BR112016030069B1 - MECHANICALLY COATED DUCT, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME AND WINDING METHOD, SETTING ON THE COIL AND HYDROSTATIC TEST OF THE SAME - Google Patents

MECHANICALLY COATED DUCT, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME AND WINDING METHOD, SETTING ON THE COIL AND HYDROSTATIC TEST OF THE SAME Download PDF

Info

Publication number
BR112016030069B1
BR112016030069B1 BR112016030069-6A BR112016030069A BR112016030069B1 BR 112016030069 B1 BR112016030069 B1 BR 112016030069B1 BR 112016030069 A BR112016030069 A BR 112016030069A BR 112016030069 B1 BR112016030069 B1 BR 112016030069B1
Authority
BR
Brazil
Prior art keywords
mlp
duct
wound
outer tube
coating
Prior art date
Application number
BR112016030069-6A
Other languages
Portuguese (pt)
Other versions
BR112016030069A2 (en
Inventor
Tomasz Tkaczyk
Original Assignee
Technip N-Power
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Technip N-Power filed Critical Technip N-Power
Publication of BR112016030069A2 publication Critical patent/BR112016030069A2/en
Publication of BR112016030069B1 publication Critical patent/BR112016030069B1/en

Links

Images

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16LPIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L9/00Rigid pipes
    • F16L9/02Rigid pipes of metal
    • F16L9/04Reinforced pipes
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16LPIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L58/00Protection of pipes or pipe fittings against corrosion or incrustation
    • F16L58/02Protection of pipes or pipe fittings against corrosion or incrustation by means of internal or external coatings
    • F16L58/04Coatings characterised by the materials used
    • F16L58/08Coatings characterised by the materials used by metal
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23KSOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K26/00Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
    • B23K26/08Devices involving relative movement between laser beam and workpiece
    • B23K26/10Devices involving relative movement between laser beam and workpiece using a fixed support, i.e. involving moving the laser beam
    • B23K26/103Devices involving relative movement between laser beam and workpiece using a fixed support, i.e. involving moving the laser beam the laser beam rotating around the fixed workpiece
    • B23K26/106Devices involving relative movement between laser beam and workpiece using a fixed support, i.e. involving moving the laser beam the laser beam rotating around the fixed workpiece inside the workpiece
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23KSOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K26/00Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
    • B23K26/20Bonding
    • B23K26/21Bonding by welding
    • B23K26/24Seam welding
    • B23K26/28Seam welding of curved planar seams
    • B23K26/282Seam welding of curved planar seams of tube sections
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23KSOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K26/00Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
    • B23K26/20Bonding
    • B23K26/32Bonding taking account of the properties of the material involved
    • B23K26/323Bonding taking account of the properties of the material involved involving parts made of dissimilar metallic material
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23KSOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K37/00Auxiliary devices or processes, not specially adapted to a procedure covered by only one of the preceding main groups
    • B23K37/02Carriages for supporting the welding or cutting element
    • B23K37/0276Carriages for supporting the welding or cutting element for working on or in tubes
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23KSOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K37/00Auxiliary devices or processes, not specially adapted to a procedure covered by only one of the preceding main groups
    • B23K37/02Carriages for supporting the welding or cutting element
    • B23K37/0282Carriages forming part of a welding unit
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23KSOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K37/00Auxiliary devices or processes, not specially adapted to a procedure covered by only one of the preceding main groups
    • B23K37/02Carriages for supporting the welding or cutting element
    • B23K37/0294Transport carriages or vehicles
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16LPIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L1/00Laying or reclaiming pipes; Repairing or joining pipes on or under water
    • F16L1/12Laying or reclaiming pipes on or under water
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23KSOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K2101/00Articles made by soldering, welding or cutting
    • B23K2101/04Tubular or hollow articles
    • B23K2101/06Tubes
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23KSOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K2101/00Articles made by soldering, welding or cutting
    • B23K2101/04Tubular or hollow articles
    • B23K2101/10Pipe-lines
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23KSOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K2103/00Materials to be soldered, welded or cut
    • B23K2103/02Iron or ferrous alloys
    • B23K2103/04Steel or steel alloys
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23KSOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K2103/00Materials to be soldered, welded or cut
    • B23K2103/02Iron or ferrous alloys
    • B23K2103/04Steel or steel alloys
    • B23K2103/05Stainless steel
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23KSOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K2103/00Materials to be soldered, welded or cut
    • B23K2103/08Non-ferrous metals or alloys
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23KSOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K2103/00Materials to be soldered, welded or cut
    • B23K2103/18Dissimilar materials
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23KSOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K2103/00Materials to be soldered, welded or cut
    • B23K2103/18Dissimilar materials
    • B23K2103/26Alloys of Nickel and Cobalt and Chromium

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Plasma & Fusion (AREA)
  • Rigid Pipes And Flexible Pipes (AREA)
  • Lining Or Joining Of Plastics Or The Like (AREA)
  • Laser Beam Processing (AREA)

Abstract

aperfeiçoamento relacionados a duto revestido mecanicamente. duto revestido mecanicamente (mlp) passível de ser bobinado possuindo um tubo externo metálico e um revestimento interno metálico, onde o revestimento interno é fixo ao tubo externo através de um ou mais cordões de solda se estendendo de forma longitudinal ao longo do mlp. os cordões de solda são mais eficientes em fabricação de dutos, e em prevenir ''enrugamento'' do revestimento interno quando o mlp se submete à flexão, em particular no enrolamento do mlp para dentro e para fora de uma bobina. de forma alternativa, quaisquer enrugamentos formados são suficientemente inferiores ou menores, os quais podem ser reduzidos ou removidos uma vez que o mlp se encontre instalado no leito marinho ou após a etapa de teste hidrostático.improvements related to mechanically lined duct. mechanically lined duct (mlp) capable of being coiled, having a metallic outer tube and an internal metallic lining, where the inner lining is fixed to the outer tube through one or more welding beads extending longitudinally along the MLP. Weld beads are more efficient in manufacturing ducts, and in preventing ''wrinkling'' of the inner coating when the MLP undergoes bending, particularly when winding the MLP in and out of a coil. alternatively, any wrinkles formed are sufficiently smaller or smaller that they can be reduced or removed once the MLP is installed on the seabed or after the hydrostatic test step.

Description

[0001] A presente invenção relata sobre aperfeiçoamentos relacionados a um duto revestido mecanicamente (MLP), particularmente mas não exclusivamente, para gerar um duto submarino, e à métodos de fabricação de estruturas tais como um MLP. Esta se refere também ao assentamento do MLP em métodos de assentamento em bobinas, incluindo aqueles descritos em Norma API 5L/ISO 3183:2007 para dutos de aço sem costura e soldados, e em API 5LD para dutos revestidos ou recobertos.[0001] The present invention reports on improvements related to a mechanically coated pipeline (MLP), particularly but not exclusively, to generate a subsea pipeline, and to methods of fabrication of structures such as an MLP. It also refers to the laying of MLP in coil laying methods, including those described in API 5L/ISO 3183:2007 Standard for seamless and welded steel pipelines, and in API 5LD for coated or clad pipelines.

[0002] Dutos resistentes à corrosão para o transporte submarino ou outros tipos de transporte subaquáticos ou condução de fluidos corrosivos tais como gás ou óleo cru podem ser fornecidos por dutos tendo um revestimento interno metálico. Um duto de parede dupla ou bi-metálico é, geralmente, composto de duas camadas metálicas. A camada externa serve para gerar resistência contra a flambagem na bobina ou no leito marinho e fornece resistência geral ao duto projetado de tal forma que resista à pressão hidrostática, enquanto que a camada interna protege a camada externa de danos devido à composição química do fluido que está sendo transportado. A camada interna também é, algumas vezes, chamada de um “revestimento”. Da mesma maneira, tais dutos são chamados de dutos de revestimento bi-metálicos. Tendo em vista que seu propósito principal é proteger a camada externa da corrosão, uma liga resistente à corrosão (CRA) é comumente escolhida como revestimento.[0002] Corrosion resistant pipelines for underwater transport or other types of underwater transport or conduction of corrosive fluids such as gas or crude oil may be provided by pipelines having a metallic inner lining. A double-walled or bi-metallic duct is usually composed of two metallic layers. The outer layer serves to generate resistance against buckling in the coil or the seabed and provides overall resistance to the pipeline designed in such a way as to withstand hydrostatic pressure, while the inner layer protects the outer layer from damage due to the chemical composition of the fluid that is being transported. The inner layer is also sometimes called a “cladding”. Likewise, such ducts are called bi-metallic cladding ducts. Since its primary purpose is to protect the outer layer from corrosion, a corrosion resistant alloy (CRA) is commonly chosen as the coating.

[0003] A espessura mínima do revestimento na norma API é 2,5mm, e a espessura mínima do revestimento, segundo a norma DNV, é 3mm.[0003] The minimum coating thickness in the API standard is 2.5mm, and the minimum coating thickness, according to the DNV standard, is 3mm.

[0004] Existem dois métodos comuns de assentamento de dutos submarinos ou subaquáticos. O tão chamado “método de conexão de dutos” envolvem a montagem de dutos empilhados em um navio de lançamento de linha, e então a solda de cada um destes como progresso do assentamento. No tão chamado “método de assentamento com bobinas”, o duto é montado em terra firme e enrolado em uma grande bobina, algumas vezes também chamada de bobina de armazenamento ou tambor. Uma vez afastado da costa, o duto é desenrolado da bobina, esticado e/ou alinhado e finalmente assentado no leito marinho. Com este método, nenhuma solda tambor. Uma vez afastado da costa, o duto é desenrolado da bobina, esticado e/ou alinhado e finalmente assentado no leito marinho. Com este método, nenhuma solda é necessária durante a operação offshore, poupando tempo para as operações do navio.[0004] There are two common methods of laying subsea or underwater pipelines. The so-called “pipe connection method” involves assembling piping stacked on a line launch vessel, and then welding each of these as the laying progresses. In the so-called “coil laying method”, the duct is mounted on dry land and wound into a large coil, sometimes also called a storage coil or drum. Once off shore, the pipeline is unrolled from the reel, stretched and/or lined up, and finally seated on the seabed. With this method, no drum welds. Once off shore, the pipeline is unrolled from the reel, stretched and/or lined up, and finally seated on the seabed. With this method, no welding is required during offshore operation, saving time for vessel operations.

[0005] O método de lançamento com bobina é mais rápido e mais econômico do que o método de conexão de dutos, de tal maneira que é preferível sempre que possível, e os tubos e dutos que podem ser assentados utilizando este método são chamados de “bobináveis” ou “passíveis de serem bobinados”. Entretanto, o processo de enrolamento na bobina obviamente gera múltiplas tensões de curvatura, as quais poderiam fazer com que um revestimento de 2,5 a 3mm em um duto revestido de forma convencional pudesse enrugar. E é, geralmente, considerado que rugas são prejudiciais a um MLP. Portanto, é geralmente preferível ter um revestimento de maior espessura que poderia ser menos suscetível ou provável de enrugar durante o encurvamento subaquático, porém isto poderia aumentar significativamente o orçamento (CAPEX), o que é indesejável. Desta forma, é preferível, sempre que possível, usar o revestimento mais fino possível.[0005] The coil launching method is faster and more economical than the ducting method, such that it is preferred whenever possible, and the tubes and ducts that can be laid using this method are called " reelable” or “reelable”. However, the coil winding process obviously generates multiple bending stresses, which could cause a 2.5 to 3mm coating on a conventionally coated duct to wrinkle. And it is generally considered that wrinkles are harmful to an MLP. Therefore, it is generally preferable to have a thicker coating which would be less susceptible or likely to wrinkle during underwater bending, however this could significantly increase the budget (CAPEX), which is undesirable. Therefore, it is preferable, whenever possible, to use the thinnest possible coating.

[0006] Por estas razões, existem, atualmente, somente algumas modalidades comerciais do método de assentamento na bobina para dutos revestidos bi- metálicos.[0006] For these reasons, there are currently only a few commercial modalities of the coil laying method for bi-metallic coated pipelines.

[0007] O pedido WO97/34101 A aborda o uso de união temporária em dutos revestidos bi-metálicos para controlar a separação entre o revestimento e a camada externa durante o encurvamento. Isto descreve um duto compreendendo um tubo externo de aço carbono e um revestimento metálico resistente à corrosão, no qual o revestimento é fixo ao longo do seu comprimento à superfície interna do duto externo por meios de fixação circunferencial tendo uma força de cisalhamento circunferencial maior do que a tensão de cisalhamento circunferencial que poderia ser induzida à encurvar o tubo em um raio mínimo de curvatura pré-determinado. Existem vários meios de fixação circunferencial descritos, um dos quais é a soldagem circunferencial em fase sólida. Entretanto, tais uniões circunferenciais exigem uma grande quantidade de solda devido ao fato do enrugamento ser um fenômeno periódico com um comprimento de onda muito curto; aproximadamente 600 soldas a cada 12m (40 ft) de comprimento de seção tubular, o que é economicamente difícil de justificar para a maior parte da fabricação de dutos.[0007] The application WO97/34101 A addresses the use of temporary joining in bi-metal lined ducts to control the separation between the coating and the outer layer during bending. This describes a duct comprising an outer tube of carbon steel and a corrosion resistant metallic coating, in which the coating is fixed along its length to the inner surface of the outer duct by circumferential fastening means having a circumferential shear force greater than the circumferential shear stress that could be induced to bend the tube to a predetermined minimum bending radius. There are several described circumferential fastening means, one of which is solid phase circumferential soldering. However, such circumferential joints require a large amount of soldering due to the fact that wrinkling is a periodic phenomenon with a very short wavelength; approximately 600 welds every 12m (40 ft) of pipe section length, which is economically difficult to justify for most pipeline manufacturing.

[0008] WO2008/072970 A1 aborda um método para assentamento de um duto tendo um revestimento metálico interno à prova de corrosão que é mantido no interior de um material de tubo externo por tensões de interferência. Neste método, uma seção do duto é enrolada em um tambor de assentamento de duto, enquanto uma sobre-pressão é mantida dentro da seção por meio de um fluido pressurizado. Quando o duto é paralisado, a sobre-pressão é aliviada, e uma seção adicional de duto é unida à primeira seção. Uma nova sobre-pressão é, então, aplicada dentro das seções, e a seção adicional é enrolada em uma bobina de assentamento de duto.[0008] WO2008/072970 A1 addresses a method for laying a duct having a corrosion-proof inner metallic lining that is held within an outer pipe material by interference stresses. In this method, a section of duct is wound onto a duct-setting drum, while an overpressure is maintained within the section by means of a pressurized fluid. When the duct is stopped, the overpressure is relieved, and an additional section of duct is joined to the first section. A new overpressure is then applied within the sections, and the additional section is wound onto a duct-setting coil.

[0009] Enquanto este método pode ajudar a evitar o enrugamento quando as seções de duto possuem “movimento mecânico” (definido no pedido WO2008/072970 A1 como enrolamento significativo do duto em um ou desenrolamento do duto a partir do tambor de assentamento de duto), este método exige as etapas de sobre-pressão e alívio toda vez que duas seções de dutos são unidas. O assentamento do duto é descrito no pedido WO2008/072970 A1 como tipicamente tendo instalado “muitas” seções pré-fabricadas, exigindo repetição significativa das etapas de sobre-pressão e alívio.[0009] While this method can help prevent wrinkling when the duct sections have “mechanical movement” (defined in application WO2008/072970 A1 as significant duct winding into one or duct unwinding from the duct laying drum) , this method requires the overpressure and relief steps every time two sections of duct are joined. Duct laying is described in application WO2008/072970 A1 as typically having installed “many” prefabricated sections, requiring significant repetition of the overpressure and relief steps.

[0010] O pedido WO2011/048430 A1 descreve métodos de assentamento na bobina de um MLP incluindo as etapas de enrolamento e desenrolamento na completa ausência de pressão interna baseada na espessura do revestimento sendo calculado por uma fórmula específica capaz de obter um MLP somente tendo enrugamentos menores que 2mm após o enbobinamento, especialmente após o teste hidrostático do MLP assentado.[0010] The application WO2011/048430 A1 describes methods of laying on the coil of an MLP including the steps of winding and unwinding in the complete absence of internal pressure based on the thickness of the coating being calculated by a specific formula capable of obtaining an MLP only having wrinkles smaller than 2mm after winding, especially after hydrostatic testing of the seated MLP.

[0011] Um dos objetivos da presente invenção é fornecer um MLP e um método mais prático de fabricação tal que um MLP adequado para enbobinamento, em particular o enrolamento do MLP e desenrolamento em uma bobina, através do melhor controle de qualquer separação entre o revestimento e a camada externa durante o encurvamento.[0011] One of the objectives of the present invention is to provide an MLP and a more practical method of fabrication such that an MLP suitable for winding, in particular the MLP winding and unwinding on a coil, through better control of any separation between the coating and the outer layer during bending.

[0012] De acordo com um primeiro aspecto da presente invenção, é fornecido um duto revestido mecanicamente (MLP) passível de ser bobinado tendo um tubo externo metálico e um revestimento interno metálico, onde o revestimento interno é fixo ao tubo externo por um ou mais cordões de solda se estendendo, de forma longitudinal, ao longo do MLP.[0012] According to a first aspect of the present invention, there is provided a mechanically coated duct (MLP) capable of being coiled having a metallic outer tube and a metallic inner lining, where the inner lining is fixed to the outer tube by one or more weld beads extending longitudinally along the MLP.

[0013] Soldas longitudinais são mais eficientes na fabricação de dutos, e na prevenção de enrugamento do revestimento interno quando o MLP se submete à encurvamento, em particular, enrolamento do MLP e desenrolamento do mesmo em uma bobina. De forma alternativa, quaisquer rugas formadas são suficientemente pequenas ou menores, de tal forma que podem ser reduzidas ou removidas uma vez que o MLP está instalado em um leito marinho ou após a etapa de teste hidrostático.[0013] Longitudinal welds are more efficient in the fabrication of ducts, and in preventing the wrinkling of the inner liner when the MLP undergoes bending, in particular, winding the MLP and unwinding it on a coil. Alternatively, any wrinkles formed are sufficiently small or smaller that they can be reduced or removed once the MLP is installed on a seabed or after the hydrostatic testing step.

[0014] Dutos revestidos mecanicamente (MLP) são formados por qualquer número de camadas, revestimentos, coberturas etc, conhecidas no estado da técnica, incluindo, porém, pelo menos: um tubo externo metálico, algumas vezes chamado, no estado da técnica, de um “revestimento externo” ou “tubo de hospedagem”, tal como um tubo externo de aço carbono, e aqui geralmente chamado de “tubo externo”, fixo à, pelo menos, um revestimento interno metálico, algumas vezes chamado, no estado da técnica, como um “revestimento” ou uma camada interna”, e aqui, geralmente chamado de “revestimento interno”.[0014] Mechanically coated ducts (MLP) are formed by any number of layers, coatings, coverings, etc., known in the state of the art, including, however, at least: a metallic outer tube, sometimes called, in the state of the art, as an "outer lining" or "hosting tube", such as an outer tube of carbon steel, and here generally called an "outer tube", attached to at least one metallic inner lining, sometimes called, in the prior art , as a "liner" or an inner layer", and here generally referred to as an "inner liner".

[0015] Qualquer referência no texto ao termo “metal” ou “metálico” inclui ligas, ou componentes formados a partir de uma liga.[0015] Any reference in the text to the term "metal" or "metallic" includes alloys, or components formed from an alloy.

[0016] De acordo com uma modalidade da presente invenção, o revestimento interno é fixo ao tubo externo por 4 a 20 corões de solda se estendendo, de forma longitudinal, ao longo do MLP, possivelmente de forma igual ou regularmente espaçados radialmente ao redor do MLP. A invenção não é limitada ao número de cordões de solda longitudinal, e quanto maior o diâmetro do tubo externo e o duto interno, maior será o número de cordões de solda longitudinais esperados para serem requeridos ou necessários. Logo, o revestimento interno pode ser fixo ao tubo externo utilizando 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18 ou 20 cordões de solda, ou qualquer variação baseada nestes números.[0016] According to an embodiment of the present invention, the inner liner is fixed to the outer tube by 4 to 20 weld beads extending longitudinally along the MLP, possibly equally or regularly spaced radially around the MLP. The invention is not limited to the number of longitudinal weld beads, and the larger the diameter of the outer tube and inner duct, the greater the number of longitudinal weld beads expected to be required or needed. Therefore, the inner liner can be attached to the outer tube using 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18 or 20 weld beads, or any variation based on these numbers.

[0017] O número de cordões de solda longitudinais podem ser parcialmente baseados na espessura do revestimento interno. Um revestimento interno mais espesso requer uma quantidade maior de cordões de solda. Por exemplo, um revestimento interno de 3mm pode ter o mesmo número de cordões de solda por diâmetro (em ft) do MLP, ou seja, 12” (3,66m) = 12 cordões de solda longitudinais, porém um revestimento de 5mm para o mesmo diâmetro de MLP pode ter menos, por exemplo, somente 6 ou 8 cordões de solda longitudinais.[0017] The number of longitudinal weld beads can be partially based on the thickness of the inner liner. A thicker inner liner requires more weld beads. For example, a 3mm inner liner can have the same number of weld beads per diameter (in ft) as the MLP, ie 12” (3.66m) = 12 longitudinal weld beads, but a 5mm liner for the same diameter MLP can be smaller, for example only 6 or 8 longitudinal weld beads.

[0018] A presente invenção não é limitada pelos diâmetros do tubo externo e do revestimento interno. Por exemplo, o tubo externo pode ter um diâmetro de qualquer tamanho a partir de pelo menos 12”(323,9 mm) de diâmetro externo, a valores maiores que 20”(508mm) de diâmetro externo. Os dutos MLP para uso no transporte de gás ou óleo cru são comumente fornecidos em diâmetros de tamanho médio, geralmente medidos em polegadas (“), tal como 12” (323,9mm) de diâmetro externo, 14” (355,6mm) de diâmetro externo e 16” (406,4mm) de diâmetro externo.Geralmente, o tamanho usado, de forma comum, é expresso como diâmetro nominal; isto é um “diâmetro nominal de 12”” corresponde a um diâmetro externo de 12,75”de diâmetro externo (323,9 mm).[0018] The present invention is not limited by the diameters of the outer tube and the inner liner. For example, the outer tube can have a diameter of any size from at least 12”(323.9mm) outside diameter to values greater than 20”(508mm) outside diameter. MLP pipelines for use in transporting gas or crude oil are commonly supplied in medium sized diameters, usually measured in inches (“), such as 12” (323.9mm) outside diameter, 14” (355.6mm) of outside diameter and 16” (406.4mm) outside diameter. Generally, the size used is commonly expressed as nominal diameter; that is, a “nominal diameter 12”” corresponds to an outside diameter of 12.75” outside diameter (323.9 mm).

[0019] Um revestimento interno preferível é formado de uma ligada resistente à corrosão (CRA), por exemplo um revestimento tal como uma liga 316L, 825, 625 ou 904L.[0019] A preferred inner liner is formed of a corrosion resistant alloy (CRA), for example a liner such as a 316L, 825, 625 or 904L alloy.

[0020] Preferencialmente, o MLP compreende um revestimento interno CRA tendo uma espessura maior do que 2,5mm, preferencialmente maior do que 3mm.[0020] Preferably, the MLP comprises a CRA inner lining having a thickness greater than 2.5mm, preferably greater than 3mm.

[0021] De acordo com uma segunda modalidade da presente invenção, o revestimento interno é fixo ao tubo externo por, pelo menos dois cordões de solda formados, simultaneamente, ao longo do MLP.[0021] According to a second embodiment of the present invention, the inner coating is fixed to the outer tube by at least two weld beads formed simultaneously along the MLP.

[0022] A soldagem simultânea claramente economiza tempo e reduz os custos de fabricação. Isto pode ser claramente comparado com o método tradicional de criar cordões de solda circunferenciais, cada um deles sendo preferencialmente formado de forma individual como a união do revestimento interno e tubo externo, que é realizado ao longo do comprimento do MLP. Mesmo casos de soldagem simultânea poderiam ser realizados, tais operações são ainda mais onerosas em termos de tempo devido ao alto número de cordões de solda exigidos.[0022] Simultaneous welding clearly saves time and reduces manufacturing costs. This can be clearly compared to the traditional method of creating circumferential weld beads, each of which is preferably formed individually as the union of the inner lining and outer tube, which is carried out along the length of the MLP. Even cases of simultaneous welding could be carried out, such operations are even more costly in terms of time due to the high number of weld beads required.

[0023] Preferencialmente, todos os cordões de solda longitudinais são formados, de forma simultânea, ao longo do comprimento do MLP.[0023] Preferably, all longitudinal weld beads are formed simultaneously along the length of the MLP.

[0024] Unir dois metais através do ato da soldagem é uma prática bastante conhecida, normalmente através do aumento da temperatura nas regiões da junta e nas suas proximidades de tal forma que os metais possam ser unidos através de fusão. Existem diversas formas de soldagem incluindo a soldagem de estado sólido.[0024] Joining two metals through the act of welding is a well-known practice, usually by increasing the temperature in the joint regions and in its vicinity in such a way that the metals can be joined through fusion. There are several forms of welding including solid state welding.

[0025] A habilidade de unir diferentes metais e ligas através de solda aumenta a flexibilidade dos projetos e produção. Entretanto, a união de metais diferentes pode ser uma tarefa desafiadora, normalmente devido à grandes diferenças nas propriedades físico-químicas que podem estar presentes.[0025] The ability to join different metals and alloys together through soldering increases design and production flexibility. However, joining different metals can be a challenging task, usually due to the large differences in physicochemical properties that may be present.

[0026] Logo, de acordo com qualquer modalidade da presente invenção, o revestimento interno é, preferencialmente, fixo ao tubo externo por um ou mais cordões de solda a laser se estendendo, de forma longitudinal, ao longo do MLP.[0026] Therefore, according to any modality of the present invention, the inner coating is preferably fixed to the outer tube by one or more laser weld beads extending longitudinally along the MLP.

[0027] A soldagem a laser é uma forma de junção conhecida que fornece uma série de vantagens particulares sobre a soldagem convencional, incluindo o trabalho preciso, ou seja, o posicionamento exato do local de energia, soldagem de junções com geometria complicada, uma baixa entrada de calor e uma zona termicamente afetada (HAZ) menor (fornecendo, portanto, somente distorções locais menores), distâncias de trabalho possível maiores, e uma mistura menor de materiais diferentes (por exemplo a menor diluição de qualquer CRA com o metal do tubo externo).[0027] Laser welding is a well-known form of joint that provides a number of particular advantages over conventional welding, including precise work, ie, exact positioning of the power location, welding of joints with complicated geometry, a low heat input and a smaller thermally affected zone (HAZ) (thus providing only minor local distortions), greater possible working distances, and a smaller mix of different materials (eg the lowest dilution of any CRA with the pipe metal external).

[0028] Preferencialmente, as soldas a laser, de forma longitudinal, são fornecidas a partir do interior do MLP, e mais preferencialmente, tais soldas a laser são fornecidas simultaneamente, por exemplo por um cabeçote a laser de múltiplas tochas, Tal cabeçote a laser pode ser fornecido por um equipamento de duto interno adequado, dispositivo ou meios, tal como um pig.[0028] Preferably, the laser welds, longitudinally, are provided from within the MLP, and more preferably, such laser welds are provided simultaneously, for example by a multi-torch laser head, such a laser head it can be provided by a suitable internal duct equipment, device or means such as a pig.

[0029] De acordo com qualquer uma das modalidades anteriores da presente invenção, o MLP é um duto de seções múltiplas. Por exemplo, o MLP pode ser pré- montado a partir de um número pequeno de seções tubulares. Tais seções de duto podem se estender a partir de muitos metros até aproximadamente 1km, ou maior que 1km de comprimento. Métodos e equipamentos para unir duas seções tubulares são bem conhecidas no estado da técnica e não são descritos neste documento em detalhes. Geralmente, as juntas compreendem um ou mais cordões de solda, tal como soldas de associação. As duas seções de duto formam uma seção tubular combinada. Tipicamente, um duto embobinado para subsequente assentamento através do método de assentamento com bobina pode ser formado por muitas seções tubulares, e podem ter muitos quilômetros de comprimento.[0029] According to any of the previous embodiments of the present invention, the MLP is a multi-section pipeline. For example, the MLP can be pre-assembled from a small number of tube sections. Such sections of pipeline can extend from many meters to approximately 1km, or greater than 1km in length. Methods and equipment for joining two tube sections are well known in the art and are not described in this document in detail. Generally, joints comprise one or more weld beads, such as association welds. The two duct sections form a combined tubular section. Typically, a coiled duct for subsequent laying using the coil laying method can be formed from many tubular sections, and can be many kilometers long.

[0030] Logo, de acordo com qualquer modalidade da presente invenção, é fornecido um duto revestido mecanicamente (MLP) passível de ser bobinado, onde o MLP compreende uma série de seções de dutos soldados, e o revestimento interno é fixo ao tubo externo por um ou mais soldas se estendendo, de forma longitudinal e contínua, ao longo do MLP entre as extremidades das seções tubulares soldadas.[0030] Therefore, according to any modality of the present invention, a mechanically coated duct (MLP) capable of being coiled is provided, where the MLP comprises a series of welded duct sections, and the inner lining is fixed to the outer tube by one or more welds extending longitudinally and continuously along the MLP between the ends of the welded tube sections.

[0031] O MLP da presente invenção pode incluir um ou mais meios adicionais de união permanente e/ou temporária do tubo externo ao revestimento interno, utilizando um ou mais métodos de fixação conhecidos, no estado da técnica, por reduzir, e esperançosamente evitar, a formação de rugas em um MLP em qualquer encurvamento.[0031] The MLP of the present invention may include one or more additional means of permanently and/or temporarily joining the outer tube to the inner liner, using one or more fastening methods known in the prior art to reduce, and hopefully prevent, the formation of wrinkles in an MLP at any bend.

[0032] Também é conhecido a partir de um pedido de patente anterior depositado pelo mesmo requerente que a extensão das rugas formadas no enrolamento de um MLP dependem de um ou mais do seguinte grupo: as tensões de contato de interferência no revestimento, a espessura do revestimento, a folga de inserção radial, a tensão de escoamento do revestimento, endurecimento das tensões do revestimento; a tensão de resposta do material de revestimento, a tensão de encurvamento aplicada, e o número de ciclos de encurvamento reverso. Existem dois ciclos de encurvamento reverso durante uma operação de enrolamento em bobina típica, existem mais do que cinco ciclos de encurvamento durante uma operação de rebobinamento de contingência.[0032] It is also known from a previous patent application filed by the same applicant that the extent of the wrinkles formed in the winding of an MLP depends on one or more of the following group: the interference contact stresses in the coating, the thickness of the casing, radial insert clearance, casing yield stress, casing stress hardening; the response stress of the coating material, the applied bending stress, and the number of reverse bending cycles. There are two reverse bending cycles during a typical coil winding operation, there are more than five bending cycles during a contingency winding operation.

[0033] A presente invenção não é limitada à espessura do revestimento interno. Conforme mencionado acima, as normais API e DNV citam 2,5 ou 3mm de espessura mínima. Logo, a espessura mínima é geralmente a espessura maior do que 3mm, tal como 4 ou 5mm.[0033] The present invention is not limited to the thickness of the inner liner. As mentioned above, API and DNV standard cite 2.5 or 3mm minimum thickness. Therefore, the minimum thickness is usually a thickness greater than 3mm, such as 4 or 5mm.

[0034] No pedido WO2011/048430 A1, a espessura de um revestimento interno mínimo calculada por uma fórmula que envolve fatores de tensão máxima e folga de inserção radial. A máxima tensão de encurvamento (tensão de encurvamento nominal) durante o enrolamento na bobina depende do diâmetro externo do duto e da bobina ou o raio de alinhamento, o que for menor. O menor raio de curvatura da bobina significa o raio da bobina no qual o duto deverá ser enrolado ou o raio do alinhador do navio de lançamento ou qualquer outra bobina na qual o duto deva ser curvado antes de ser esticado e assentado, o que for menor.[0034] In application WO2011/048430 A1, the thickness of a minimum inner lining calculated by a formula involving maximum stress factors and radial insertion clearance. The maximum bending voltage (rated bending voltage) during coil winding depends on the outside diameter of the duct and coil or the alignment radius, whichever is smaller. The smallest radius of curvature of the coil means the radius of the coil on which the duct must be wound or the radius of the liner of the launching ship or any other coil on which the duct must be curved before being stretched and laid, whichever is smaller .

[0035] O raio de curvatura de uma bobina pode ser menor do que 1,5m, e pode ser maior do que 10m ou mais. O raio da bobina e o duto enrolado obviamente crescem conforme o duto é enrolado na bobina. Um exemplo típico de uma bobina para assentamento de um duto marinho possui um raio de curvatura da bobina de 8,23m.[0035] The radius of curvature of a coil can be less than 1.5m, and it can be greater than 10m or more. The radius of the coil and the duct wound obviously grows as the duct is wound on the spool. A typical example of a coil for laying a marine pipeline has a coil bend radius of 8.23m.

[0036] Porém, utilizando a presente invenção, a espessura do revestimento pode, agora, ser menor do que o revestimento mínimo calculado previamente. Isto se deve às soldas longitudinais locais que são benéficas para a sensitividade de enrugamento. Foi verificado que as soldas longitudinais geralmente aumentam a capacidade de curvatura de um MLP sem risco de enrugamento do revestimento.[0036] However, using the present invention, the coating thickness can now be less than the previously calculated minimum coating. This is due to local longitudinal welds which are beneficial for wrinkle sensitivity. It has been found that longitudinal welds generally increase the bendability of an MLP without risk of wrinkling the coating.

[0037] Logo, de acordo com outra modalidade particular da presente invenção, a espessura do revestimento interno ser menor do que “t” calculado através da fórmula:

Figure img0001
[0037] Therefore, according to another particular modality of the present invention, the thickness of the inner lining is smaller than "t" calculated through the formula:
Figure img0001

[0038] onde:[0038] where:

[0039] t está expresso em mm;[0039] t is expressed in mm;

[0040] a00, a01,... são constantes definidas pela tabela 1:[0040] a00, a01,... are constants defined by table 1:

[0041] é a tensão máxima na bobina ou tensão nominal que pode ser calculada conforme abaixo:

Figure img0002
[0041] is the maximum coil voltage or rated voltage that can be calculated as follows:
Figure img0002

[0042] é é a folga de inserção transversal em mm; e[0042] is is the transverse insertion clearance in mm; and

[0043] D =DH – 2tH é o diâmetro externo do revestimento em mm, onde DH e tH são o diâmetro externo e a espessura da parede do receptáculo ou do duto externo do MLP em mm, respectivamente.[0043] D =DH – 2tH is the outer diameter of the casing in mm, where DH and tH are the outer diameter and the wall thickness of the receptacle or the outer duct of the MLP in mm, respectively.

[0044] Utilizando a notação do índice, a fórmula pode ser escrita também como: t = αij(εDft7S)i g} + 0.16[0044] Using the index notation, the formula can also be written as: t = αij(εDft7S)i g} + 0.16

[0045] onde i=0,1,2 e j=0,1

Figure img0003
Tabela 1: Constantes da fórmula para cálculo de espessura de revestimento mínima[0045] where i=0.1.2 and j=0.1
Figure img0003
Table 1: Formula constants for calculating minimum coating thickness

[0046] Enquanto esta fórmula pode calcular uma variedade de espessuras de revestimento e, em particular, um revestimento mínimo de espessura de parede, uma ou mais exigências ou requerimentos pode ainda resultar no uso na prática de uma espessura de revestimento de parede maior do que o mínimo possível. Embora, seja claramente benéfico que a presente invenção possa alcançar uma espessura de revestimento menor do que a previamente reconhecida pelo pedido de patente WO2011/048430 A1, e logo, reduzir o orçamento (CAPEX).[0046] While this formula can calculate a variety of coating thicknesses and, in particular, a minimum wall thickness coating, one or more requirements or requirements may still result in the use in practice of a wall coating thickness greater than The least possible. Although, it is clearly beneficial that the present invention can achieve a coating thickness less than that previously recognized by patent application WO2011/048430 A1 and therefore reduce the budget (CAPEX).

[0047] Como cordões de solda longitudinais beneficiam a sensitividade ao enrugamento, uma equipe habilitada pode verificar que o número de cordões de solda longitudinais pode ser balanceado com o revestimento interno. Isto é, quanto mais cordões de solda usados na presente invenção, menores ou mais finos poderão ser as espessuras dos revestimentos, e vice-versa. Logo, é possível computar o número de cordões de solda longitudinais exigidos para usar um revestimento de espessura de 3mm sem enrugamento do revestimento, ou a possibilidade de usar um revestimento levemente mais fino tal como 4mm, com menor quantidade de cordões de solda longitudinais. Outros parâmetros afetados nesta computação, incluem os materiais usados e o diâmetro externo dos dutos, porém uma equipe habilitada pode considerar o balanço entre o uso de uma espessura de revestimento que é mais fina que o previamente considerado como uma espessura mínima, e o OPEX exigido para atingir um número de soldas para soldar o revestimento ao tubo externo do MLP durante sua fabricação.[0047] As longitudinal weld beads benefit from wrinkling sensitivity, a skilled team can verify that the number of longitudinal weld beads can be balanced with the inner liner. That is, the more weld beads used in the present invention, the smaller or thinner the coating thicknesses can be, and vice versa. Therefore, it is possible to compute the number of longitudinal weld beads required to use a 3mm thick liner without wrinkling the coating, or the possibility of using a slightly thinner liner such as 4mm, with fewer longitudinal weld beads. Other parameters affected in this computation include the materials used and the outside diameter of the ducts, but a skilled team can consider the balance between using a coating thickness that is thinner than what was previously considered a minimum thickness, and the required OPEX to achieve a number of welds to weld the casing to the outer tube of the MLP during its fabrication.

[0048] Desta maneira, os dois fatores do número de cordões de solda longitudinais e a espessura possível do revestimento pode ser, mas não limitado a ser, inversamente proporcional.[0048] In this way, the two factors of the number of longitudinal weld beads and the possible thickness of the coating can be, but not limited to, inversely proportional.

[0049] A título somente de exemplificação, doze cordões de solda longitudinais poderiam ser usados para fixar um revestimento CRA de espessura 3mm em um tubo externo OD de 12”, ou oito cordões de solda longitudinais poderiam ser usados para fixar um revestimento CRA de espessura 5mm ao mesmo tubo externo.[0049] By way of example only, twelve longitudinal weld beads could be used to secure a 3mm thick CRA coating to a 12" OD outer tube, or eight longitudinal weld beads could be used to secure a thick CRA coating 5mm to the same outer tube.

[0050] A presente invenção permite ainda o enrolamento e desenrolamento mais rápido para ser efetuado de forma mais rápida, segura e, portanto, mais econômica de rebobinamento de um MLP. Em particular, tal como um MLP pode ser projetado e fabricado para ser carregado diretamente em uma bobina de uma maneira convencional sem exigir qualquer pressão interna no conjunto completo ou em suas seções.[0050] The present invention also allows for faster winding and unwinding to be performed faster, safer and, therefore, more economical than rewinding an MLP. In particular, such an MLP can be designed and manufactured to be loaded directly onto a coil in a conventional manner without requiring any internal pressure on the complete assembly or its sections.

[0051] Em outro aspecto da presente invenção, é fornecido um método de fabricação de um duto revestido mecanicamente (MLP) tendo um tubo externo e um revestimento interno metálico para assentamento em bobina compreendendo as etapas de:[0051] In another aspect of the present invention, a method of manufacturing a mechanically coated duct (MLP) having an outer tube and a metallic inner lining for coil laying is provided comprising the steps of:

[0052] fornecer o revestimento interno metálico;[0052] provide the metallic inner lining;

[0053] fornecer o tubo externo metálico; e[0053] provide the metallic outer tube; and

[0054] soldar localmente o revestimento interno, de forma longitudinal, no tubo externo para formar o MLP.[0054] locally weld the inner liner, longitudinally, to the outer tube to form the MLP.

[0055] Preferencialmente, o método compreende a soldagem a laser, de forma longitudinal, do revestimento interno ao tubo externo para formar o MLP.[0055] Preferably, the method comprises laser welding, longitudinally, the inner coating to the outer tube to form the MLP.

[0056] Opcionalmente, o método fornece 4 a 20 cordões de solda a laser, os quais soldam o revestimento interno no tubo externo para formar o MLP.[0056] Optionally, the method provides 4 to 20 laser weld beads, which weld the inner liner onto the outer tube to form the MLP.

[0057] Opcionalmente, o método fornece um cabeçote de solda a laser de múltiplas tochas ao longo do revestimento interno para soldar o revestimento interno ao tubo externo para formar o MLP.[0057] Optionally, the method provides a laser welding head of multiple torches along the inner casing to weld the inner casing to the outer tube to form the MLP.

[0058] Opcionalmente, o MLP compreende um tubo externo e/ou revestimento interno conforme definido em uma ou mais modalidades descritas acima neste documento.[0058] Optionally, the MLP comprises an outer tube and/or inner liner as defined in one or more embodiments described above in this document.

[0059] De acordo com qualquer outro aspecto da presente invenção, é fornecido um método de enrolamento, assentamento em bobina e teste hidrostático de um MLP conforme definido neste documento, compreendendo as etapas de:a) enrolar o MLP em uma bobina na completa ou substancial ausência de pressão interna acima da pressão ambiente no MLP;b) desenrolar o MLP a partir da bobina na completa ou substancial ausência de pressão interna acima da pressão ambiente no MLP;c) estiramento do MLP descarregado do passo (b);d) assentamento do MLP da etapa (c); ee) teste hidrostático do MLP assentado para fornecer um MLP assentado totalmente ou substancialmente tendo rugas de altura inferior a 2mm.[0059] According to any other aspect of the present invention, there is provided a method of winding, coiling and hydrostatic testing an MLP as defined herein, comprising the steps of: a) winding the MLP on a coil in the complete or substantial absence of internal pressure above ambient pressure in the MLP; b) unwinding the MLP from the coil at complete or substantial absence of internal pressure above ambient pressure in the MLP; c) stretching the MLP discharged from step (b); d) laying the MLP from step (c); and e) hydrostatic testing of the seated MLP to provide a fully or substantially seated MLP having creases less than 2mm in height.

[0060] Após o teste hidrostático, qualquer enrugamento residual no MLP será menor do que 2mm de altura e, preferencialmente, menor do que 1mm de altura, ao menos no caso de dutos incompatíveis onde o local de enrugamento possa aumentar devido à incompatibilidade.[0060] After the hydrostatic test, any residual wrinkling in the MLP will be less than 2mm high and preferably less than 1mm high, at least in the case of incompatible ducts where the wrinkling site may increase due to incompatibility.

[0061] Preferencialmente, a etapa (e) compreende o teste hidrostático do MLP em uma pressão de teste máxima de acordo com a norma DNV-OS-F101 (norma offshore, Det Norske Veritas, DNV-OS-F101, sistemas de dutos submarinos, outubro de 2007) onde a pressão interna aplicada para o teste hidrostático depende do diâmetro do duto e da espessura da parede.[0061] Preferably, step (e) comprises the hydrostatic testing of the MLP at a maximum test pressure in accordance with the DNV-OS-F101 standard (offshore standard, Det Norske Veritas, DNV-OS-F101, subsea pipeline systems , October 2007) where the internal pressure applied for the hydrostatic test depends on the duct diameter and wall thickness.

[0062] O termo “pressão interna” conforme usado neste documento para descrever a pressão dentro do MLP durante o método de enrolamento e desenrolamento tal como um MLP em uma bobina, durante um processo total ou completo do mesmo, como oposto aos processos de enrolamento e/ou desenrolamento envolvem um ou mais casos de parada ou períodos de tempo exigindo pressão interna ou mudança de pressão interna para o encurvamento ou estiramento do MLP. O enrolamento da etapa (a) é preferivelmente total ou substancialmente contínuo ou, de outra forma, perene ou interrompível, comparado aos processos de enrolamento anteriores de parada-início.[0062] The term "internal pressure" as used in this document to describe the pressure within the MLP during the winding and unwinding method such as an MLP on a coil, during a full or complete process thereof, as opposed to winding processes and/or unwinding involve one or more cases of shutdown or periods of time requiring internal pressure or internal pressure change to bend or stretch the MLP. The winding of step (a) is preferably wholly or substantially continuous or otherwise perennial or interruptible, compared to previous stop-start winding processes.

[0063] O termo “estiramento” conforme usado acima inclui um ou mais processos ou etapas de fazer o MLP ser esticado após ter sido enrolado ou desenrolado da bobina, e antes o MLP é entregue a sua posição de assentamento desejada ou local. Isto pode incluir um ou mais ciclos de etapas de encurvamento, alinhamentos e/ou estiramentos, usualmente antes do MLP entrar no meio marinho. O método de assentamento em bobina envolve, pelo menos, as etapas de alinhar e esticar o MLP.[0063] The term "stretching" as used above includes one or more processes or steps of causing the MLP to be stretched after it has been wound or unwound from the reel, and before the MLP is delivered to its desired seating position or location. This can include one or more cycles of bending steps, alignments and/or stretches, usually before the MLP enters the marine environment. The coil laying method involves at least the steps of aligning and stretching the MLP.

[0064] A presente invenção engloba todas as combinações de várias modalidades ou aspectos da invenção descrita neste documento. É entendido que qualquer uma das ou todas as modalidades da presente invenção podem ser consideradas em conjunto com qualquer uma das modalidades para descrever modalidades acionais da presente invenção. Além disso, quaisquer elementos de uma modalidade podem ser combinados com qualquer um dos ou todos os outros elementos de qualquer uma das modalidades para descrever modalidades adicionais.[0064] The present invention encompasses all combinations of various embodiments or aspects of the invention described herein. It is understood that any or all of the embodiments of the present invention may be considered in conjunction with any of the embodiments to describe additional embodiments of the present invention. In addition, any elements of one modality can be combined with any or all of the other elements of any one of the modes to describe additional modalities.

[0065] Logo, vários aspectos da presente invenção podem ser praticados de forma individual ou em combinação com um ou quaisquer outros aspectos, conforme será verificado por uma equipe versada no estado da técnica. Os vários aspectos da invenção podem ser fornecidos, opcionalmente, em combinação com um ou mais dos componentes opcionais de outros aspectos da invenção. Além disso, componentes adicionais descritos em relação a uma modalidade podem, tipicamente, ser combinados individualmente ou em conjunto com quaisquer outros componentes em diferentes modalidades da invenção.[0065] Therefore, several aspects of the present invention can be practiced individually or in combination with one or any other aspects, as will be verified by a team versed in the state of the art. The various aspects of the invention may optionally be provided in combination with one or more of the optional components of other aspects of the invention. Furthermore, additional components described in relation to one embodiment can typically be combined individually or together with any other components in different embodiments of the invention.

[0066] Diversas modalidades ou aspectos da invenção serão, agora, descritas em detalhes com referência às figuras em anexo. Ainda assim, outros aspectos, componentes e vantagens da presente invenção estão prontamente aparentes a partir da descrição completa da mesma, incluindo as figuras, as quais ilustram um número de modalidades exemplificativas e aspectos de implementações. A invenção é, também, capaz de outras e diferentes modalidades e aspectos, e seus diversos detalhes podem ser modificados de diversas formas, todos sem se afastar do espírito e do escopo da presente invenção. Desta forma, as figuras e descrições se referem como formas de ilustração por natureza, e não são restritivas. Além disso, a terminologia e a fraseologia usada neste documento é usada somente para propósitos descritivos e não deve ser construída como limitante do escopo. Linguagem tal como “incluir”, “compreender”, “ter”, “conter” ou “envolver”, e variações das mesmas, devem ser compreendidas de forma abrangente e englobar o assunto da matéria mostrada nas figuras, matérias de assuntos adicionais e equivalentes não citados, e não é desejado excluir outras matérias aditivas, componentes, integrais ou parciais. Por exemplo, o termo “compreendendo” é considerado sinônimo dos termos “incluir” e “conter” para propósitos de aplicação legal.[0066] Various embodiments or aspects of the invention will now be described in detail with reference to the attached figures. Still, other aspects, components and advantages of the present invention are readily apparent from the full description thereof, including the figures, which illustrate a number of exemplary embodiments and aspects of implementations. The invention is also capable of other and different modalities and aspects, and its various details can be modified in various ways, all without departing from the spirit and scope of the present invention. Therefore, figures and descriptions are referred to as forms of illustration in nature, and are not restrictive. Furthermore, the terminology and phraseology used in this document is used for descriptive purposes only and should not be construed as limiting the scope. Language such as "include", "understand", "have", "contain" or "involve", and variations thereof, should be understood comprehensively and encompass the subject matter shown in the figures, additional subject matter and equivalents not mentioned, and it is not intended to exclude other additives, components, integral or partial. For example, the term “comprising” is considered synonymous with the terms “include” and “contain” for purposes of legal application.

[0067] Modalidades da presente invenção serão, agora, descritas a título apenas de exemplo, e com referência às figuras que as acompanham, nas quais:a. A figura 1 é uma vista esquemática de seção transversal de um MLP;b. A figura 2 é uma vista de diagrama de um método de enrolamento de um MLP em uma bobina; c. A figura 3 é uma vista de diagrama do método de assentamento em bobina, o qual ilustra o desenrolamento, alinhamento, estiramento e assentamento de um MLP de uma bobina;d. A figura 4 é uma vista de diagrama longitudinal de seção transversal de uma técnica anterior de MLP antes de soldar, e logo após a solda do revestimento interno, de forma circunferencial, a um tubo externo;e. As figuras 5a e 5b são vistas de diagrama de seções transversais e longitudinais respectivamente de um MLP de acordo com uma modalidade da presente invenção após soldar um revestimento interno, de forma longitudinal, a um tubo externo;f. A figura 6 é uma vista de seção transversal de um cordão de solda longitudinal das figuras 5a/b; eg. A figura 7 é uma vista de seção transversal longitudinal de um método de fabricação de um MLP de acordo com qualquer uma das modalidades da presente invenção.[0067] Modalities of the present invention will now be described by way of example only, and with reference to the accompanying figures, in which: a. Figure 1 is a schematic cross-sectional view of an MLP;b. Figure 2 is a diagrammatic view of a method of winding an MLP onto a coil; ç. Figure 3 is a diagrammatic view of the coil laying method which illustrates the unwinding, alignment, stretching and laying of an MLP from a coil;d. Figure 4 is a longitudinal cross-sectional diagram view of a prior art MLP prior to welding, and just after welding the inner liner circumferentially to an outer tube; e. Figures 5a and 5b are diagrammatic views of cross-sections and longitudinal respectively of an MLP according to an embodiment of the present invention after welding an inner liner, longitudinally, to an outer tube;f. Figure 6 is a cross-sectional view of the longitudinal weld bead of Figures 5a/b; eg. Figure 7 is a longitudinal cross-sectional view of a method of manufacturing an MLP according to any of the embodiments of the present invention.

[0068] A presente invenção fornece um MLP adequado para enrolar, desenrolar, alinhar, estirar e pré comissionar como um duto submarino.[0068] The present invention provides an MLP suitable for winding, unwinding, aligning, stretching and pre-commissioning as a subsea pipeline.

[0069] A figura 1 mostra uma vista esquemática de seção transversal de partes de um duto revestido mecanicamente (MLP) 2. O MLP 2 geralmente compreende um número de camadas (incluindo revestimento), somente duas destas são mostradas na figura 1 para clareza, compreendendo uma camada externa metálica 4, a qual pode ser um duto de aço carbono, e um revestimento interno metálico 6 sendo formado a partir de uma liga resistente à corrosão (CRA), tal como uma liga 316L. As dimensões relativas mostradas na figura 1 não estão em escala, e são fornecidas para clareza de representação.[0069] Figure 1 shows a schematic cross-sectional view of parts of a mechanically coated pipeline (MLP) 2. MLP 2 generally comprises a number of layers (including coating), only two of these are shown in figure 1 for clarity, comprising a metallic outer layer 4, which may be a carbon steel duct, and a metallic inner lining 6 being formed from a corrosion resistant alloy (CRA), such as a 316L alloy. The relative dimensions shown in Figure 1 are not to scale, and are provided for clarity of representation.

[0070] A figura 2 mostra um diagrama de uma bobina 10 tendo um raio decurvatura mínimo “R”, e um duto revestido mecanicamente (MLP) 12 tendo um diâmetro externo de duto “D”. O MLP pode ser formado em seções unidas em conjunto para formar uma única tubulação. Seções são normalmente de comprimento de 1km, porém podem ser mais longas ou mais curtas conforme necessário. A figura 2 mostra um enrolamento do MLP 12 na bobina 10.[0070] Figure 2 shows a diagram of a coil 10 having a minimum bending radius "R", and a mechanically coated duct (MLP) 12 having a duct outer diameter "D". MLP can be formed into sections joined together to form a single pipe. Sections are normally 1km in length but can be longer or shorter as needed. Figure 2 shows a winding of MLP 12 on coil 10.

[0071] A título somente de exemplo, a bobina 10 pode ter um raio de curvatura R de 8,23m, e o MLP 12 pode ter um diâmetro D de 12,75” (323,9 mm) e uma espessura de parede de 15,9mm.[0071] By way of example only, coil 10 may have a radius of curvature R of 8.23m, and MLP 12 may have a diameter D of 12.75" (323.9mm) and a wall thickness of 15.9mm.

[0072] A figura 3 mostra um método de desenrolar um MLP 12 bobinado da figura 2 a partir da bobina 10, agora localizada em um navio 14 adequado, a partir da superfície do mar 16, a um leito marinho 18; geralmente conhecido como o método de assentamento em bobina. O MLP desenrolado fornece um duto marinho assentado 12a após este ter sido alinhado devido à passagem por um alinhador 20 e estirado por passar através de um estirador compreendendo múltiplas módulos 22, antes de passar abaixo do navio 14 para ser assentado no leito marinho 18.[0072] Figure 3 shows a method of unwinding a reeled MLP 12 of Figure 2 from the reel 10, now located on a suitable ship 14, from the sea surface 16 to a seabed 18; commonly known as the coil laying method. The unrolled MLP provides a seated marine duct 12a after it has been lined up by passing a liner 20 and drawn by passing through a stretcher comprising multiple modules 22, before passing below the vessel 14 to be laid on the seabed 18.

[0073] Pré-comissionamento do MLP 12a assentado (não mostrado) envolve, normalmente, pressurizar o MLP 12a de uma maneira conhecida como “teste hidrostático”. Tal como a pressurização pode, geralmente, ser gerada a partir da passagem de um fluido pressurizado tal como água ao longo do duto 12a, geralmente, a uma pressão que depende do tamanho do duto e da espessura da parede tal como 30 a 40 MPa.[0073] Pre-commissioning the seated MLP 12a (not shown) typically involves pressurizing the MLP 12a in a manner known as "hydrostatic testing". Just as pressurization can generally be generated from the passage of a pressurized fluid such as water through duct 12a, generally at a pressure that depends on duct size and wall thickness such as 30 to 40 MPa.

[0074] Em particular, uma combinação das figuras 3 a 4 mostram um método de assentar um duto revestido mecanicamente (MLP) 12 em um ambiente marinho compreendendo:i. enrolar o MLP 12 em uma bobina 10;ii. desenrolar o MLP 12 da etapa (i) a partir da bobina 10 e direcionar o MLP 12 ao alinhador 20 de uma torre de lançamento 24 (durante a qual o MLP 12 se submete a um encurvamento plástico tal que o MLP 12 é ou pode ser quase completamente estirado no espaço entre a bobina 10 e o alinhador 20, e então o módulo de estiramento 22 da torre de lançamento 24 de forma a assentar o MLP 12 em um ambiente marinho como uma duto marinho 12a; eiii. realizar teste hidrostático (não mostrado) no MLP assentado na etapa (ii) para remover qualquer enrugamento no MLP 12a uma vez que o mesmo se encontre no leito marinho 18.[0074] In particular, a combination of figures 3 to 4 show a method of laying a mechanically lined duct (MLP) 12 in a marine environment comprising: i. wind the MLP 12 onto a coil 10;ii. unwind the MLP 12 of step (i) from the coil 10 and direct the MLP 12 to the liner 20 of a launching tower 24 (during which the MLP 12 undergoes a plastic bend such that the MLP 12 is or can be almost completely stretched in the space between the coil 10 and the liner 20, and then the stretch module 22 of the launch tower 24 in order to seat the MLP 12 in a marine environment such as a marine pipeline 12a; eiii. perform hydrostatic testing (not shown) in the MLP seated in step (ii) to remove any ridges in the MLP 12a once it is on the seabed 18.

[0075] Pode ser útil notar que o teste hidrostático durante o pré- comissionamento do duto é feito para verificar sua integridade após a instalação, isto é útil, também, para remoção de rugas.[0075] It may be useful to note that the hydrostatic test during the pre-commissioning of the pipeline is done to check its integrity after installation, this is also useful for removing wrinkles.

[0076] Entretanto, o encurvamento de um duto formado a partir de duas camadas mostradas na figura 1, tal como o enrolamento ou desenrolamento na bobina, pode criar rugas, as quais são prejudiciais ao duto assentado. Logo, o aumento da união, mesmo se tratando de uma união temporária, para reduzir ou prevenir rugas do revestimento interno comparado com a camada externa durante o enrugamento, poderia claramente ser benéfico.[0076] However, the bending of a duct formed from two layers shown in Figure 1, such as winding or unwinding on the coil, can create wrinkles, which are harmful to the laid duct. Therefore, increasing the bond, even if it is a temporary bond, to reduce or prevent wrinkling of the inner liner compared to the outer layer during wrinkling, would clearly be beneficial.

[0077] A figura 4 mostra um MLP 30 tendo somente duas camadas para clareza de entendimento, como na figura 1. O MLP 30 compreende uma camada externa 32 e um revestimento interno 34 em seção transversal longitudinal. A parte inferior da figura 4 mostra um método conhecido de aplicar uma série de cordões de solda circunferencial 36 para auxiliar a fixação do revestimento interno 34 a um tubo externo 32 para evitar a separação durante o encurvamento do MLP.[0077] Figure 4 shows an MLP 30 having only two layers for clarity of understanding, as in figure 1. The MLP 30 comprises an outer layer 32 and an inner liner 34 in longitudinal cross section. The lower part of Figure 4 shows a known method of applying a series of circumferential weld beads 36 to assist in securing the inner liner 34 to an outer tube 32 to prevent separation during bending of the MLP.

[0078] Entretanto, pode ser visto que o número de cordões de solda circunferenciais 36 por comprimento de MLP necessário para evitar enrugamento, o qual é um fenômeno periódico, pode ser substancial. Tal número alto ocasiona um tempo significativo e esforço necessário durante o processo de fabricação. O número de cordões de solda exigidos depende claramente de diversos fatores incluindo diâmetro do duto, etc., porém um duto MLP típico exige um cordão de solda a cada 20 a 30mm, resultando na necessidade de fazer aproximadamente 600 cordões de solda circunferenciais para uma típica seção de comprimento de duto 12m (40 ft).[0078] However, it can be seen that the number of circumferential weld beads 36 per length of MLP required to avoid wrinkling, which is a periodic phenomenon, can be substantial. Such a high number entails significant time and effort required during the manufacturing process. The number of weld beads required clearly depends on several factors including duct diameter, etc., however a typical MLP duct requires one weld bead every 20 to 30mm, resulting in the need to make approximately 600 circumferential weld beads for a typical 12m (40 ft) duct length section.

[0079] Além disso, as rugas podem ser significativamente formadas de forma radial ou circunferencial, formando cordões de solda circunferenciais ao tubo externo e o revestimento interno pode criar locais ao longo do MLP 30 que podem auxiliar na “inicialização” de rugas, particularmente, onde qualquer cordão de solda ou material de soldagem induza ou crie uma linha de fragilização circunferencial no revestimento interno 34.[0079] In addition, wrinkles can be significantly formed radially or circumferentially, forming weld beads circumferential to the outer tube, and the inner liner can create locations along the MLP 30 that can aid in the "initialization" of wrinkles, particularly, where any weld bead or weld material induces or creates a circumferential embrittlement line in the inner liner 34.

[0080] Soldagem circunferencial pode gerar sobressalto do revestimento local devido à distorção térmica, fazendo com que o revestimento se torne mais suscetível a enrugamento quando o MLP está sujeito a encurvar durante sua instalação.[0080] Circumferential welding can generate local coating jolt due to thermal distortion, causing the coating to become more susceptible to wrinkling when the MLP is subject to bending during its installation.

[0081] As figuras 5a e 5b mostram um MLP de acordo com uma modalidade da presente invenção. As figuras 5a e 5b mostram um duto revestido mecanicamente (MLP) passível de ser bobinado tendo um tubo externo metálico 42 e um revestimento interno metálico 44, onde o revestimento interno 44 é fixo ao tubo externo 42 por uma série de cordões de solda 46 que se estendem, de forma longitudinal, ao longo do MLP 40.[0081] Figures 5a and 5b show an MLP according to an embodiment of the present invention. Figures 5a and 5b show a windable mechanically lined duct (MLP) having a metallic outer tube 42 and a metallic inner lining 44, where the inner lining 44 is secured to the outer tube 42 by a series of weld beads 46 which extend longitudinally along the MLP 40.

[0082] Conforme mostrado nas figuras 5a e 5b, o revestimento interno 44 é fixo ao tubo externo 42 através de 8 cordões de solda longitudinais 46 os quais se estendem continuamente ao longo do MLP 40, e preferencialmente, entre as extremidades das seções de dutos soldados conforme descrito neste documento em relação à figura 7. A soldas longitudinais 46 são espaçadas de forma radial ao redor do MLP 40, e suas dimensões na figura 5b são para propósitos de clarificação e localização somente, e não representam sua extensão a partir do revestimento 44 na prática.[0082] As shown in Figures 5a and 5b, the inner liner 44 is secured to the outer tube 42 by 8 longitudinal weld beads 46 which extend continuously along the MLP 40, and preferably between the ends of the duct sections welded as described herein in relation to Figure 7. The longitudinal welds 46 are spaced radially around the MLP 40, and their dimensions in Figure 5b are for clarification and location purposes only, and do not represent their extent from the casing. 44 in practice.

[0083] A figura 6 mostra, mais tipicamente, uma parte aumentada de um cordão de solda da figura 5b, e a extensão de penetração da solda longitudinal 46 a partir do revestimento interno 44 ao tubo externo 42. A figura 6 mostra, também, uma escala graduada 48 para mostrar a penetração relativa da solda longitudinal 46 em relação à espessura ou altura do revestimento interno 44.[0083] Figure 6 shows, more typically, an enlarged part of a weld bead of Figure 5b, and the extent of penetration of the longitudinal weld 46 from the inner liner 44 to the outer tube 42. Figure 6 also shows a graduated scale 48 to show the relative penetration of the longitudinal weld 46 relative to the thickness or height of the inner liner 44.

[0084] A figura 7 mostra um método de fabricação de um duto revestido mecanicamente (MLP) compreendendo uma série de seções tubulares soldadas. Na figura 7, é mostrado uma primeira seção de tubular 40 tal como mostrado na figura 5a, e uma segunda seção tubular 41 a ser unida à primeira seção tubular 40 de uma maneira conhecida pelo estado da técnica, tal como a soldagem circunferencial, e não descrita em maiores detalhes no documento presente. O revestimento interno 44 de cada seção 40, 41 é ou será fixo ao tubo externo 42 de cada seção por um ou mais cordões de solda que se estendem, de forma longitudinal 46 e contínua ao longo do MLP 40 entre as extremidades 48 de cada seção tubular soldada 40, 41.[0084] Figure 7 shows a method of manufacturing a mechanically lined pipe (MLP) comprising a series of welded tube sections. In figure 7, a first tubular section 40 as shown in figure 5a is shown, and a second tubular section 41 to be joined to the first tubular section 40 in a manner known in the prior art, such as circumferential welding, and not described in more detail in the present document. The inner liner 44 of each section 40, 41 is or will be attached to the outer tube 42 of each section by one or more weld beads which extend longitudinally 46 and continuously along the MLP 40 between the ends 48 of each section. welded tubular 40, 41.

[0085] A solda longitudinal é fornecida por um pig 50. Pigs são capazes de atravessar internamente ao longo de comprimentos do duto ou seção tubular e são muito conhecidos no estado da técnica, e geralmente compreendem um corpo central 51, e um ou mais, geralmente, uma série regular de rodas 56 ou roletes capazes de atravessar ao longo da superfície interna do duto ou da seção tubular e suporte para o corpo do pig 51.[0085] The longitudinal weld is provided by a pig 50. Pigs are able to cross internally along lengths of duct or tubular section and are well known in the art, and generally comprise a central body 51, and one or more, generally, a regular series of wheels 56 or rollers capable of traversing along the inner surface of the duct or tubular section and support for the body of the pig 51.

[0086] O pig na figura 7 suporta um cabeçote de múltiplas tochas 52 tendo uma série de soldadores a laser 54 dispostos de forma circunferencial ao redor do mesmo, e capazes de fornecer formação simultânea das soldas longitudinais 46 conforme o pig 50 atravessa ao longo do MLP 40 na direção da seta A mostrada na figura 7. Desta maneira, todas as soldas longitudinais 46 são formadas simultaneamente por uma única passagem do pig 50, o qual está, também, pronto para passar pela próxima seção tubular 41, uma vez que as seções tubulares 40, 41 estão unidas.[0086] The pig in Figure 7 supports a multiple torch head 52 having a series of laser welders 54 arranged circumferentially around it, and capable of providing simultaneous formation of the longitudinal welds 46 as the pig 50 traverses along the MLP 40 in the direction of arrow A shown in figure 7. In this way, all longitudinal welds 46 are formed simultaneously by a single pass of the pig 50, which is also ready to pass through the next tubular section 41, once the tubular sections 40, 41 are joined.

[0087] Além disso, o MLP 40, ou um MLP formado por uma série de seções tubulares tais como 40 e 41, é, então, aplicável em um método de assentamento em bobina e teste hidrostático de um MLP conforme descrito neste documento em relação às figuras 2 e 3.[0087] In addition, the MLP 40, or an MLP formed by a series of tubular sections such as 40 and 41, is then applicable in a coil laying method and hydrostatic testing of an MLP as described herein in relation to figures 2 and 3.

[0088] A velocidade e potência da soldagem a laser é dependente da natureza e das dimensões do tubo interno e do revestimento interno. Uma soldagem a laser típica para o método é o laser de fibra de Itérbio (YLR-15.000 IPG), com uma potência de laser que varia entre 3 a 6 KW. A velocidade da soldagem pode ser menor do que 1m/min ou até menor que isso, e maior que 6, 7, 8m/min ou ainda maior.[0088] The speed and power of laser welding is dependent on the nature and dimensions of the inner tube and inner lining. A typical laser welding for the method is the Ytterbium fiber laser (YLR-15,000 IPG), with a laser power ranging from 3 to 6 KW. The welding speed can be less than 1m/min or even less than that, and greater than 6, 7, 8m/min or even greater.

[0089] Normalmente, a soldagem longitudinal necessita apenas de estender no tubo externo (ou seja, profundidade da solda) por 1 ou 2mm ou menos.[0089] Typically, longitudinal welding only needs to extend into the outer tube (ie weld depth) by 1 or 2mm or less.

[0090] Uma equipe versada na técnica pode usar estes parâmetros, e conhecendo a natureza do tubo externo e do revestimento interno, calcular a potência necessária e as velocidades de soldagem utilizável.[0090] A team versed in the art can use these parameters, and knowing the nature of the outer tube and inner lining, calculate the required power and usable welding speeds.

[0091] A presente invenção fornece um método simples de fabricação de um MLP que alcança, pelo menos, boas uniões temporárias entre o revestimento interno e o tubo externo para encurvamento, em particular, para enrolamento e desenrolamento de uma bobina, opcionalmente com uma espessura de revestimento mais fina do que o considerado anteriormente como possível. O método de fabricação é relativamente rápido e simples, especialmente quando possível de ser aplicado para fornecer todas as soldas simultaneamente sem afetar outras etapas do processo de fabricação.[0091] The present invention provides a simple method of manufacturing an MLP that achieves at least good temporary unions between the inner lining and the outer tube for bending, in particular for winding and unwinding a coil, optionally with a thickness thinner coating than previously considered possible. The manufacturing method is relatively quick and simple, especially when it can be applied to supply all welds simultaneously without affecting other steps in the manufacturing process.

[0092] Em particular, as soldas longitudinais evitam o problema de soldas circunferenciais fornecendo um local para inicialização das rugas.[0092] In particular, longitudinal welds avoid the problem of circumferential welds by providing a place for the initialization of wrinkles.

Claims (18)

1. Duto revestido mecanicamente (MLP) (2) passível de ser bobinado, caracterizado pelo fato de que tem um tubo externo metálico (4) e um revestimento (6) interno metálico, em que o revestimento interno é fixo ao tubo externo por 4 a 20 cordões de solda (36) que se estendem de forma longitudinal ao longo do MLP (2).1. Mechanically coated duct (MLP) (2) capable of being wound, characterized by the fact that it has a metallic outer tube (4) and a metallic inner coating (6), in which the inner coating is fixed to the outer tube by 4 to 20 weld beads (36) extending longitudinally along the MLP (2). 2. Duto revestido mecanicamente (MLP) (2) passível de ser bobinado, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o revestimento (6) interno é fixo ao tubo externo (4) através de, pelo menos, dois cordões de solda (36) formados simultaneamente ao longo do MLP.2. Mechanically coated duct (MLP) (2) capable of being wound, according to claim 1, characterized in that the inner coating (6) is fixed to the outer tube (4) through at least two cords of solder (36) formed simultaneously along the MLP. 3. Duto revestido mecanicamente (MLP) (2) passível de ser bobinado, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 2, caracterizado pelo fato de que o revestimento (6) interno é fixo ao tubo externo (4) através de um ou mais cordões de solda (36) a laser se estendendo de forma longitudinal ao longo do MLP.3. Mechanically coated duct (MLP) (2) capable of being wound, according to any one of claims 1 to 2, characterized in that the inner coating (6) is fixed to the outer tube (4) through one or more laser weld beads (36) extending longitudinally across the MLP. 4. Duto revestido mecanicamente (MLP) (2) passível de ser bobinado, de acordo com a reivindicação 3, caracterizado pelo fato de que os cordões de solda (36) a laser são fornecidos a partir do interior do MLP.4. Mechanically coated duct (MLP) (2) capable of being wound, according to claim 3, characterized in that the laser weld beads (36) are supplied from the interior of the MLP. 5. Duto revestido mecanicamente (MLP) (2) passível de ser bobinado, de acordo com a reivindicação 4, caracterizado pelo fato de que os cordões de solda (36) a laser são fornecidos, de forma simultânea, por um cabeçote a laser de tochas múltiplas.5. Mechanically coated duct (MLP) (2) capable of being wound, according to claim 4, characterized in that the laser weld beads (36) are provided, simultaneously, by a laser head of multiple torches. 6. Duto revestido mecanicamente (MLP) (2) passível de ser bobinado, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 5, caracterizado pelo fato de que o MLP (2) compreende uma série de seções de dutos soldados, e o revestimento (6) interno ser fixo ao tubo externo (4) através de um ou mais cordões de solda (36) se estendendo de forma longitudinal e contínua ao longo do MLP (2) entre as extremidades e as seções de dutos soldados.6. Mechanically coated duct (MLP) (2) capable of being wound, according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the MLP (2) comprises a series of welded duct sections, and the coating ( 6) inner is fixed to outer tube (4) by one or more weld beads (36) extending longitudinally and continuously along the MLP (2) between the ends and sections of welded duct. 7. Duto revestido mecanicamente (MLP) (2) passível de ser bobinado, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 6, caracterizado pelo fato de que o MLP compreende um tubo externo (4) de aço carbono.7. Mechanically coated duct (MLP) (2) capable of being wound, according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the MLP comprises an outer tube (4) of carbon steel. 8. Duto revestido mecanicamente (MLP) (2) passível de ser bobinado, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 7, caracterizado pelo fato de que o MLP compreende um revestimento (6) de Liga Resistente à Corrosão (CRA).8. Mechanically coated duct (MLP) (2) capable of being wound, according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the MLP comprises a coating (6) of Corrosion Resistant Alloy (CRA). 9. Duto revestido mecanicamente (MLP) (2) passível de ser bobinado, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 8, caracterizado pelo fato de que o revestimento (6) possui uma espessura que varia de 2,5mm a 10mm.9. Mechanically coated duct (MLP) (2) capable of being wound, according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the coating (6) has a thickness ranging from 2.5mm to 10mm. 10. Duto revestido mecanicamente (MLP) (2) passível de ser bobinado, de acordo com a reivindicação 9, caracterizado pelo fato de que o revestimento (6) possui uma espessura que varia entre 2,5 a 5mm.10. Mechanically coated duct (MLP) (2) capable of being wound, according to claim 9, characterized in that the coating (6) has a thickness ranging from 2.5 to 5mm. 11. Duto revestido mecanicamente (MLP) (2) passível de ser bobinado, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 10, caracterizado pelo fato de que a espessura do revestimento (6) interno ser menor do que “t” calculado através da fórmula:t = a00(εD0,75)0 g0 + a01(εD0,75)0 g1 + a02(εD0’75)0 g2 + aioCεD0,75)1 g0 + a^CεD0,75)1 g1 + a12(εD0,75)1 g2 + 0,16 onde:t está expresso em mm;a00, a01,... são constantes definidas pela tabela 1:
Figure img0004
é a tensão máxima na bobina;. é a folga de inserção transversal em mm; e- 2 - é o diâmetro externo do revestimento em mm, onde DH e tH são o diâmetro externo e a espessura da parede do receptáculo ou do duto externo do MLP em mm, respectivamente.
11. Mechanically coated duct (MLP) (2) capable of being wound, according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the thickness of the inner coating (6) is smaller than "t" calculated through the formula:t = a00(εD0.75)0 g0 + a01(εD0.75)0 g1 + a02(εD0'75)0 g2 + aioCεD0.75)1 g0 + a^CεD0.75)1 g1 + a12(εD0 .75)1 g2 + 0.16 where:t is expressed in mm;a00, a01,... are constants defined by table 1:
Figure img0004
is the maximum voltage on the coil; is the transverse insertion clearance in mm; e- 2 - is the outer diameter of the casing in mm, where DH and tH are the outer diameter and the wall thickness of the MLP receptacle or outer duct in mm, respectively.
12. Duto revestido mecanicamente (MLP) (2) passível de ser bobinado, de acordo com qualquer uma das reivindicações 9 a 11, caracterizado pelo fato de que o revestimento (6) interno é uma liga 316L, 825, 625 ou 904L.12. Mechanically coated duct (MLP) (2) capable of being wound, according to any one of claims 9 to 11, characterized in that the inner coating (6) is a 316L, 825, 625 or 904L alloy. 13. Duto revestido mecanicamente (MLP) (2) passível de ser bobinado, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 12, caracterizado pelo fato de que o MLP (2) é um duto de seções múltiplas.13. Mechanically coated duct (MLP) (2) capable of being wound, according to any one of claims 1 to 12, characterized in that the MLP (2) is a multi-section duct. 14. Método de fabricação de um duto revestido mecanicamente (MLP) (2) passível de ser bobinado, como definido em qualquer uma das reivindicações 1 a 13, possuindo um tubo externo (4) metálico e um revestimento interno metálico para embobinamento, caracterizado pelo fato de compreender as etapas:fornecer um revestimento (6) interno metálico;fornecer um tubo externo (4) metálico; esoldar, de forma local, o revestimento interno, de forma longitudinal, no tubo externo para formar o MLP.14. Method of manufacturing a mechanically coated duct (MLP) (2) capable of being wound, as defined in any one of claims 1 to 13, having an outer tube (4) metallic and a metallic inner lining for winding, characterized by fact to understand the steps: provide an inner metal casing (6); provide an outer tube (4) metal; locally weld the inner liner longitudinally to the outer tube to form the MLP. 15. Método de fabricação de um duto revestido mecanicamente (MLP) (2) passível de ser bobinado, de acordo com a reivindicação 14, caracterizado pelo fato de compreender a etapa de:soldar a laser, de forma longitudinal, o revestimento (6) interno no tubo externo (4) para formar o MLP.15. Method of manufacturing a mechanically coated duct (MLP) (2) capable of being wound, according to claim 14, characterized in that it comprises the step of: laser welding, longitudinally, the coating (6) inner tube (4) to form the MLP. 16. Método de fabricação de um duto revestido mecanicamente (MLP) (2) passível de ser bobinado, de acordo com a reivindicação 14 ou 15, caracterizado pelo fato de compreender a etapa de:fornecer de 4 a 20 cordões de solda (36) longitudinal para soldar o revestimento (6) interno no tubo externo (4) para formar o MLP.16. Method of manufacturing a mechanically coated duct (MLP) (2) capable of being wound, according to claim 14 or 15, characterized in that it comprises the step of: providing 4 to 20 weld beads (36) to weld the inner casing (6) to the outer tube (4) to form the MLP. 17. Método de fabricação de um duto revestido mecanicamente (MLP) (2) passível de ser bobinado, de acordo com a reivindicação 15 ou 16, caracterizado pelo fato de compreender a etapa de:fornecer um cabeçote de solda a laser de múltiplas tochas ao longo do revestimento (6) interno para soldar o revestimento interno no tubo externo (4) para formar a MLP.17. Method of manufacturing a mechanically coated duct (MLP) (2) capable of being wound, according to claim 15 or 16, characterized in that it comprises the step of: providing a multiple torch laser welding head to the along the inner casing (6) to weld the inner casing to the outer tube (4) to form the MLP. 18. Método enrolamento-assentamento na bobina e teste hidrostático de um MLP (2) passível de ser bobinado como definido em qualquer uma das reivindicações 1 a 13, caracterizado pelo fato de compreender as etapas de:(a) enrolar o MLP (2) em uma bobina (10) na ausência de pressão interna acima da pressão ambiente no MLP (2);(b) desenrolar o MLP (2) a partir da bobina (10) na ausência de pressão interna acima da pressão ambiente no MLP (2);(c) estiramento do MLP (2) descarregado do passo (b);(d) assentamento do MLP (2) da etapa (c); e(e) teste hidrostático do MLP assentado para fornecer um MLP assentado tendo rugas de altura inferior a 2mm.18. Coil winding-setting method and hydrostatic testing of an MLP (2) capable of being wound as defined in any one of claims 1 to 13, characterized in that it comprises the steps of: (a) winding the MLP (2) in a coil (10) in the absence of internal pressure above the ambient pressure in the MLP (2); (b) unwind the MLP (2) from the coil (10) in the absence of internal pressure above the ambient pressure in the MLP (2 );(c) drawing the MLP (2) discharged from step (b); (d) laying the MLP (2) from step (c); and (e) hydrostatic testing of the seated MLP to provide a seated MLP having creases less than 2mm in height.
BR112016030069-6A 2014-06-23 2015-06-23 MECHANICALLY COATED DUCT, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME AND WINDING METHOD, SETTING ON THE COIL AND HYDROSTATIC TEST OF THE SAME BR112016030069B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB1411117.3 2014-06-23
GB1411117.3A GB2527509B (en) 2014-06-23 2014-06-23 Improvements relating to a mechanically lined pipe
PCT/IB2015/001249 WO2015198142A1 (en) 2014-06-23 2015-06-23 Improvements relating to a mechanically lined pipe

Publications (2)

Publication Number Publication Date
BR112016030069A2 BR112016030069A2 (en) 2017-08-22
BR112016030069B1 true BR112016030069B1 (en) 2021-10-26

Family

ID=51409967

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BR112016030069-6A BR112016030069B1 (en) 2014-06-23 2015-06-23 MECHANICALLY COATED DUCT, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME AND WINDING METHOD, SETTING ON THE COIL AND HYDROSTATIC TEST OF THE SAME

Country Status (3)

Country Link
BR (1) BR112016030069B1 (en)
GB (1) GB2527509B (en)
WO (1) WO2015198142A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2553319B (en) 2016-09-01 2018-12-26 Technip France Mechanically lined pipe having an inner polymer liner

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5978791A (en) * 1982-10-27 1984-05-07 Kawasaki Heavy Ind Ltd Installation device for lining pipe
DE102008024011A1 (en) * 2008-05-16 2009-12-17 Erndtebrücker Eisenwerk GmbH & Co. KG Longitudinal seam-welded multilayered tube for use in petrochemical industry, particularly for oil pipes, gas pipes and process pipes, has external layer and internal layer, where internal layer is firmly connected with external layer
GB2476457B (en) * 2009-12-22 2011-11-09 Technip France Method of manufacturing a mechanically lined pipe
GB2508175B (en) * 2012-11-22 2015-06-24 Technip France Mechanically lined pipe

Also Published As

Publication number Publication date
BR112016030069A2 (en) 2017-08-22
GB2527509A8 (en) 2016-01-27
WO2015198142A1 (en) 2015-12-30
GB2527509B (en) 2017-01-25
GB201411117D0 (en) 2014-08-06
GB2527509A (en) 2015-12-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8905675B2 (en) Method of manufacturing a mechanically lined pipe
US8864417B2 (en) Methods of reel-laying a mechanically lined pipe
BR112019003669B1 (en) MECHANICALLY COATED TUBE HAVING AN INTERNAL POLYMER COATING, METHOD OF ROLLING A MECHANICALLY COATED TUBE, METHOD OF PLACING A MECHANICALLY COATED TUBE AND METHOD OF MANUFACTURING A MECHANICALLY COATED TUBE
CA2672210C (en) Method for laying a pipeline having an inner corrosion proof cladding
US20200248841A9 (en) Method of installing an in-line structure in a pipeline
EP2923127B1 (en) Mechanically lined pipe
Manouchehri A discussion of practical aspects of reeled flowline installation
BR112016030069B1 (en) MECHANICALLY COATED DUCT, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME AND WINDING METHOD, SETTING ON THE COIL AND HYDROSTATIC TEST OF THE SAME
BR112016024258B1 (en) Method of installing and using a rigid pipe from a ship or floating platform and useful installation for carrying out such method
RU2743093C2 (en) Flexible tube
EP3728658B1 (en) Method of preparing a pipe-section
GB2553837A (en) Method of installing an in-line structure in a pipeline
BR112020012244B1 (en) METHOD FOR PREPARING A PIPE SECTION AND METHOD FOR FORMING A PIPE

Legal Events

Date Code Title Description
B06U Preliminary requirement: requests with searches performed by other patent offices: procedure suspended [chapter 6.21 patent gazette]
B06A Patent application procedure suspended [chapter 6.1 patent gazette]
B25A Requested transfer of rights approved

Owner name: TECHNIP N-POWER (FR)

B09A Decision: intention to grant [chapter 9.1 patent gazette]
B16A Patent or certificate of addition of invention granted [chapter 16.1 patent gazette]

Free format text: PRAZO DE VALIDADE: 20 (VINTE) ANOS CONTADOS A PARTIR DE 23/06/2015, OBSERVADAS AS CONDICOES LEGAIS.