltiplas possibilidades.[044] The invention thus conceived allows multiple possibilities.

[045] Em particular, a invenção torna possível disponibilizar uma cápsula particularmente confiável que permite minimizar a ruptura indesejada das primeiras abas 23, que pode ser prejudicial para o funcionamento adequado da cápsula.[045] In particular, the invention makes it possible to provide a particularly reliable capsule that allows to minimize the unwanted breakage of the first flaps 23, which can be detrimental to the proper functioning of the capsule.

[046] A invenção assim concebida é susceptível a numerosas modificações e variações, todas elas estando dentro do escopo do conceito inventivo que caracteriza a invenção. Além disso, todos os detalhes podem ser substituídos por outros elementos tecnicamente equivalentes. Todos os materiais utilizados, bem como as dimensões, podem, na prática, ser de qualquer tipo, de acordo com as necessidades.[046] The invention thus conceived is susceptible to numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept that characterizes the invention. Furthermore, all details can be replaced by other technically equivalent elements. All the materials used, as well as the dimensions, can, in practice, be of any type, according to needs.

Claims

1. CAPSULE FOR A CONTAINER, comprising: i) a cover (2) for closing the container, said cover (2) being made of a plastics material and comprising a thread (20) for connection with the container, and also comprising an integrity band (8) designed to be connected with the container; characterized in that, in a configuration in which the band (8) is intact, said cover (2) is a single monolithic body; ii) a cover (3) for said cover (2), with said cover (3) comprising a base (30) and a side wall (31) extending from said base (30); said base (30) and said side wall (31) overlap said cover (2), with said base (30) being at the opposite end with respect to a zone (4) of the capsule in which the integrity band ( 8) is located; iii) means of engagement by pressure (5), which put said cover (2) and said cover (3) in operational communication, allowing the transmission of movement from the cover (3) to the cover (2) in order to making it possible to unscrew said cover (2); iv) means (6) to prevent the cover (3) from being removed from the cover (2), comprising first connection means (61) that connect the cover (3) to the cover (2); with said engagement means (5) and said first connection means (61) being at least partially incorporated in said cover (2) and lid (3); v) means for re-closing the lid on the container after it has been opened, comprising: vi) at least one first flexible flap (23) incorporated in the lid (2), which projects towards the side wall (31) of the lid ( 3); said first flap (23) overlaps a first cover part (2), with a first recess (24) being fitted between said first cover (23) and said first cover part (2); vii) a second flexible flap (32) projecting from the side wall (31) of the lid (3) towards the cover (2); the second flap (32) overlaps a side wall region (31) of the lid, with a second recess (33) being fitted between said second flap (32) and said side wall region (31); with a first direction of rotation of the lid (3) determining the simultaneous insertion of the first flap (23) in the second concavity (33) and the insertion of the second flap (32) in the first concavity (24), so as to allow the transmission of movement from the cover (3) to the cover (2), so that, as a result, the cover (2) is screwed onto the container; and with a second direction of rotation of the lid (3) determining the sliding of the first flap (23) over the second flap (32).

2. CAPSULE, according to claim 1, characterized in that said cover (2) comprises a flank (26) facing the side wall (31) of the lid (3), with said flank (26) and said side wall (31) not having additional extraction prevention means, which keep the cover connected to the cover.

Capsule according to claim 1 or 2, characterized in that said lid (3) is made of polypropylene.

4. CAPSULE, according to any one of the preceding claims, characterized in that: - the first flap (23) forms an angle of less than 50° with the surface of the cover (2) from which it extends, so as to define the first concavity (24); - the second flap (32) defines an angle of less than 50° with the side wall (31) of the cover (3), so as to define the second concavity (33).

5. CAPSULE, according to any one of the preceding claims, characterized in that the predominant extension of the first and second flaps (23, 32) runs along a perpendicular direction to said base (30) of the lid (3), with the second flap (32) involving more than half the height of the side wall (31) of the lid (3), and the first flap (23) involving more than half the height of the cover (2).

6. CAPSULE, according to any one of the preceding claims, characterized in that the cover (2), in the opening of the first concavity (24), comprises a rib (91) that extends towards the cover (3), so as to counteract possible bending of the second flap (32) when it is being pushed by the first flap (23).

7. CAPSULE, according to any one of the preceding claims, characterized in that said cover (2) comprises a plurality of convex elements (28) projecting towards said side wall (31), functioning as lateral spacers of the cover and of coverage.

8. CAPSULE, according to any one of the preceding claims, characterized in that said first connection means (61) comprise: - a first protrusion (611) projecting from the side wall (31) of the lid (3) in towards said cover (2), with said first protrusion (611) comprising a continuous, seamless first ring (610); - a first abutment (21) of said first protrusion (611), with said first abutment being incorporated in the cover (2) and interposed between said first protrusion (611) and the base (30).

9. CAPSULE, according to any one of the preceding claims, characterized in that said integrity band (8) is connected to remaining parts of the cover (2) by means of flexible bridges, with said integrity band (8) comprising a strip (29) and a plurality of projections (82), which: - are separated from each other and extend from the strip (29) successively, side by side, along a circumferential line; - project into the interior of the capsule (1) and, together with the strip (29), define a step (290) that identifies a seat (291) to house part of the container.

10. METHOD FOR MAKING A CAPSULE, as described in claim 9, characterized in that it comprises: i) making said cover (2); ii) making said cover (3); iii) inserting the cover (2) into the cover (3); wherein the step of making said cover (2) comprises: - obtaining a blank, by moulding; - making cuts through said blank so as to form said connecting bridges, said bridges being suitable for breaking when the capsule (1) is being opened; - bending, back into the capsule (1), part of the strip (29) and the projections (82) projecting from said strip (29).