BR112016023086B1 - COMPOUND, COMPOSITION, AND, USE OF A COMPOUND - Google Patents

COMPOUND, COMPOSITION, AND, USE OF A COMPOUND Download PDF

Info

Publication number
BR112016023086B1
BR112016023086B1 BR112016023086-8A BR112016023086A BR112016023086B1 BR 112016023086 B1 BR112016023086 B1 BR 112016023086B1 BR 112016023086 A BR112016023086 A BR 112016023086A BR 112016023086 B1 BR112016023086 B1 BR 112016023086B1
Authority
BR
Brazil
Prior art keywords
complex
mitochondrial
acyl
propyl
formula
Prior art date
Application number
BR112016023086-8A
Other languages
Portuguese (pt)
Other versions
BR112016023086A2 (en
BR112016023086A8 (en
Inventor
Eskil Elmér
Magnus Joakim Hansson
Karl Henrik Johannes Ehinger
Steven Moss
Original Assignee
Abliva Ab
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Abliva Ab filed Critical Abliva Ab
Priority claimed from PCT/EP2015/057606 external-priority patent/WO2015155231A1/en
Publication of BR112016023086A2 publication Critical patent/BR112016023086A2/en
Publication of BR112016023086A8 publication Critical patent/BR112016023086A8/en
Publication of BR112016023086B1 publication Critical patent/BR112016023086B1/en

Links

Abstract

COMPOSTO, COMPOSIÇÃO, E, USO DOS MESMOS. A presente invenção provê novos succinatos de células permeáveis a células e precursores permeáveis de succinato destinadas a aumentar a produção de ATP em mitocôndrias. A parte principal de ATP produzida e utilizada na célula eucariótica origina da fosforilação oxidativa mitocondrial, um processo para o qual elétrons de alta energia são providos pelo ciclo de Krebs. Nem todos os intermediários do ciclo de Krebs são prontamente permeáveis à membrana celular, um deles sendo succinato. A provisão dos novos succinatos permeáveis a células é considerada para permitir a passagem através da membrana celular e, assim, os succinatos permeáveis a células podem ser usados para melhorar a saída de ATP mitocondrial.COMPOUND, COMPOSITION, AND USE THEREOF. The present invention provides novel cell-permeable succinates and cell-permeable succinate precursors intended to increase ATP production in mitochondria. The main part of ATP produced and used in the eukaryotic cell originates from mitochondrial oxidative phosphorylation, a process for which high-energy electrons are provided by the Krebs cycle. Not all Krebs cycle intermediates are readily permeable to the cell membrane, one of them being succinate. The provision of the new cell-permeable succinates is considered to allow passage across the cell membrane and thus the cell-permeable succinates can be used to improve mitochondrial ATP output.

Description

Campo da InvençãoField of Invention

[001] A presente invenção fornece novos succinatos permeáveis a células e precursores permeáveis a células de succinato destinados a aumentar a produção de ATP nas mitocôndrias. A parte principal do ATP produzido e utilizado na célula eucariótica origina a fosforilação oxidativa mitocondrial, um processo ao qual elétrons de alta energia são fornecidos pelo ciclo de Krebs. Nem todos os intermediários do ciclo de Krebs são prontamente permeáveis à membrana celular, sendo um deles o succinato. O fornecimento dos novos succinatos permeáveis a células é previsto para permitir a passagem na membrana celular e, portanto, os succinatos permeáveis a células podem ser usados para aumentar a produção de ATP mitocondrial.[001] The present invention provides novel cell-permeable succinates and cell-permeable succinate precursors intended to increase ATP production in mitochondria. The main part of the ATP produced and used in the eukaryotic cell originates mitochondrial oxidative phosphorylation, a process to which high-energy electrons are supplied by the Krebs cycle. Not all Krebs cycle intermediates are readily permeable to the cell membrane, one of them being succinate. The provision of the new cell-permeable succinates is predicted to allow passage across the cell membrane, and therefore, the cell-permeable succinates can be used to increase mitochondrial ATP production.

[002] Além disso, a presente invenção fornece succinatos permeáveis a células ou equivalentes aos succinatos que, além de serem permeáveis a células e liberar o succinato no citosol, também são potencialmente capazes de fornecer energia adicional ao organismo pelos produtos hidrolíticas resultantes da hidrólise química ou enzimática dos derivados do succinato.[002] Furthermore, the present invention provides cell-permeable succinates or succinate equivalents that, in addition to being cell-permeable and releasing the succinate into the cytosol, are also potentially capable of providing additional energy to the organism through the hydrolytic products resulting from chemical hydrolysis. or enzymatic of succinate derivatives.

[003] A presente invenção também fornece métodos para a preparação dos compostos da invenção que têm propriedades aprimoradas para o uso nas áreas de medicina e/ou cosmética. Notavelmente, os compostos da invenção são úteis na prevenção ou no tratamento de distúrbios relacionados com mitocôndrias, na manutenção da função mitocondrial normal, na melhoria da função mitocondrial, ou seja, na produção de mais ATP do que o normal ou na restauração dos defeitos no sistema da cadeia respiratória mitocondrial.[003] The present invention also provides methods for preparing compounds of the invention that have improved properties for use in the areas of medicine and/or cosmetics. Notably, the compounds of the invention are useful in preventing or treating mitochondria-related disorders, maintaining normal mitochondrial function, improving mitochondrial function, i.e., producing more ATP than normal, or restoring defects in mitochondrial respiratory chain system.

Fundamentos da InvençãoFundamentals of Invention

[004] As mitocôndrias são organelas nas células eucarióticas. Elas geram a maior parte da fonte celular de trifosfato de adenosina (ATP), que é usada como fonte de energia. Assim, as mitocôndrias são indispensáveis para a produção de energia, para a sobrevivência das células eucarióticas e para correta função celular. Além de fornecer energia, as mitocôndrias estão envolvidas em vários outros processos, como a sinalização celular, a diferenciação celular, a morte celular e o controle do ciclo celular e do crescimento celular. Em particular, as mitocôndrias são reguladores cruciais da apoptose celular e elas também desempenham um papel importante em múltiplas formas da morte celular apoptótica, como a necrose.[004] Mitochondria are organelles in eukaryotic cells. They generate most of the cellular source of adenosine triphosphate (ATP), which is used as an energy source. Thus, mitochondria are essential for the production of energy, for the survival of eukaryotic cells and for correct cellular function. In addition to providing energy, mitochondria are involved in several other processes, such as cell signaling, cell differentiation, cell death, and control of the cell cycle and cell growth. In particular, mitochondria are crucial regulators of cellular apoptosis and they also play an important role in multiple forms of apoptotic cell death, such as necrosis.

[005] Nos últimos anos, muitos trabalhos têm sido publicados descrevendo contribuições mitocondriais para várias doenças. Algumas doenças podem ser causadas por mutações ou deleções no genoma mitocondrial ou nuclear, enquanto outras podem ser causadas por comprometimento primário ou secundário do sistema da cadeia respiratória mitocondrial ou outros mecanismos relacionados à disfunção mitocondrial. Neste momento, não há nenhum tratamento disponível que possa curar doenças mitocondriais.[005] In recent years, many works have been published describing mitochondrial contributions to various diseases. Some diseases may be caused by mutations or deletions in the mitochondrial or nuclear genome, while others may be caused by primary or secondary impairment of the mitochondrial respiratory chain system or other mechanisms related to mitochondrial dysfunction. At this time, there is no treatment available that can cure mitochondrial diseases.

[006] Tendo em vista a reconhecida importância de preservar ou restabelecer uma função mitocondrial normal, ou de aumentar a produção de energia celular (ATP), há uma necessidade de desenvolver compostos que têm as seguintes propriedades: permeabilidade celular do original, a capacidade de liberar succinato intracelular ou um precursor do succinato, baixa toxicidade do composto original e produtos liberados e propriedades físico-químicas consistentes com a administração a um paciente.[006] In view of the recognized importance of preserving or reestablishing normal mitochondrial function, or of increasing cellular energy (ATP) production, there is a need to develop compounds that have the following properties: cellular permeability of the original, the ability to releasing intracellular succinate or a succinate precursor, low toxicity of the parent compound and released products, and physicochemical properties consistent with administration to a patient.

[007] Compostos de succinato foram preparados como pró-drogas de outros agentes ativos, por exemplo, o documento WO 2002/28345 descreve o éster bis(2,2-dimetilpropioniloximetil) do ácido succínico, o éster dibutiriloximetílico do ácido succínico e o éster bis-(1-butiriloxietil) do ácido succínico. Esses compostos são preparados como agentes para liberar formaldeído, e são destinados a diferentes usos médicos para os atuais compostos.[007] Succinate compounds have been prepared as prodrugs of other active agents, for example, document WO 2002/28345 describes the bis(2,2-dimethylpropionyloxymethyl) ester of succinic acid, the dibutyryloxymethyl ester of succinic acid and the ester bis-(1-butyryloxyethyl) succinic acid. These compounds are prepared as agents for releasing formaldehyde, and are intended for different medical uses than current compounds.

[008] Os compostos da técnica anterior incluem os do documento WO9747584, que descreve uma gama de poliolsuccinatos. [008] Prior art compounds include those of document WO9747584, which describes a range of polyolsuccinates.

[009] No exemplo dado no mesmo, Y é um grupo H ou um grupo alquila. Cada composto de succinato contém várias porções de succinato, ligadas por um grupo de estrutura C(Y)-C(Q), e cada ácido éster, portanto, está diretamente ligado a uma porção contendo pelo menos dois átomos de carbono na forma de um grupo etila, O-C-C. Cada composto descrito contém mais de uma porção succinato, e a fração de succinato não é protegida por uma porção do tipo O-C-X, onde X é um heteroátomo.[009] In the example given therein, Y is an H group or an alkyl group. Each succinate compound contains several succinate moieties, linked by a C(Y)-C(Q) backbone group, and each ester acid is therefore directly linked to a moiety containing at least two carbon atoms in the form of a ethyl group, O-C-C. Each described compound contains more than one succinate moiety, and the succinate moiety is not protected by an O-C-X moiety, where X is a heteroatom.

[0010] Vários compostos de éster de succinato são conhecidos na técnica. Succinato de dietila, succinato de monometila e succinato de dimetila são mostrados como sendo inativos nos ensaios exemplificados abaixo, e se encontram fora do escopo da invenção.[0010] Various succinate ester compounds are known in the art. Diethyl succinate, monomethyl succinate and dimethyl succinate are shown to be inactive in the assays exemplified below, and are outside the scope of the invention.

[0011] Além disso, o documento U.S. 5.871.755 refere-se aos derivados de desidroalanina das succinamidas para uso como agentes contra o estresse oxidativo e para fins cosméticos.[0011] Furthermore, U.S. 5,871,755 refers to dehydroalanine derivatives of succinamides for use as agents against oxidative stress and for cosmetic purposes.

Descrição da InvençãoDescription of the Invention

[0012] Um composto de acordo com a invenção é dado pela fórmula (I)ou um sal farmaceuticamente aceitável do mesmo, em que a linha pontilhada entre A e B denota uma ligação opcional, de modo a formar uma estrutura em anel fechado, e em que Z é selecionado de -CH2-CH2- ou >CH(CH3), A é selecionado de -SR, -OR e NHR, e R é [0012] A compound according to the invention is given by formula (I) or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein the dotted line between A and B denotes an optional bond so as to form a closed ring structure, and wherein Z is selected from -CH2-CH2- or >CH(CH3) , A is selected from -SR, -OR and NHR, and R is

[0013] B é selecionado de -O-R’, -NHR’’, -SR’’’ ou -OH; e R’ é selecionado a partir da fórmula (II) a (IX) abaixo: [0013] B is selected from -O-R', -NHR'', -SR''' or -OH; and R' is selected from formula (II) to (IX) below:

[0014] R’, R’’ e R’’’ são independentemente idênticos ou diferentes, e são selecionados dentre as fórmulas (IV a VIII) abaixo: R1 e R3 são independentemente idênticos ou diferentes e são selecionados de H, Et, propila, i-propila, butila, isobutila, t-butila, O-acila, O- alquila, N-acila, N-alquila, X-acila, CH2X-alquila, CH2X-acila, F, CH2COOH e CH2CO2-alquila, X é selecionado de O, NH, NR6, S, R2 é selecionado de Me, Et, propila, i-propila, butila, isobutila, t-butila, C(O)CH3, C(O)CH2C(O)CH3, C(O)CH2CH(OH)CH3, p é um número inteiro e é 1 ou 2 R6 é selecionado de H, Me, Et, propila, i-propila, butila, isobutila, t-butila, acetila, acila, propionila, benzoíla ou a fórmula (II) ou a fórmula (VIII) X5 é selecionado de -H, Me, Et, propila, i-propila, butila, isobutila, t-butila, -COOH, -C(=O)XR6, CONR1R3 ou é a formula X7 é selecionado de R1, -NR1R3, R9 é selecionado de H, Me, Et ou O2CCH2CH2COXR8 R10 é selecionado de O-acila, NH-alquila, NH-acila ou O2CCH2CH2COX6R8 X6 é selecionado de O, NR8, NR6R8, em que R6 e R8 são independentemente idênticos ou diferentes e são/é selecionados de H, alquila, Me, Et, propila, i-propila, butila, isobutila, t-butila, acetila, acila, propionila, benzoíla ou fórmula (II), ou a fórmula (VIII), R11 e R12 são independentemente idênticos ou diferentes e são selecionados de H, Me, Et, propila, i-propila, butila, isobutila, t-butila, acetila, propionila, benzoíla, -CH2-X-aquila, -CH2-X-acila, em que X é O, NR6 ou S, Rc e Rd são independentemente idênticos ou diferentes e são selecionados de CH2-X-alquila e CH2-X-acila, onde X = O, NR6 ou S, R13, R14 e R15 são independentemente idênticos ou diferentes e são selecionados de H, Me, Et, propila, i-propila, butila, isobutila, t-butila, - COOH, O-acila, O-alquila, N-acila, N-alquila, X-acila e CH2X-alquila;[0014] R', R'' and R''' are independently identical or different, and are selected from the formulas (IV to VIII) below: R1 and R3 are independently identical or different and are selected from H, Et, propyl, i-propyl, butyl, isobutyl, t-butyl, O-acyl, O-alkyl, N-acyl, N-alkyl, X-acyl, CH2X-alkyl, CH2X-acyl, F, CH2COOH and CH2CO2-alkyl, C(O)CH3, C(O)CH2C(O)CH3, C(O)CH2CH(OH)CH3, p is an integer and is 1 or 2 R6 is selected from H, Me, Et, propyl, i- propyl, butyl, isobutyl, t-butyl, acetyl, acyl, propionyl, benzoyl or formula (II) or formula (VIII) t-butyl, -COOH, -C(=O)XR6, CONR1R3 or is the formula X7 is selected from R1, -NR1R3, R9 is selected from H, Me, Et or O2CCH2CH2COXR8 and R8 are independently identical or different and are/are selected from H, alkyl, Me, Et, propyl, i-propyl, butyl, isobutyl, t-butyl, acetyl, acyl, propionyl, benzoyl or formula (II), or the formula (VIII), R11 and R12 are independently identical or different and are selected from H, Me, Et, propyl, i-propyl, butyl, isobutyl, t-butyl, acetyl, propionyl, benzoyl, -CH2-X-aquil, -CH2-X-acyl, where X is O, NR6 or S, Rc and Rd are independently identical or different and are selected from CH2-X-alkyl and CH2-X-acyl, where X = O, NR6 or S, R13, R14 and R15 are independently identical or different and are selected from H, Me, Et, propyl, i-propyl, butyl, isobutyl, t-butyl, -COOH, O-acyl, O-alkyl, N-acyl, N -alkyl, X-acyl and CH2X-alkyl;

[0015] Os substituintes em R13 e R14 ou em R13 e R15 podem se ligar para formar um sistema cíclico para formar cicloalquila, heterocicloalquila, lactona ou lactamas. Rf, Rg e Rh são independentemente idênticos ou diferentes e são selecionados de X-acila, -CH2-X-alquila, -CH2-X-acila e R9, alquila é selecionada de Me, Et, propila, i-propila, butila, isobutila, t-butila, acila é selecionada de formila, acetila, propionila, isopropionila, butirila, terc-butirila, pentanoíla, benzoíla e succinila. acila e/ou alquila pode ser opcionalmente substituída, e quando a ligação pontilhada entre A e B está presente, o composto de acordo com a fórmula (I) éem que X4 é selecionado de -COOH, -C(=O)XR6, [0015] The substituents on R13 and R14 or on R13 and R15 can bond to form a cyclic system to form cycloalkyl, heterocycloalkyl, lactone or lactams. Rf, Rg and Rh are independently identical or different and are selected from X-acyl, -CH2-X-alkyl, -CH2-X-acyl and R9, alkyl is selected from Me, Et, propyl, i-propyl, butyl, isobutyl, t-butyl, acyl is selected from formyl, acetyl, propionyl, isopropionyl, butyryl, tert-butyryl, pentanoyl, benzoyl and succinyl. acyl and/or alkyl may be optionally substituted, and when the dotted bond between A and B is present, the compound according to formula (I) is where X4 is selected from -COOH, -C(=O)XR6,

[0016] Os compostos de fórmula (I) (e quaisquer dos seus sais farmaceuticamente aceitáveis) são, a seguir, referidos como “composto da invenção”, “compostos da invenção” ou como “compostos da invenção”.[0016] The compounds of formula (I) (and any of their pharmaceutically acceptable salts) are hereinafter referred to as “compound of the invention”, “compounds of the invention” or as “compounds of the invention”.

[0017] Os compostos da invenção de particular interesse são os compostos em que Z é -CH2CH2- e A é -SR.[0017] The compounds of the invention of particular interest are the compounds in which Z is -CH2CH2- and A is -SR.

[0018] Os compostos da invenção de particular interesse são os compostos em que Z é -CH2CH2-, o A é SR, e B é OH ou B é SR’’’.[0018] Compounds of the invention of particular interest are compounds in which Z is -CH2CH2-, A is SR, and B is OH or B is SR’’’.

[0019] Os compostos da invenção de particular interesse são os compostos em que Z é -CH2CH2-, o A é SR, e B é OH ou B é SR’’’, onde R’’’ é [0019] The compounds of the invention of particular interest are the compounds in which Z is -CH2CH2-, A is SR, and B is OH or B is SR''', where R''' is

[0020] Os compostos da invenção de particular interesse são os compostos em que Z é -CH2CH2-, o A é SR e B é OH.[0020] The compounds of the invention of particular interest are the compounds in which Z is -CH2CH2-, A is SR and B is OH.

[0021] Os compostos da invenção de particular interesse são os compostos em que Z é -CH2CH2-, o A é SR B é OH ou B é SR, onde R é [0021] The compounds of the invention of particular interest are the compounds in which Z is -CH2CH2-, A is SR B is OH or B is SR, where R is

[0022] Os compostos da invenção de particular interesse são os compostos em que Z é -CH2CH2-, A é NR, B é OH e R é [0022] The compounds of the invention of particular interest are the compounds in which Z is -CH2CH2-, A is NR, B is OH and R is

[0023] Preferencialmente, e em relação à fórmula (II), pelo menos um de R1 e R3 é -H, de modo que a fórmula II é: [0023] Preferably, and in relation to formula (II), at least one of R1 and R3 is -H, so that formula II is:

[0024] Preferencialmente, e em relação à fórmula (VII), p = 1 e X5 é -H, de modo que a fórmula (VII) é [0024] Preferably, and in relation to formula (VII), p = 1 and X5 is -H, so that formula (VII) is

[0025] Preferencialmente, e em relação à fórmula (VII), p = 1 e X5 é COXR6, de modo que a fórmula (VII) é [0025] Preferably, and in relation to formula (VII), p = 1 and X5 is COXR6, so that formula (VII) is

[0026] Preferencialmente, e em relação à fórmula (VII), p = 1 e X5 é CONR1R3, de modo que a fórmula (VII) é [0026] Preferably, and in relation to formula (VII), p = 1 and X5 is CONR1R3, so that formula (VII) is

[0027] Um composto de acordo com a fórmula (I) pode serem que X4 é selecionado de -COOH, -C(=O)XR6, [0027] A compound according to formula (I) can be where X4 is selected from -COOH, -C(=O)XR6,

[0028] Notavelmente, um composto de acordo com a invenção é dado pela fórmula (IA)ou um sal farmaceuticamente aceitável do mesmo, em que Z é -CH2-CH2-, A é selecionado de -SR, -OR e NHR, e R é B é selecionado de -O-R’, -NHR’’, -SR’’’ ou -OH; e R’, R’’ e R’’’ são independentemente idênticos ou diferentes, e são selecionados dentre uma das fórmulas abaixo: R1 e R3 são independentemente idênticos ou diferentes e são selecionados de H, Me, Et, propila, O-Me, O-Et, O-propila, X é selecionado de O, NH, S, p é um número inteiro e é 1 R6 é selecionado de H, Me, Et, X5 é selecionado de -H, Me, Et, -COOH, -C(=O)XR6, CONR1R3 X7 é selecionado de R1, -NR1R3, R13, R14 e R15 são independentemente idênticos ou diferentes e são selecionados de H, Me, Et, propila, i-propila, butila, isobutila, t-butila, - COOH, O-acila, O-alquila, N-acila, N-alquila, X-acila e CH2-X-alquila, em que alquila e acila são conforme definidos neste documento acima.[0028] Notably, a compound according to the invention is given by the formula (IA) or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein Z is -CH2-CH2-, A is selected from -SR, -OR and NHR, and R is B is selected from -O-R', -NHR'', -SR''' or -OH; and R', R'' and R''' are independently identical or different, and are selected from one of the formulas below: R1 and R3 are independently identical or different and are selected from H, Me, Et, propyl, O-Me, O-Et, O-propyl, X is selected from O, NH, S, p is an integer and is 1 R6 is selected from H, Me, Et, X5 is selected from -H, Me, Et, -COOH, -C(=O)XR6, CONR1R3 or different and are selected from H, Me, Et, propyl, i-propyl, butyl, isobutyl, t-butyl, -COOH, O-acyl, O-alkyl, N-acyl, N-alkyl, X-acyl and CH2 -X-alkyl, where alkyl and acyl are as defined in this document above.

[0029] Um composto de interesse particular é dado pela fórmula (IA) ou um sal farmaceuticamente aceitável do mesmo, em que Z é -CH2-CH2-, A é selecionado de -SR, -OR e NHR, e R é B é selecionado de -O-R’, -NHR’’, -SR’’’ ou -OH; e R’, R’’ e R’’’ são independentemente idênticos ou diferentes, e são selecionados dentre uma das fórmulas abaixo: R1 e R3 são independentemente idênticos ou diferentes e são selecionados de H, Me, Et, propila, O-Me, O-Et, O-propila, X é selecionado de O, NH, S, p é um número inteiro e é 1 R6 é selecionado de H, Me, Et, X5 é selecionado de -H, Me, Et, -COOH, -C(=O)OR6, CONR1R3, X7 é selecionado de R1, -NR1R3, R13, R14 e R15 são independentemente idênticos ou diferentes e são selecionados de H, Me, Et e -COOH.[0029] A compound of particular interest is given by the formula (IA) or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein Z is -CH2-CH2-, A is selected from -SR, -OR and NHR, and R is B is selected from -O-R', -NHR'', -SR''' or -OH; and R', R'' and R''' are independently identical or different, and are selected from one of the formulas below: R1 and R3 are independently identical or different and are selected from H, Me, Et, propyl, O-Me, O-Et, O-propyl, X is selected from O, NH, S, p is an integer and is 1 R6 is selected from H, Me, Et, X5 is selected from -H, Me, Et, -COOH, -C(=O)OR6, CONR1R3, identical or different and are selected from H, Me, Et and -COOH.

[0030] O composto a seguir é conhecido em Moore et al. J. Biol. Chem., 1982, 257, pp.10882-10892 [0030] The following compound is known in Moore et al. J. Biol. Chem., 1982, 257, pp.10882-10892

[0031] No entanto, a invenção pode ou não incluir estes compostos para uso no tratamento de doenças relacionadas com a mitocôndria, conforme discutido neste documento, ou para a fabricação de um medicamento para/no tratamento de doenças relacionadas com a mitocôndria, conforme discutido na presente invenção.[0031] However, the invention may or may not include these compounds for use in the treatment of mitochondria-related diseases, as discussed herein, or for the manufacture of a medicament for/in the treatment of mitochondria-related diseases, as discussed in the present invention.

[0032] São compostos específicos, de acordo com a invenção: [0032] The following are specific compounds, according to the invention:

Métodos de Química GeralGeneral Chemistry Methods

[0033] A pessoa versada na técnica reconhecerá que os compostos da invenção podem ser preparados, de forma conhecida, de várias maneiras. As vias abaixo são meramente ilustrativas de alguns métodos que podem ser utilizados para a síntese dos compostos de fórmula (I).[0033] The person skilled in the art will recognize that the compounds of the invention can be prepared, in known ways, in various ways. The routes below are merely illustrative of some methods that can be used for the synthesis of compounds of formula (I).

[0034] Os compostos da invenção podem ser feitos iniciando com ácido succínico, um ácido succínico monoprotegido, um ácido metilmalônico monoativado e um ácido metilmalônico monoprotegido, ou um ácido metilmalônico monoativado.[0034] The compounds of the invention can be made starting with succinic acid, a monoprotected succinic acid, a monoactivated methylmalonic acid and a monoprotected methylmalonic acid, or a monoactivated methylmalonic acid.

[0035] Grupos protetores incluem, mas não se limitam, à benzila e terc-butila Outros grupos protetores para carbonila e a remoção dos mesmos são detalhados em “Greene’s Protective Groups in Organic Synthesis” (Wuts e Greene, Wiley, 2006). Os grupos protetores podem ser removidos pelos métodos conhecidos por uma pessoa versada na técnica, incluindo a hidrogenação na presença de um catalisador heterogêneo para ésteres de benzila e tratamento com ácidos orgânicos ou minerais, de preferência com ácido trifluoracético ou com HCl diluído, para os ésteres de terc-butila.[0035] Protective groups include, but are not limited to, benzyl and tert-butyl Other protective groups for carbonyl and their removal are detailed in “Greene’s Protective Groups in Organic Synthesis” (Wuts and Greene, Wiley, 2006). Protecting groups may be removed by methods known to a person skilled in the art, including hydrogenation in the presence of a heterogeneous catalyst for benzyl esters and treatment with organic or mineral acids, preferably trifluoroacetic acid or dilute HCl, for esters. tert-butyl.

[0036] Os grupos ativadores incluem, mas não se limitam, aos anidridos mistos e cloretos de acila.[0036] Activating groups include, but are not limited to, mixed anhydrides and acyl chlorides.

[0037] Assim, para que os compostos de fórmula (I) sejam simétricos, um material de partida simétrico é selecionado. Um ácido dicarboxílico simétrico é selecionado ou um ácido carboxílico diativado é selecionado. Preferencialmente, o composto selecionado é ácido succínico ou cloreto de succinila.[0037] Thus, in order for the compounds of formula (I) to be symmetric, a symmetric starting material is selected. A symmetric dicarboxylic acid is selected or a diaactivated carboxylic acid is selected. Preferably, the compound selected is succinic acid or succinyl chloride.

[0038] Quando o composto de fórmula (I) é assimétrico, então o material de partida selecionado é assimétrico. Isso inclui “ácido-ácido protegido”, “ácido-ácido ativado” e “ácido protegido-ácido ativado”. De preferência, isso inclui o éster monobenzílico do ácido succínico, o éster monoterc-butílico do ácido succínico e o ácido 4-cloro-4-oxobutírico.[0038] When the compound of formula (I) is asymmetric, then the selected starting material is asymmetric. These include “acid-protected”, “acid-activated”, and “acid-protected-activated”. Preferably, this includes succinic acid monobenzyl ester, succinic acid monotert-butyl ester and 4-chloro-4-oxobutyric acid.

[0039] Alternativamente, para um composto assimétrico de fórmula (I), um material de partida simétrico é selecionado, de preferência ácido succínico, e um material de partida menos derivado é utilizado.[0039] Alternatively, for an asymmetric compound of formula (I), a symmetric starting material is selected, preferably succinic acid, and a less derivative starting material is used.

[0040] Os métodos gerais a seguir não são exaustivos e será evidente, para uma pessoa versada na técnica, que outros métodos podem ser usados para gerar os compostos da invenção. Os métodos podem ser usados juntos ou separadamente.[0040] The following general methods are not exhaustive and it will be clear to a person skilled in the art that other methods can be used to generate the compounds of the invention. The methods can be used together or separately.

[0041] Os compostos de fórmula (I) que contém a fórmula (II) podem ser feitos pela reação de um ácido carboxílico com um haleto de alquila adequado (fórmula (X)). Por exemplo,em que Hal representa um halogênio (por exemplo, F, Cl, Br ou I) e R1, R2 e R3 são conforme definidos na fórmula (II). A reação pode ser convenientemente realizada em um solvente, como diclorometano, acetona, acetonitrila ou N,N-dimetilformamida, com uma base adequada, como trietilamina, di-isopropiletilamina ou carbonato de césio a uma temperatura, por exemplo, na faixa de -10°C a 80°C, e particularmente em temperatura ambiente. A reação pode ser realizada com aditivos opcionais, tais como com iodeto de sódio ou haletos de tetralquilamônio (por exemplo, iodeto de tetrabutilamônio).[0041] Compounds of formula (I) containing formula (II) can be made by reacting a carboxylic acid with a suitable alkyl halide (formula (X)). For example, where Hal represents a halogen (e.g. F, Cl, Br or I) and R1, R2 and R3 are as defined in formula (II). The reaction may conveniently be carried out in a solvent, such as dichloromethane, acetone, acetonitrile or N,N-dimethylformamide, with a suitable base, such as triethylamine, diisopropylethylamine or cesium carbonate at a temperature, for example, in the range of -10 °C to 80°C, and particularly at room temperature. The reaction can be carried out with optional additives, such as with sodium iodide or tetralkylammonium halides (e.g., tetrabutylammonium iodide).

[0042] Os compostos de fórmula X são comercialmente disponíveis ou podem ser convenientemente preparadas pelos métodos da literatura, tais como aqueles descritos no Journal of the American Chemical Society, 43, 660-7; 1921 ou no Journal of medicinal chemistry (1992), 35(4), 687-94.[0042] Compounds of formula X are commercially available or can be conveniently prepared by literature methods, such as those described in the Journal of the American Chemical Society, 43, 660-7; 1921 or in the Journal of medicinal chemistry (1992), 35(4), 687-94.

[0043] Os compostos de fórmula (I) que contém a fórmula (VII) podem ser feitos reagindo um ácido carboxílico ativado com um composto de fórmula XIV, opcionalmente, na presença de uma espécie de ativação.em que X5 e R1 são conforme definidos na fórmula (VII) e X7 é Hal (Cl, F, Br) ou anidrido misto. Preferencialmente, X7 = Cl. A reação pode ser convenientemente realizada em um solvente, como diclorometano, acetona, THF, acetonitrila ou N,N-dimetilformamida, com uma base adequada, como trietilamina, di-isopropiletilamina ou carbonato de césio a uma temperatura, por exemplo, na faixa de -10°C a 80°C, e particularmente em temperatura ambiente.[0043] Compounds of formula (I) containing formula (VII) can be made by reacting an activated carboxylic acid with a compound of formula XIV, optionally, in the presence of an activation species. wherein X5 and R1 are as defined in formula (VII) and X7 is Hal (Cl, F, Br) or mixed anhydride. Preferably, X7 = Cl. The reaction may conveniently be carried out in a solvent, such as dichloromethane, acetone, THF, acetonitrile or N,N-dimethylformamide, with a suitable base, such as triethylamine, diisopropylethylamine or cesium carbonate at a temperature, for example, in the range -10°C to 80°C, and particularly at room temperature.

[0044] Os compostos de fórmula (I) que contém a fórmula (VII) podem ser feitos reagindo um ácido carboxílico ativado com um composto de fórmula XIV, opcionalmente, na presença de uma espécie de ativaçãoem que Hal representa um halogênio (por exemplo, F, Cl, Br ou I) e R11, R12 e Rc e Rd são conforme definidos na fórmula (VIII). A reação pode ser convenientemente realizada em um solvente, como diclorometano, acetona, acetonitrila ou N,N-dimetilformamida, com uma base adequada, como trietilamina, di-isopropiletilamina ou carbonato de césio a uma temperatura, por exemplo, na faixa de -10°C a 80°C, e particularmente a 80°C. A reação pode ser realizada com aditivos opcionais, tais como com iodeto de sódio ou haletos de tetralquilamônio (por exemplo, iodeto de tetrabutilamônio).[0044] Compounds of formula (I) containing formula (VII) can be made by reacting an activated carboxylic acid with a compound of formula XIV, optionally, in the presence of an activating species where Hal represents a halogen (e.g. F, Cl, Br or I) and R11, R12 and Rc and Rd are as defined in formula (VIII). The reaction may conveniently be carried out in a solvent, such as dichloromethane, acetone, acetonitrile or N,N-dimethylformamide, with a suitable base, such as triethylamine, diisopropylethylamine or cesium carbonate at a temperature, for example, in the range of -10 °C to 80°C, and particularly to 80°C. The reaction can be carried out with optional additives, such as with sodium iodide or tetralkylammonium halides (e.g., tetrabutylammonium iodide).

[0045] Os compostos de fórmula X são comercialmente disponíveis ou podem ser convenientemente preparadas pelos métodos de literatura, através do que uma amina reage com um cloreto de acila.[0045] Compounds of formula X are commercially available or can be conveniently prepared by literature methods, whereby an amine reacts with an acyl chloride.

[0046] Os compostos de fórmula (I) que contêm a fórmula (IX) podem ser feitos combinando os métodos descritos acima e por outros métodos conhecidos pela pessoa versada na técnica.[0046] Compounds of formula (I) containing formula (IX) can be made by combining the methods described above and by other methods known to the person skilled in the art.

Uso geral dos compostos da invençãoGeneral use of the compounds of the invention

[0047] Os compostos, conforme descrito na presente invenção, podem ser usados nas áreas da medicina e cosmética, ou na fabricação de uma composição para tal uso. O medicamento pode ser usado em qualquer situação onde uma produção de energia (ATP) aumentada ou restabelecida é desejada, tal como o tratamento de doenças metabólicas, ou no tratamento de doenças ou condições de disfunção mitocondrial, tratamento ou supressão de doenças mitocondriais. Os compostos podem ser utilizados na estimulação da produção de energia mitocondrial e na restauração da disfunção mitocondrial induzida por droga, como, por exemplo, na perda de audição sensineural ou zumbido (efeito colateral de certos antibióticos devido à toxicidade mitocondrial) ou acidose lática. Os compostos podem ser usados no tratamento de câncer, diabetes, inanição aguda, endotoxemia, sepse, síndrome da resposta inflamatória sistêmica, síndrome da disfunção múltipla de órgãos e após a hipóxia, isquemia, derrame, enfarte do miocárdio, angina aguda, uma insuficiência renal aguda, oclusão coronária e fibrilação atrial, ou para evitar ou neutralizar lesões de reperfusão. Além disso, prevê-se que os compostos da invenção podem ser benéficos no tratamento da infertilidade masculina.[0047] The compounds, as described in the present invention, can be used in the areas of medicine and cosmetics, or in the manufacture of a composition for such use. The medicine can be used in any situation where increased or restored energy (ATP) production is desired, such as the treatment of metabolic diseases, or in the treatment of diseases or conditions of mitochondrial dysfunction, treatment or suppression of mitochondrial diseases. The compounds can be used in stimulating mitochondrial energy production and restoring drug-induced mitochondrial dysfunction, for example, in sensory hearing loss or tinnitus (side effect of certain antibiotics due to mitochondrial toxicity) or lactic acidosis. The compounds can be used in the treatment of cancer, diabetes, acute starvation, endotoxemia, sepsis, systemic inflammatory response syndrome, multiple organ dysfunction syndrome and after hypoxia, ischemia, stroke, myocardial infarction, acute angina, renal failure acute, coronary occlusion and atrial fibrillation, or to prevent or counteract reperfusion injury. Furthermore, it is anticipated that the compounds of the invention may be beneficial in the treatment of male infertility.

[0048] Prevê-se que os compostos da invenção fornecerão precursores permeáveis a células dos componentes do ciclo da Krebs e, opcionalmente, das vias glicolíticas. Prevê-se que após a entrada na célula, a hidrólise enzimática ou química liberará succinato ou metilmalonato, opcionalmente, em conjunto com outros materiais que fornecem energia, como acetato e glicose.[0048] It is anticipated that the compounds of the invention will provide cell-permeable precursors of components of the Krebs cycle and, optionally, glycolytic pathways. It is anticipated that upon entry into the cell, enzymatic or chemical hydrolysis will release succinate or methylmalonate, optionally together with other energy-providing materials such as acetate and glucose.

[0049] Os compostos da invenção podem ser usados para melhorar ou restaurar a produção de energia nas mitocôndrias. Notavelmente, os compostos podem ser usados nas áreas da medicina ou cosmética. Os compostos podem ser usados na prevenção ou tratamento de distúrbios ou doenças, tendo um componente relacionado à disfunção mitocondrial e/ou a um componente de deficiência de energia (ATP).[0049] The compounds of the invention can be used to improve or restore energy production in mitochondria. Notably, the compounds can be used in the fields of medicine or cosmetics. The compounds can be used in the prevention or treatment of disorders or diseases, having a component related to mitochondrial dysfunction and/or an energy deficiency (ATP) component.

[0050] O aumento da produção de energia, por exemplo, é relevante em indivíduos que sofrem de um defeito, distúrbio ou doença mitocondrial. As doenças mitocondriais resultam da disfunção das mitocôndrias, que são compartimentos especializados presentes em todas as células do corpo, exceto nas hemácias. Quando a função mitocondrial diminui, a energia gerada dentro da célula diminui e, depois, ocorre a lesão celular ou a morte celular. Se este processo se repetido por todo o corpo, a vida do indivíduo é severamente comprometida.[0050] Increased energy production, for example, is relevant in individuals suffering from a mitochondrial defect, disorder or disease. Mitochondrial diseases result from dysfunction of mitochondria, which are specialized compartments present in all cells in the body except red blood cells. When mitochondrial function decreases, the energy generated within the cell decreases and then cell injury or cell death occurs. If this process is repeated throughout the body, the individual's life is severely compromised.

[0051] Doenças das mitocôndrias aparecem mais frequentemente nos órgãos que demandam muita energia, como a retina, a cóclea, o cérebro, coração, músculos esqueléticos, fígado, rim e o sistema endócrino e o sistema respiratório.[0051] Diseases of mitochondria appear most frequently in organs that demand a lot of energy, such as the retina, cochlea, brain, heart, skeletal muscles, liver, kidney and the endocrine system and respiratory system.

[0052] Os sintomas de uma doença mitocondrial podem incluir perda de coordenação motora, fraqueza muscular e dor, ataques de epilepsia, problemas auditivos/visuais, doenças cardíacas, doenças hepáticas, distúrbios gastrintestinais, dificuldades de deglutição e outros.[0052] Symptoms of a mitochondrial disease may include loss of motor coordination, muscle weakness and pain, epilepsy attacks, hearing/visual problems, heart disease, liver disease, gastrointestinal disorders, swallowing difficulties and others.

[0053] Uma doença mitocondrial pode ser herdada ou pode ser causada por mutações espontâneas, que levam a funções alteradas das proteínas ou moléculas de RNA, normalmente residentes nas mitocôndrias.[0053] A mitochondrial disease can be inherited or can be caused by spontaneous mutations, which lead to altered functions of proteins or RNA molecules, normally resident in mitochondria.

[0054] Verificou-se que muitas doenças envolvem uma deficiência mitocondrial, como uma deficiência do complexo I, II, III ou IV ou uma deficiência enzimática como, por exemplo, a deficiência de piruvato desidrogenase. No entanto, o quadro é complexo e muitos fatores podem estar envolvidos nas doenças.[0054] It has been found that many diseases involve a mitochondrial deficiency, such as a deficiency of complex I, II, III or IV or an enzyme deficiency such as, for example, pyruvate dehydrogenase deficiency. However, the picture is complex and many factors can be involved in the diseases.

[0055] Até o momento, não há tratamentos curativos disponíveis. Os únicos tratamentos disponíveis são aqueles que podem aliviar os sintomas e retardar a progressão da doença.[0055] To date, there are no curative treatments available. The only treatments available are those that can alleviate symptoms and slow the progression of the disease.

[0056] Por conseguinte, as conclusões dos presentes inventores e aqui descritas são muito importantes, pois elas demonstram o efeito benéfico dos compostos permeáveis às células do ácido succínico na produção de energia nas mitocôndrias.[0056] Therefore, the conclusions of the present inventors and described here are very important, as they demonstrate the beneficial effect of the cell-permeable compounds of succinic acid on energy production in mitochondria.

[0057] Além disso, em comparação com as pró-drogas de succinato conhecidos (tais como, por exemplo, aqueles mencionados no documento WO 97/47584), eles mostram propriedades melhoradas para o tratamento das mesmas e de doenças relacionadas, incluindo melhor permeabilidade celular, meia-vida plasmática mais longa, toxicidade reduzida, aumento de liberação de energia para a mitocôndria e formulação aprimorada (devido às propriedades melhoradas, incluindo aumento de solubilidade). Em alguns casos, os compostos também são biodisponíveis por via oral, o possibilita uma administração mais fácil.[0057] Furthermore, compared to known succinate prodrugs (such as, for example, those mentioned in WO 97/47584), they show improved properties for the treatment of the same and related diseases, including better permeability cellular, longer plasma half-life, reduced toxicity, increased energy release to mitochondria and improved formulation (due to improved properties including increased solubility). In some cases, the compounds are also bioavailable orally, allowing for easier administration.

[0058] Assim, as propriedades vantajosas do composto da invenção podem incluir uma ou mais das seguintes: - Aumento da permeabilidade celular - Meia-vida mais longa no plasma - Toxicidade reduzida - Maior liberação de energia para a mitocôndria - Formulação aprimorada - Solubilidade aumentada - Biodisponibilidade oral aumentada[0058] Thus, the advantageous properties of the compound of the invention may include one or more of the following: - Increased cellular permeability - Longer half-life in plasma - Reduced toxicity - Greater energy release to mitochondria - Improved formulation - Increased solubility - Increased oral bioavailability

[0059] A presente invenção fornece o composto da invenção para uso como um medicamento, em particular no tratamento da deficiência de energia celular (ATP).[0059] The present invention provides the compound of the invention for use as a medicine, in particular in the treatment of cellular energy (ATP) deficiency.

[0060] Um composto da invenção pode ser usado no tratamento do comprometimento do complexo I seja a disfunção do complexo em si ou qualquer condição ou doença que limite o fornecimento de NADH ao complexo I, por exemplo, disfunção do ciclo de Krebs, glicólise, beta- oxidação, metabolismo do piruvato e até mesmo transporte da glicose ou de outros substratos relacionados com o complexo I).[0060] A compound of the invention can be used in the treatment of complex I impairment, whether dysfunction of the complex itself or any condition or disease that limits the supply of NADH to complex I, for example, Krebs cycle dysfunction, glycolysis, beta-oxidation, pyruvate metabolism and even transport of glucose or other substrates related to complex I).

[0061] A presente invenção também fornece um método para o tratamento de distúrbios relacionados com o complexo I, tais como, mas sem se limitar, à síndrome de Leigh, neuropatia óptica hereditária de Leber (LHON), MELAS (encefalomiopatia mitocondrial, acidose láctica e episódios tipo derrame) e MERRF (epilepsia mioclônica com fibras rotas vermelhas), que compreende administrar, a um indivíduo que necessita disso, uma quantidade eficaz do composto da invenção.[0061] The present invention also provides a method for treating disorders related to complex I, such as, but not limited to, Leigh syndrome, Leber's hereditary optic neuropathy (LHON), MELAS (mitochondrial encephalomyopathy, lactic acidosis and stroke-like episodes) and MERRF (myoclonic epilepsy with red ruptured fibers), which comprises administering, to an individual in need thereof, an effective amount of the compound of the invention.

[0062] A presente invenção também fornece o uso do composto da invenção para a fabricação de um medicamento para o tratamento da acidose lática induzida por droga.[0062] The present invention also provides the use of the compound of the invention for the manufacture of a medicament for the treatment of drug-induced lactic acidosis.

[0063] Um composto da invenção também pode ser útil em qualquer condição onde a produção extra de energia seria potencialmente benéfica como, mas sem se limitar, à cirurgia prolongada e cuidados intensivos.[0063] A compound of the invention may also be useful in any condition where extra energy production would be potentially beneficial such as, but not limited to, prolonged surgery and intensive care.

MitocôndriaMitochondria

[0064] As mitocôndrias são organelas nas células eucarióticas, popularmente conhecidas como a “central energética” da célula. Uma das suas principais funções é a fosforilação oxidativa. A molécula de trifosfato de adenosina (ATP) funciona como uma “moeda” energética ou transportador de energia na célula, e as células eucarióticas derivam a maior parte do seu ATP dos processos bioquímicos realizados pela mitocôndria. Esses processos bioquímicos incluem o ciclo do ácido cítrico (o ciclo do ácido tricarboxílico ou ciclo de Krebs), que gera a forma de nicotinamida adenina dinucleotídeo reduzida (NADH) da nicotinamida adenina dinucleotídeo oxidada (NAD+) e flavina adenina dinucleotídeo reduzida (FADH2) da flavina adenina dinucleotídeo oxidada (FAD), bem como a fosforilação oxidativa, durante o que o NADH e o FADH2 são oxidados novamente a NAD<+> e FAD.[0064] Mitochondria are organelles in eukaryotic cells, popularly known as the “energy center” of the cell. One of its main functions is oxidative phosphorylation. The adenosine triphosphate (ATP) molecule functions as an energy “currency” or energy transporter in the cell, and eukaryotic cells derive most of their ATP from biochemical processes carried out by mitochondria. These biochemical processes include the citric acid cycle (the tricarboxylic acid cycle or Krebs cycle), which generates the reduced nicotinamide adenine dinucleotide (NADH) form of oxidized nicotinamide adenine dinucleotide (NAD+) and reduced flavin adenine dinucleotide (FADH2) of oxidized flavin adenine dinucleotide (FAD), as well as oxidative phosphorylation, during which NADH and FADH2 are oxidized back to NAD<+> and FAD.

[0065] Os elétrons liberados pela oxidação do NADH são transportados para uma série de complexos de proteínas (complexo I, complexo II, complexo III e complexo IV) conhecidas como a cadeia respiratória. A oxidação do succinato ocorre no complexo II (complexo da succinato desidrogenase) e o FAD é um grupo prostético no complexo da enzima succinato desidrogenase (complexo II). Os complexos respiratórios são incorporados na membrana interna da mitocôndria. O complexo IV, no final da cadeia, transfere os elétrons para o oxigênio, que é reduzido a água. A energia liberada, conforme esses elétrons atravessam os complexos, é usada para gerar um gradiente de prótons através da membrana interna da mitocôndria, que cria um potencial eletroquímico através da membrana interna. Outro complexo proteico, o complexo V (que não está diretamente associado com os complexos I, II, III e IV) usa a energia armazenada por gradiente eletroquímico para converter ADP em ATP.[0065] The electrons released by the oxidation of NADH are transported to a series of protein complexes (complex I, complex II, complex III and complex IV) known as the respiratory chain. Succinate oxidation occurs in complex II (succinate dehydrogenase complex) and FAD is a prosthetic group in the succinate dehydrogenase enzyme complex (complex II). Respiratory complexes are incorporated into the inner membrane of mitochondria. Complex IV, at the end of the chain, transfers electrons to oxygen, which is reduced to water. The energy released as these electrons pass through the complexes is used to generate a proton gradient across the inner membrane of the mitochondria, which creates an electrochemical potential across the inner membrane. Another protein complex, complex V (which is not directly associated with complexes I, II, III and IV) uses the energy stored by the electrochemical gradient to convert ADP into ATP.

[0066] O ciclo do ácido cítrico e a fosforilação oxidativa são precedidos pela glicólise, em que uma molécula de glicose é dividida em duas moléculas de piruvato, com a geração líquida de duas moléculas de ATP por molécula de glicose. As moléculas de piruvato, em seguida, entram na mitocôndria, onde elas são completamente oxidadas a CO2 e H2O via fosforilação oxidativa (todo o processo é conhecido como respiração aeróbia). A completa oxidação das duas moléculas de piruvato em dióxido de carbono e água produz aproximadamente pelo menos 28 a 29 moléculas de ATP, além das 2 moléculas de ATP geradas através da transformação de glicose em duas moléculas de piruvato. Se não houver oxigênio, a molécula de piruvato não entra na mitocôndria e é convertida em lactato, no processo de respiração anaeróbia.[0066] The citric acid cycle and oxidative phosphorylation are preceded by glycolysis, in which a glucose molecule is split into two pyruvate molecules, with the net generation of two ATP molecules per glucose molecule. The pyruvate molecules then enter the mitochondria, where they are completely oxidized to CO2 and H2O via oxidative phosphorylation (the entire process is known as aerobic respiration). The complete oxidation of the two pyruvate molecules to carbon dioxide and water produces approximately at least 28 to 29 ATP molecules, in addition to the 2 ATP molecules generated through the transformation of glucose into two pyruvate molecules. If there is no oxygen, the pyruvate molecule does not enter the mitochondria and is converted into lactate, in the process of anaerobic respiration.

[0067] O rendimento líquido global por molécula de glicose é, portanto, de cerca de pelo menos 30 a 31 moléculas de ATP. O ATP é utilizado para dar energia, diretamente ou indiretamente, a quase todas as outras reações bioquímicas na célula. Assim, as (aproximadamente) pelo menos 28 ou 29 moléculas extras de ATP fornecidas pela fosforilação oxidativa durante a respiração aeróbia são essenciais para o bom funcionamento da célula. A falta de oxigênio impede a respiração aeróbia e resultará na eventual morte de quase todos os organismos aeróbios; alguns organismos, tais como leveduras, são capazes de sobreviver usando respiração aeróbia ou anaeróbia.[0067] The overall net yield per glucose molecule is therefore about at least 30 to 31 ATP molecules. ATP is used to power, directly or indirectly, almost all other biochemical reactions in the cell. Thus, the (approximately) at least 28 or 29 extra ATP molecules provided by oxidative phosphorylation during aerobic respiration are essential for the proper functioning of the cell. Lack of oxygen prevents aerobic respiration and will result in the eventual death of almost all aerobic organisms; Some organisms, such as yeast, are able to survive using aerobic or anaerobic respiration.

[0068] Quando as células em um organismo são temporariamente privadas de oxigênio, a respiração anaeróbia é utilizada até que o oxigênio novamente se torne disponível, ou até que a célula morra. O piruvato gerado durante a glicólise é convertido em lactato durante a respiração anaeróbia. Acredita-se que o acúmulo de ácido lático seja responsável pela fadiga muscular durante os períodos de atividade intensa, quando o oxigênio não pode ser fornecido para as células musculares. Quando o oxigênio é novamente disponibilizado, o lactato é convertido de volta em piruvato para uso na fosforilação oxidativa.[0068] When cells in an organism are temporarily deprived of oxygen, anaerobic respiration is used until oxygen again becomes available, or until the cell dies. Pyruvate generated during glycolysis is converted to lactate during anaerobic respiration. The buildup of lactic acid is believed to be responsible for muscle fatigue during periods of intense activity when oxygen cannot be delivered to muscle cells. When oxygen becomes available again, lactate is converted back to pyruvate for use in oxidative phosphorylation.

[0069] A disfunção mitocondrial contribui para vários estados da doença. Algumas doenças mitocondriais são devido a mutações ou deleções no genoma mitocondrial ou nuclear. Se uma proporção limite da mitocôndria na célula for defeituosa, e se uma proporção limite de tais células em um tecido possuir mitocôndrias defeituosas, podem ocorrer sintomas de disfunção do órgão ou tecido. Praticamente qualquer tecido pode ser afetado e uma grande variedade de sintomas pode estar presente, dependendo da extensão a que diferentes tecidos estão envolvidos.[0069] Mitochondrial dysfunction contributes to several disease states. Some mitochondrial diseases are due to mutations or deletions in the mitochondrial or nuclear genome. If a limiting proportion of the mitochondria in the cell are defective, and if a limiting proportion of such cells in a tissue have defective mitochondria, symptoms of organ or tissue dysfunction may occur. Virtually any tissue can be affected and a wide variety of symptoms can be present depending on the extent to which different tissues are involved.

Uso dos compostos da invençãoUse of the compounds of the invention

[0070] Os compostos da invenção podem ser usados em qualquer situação onde uma produção aumentada ou restabelecida de energia (ATP) é desejada. São exemplos, por exemplo, em todas as condições clínicas onde existe um benefício potencial de produção de ATP mitocondrial aumentada ou a restauração da função mitocondrial, como na restauração da disfunção mitocondrial induzida por droga ou acidose lática e no tratamento de câncer, diabetes, inanição aguda, endotoxemia, sepse, acuidade auditiva e visual reduzida, síndrome da resposta inflamatória sistêmica e síndrome de disfunção múltipla de órgãos. Os compostos também podem ser úteis após hipóxia, isquemia, derrame, enfarte do miocárdio, angina aguda, insuficiência renal aguda, oclusão coronária, fibrilação atrial e na prevenção ou limitações das lesões de reperfusão.[0070] The compounds of the invention can be used in any situation where increased or restored production of energy (ATP) is desired. Examples are, for example, in all clinical conditions where there is a potential benefit of increased mitochondrial ATP production or restoration of mitochondrial function, such as in the restoration of drug-induced mitochondrial dysfunction or lactic acidosis and in the treatment of cancer, diabetes, starvation acute, endotoxemia, sepsis, reduced auditory and visual acuity, systemic inflammatory response syndrome and multiple organ dysfunction syndrome. The compounds may also be useful following hypoxia, ischemia, stroke, myocardial infarction, acute angina, acute renal failure, coronary occlusion, atrial fibrillation and in preventing or limiting reperfusion injury.

[0071] Em particular, os compostos da invenção podem ser usados na medicina, notavelmente no tratamento ou prevenção de uma condição, doença ou distúrbio relacionado com as mitocôndrias, ou em cosméticos.[0071] In particular, the compounds of the invention can be used in medicine, notably in the treatment or prevention of a condition, disease or disorder related to mitochondria, or in cosmetics.

[0072] A disfunção mitocondrial também é descrita em relação à acidose tubular renal; doenças do neurônio motor; outras doenças neurológicas; epilepsia; doenças genéticas; doença de Huntington; transtornos de humor; esquizofrenia; distúrbio bipolar; doenças associadas com a idade; acidentes vasculares cerebrais, degeneração macular; diabetes; e câncer.Compostos da invenção para uso em distúrbios ou doenças relacionadas com a mitocôndria.[0072] Mitochondrial dysfunction is also described in relation to renal tubular acidosis; motor neuron diseases; other neurological diseases; epilepsy; genetic diseases; Huntington's disease; mood disorders; schizophrenia; bipolar disorder; diseases associated with age; strokes, macular degeneration; diabetes; and cancer. Compounds of the invention for use in disorders or diseases related to mitochondria.

[0073] Os compostos de acordo com a invenção podem ser utilizados na prevenção ou no tratamento de uma doença relacionada com a mitocôndria, selecionada dentre as seguintes: • doença de Alpers (poliodistrofia infantil progressiva) • Esclerose lateral amiotrófica (ALS) • Autismo • Síndrome de Barth (cardiomiopatia infantil letal) • Defeitos de beta-oxidação • Deficiência do metabolismo bioenergético • Deficiência de carnitina-acil-carnitina • Deficiência de carnitina • Síndromes de deficiência de creatina (síndromes de deficiência de creatina cerebral (CCDS) inclui: deficiência de guanidinoacetato metiltransferase (deficiência de GAMT), deficiência de L- arginina:glicina amidinotransferase (deficiência de AGAT) e deficiência do transportador de creatina relacionado com SLC6A8 (deficiência de SLC6A8).[0073] The compounds according to the invention can be used in the prevention or treatment of a disease related to mitochondria, selected from the following: • Alpers' disease (progressive infantile poliodystrophy) • Amyotrophic lateral sclerosis (ALS) • Autism • Barth syndrome (lethal infantile cardiomyopathy) • Beta-oxidation defects • Deficiency of bioenergetic metabolism • Carnitine-acyl-carnitine deficiency • Carnitine deficiency • Creatine deficiency syndromes (cerebral creatine deficiency syndromes (CCDS) includes: deficiency of guanidinoacetate methyltransferase (GAMT deficiency), L-arginine:glycine amidinotransferase deficiency (AGAT deficiency) and SLC6A8-related creatine transporter deficiency (SLC6A8 deficiency).

[0074] • Deficiência de coenzima Q10 • Deficiência do Complexo I (Deficiência de NADH desidrogenase (NADH-CoQ redutase)) • Deficiência do Complexo II (Deficiência da succinato desidrogenase) • Deficiência do Complexo III (deficiência da ubiquinona- citocromo c oxidorredutase) • Deficiência do Complexo IV/Deficiência de COX (a deficiência da citocromo c oxidase é causada por um defeito no complexo IV da cadeia respiratória) • Deficiência do Complexo V (deficiência de ATP sintase) • Deficiência de COX • CPEO (Síndrome da Oftalmoplegia Externa Progressiva) • Deficiência da CPT I • Deficiência da CPT II • Ataxia de Friedreich (FRDA ou FA) • Acidúria Glutárica Tipo II • KSS (Síndrome de Kearns-Sayre) • Acidose lática • LCAD (Deficiência de acil-CoA desidrogenase de cadeia longa) • LCHAD • Doença ou síndrome de Leigh (Encefalomielopatia Necrotizante Subaguda) • LHON (Neuropatia óptica hereditária de Leber) • Doença de Luft • MCAD (Deficiência de acil-CoA desidrogenase de cadeia média) • MELAS (Episódios de acidose lática e semelhantes a derrame de encefalomiopatia mitocondrial) • MERRF (doença da epilepsia mioclônica com fibras rotas vermelhas) • MIRAS (Síndrome de ataxia recessiva mitocondrial) • Citopatia mitocondrial • Depleção do DNA mitocondrial • A encefalopatia mitocondrial inclui: encefalomiopatia, encefalomielopatia • Miopatia mitocondrial • MNGIE (Distúrbio mioneurogastrintestinal e Encefalopatia) • NARP (Neuropatia, ataxia e retinite pigmentosa) • Distúrbios neurodegenerativas associados com a doença de Parkinson, a doença de Alzheimer ou a doença de Huntington • Síndrome de Pearson • Deficiência de piruvato carboxilase • Deficiência de piruvato desidrogenase • Mutações POLG • Deficiências da cadeia respiratória • SCAD (Deficiência da acil-CoA desidrogenase de cadeia curta) • SCHAD (deficiência de L-3-hidroxiacil-CoA desidrogenase de cadeia curta (SCHAD), também conhecida como deficiência de 3- hidroxiacil-CoA desidrogenase HADH • VLCAD (Deficiência de acil-CoA desidrogenase de cadeia muito longa) • Diabetes • Inanição aguda • Endotoxemia • Sepse • Síndrome da resposta inflamatória sistêmica (SIRS) • Falência múltipla dos órgãos[0074] • Coenzyme Q10 deficiency • Complex I deficiency (NADH dehydrogenase (NADH-CoQ reductase) deficiency) • Complex II deficiency (Succinate dehydrogenase deficiency) • Complex III deficiency (ubiquinone-cytochrome c oxidoreductase deficiency) • Complex IV Deficiency/COX Deficiency (cytochrome c oxidase deficiency is caused by a defect in complex IV of the respiratory chain) • Complex V Deficiency (ATP synthase deficiency) • COX Deficiency • CPEO (External Ophthalmoplegia Syndrome Progressive) • CPT I Deficiency • CPT II Deficiency • Friedreich's Ataxia (FRDA or FA) • Glutaric Aciduria Type II • KSS (Kearns-Sayre Syndrome) • Lactic Acidosis • LCAD (Long Chain Acyl-CoA Dehydrogenase Deficiency ) • LCHAD • Leigh's disease or syndrome (Subacute Necrotizing Encephalomyelopathy) • LHON (Leber's hereditary optic neuropathy) • Luft's disease • MCAD (Medium-chain acyl-CoA dehydrogenase deficiency) • MELAS (Lactic acidosis and similar episodes mitochondrial encephalomyopathy stroke) • MERRF (myoclonic epilepsy disease with red ruptured fibers) • MIRAS (Mitochondrial recessive ataxia syndrome) • Mitochondrial cytopathy • Mitochondrial DNA depletion • Mitochondrial encephalopathy includes: encephalomyopathy, encephalomyelopathy • Mitochondrial myopathy • MNGIE (Disorder Myoneurogastrointestinal and Encephalopathy) • NARP (Neuropathy, Ataxia and Retinitis Pigmentosa) • Neurodegenerative disorders associated with Parkinson's disease, Alzheimer's disease or Huntington's disease • Pearson's syndrome • Pyruvate carboxylase deficiency • Pyruvate dehydrogenase deficiency • POLG mutations • Respiratory chain deficiencies • SCAD (Short-chain acyl-CoA dehydrogenase deficiency) • SCHAD (Short-chain L-3-hydroxyacyl-CoA dehydrogenase deficiency (SCHAD), also known as HADH 3-hydroxyacyl-CoA dehydrogenase deficiency • VLCAD (Very Long Chain Acyl-CoA Dehydrogenase Deficiency) • Diabetes • Acute Starvation • Endotoxemia • Sepsis • Systemic Inflammatory Response Syndrome (SIRS) • Multiple Organ Failure

[0075] Com referência às informações da página web da United Mitochondrial Disease Foundation (www.umdf.org), algumas das doenças acima mencionadas são discutidas em mais detalhes a seguir: Deficiência do Complexo I: Dentro da mitocôndria há um grupo de proteínas que transportam elétrons ao longo de quatro reações em cadeia (Complexos I a IV), resultando na produção de energia. Esta cadeia é conhecida como cadeia transportadora de elétrons. Um quinto grupo (Complexo V) produz o ATP. Juntos, a cadeia transportadora de elétrons e a ATP sintase formam a cadeia respiratória e todo o processo é conhecido como fosforilação oxidativa ou OXPHOS.[0075] With reference to information from the United Mitochondrial Disease Foundation web page (www.umdf.org), some of the aforementioned diseases are discussed in more detail below: Complex I Deficiency: Within the mitochondria there is a group of proteins that transport electrons through four chain reactions (Complexes I to IV), resulting in the production of energy. This chain is known as the electron transport chain. A fifth group (Complex V) produces ATP. Together, the electron transport chain and ATP synthase form the respiratory chain and the entire process is known as oxidative phosphorylation or OXPHOS.

[0076] O Complexo I, a primeira etapa nessa cadeia, é o local mais comum para anormalidades mitocondriais, representando até um terço das deficiências da cadeia respiratória. Muitas vezes manifesta no nascimento ou na infância, a deficiência do complexo I é geralmente uma doença neurodegenerativa progressiva e é responsável por vários sintomas clínicos, particularmente em órgãos e tecidos que exigem altos níveis de energia, tais como o cérebro, coração, fígado e músculos esqueléticos. Vários distúrbios mitocondriais específicos têm sido associados com a deficiência do complexo I, incluindo: a neuropatia óptica hereditária de Leber (LHON), MELAS, MERRF e a síndrome de Leigh (LS). MELAS significa (encefalomiopatia mitocondrial, acidose lática e episódios tipo derrame) e MERRF significa epilepsia mioclônica com fibras rotas vermelhas.[0076] Complex I, the first step in this chain, is the most common site for mitochondrial abnormalities, accounting for up to a third of respiratory chain deficiencies. Often manifested at birth or infancy, complex I deficiency is generally a progressive neurodegenerative disease and is responsible for several clinical symptoms, particularly in organs and tissues that require high levels of energy, such as the brain, heart, liver and muscles. skeletal. Several specific mitochondrial disorders have been associated with complex I deficiency, including: Leber hereditary optic neuropathy (LHON), MELAS, MERRF, and Leigh syndrome (LS). MELAS stands for (mitochondrial encephalomyopathy, lactic acidosis and stroke-like episodes) and MERRF stands for myoclonic epilepsy with red ruptured fibers.

[0077] A LHON é caracterizada por cegueira, que ocorre em média entre 27 e 34 anos de idade; a cegueira pode se desenvolver em ambos os olhos simultaneamente, ou em sequência (um olho irá desenvolver cegueira, seguido pelo outro olho dois meses depois, em média). Outros sintomas também podem ocorrer, tais como anormalidades cardíacas e complicações neurológicas.[0077] LHON is characterized by blindness, which occurs on average between 27 and 34 years of age; blindness can develop in both eyes simultaneously, or sequentially (one eye will develop blindness, followed by the other eye two months later, on average). Other symptoms may also occur, such as cardiac abnormalities and neurological complications.

[0078] Existem três formas principais de deficiência do complexo I:i) Distúrbio multissistêmico fatal infantil - caracterizado pelo tônus muscular pobre, atraso de desenvolvimento, doença cardíaca, acidose lática e insuficiência respiratória.[0078] There are three main forms of complex I deficiency: i) Fatal childhood multisystem disorder - characterized by poor muscle tone, developmental delay, heart disease, lactic acidosis and respiratory failure.

[0079] II) Miopatia (doença muscular) - começando na infância ou idade adulta e caracterizada por fraqueza ou intolerância a exercícios.[0079] II) Myopathy (muscle disease) - beginning in childhood or adulthood and characterized by weakness or exercise intolerance.

[0080] III) Encefalomiopatia mitocondrial (doença do cérebro e do músculo) - começando na infância ou idade adulta e envolvendo combinações de sintomas variáveis, que podem incluir: paralisia do músculo do olho, retinopatia pigmentar (alterações de cor da retina com perda de visão), perda auditiva, neuropatia sensorial (danos ao nervo que envolvem os órgãos sensoriais), ataques de epilepsia, demência, ataxia (coordenação muscular anormal) e movimentos involuntários. Essa forma de deficiência do complexo I pode causar a Síndrome De Leigh e MELAS.[0080] III) Mitochondrial encephalomyopathy (brain and muscle disease) - starting in childhood or adulthood and involving combinations of variable symptoms, which may include: eye muscle paralysis, pigmentary retinopathy (retinal color changes with loss of vision), hearing loss, sensory neuropathy (damage to the nerve surrounding the sensory organs), epilepsy attacks, dementia, ataxia (abnormal muscle coordination), and involuntary movements. This form of complex I deficiency can cause Leigh Syndrome and MELAS.

[0081] A maioria dos casos de deficiência do complexo I resultam da herança autossômica recessiva (combinação de genes nucleares defeituosos da mãe e do pai). Com menos frequência, o distúrbio é herdado da mãe ou esporádico e o defeito genético está no DNA mitocondrial.[0081] Most cases of complex I deficiency result from autosomal recessive inheritance (combination of defective nuclear genes from the mother and father). Less frequently, the disorder is maternally inherited or sporadic and the genetic defect is in the mitochondrial DNA.

[0082] Tratamento: Como com todas as doenças mitocondriais, não existe cura atualmente para a deficiência do complexo I. Uma variedade de tratamentos, que podem ou não ser eficazes, podem incluir tais terapias metabólicas como: tiamina, riboflavina, biotina, coenzima Q10, carnitina e dieta cetogênica. Terapias para a forma infantil multissistêmica não foram bem-sucedidas.[0082] Treatment: As with all mitochondrial diseases, there is currently no cure for complex I deficiency. A variety of treatments, which may or may not be effective, may include such metabolic therapies as: thiamine, riboflavin, biotin, coenzyme Q10 , carnitine and ketogenic diet. Therapies for the multisystemic infantile form have not been successful.

[0083] O curso clínico e o prognóstico para pacientes do Complexo I são altamente variáveis e podem depender do defeito genético específico, da idade de início, dos órgãos envolvidos e de outros fatores.[0083] The clinical course and prognosis for Complex I patients are highly variable and may depend on the specific genetic defect, the age of onset, the organs involved and other factors.

[0084] Deficiência do Complexo III: Os sintomas incluem quatro formas principais:i) Encefalomiopatia infantil fatal, acidose lática congênita, hipotonia, postura distrófica, ataques de epilepsia e coma. Fibras rotas vermelhas no tecido muscular são comuns.[0084] Complex III Deficiency: Symptoms include four main forms: i) Fatal infantile encephalomyopathy, congenital lactic acidosis, hypotonia, dystrophic posture, epilepsy attacks and coma. Red ruptured fibers in muscle tissue are common.

[0085] II) Encefalomiopatias de início tardio (da infância à idade adulta): várias combinações de fraqueza, baixa estatura, ataxia, demência, perda de audição, neuropatia sensorial, retinopatia pigmentar e sinais piramidais. Fibras rotas vermelhas são comuns. Possível acidose lática.[0085] II) Late-onset encephalomyopathies (from childhood to adulthood): various combinations of weakness, short stature, ataxia, dementia, hearing loss, sensory neuropathy, pigmentary retinopathy and pyramidal signs. Red ruptured fibers are common. Possible lactic acidosis.

[0086] III) Miopatia, com intolerância a exercícios evoluindo para fraqueza fixa. Fibras rotas vermelhas são comuns. Possível acidose lática.[0086] III) Myopathy, with exercise intolerance progressing to fixed weakness. Red ruptured fibers are common. Possible lactic acidosis.

[0087] IV) Cardiomiopatia histiocitoide infantil.Deficiência do Complexo IV/Deficiência da COX: os sintomas incluem as duas formas principais: 1. Encefalomiopatia: geralmente normal para os primeiros 6 a 12 meses de vida e, então, apresenta regressão do desenvolvimento, ataxia, acidose lática, atrofia óptica, oftalmoplegia, nistagmo, distonia, sinais piramidais e problemas respiratórios. Ataques de epilepsia frequentes. Pode causar a síndrome de Leigh 2. Miopatia: Duas variantes principais: 1. Miopatia infantil fatal: pode começar logo após o nascimento e ser acompanhada de hipotonia, fraqueza, acidose lática, fibras rotas vermelhas, insuficiência respiratória e problemas renais.[0087] IV) Infantile histiocytoid cardiomyopathy. Complex IV deficiency/COX deficiency: symptoms include the two main forms: 1. Encephalomyopathy: generally normal for the first 6 to 12 months of life and then presents developmental regression, ataxia, lactic acidosis, optic atrophy, ophthalmoplegia, nystagmus, dystonia, pyramidal signs and respiratory problems. Frequent epilepsy attacks. Can cause Leigh syndrome 2. Myopathy: Two main variants: 1. Fatal infantile myopathy: can begin soon after birth and be accompanied by hypotonia, weakness, lactic acidosis, red ruptured fibers, respiratory failure and kidney problems.

[0088] 2. Miopatia infantil benigna: pode começar logo após o nascimento e ser acompanhada de hipotonia, fraqueza, acidose lática, fibras rotas vermelhas e problemas respiratórios, porém (se a criança sobreviver) seguido de melhoria espontânea.[0088] 2. Benign infantile myopathy: it can begin soon after birth and be accompanied by hypotonia, weakness, lactic acidosis, red ruptured fibers and respiratory problems, however (if the child survives) followed by spontaneous improvement.

[0080] KSS (Síndrome de Kearns-Sayre): KSS é uma doença mitocondrial multissistêmica e lentamente progressiva que muitas vezes começa com a queda das pálpebras (ptose). Outros músculos oculares eventualmente são envolvidos, resultando em paralisia do movimento ocular. A degeneração da retina geralmente, causa dificuldades em ver em ambientes mal iluminados.[0080] KSS (Kearns-Sayre Syndrome): KSS is a multisystemic and slowly progressive mitochondrial disease that often begins with drooping of the eyelids (ptosis). Other eye muscles eventually become involved, resulting in paralysis of eye movement. Retinal degeneration generally causes difficulty seeing in poorly lit environments.

[0081] A KSS é caracterizada por três características principais: • típico início antes dos 20 anos, embora pode ocorrer na infância ou na idade adulta • paralisia dos músculos oculares específicos (chamada oftalmoplegia externa crônica progressiva - CPEO) • degeneração da retina, causando acúmulo anormal de material pigmentado (colorido) (retinopatia pigmentar).[0081] KSS is characterized by three main features: • typical onset before age 20, although it can occur in childhood or adulthood • paralysis of specific eye muscles (called chronic progressive external ophthalmoplegia - CPEO) • degeneration of the retina, causing abnormal accumulation of pigmented (colored) material (pigmentary retinopathy).

[0082] Além disso, uma ou mais das seguintes condições está presente: • bloqueio dos sinais elétricos no coração (defeitos de condução cardíaca) • níveis elevados de proteína no líquido cefalorraquidiano.[0082] In addition, one or more of the following conditions is present: • blockage of electrical signals in the heart (cardiac conduction defects) • elevated protein levels in the cerebrospinal fluid.

[0089] • falta de coordenação dos movimentos (ataxia).[0089] • lack of coordination of movements (ataxia).

[0083] Pacientes com KSS também podem ter problemas como surdez, demência, disfunção renal e fraqueza muscular. Anormalidades endócrinas, incluindo retardo no crescimento, baixa estatura ou diabetes também podem ser evidentes.[0083] Patients with KSS may also have problems such as deafness, dementia, kidney dysfunction and muscle weakness. Endocrine abnormalities, including growth retardation, short stature, or diabetes, may also be evident.

[0084] A KSS é uma doença rara. Ela é geralmente causada por uma única grande exclusão (perda) de material genético no DNA mitocondrial (mtDNA), ao invés de no DNA do núcleo celular. Essas deleções, das quais existem mais de 150 espécies, normalmente surgem espontaneamente. Menos frequentemente, a mutação é transmitida pela mãe.[0084] KSS is a rare disease. It is usually caused by a single large deletion (loss) of genetic material in mitochondrial DNA (mtDNA), rather than in the DNA of the cell nucleus. These deletions, of which there are more than 150 species, typically arise spontaneously. Less frequently, the mutation is transmitted from the mother.

[0085] Tal como acontece com todas as doenças mitocondriais, não há cura para a KSS.[0085] As with all mitochondrial diseases, there is no cure for KSS.

[0086] Os tratamentos se baseiam nos tipos de sintomas e órgãos envolvidos, e podem incluir: coenzima Q10, insulina para diabetes, drogas cardíacas e um marca-passo cardíaco, que pode salvar vidas. Intervenção cirúrgica para pálpebras caídas pode ser considerada, mas deve ser realizada por especialistas em centros cirúrgicos oftalmológicos.[0086] Treatments are based on the types of symptoms and organs involved, and may include: coenzyme Q10, insulin for diabetes, heart drugs and a heart pacemaker, which can save lives. Surgical intervention for droopy eyelids may be considered, but must be performed by specialists in ophthalmic surgical centers.

[0087] A KSS é lentamente progressiva e o prognóstico varia dependendo da gravidade. Morte é comum na terceira ou quarta década e pode ser devido à falência orgânica.[0087] KSS is slowly progressive and the prognosis varies depending on the severity. Death is common in the third or fourth decade and may be due to organ failure.

[0088] Doença ou Síndrome de Leigh (Encefalomielopatia Necrotizante Subaguda): Sintomas: ataques de epilepsia, hipotonia, fadiga, nistagmo, reflexos ruins, dificuldades para comer e engolir, problemas respiratórios, função motora ruim e ataxia.[0088] Leigh's Disease or Syndrome (Subacute Necrotizing Encephalomyelopathy): Symptoms: epilepsy attacks, hypotonia, fatigue, nystagmus, poor reflexes, difficulties eating and swallowing, breathing problems, poor motor function and ataxia.

[0089] Causas: Deficiência da piruvato desidrogenase, deficiência do complexo I, deficiência do complexo II, deficiência do complexo IV/COX e NARP.[0089] Causes: Pyruvate dehydrogenase deficiency, complex I deficiency, complex II deficiency, complex IV/COX and NARP deficiency.

[0090] A doença de Leigh é um distúrbio neurometabólico progressivo com início geral na infância ou meninice, geralmente após uma infecção viral, mas que também pode ocorrer em adolescentes e adultos. Ela é caracterizada por imageamento por ressonância magnética por lesões necrotizantes visíveis (tecido morto ou que está morrendo) no cérebro, particularmente no mesencéfalo e tronco cerebral.[0090] Leigh's disease is a progressive neurometabolic disorder with a general onset in childhood or childhood, generally following a viral infection, but which can also occur in adolescents and adults. It is characterized by magnetic resonance imaging by visible necrotizing lesions (dead or dying tissue) in the brain, particularly in the midbrain and brainstem.

[0091] A criança muitas vezes aparece normal no nascimento, mas normalmente começa a exibir sintomas dentro de alguns meses a dois anos de idade, embora o momento pode ser muito mais cedo ou mais tarde. Os sintomas iniciais podem incluir a perda de habilidades básicas, tais como sucção, controle da cabeça, andar e falar. Estes podem ser acompanhados por outros problemas, tais como irritabilidade, perda de apetite, vômito e convulsões. Pode haver períodos de declínio acentuado ou restauração temporária de algumas funções. Eventualmente, a criança também pode ter complicações cardíacas, renais, de visão e respiração.[0091] The child often appears normal at birth, but typically begins to exhibit symptoms within a few months to two years of age, although the timing may be much earlier or later. Initial symptoms may include loss of basic skills such as sucking, head control, walking and talking. These may be accompanied by other problems such as irritability, loss of appetite, vomiting and seizures. There may be periods of sharp decline or temporary restoration of some functions. Eventually, the child may also have heart, kidney, vision and breathing complications.

[0092] Há mais de um defeito que causa a doença de Leigh. Estes incluem deficiência de piruvato desidrogenase (PDHC) e defeitos da enzima da cadeia respiratória - complexos I, II, IV e V. Dependendo do defeito, o modo de hereditariedade pode ser dominante e relacionado ao cromossomo X (defeito no cromossomo X e doença geralmente ocorrendo apenas em homens), autossômico recessivo (herdado de genes da mãe e do pai) e materna (apenas da mãe). Também pode haver casos espontâneos que não são herdados.[0092] There is more than one defect that causes Leigh's disease. These include pyruvate dehydrogenase (PDHC) deficiency and respiratory chain enzyme defects - complexes I, II, IV and V. Depending on the defect, the mode of inheritance may be dominant and related to the X chromosome (X chromosome defect and disease generally occurring only in males), autosomal recessive (inherited from genes from the mother and father) and maternal (only from the mother). There may also be spontaneous cases that are not inherited.

[0093] Não existe cura atualmente para a doença de Leigh. Os tratamentos geralmente envolvem variações de terapias de vitamina e suplementos, geralmente, em uma combinação de “coquetel”, e são apenas parcialmente eficazes. Vários locais do recurso incluem o possível uso de: tiamina, coenzima Q10, riboflavina, biotina, creatina, ácido succínico e idebenona. Drogas experimentais, tais como dicloroacetato (DCA) também estão sendo testados em algumas clínicas. Em alguns casos, uma dieta especial pode ser solicitada e deve ser monitorada por um nutricionista experiente em distúrbios metabólicos.[0093] There is currently no cure for Leigh's disease. Treatments generally involve variations of vitamin therapies and supplements, often in a “cocktail” combination, and are only partially effective. Various resource locations include possible use of: thiamine, coenzyme Q10, riboflavin, biotin, creatine, succinic acid, and idebenone. Experimental drugs such as dichloroacetate (DCA) are also being tested in some clinics. In some cases, a special diet may be requested and should be monitored by a nutritionist experienced in metabolic disorders.

[0094] O prognóstico para a doença de Leigh é ruim. Dependendo do defeito, indivíduos normalmente vivem desde alguns anos até a metade da adolescência. As pessoas diagnosticadas com a síndrome de Leigh ou que não exibem os sintomas até a idade adulta tendem a viver mais tempo.[0094] The prognosis for Leigh disease is poor. Depending on the defect, individuals typically live anywhere from a few years to mid-adolescence. People diagnosed with Leigh syndrome or who do not exhibit symptoms until adulthood tend to live longer.

[0095] MELAS (Acidose lática de encefalomiopatia mitocondrial e episódios tipo derrame): Sintomas: baixa estatura, convulsões, episódios tipo derrame com déficits neurológicos focais, dores de cabeça recorrentes, regressão cognitiva, progressão da doença e fibras rotas vermelhas.[0095] MELAS (Mitochondrial encephalomyopathy lactic acidosis and stroke-like episodes): Symptoms: short stature, seizures, stroke-like episodes with focal neurological deficits, recurrent headaches, cognitive regression, disease progression and red ruptured fibers.

[0096] Causa: Mutações pontuais no DNA mitocondrial: A3243G (mais comum)[0096] Cause: Point mutations in mitochondrial DNA: A3243G (most common)

[0097] MELAS - miopatia mitocondrial (fraqueza muscular), encefalopatia (doença do cérebro e sistema nervoso central), acidose lática (acúmulo de um produto da respiração anaeróbica) e episódios tipo derrame (paralisia parcial, perda de visão parcial ou outras anormalidades neurológicas).[0097] MELAS - mitochondrial myopathy (muscle weakness), encephalopathy (disease of the brain and central nervous system), lactic acidosis (accumulation of a product of anaerobic respiration) and stroke-like episodes (partial paralysis, partial loss of vision or other neurological abnormalities ).

[0098] MELAS é um distúrbio neurodegenerativo progressivo com início típico entre as idades de 2 e 15 anos, embora possa ocorrer na infância ou depois, na idade adulta. Os sintomas iniciais podem incluir episódios tipo derrame, ataques de epilepsia, enxaquecas e vômito recorrente.[0098] MELAS is a progressive neurodegenerative disorder with typical onset between the ages of 2 and 15 years, although it can occur in childhood or later in adulthood. Initial symptoms may include stroke-like episodes, seizures, migraines, and recurrent vomiting.

[0099] Geralmente, o paciente aparenta ser normal durante a infância, apesar da baixa estatura ser comum. São menos comuns os sintomas na primeira infância, que podem incluir atraso de desenvolvimento, dificuldades de aprendizagem ou transtorno de déficit de atenção. Intolerância a exercícios, fraqueza dos membros, perda de audição e diabetes também podem preceder a ocorrência dos episódios tipo derrame.[0099] Generally, the patient appears normal during childhood, although short stature is common. Less common are symptoms in early childhood, which may include developmental delay, learning difficulties, or attention deficit disorder. Exercise intolerance, limb weakness, hearing loss, and diabetes may also precede the occurrence of stroke-like episodes.

[00100] Episódios tipo derrame, muitas vezes acompanhados de convulsões, são o sintoma característico da MELAS e causam paralisia parcial, perda da visão e defeitos neurológicos focais. Os efeitos cumulativos graduais desses episódios, muitas vezes, resultam em combinações variáveis de perda das habilidades motoras (fala, movimento e ingestão), sensibilidade prejudicada (perda de visão e perda das sensações corporais) e comprometimento mental (demência). Pacientes com MELAS também podem sofrer sintomas adicionais, incluindo: fraqueza muscular, disfunção do nervo periférico, diabetes, perda de audição, problemas cardíacos e renais e anormalidades digestivas. O ácido lático acumula-se geralmente em níveis elevados no sangue, no líquido cefalorraquidiano ou em ambos.[00100] Stroke-like episodes, often accompanied by seizures, are the characteristic symptom of MELAS and cause partial paralysis, vision loss and focal neurological defects. The gradual cumulative effects of these episodes often result in varying combinations of loss of motor skills (speech, movement, and eating), impaired sensitivity (loss of vision and loss of bodily sensations), and mental impairment (dementia). Patients with MELAS may also suffer additional symptoms, including: muscle weakness, peripheral nerve dysfunction, diabetes, hearing loss, heart and kidney problems, and digestive abnormalities. Lactic acid generally accumulates to high levels in the blood, cerebrospinal fluid, or both.

[00101] A MELAS é herdada da mãe devido a um defeito no DNA mitocondrial. Há pelo menos 17 mutações diferentes que podem causar MELAS. De longe, a mais prevalente é a mutação A3243G, que é responsável por cerca de 80% dos casos.[00101] MELAS is inherited from the mother due to a defect in mitochondrial DNA. There are at least 17 different mutations that can cause MELAS. By far the most prevalent is the A3243G mutation, which accounts for about 80% of cases.

[00102] Não há cura ou tratamento específico para a MELAS. Embora os ensaios clínicos não tenham provado a sua eficácia, tratamentos gerais podem incluir tais terapias metabólicas como: CoQ10, creatina, filoquinona e outras vitaminas e suplementos. Drogas, como medicações para ataques de epilepsia e insulina podem ser necessárias para o controle dos sintomas adicionais. Alguns pacientes com disfunção muscular podem se beneficiar de exercícios moderados supervisionados. Em casos selecionados, outras terapias que podem ser prescritas incluem dicloroacetato (DCA) e menadiona, embora estas não sejam rotineiramente utilizadas devido ao seu potencial para apresentar efeitos colaterais nocivos.[00102] There is no cure or specific treatment for MELAS. Although clinical trials have not proven their effectiveness, general treatments may include such metabolic therapies as: CoQ10, creatine, phylloquinone and other vitamins and supplements. Drugs such as seizure medications and insulin may be necessary to control additional symptoms. Some patients with muscle dysfunction may benefit from supervised moderate exercise. In selected cases, other therapies that may be prescribed include dichloroacetate (DCA) and menadione, although these are not routinely used due to their potential for harmful side effects.

[00103] O prognóstico para MELAS é ruim. Normalmente, a idade da morte é entre 10 a 35 anos, embora alguns pacientes podem viver mais tempo. A morte pode surgir como resultado da perda corporal geral devido à demência progressiva e fraqueza muscular, ou complicações de outros órgãos afetados, como coração ou rins.[00103] The prognosis for MELAS is poor. Typically, the age of death is between 10 to 35 years, although some patients may live longer. Death may arise as a result of general bodily loss due to progressive dementia and muscle weakness, or complications from other affected organs such as the heart or kidneys.

[00104] A MERRF é uma síndrome multissistêmica progressiva geralmente com início na infância, mas o início pode ocorrer na idade adulta. A taxa de progressão varia muito. O surgimento e a extensão dos sintomas podem diferir entre os irmãos afetados.[00104] MERRF is a progressive multisystem syndrome usually beginning in childhood, but onset can occur in adulthood. The rate of progression varies greatly. The onset and extent of symptoms may differ between affected siblings.

[00105] As características clássicas da MERRF incluem: • Mioclonia (espasmos musculares breves, súbitos e de contração) - o sintoma mais característico • Ataques de epilepsia • Ataxia (coordenação prejudicada) • Fibras rotas vermelhas (uma anormalidade microscópica característica observada na biópsia muscular de pacientes com MERRF e outros distúrbios mitocondriais). Sintomas adicionais podem incluir: perda de audição, acidose lática (elevado nível de ácido lático no sangue), estatura baixa, intolerância a exercícios, demência, defeitos cardíacos, anomalias oculares e comprometimento da fala.[00105] Classic features of MERRF include: • Myoclonus (brief, sudden, twitching muscle spasms) - the most characteristic symptom • Epilepsy attacks • Ataxia (impaired coordination) • Red torn fibers (a characteristic microscopic abnormality seen on muscle biopsy of patients with MERRF and other mitochondrial disorders). Additional symptoms may include: hearing loss, lactic acidosis (high level of lactic acid in the blood), short stature, exercise intolerance, dementia, heart defects, eye abnormalities and speech impairment.

[0080] Apesar de alguns casos de MERRF serem esporádicos, a maioria dos casos são herdados da mãe, devido a uma mutação na mitocôndria. A mutação da MERRF mais comum é a A8344G, que representa mais de 80% dos casos. Quatro outras mutações do DNA mitocondrial foram relatadas por causar MERRF. Embora uma mãe vá transmitir sua mutação MERRF a todos seus descendentes, alguns deles podem nunca apresentar sintomas.[0080] Although some cases of MERRF are sporadic, most cases are inherited from the mother, due to a mutation in the mitochondria. The most common MERRF mutation is A8344G, which represents more than 80% of cases. Four other mitochondrial DNA mutations have been reported to cause MERRF. Although a mother will pass on her MERRF mutation to all of her offspring, some of them may never show symptoms.

[0081] Tal como acontece com todos os distúrbios mitocondriais, não há cura para a MERRF. As terapias podem incluir coenzima Q10, L-carnitina e várias vitaminas, muitas vezes em uma combinação de “coquetel”. O controle dos ataques de epilepsia geralmente requer drogas anticonvulsivantes. Medicamentos para o controle de outros sintomas também podem ser necessários.[0081] As with all mitochondrial disorders, there is no cure for MERRF. Therapies may include coenzyme Q10, L-carnitine, and various vitamins, often in a “cocktail” combination. Controlling epilepsy seizures often requires anticonvulsant drugs. Medications to control other symptoms may also be needed.

[0082] O prognóstico para a MERRF varia muito, dependendo da idade de início, do tipo e da gravidade dos sintomas, dos órgãos envolvidos e de outros fatores.[0082] The prognosis for MERRF varies greatly, depending on the age of onset, the type and severity of symptoms, the organs involved and other factors.

[0083] Depleção do DNA mitocondrial: Os sintomas incluem três formas principais:1. Miopatia congênita: fraqueza neonatal, hipotonia exigindo ventilação assistida e possível disfunção renal. Acidose lática severa. Fibras rotas vermelhas proeminentes. A morte devido à insuficiência respiratória geralmente ocorre antes de um ano de idade.[0083] Depletion of mitochondrial DNA: Symptoms include three main forms:1. Congenital myopathy: neonatal weakness, hypotonia requiring assisted ventilation, and possible renal dysfunction. Severe lactic acidosis. Prominent red torn fibers. Death due to respiratory failure usually occurs before one year of age.

[0090] 2. Miopatia infantil: Após o início do desenvolvimento normal até um ano de idade, a fraqueza se manifesta e se agrava rapidamente, causando insuficiência respiratória e morte normalmente dentro de alguns anos.[0090] 2. Infantile myopathy: After the start of normal development up to one year of age, weakness manifests and worsens rapidly, causing respiratory failure and death usually within a few years.

[0091] 3. Hepatopatia: Aumento do fígado e insuficiência hepatica intratável, miopatia. Acidose lática severa. A morte é característica no primeiro ano.[0091] 3. Liver disease: Enlargement of the liver and intractable liver failure, myopathy. Severe lactic acidosis. Death is characteristic in the first year.

Ataxia de FriedreichFriedreich's ataxia

[0084] A ataxia de Friedreich (FRDA ou FA) é um distúrbio neurodegenerativo e cardiodegenerativo autossômico recessivo causado por níveis menores da proteína frataxina. A frataxina é importante para o conjunto dos clusters de ferro-enxofre em complexos da cadeia respiratória mitocondrial. Estimativas da prevalência da FRDA nos Estados Unidos variam de 1 em cada 22.000 a 29.000 pessoas (consulte www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/001411.htm) a 1 em cada 50.000 pessoas. A doença causa a perda progressiva da coordenação motora voluntária (ataxia) e complicações cardíacas. Os sintomas geralmente começam na infância e a doença se agrava progressivamente confirme o paciente cresce; os pacientes eventualmente tornam-se cadeirantes devido às deficiências motoras.[0084] Friedreich's ataxia (FRDA or FA) is an autosomal recessive neurodegenerative and cardiodegenerative disorder caused by lower levels of the protein frataxin. Frataxin is important for the assembly of iron-sulfur clusters in mitochondrial respiratory chain complexes. Estimates of the prevalence of FRDA in the United States range from 1 in 22,000 to 29,000 people (see www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/001411.htm) to 1 in 50,000 people. The disease causes progressive loss of voluntary motor coordination (ataxia) and cardiac complications. Symptoms generally begin in childhood and the disease progressively worsens as the patient grows; Patients eventually become wheelchair users due to motor disabilities.

[0085] Além dos distúrbios congênitos envolvendo mitocôndrias defeituosas herdadas, a disfunção mitocondrial adquirida foi sugerida como contribuidora das doenças, particularmente as doenças neurodegenerativas associadas com o envelhecimento, como as doenças de Parkinson, Alzheimer e de Huntington. A incidência de mutações somáticas no DNA mitocondrial aumenta exponencialmente com a idade; a atividade diminuída da cadeia respiratória é verificada universalmente em pessoas mais velhas. A disfunção mitocondrial também está implicada na excitotoxicidade, lesão neuronal, acidentes vasculares cerebrais, como aqueles associados com ataques de epilepsia, derrame e isquemia.[0085] In addition to congenital disorders involving inherited defective mitochondria, acquired mitochondrial dysfunction has been suggested to contribute to diseases, particularly neurodegenerative diseases associated with aging, such as Parkinson's, Alzheimer's and Huntington's diseases. The incidence of somatic mutations in mitochondrial DNA increases exponentially with age; decreased activity of the respiratory chain is universally seen in older people. Mitochondrial dysfunction is also implicated in excitotoxicity, neuronal injury, and strokes, such as those associated with epilepsy attacks, stroke, and ischemia.

Composições farmacêuticas compreendendo um composto da invençãoPharmaceutical compositions comprising a compound of the invention

[0086] A presente invenção fornece também uma composição farmacêutica que compreende o composto da invenção, juntamente com um ou mais diluentes ou veículos farmaceuticamente aceitáveis.[0086] The present invention also provides a pharmaceutical composition comprising the compound of the invention, together with one or more pharmaceutically acceptable diluents or carriers.

[0087] O composto de invenção ou uma formulação do mesmo pode ser administrado por qualquer método convencional, por exemplo, mas sem limitação, ele pode ser administrado parenteralmente, por via oral, tópica (incluindo bucal, sublingual ou transdérmica), através de um dispositivo médico (por exemplo, uma endoprótese expansível), por inalação ou através de injeção (subcutânea ou intramuscular). O tratamento pode consistir em uma única dose ou em uma pluralidade de doses durante um período de tempo.[0087] The compound of the invention or a formulation thereof can be administered by any conventional method, for example, but without limitation, it can be administered parenterally, orally, topically (including buccal, sublingual or transdermal), through a medical device (e.g. an expandable stent graft), by inhalation or by injection (subcutaneous or intramuscular). Treatment may consist of a single dose or a plurality of doses over a period of time.

[0088] O tratamento pode ser por administração uma vez por dia, duas vezes por dia, três vezes por dia, quatro vezes por dia, etc. O tratamento também pode ser por administração contínua, tal como, por exemplo, por administração intravenosa por gota.[0088] Treatment can be by administration once a day, twice a day, three times a day, four times a day, etc. Treatment may also be by continuous administration, such as, for example, by intravenous drip administration.

[0089] Embora seja possível que o composto da invenção seja administrado sozinho, é preferível apresentá-lo como uma formulação farmacêutica, juntamente com um ou mais veículos aceitáveis. O(s) veículo(s) deve(m)( ser aceitável/aceitáveis, no sentido de serem compatíveis com o composto da invenção e não prejudiciais aos seus receptores. Exemplos de veículos adequados são descritos mais detalhadamente abaixo.[0089] Although it is possible for the compound of the invention to be administered alone, it is preferable to present it as a pharmaceutical formulation, together with one or more acceptable carriers. The carrier(s) must be acceptable in the sense of being compatible with the compound of the invention and not harmful to its receptors. Examples of suitable carriers are described in more detail below.

[0090] As formulações podem ser convenientemente apresentadas na forma de dosagem unitária e podem ser preparadas por qualquer um dos métodos bem conhecidos na arte farmacêutica. Tais métodos incluem a etapa de associar o ingrediente ativo (o composto da invenção) com o veículo que constitui um ou mais ingredientes coadjuvantes. Em geral, as formulações são preparadas por associação uniforme e profunda do ingrediente ativo com veículos líquidos, ou veículos sólidos finamente divididos, ou ambos e, em seguida, se necessário, modelagem do produto.[0090] The formulations can be conveniently presented in unit dosage form and can be prepared by any of the methods well known in the pharmaceutical art. Such methods include the step of associating the active ingredient (the compound of the invention) with the carrier that constitutes one or more supporting ingredients. In general, formulations are prepared by uniformly and thoroughly associating the active ingredient with liquid carriers, or finely divided solid carriers, or both, and then, if necessary, shaping the product.

[0091] O composto da invenção será normalmente administrado por via intravenosa, por via oral ou por qualquer via parenteral, sob a forma de uma formulação farmacêutica compreendendo o ingrediente ativo, opcionalmente, sob a forma de um sal não tóxico orgânico, inorgânicos, ácido ou base, em uma forma de dosagem farmaceuticamente aceitável. Dependendo do distúrbio e do paciente a ser tratado, bem como da via de administração, as composições podem ser administradas em doses diferentes. [0092] As composições farmacêuticas devem ser estáveis sob as condições de fabricação e armazenamento; assim, elas devem ser preferencialmente protegidas contra a ação contaminante de microrganismos, como bactérias e fungos. O veículo pode ser um solvente ou meio de dispersão contendo, por exemplo, água, etanol, poliol (por exemplo, glicerol, propilenoglicol e o polietilenoglicol líquido), óleos vegetais e misturas adequadas dos mesmos.[0091] The compound of the invention will normally be administered intravenously, orally or by any parenteral route, in the form of a pharmaceutical formulation comprising the active ingredient, optionally, in the form of a non-toxic organic, inorganic, acidic salt or base, in a pharmaceutically acceptable dosage form. Depending on the disorder and the patient being treated, as well as the route of administration, the compositions can be administered in different doses. [0092] Pharmaceutical compositions must be stable under manufacturing and storage conditions; therefore, they must be preferably protected against the contaminating action of microorganisms, such as bacteria and fungi. The carrier may be a solvent or dispersion medium containing, for example, water, ethanol, polyol (e.g. glycerol, propylene glycol and liquid polyethylene glycol), vegetable oils and suitable mixtures thereof.

[0093] Por exemplo, o composto da invenção também pode ser administrado por via oral, bucal ou sublingual sob a forma de comprimidos, cápsulas, óvulos, elixires, soluções ou suspensões, que podem conter agentes flavorizantes ou corantes, para aplicações imediatas, retardadas ou de liberação controlada.[0093] For example, the compound of the invention can also be administered orally, buccally or sublingually in the form of tablets, capsules, ovules, elixirs, solutions or suspensions, which may contain flavoring or coloring agents, for immediate or delayed applications. or controlled release.

[0094] As formulações de acordo com a presente invenção adequadas para administração oral podem ser apresentadas como unidades discretas, tais como cápsulas, hóstias ou comprimidos, cada uma contendo uma quantidade predeterminada do ingrediente ativo; como um pó ou grânulos; como uma solução ou uma suspensão em um líquido aquoso ou em um líquido não aquoso; ou como uma emulsão líquida de óleo em água ou uma emulsão líquida de água em óleo. O ingrediente ativo também pode ser apresentado como uma pílula grande, electuário ou pasta.[0094] Formulations according to the present invention suitable for oral administration may be presented as discrete units, such as capsules, wafers or tablets, each containing a predetermined amount of the active ingredient; as a powder or granules; as a solution or suspension in an aqueous liquid or in a non-aqueous liquid; or as a liquid oil-in-water emulsion or a liquid water-in-oil emulsion. The active ingredient may also be presented as a large pill, electuary or paste.

[0095] As soluções ou suspensões do composto da invenção adequadas para administração oral também podem conter excipientes, por exemplo, N,N-dimetilacetamida, dispersantes, por exemplo, polissorbato 80, tensoativos e solubilizantes, por exemplo, polietilenoglicol, Phosal 50 PG (que consiste em fosfatidilcolina, ácidos graxos de soja, etanol, mono/diglicerídeos, propilenoglicol e palmitato de ascorbila). As formulações de acordo com a presente invenção também podem estar sob a forma de emulsões, em que um composto de acordo com a fórmula (I) pode estar presente em uma emulsão de óleo aquosa. O óleo pode ser qualquer substância oleosa, como, por exemplo, óleo de soja ou óleo de açafrão, triglicerídeo de cadeia média (óleo MCT) como, por exemplo, óleo de coco, óleo de palma, etc. ou combinações dos mesmos.[0095] Solutions or suspensions of the compound of the invention suitable for oral administration may also contain excipients, for example, N,N-dimethylacetamide, dispersants, for example, polysorbate 80, surfactants and solubilizers, for example, polyethylene glycol, Phosal 50 PG ( which consists of phosphatidylcholine, soybean fatty acids, ethanol, mono/diglycerides, propylene glycol and ascorbyl palmitate). The formulations according to the present invention can also be in the form of emulsions, wherein a compound according to formula (I) can be present in an aqueous oil emulsion. The oil can be any oily substance, such as soybean oil or safflower oil, medium chain triglyceride (MCT oil) such as coconut oil, palm oil, etc. or combinations thereof.

[0096] Os comprimidos podem conter excipientes, tais como celulose microcristalina, lactose (por exemplo, mono-hidrato de lactose ou lactose anidra), citrato de sódio, carbonato de cálcio, fosfato de cálcio dibásico e glicina, hidroxitolueno butilado (E321), crospovidona, hipromelose, desintegrantes, como amido (de preferência amido de milho, batata ou tapioca), glicolato de amido sódico, croscarmelose sódica e certos silicatos complexos, e aglutinantes de granulação como polivinilpirrolidona, hidroxipropil-metilcelulose (HPMC), hidroxipropilcelulose (HPC), macrogol 8000, sacarose, gelatina e acácia. Além disso, os agentes lubrificantes, como o estearato de magnésio, ácido esteárico, beenato de glicerila e talco podem ser incluídos.[0096] Tablets may contain excipients such as microcrystalline cellulose, lactose (e.g., lactose monohydrate or anhydrous lactose), sodium citrate, calcium carbonate, dibasic calcium phosphate and glycine, butylated hydroxytoluene (E321), crospovidone, hypromellose, disintegrants such as starch (preferably corn, potato or tapioca starch), sodium starch glycolate, croscarmellose sodium and certain complex silicates, and granulation binders such as polyvinylpyrrolidone, hydroxypropyl methyl cellulose (HPMC), hydroxypropyl cellulose (HPC) , macrogol 8000, sucrose, gelatin and acacia. Additionally, lubricating agents such as magnesium stearate, stearic acid, glyceryl benate and talc may be included.

[0097] Um comprimido pode ser feito por compressão ou moldagem, opcionalmente, com um ou mais ingredientes coadjuvantes. Os comprimidos compactados podem ser preparados por compressão, em uma máquina adequada, do ingrediente ativo em uma forma de fluxo livre, como pó ou grânulos, opcionalmente misturado com um aglutinante (por exemplo, povidona, gelatina, hidroxipropilmetilcelulose), lubrificante, diluente inerte, conservante, desintegrante (por exemplo, glicolato de amido sódico, povidona reticulada, carboximetilcelulose de sódio reticulada), agente tensoativo ou dispersante. Os comprimidos moldados podem ser feitos por moldagem em uma máquina adequada, uma mistura do composto em pó umedecido com um diluente líquido inerte. Os comprimidos podem ser opcionalmente revestidos ou sulcados e podem ser formulados de modo a proporcionar uma liberação lenta ou controlada do ingrediente ativo nele utilizando, por exemplo, hidroxipropilmetilcelulose em proporções variáveis para fornecer o perfil de liberação desejado.[0097] A tablet can be made by compression or molding, optionally, with one or more supporting ingredients. Compressed tablets may be prepared by compressing, in a suitable machine, the active ingredient into a free-flowing form, such as powder or granules, optionally mixed with a binder (e.g., povidone, gelatin, hydroxypropylmethylcellulose), lubricant, inert diluent, preservative, disintegrant (e.g. sodium starch glycolate, cross-linked povidone, cross-linked sodium carboxymethyl cellulose), surfactant or dispersant. Molded tablets can be made by molding in a suitable machine a mixture of the powdered compound moistened with an inert liquid diluent. The tablets may optionally be coated or scored and may be formulated to provide a slow or controlled release of the active ingredient therein using, for example, hydroxypropylmethylcellulose in varying proportions to provide the desired release profile.

[0098] As composições sólidas semelhantes também podem ser utilizadas como enchimentos nas cápsulas de gelatina. Excipientes preferenciais, sob este aspecto, incluem lactose, amido, uma celulose, açúcar lácteo ou polietilenoglicóis com alto peso molecular. Para suspensões aquosas e/ou elixires, os compostos da invenção podem ser combinados com vários adoçantes ou agentes flavorizantes, corantes ou tinturas, com agentes emulsionantes e/ou de suspensão e com diluentes como água, etanol, propilenoglicol e glicerina, e combinações dos mesmos.[0098] Similar solid compositions can also be used as fillers in gelatin capsules. Preferred excipients in this regard include lactose, starch, cellulose, milk sugar or high molecular weight polyethylene glycols. For aqueous suspensions and/or elixirs, the compounds of the invention can be combined with various sweeteners or flavoring agents, dyes or dyes, with emulsifying and/or suspending agents and with diluents such as water, ethanol, propylene glycol and glycerin, and combinations thereof. .

[0099] Formulações adequadas para administração tópica na boca incluem trociscos, compreendendo o ingrediente ativo em uma base flavorizada, geralmente sacarose e acácia ou tragacanto; pastilhas, compreendendo o ingrediente ativo em uma base inerte, como a gelatina e glicerina, ou sacarose e acácia; e enxágues bucais compreendendo o ingrediente ativo em um carreador líquido adequado.[0099] Formulations suitable for topical administration in the mouth include troches, comprising the active ingredient in a flavored base, generally sucrose and acacia or tragacanth; pastilles, comprising the active ingredient in an inert base, such as gelatin and glycerin, or sucrose and acacia; and mouth rinses comprising the active ingredient in a suitable liquid carrier.

[00100] Composições farmacêuticas adaptadas para administração tópica podem ser formuladas como pomadas, cremes, suspensões, loções, pós, soluções, pastas, géis, curativos impregnados, sprays, aerossóis ou óleos, dispositivos transdérmicos, pós para polvilhar e similares. Essas composições podem ser preparadas através de métodos convencionais, contendo o agente ativo. Assim, elas também podem compreender veículos e aditivos convencionais compatíveis, tais como conservantes, solventes para auxiliar a penetração da droga, emoliente em cremes ou pomadas e etanol ou álcool oleílico para loções. Tais carreadores podem estar presentes a partir de cerca de 1% até cerca de 98% da composição. Mais geralmente, eles irão formar até cerca de 80% da composição. Apenas como uma ilustração, um creme ou pomada é preparado através da mistura de quantidades suficientes de material hidrofílico e água, contendo de cerca de 5 a 10% em peso do composto, em quantidades suficientes para produzir um creme ou pomada com a consistência desejada.[00100] Pharmaceutical compositions adapted for topical administration can be formulated as ointments, creams, suspensions, lotions, powders, solutions, pastes, gels, impregnated dressings, sprays, aerosols or oils, transdermal devices, dusting powders and the like. These compositions can be prepared by conventional methods, containing the active agent. Thus, they may also comprise compatible conventional vehicles and additives, such as preservatives, solvents to aid drug penetration, emollient in creams or ointments, and ethanol or oleyl alcohol for lotions. Such carriers may be present from about 1% to about 98% of the composition. More generally, they will form up to about 80% of the composition. Just as an illustration, a cream or ointment is prepared by mixing sufficient quantities of hydrophilic material and water, containing about 5 to 10% by weight of the compound, in quantities sufficient to produce a cream or ointment of the desired consistency.

[00101] As composições farmacêuticas adaptadas para administração transdérmica podem ser apresentadas como adesivos discretos destinados a permanecer em contato íntimo com a epiderme do receptor por um período de tempo prolongado. Por exemplo, o agente ativo pode ser administrado a partir do emplastro por iontoforese.[00101] Pharmaceutical compositions adapted for transdermal administration can be presented as discreet patches intended to remain in intimate contact with the recipient's epidermis for an extended period of time. For example, the active agent can be administered from the patch by iontophoresis.

[00102] Para aplicações a tecidos externos, por exemplo, a boca e pele, as composições são preferencialmente aplicadas como uma pomada ou creme tópico. Quando formulado em uma pomada, o agente ativo pode ser utilizado com uma base parafínica ou de pomada miscível em água.[00102] For applications to external tissues, for example, the mouth and skin, the compositions are preferably applied as a topical ointment or cream. When formulated into an ointment, the active agent can be used with a paraffinic or water-miscible ointment base.

[00103] Alternativamente, o ingrediente ativo pode ser formulado para produzir um creme com uma base de creme de óleo-em-água ou base água- em-óleo.[00103] Alternatively, the active ingredient can be formulated to produce a cream with an oil-in-water cream base or water-in-oil base.

[00104] Para a administração parenteral, as formas de dosagem unitária fluidas são preparadas utilizando o ingrediente ativo e um veículo estéril, por exemplo, mas sem limitação, água, álcoois, polióis, glicerina e óleos vegetais, sendo preferencialmente água. O ingrediente ativo, dependendo do veículo e da concentração utilizada, pode ser coloidal, suspenso ou dissolvido no veículo. Ao preparar as soluções, o ingrediente ativo pode ser dissolvido em água para injeção e filtrado esterilmente antes do preenchimento em um frasco ou ampola adequado e vedado.[00104] For parenteral administration, fluid unit dosage forms are prepared using the active ingredient and a sterile vehicle, for example, but without limitation, water, alcohols, polyols, glycerin and vegetable oils, preferably water. The active ingredient, depending on the vehicle and concentration used, can be colloidal, suspended or dissolved in the vehicle. When preparing solutions, the active ingredient can be dissolved in water for injection and sterile filtered before filling into a suitable, sealed vial or ampoule.

[00105] Vantajosamente, agentes como anestésicos locais, agentes conservantes e agentes tamponantes podem ser dissolvidos no veículo. Para aumentar a estabilidade, a composição pode ser congelada após o enchimento do frasco e da água ser removida sob vácuo. O pó liofilizado seco é, em seguida, selado no frasco e um frasco adicional de água para injeção pode ser fornecido para reconstituir o líquido antes de usar.[00105] Advantageously, agents such as local anesthetics, preservative agents and buffering agents can be dissolved in the vehicle. To increase stability, the composition may be frozen after filling the vial and removing the water under vacuum. The dried lyophilized powder is then sealed in the vial and an additional vial of water for injection may be provided to reconstitute the liquid before use.

[00106] As composições farmacêuticas da presente invenção adequadas para uso injetável incluem soluções aquosas estéreis ou dispersões. Além disso, as composições podem estar na forma de pós estéreis para a preparação extemporânea de tais soluções ou dispersões injetáveis estéreis. Em todos os casos, a forma injetável final deve ser estéril e deve ser efetivamente fluida para uma fácil seringabilidade.[00106] The pharmaceutical compositions of the present invention suitable for injectable use include sterile aqueous solutions or dispersions. Furthermore, the compositions may be in the form of sterile powders for the extemporaneous preparation of such sterile injectable solutions or dispersions. In all cases, the final injectable form must be sterile and must be effectively fluid for easy syringability.

[00107] As suspensões parenterais são preparadas substancialmente da mesma maneira que as soluções, exceto que o ingrediente ativo é suspenso no veículo em vez de ser dissolvido, e a esterilização não pode ser realizada por filtração. O ingrediente ativo pode ser esterilizado por exposição ao óxido de etileno antes de suspendê-lo no veículo estéril. Vantajosamente, um tensoativo ou um agente umectante está incluído na composição para facilitar a distribuição uniforme do ingrediente ativo.[00107] Parenteral suspensions are prepared in substantially the same way as solutions, except that the active ingredient is suspended in the vehicle instead of being dissolved, and sterilization cannot be carried out by filtration. The active ingredient can be sterilized by exposure to ethylene oxide before suspending it in the sterile vehicle. Advantageously, a surfactant or wetting agent is included in the composition to facilitate uniform distribution of the active ingredient.

[00108] Deve ser entendido que além dos ingredientes particularmente mencionados acima, as formulações desta invenção podem incluir outros agentes convencionais na técnica em relação ao tipo de formulação em questão, por exemplo, aqueles adequados para administração oral podem incluir agentes flavorizantes. Uma pessoa versada na técnica saberá como escolher uma formulação adequada e como prepará-la (consulte, por exemplo, Remington’s Pharmaceutical Sciences 18a edição ou posterior). Uma pessoa versada na arte também saberá como escolher uma via de administração e dosagem adequadas.[00108] It should be understood that in addition to the ingredients particularly mentioned above, the formulations of this invention may include other agents conventional in the art in relation to the type of formulation in question, for example, those suitable for oral administration may include flavoring agents. A person skilled in the art will know how to choose a suitable formulation and how to prepare it (see, for example, Remington's Pharmaceutical Sciences 18th edition or later). A person skilled in the art will also know how to choose a suitable route of administration and dosage.

[00109] Será reconhecido por uma pessoa versada na técnica que a quantidade ideal e o espaçamento das dosagens individuais de um composto da invenção serão determinados pela natureza e extensão da condição sendo tratada, pela forma, via e local da administração, e pela idade e condição do indivíduo específico a ser tratado, e que um médico irá, em última análise, determinar as dosagens adequadas a serem usadas. Esta dosagem pode ser repetida tão frequentemente quanto for adequado. Se efeitos colaterais surgirem, a quantidade e/ou a frequência da dosagem pode ser alterada ou reduzida, de acordo com a prática clínica normal.[00109] It will be recognized by one skilled in the art that the optimal amount and spacing of individual dosages of a compound of the invention will be determined by the nature and extent of the condition being treated, the manner, route and site of administration, and the age and condition of the specific individual being treated, and that a physician will ultimately determine the appropriate dosages to use. This dosage may be repeated as frequently as appropriate. If side effects arise, the dosage amount and/or frequency may be changed or reduced in accordance with normal clinical practice.

[00110] Todos os valores % mencionados na presente invenção são em % p/p, salvo indicação em contrário.[00110] All % values mentioned in the present invention are in % w/w, unless otherwise indicated.

[00111] Todos os compostos da invenção podem ser transformados em uma matriz biológica para libertar ácido succínico, succinil coenzima A ou formas canônicas da mesma. Eles também podem fazer isso da seguinte maneira.[00111] All compounds of the invention can be transformed into a biological matrix to release succinic acid, succinyl coenzyme A or canonical forms thereof. They can also do this in the following way.

[00112] Onde R’, R’’ ou R’’’ é um composto de fórmula (II), o grupo acila incluindo R2 pode ser clivado por uma enzima apropriada, de preferência, por uma esterase. Isso libera um éster hidroximetil, um éster aminometil ou um éster tiolmetil que poderia ser espontaneamente convertido em um grupo carbonila, imina ou tiocarbonila e em um ácido carboxílico livre. A título de exemplo, na fórmula (I), onde A é OR’ com R’ sendo a fórmula (II) e B sendo H e Z sendo -CH2CH2-. [00112] Where R', R'' or R''' is a compound of formula (II), the acyl group including R2 can be cleaved by an appropriate enzyme, preferably by an esterase. This releases a hydroxymethyl ester, an aminomethyl ester, or a thiolmethyl ester that could be spontaneously converted to a carbonyl, imine, or thiocarbonyl group and a free carboxylic acid. By way of example, in formula (I), where A is OR' with R' being formula (II) and B being H and Z being -CH2CH2-.

[00113] Quando B é -SR’’, um grupo tiol é liberado. Isto é considerado como sedo especialmente vantajoso, uma vez que o grupo tiol tem propriedades redutoras. Muitas doenças têm um componente do estresse oxidativo indesejado, que pode danificar a estrutura celular e a função celular. Por conseguinte, espera-se que liberação de um componente que pode atuar como um antioxidante e sequestrar radicais livres ou reduzir as espécies reativas de oxigênio beneficie ainda mais o uso médico ou cosmético.[00113] When B is -SR’’, a thiol group is released. This is considered to be especially advantageous, since the thiol group has reducing properties. Many diseases have an unwanted oxidative stress component, which can damage cellular structure and cellular function. Therefore, release of a component that can act as an antioxidant and scavenge free radicals or reduce reactive oxygen species is expected to further benefit medical or cosmetic use.

[00114] Onde R’, R’’ ou R’’’ é um composto de fórmula (V), o substituinte no grupo R10 pode ser removido pela ação de uma enzima adequada, ou por meio de hidrólise química in vivo. A título de exemplo, na fórmula (I), onde A é OR’ com R’ sendo a fórmula (V) e B sendo H, e Z sendo -CH2CH2-, X é O e R8 é H, R9 é Me e R10 é O-acetila. [00114] Where R', R'' or R''' is a compound of formula (V), the substituent in group R10 can be removed by the action of a suitable enzyme, or by means of chemical hydrolysis in vivo. By way of example, in formula (I), where A is OR' with R' being formula (V) and B being H, and Z being -CH2CH2-, X is O and R8 is H, R9 is Me and R10 is O-acetyl.

[00115] Onde R’, R’’ ou R’’’ é um composto de fórmula (VII), o grupo pode ser removido pela ação de uma enzima adequada, ou por meio de hidrólise química in vivo, para liberar ácido succínico. A título de exemplo, na fórmula (I), onde A é SR com R sendo a fórmula (VII) e B é OH e Z é - CH2CH2-, X5 é CO2H e R1 é Et: [00115] Where R', R'' or R''' is a compound of formula (VII), the group can be removed by the action of a suitable enzyme, or by means of chemical hydrolysis in vivo, to release succinic acid. By way of example, in formula (I), where A is SR with R being formula (VII) and B is OH and Z is - CH2CH2-, X5 is CO2H and R1 is Et:

[00116] Alternativamente, para os compostos de fórmula VII, a entidade em si pode ser inserida diretamente no ciclo de Krebs, no lugar da succinil-CoA.[00116] Alternatively, for compounds of formula VII, the entity itself can be inserted directly into the Krebs cycle, in place of succinyl-CoA.

[00117] Onde a fórmula (I) éo composto pode hidrolisar para produzir um composto de acordo com o esquema abaixo e quando X4 é -COOH. [00117] Where formula (I) is the compound can hydrolyze to produce a compound according to the scheme below and when X4 is -COOH.

Outros aspectos da invençãoOther aspects of the invention

[00118] A presente invenção também fornece uma combinação (por exemplo, para o tratamento da disfunção mitocondrial) de um composto de fórmula (I) ou de uma forma farmaceuticamente aceitável do mesmo, como definido mais acima, e um ou mais agentes selecionados independentemente selecionados de: • Derivados de quinona, por exemplo, ubiquinona, idebenona, MitoQ • Vitaminas, por exemplo, tocoferóis, tocotrienois e Trolox (vitamina E), ascorbato (C), tiamina (B1), riboflavina (B2), nicotinamida (B3) e menadiona (K3), • Antioxidantes, além de vitaminas, por exemplo, compostos TPP (MitoQ), compostos Sk, epicatequina, catequina, ácido lipoico, ácido úrico e melatonina • Dicloroacetato • Azul de metileno • l-arginina • Peptídeos Szeto-Schiller • Creatina • Benzodiazepínicos • Moduladores de PGC-1α • Dieta cetogênica[00118] The present invention also provides a combination (for example, for the treatment of mitochondrial dysfunction) of a compound of formula (I) or a pharmaceutically acceptable form thereof, as defined above, and one or more independently selected agents selected from: • Quinone derivatives, e.g. ubiquinone, idebenone, MitoQ • Vitamins, e.g. tocopherols, tocotrienols and Trolox (vitamin E), ascorbate (C), thiamine (B1), riboflavin (B2), nicotinamide (B3 ) and menadione (K3), • Antioxidants in addition to vitamins, e.g. TPP compounds (MitoQ), Sk compounds, epicatechin, catechin, lipoic acid, uric acid and melatonin • Dichloroacetate • Methylene blue • l-arginine • Szeto Peptides -Schiller • Creatine • Benzodiazepines • PGC-1α modulators • Ketogenic diet

[00119] Outro aspecto da invenção é que, qualquer um dos compostos, conforme descrito na presente invenção, pode ser administrado juntamente com quaisquer outros compostos tais como, por exemplo, bicarbonato de sódio (como um bolus (por exemplo, 1 mEq/Kg) seguido por uma infusão contínua), como uma medicação concomitante para os compostos, conforme descrito na presente invenção. Efeitos colaterais induzidos por acidose lática ou droga devido ao comprometimento relacionado com o Complexo I da fosforilação oxidativa mitocondrial[00119] Another aspect of the invention is that any of the compounds as described in the present invention can be administered together with any other compounds such as, for example, sodium bicarbonate (as a bolus (e.g., 1 mEq/Kg ) followed by a continuous infusion), as a concomitant medication for the compounds as described in the present invention. Lactic acidosis or drug-induced side effects due to Complex I-related impairment of mitochondrial oxidative phosphorylation

[00120] A presente invenção refere-se também à prevenção ou ao tratamento da acidose lática e dos efeitos colaterais induzidos por droga relacionados com a mitocôndria. Em particular, os compostos de acordo com a invenção são utilizados na prevenção ou no tratamento de efeitos colaterais induzidos por droga relacionados com a mitocôndria em ou a montante do Complexo I, ou expresso de outra forma, a invenção fornece, de acordo com a invenção, a prevenção ou o tratamento da inibição direta induzida por droga do complexo I ou de qualquer efeito induzido por droga, que limita o fornecimento de NADH ao complexo I (tal como, mas sem se limitar, aos efeitos no ciclo de Krebs, glicólise, beta-oxidação, metabolismo do piruvato e até mesmo drogas que influenciam o transporte dos os níveis de glicose ou de outros substratos relacionados com o complexo I).[00120] The present invention also relates to the prevention or treatment of lactic acidosis and drug-induced side effects related to mitochondria. In particular, the compounds according to the invention are used in the prevention or treatment of drug-induced side effects related to mitochondria in or upstream of Complex I, or otherwise expressed, the invention provides, according to the invention , the prevention or treatment of direct drug-induced inhibition of complex I or any drug-induced effect that limits the supply of NADH to complex I (such as, but not limited to, effects on the Krebs cycle, glycolysis, beta-oxidation, pyruvate metabolism and even drugs that influence the transport of glucose levels or other substrates related to complex I).

[00121] A toxicidade mitocondrial induzida por drogas pode ser uma parte do efeito terapêutico desejado (por exemplo, a toxicidade mitocondrial induzida por drogas contra o câncer), mas na maioria dos casos, a toxicidade mitocondrial induzida por drogas é um efeito indesejado. A toxicidade mitocondrial pode aumentar, acentuadamente, a glicólise para compensar a perda celular de formação de ATP mitocondrial por fosforilação oxidativa. Isso pode resultar em maiores níveis plasmáticos de lactato, que se for excessivo, resulta em acidose lática, que pode ser letal. A acidose lática do tipo A está principalmente associada com a hipóxia do tecido, enquanto que a acidose lática aeróbia do tipo B está associada com drogas, toxinas ou distúrbios sistêmicos como doenças hepáticas, diabetes, câncer e erros inatos do metabolismo (por exemplo, defeitos genéticos mitocondriais).[00121] Drug-induced mitochondrial toxicity may be a part of the desired therapeutic effect (for example, cancer drug-induced mitochondrial toxicity), but in most cases, drug-induced mitochondrial toxicity is an undesired effect. Mitochondrial toxicity can markedly increase glycolysis to compensate for the cellular loss of mitochondrial ATP formation through oxidative phosphorylation. This can result in higher plasma lactate levels, which if excessive, results in lactic acidosis, which can be lethal. Type A lactic acidosis is primarily associated with tissue hypoxia, whereas type B aerobic lactic acidosis is associated with drugs, toxins, or systemic disorders such as liver disease, diabetes, cancer, and inborn errors of metabolism (e.g., liver defects). mitochondrial genetics).

[00122] Muitas substâncias de drogas conhecidas influenciam negativamente a respiração mitocondrial (por exemplo, antipsicóticos, anestésicos locais e antidiabéticos) e, por conseguinte, é necessário identificar ou desenvolver meios que possam ser usados para contornar ou atenuar os efeitos negativos mitocondriais induzidos pelo uso de tal substância medicinal.[00122] Many known drug substances negatively influence mitochondrial respiration (e.g., antipsychotics, local anesthetics, and antidiabetics) and it is therefore necessary to identify or develop means that can be used to circumvent or mitigate the negative mitochondrial effects induced by use. of such medicinal substance.

[00123] A presente invenção fornece compostos para uso na prevenção ou no tratamento da acidose lática e dos efeitos colaterais induzidos por droga relacionados com a mitocôndria. Em particular as pró-drogas de succinato são utilizadas na prevenção ou no tratamento dos efeitos colaterais induzidos por droga relacionados com a mitocôndria em ou a montante do complexo I, ou expresso de outra forma, a invenção fornece pró-drogas de succinato para a prevenção ou o tratamento da inibição direta induzida por droga do complexo I ou de qualquer efeito induzido por droga que limita o fornecimento do NADH para o complexo I (tal como, mas sem se limitar, aos efeitos no ciclo de Krebs, glicólise, beta-oxidação, metabolismo do piruvato e até mesmo as drogas que incidem no transporte ou nos níveis de glicose ou de outros substratos relacionados com o complexo I).[00123] The present invention provides compounds for use in preventing or treating lactic acidosis and drug-induced side effects related to mitochondria. In particular succinate prodrugs are used in the prevention or treatment of drug-induced side effects related to mitochondria in or upstream of complex I, or otherwise expressed, the invention provides succinate prodrugs for the prevention or the treatment of direct drug-induced inhibition of complex I or any drug-induced effect that limits the supply of NADH to complex I (such as, but not limited to, effects on the Krebs cycle, glycolysis, beta-oxidation , pyruvate metabolism and even drugs that affect the transport or levels of glucose or other substrates related to complex I).

[00124] Como mencionado acima, níveis plasmáticos de lactato aumentados são frequentemente observados em pacientes tratados com drogas que podem ter efeitos colaterais relacionados com a mitocôndria. A presente invenção baseia-se nos resultados experimentais que mostram que a metformina (o tratamento de primeira linha para o diabetes tipo 2 e que tem sido associado com a acidose lática, como um efeito colateral raro) inibe a função mitocondrial das células do sangue periférico humanas no complexo I de modo dependente do momento e da dose eu concentrações relevantes para intoxicação causada por metformina. A metformina causa ainda um aumento significativo na produção de lactato por plaquetas intactas ao longo do tempo. O uso dos compostos de acordo com a invenção reduziu significativamente a produção de lactato em plaquetas intactas expostas à metformina. O succinato aplicado exogenamente, o substrato em si, não reduz a produção de lactato induzida por metformina.[00124] As mentioned above, increased plasma lactate levels are often observed in patients treated with drugs that may have mitochondria-related side effects. The present invention is based on experimental results showing that metformin (the first-line treatment for type 2 diabetes and which has been associated with lactic acidosis as a rare side effect) inhibits the mitochondrial function of peripheral blood cells. in complex I in a time- and dose-dependent manner at concentrations relevant for intoxication caused by metformin. Metformin also causes a significant increase in lactate production by intact platelets over time. The use of the compounds according to the invention significantly reduced lactate production in intact platelets exposed to metformin. Exogenously applied succinate, the substrate itself, does not reduce metformin-induced lactate production.

[00125] Em outro estudo, a produção de lactato foi observada durante várias horas em plaquetas inibidas por rotenona (ou seja, uma condição onde a função do complexo I é prejudicada). O uso dos compostos de acordo com a invenção (mas não o succinato) atenuou a produção de lactato induzida por rotenona das plaquetas humanas intactas. Experimentos respirométricos foram repetidos em fibroblastos humanos e as fibras musculares do coração humano, e confirmaram as conclusões observadas nas células sanguíneas.[00125] In another study, lactate production was observed for several hours in rotenone-inhibited platelets (i.e., a condition where complex I function is impaired). The use of the compounds according to the invention (but not the succinate) attenuated the rotenone-induced lactate production of intact human platelets. Respirometric experiments were repeated on human fibroblasts and human heart muscle fibers, and confirmed the findings observed in blood cells.

[00126] Por conseguinte, a invenção fornece compostos de acordo com a fórmula (I) para uso na prevenção do tratamento da acidose lática. No entanto, como os resultados aqui indicados são baseados na acidose lática relacionada com a inibição direta do complexo I, ou estão associados com um defeito em ou a montante do complexo I, está previsto que os compostos de acordo com a invenção são adequados para uso na prevenção ou no tratamento de efeitos colaterais induzidos por droga relacionados com a mitocôndria em ou a montante do complexo I. Os compostos de acordo com a invenção também poderiam neutralizar os efeitos da droga que prejudicam o metabolismo a montante do complexo I (inibição indireta do complexo I, que poderia englobar qualquer efeito de droga que limita o fornecimento de NADH ao complexo I, por exemplo, que incide sobre o ciclo de Krebs, a glicólise, a beta-oxidação, o metabolismo do piruvato e até mesmo drogas que afetam os níveis de glicose ou de outros substratos relacionados com o complexo I).[00126] Therefore, the invention provides compounds according to formula (I) for use in preventing the treatment of lactic acidosis. However, as the results indicated herein are based on lactic acidosis related to direct inhibition of complex I, or are associated with a defect in or upstream of complex I, it is anticipated that the compounds according to the invention are suitable for use in preventing or treating drug-induced side effects related to mitochondria in or upstream of complex I. Compounds according to the invention could also neutralize drug effects that impair metabolism upstream of complex I (indirect inhibition of complex I, which could encompass any drug effect that limits the supply of NADH to complex I, for example, that affects the Krebs cycle, glycolysis, beta-oxidation, pyruvate metabolism and even drugs that affect the levels of glucose or other substrates related to complex I).

[00127] É contemplado que os compostos de acordo com a invenção também podem ser usados em aplicações industriais, por exemplo, in vitro para reduzir ou inibir a formação de lactato ou para aumentar a disponibilidade de ATP das linhas celulares comerciais ou industriais. Exemplos incluem o uso em cultura de células, na preservação de órgãos, etc.[00127] It is contemplated that the compounds according to the invention may also be used in industrial applications, for example, in vitro to reduce or inhibit the formation of lactate or to increase the availability of ATP from commercial or industrial cell lines. Examples include use in cell culture, organ preservation, etc.

[00128] Os compostos de acordo com a invenção são utilizados no tratamento ou na prevenção de efeitos colaterais relacionados com a mitocôndria induzidos por droga ou para aumentar ou restaurar os níveis celulares de energia (ATP), no tratamento. Especialmente, eles são usados no tratamento ou na prevenção de efeitos colaterais relacionados com a mitocôndria do complexo I induzidos por droga, diretos ou indiretos. Em particular, eles são usados no tratamento ou na prevenção da acidose láctica, como na acidose lática induzida por uma substância medicinal.[00128] The compounds according to the invention are used in the treatment or prevention of drug-induced mitochondria-related side effects or to increase or restore cellular energy (ATP) levels in treatment. Especially, they are used in the treatment or prevention of direct or indirect drug-induced complex I mitochondria-related side effects. In particular, they are used in the treatment or prevention of lactic acidosis, such as lactic acidosis induced by a medicinal substance.

[00129] A invenção refere-se também a uma combinação de um composto de fórmula (I) e a uma substância medicinal que pode induzir um efeito colateral mitocondrial, em particular, um efeito colateral que é a causado pelo comprometimento direto ou indireto do complexo I pela substância medicinal. Tal combinação pode ser usada como prevenção profilática de um efeito colateral mitocondrial ou, no caso de o efeito colateral aparecer, no alívio e/ou no tratamento do efeito colateral mitocondrial.[00129] The invention also relates to a combination of a compound of formula (I) and a medicinal substance that can induce a mitochondrial side effect, in particular, a side effect that is caused by direct or indirect impairment of the complex I for the medicinal substance. Such a combination can be used as prophylactic prevention of a mitochondrial side effect or, in case the side effect appears, in the relief and/or treatment of the mitochondrial side effect.

[00130] É contemplado que os compostos, como descritos abaixo, serão eficazes no tratamento ou na prevenção dos efeitos colaterais induzidos por droga, em particular, os efeitos colaterais relacionados com a inibição direta ou indireta do complexo I.[00130] It is contemplated that the compounds, as described below, will be effective in treating or preventing drug-induced side effects, in particular, side effects related to direct or indirect inhibition of complex I.

[00131] As substâncias medicinais que são conhecidas por suscitar defeitos, mau funcionamento e/ou comprometimento no Complexo I e/ou que são conhecidas por terem a acidose lática como efeito colateral são:Analgésicos, incluindo paracetamol e capsaicina Antianginosos, incluindo amiodarona e perexilina Antibióticos, incluindo linezolida, trovafloxacina e gentamicina Drogas contra o câncer, incluindo quinonas, incluindo mitomicina C e adriamicina Fáramcos anticonvulsivantes, incluindo o ácido valproico Antidiabéticos, incluindo metformina, fenformina, butilbiguanida, troglitazona, rosiglitazona e pioglitazona Drogas anti-hepatite B, incluindo fialuridina Anti-histamínicos Drogas anti-Parkinson, incluindo tolcapona Antipsicóticos, como risperidona, Antiesquizofrênicos, como zotepina e clozapina Antissépticos, compostos de amônio quaternário (QAC) Drogas antituberculose, incluindo isoniazida Fibratos, incluindo clofibrato, ciprofibrato e sinvastatina Hipnóticos, incluindo propofol Medicamento antirreumático modificador de doença imunossupressora (DMARD), leflunomida Anestésicos locais, incluindo bupivacaína, diclofenaco, indometacina e lidocaína Relaxante muscular, incluindo dantroleno Neurolépticos, incluindo neurolépticos antipsicóticos, como a clorpromazina, flufenazina e haloperidol INTR (inibidores da transcriptase reversa análogos de nucleotídeo) incluindo o efavirenz, tenofovir, emtricitabina, zidovudina, lamivudina, rilpivirina, abacavir e didanosina AINEs, incluindo nimesulida, ácido mefenâmico e sulindaco Ácidos barbitúricos.[00131] Medicinal substances that are known to cause defects, malfunction and/or impairment in Complex I and/or that are known to have lactic acidosis as a side effect are: Analgesics, including paracetamol and capsaicin Antianginals, including amiodarone and perhexiline Antibiotics, including linezolid, trovafloxacin, and gentamicin Cancer drugs, including quinones, including mitomycin C and adriamycin Anticonvulsant drugs, including valproic acid Antidiabetics, including metformin, phenformin, butylbiguanide, troglitazone, rosiglitazone, and pioglitazone Antihepatitis B drugs, including fialuridine Antihistamines Anti-Parkinson's drugs, including tolcapone Antipsychotics, such as risperidone, Antischizophrenics, such as zotepine and clozapine Antiseptics, quaternary ammonium compounds (QAC) Antituberculosis drugs, including isoniazid Fibrates, including clofibrate, ciprofibrate, and simvastatin Hypnotics, including propofol Modified antirheumatic drug r of immunosuppressive disease (DMARD), leflunomide Local anesthetics, including bupivacaine, diclofenac, indomethacin, and lidocaine Muscle relaxant, including dantrolene Neuroleptics, including antipsychotic neuroleptics, such as chlorpromazine, fluphenazine, and haloperidol NRTI (nucleotide analogue reverse transcriptase inhibitors) including efavirenz , tenofovir, emtricitabine, zidovudine, lamivudine, rilpivirine, abacavir and didanosine NSAIDs, including nimesulide, mefenamic acid and sulindac Barbituric acids.

[00132] Outras substâncias medicinais que são conhecidas por terem acidose lática como efeito colateral incluem beta2-agonistas, adrenalina, teofilina ou outros herbicidas. Os álcoois e a cocaína também podem resultar em acidose lática.[00132] Other medicinal substances that are known to have lactic acidosis as a side effect include beta2-agonists, adrenaline, theophylline or other herbicides. Alcohols and cocaine can also result in lactic acidosis.

[00133] Além disso, é contemplado que os compostos da invenção também podem ser eficazes no tratamento ou na prevenção da acidose láctica, até mesmo se ela não estiver relacionada com um defeito do complexo I.[00133] Furthermore, it is contemplated that the compounds of the invention may also be effective in treating or preventing lactic acidosis, even if it is not related to a complex I defect.

Combinação de drogas e compostos da invençãoCombination of drugs and compounds of the invention

[00134] A presente invenção refere-se também a uma combinação de uma substância medicinal e um composto da invenção para uso no tratamento e/ou na prevenção de um efeito colateral induzido por droga selecionado de acidose lática e efeitos colaterais relacionados a um defeito do complexo I, inibição ou mau funcionamento, em que i) a substância medicinal é usada para o tratamento de uma doença para a qual a substância medicinal é indicada, e ii) o composto da invenção é usado para a prevenção ou ó alívio dos efeitos colaterais induzidos ou induzíveis pela substância medicinal, em que os efeitos colaterais são selecionados de acidose lática e efeitos colaterais relacionados a um defeito, inibição ou mau funcionamento do complexo I.[00134] The present invention also relates to a combination of a medicinal substance and a compound of the invention for use in the treatment and/or prevention of a drug-induced side effect selected from lactic acidosis and side effects related to a defect of the complex I, inhibition or malfunction, wherein i) the medicinal substance is used for the treatment of a disease for which the medicinal substance is indicated, and ii) the compound of the invention is used for the prevention or alleviation of side effects induced or inducible by the medicinal substance, wherein the side effects are selected from lactic acidosis and side effects related to a defect, inhibition or malfunction of complex I.

[00135] Qualquer combinação de uma tal substância medicinal com qualquer composto da invenção está dentro do escopo da presente invenção. Nesse sentido, com base na descrição da presente invenção, uma pessoa versada na técnica compreenderá que a essência da invenção são as averiguações das valiosas propriedades dos compostos da invenção para evitar ou reduzir os efeitos colaterais descritos na presente invenção. Assim, o potencial uso dos compostos da invenção capaz de entrar em células e administrar succinato e, possivelmente, outras porções ativas, juntamente com qualquer substância medicinal que tenha ou potencialmente tenha os efeitos colaterais aqui descritos é evidente a partir da presente descrição.[00135] Any combination of such a medicinal substance with any compound of the invention is within the scope of the present invention. In this sense, based on the description of the present invention, a person skilled in the art will understand that the essence of the invention is the investigation of the valuable properties of the compounds of the invention to avoid or reduce the side effects described in the present invention. Thus, the potential use of compounds of the invention capable of entering cells and delivering succinate and, possibly, other active moieties, together with any medicinal substance that has or potentially has the side effects described herein is evident from the present description.

[00136] A invenção refere-se ainda a i) uma composição que compreende uma substância medicinal e um composto da invenção, em que a substância medicinal tem um potencial efeito colateral induzido por droga selecionado dentre acidose lática e efeitos colaterais relacionados a um defeito, inibição ou mau funcionamento do complexo I.[00136] The invention further relates to i) a composition comprising a medicinal substance and a compound of the invention, wherein the medicinal substance has a potential drug-induced side effect selected from lactic acidosis and side effects related to a defect, inhibition or complex I malfunction.

[0092] ii) uma composição, como descrito acima em i), em que o composto da invenção é usado para a prevenção ou o alívio dos efeitos colaterais induzidos ou induzíveis pela substância medicinal, em que os efeitos colaterais são selecionados de acidose lática e efeitos colaterais relacionados a um defeito, inibição ou mau funcionamento do complexo I.[0092] ii) a composition, as described above in i), wherein the compound of the invention is used for the prevention or relief of side effects induced or inducible by the medicinal substance, wherein the side effects are selected from lactic acidosis and side effects related to a defect, inhibition or malfunction of complex I.

[00137] A composição pode estar sob a forma de dois pacotes separados: Um primeiro pacote, contendo a substância medicinal ou uma composição compreendendo a substância medicinal e um segundo pacote contendo o composto de invenção ou uma composição compreendendo o composto da invenção. A composição também pode ser uma composição única, que compreende tanto a substância medicinal como o composto da invenção.[00137] The composition may be in the form of two separate packages: A first package, containing the medicinal substance or a composition comprising the medicinal substance and a second package containing the compound of the invention or a composition comprising the compound of the invention. The composition may also be a single composition, comprising both the medicinal substance and the compound of the invention.

[00138] No caso em que a composição compreende dois pacotes separados, a substância medicinal e o composto da invenção podem ser administrados por diferentes vias de administração (por exemplo, a substância medicinal via administração oral e o composto da invenção por administração parenteral ou pela mucosa) e/ou eles podem ser administrados essencialmente ao mesmo tempo, ou a substância medicinal pode ser administrada antes do composto da invenção, ou vice-versa.[00138] In the case where the composition comprises two separate packages, the medicinal substance and the compound of the invention can be administered by different routes of administration (for example, the medicinal substance via oral administration and the compound of the invention via parenteral administration or by mucosa) and/or they can be administered essentially at the same time, or the medicinal substance can be administered before the compound of the invention, or vice versa.

KitsKits

[00139] A invenção também fornece um kit que compreende i) um primeiro recipiente que compreende uma substância medicinal, que tem um efeito colateral induzido por droga potencial selecionado dentre acidose lática e efeitos colaterais relacionados a um defeito, inibição ou mau funcionamento do complexo I, e ii) um segundo recipiente que compreende um composto da invenção, o qual tem o potencial para prevenir ou aliviar os efeitos colaterais induzidos ou induzíveis pela substância medicinal, em que os efeitos colaterais são selecionados de acidose lática e efeitos colaterais relacionados a um defeito, inibição ou mau funcionamento do complexo I.[00139] The invention also provides a kit comprising i) a first container comprising a medicinal substance, which has a potential drug-induced side effect selected from lactic acidosis and side effects related to a defect, inhibition or malfunction of complex I , and ii) a second container comprising a compound of the invention, which has the potential to prevent or alleviate side effects induced or inducible by the medicinal substance, wherein the side effects are selected from lactic acidosis and side effects related to a defect , inhibition or malfunction of complex I.

Método para o tratamento/prevenção dos efeitos colateraisMethod for treating/preventing side effects

[00140] A invenção também se refere a um método para tratar um indivíduo sofrendo de um efeito colateral induzido por droga selecionado de acidose lática e um efeito colateral relacionado a um defeito, inibição ou mau funcionamento do complexo I, o método compreendendo administrar uma quantidade efetiva de um composto da invenção ao indivíduo, e a um método para prevenir ou aliviar um efeito colateral induzido por droga selecionado de acidose lática e efeitos colaterais relacionados a um defeito, inibição ou mau funcionamento do complexo I em um indivíduo, o qual está sofrendo de uma doença que é tratada com uma substância medicinal que, potencialmente, induz um efeito colateral selecionado de acidose láctica e um efeito colateral relacionado a um defeito, inibição ou mau funcionamento do complexo I, o método compreendendo administrar uma quantidade efetiva de um composto da invenção ao indivíduo antes, durante ou após o tratamento com a dita substância medicinal.[00140] The invention also relates to a method for treating an individual suffering from a drug-induced side effect selected from lactic acidosis and a side effect related to a defect, inhibition or malfunction of complex I, the method comprising administering an amount effectiveness of a compound of the invention to the individual, and to a method for preventing or alleviating a drug-induced side effect selected from lactic acidosis and side effects related to a defect, inhibition or malfunction of complex I in an individual, who is suffering of a disease that is treated with a medicinal substance that potentially induces a selected side effect of lactic acidosis and a side effect related to a defect, inhibition or malfunction of complex I, the method comprising administering an effective amount of a compound of the invention to the individual before, during or after treatment with said medicinal substance.

MetforminaMetformin

[00141] A metformina é uma droga antidiabética pertencente à classe das biguanidas. Ela é a primeira linha de tratamento para o diabetes tipo 2, que responde por cerca de 90% dos casos de diabetes nos Estados Unidos. O efeito antidiabético foi atribuído à diminuição da produção hepática de glicose, aumentando o efeito biológico da insulina através da maior absorção de glicose nos tecidos periféricos e pela diminuição da absorção de glicose no intestino, mas os mecanismos exatos de ação não foram completamente elucidados. Apesar de suas vantagens em relação aos outros antidiabéticos, ele tem sido relacionado a casos raros de acidose lática (LA) como efeito colateral ). A LA é definida como uma lacuna aniônica aumentada, um nível de lactato no sangue arterial acima de 5 mM e um pH < 7,35. Embora a patogênese precisa da LA associada com a metformina não esteja completamente descrita, uma inibição da gliconeogênese e o acúmulo resultante dos precursores gliconeogênicos, como a alanina, o piruvato e o lactato, foi sugerida. Outros, no entanto, propõem a interferência da droga com a função mitocondrial como o fator-chave para a terapia primária, para o efeito de redução do nível de glicose e para o desenvolvimento da LA associada com a metformina). Como consequência da inibição mitocondrial, a célula poderia deslocar parcialmente do metabolismo aeróbio para o anaeróbio, promovendo a glicólise com níveis resultantes de lactato elevados. Fenformina, outro agente antidiabético da mesma classe de drogas que a metformina, foi retirada do mercado na maioria dos países devido a uma alta incidência de LA (4 casos por 10000 tratamentos-anos). Em comparação, a incidência de LA para a metformina é de cerca de um décimo do que para a fenformina e, portanto, é considerada um agente terapêutico bastante seguro. A LA associada com a metformina é observada principalmente em pacientes que têm condições predisponentes adicionais que afetam o sistema cardiovascular, o fígado ou os rins. Nestas condições, a depuração da droga do corpo é prejudicada, a qual, se não for detectada a tempo, resulta em concentrações sanguíneas crescentes de metformina. Como o uso da metformina deverá subir devido ao aumento da prevalência de diabetes tipo 2, a investigação da toxicidade mitocondrial induzida por metformina e a LA se torna uma questão atual e urgente. Pesquisas sobre a toxicidade mitocondrial da metformina reportam resultados inconsistentes. Kane et al. (2010) não detectaram a inibição da respiração basal e as capacidades respiratórias máximas pela metformina in vivo no músculo esquelético de ratos, e nem fizeram biópsias musculares em pacientes com diabetes tipo 2 tratados com metformina. Ao contrário, outros relatos descreveram os efeitos tóxicos da metformina e da fenformina na mitocôndria e sua associação com LA em tecidos de animais. Dados sobre o tecido humano são escassos, especialmente ex vivo ou in vivo. A maioria dos dados humanos sobre a metformina e a LA são baseados em estudos retrospectivos devido à dificuldade de obtenção de amostras de tecido humano. Protti et al. (2010), no entanto, relataram o consumo de oxigênio sistêmico diminuído em pacientes com LA associada com biguanida, e tanto Protti et al. (2012b) como Larsen et al. (2012) descreveram a disfunção mitocondrial in vitro em resposta à exposição à metformina a <10 mM no músculo esquelético humano e nas plaquetas, respectivamente. Protti et al. (2012b) relataram ainda a liberação aumentada de lactato nas plaquetas humanas em resposta à exposição à metformina a 1 mM. Embora a metformina não seja encontrada nessa concentração sob condições terapêuticas, ela demonstrou se aproximar desses níveis no sangue durante a intoxicação e é conhecida por se acumular de 7 a 10 vezes no trato gastrintestinal, no rim, no fígado, nas glândulas salivares, no pulmão, no baço e no músculo, em comparação com o plasma.[00141] Metformin is an antidiabetic drug belonging to the biguanide class. It is the first line of treatment for type 2 diabetes, which accounts for about 90% of diabetes cases in the United States. The antidiabetic effect has been attributed to the decrease in hepatic glucose production, increasing the biological effect of insulin through increased glucose absorption in peripheral tissues and decreased glucose absorption in the intestine, but the exact mechanisms of action have not been completely elucidated. Despite its advantages over other antidiabetics, it has been linked to rare cases of lactic acidosis (LA) as a side effect). LA is defined as an increased anion gap, an arterial blood lactate level above 5 mM, and a pH < 7.35. Although the precise pathogenesis of metformin-associated LA is not completely described, an inhibition of gluconeogenesis and the resulting accumulation of gluconeogenic precursors such as alanine, pyruvate and lactate has been suggested. Others, however, propose the drug's interference with mitochondrial function as the key factor in primary therapy, for the glucose-lowering effect and for the development of metformin-associated AT). As a consequence of mitochondrial inhibition, the cell could partially shift from aerobic to anaerobic metabolism, promoting glycolysis with resulting high lactate levels. Phenformin, another antidiabetic agent in the same drug class as metformin, has been withdrawn from the market in most countries due to a high incidence of LA (4 cases per 10000 treatment-years). In comparison, the incidence of LA for metformin is about one-tenth that for phenformin and is therefore considered a fairly safe therapeutic agent. LA associated with metformin is primarily seen in patients who have additional predisposing conditions affecting the cardiovascular system, liver, or kidneys. Under these conditions, clearance of the drug from the body is impaired, which, if not detected in time, results in increasing blood concentrations of metformin. As the use of metformin is expected to rise due to the increasing prevalence of type 2 diabetes, the investigation of metformin-induced mitochondrial toxicity and LA becomes a current and urgent issue. Research on the mitochondrial toxicity of metformin reports inconsistent results. Kane et al. (2010) did not detect the inhibition of basal breathing and maximal respiratory capacities by metformin in vivo in the skeletal muscle of rats, nor did they perform muscle biopsies in patients with type 2 diabetes treated with metformin. On the contrary, other reports have described the toxic effects of metformin and phenformin on mitochondria and their association with LA in animal tissues. Data on human tissue are scarce, especially ex vivo or in vivo. Most human data on metformin and LA are based on retrospective studies due to the difficulty of obtaining human tissue samples. Protti et al. (2010), however, reported decreased systemic oxygen consumption in patients with biguanide-associated LA, and both Protti et al. (2012b) like Larsen et al. (2012) described in vitro mitochondrial dysfunction in response to metformin exposure at <10 mM in human skeletal muscle and platelets, respectively. Protti et al. (2012b) further reported increased lactate release in human platelets in response to exposure to 1 mM metformin. Although metformin is not found at this concentration under therapeutic conditions, it has been shown to approach these levels in the blood during intoxication and is known to accumulate 7- to 10-fold in the gastrointestinal tract, kidney, liver, salivary glands, lung , in the spleen and muscle, compared to plasma.

[00142] No estudo relatado na presente invenção, o objetivo foi avaliar a toxicidade mitocondrial da metformina e da fenformina nas células sanguíneas humanas usando respirometria de alta resolução. A fenformina foi incluída para comparar a atividade das dois drogas semelhantemente estruturadas e para estudar a relação entre a toxicidade mitocondrial e a incidência da LA descrita nos pacientes humanos. A fim de investigar a permeabilidade da membrana e o alvo específico da toxicidade dessas biguanidas, um modelo para testar a toxicidade da droga foi aplicado usando células sanguíneas intactas e permeabilizadas com adições sequenciais de substratos e inibidores específicos do complexo respiratório.[00142] In the study reported in the present invention, the objective was to evaluate the mitochondrial toxicity of metformin and phenformin in human blood cells using high-resolution respirometry. Phenformin was included to compare the activity of the two similarly structured drugs and to study the relationship between mitochondrial toxicity and the incidence of AL described in human patients. In order to investigate the membrane permeability and specific target toxicity of these biguanides, a model to test drug toxicity was applied using intact and permeabilized blood cells with sequential additions of respiratory complex-specific substrates and inhibitors.

[00143] Outros aspectos aparecem a partir das reivindicações em anexo. Todos os detalhes e particularidades se aplicam, mutatis mutandis, a estes aspectos.[00143] Other aspects appear from the attached claims. All details and particulars apply, mutatis mutandis, to these aspects.

DefiniçõesDefinitions

[00144] Os artigos “um” e “uma” são usados aqui para referir-se a um ou a mais de um (isto é, pelo menos um) dos objetos gramaticais do artigo. A título de exemplo, “um análogo” significa um análogo ou mais de um análogo.[00144] The articles “a” and “an” are used here to refer to one or more than one (that is, at least one) of the grammatical objects of the article. By way of example, “an analogue” means one analogue or more than one analogue.

[00145] Conforme utilizado na presente invenção, os termos “succinatos permeáveis a células”, “compostos da invenção”, “derivados do succinato permeáveis a células” e “precursores do succinato permeáveis a células” são usados de forma intercambiável e referem-se aos compostos de fórmula (I).[00145] As used in the present invention, the terms “cell-permeable succinates”, “compounds of the invention”, “cell-permeable succinate derivatives” and “cell-permeable succinate precursors” are used interchangeably and refer to compounds of formula (I).

[00146] Conforme utilizado na presente invenção, o termo “biodisponibilidade” se refere ao grau ao qual ou a taxa na qual uma droga ou outra substância é absorvido ou se torna disponível no local da atividade biológica após a administração. Essa propriedade depende de uma série de fatores, incluindo a solubilidade do composto, a taxa de absorção no intestino, o grau de ligação às proteínas e metabolismo, etc. Vários testes para a biodisponibilidade que seriam familiares para uma pessoa versada na técnica são descritos na presente invenção (consulte também Trepanier et al, 1998, Gallant-Haidner et al, 2000).[00146] As used in the present invention, the term “bioavailability” refers to the degree to which or the rate at which a drug or other substance is absorbed or becomes available at the site of biological activity after administration. This property depends on a number of factors, including the solubility of the compound, the rate of absorption in the intestine, the degree of binding to proteins and metabolism, etc. Various tests for bioavailability that would be familiar to a person skilled in the art are described in the present invention (see also Trepanier et al, 1998, Gallant-Haidner et al, 2000).

[00147] Conforme utilizado na presente invenção, os termos “comprometimento”, “inibição”, “defeito” usados em relação ao complexo I da cadeia respiratória destina-se a denotar que uma determinada substância medicinal tem efeito negativo sobre o complexo I ou sobre o metabolismo mitocondrial a montante do complexo I, que poderia abranger qualquer efeito e droga que limita o fornecimento de NADH ao complexo I, por exemplo, efeitos sobre o ciclo de Krebs, a glicólise, a beta-oxidação, o metabolismo do piruvato e até mesmo drogas que afetam os níveis de glicose ou de outros substratos relacionados com o complexo I). Conforme descrito na presente invenção, um excesso de lactato em um indivíduo é frequentemente uma indicação de um efeito negativo sobre a respiração aeróbia, incluindo o complexo I.[00147] As used in the present invention, the terms “impairment”, “inhibition”, “defect” used in relation to complex I of the respiratory chain are intended to denote that a certain medicinal substance has a negative effect on complex I or on mitochondrial metabolism upstream of complex I, which could encompass any effect and drug that limits the supply of NADH to complex I, e.g., effects on the Krebs cycle, glycolysis, beta-oxidation, pyruvate metabolism and even even drugs that affect the levels of glucose or other substrates related to complex I). As described in the present invention, an excess of lactate in an individual is often an indication of a negative effect on aerobic respiration, including complex I.

[00148] Conforme utilizado na presente invenção, o termo “efeito colateral” usado em relação à função do complexo I da cadeia respiratória, pode ser um efeito colateral relativo à acidose lática ou ele pode ser um efeito colateral relativo à toxicidade do órgão ao droga idiossincrática, por exemplo, hepatotoxicidade, neurotoxicidade, cardiotoxicidade, toxicidade renal e toxicidade muscular, abrangendo, mas sem se limitar, por exemplo, a oftalmoplegia, miopatia, deficiência auditiva neurossensorial, ataques de epilepsia, derrame, eventos tipo derrame, ataxia, ptose, comprometimento cognitivo, estados alterados de consciência, dor neuropática, polineuropatia, problemas gastrintestinais neuropáticos (refluxo gastroesofágico, constipação, pseudo-obstrução intestinal), disfunção tubular renal proximal, defeitos de condução cardíaca (bloqueios cardíacos), cardiomiopatia, hipoglicemia, defeitos gliconeogênicos, insuficiência hepática não alcoólica, neuropatia óptica, perda visual, diabetes e insuficiência pancreática exócrina, fadiga, problemas respiratórios, incluindo falta de ar intermitente.[00148] As used in the present invention, the term “side effect” used in relation to the function of complex I of the respiratory chain, may be a side effect relating to lactic acidosis or it may be a side effect relating to organ toxicity to the drug. idiosyncratic, for example, hepatotoxicity, neurotoxicity, cardiotoxicity, renal toxicity and muscle toxicity, including but not limited to, for example, ophthalmoplegia, myopathy, sensorineural hearing impairment, epilepsy attacks, stroke, stroke-like events, ataxia, ptosis, cognitive impairment, altered states of consciousness, neuropathic pain, polyneuropathy, neuropathic gastrointestinal problems (gastroesophageal reflux, constipation, intestinal pseudo-obstruction), proximal renal tubular dysfunction, cardiac conduction defects (heart blocks), cardiomyopathy, hypoglycemia, gluconeogenic defects, insufficiency non-alcoholic liver disease, optic neuropathy, visual loss, diabetes and exocrine pancreatic insufficiency, fatigue, respiratory problems including intermittent shortness of breath.

[00149] Conforme utilizado na presente invenção, o termo “induzido por droga” em relação ao termo “efeito colateral” deve ser compreendido em um sentido amplo. Assim, ele não só inclui substâncias de droga, mas também outras substâncias que podem levar à presença indesejada do lactato. São exemplos herbicidas, cogumelos tóxicos, bagas, etc.[00149] As used in the present invention, the term “drug-induced” in relation to the term “side effect” should be understood in a broad sense. Thus, it not only includes drug substances, but also other substances that can lead to the unwanted presence of lactate. Examples are herbicides, toxic mushrooms, berries, etc.

[00150] Os sais farmaceuticamente aceitáveis do composto da invenção incluem sais convencionais formados a partir de ácidos ou bases orgânicas ou inorgânicas farmaceuticamente aceitáveis, bem como de sais de adição de ácido de amônio quaternário. Exemplos mais específicos de sais de ácido adequados incluem os ácidos clorídrico, bromídrico, sulfúrico, fosfórico, nítrico, perclórico, fumárico, acético, propiônico, succínico, glicólico, fórmico, lático, maleico, tartárico, cítrico, palmoico, malônico, hidroximaleiro, fenilacético, glutâmico, benzoico, salicílico, fumárico, toluenossulfônico, metanossulfônico, naftaleno-2-sulfônico,benzenossulfônico hidroxinaftoico, iodídrico, málico, esteroico, tânico e similares. Outros ácidos, como o ácido oxálico, embora não sejam em si farmaceuticamente aceitáveis, podem ser úteis na preparação de sais úteis como intermediários na obtenção dos compostos da invenção e dos seus sais farmaceuticamente aceitáveis. Exemplos mais específicos de sais básicos adequados incluem os sais de sódio, lítio, potássio, magnésio, alumínio, cálcio, zinco, N,N’-dibenziletilenodiamina, cloroprocaína, colina, dietanolamina, etilenodiamina, N-metilglucamina e de procaína.[00150] Pharmaceutically acceptable salts of the compound of the invention include conventional salts formed from pharmaceutically acceptable organic or inorganic acids or bases, as well as quaternary ammonium acid addition salts. More specific examples of suitable acid salts include hydrochloric, hydrobromic, sulfuric, phosphoric, nitric, perchloric, fumaric, acetic, propionic, succinic, glycolic, formic, lactic, maleic, tartaric, citric, palmoic, malonic, hydroxymalic, phenylacetic acids. , glutamic, benzoic, salicylic, fumaric, toluenesulfonic, methanesulfonic, naphthalene-2-sulfonic, hydroxynaphthoic benzenesulfonic, iodide, malic, steroic, tannic and similar. Other acids, such as oxalic acid, although not in themselves pharmaceutically acceptable, may be useful in the preparation of salts useful as intermediates in obtaining the compounds of the invention and their pharmaceutically acceptable salts. More specific examples of suitable basic salts include sodium, lithium, potassium, magnesium, aluminum, calcium, zinc, N,N'-dibenzylethylenediamine, chloroprocaine, choline, diethanolamine, ethylenediamine, N-methylglucamine and procaine salts.

[00151] Conforme utilizado na presente invenção, o termo “alquila” se refere a qualquer cadeia linear ou ramificada composta de apenas átomos de carbono sp3, totalmente saturada com átomos de hidrogênio como, por exemplo, -CnHn+i, para alquilas de cadeia linear, em que n pode estar na faixa de 1 e 10, como, por exemplo, metila, etila, propila, isopropila, n-butila, isobutila, sec-butila, terc-butila, n-pentila, neopentila, isopentila, hexila, isohexila, heptila, octila, nonila ou decila. A alquila, conforme utilizada na presente invenção, pode ser adicionalmente substituída.[00151] As used in the present invention, the term “alkyl” refers to any linear or branched chain composed of only sp3 carbon atoms, fully saturated with hydrogen atoms such as, for example, -CnHn+i, for chain alkyls linear, where n can be in the range of 1 and 10, such as, for example, methyl, ethyl, propyl, isopropyl, n-butyl, isobutyl, sec-butyl, tert-butyl, n-pentyl, neopentyl, isopentyl, hexyl , isohexyl, heptyl, octyl, nonyl or decyl. The alkyl, as used in the present invention, may be further substituted.

[00152] Conforme utilizado na presente invenção, o termo “cicloalquila” se refere a cadeias carbônicas estruturadas como ciclo/anel com a fórmula geral -CnHn-i, onde n é entre 3 e 10 como, por exemplo, ciclopropila, ciclobutila, ciclopentila, ciclo-hexila, ciclo-heptila ou ciclo- octila, biciclo[3,2,1]octila, espiro[4,5]decila, norpinila, norbonila, norcaprila, adamantila e similares.[00152] As used in the present invention, the term “cycloalkyl” refers to carbon chains structured as a cycle/ring with the general formula -CnHn-i, where n is between 3 and 10, such as, for example, cyclopropyl, cyclobutyl, cyclopentyl , cyclohexyl, cycloheptyl or cyclooctyl, bicyclo[3,2,1]octyl, spiro[4,5]decyl, norpinyl, norbonyl, norcapryl, adamantyl and the like.

[00153] Conforme utilizado na presente invenção, o termo “alqueno” refere-se a uma cadeia linear ou ramificada composta de carbono e hidrogênio, em que pelo menos dois átomos de carbono estão ligados por uma ligação dupla como, por exemplo, uma cadeia de hidrocarboneto insaturada de alquenila C2-10 com de dois a dez átomos de carbono e pelo menos uma ligação dupla. Grupos alquenila C2-6 incluem, mas não se limitam, a vinila, 1- propenila, alila, isopropenila, n-butenila, n-pentenila, n-hexenila e similares.[00153] As used in the present invention, the term “alkene” refers to a linear or branched chain composed of carbon and hydrogen, in which at least two carbon atoms are linked by a double bond, such as a chain C2-10 alkenyl unsaturated hydrocarbon with two to ten carbon atoms and at least one double bond. C2-6 alkenyl groups include, but are not limited to, vinyl, 1-propenyl, allyl, isopropenyl, n-butenyl, n-pentenyl, n-hexenyl and the like.

[00154] O termo “alcóxi C1-10”, no presente contexto, designa um grupo -O-alquila C1-6 usado sozinho ou em combinação, em que alquila C1-10 é como definido acima. São exemplos de grupos alcóxi lineares metóxi, etóxi, propóxi, butóxi, pentóxi e hexóxi; Exemplos de grupos alcóxi de cadeia ramificada são isopropóxi, sec-butóxi, terc-butóxi, isopentóxi e iso-hexóxi. Exemplos de grupos alcóxi cíclicos são ciclopropilóxi, ciclobutilóxi, ciclopentilóxi e ciclo-hexilóxi.[00154] The term “C1-10 alkoxy”, in the present context, designates a -O-C1-6 alkyl group used alone or in combination, where C1-10 alkyl is as defined above. Examples of linear alkoxy groups are methoxy, ethoxy, propoxy, butoxy, pentoxy and hexoxy; Examples of branched-chain alkoxy groups are isopropoxy, sec-butoxy, tert-butoxy, isopentoxy, and isohexoxy. Examples of cyclic alkoxy groups are cyclopropyloxy, cyclobutyloxy, cyclopentyloxy and cyclohexyloxy.

[00155] O termo “heterocicloalquila C3-7”, conforme utilizado na presente invenção, denota um radical de um heterociclo totalmente saturado, como um hidrocarboneto cíclico contendo um ou mais heteroátomos selecionados de nitrogênio, oxigênio e enxofre, independentemente no ciclo. Exemplos de heterociclos incluem, mas não se limitam, a pirrolidina (1- pirrolidina, 2-pirrolidina, 3-pirrolidina, 4-pirrolidina, 5-pirrolidina), pirazolidina (1-pirazolidina, 2-pirazolidina, 3-pirazolidina, 4-pirazolidina, 5- pirazolidina), imidazolidina (1-imidazolidina, 2-imidazolidina, 3- imidazolidina, 4-imidazolidina, 5-imidazolidina), tiazolidina (2-tiazolidina, 3- tiazolidina, 4-tiazolidina, 5-tiazolidina), piperidina (1-piperidina, 2-piperidina, 3-piperidina, 4-piperidina, 5-piperidina, 6-piperidina), piperazina (1- piperazina, 2-piperazina, 3-piperazina, 4-piperazina, 5-piperazina, 6- piperazina), morfolina (2-morfoIina, 3-morfolina, 4-morfolina, 5-morfolina, 6-morfolina), tiomorfolina (2-tiomorfolina, 3-tiomorfolina, 4-tiomorfolina, 5- tiomorfolina, 6- tiomorfolina), 1,2-oxatiolano (3-(1,2-oxatiolano), 4-(1,2- oxatiolano), 5-(1,2-oxatiolano)), 1,3-dioxolano (2-(1,3-dioxolano), 3-(1,3- dioxolano), 4-(1,3-dioxolano)), tetra-hidropirano (2- tetra-hidropirano, 3- tetra-hidropirano, 4- tetra-hidropirano, 5-tetra-hidropirano, 6-tetra- hidropirano), hexa-hidropiradizina, (1-(hexa-hidropiradizina), 2-(hexa- hidropiradizina), 3-(hexa-hidropiradizina), 4-(hexa-hidropiradizina), 5-(hexa- hidropiradizina) e 6-(hexa-hidropiradizina)).[00155] The term “C3-7 heterocycloalkyl”, as used in the present invention, denotes a radical of a fully saturated heterocycle, such as a cyclic hydrocarbon containing one or more heteroatoms selected from nitrogen, oxygen and sulfur, independently in the cycle. Examples of heterocycles include, but are not limited to, pyrrolidine (1-pyrrolidine, 2-pyrrolidine, 3-pyrrolidine, 4-pyrrolidine, 5-pyrrolidine), pyrazolidine (1-pyrazolidine, 2-pyrazolidine, 3-pyrazolidine, 4- pyrazolidine, 5- pyrazolidine), imidazolidine (1-imidazolidine, 2-imidazolidine, 3- imidazolidine, 4-imidazolidine, 5-imidazolidine), thiazolidine (2-thiazolidine, 3- thiazolidine, 4-thiazolidine, 5-thiazolidine), piperidine (1-piperidine, 2-piperidine, 3-piperidine, 4-piperidine, 5-piperidine, 6-piperidine), piperazine (1-piperazine, 2-piperazine, 3-piperazine, 4-piperazine, 5-piperazine, 6- piperazine), morpholine (2-morpholine, 3-morpholine, 4-morpholine, 5-morpholine, 6-morpholine), thiomorpholine (2-thiomorpholine, 3-thiomorpholine, 4-thiomorpholine, 5-thiomorpholine, 6-thiomorpholine), 1 ,2-oxathiolane (3-(1,2-oxathiolane), 4-(1,2-oxathiolane), 5-(1,2-oxathiolane)), 1,3-dioxolane (2-(1,3-dioxolane ), 3-(1,3-dioxolane), 4-(1,3-dioxolane)), tetrahydropyran (2-tetrahydropyran, 3-tetrahydropyran, 4-tetrahydropyran, 5-tetrahydropyran , 6-tetrahydropyran), hexahydropyradizine, (1-(hexahydropyradizine), 2-(hexahydropyradizine), 3-(hexahydropyradizine), 4-(hexahydropyradizine), 5-(hexa- hydropyradizine) and 6-(hexahydropyradizine)).

[00156] O termo “alquil-C1-10-cicloalquila C3-10”, conforme utilizado na presente invenção, refere-se a um grupo cicloalquila, conforme definido acima, ligado por meio de um grupo alquila, como definido acima, tendo o número indicado de átomos de carbono.[00156] The term “alkyl-C1-10-C3-10 cycloalkyl”, as used in the present invention, refers to a cycloalkyl group, as defined above, linked through an alkyl group, as defined above, having the indicated number of carbon atoms.

[00157] O termo “alquil-C1-10-heterocicloalquila C3-7”, conforme utilizado na presente invenção, refere-se a um grupo heterocicloalquila, conforme definido acima, ligado por meio de um grupo alquila, como definido acima, tendo o número indicado de átomos de carbono.[00157] The term “C1-10-alkyl-C3-7 heterocycloalkyl”, as used in the present invention, refers to a heterocycloalkyl group, as defined above, linked through an alkyl group, as defined above, having the indicated number of carbon atoms.

[00158] O termo “arila”, conforme utilizado na presente invenção, destina-se a incluir sistemas de anel carbocíclico aromáticos. Arila destina-se também a incluir os derivados parcialmente hidrogenados dos sistemas carbocíclicos enumerados abaixo.[00158] The term “aryl”, as used in the present invention, is intended to include aromatic carbocyclic ring systems. Aryl is also intended to include the partially hydrogenated derivatives of the carbocyclic systems listed below.

[00159] O termo “heteroarila”, conforme utilizado na presente invenção, inclui sistemas de anel heterocíclico insaturado contendo um ou mais heteroátomos selecionados dentre nitrogênio, oxigênio e enxofre, tais como furila, tienila e pirrolila, e destina-se também a incluir os derivados parcialmente hidrogenados dos sistemas heterocíclicos enumerados abaixo.[00159] The term “heteroaryl”, as used in the present invention, includes unsaturated heterocyclic ring systems containing one or more heteroatoms selected from nitrogen, oxygen and sulfur, such as furyl, thienyl and pyrrolyl, and is also intended to include the partially hydrogenated derivatives of the heterocyclic systems listed below.

[00160] Os termos “arila” e “heteroarila”, conforme utilizados na presente invenção, referem-se a uma arila, que pode ser opcionalmente não substituída ou mono, di ou trissubstituída, ou uma heteroarila, que pode ser opcionalmente não substituída ou mono, di ou trissubstituída. Exemplos de “arila” e “heteroarila” incluem, mas não se limitam, a fenila, bifenila, indenila, naftila (1-naftila, 2-naftila), N-hidroxitetrazolila, N-hidroxitriazolila, N-hidróxi-imidazolila, antracenila (1-antracenila, 2-antracenila, 3- antracenila), fenantrenila, fluorenila, pentalenila, azulenila, bifenilenila, tiofenila (1-tienila, 2-tienila), furila (1-furila, 2-furila), furanila, tiofenila, isoxazolila, isotiazolila, 1,2,3-triazolila, 1,2,4-triazolila, piranila, piridazinila, pirazinila, 1,2,3-triazinila, 1,2,4-triazinila, 1,3,5-triazinila, 1,2,3-oxadiazolila, 1,2,4-oxadiazolila, 1,2,5-oxadiazolila, 1,3,4-oxadiazolila, 1,2,3-tiadiazolila, 1,2,4-tiadiazolila, 1,2,5-tiadiazolila, 1,3,4-tiadiazolila, tetrazolila, tiadiazinila, indolila, isoindolila, benzofuranila, benzotiofenila (tianaftenila), indolila, oxadiazolila, isoxazolila, quinazolinila, fluorenila, xantenila, isoindanila, benzidrila, acridinila, benzisoxazolila, purinila, quinazolinila, quinolizinila, quinolinila, isoquinolinila, quinoxalinila, naftiridinila, fteridinila, azepinila, diazepinila, pirrolila (2-pirrolila), pirazolila (3-pirazolila), 5-tiofeno-2-il-2H- pirazol-3-ila, imidazolila (1-imidazolila, 2-imidazolila, 4-imidazolila, 5- imidazolila), triazolila (1,2,3-triazol-1-ila, 1,2,3-triazol-2-ila, 1,2,3-triazol-4- ila, 1,2,4-triazol-3-ila), oxazolila (2-oxazolila, 4-oxazolila, 5-oxazolila), tiazolila (2-tiazolila, 4-tiazolila, 5-tiazolila), piridila (2-piridila, 3-piridila, 4- piridila), pirimidinila (2-pirimidinila, 4-pirimidinila, 5-pirimidinila, 6- pirimidinila), pirazinila, piridazinila (3-piridazinila, 4-piridazinila, 5- piridazinila), isoquinolila (1-isoquinolila, 3-isoquinolila, 4-isoquinoIila, 5- isoquinolila, 6-isoquinolila, 7-isoquinolila, 8-isoquinolila), quinolila (2- quinolila, 3-quinolila, 4-quinolila, 5-quinolila, 6-quinolila, 7-quinolila, 8- quinolila), benzo[b]furanila (2-benzo[b]furanila, 3-benzo[b]furanila, 4- benzo[b]furanila, 5-benzo[b]furanila, 6-benzo[b]furanila, 7-benzo[b]furanila), 2,3-di-hidro-benzo[b]furanila (2-(2,3-di-hidro-benzo[b]furanila), 3-(2,3-di- hidro-benzo[b]furanila), 4-(2,3-di-hidro-benzo[b]furanila), 5-(2,3-di-hidro- benzo[b]furanila), 6-(2,3-di-hidro-benzo[b]furanila), 7-(2,3-di-hidro- benzo[b]furanila)), benzo[b]tiofenil(2-benzo[b]tiofenila, 3-benzo[b]tiofenila,5-benzo[b]tiofenila, 6-benzo[b]tiofenila, 7- 2,3-di-hidro-benzo[b]tiofenila (2-(2,3-di-hidro- 3-(2,3-di-hidro-benzo[b]tiofenila), 4-(2,3-di-hidro-5-(2,3-di-hidro-benzo[b]tiofenila), 6-(2,3-di-hidro- benzo[b]tiofenila), 7-(2,3-di-hidro-benzo[b]tiofenila)), indolila (1-indolila, 2- indolila, 3-indolila, 4-indolila, 5-indolila, 6-indolila, 7-indolila), indazolila (1- indazolila, 2-indazolila, 3-indazolila, 4-indazolila, 5-indazolila, 6-indazolila, 7-indazolila), benzimidazolila, (1-benzimidazolila, 2-benzimidazolila, 4- benzimidazolila, 5-benzimidazolila, 6-benzimidazolila, 7-benzimidazolila, 8- benzimidazolila), benzoxazolila (1-benzoxazolila, 2-benzoxazolila), benzotiazolila (1-benzotiazolila, 2-benzotiazolila, 4-benzotiazolila, 5- benzotiazolila, 6-benzotiazolila, 7-benzotiazolila) e carbazolila (1-carbazolila, 2-carbazolila, 3-carbazolila, 4-carbazolila). Exemplos não limitantes de derivados parcialmente hidrogenados são 1,2,3,4-tetra-hidronaftila, 1,4-di- hidronaftila, pirrolinila, pirazolinila, indolinila, oxazolidinila, oxazolinila, oxazepinila e similares.[00160] The terms “aryl” and “heteroaryl”, as used in the present invention, refer to an aryl, which may be optionally unsubstituted or mono-, di- or trisubstituted, or a heteroaryl, which may be optionally unsubstituted or mono, di or trisubstituted. Examples of "aryl" and "heteroaryl" include, but are not limited to, phenyl, biphenyl, indenyl, naphthyl (1-naphthyl, 2-naphthyl), N-hydroxytetrazolyl, N-hydroxytriazolyl, N-hydroxyimidazolyl, anthracenyl ( 1-anthracenyl, 2-anthracenyl, 3-anthracenyl), phenanthrenyl, fluorenyl, pentalenyl, azulenyl, biphenylenyl, thiophenyl (1-thienyl, 2-thienyl), furyl (1-furyl, 2-furyl), furanyl, thiophenyl, isoxazolyl , isothiazolyl, 1,2,3-triazolyl, 1,2,4-triazolyl, pyranyl, pyridazinyl, pyrazinyl, 1,2,3-triazinyl, 1,2,4-triazinyl, 1,3,5-triazinyl, 1 ,2,3-oxadiazolyl, 1,2,4-oxadiazolyl, 1,2,5-oxadiazolyl, 1,3,4-oxadiazolyl, 1,2,3-thiadiazolyl, 1,2,4-thiadiazolyl, 1,2 ,5-thiadiazolyl, 1,3,4-thiadiazolyl, tetrazolyl, thiadiazinyl, indolyl, isoindolyl, benzofuranyl, benzothiophenyl (tianaphthenyl), indolyl, oxadiazolyl, isoxazolyl, quinazolinyl, fluorenyl, xanthenyl, isoindanyl, benzhydryl, acridinyl, benzisoxazolyl, purinyl, quinazolinyl, quinolizinyl, quinolinyl, isoquinolinyl, quinoxalinyl, naphthyridinyl, phteridinyl, azepinyl, diazepinyl, pyrrolyl (2-pyrrolyl), pyrazolyl (3-pyrazolyl), 5-thiophene-2-yl-2H- pyrazol-3-yl, imidazolyl ( 1-imidazolyl, 2-imidazolyl, 4-imidazolyl, 5-imidazolyl), triazolyl (1,2,3-triazol-1-yl, 1,2,3-triazol-2-yl, 1,2,3-triazole -4-yl, 1,2,4-triazol-3-yl), oxazolyl (2-oxazolyl, 4-oxazolyl, 5-oxazolyl), thiazolyl (2-thiazolyl, 4-thiazolyl, 5-thiazolyl), pyridyl ( 2-pyridyl, 3-pyridyl, 4- pyridyl), pyrimidinyl (2-pyrimidinyl, 4-pyrimidinyl, 5-pyrimidinyl, 6- pyrimidinyl), pyrazinyl, pyridazinyl (3-pyridazinyl, 4-pyridazinyl, 5- pyridazinyl), isoquinolyl (1-isoquinolyl, 3-isoquinolyl, 4-isoquinolyl, 5-isoquinolyl, 6-isoquinolyl, 7-isoquinolyl, 8-isoquinolyl), quinolyl (2-quinolyl, 3-quinolyl, 4-quinolyl, 5-quinolyl, 6- quinolyl, 7-quinolyl, 8- quinolyl), benzo[b]furanyl (2-benzo[b]furanyl, 3-benzo[b]furanyl, 4-benzo[b]furanyl, 5-benzo[b]furanyl, 6 -benzo[b]furanyl, 7-benzo[b]furanyl), 2,3-dihydro-benzo[b]furanyl (2-(2,3-dihydro-benzo[b]furanyl), 3- (2,3-dihydro-benzo[b]furanyl), 4-(2,3-dihydro-benzo[b]furanyl), 5-(2,3-dihydro-benzo[b]furanyl ), 6-(2,3-dihydro-benzo[b]furanyl), 7-(2,3-dihydro-benzo[b]furanyl)), benzo[b]thiophenyl(2-benzo[b ]thiophenyl, 3-benzo[b]thiophenyl,5-benzo[b]thiophenyl, 6-benzo[b]thiophenyl, 7- 2,3-dihydro-benzo[b]thiophenyl (2-(2,3- dihydro-3-(2,3-dihydro-benzo[b]thiophenyl), 4-(2,3-dihydro-5-(2,3-dihydro-benzo[b]thiophenyl) , 6-(2,3-dihydro-benzo[b]thiophenyl), 7-(2,3-dihydro-benzo[b]thiophenyl)), indolyl (1-indolyl, 2-indolyl, 3- indolyl, 4-indolyl, 5-indolyl, 6-indolyl, 7-indolyl), indazolyl (1- indazolyl, 2-indazolyl, 3-indazolyl, 4-indazolyl, 5-indazolyl, 6-indazolyl, 7-indazolyl), benzimidazolyl, (1-benzimidazolyl, 2-benzimidazolyl, 4- benzimidazolyl, 5-benzimidazolyl, 6-benzimidazolyl, 7-benzimidazolyl, 8- benzimidazolyl), benzoxazolyl (1-benzoxazolyl, 2-benzoxazolyl), benzothiazolyl (1-benzothiazolyl, 2 -benzothiazolyl, 4-benzothiazolyl, 5-benzothiazolyl, 6-benzothiazolyl, 7-benzothiazolyl) and carbazolyl (1-carbazolyl, 2-carbazolyl, 3-carbazolyl, 4-carbazolyl). Non-limiting examples of partially hydrogenated derivatives are 1,2,3,4-tetrahydronaphthyl, 1,4-dihydronaphthyl, pyrrolinyl, pyrazolinyl, indolinyl, oxazolidinyl, oxazolinyl, oxazepinyl and the like.

[00161] Conforme utilizado na presente invenção, o termo “acila” se refere a um grupo carbonila -C(=O)R, em que o grupo R é qualquer um dos grupos acima definidos. Exemplos específicos são formila, acetila, propionila, butirila, pentanoíla, hexanoíla, heptanoíla, octanoíla, nonanoíla, decanoíla, benzoíla e similares.[00161] As used in the present invention, the term “acyl” refers to a carbonyl group -C(=O)R, wherein the R group is any of the groups defined above. Specific examples are formyl, acetyl, propionyl, butyryl, pentanoyl, hexanoyl, heptanoyl, octanoyl, nonanoyl, decanoyl, benzoyl and the like.

[00162] “Opcionalmente substituído”, como aplicado a qualquer grupo, significa que o dito grupo pode, se desejado, ser substituído com um ou mais substituintes, que podem ser iguais ou diferentes. “Alquila opcionalmente substituída” inclui tanto “alquila” como “alquila substituída”.[00162] “Optionally substituted”, as applied to any group, means that said group may, if desired, be substituted with one or more substituents, which may be the same or different. “Optionally substituted alkyl” includes both “alkyl” and “substituted alkyl”.

[00163] Exemplos de substituintes adequados para porções “substituídas” e “opcionalmente substituídas” incluem halogênio (flúor, cloro, bromo ou iodo), alquila C1-6, cicloalquila C3-6, hidroxila, alcóxi C1-6, ciano, amino nitro, alquilamino C1-6, alquenilamino C2-6, dialquilamino C1-6, acilamino C1-6, diacilamino C1-6, arila C1-6, arilamino C1-6, aroilamino C1-6, benzilamino, arilamido C1-6, carboxila, alcoxicarbonila C1-6, ou (arila C1- 6)(alcóxi C1-10)carbonila, carbamoíla, monocarbamoíla C1-6, dicarbamoíla C1-6 ou qualquer um dos acima citados, em que uma porção hidrocarbila é, em si, substituída em si por halogênio, ciano, hidroxila, alcóxi C1-2, amino, nitro, carbamoíla, carboxila ou alcoxicarbonila C1-2. Nos grupos contendo um átomo de oxigênio, como hidroxila e alcóxi, o átomo de oxigênio pode ser substituído com enxofre para formar grupos como tio (SH) e tioalquila (S- alquila). Os substituintes opcionais, portanto, incluem grupos como S-metila. Nos grupos tioalquila, o átomo de enxofre pode ser adicionalmente oxidado para fazer um sulfóxido ou sulfona, e dessa forma, substituintes opcionais incluem, portanto, grupos como S(O)-alquila e S(O)2-alquila.[00163] Examples of suitable substituents for “substituted” and “optionally substituted” moieties include halogen (fluorine, chlorine, bromine or iodine), C1-6 alkyl, C3-6 cycloalkyl, hydroxyl, C1-6 alkoxy, cyano, amino nitro , C1-6 alkylamino, C2-6 alkenylamino, C1-6 dialkylamino, C1-6 acylamino, C1-6 diacylamino, C1-6 aryl, C1-6 arylamino, C1-6 aroylamino, benzylamino, C1-6 arylamido, carboxyl, C1-6 alkoxycarbonyl, or (C1-6 aryl)(C1-10 alkoxy)carbonyl, carbamoyl, C1-6 monocarbamoyl, C1-6 dicarbamoyl or any of the foregoing, wherein a hydrocarbyl moiety is itself substituted in si by halogen, cyano, hydroxyl, C1-2 alkoxy, amino, nitro, carbamoyl, carboxyl or C1-2 alkoxycarbonyl. In groups containing an oxygen atom, such as hydroxyl and alkoxy, the oxygen atom can be replaced with sulfur to form groups such as thio (SH) and thioalkyl (S-alkyl). Optional substituents therefore include groups such as S-methyl. In thioalkyl groups, the sulfur atom can be further oxidized to make a sulfoxide or sulfone, and thus optional substituents therefore include groups such as S(O)-alkyl and S(O)2-alkyl.

[00164] A substituição pode assumir a forma de ligações duplas, e pode incluir heteroátomos. Assim, um grupo alquila com uma carbonila (C=O) ao invés de um CH2, pode ser considerado um grupo alquila substituído.[00164] The substitution may take the form of double bonds, and may include heteroatoms. Thus, an alkyl group with a carbonyl (C=O) instead of a CH2 can be considered a substituted alkyl group.

[00165] Grupos substituídos, portanto, incluem, por exemplo, CFH2, CF2H, CF3, CH2NH2, CH2OH, CH2CN, CH2SCH3, CH2OCH3, OMe, OEt, Me, Et, -OCH2O-, CO2Me, C(O)Me, i-Pr, SCF3, SO2Me, NMe2, CONH2, CONMe2, etc. No caso dos grupos arila, as substituições podem estar sob a forma de anéis de átomos de carbono adjacentes no anel arila, por exemplo, acetais cíclicos, como O-CH2-O.[00165] Substituted groups therefore include, for example, CFH2, CF2H, CF3, CH2NH2, CH2OH, CH2CN, CH2SCH3, CH2OCH3, OMe, OEt, Me, Et, -OCH2O-, CO2Me, C(O)Me, i -Pr, SCF3, SO2Me, NMe2, CONH2, CONMe2, etc. In the case of aryl groups, substitutions may be in the form of rings of adjacent carbon atoms on the aryl ring, for example cyclic acetals such as O-CH2-O.

[00166] A invenção é ilustrada nas figuras a seguir:Figura 1. Figura esquemática do ensaio de avaliação para melhoria da função de produção de energia mitocondrial nas células com complexo I inibido. Protocolo para avaliar os compostos de acordo com a invenção. No ensaio, a função mitocondrial nas células intactas é reprimida com o inibidor do complexo I respiratório rotenona. As drogas candidatos são comparados com os substratos endógenos (não permeáveis a células) antes e após a permeabilização da membrana plasmática para avaliar a melhoria ou a inibição bioenergética.[00166] The invention is illustrated in the following figures: Figure 1. Schematic figure of the evaluation test for improving mitochondrial energy production function in cells with inhibited complex I. Protocol for evaluating compounds according to the invention. In the assay, mitochondrial function in intact cells is repressed with the respiratory complex I inhibitor rotenone. Candidate drugs are compared with endogenous (non-cell permeable) substrates before and after plasma membrane permeabilization to assess bioenergetic enhancement or inhibition.

[00167] Figura 2. Figura esquemática do ensaio para a melhoria e a inibição da função de produção de energia mitocondrial nas células intactas. Protocolo para avaliar a potência dos compostos de acordo com a invenção. No ensaio, a atividade mitocondrial é estimulada pelo desacoplamento da mitocôndria com o protonforo (protonphore) FCCP. As drogas candidatos são titulados para obter o nível da respiração convergente máxima (derivado do complexo I e do complexo II). Após a adição de rotenona, a estimulação dependente do complexo II é obtida. O inibidor do complexo III antimicina é adicionado para avaliar o consumo de oxigênio não mitocondrial.[00167] Figure 2. Schematic figure of the assay for the improvement and inhibition of mitochondrial energy production function in intact cells. Protocol for evaluating the potency of compounds according to the invention. In the assay, mitochondrial activity is stimulated by the uncoupling of mitochondria with the FCCP protonphore. Candidate drugs are titrated to obtain the level of maximum convergent respiration (derived from complex I and complex II). Upon addition of rotenone, complex II-dependent stimulation is obtained. The complex III inhibitor antimycin is added to assess non-mitochondrial oxygen consumption.

[00168] Figura 3. Figura esquemática do ensaio para a prevenção do acúmulo de lactato nas células expostas a um inibidor do complexo I mitocondrial. Protocolo para avaliar a potência dos compostos de acordo com a invenção. No ensaio, a função mitocondrial nas células intactas é reprimida com o inibidor do complexo I respiratório rotenona. Conforme as células mudam para a glicólise, o lactato se acumula no meio. As drogas candidatos são comparados com os substratos endógenos (não permeáveis a células) e a taxa reduzida de acúmulo de lactato indica a restauração da produção de ATP mitocondrial.[00168] Figure 3. Schematic figure of the assay for the prevention of lactate accumulation in cells exposed to a mitochondrial complex I inhibitor. Protocol for evaluating the potency of compounds according to the invention. In the assay, mitochondrial function in intact cells is repressed with the respiratory complex I inhibitor rotenone. As cells switch to glycolysis, lactate accumulates in the medium. The drug candidates are compared to endogenous (non-cell permeable) substrates and the reduced rate of lactate accumulation indicates restoration of mitochondrial ATP production.

[00169] Figura 4. Figura do acúmulo de lactato em um modelo de crise metabólica agudo no porco.[00169] Figure 4. Figure of lactate accumulation in an acute metabolic crisis model in pigs.

[00170] Acúmulo de lactato em um modelo de crise metabólica agudo no porco. No modelo animal, a função mitocondrial é reprimida pela infusão do inibidor do complexo I respiratório rotenona. Conforme as células mudam para a glicólise, o lactato se acumula no corpo. As concentrações médias de lactato arterial são demonstradas para os animais tratados com rotenona e veículo nas taxas de infusão indicadas. As drogas candidatos são avaliados em animais tratados com rotenona e a taxa diminuída de acúmulo indica a restauração da produção de ATP mitocondrial.[00170] Lactate accumulation in an acute metabolic crisis model in pigs. In the animal model, mitochondrial function is repressed by infusion of the respiratory complex I inhibitor rotenone. As cells switch to glycolysis, lactate builds up in the body. Mean arterial lactate concentrations are demonstrated for animals treated with rotenone and vehicle at the indicated infusion rates. The drug candidates are evaluated in rotenone-treated animals and the decreased rate of accumulation indicates restoration of mitochondrial ATP production.

[00171] Figura 5 Efeito da metformina na respiração mitocondrial em células mononucleares de sangue periférico (PBMCs) e plaquetas humanas. (a) Traços representativos do consumo de O2 medido simultaneamente de PBMCs permeabilizados e tratados com metformina (1 mM, traço preto) ou com veículo (H2O, traço cinza) avaliados por aplicação de adições sequenciais dos substratos específicos do complexo respiratório e inibidores. A fase de estabilização dos traços, perturbações devido à reoxigenação da câmara e administração de substrato do complexo IV foram omitidas (linhas tracejadas). As caixas abaixo dos traços definem os complexos respiratórios utilizados para a respiração durante a oxidação dos ditos substratos, complexo I (CI), complexo II (CII) ou ambos (CI + II), bem como os estados respiratórios nas partes indicados do protocolo. As taxas respiratórias nos três diferentes estados respiratórios e combinações de substratos são ilustradas por PBMCs (b) e plaquetas (c) para o controle (H2O) e as concentrações indicadas de metformina: capacidade de fosforilação oxidativa suportada pelos substratos do complexo I (OXPHOSCI), fluxo máximo dependente do complexo II através do sistema transportador de elétrons (ETSCII) seguindo por titulação do protonoforo FCCP, e capacidade do complexo IV (CIV). Valores são representados como média ± SEM. * = P < 0,05, ** = P < 0,01 e *** = P < 0,001 usando ANOVA unicaudal com o método de comparação múltipla de Holm-Sidak, n = 5. OXPHOS = fosforilação oxidativa. ETS = sistema transportador de elétrons. ROX = concentração de oxigênio residual.[00171] Figure 5 Effect of metformin on mitochondrial respiration in peripheral blood mononuclear cells (PBMCs) and human platelets. (a) Representative traces of O2 consumption measured simultaneously from PBMCs permeabilized and treated with metformin (1 mM, black trace) or with vehicle (H2O, gray trace) evaluated by applying sequential additions of respiratory complex-specific substrates and inhibitors. The trace stabilization phase, perturbations due to chamber reoxygenation, and complex IV substrate administration have been omitted (dashed lines). The boxes below the dashes define the respiratory complexes used for respiration during the oxidation of said substrates, complex I (CI), complex II (CII) or both (CI + II), as well as the respiratory states in the indicated parts of the protocol. Respiratory rates in the three different respiratory states and substrate combinations are illustrated by PBMCs (b) and platelets (c) for control (H2O) and the indicated concentrations of metformin: oxidative phosphorylation capacity supported by complex I substrates (OXPHOSCI) , maximum complex II-dependent flux through the electron transport system (ETSCII) followed by FCCP protonophore titration, and complex IV capacity (CIV). Values are represented as mean ± SEM. * = P < 0.05, ** = P < 0.01, and *** = P < 0.001 using one-way ANOVA with the Holm-Sidak multiple comparison method, n = 5. OXPHOS = oxidative phosphorylation. ETS = electron transport system. ROX = residual oxygen concentration.

[00172] Figura 6 Comparação de resposta à dose da toxicidade exibida por metformina e fenformina sobre a capacidade respiratória mitocondrial durante a fosforilação oxidativa, suportada pelos substratos ligados ao complexo I (OXPHOSCI) nas plaquetas humanas permeabilizadas. As taxas de respiração são apresentadas como a média ± SEM e o ajuste da curva não linear padrão foi aplicado para obter os valores da metade da concentração inibitória máxima (IC50) para a metformina e a fenformina. * = P < 0,05, ** = P < 0,01 e *** = P < 0,001 em comparação com o controle usando ANOVA unicaudal com o método de comparação múltipla de Holm-Sidak, n = 5.[00172] Figure 6 Dose response comparison of toxicity exhibited by metformin and phenformin on mitochondrial respiratory capacity during oxidative phosphorylation, supported by substrates linked to complex I (OXPHOSCI) in permeabilized human platelets. Respiration rates are presented as the mean ± SEM and standard nonlinear curve fitting was applied to obtain half-maximal inhibitory concentration (IC50) values for metformin and phenformin. * = P < 0.05, ** = P < 0.01, and *** = P < 0.001 compared to control using one-way ANOVA with the Holm-Sidak multiple comparison method, n = 5.

[00173] Figura 7 Efeitos dependentes do tempo e da dose da metformina na respiração mitocondrial em plaquetas humanas intactas. (a) A respiração de rotina das plaquetas, ou seja, a respiração das células com suas fontes de substrato endógeno e a demanda de ATP foram monitorados durante 60 min de incubação das concentrações indicadas de metformina ou veículo (H2O), que foi seguido pela (b) capacidade respiratória máxima induzida por titulação do protonoforo FCCP para determinar o fluxo máximo através do sistema transportador de elétrons (ETS) das células intactas. Os dados são expressos como a média ± SEM, n = 5. * = P < 0,05, ** = P < 0,01 e *** = P < 0,001 usando ANOVA unicaudal (b) e ANOVA bicaudal (uma) com o teste post-hoc de Holm-Sidak.[00173] Figure 7 Time- and dose-dependent effects of metformin on mitochondrial respiration in intact human platelets. (a) Routine platelet respiration, i.e., cell respiration with their endogenous substrate sources and ATP demand were monitored during 60 min incubation of the indicated concentrations of metformin or vehicle (H2O), which was followed by (b) Maximum respiratory capacity induced by titrating the FCCP protonophore to determine the maximum flux through the electron transport system (ETS) of intact cells. Data are expressed as the mean ± SEM, n = 5. * = P < 0.05, ** = P < 0.01, and *** = P < 0.001 using one-tailed ANOVA (b) and two-tailed ANOVA (a) with the Holm-Sidak post-hoc test.

[00174] Figura 8 Efeito da metformina e fenformina sobre a produção de lactato e pH nas suspensões de plaquetas humanas intactas. As plaquetas foram incubadas em solução salina tamponada com fosfato contendo glicose (10 mM) durante 8 h com metformina (10 mM, 1 mM), fenformina (0,5 mM), o inibidor do complexo I rotenona (2 μM) ou veículo (DMSO, controle). (a) Os níveis de lactato foram determinados a cada 2 h (n = 5), e (b) o pH foi medido a cada 4 h (n = 4). Os dados são expressos como a média ± SEM. * = P < 0,05, ** = P < 0,01 e *** = P < 0,001 usando ANOVA bicaudal com o teste post-hoc de Holm-Sidak.[00174] Figure 8 Effect of metformin and phenformin on lactate production and pH in intact human platelet suspensions. Platelets were incubated in phosphate-buffered saline containing glucose (10 mM) for 8 h with metformin (10 mM, 1 mM), phenformin (0.5 mM), the complex I inhibitor rotenone (2 μM), or vehicle ( DMSO, control). (a) Lactate levels were determined every 2 h (n = 5), and (b) pH was measured every 4 h (n = 4). Data are expressed as the mean ± SEM. * = P < 0.05, ** = P < 0.01, and *** = P < 0.001 using two-tailed ANOVA with the Holm-Sidak post-hoc test.

[00175] Figura 9 Trombócitos intactos humanos (200 • 106/mL) incubados em PBS contendo glicose 10 mM. (A) Células incubadas com metformina 10 mM foram tratadas com succinato ou NV118 em adições consecutivas de 250 μM a cada 30 minutos. Antes da adição de NV118 no tempo 0 h, as células foram incubadas com metformina ou veículo durante 1 h para estabelecer níveis de lactato iniciais iguais (dados não mostrados). As concentrações de lactato foram amostradas a cada 30 minutos. (B) A produção de lactato foi calculada com uma regressão de ajuste não linear e intervalos de confiança de 95% para o momento em que as curvas de lactato foram calculadas. As células incubadas com metformina tinham uma produção significativamente maior de lactato do que o controle, e as adições de succinato não alteraram isso. A produção de lactato foi significativamente diminuída quando NV118 foi adicionado às células incubadas com metformina. (C) A produção de lactato induzida por rotenona poderia ser da mesma forma atenuada pelas adições repetidas de NV118.[00175] Figure 9 Human intact thrombocytes (200 • 106/mL) incubated in PBS containing 10 mM glucose. (A) Cells incubated with 10 mM metformin were treated with succinate or NV118 in consecutive additions of 250 μM every 30 minutes. Before addition of NV118 at time 0 h, cells were incubated with metformin or vehicle for 1 h to establish equal initial lactate levels (data not shown). Lactate concentrations were sampled every 30 minutes. (B) Lactate production was calculated with a nonlinear fit regression and 95% confidence intervals for the time point at which the lactate curves were calculated. Cells incubated with metformin had significantly higher lactate production than the control, and succinate additions did not change this. Lactate production was significantly decreased when NV118 was added to cells incubated with metformin. (C) Rotenone-induced lactate production could similarly be attenuated by repeated additions of NV118.

[00176] Figura 10 Trombócitos intactos humanos (200 • 106/mL) incubados em PBS contendo glicose 10 mM. (A) Células incubadas com metformina 10 mM foram tratadas com succinato ou NV189 em adições consecutivas de 250 μM a cada 30 minutos. Antes da adição de NV189 no tempo 0 h, as células foram incubadas com metformina ou veículo durante 1 h para estabelecer níveis de lactato iniciais iguais (dados não mostrados). As concentrações de lactato foram amostradas a cada 30 minutos. (B) A produção de lactato foi calculada com uma regressão de ajuste não linear e intervalos de confiança de 95% para o momento em que as curvas de lactato foram calculadas. As células incubadas com metformina tinham uma produção significativamente maior de lactato do que o controle, e as adições de succinato não alteraram isso. A produção de lactato foi significativamente diminuída quando NV189 foi adicionado às células incubadas com metformina. (C) A produção de lactato induzida por rotenona poderia ser da mesma forma atenuada pelas adições repetidas de NV189. Quando antimicina também foi adicionada, o efeito de NV189 no complexo 2 foi abolido pelo efeito inibidor da antimicina no complexo III.[00176] Figure 10 Human intact thrombocytes (200 • 106/mL) incubated in PBS containing 10 mM glucose. (A) Cells incubated with 10 mM metformin were treated with succinate or NV189 in consecutive additions of 250 μM every 30 min. Before addition of NV189 at time 0 h, cells were incubated with metformin or vehicle for 1 h to establish equal initial lactate levels (data not shown). Lactate concentrations were sampled every 30 minutes. (B) Lactate production was calculated with a nonlinear fit regression and 95% confidence intervals for the time point at which the lactate curves were calculated. Cells incubated with metformin had significantly higher lactate production than the control, and succinate additions did not change this. Lactate production was significantly decreased when NV189 was added to cells incubated with metformin. (C) Rotenone-induced lactate production could similarly be attenuated by repeated additions of NV189. When antimycin was also added, the effect of NV189 on complex 2 was abolished by the inhibitory effect of antimycin on complex III.

[00177] Figura 11 Trombócitos intactos humanos (200 • 106/mL) incubados em PBS contendo glicose 10 mM. (A) Células incubadas com metformina 10 mM foram tratadas com succinato ou NV241 em adições consecutivas de 250 μM a cada 30 minutos. Antes da adição de NV241 no tempo 0 h, as células foram incubadas com metformina ou veículo durante 1 h para estabelecer níveis de lactato iniciais iguais (dados não mostrados). As concentrações de lactato foram amostradas a cada 30 minutos. (B) A produção de lactato foi calculada com uma regressão de ajuste não linear e intervalos de confiança de 95% para o momento em que as curvas de lactato foram calculadas. As células incubadas com metformina tinham uma produção significativamente maior de lactato do que o controle, e as adições de succinato não alteraram isso. A produção de lactato foi significativamente diminuída quando NV241 foi adicionado às células incubadas com metformina. (C) A produção de lactato induzida por rotenona poderia ser da mesma forma atenuada pelas adições repetidas de NV241.[00177] Figure 11 Human intact thrombocytes (200 • 106/mL) incubated in PBS containing 10 mM glucose. (A) Cells incubated with 10 mM metformin were treated with succinate or NV241 in consecutive additions of 250 μM every 30 min. Before addition of NV241 at time 0 h, cells were incubated with metformin or vehicle for 1 h to establish equal initial lactate levels (data not shown). Lactate concentrations were sampled every 30 minutes. (B) Lactate production was calculated with a nonlinear fit regression and 95% confidence intervals for the time point at which the lactate curves were calculated. Cells incubated with metformin had significantly higher lactate production than the control, and succinate additions did not change this. Lactate production was significantly decreased when NV241 was added to cells incubated with metformin. (C) Rotenone-induced lactate production could similarly be attenuated by repeated additions of NV241.

[00178] Figura 12 Trombócitos (200 • 106/mL), incubados em PBS contendo 10 mM de glicose com amostragem de concentrações de lactato a cada 30 minutos. (A) Durante 3 horas de incubação, as células tratadas com rotenona (2 μM) ou o seu veículo são monitoradas quanto a alterações na concentração de lactato no meio ao longo do tempo. Além disso, as células foram incubadas com rotenona juntamente com NV189 e células com rotenona, NV189 e o inibidor do complexo III antimicina (1 μg/mL) foram monitorados. Antes da adição de NV189 no tempo 0 h, as células foram incubadas com apenas rotenona ou veículo durante 1 h para estabelecer níveis de lactato iniciais iguais (dados não mostrados). A rotenona aumentou a produção de lactato das células, mas ela voltou ao normal (mesma inclinação da curva) pela coincubação com NV189 (em adições consecutivas de 250 μM a cada 30 minutos). Quando a antimicina também está presente, o NV189 não pode funcionar a nível do complexo II, e a produção de lactato é novamente aumentada para o mesmo nível com apenas rotenona presente. (B) Uma taxa similar de produção de lactato como com rotenona pode ser induzida por incubação com metformina, na concentração de 10 mM.[00178] Figure 12 Thrombocytes (200 • 106/mL), incubated in PBS containing 10 mM glucose with sampling of lactate concentrations every 30 minutes. (A) During 3 hours of incubation, cells treated with rotenone (2 μM) or its vehicle are monitored for changes in lactate concentration in the medium over time. Furthermore, cells were incubated with rotenone along with NV189 and cells with rotenone, NV189, and the complex III inhibitor antimycin (1 μg/mL) were monitored. Before addition of NV189 at time 0 h, cells were incubated with rotenone alone or vehicle for 1 h to establish equal initial lactate levels (data not shown). Rotenone increased the cells' lactate production, but it returned to normal (same slope of the curve) by co-incubation with NV189 (in consecutive additions of 250 μM every 30 minutes). When antimycin is also present, NV189 cannot function at the complex II level, and lactate production is again increased to the same level with only rotenone present. (B) A similar rate of lactate production as with rotenone can be induced by incubation with metformin at a concentration of 10 mM.

Parte ExperimentalExperimental part Métodos de Biologia GeralGeneral Biology Methods

[00179] Uma pessoa versada na técnica será capaz de determinar a farmacocinética e a biodisponibilidade do composto da invenção usando métodos in vivo e in vitro conhecidos por uma pessoa versada na técnica, incluindo, mas sem se limitar, a aqueles descritos abaixo e em Gallant- Haidner et al, 2000 e Trepanier et al, 1998, e nas referências no mesmo. A biodisponibilidade de um composto é determinada por uma série de fatores, (por exemplo, solubilidade em água, permeabilidade da membrana celular, o grau de ligação da proteína e metabolismo e estabilidade), cada um dos quais podendo ser determinado por testes in vitro, como descrito nos exemplos na presente invenção, e será notado por uma pessoa versada na técnica que uma melhoria em um ou mais desses fatores levará a uma melhoria na biodisponibilidade de um composto. Alternativamente, a biodisponibilidade do composto da invenção pode ser medida usando métodos in vivo, conforme descrito em mais detalhes abaixo, ou nos exemplos na presente invenção.[00179] A person skilled in the art will be able to determine the pharmacokinetics and bioavailability of the compound of the invention using in vivo and in vitro methods known to a person skilled in the art, including, but not limited to, those described below and in Gallant - Haidner et al, 2000 and Trepanier et al, 1998, and references therein. The bioavailability of a compound is determined by a number of factors, (e.g., water solubility, cell membrane permeability, the degree of protein binding and metabolism, and stability), each of which can be determined by in vitro testing, as described in the examples in the present invention, and it will be appreciated by a person skilled in the art that an improvement in one or more of these factors will lead to an improvement in the bioavailability of a compound. Alternatively, the bioavailability of the compound of the invention can be measured using in vivo methods, as described in more detail below, or in the examples in the present invention.

[00180] Para medir a biodisponibilidade in vivo, um composto pode ser administrado a um animal de teste (por exemplo, a um camundongo ou rato) tanto intraperitonealmente (i.p.) ou intravenosamente (i.v.) e por via oral (p.o.), e são colhidas amostras de sangue em intervalos regulares para examinar como a concentração plasmática da droga varia ao longo do tempo. O curso de tempo da concentração plasmática ao longo do tempo pode ser usado para calcular a biodisponibilidade absoluta do composto como uma porcentagem usando modelos padrão. Um exemplo de um protocolo típico é descrito abaixo.[00180] To measure in vivo bioavailability, a compound can be administered to a test animal (e.g., to a mouse or rat) either intraperitoneally (i.p.) or intravenously (i.v.) and orally (p.o.), and are Blood samples were taken at regular intervals to examine how the plasma concentration of the drug varies over time. The time course of plasma concentration over time can be used to calculate the absolute bioavailability of the compound as a percentage using standard models. An example of a typical protocol is described below.

[00181] Por exemplo, camundongos ou ratos são dosados com 1 ou 3 mg/Kg do composto da invenção i.v., ou 1, 5 ou 10 mg/Kg do composto da invenção p.o. As amostras de sangue são colhidas em intervalos de 5 min, 15 min, 1 h, 4 h e 24 h, e a concentração do composto da invenção na amostra é determinada através de LCMS-MS. O curso de tempo das concentrações plasmática ou de sangue total pode, então, ser usado para derivar parâmetros- chaves como a área sob a curva de concentração no plasma ou sangue ao longo do tempo (AUC - que é diretamente proporcional à quantidade total de droga inalterado que atinge a circulação sistêmica), a concentração de droga plasmática ou no sangue máxima (pico), o tempo no qual a concentração de droga plasmática ou no sangue máxima ocorre (momento do pico), fatores adicionais que são utilizados na determinação exata da biodisponibilidade incluem: a meia-vida terminal do composto, a depuração corporal total, o volume no estado de equilíbrio de distribuição e F%. Esses parâmetros são, em seguida, analisados por métodos compartimentais ou não compartimentais para fornecer uma biodisponibilidade porcentual calculada, para obter um exemplo deste tipo de método consulte Gallant-Haidner et al, 2000 e Trepanier et al, 1998, e as referências nele contidas.[00181] For example, mice or rats are dosed with 1 or 3 mg/kg of the compound of the invention i.v., or 1, 5 or 10 mg/kg of the compound of the invention p.o. Blood samples are collected at intervals of 5 min, 15 min, 1 h, 4 h and 24 h, and the concentration of the compound of the invention in the sample is determined by LCMS-MS. The time course of plasma or whole blood concentrations can then be used to derive key parameters such as the area under the plasma or blood concentration curve over time (AUC - which is directly proportional to the total amount of drug unchanged drug reaching the systemic circulation), the maximum plasma or blood drug concentration (peak), the time at which the maximum plasma or blood drug concentration occurs (time of peak), additional factors that are used in accurately determining the Bioavailability include: terminal half-life of the compound, total body clearance, steady-state volume distribution and F%. These parameters are then analyzed by compartmental or non-compartmental methods to provide a calculated percent bioavailability, for an example of this type of method see Gallant-Haidner et al, 2000 and Trepanier et al, 1998, and references therein.

[00182] A eficácia do composto da invenção pode ser testada usando um ou mais dos métodos descritos abaixo:[00182] The effectiveness of the compound of the invention can be tested using one or more of the methods described below:

I. Ensaios para avaliar a melhoria e a inibição da função de produção de energia mitocondrial nas células intactasI. Assays to Assess Enhancement and Inhibition of Mitochondrial Energy Production Function in Intact Cells Respirometria de alta resolução - A - Método geralHigh resolution respirometry - A - General method

[00183] A medição da respiração mitocondrial é realizada em um oxígrafo de alta resolução (Oxygraph - 2k, Oroboros Instruments, Innsbruck, Áustria) a uma temperatura constante de 37°C. As plaquetas humanas isoladas, leucócitos, fibroblastos, fibras do músculo cardíaco humano ou outros tipos de células que contêm mitocôndrias vivas são suspensas em uma câmara de vidro de 2 mL a uma concentração suficiente para gerar um consumo de oxigênio no meio > 10 pmol de O2 s-1 mL-1.[00183] Mitochondrial respiration measurement is performed on a high-resolution oxygraph (Oxygraph - 2k, Oroboros Instruments, Innsbruck, Austria) at a constant temperature of 37°C. Isolated human platelets, leukocytes, fibroblasts, human heart muscle fibers, or other cell types containing live mitochondria are suspended in a 2 mL glass chamber at a concentration sufficient to generate an oxygen consumption in the medium > 10 pmol O2 s-1 mL-1.

Respirometria de alta resolução - B (utilizada em estudos de lactato)High-resolution respirometry - B (used in lactate studies)

[00184] As medidas respirométricas em tempo real foram realizadas usando oxígrafos de alta resolução (Oxygraph - 2k, Oroboros Instruments, Innsbruck, Áustria). As condições experimentais durante as medições foram as seguintes: 37°C, volume da câmara ativa de 2 mL e velocidade de agitação de 750 rpm. As concentrações de O2 na câmara foram mantidas entre 200 e 50 μM com a reoxigenação da câmara durante as experiências conforme apropriado(Sjõvall et al., 2013a). Para registrar os dados, o software DatLab, versões 4 e 5, foi usado (Oroboros Instruments, Innsbruck, Áustria). As configurações, a calibração diária e as correções de linha de base instrumentais foram realizadas de acordo com as instruções do fabricante. Foram realizadas medidas respiratórias em qualquer tampão contendo EGTA 0,5 mM, MgCl2 3 mM, K-lactobionato 60 mM, taurina 20 mM, KH2PO4 10 mM, HEPES 20 mM, sacarose 110 mM e albumina de soro bovino 1 g/L (MiR05) ou solução salina tamponada com fosfato (PBS) com glicose (5 mM) e EGTA (5 mM), conforme indicado nas seções correspondentes. Os valores respiratórios foram corrigidos para o fator de solubilidade de oxigênio de ambos os meios (0,92) (Pesta e Gnaiger, 2012). A produção de lactato das plaquetas humanas intactas foi determinada em PBS contendo glicose 10 mM. Todas as medições foram realizadas em uma concentração de plaquetas de 200 x 106 células por mL ou a uma concentração de PBMC de 5 x 106 células por mL.[00184] Real-time respirometric measurements were performed using high-resolution oxygraphs (Oxygraph - 2k, Oroboros Instruments, Innsbruck, Austria). The experimental conditions during measurements were as follows: 37°C, active chamber volume of 2 mL, and stirring speed of 750 rpm. O2 concentrations in the chamber were maintained between 200 and 50 μM with reoxygenation of the chamber during experiments as appropriate (Sjõvall et al., 2013a). To record data, DatLab software, versions 4 and 5, was used (Oroboros Instruments, Innsbruck, Austria). Settings, daily calibration, and instrumental baseline corrections were performed according to the manufacturer's instructions. Respiratory measurements were performed in any buffer containing 0.5 mM EGTA, 3 mM MgCl2, 60 mM K-lactobionate, 20 mM taurine, 10 mM KH2PO4, 20 mM HEPES, 110 mM sucrose and 1 g/L bovine serum albumin (MiR05 ) or phosphate-buffered saline (PBS) with glucose (5 mM) and EGTA (5 mM) as indicated in the corresponding sections. Respiratory values were corrected for the oxygen solubility factor of both media (0.92) (Pesta and Gnaiger, 2012). Lactate production of intact human platelets was determined in PBS containing 10 mM glucose. All measurements were performed at a platelet concentration of 200 x 10 cells per mL or at a PBMC concentration of 5 x 10 cells per mL.

Avaliação dos compostosEvaluation of compounds

[00185] São utilizados quatro protocolos de avaliação típica nas células intactas. (1) Ensaio para melhoria da função de produção de energia mitocondrial nas células com complexo I respiratório inibido.[00185] Four typical evaluation protocols are used in intact cells. (1) Test to improve mitochondrial energy production function in cells with inhibited respiratory complex I.

[00186] As células são colocadas em um tampão contendo sacarose 110 mM, HEPES 20 mM, taurina 20 mM, K-lactobionato 60 mM, MgCl2 3 mM, KH2PO4 10 mM, EGTA 0,5 mM e BSA 1 g/L, em pH 7,1. Depois de estabelecer o nível basal da respiração com os substratos endógenos, o complexo I é inibido com rotenona 2 μM. Os compostos dissolvidos em DMSO são titulados em uma faixa de concentração final de 10 μM a 10 mM. Posteriormente, as membranas celulares são permeabilizadas com digitonina (1mg/1*106 plt) para permitir a entrada de substrato de energia extracelularmente liberado ou substratos de energia impermeáveis a células. Depois de estabilizar a respiração, succinato 10 mM é adicionado como uma referência para permitir a respiração a jusante do complexo I. Depois de a respiração estabilizar, o experimento é finalizado por adição de antimicina na concentração final de 1 μg/mL e qualquer consumo de oxigênio não mitocondrial residual é medido. Um aumento na taxa de respiração no protocolo descrito é rigidamente acoplado à síntese de ATP pela fosforilação oxidativa, a menos que as células estejam desacopladas (ou seja, vazamento de prótons sem produção de ATP). O desacoplamento é testado pela adição do inibidor da ATP sintase oligomicina (1 a 2 μg mL-1) em um protocolo 3, onde o grau de desacoplamento corresponde à frequência respiratória após a adição de oligomicina.[00186] The cells are placed in a buffer containing 110 mM sucrose, 20 mM HEPES, 20 mM taurine, 60 mM K-lactobionate, 3 mM MgCl2, 10 mM KH2PO4, 0.5 mM EGTA and 1 g/L BSA, in pH 7.1. After establishing the basal level of respiration with endogenous substrates, complex I is inhibited with 2 μM rotenone. Compounds dissolved in DMSO are titrated over a final concentration range of 10 μM to 10 mM. Subsequently, cell membranes are permeabilized with digitonin (1mg/1*106 plt) to allow entry of extracellularly released energy substrate or cell-impermeable energy substrates. After respiration stabilizes, 10 mM succinate is added as a reference to allow respiration downstream of complex I. After respiration stabilizes, the experiment is terminated by addition of antimycin at the final concentration of 1 μg/mL and any consumption of residual non-mitochondrial oxygen is measured. An increase in respiration rate in the described protocol is tightly coupled to ATP synthesis by oxidative phosphorylation, unless the cells are uncoupled (i.e., proton leak without ATP production). Uncoupling is tested by adding the ATP synthase inhibitor oligomycin (1 to 2 μg mL-1) in protocol 3, where the degree of uncoupling corresponds to the respiratory rate after addition of oligomycin.

(2) Ensaio para a melhoria e a inibição da função de produção de energia mitocondrial nas células intactas(2) Assay for the enhancement and inhibition of mitochondrial energy production function in intact cells

[00187] No segundo protocolo, o mesmo tampão é usado como descrito acima. Depois que a respiração basal é estabelecida, o desacoplador mitocondrial FCCP é adicionado a uma concentração de 2 nM para aumentar a demanda metabólica. Os compostos dissolvidos em DMSO são titulados em várias etapas de 10 μM até a concentração final de 10 mM a fim de avaliar a faixa de concentração de melhoria e/ou de inibição da respiração. O experimento é terminado pela adição de rotenona 2 μM para inibir o complexo I, descrevendo o uso do substrato remanescente a jusante desse complexo respiratório, e 1 μg/mL do inibidor do complexo III antimicina para medir o consumo de oxigênio não mitocondrial.[00187] In the second protocol, the same buffer is used as described above. Once basal respiration is established, the mitochondrial uncoupler FCCP is added at a concentration of 2 nM to increase metabolic demand. Compounds dissolved in DMSO are titrated in several steps from 10 μM to a final concentration of 10 mM in order to evaluate the concentration range of improvement and/or inhibition of respiration. The experiment is terminated by the addition of 2 μM rotenone to inhibit complex I, describing the use of the remaining substrate downstream of this respiratory complex, and 1 μg/mL of the complex III inhibitor antimycin to measure non-mitochondrial oxygen consumption.

(3) Ensaio para avaliar o desacoplamento nas células intactas(3) Assay to assess uncoupling in intact cells

[00188] No terceiro protocolo, o mesmo tampão como descrito acima é usado. Depois de estabelecida a respiração basal, 1 mM de composto dissolvido em DMSO é adicionado. Posteriormente, o inibidor da ATP sintase oligomicina é adicionado. Uma redução na respiração é uma medida de quanto do consumo de oxigênio está acoplado à síntese de ATP. Nada, ou apenas uma ligeira redução, indica que o composto está induzindo uma fuga de prótons ao longo da membrana mitocondrial interna. O desacoplador FCCP é, em seguida, titulado para induzir a máxima respiração desacoplada. Rotenona (2 μM) é, em seguida, adicionada para inibir o complexo I, descrevendo o uso do substrato restante a jusante deste complexo respiratório. O experimento é finalizado pela adição de 1 μg/mL do inibidor do complexo III antimicina para medir o consumo de oxigênio não mitocondrial.[00188] In the third protocol, the same buffer as described above is used. After basal respiration is established, 1 mM of compound dissolved in DMSO is added. Subsequently, the ATP synthase inhibitor oligomycin is added. A reduction in respiration is a measure of how much of the oxygen consumption is coupled to ATP synthesis. Nothing, or only a slight reduction, indicates that the compound is inducing a proton leak across the inner mitochondrial membrane. The FCCP decoupler is then titrated to induce maximum uncoupled breathing. Rotenone (2 μM) is then added to inhibit complex I, describing the use of the remaining substrate downstream of this respiratory complex. The experiment is terminated by the addition of 1 μg/mL of the complex III inhibitor antimycin to measure non-mitochondrial oxygen consumption.

(4) Ensaio para melhoria da função de produção de energia mitocondrial nas células com complexo I respiratório inibido no plasma humano(4) Assay for improvement of mitochondrial energy production function in cells with respiratory complex I inhibited in human plasma

[00189] As células sanguíneas humanas intactas são incubadas no plasma do mesmo doador. Depois de estabelecer o nível basal da respiração com os substratos endógenos, o complexo I é inibido com rotenona 2 μM. Os compostos dissolvidos em DMSO são titulados em uma faixa de concentração final de 10 μM a 10 mM. O experimento é finalizado por adição de antimicina na concentração final de 1 μg/mL e qualquer consumo de oxigênio não mitocondrial residual é medido.[00189] Intact human blood cells are incubated in plasma from the same donor. After establishing the basal level of respiration with endogenous substrates, complex I is inhibited with 2 μM rotenone. Compounds dissolved in DMSO are titrated over a final concentration range of 10 μM to 10 mM. The experiment is terminated by addition of antimycin at a final concentration of 1 μg/mL and any residual non-mitochondrial oxygen consumption is measured.

Propriedades do composto desejado nos ensaios de respiraçãoProperties of the desired compound in breathing assays

[00190] O composto ideal estimula a respiração nos protocolos descrito nas celas intactas em concentração baixa sem o efeito inibidor sobre a respiração estimulada por succinato após a permeabilização no protocolo 1 ou a respiração endógena no protocolo 2. O intervalo de concentração entre o efeito estimulatório máximo e a inibição deve ser tão grande quanto possível. Após a inibição da respiração com toxinas mitocondriais em ou a jusante do complexo III, a respiração deve ser interrompida. Consulte a figura 1 e a listagem abaixo.[00190] The ideal compound stimulates respiration in the protocols described in intact cells at low concentration without the inhibitory effect on succinate-stimulated respiration after permeabilization in protocol 1 or endogenous respiration in protocol 2. The concentration interval between the stimulatory effect maximum and inhibition should be as great as possible. After inhibition of respiration with mitochondrial toxins in or downstream of complex III, respiration must be stopped. See figure 1 and the listing below.

[00191] Propriedades desejadas dos compostos:• valor máximo atingido em baixa concentração de droga.[00191] Desired properties of compounds:• maximum value reached at low drug concentration.

[0093] • um substancialmente maior que a' • a se aproxima de b' • c se aproxima de c' • d se aproxima de d'[0093] • a substantially greater than a' • a approaches b' • c approaches c' • d approaches d'

[0080] Os compostos impermeáveis à membrana celular são identificados no ensaio como: • a se aproxima de a'[0080] Compounds impermeable to the cell membrane are identified in the test as: • a approaches a'

[0081] O consumo de oxigênio não mitocondrial induzido pela droga candidata é identificado quando • d é maior do que d'[0081] Non-mitochondrial oxygen consumption induced by the candidate drug is identified when • d is greater than d'

II. Ensaio para a prevenção do acúmulo de lactato nas células expostas a um inibidor do complexo I mitocondrialII. Assay for the Prevention of Lactate Accumulation in Cells Exposed to a Mitochondrial Complex I Inhibitor

[0082] As plaquetas humanas intactas, leucócitos, fibroblastos ou outros tipos de células contendo mitocôndrias vivas são incubados em solução salina tamponada com fosfato contendo glicose 10 mM durante 8 h com qualquer uma das drogas inibidoras do complexo I metformina (10 mM), fenformina (0,5 mM) ou rotenona (2 μM). A inibição da produção mitocondrial de ATP através da fosforilação oxidativa por estes compostos aumenta o acúmulo de lactato por glicólise. Os níveis de lactato são determinados a cada 2 h (ou com mais frequência, por exemplo, a cada 30 min) usando o medidor de teste de lactato no sangue Lactate Pro™ 2 (Arkray, Alere AB, Lidingo, Suécia) ou tipos similares de medições. A incubação é realizada a 37°C. O pH é medido no início e após 4 e, depois, 8 h (ou com maior frequência) de incubação usando um medidor de pH padrão, por exemplo, PHM210 (Radiometer, Copenhage, Dinamarca). As drogas candidatos são adicionados ao ensaio a partir do início ou após 30 a 60 minutos em concentrações dentro da faixa de 10 μM a 5 mM. A prevenção do acúmulo de lactato é comparada com experimentos em paralelo com o composto veículo apenas, normalmente DMSO. Para avaliar a especificidade da droga candidata, ela também é testada em combinação com um inibidor a jusante da respiração, como o inibidor do complexo III antimicina a 1 μg/mL, que deve abolir o efeito da droga candidata e restaurar a produção de lactato. O uso de antimicina, portanto, é também um controle para efeitos excessivos das drogas candidatos sobre a capacidade de produção de lactato das células utilizadas no ensaio. Consulte, por exemplo, as figuras 9, 10 e 11).[0082] Intact human platelets, leukocytes, fibroblasts or other cell types containing live mitochondria are incubated in phosphate-buffered saline containing 10 mM glucose for 8 h with any of the complex I inhibitor drugs metformin (10 mM), phenformin (0.5 mM) or rotenone (2 μM). Inhibition of mitochondrial ATP production through oxidative phosphorylation by these compounds increases lactate accumulation through glycolysis. Lactate levels are determined every 2 h (or more frequently, e.g. every 30 min) using the Lactate Pro™ 2 blood lactate test meter (Arkray, Alere AB, Lidingo, Sweden) or similar types of measurements. Incubation is carried out at 37°C. pH is measured at the beginning and after 4 and then 8 h (or more frequently) of incubation using a standard pH meter, e.g. PHM210 (Radiometer, Copenhagen, Denmark). Candidate drugs are added to the assay from the beginning or after 30 to 60 minutes at concentrations within the range of 10 μM to 5 mM. Prevention of lactate accumulation is compared with parallel experiments with the carrier compound alone, typically DMSO. To evaluate the specificity of the candidate drug, it is also tested in combination with a downstream inhibitor of respiration, such as antimycin complex III inhibitor at 1 μg/mL, which should abolish the effect of the candidate drug and restore lactate production. The use of antimycin, therefore, is also a control for excessive effects of the candidate drugs on the lactate production capacity of the cells used in the assay. See, for example, figures 9, 10 and 11).

Análise de dadosData analysis

[0083] A análise estatística foi realizada utilizando o software Graph Pad PRISM (GraphPad Software versão 6.03, La Jolla, Califórnia, EUA). Todos os dados de respiração, de lactato e de pH são expressos como a média ± SEM. As razões são representadas graficamente individualmente e como médias. A ANOVA unicaudal foi usada para a comparação de um fator de três ou mais grupos (concentração de drogas) e o modelo ANOVA misto bicaudal foi usada para a comparação de dois fatores (tempo e concentração de drogas/tratamento) de três ou mais grupos. Testes post-hoc para compensar comparações múltiplas foram feitos de acordo com Holm-Sidak. As correlações foram expressas em valores de P e r2. O ajuste da curva não linear padrão foi aplicado para calcular os valores de metade da concentração inibitória máxima (IC50). Os resultados foram considerados estatisticamente significativos para P < 0,05.[0083] Statistical analysis was performed using Graph Pad PRISM software (GraphPad Software version 6.03, La Jolla, California, USA). All respiration, lactate, and pH data are expressed as the mean ± SEM. The ratios are graphed individually and as averages. One-way ANOVA was used for one-way comparison of three or more groups (drug concentration) and two-way mixed model ANOVA was used for two-way comparison (time and drug/treatment concentration) of three or more groups. Post-hoc tests to compensate for multiple comparisons were performed according to Holm-Sidak. Correlations were expressed as P and r2 values. Standard nonlinear curve fitting was applied to calculate half-maximal inhibitory concentration (IC50) values. The results were considered statistically significant at P < 0.05.

Propriedades do composto desejado no ensaio de acúmulo de lactato celularProperties of the desired compound in the cellular lactate accumulation assay

[0094] (1) O composto ideal evita que o acúmulo de lactato induzido pela inibição do complexo I, ou seja, o acúmulo de lactato se aproxime de uma taxa semelhante daquela nas células com complexo I não inibido. (2) A prevenção do acúmulo de lactato é abolida por um inibidor respiratório a jusante, como a antimicina.[0094] (1) The ideal compound prevents the accumulation of lactate induced by the inhibition of complex I, that is, the accumulation of lactate approaches a rate similar to that in cells with uninhibited complex I. (2) The prevention of lactate accumulation is abolished by a downstream respiratory inhibitor such as antimycin.

III. Ensaio para a prevenção do acúmulo de lactato e inibição energética em um modelo de crise metabólica aguda no porcoIII. Trial for the prevention of lactate accumulation and energetic inhibition in a pig model of acute metabolic crisis

[0084] As drogas candidatos exemplares serão testados em um modelo in vivo de comprovação do conceito da crise metabólica devido à disfunção mitocondrial no complexo I. O modelo imita condições severas que podem surgir em crianças com mutações genéticas no complexo I mitocondrial ou em pacientes tratados e superdosados com medicamentos clinicamente utilizados como a metformina, que inibe o complexo I quando se acumula nas células e tecidos.[0084] The exemplary drug candidates will be tested in a proof-of-concept in vivo model of metabolic crisis due to mitochondrial dysfunction in complex I. The model mimics severe conditions that can arise in children with genetic mutations in mitochondrial complex I or in treated patients and overdoses with clinically used medications such as metformin, which inhibits complex I when it accumulates in cells and tissues.

[0085] Porcas Landrace são utilizadas no estudo. Elas estão anestesiadas e levadas para uma cirurgia na qual os cateteres são colocados para infusões e atividades de monitoramento. Uma crise metabólica é induzida pela infusão do inibidor do complexo I mitocondrial rotenona a uma taxa de 0,25 mg/Kg/h durante 3 h, seguido por 0,5 mg/Kg/h infundido durante uma hora (veículo constituído em NMP 25%/Polissorbato 80 4%/água 71%). Parâmetros cardiovasculares, como a pressão sanguínea arterial, são medidos continuamente através de um cateter colocado na artéria femoral. O débito cardíaco (CO) é medido e gravado a cada 15 minutos por termodiluição, e a pressão arterial pulmonar (PA, sistólica e diastólica) a pressão venosa central (CVP) e o SvO2 são registrados a cada 15 min, e a pressão de encravamento pulmonar (PECP) é registrada a cada 30 min de um cateter de Swan-Ganz. A calorimetria indireta é realizada, por exemplo, por meio de um equipamento de Quark RMR ICU (Cosmed, Roma, Itália). Os gases e os eletrólitos do sangue são determinados no sangue arterial e no sangue venoso coletado da artéria femoral e cateteres de Swan-Ganz, e analisados com o uso de um analisador de gases no sangue ABL725 (Radiometer Medical Aps, Br0nsh0j,Dinamarca). As análises incluem pH, BE, hemoglobina, HCO3, pO2, pCO2, K+, Na+, glicose e lactato.[0085] Landrace sows are used in the study. They are anesthetized and taken to surgery where catheters are placed for infusions and monitoring activities. A metabolic crisis is induced by infusion of the mitochondrial complex I inhibitor rotenone at a rate of 0.25 mg/kg/h for 3 h, followed by 0.5 mg/kg/h infused for one hour (vehicle consisting of NMP 25 %/Polysorbate 80 4%/water 71%). Cardiovascular parameters, such as arterial blood pressure, are measured continuously through a catheter placed in the femoral artery. Cardiac output (CO) is measured and recorded every 15 minutes by thermodilution, and pulmonary arterial pressure (BP, systolic and diastolic), central venous pressure (CVP) and SvO2 are recorded every 15 min, and blood pressure. Pulmonary incarceration (PECP) is recorded every 30 min from a Swan-Ganz catheter. Indirect calorimetry is performed, for example, using a Quark RMR ICU equipment (Cosmed, Rome, Italy). Blood gases and electrolytes are determined in arterial blood and venous blood collected from the femoral artery and Swan-Ganz catheters, and analyzed using an ABL725 blood gas analyzer (Radiometer Medical Aps, Br0nsh0j, Denmark). Analyzes include pH, BE, hemoglobin, HCO3, pO2, pCO2, K+, Na+, glucose and lactate.

Propriedades do composto desejado em um modelo de comprovação do conceito in vivo de crise metabólicaProperties of the desired compound in an in vivo proof-of-concept model of metabolic crisis

[0086] O composto ideal deve reduzir o acúmulo de lactato e reduzir o pH em porcos com crise metabólica induzida pela inibição do complexo I. A diminuição do gasto de energia após a inibição do complexo I deve ser atenuada. O composto não deve induzir quaisquer efeitos negativos evidentes, conforme medido pelas análises de sangue e hemodinâmica.[0086] The ideal compound should reduce lactate accumulation and reduce pH in pigs with metabolic crisis induced by complex I inhibition. The decrease in energy expenditure after complex I inhibition should be attenuated. The compound should not induce any overt negative effects as measured by blood tests and hemodynamics.

Método MetabolômicoMetabolomics Method

[0087] Os leucócitos e as plaquetas são coletados por métodos padrão e suspensos em MiR05, um tampão contendo sacarose 110 mM, HEPES 20 mM, taurina 20 mM, K-lactobionato 60 mM, MgCl2 3 mM, KH2PO4 10 mM, EGTA 0,5 mM e BSA 1 g/L, com ou sem glicose 5 mM, em pH 7,1. A amostra é incubada com agitação em um oxígrafo de alta resolução (Oxygraph - 2k, Oroboros Instruments, Áustria) a uma temperatura constante de 37°C.[0087] Leukocytes and platelets are collected by standard methods and suspended in MiR05, a buffer containing 110 mM sucrose, 20 mM HEPES, 20 mM taurine, 60 mM K-lactobionate, 3 mM MgCl2, 10 mM KH2PO4, 0 EGTA, 5 mM and 1 g/L BSA, with or without 5 mM glucose, at pH 7.1. The sample is incubated with agitation in a high-resolution oxygraph (Oxygraph - 2k, Oroboros Instruments, Austria) at a constant temperature of 37°C.

[0088] Depois de 10 minutos, rotenona em DMSO é adicionada (2 μM) e a incubação continua. Após mais 5 minutos, o composto teste em DMSO é adicionado, opcionalmente com mais compostos testes depois e um período de incubação adicional. Durante a incubação, o consumo de O2 é medido em tempo real.[0088] After 10 minutes, rotenone in DMSO is added (2 μM) and the incubation continues. After another 5 minutes, the test compound in DMSO is added, optionally with more test compounds later and an additional incubation period. During incubation, O2 consumption is measured in real time.

[0089] No final da incubação, as células são coletadas por centrifugação e lavadas com solução de manitol 5% e extraídas em metanol. Uma solução aquosa contendo padrão interno é adicionada e a solução resultante tratada por centrifugação em um tubo de microcentrífuga adequado com um filtro.[0089] At the end of incubation, the cells are collected by centrifugation and washed with 5% mannitol solution and extracted in methanol. An aqueous solution containing internal standard is added and the resulting solution treated by centrifugation in a suitable microcentrifuge tube with a filter.

[0090] O filtrado resultante é seco sob vácuo antes da análise da CE- MS para quantificar vários metabólitos primários pelo método de Ooga et al (2011) e Ohashi et al (2008).[0090] The resulting filtrate is dried under vacuum before CE-MS analysis to quantify various primary metabolites by the method of Ooga et al (2011) and Ohashi et al (2008).

[0091] Em particular, os níveis do metabólito no ciclo do TCA e na glicólise são avaliados quanto ao impacto dos compostos da invenção.[0091] In particular, metabolite levels in the TCA cycle and glycolysis are evaluated for the impact of the compounds of the invention.

[0092] Ooga et al, Metabolomic anatomy of an animal model revealing homeostatic imbalances in dyslipidaemia, Molecular Biosystems, 2011, 7, 1217-1223 [0093] Ohashi et al, Molecular Biosystems, 2008, 4, 135-147[0092] Ooga et al, Metabolomic anatomy of an animal model revealing homeostatic imbalances in dyslipidaemia, Molecular Biosystems, 2011, 7, 1217-1223 [0093] Ohashi et al, Molecular Biosystems, 2008, 4, 135-147

MateriaisMaterials

[0094] A menos que seja indicado de outra forma, todos os reagentes utilizados nos exemplos abaixo são obtidos de fontes comerciais.Exemplos Exemplo 1 [0094] Unless otherwise indicated, all reagents used in the examples below are obtained from commercial sources. Examples Example 1

[0095] Cloreto de succinila (0,1 mol) e trietilamina (0,4 mol) é dissolvido em DCM e cisteína é adicionada. A reação é agitada em temperatura ambiente. A reação é adicionada ao ácido clorídrico diluído aquoso e, em seguida, ele é lavado com água e salmoura. As camadas orgânicas são secas em sulfato de magnésio e reduzidas sob vácuo. O composto alvo é aquele purificado por cromatografia em sílica gel.Exemplo 2 - Síntese de (NV038, 01-038) [0095] Succinyl chloride (0.1 mol) and triethylamine (0.4 mol) are dissolved in DCM and cysteine is added. The reaction is stirred at room temperature. The reaction is added to aqueous dilute hydrochloric acid, and then it is washed with water and brine. The organic layers are dried over magnesium sulfate and reduced under vacuum. The target compound is that purified by silica gel chromatography. Example 2 - Synthesis of (NV038, 01-038)

[0096] A uma solução de cloridrato de cisteamina (5,0 g, 44 mmol) em CH3OH (50 mL) foi adicionado Et3N (4,4 g, 44 mmol), seguido por (Boc)2O (10,5 g, 48,4 mmol) e a mistura foi agitada em temperatura ambiente durante 1 h. A mistura reacional foi concentrada em vácuo. O resíduo obtido foi dissolvido em CH2Cl2, lavado com solução aquosa de HCl 2 M e salmoura, seco em Na2SO4, filtrado e evaporado para produzir 2- mercaptoetilcarbamato de terc-butila como um óleo incolor, que foi usado na etapa seguinte sem purificação adicional. [0096] To a solution of cysteamine hydrochloride (5.0 g, 44 mmol) in CH3OH (50 mL) was added Et3N (4.4 g, 44 mmol), followed by (Boc)2O (10.5 g, 48.4 mmol) and the mixture was stirred at room temperature for 1 h. The reaction mixture was concentrated in vacuo. The residue obtained was dissolved in CH2Cl2, washed with 2 M aqueous HCl solution and brine, dried over Na2SO4, filtered and evaporated to yield tert-butyl 2-mercaptoethylcarbamate as a colorless oil, which was used in the next step without further purification.

[0097] 2-mercaptoetilcarbamato de terc-butila (9,8 g, 55,0 mmol) e Et3N (5,6 g, 55,0 mmol) foram dissolvidos em CH2Cl2 (100 mL), a mistura foi resfriada até 0°C e cloreto de succinila (2,1 g, 13,8 mmol) foi gotejada. Em seguida, a mistura foi agitada em temperatura ambiente durante 2 h. A mistura reacional foi concentrada e o resíduo foi purificado por cromatografia em coluna (éter de petróleo/EtOAc = 1/10 a 1/1). Butanobis(tioato) de S,S-bis(2- (terc-butoxicarbonilamino)etila) foi obtido como um sólido branco. [0097] Tert-butyl 2-mercaptoethylcarbamate (9.8 g, 55.0 mmol) and Et3N (5.6 g, 55.0 mmol) were dissolved in CH2Cl2 (100 mL), the mixture was cooled to 0° C and succinyl chloride (2.1 g, 13.8 mmol) was dropped. Then, the mixture was stirred at room temperature for 2 h. The reaction mixture was concentrated and the residue was purified by column chromatography (petroleum ether/EtOAc = 1/10 to 1/1). S,S-bis(2-(tert-butoxycarbonylamino)ethyl) butanobis(thioate) was obtained as a white solid.

[0098] Uma mistura de butanobis(tioato) de S,S-bis(2-(tercbutoxicarbonilamino)etila) (2,0 g, 4,58 mmol) e TFA (10 mL) em CH2Cl2 (10 mL) foi agitada em temperatura ambiente durante 4 horas. A mistura reacional foi concentrada para produzir butanobis(tioato) de S,S-bis(2- aminoetila) como um óleo amarelo que foi usado na etapa seguinte sem purificação adicional. [0098] A mixture of S,S-bis(2-(tertbutoxycarbonylamino)ethyl) butanobis(thioate) (2.0 g, 4.58 mmol) and TFA (10 mL) in CH2Cl2 (10 mL) was stirred in room temperature for 4 hours. The reaction mixture was concentrated to produce S,S-bis(2-aminoethyl) butanobis(thioate) as a yellow oil which was used in the next step without further purification.

[0099] Butanobis(tioato) de S,S-bis(2-aminoetila) (1,1 g, 4,58 mmol) e Et3N (1,4 g, 13,74 mmol) foram dissolvidos em CH2Cl2 (15 mL), a mistura foi resfriada até 0°C e cloreto de propionila (0,9 g, 10,07 mmol) foi adicionado por gotejamento. Em seguida, a mistura foi agitada em temperatura ambiente durante 3 horas. A mistura reacional foi concentrada e o resíduo foi purificado por CCF preparativa (CH2Cl2/MeOH = 15/1). Butanobis(tioato) de S,S-bis(2-propionamidoetila) foi obtido como um sólido branco.Exemplo 3 - Síntese do ácido (R)-4-(2-carbóxi-2-propionamidoetiltio)-4- oxobutanoico (NV-041, 01-041) [0099] S,S-bis(2-aminoethyl) butanobis(thioate) (1.1 g, 4.58 mmol) and Et3N (1.4 g, 13.74 mmol) were dissolved in CH2Cl2 (15 mL) , the mixture was cooled to 0°C and propionyl chloride (0.9 g, 10.07 mmol) was added dropwise. Then, the mixture was stirred at room temperature for 3 hours. The reaction mixture was concentrated and the residue was purified by preparative TLC (CH2Cl2/MeOH = 15/1). S,S-bis(2-propionamidoethyl) butanobis(thioate) was obtained as a white solid.Example 3 - Synthesis of (R)-4-(2-carboxy-2-propionamidoethylthio)-4-oxobutanoic acid (NV- 041, 01-041)

[00100] A uma mistura de L-cisteína (2,00 g, 16,5 mmol) em THF/H2O (8 mL/2ml) foi adicionado NaOAc (2,70 g, 33,0 mmol). A mistura foi agitada em temperatura ambiente durante 20 min. A reação foi esfriada até 5°C antes de anidrido propiônico (2,30 g, 17,6 mmol) ser gotejado. A mistura reacional foi agitada em temperatura ambiente de um dia para o outro e, em seguida, ela é aquecida até o refluxo durante 4 horas. A mistura reacional foi resfriada e acidificada em pH 5 adicionando HCl 4N. A solução resultante foi evaporada sob pressão reduzida para remover o THF. O resíduo foi purificado por HPLC-prep (eluição com H2O (TFA 0,05%) e CH3CN) para produzir 1,00 g do ácido (R)-3-mercapto-2-propionamidopropanoico como um óleo incolor. [00100] To a mixture of L-cysteine (2.00 g, 16.5 mmol) in THF/H2O (8 mL/2ml) was added NaOAc (2.70 g, 33.0 mmol). The mixture was stirred at room temperature for 20 min. The reaction was cooled to 5°C before propionic anhydride (2.30 g, 17.6 mmol) was dropped. The reaction mixture was stirred at room temperature overnight and then heated to reflux for 4 hours. The reaction mixture was cooled and acidified to pH 5 by adding 4N HCl. The resulting solution was evaporated under reduced pressure to remove THF. The residue was purified by HPLC-prep (elution with H2O (TFA 0.05%) and CH3CN) to yield 1.00 g of (R)-3-mercapto-2-propionamidopropanoic acid as a colorless oil.

[00101] Uma solução de ácido (R)-3-mercapto-2- propionamidopropanoico (1,00 g, 5,65 mmol), anidrido succínico (565 mg, 5,65 mmol) e Et3N (572 mg, 5,65 mmol) em 10 mL de THF foi aquecida sob refluxo de um dia para o outro. A mistura reacional foi concentrada e o resíduo foi purificado por HPLC preparativa (eluindo com H2O (TFA 0,05%) e CH3CN) para produzir ácido (R)-4-(2-carbóxi-2-propionamidoetiltio)-4- oxobutanoico como um óleo incolor. Exemplo 4Etapa 1[00101] A solution of (R)-3-mercapto-2-propionamidopropanoic acid (1.00 g, 5.65 mmol), succinic anhydride (565 mg, 5.65 mmol) and Et3N (572 mg, 5.65 mmol) in 10 mL of THF was heated under reflux overnight. The reaction mixture was concentrated and the residue was purified by preparative HPLC (eluting with H2O (TFA 0.05%) and CH3CN) to yield (R)-4-(2-carboxy-2-propionamidoethylthio)-4-oxobutanoic acid as a colorless oil. Example 4 Step 1

[00102] Trietilamina (0,24 mol) é adicionada a uma solução de N- acetilcisteamina (0,2 mol) em DCM. Ácido 4-cloro-4-oxobutanoico (0,1 mol) é gotejado e a mistura reacional é agitada em temperatura ambiente. A mistura é adicionada ao ácido clorídrico diluído aquoso e é extraída com acetato de etila e, em seguida, ela é lavada com água e salmoura. As camadas orgânicas são secas em sulfato de magnésio e reduzidas sob vácuo.Etapa 2[00102] Triethylamine (0.24 mol) is added to a solution of N-acetylcysteamine (0.2 mol) in DCM. 4-Chloro-4-oxobutanoic acid (0.1 mol) is dropped and the reaction mixture is stirred at room temperature. The mixture is added to aqueous dilute hydrochloric acid and extracted with ethyl acetate, and then it is washed with water and brine. The organic layers are dried over magnesium sulfate and reduced under vacuum.Step 2

[00103] O produto da etapa 3 (0,1 mol), éster 1-bromoetílico do ácido acético (0,1 mol) e carbonato de césio (0,12 mol) é suspenso em DMF e agitado a 60°C, sob atmosfera inerte. A suspensão é deixada arrefecer até a temperatura ambiente, acetato de etila é adicionado e lavado sucessivamente com ácido clorídrico diluído aquoso e água. O material orgânico é seco em sulfato de magnésio e reduzido sob vácuo. O resíduo é purificado por cromatografia em coluna.Exemplo 5Etapa 1[00103] The product from step 3 (0.1 mol), acetic acid 1-bromoethyl ester (0.1 mol) and cesium carbonate (0.12 mol) is suspended in DMF and stirred at 60°C under inert atmosphere. The suspension is allowed to cool to room temperature, ethyl acetate is added and washed successively with dilute aqueous hydrochloric acid and water. The organic material is dried over magnesium sulfate and reduced under vacuum. The residue is purified by column chromatography.Example 5 Step 1

[00104] Trietilamina (0,24 mol) é adicionada a uma solução de N- acetilcisteamina (0,2 mol) em DCM. Ácido 4-cloro-4-oxobutanoico (0,1 mol) é gotejado e a mistura reacional é agitada em temperatura ambiente. A mistura é adicionada ao ácido clorídrico diluído aquoso e é extraída com acetato de etila e, em seguida, ela é lavada com água e salmoura. As camadas orgânicas são secas em sulfato de magnésio e reduzidas sob vácuo.Etapa 2[00104] Triethylamine (0.24 mol) is added to a solution of N-acetylcysteamine (0.2 mol) in DCM. 4-Chloro-4-oxobutanoic acid (0.1 mol) is dropped and the reaction mixture is stirred at room temperature. The mixture is added to aqueous dilute hydrochloric acid and extracted with ethyl acetate, and then it is washed with water and brine. The organic layers are dried over magnesium sulfate and reduced under vacuum.Step 2

[00105] Dimetilamina (0,1 mol) e trietilamina (0,1 mol) são diluídos em diclorometano, a solução é resfriada até 0°C e cloreto de 2-cloroprpionila (0,1 mol) em DCM é adicionado, e a solução é deixada aquecer até a temperatura ambiente e é deixada agitar sob atmosfera inerte. A solução é lavada com água. Os materiais orgânicos são combinados e os compostos voláteis são removidos sob vácuo. O resíduo é purificado por cromatografia de em sílica gel.Etapa 3[00105] Dimethylamine (0.1 mol) and triethylamine (0.1 mol) are diluted in dichloromethane, the solution is cooled to 0°C and 2-chloroprpionyl chloride (0.1 mol) in DCM is added, and the solution is allowed to warm to room temperature and is allowed to stir under an inert atmosphere. The solution is washed with water. Organic materials are combined and volatile compounds are removed under vacuum. The residue is purified by silica gel chromatography. Step 3

[00106] 2-cloro-N,N-dimetilpropionamida (0,1 mol), o produto da etapa 1 (0,1 mol), carbonato de césio (0,1 mol) e iodeto de sódio (0,01 mol) são suspensos em DMF e a suspensão é agitada a 80°C sob uma atmosfera inerte. A suspensão é resfriada até a temperatura ambiente, é diluída com acetato de etila e é lavada com água. O material orgânico é reduzido sob vácuo. O resíduo é purificado por cromatografia em sílica gel para produzir o composto alvo.Exemplo 6 - Síntese do ácido 4-oxo-4-(2-propionamidoetiltio)butanoico (NV114, 01-114) [00106] 2-chloro-N,N-dimethylpropionamide (0.1 mol), the product of step 1 (0.1 mol), cesium carbonate (0.1 mol) and sodium iodide (0.01 mol) are suspended in DMF and the suspension is stirred at 80°C under an inert atmosphere. The suspension is cooled to room temperature, diluted with ethyl acetate and washed with water. Organic material is reduced under vacuum. The residue is purified by silica gel chromatography to produce the target compound.Example 6 - Synthesis of 4-oxo-4-(2-propionamidoethylthio)butanoic acid (NV114, 01-114)

[00107] Anidrido propiônico (11,7 g, 89,7 mmol) e KOH aquoso (8 M, para manter o pH = 8) foram gotejados a uma solução agitada de cloridrato de cisteamina (3,40 g, 30,0 mmol) em 24 mL de água. A mistura foi neutralizada pela adição de HCl 2N e agitada durante 1 hora em temperatura ambiente. A solução foi esfriada em banho de gelo e KOH sólido (6,00 g, 105 mmol) foi adicionado lentamente. A mistura foi agitada em temperatura ambiente durante 50 minutos. Depois de saturada com NaCl e neutralizada com HCl 6N, a mistura foi extraída com CH2CI2 (4 x 30 mL). Os extratos de CH2CI2 combinados foram secos (Na2SO4) e concentrados sob vácuo para produzir a N-(2-mercaptoetil)propionamida como um óleo incolor, que foi usado na etapa seguinte sem purificação adicional. [00107] Propionic anhydride (11.7 g, 89.7 mmol) and aqueous KOH (8 M, to maintain pH = 8) were dropped into a stirred solution of cysteamine hydrochloride (3.40 g, 30.0 mmol ) in 24 mL of water. The mixture was neutralized by the addition of 2N HCl and stirred for 1 hour at room temperature. The solution was cooled in an ice bath and solid KOH (6.00 g, 105 mmol) was added slowly. The mixture was stirred at room temperature for 50 minutes. After saturated with NaCl and neutralized with 6N HCl, the mixture was extracted with CH2Cl2 (4 x 30 mL). The combined CH2Cl2 extracts were dried (Na2SO4) and concentrated under vacuum to yield N-(2-mercaptoethyl)propionamide as a colorless oil, which was used in the next step without further purification.

[00108] Uma solução de N-(2-mercaptoetil)propionamida (2,00 g, 15,0 mmol), anidrido succínico (1,50 g, 15,0 mmol) e Et3N (1,50 g, 15,0 mmol) em 20 mL de THF foi aquecida sob refluxo de um dia para o outro. A mistura reacional foi concentrada e o resíduo foi purificado por HPLC preparative (eluição com H2O (TFA 0,05%) e CH3CN) para produzir o ácido 4-oxo-4-(2- propionamidoetiltio)butanoico como um óleo incolor.Exemplo 7 – Síntese do ácido 4-(2-acetamidoetiltio)-4-oxobutanoico (NV108, 01-108) [00108] A solution of N-(2-mercaptoethyl)propionamide (2.00 g, 15.0 mmol), succinic anhydride (1.50 g, 15.0 mmol) and Et3N (1.50 g, 15.0 mmol) in 20 mL of THF was heated under reflux overnight. The reaction mixture was concentrated and the residue was purified by preparative HPLC (elution with H2O (TFA 0.05%) and CH3CN) to yield 4-oxo-4-(2-propionamidoethylthio)butanoic acid as a colorless oil.Example 7 – Synthesis of 4-(2-acetamidoethylthio)-4-oxobutanoic acid (NV108, 01-108)

[00109] Anidrido acético (8,48 mL, 90,0 mmol) e KOH aquoso (8 M, para manter o pH = 8) foram gotejados a uma solução agitada de cloridrato de cisteamina (3,40 g, 30,0 mmol) em 24 mL de água. O pH foi, em seguida, ajustado até 7 com a adição de HCl 2N. A mistura foi agitada durante 1 hora em temperatura ambiente e, em seguida, a solução foi resfriada em banho de gelo. Para a solução acima, KOH sólido (6,0 g, 105 mmol) foi adicionado lentamente, e a mistura resultante foi agitada durante 50 minutos em temperatura ambiente. Depois de saturada com NaCl e neutralizada com HCl 6N, a mistura foi extraída com CH2CI2 (4 x 30 mL). Os extratos de CH2CI2 combinados foram secos (Na2SO4) e concentrados sob vácuo para produzir a N-(2-mercaptoetil)propionamida como um óleo incolor, que foi usado na etapa seguinte sem purificação adicional. [00109] Acetic anhydride (8.48 mL, 90.0 mmol) and aqueous KOH (8 M, to maintain pH = 8) were dropped into a stirred solution of cysteamine hydrochloride (3.40 g, 30.0 mmol ) in 24 mL of water. The pH was then adjusted to 7 with the addition of 2N HCl. The mixture was stirred for 1 hour at room temperature and then the solution was cooled in an ice bath. To the above solution, solid KOH (6.0 g, 105 mmol) was added slowly, and the resulting mixture was stirred for 50 minutes at room temperature. After saturated with NaCl and neutralized with 6N HCl, the mixture was extracted with CH2Cl2 (4 x 30 mL). The combined CH2Cl2 extracts were dried (Na2SO4) and concentrated under vacuum to yield N-(2-mercaptoethyl)propionamide as a colorless oil, which was used in the next step without further purification.

[00110] Uma solução de N-(2-mercaptoetil)acetamida (1,50 g, 12,7 mmol), anidrido succínico (1,3 g, 12,7 mmol) e Et3N (1,3 g, 12,7 mmol) em 20 mL de THF foi aquecida sob refluxo de um dia para o outro. A mistura reacional foi concentrada e o resíduo foi purificado por HPLC preparativa (eluição com H2O (TFA 0,05%) e CH3CN) para produzir o ácido 4-(2- acetamidoetiltio)-4-oxobutanoico como um óleo incolor.Exemplo 8 - Síntese do ácido (R)-3-(4-((R)-2-carbóxi-2- propionamidoetiltio)-4-oxobutanoiltio)-2-propionamidopropanoico (NV099, 01-099) [00110] A solution of N-(2-mercaptoethyl)acetamide (1.50 g, 12.7 mmol), succinic anhydride (1.3 g, 12.7 mmol) and Et3N (1.3 g, 12.7 mmol) in 20 mL of THF was heated under reflux overnight. The reaction mixture was concentrated and the residue was purified by preparative HPLC (elution with H2O (TFA 0.05%) and CH3CN) to yield 4-(2-acetamidoethylthio)-4-oxobutanoic acid as a colorless oil. Example 8 - Synthesis of (R)-3-(4-((R)-2-carboxy-2-propionamidoethylthio)-4-oxobutanoylthio)-2-propionamidopropanoic acid (NV099, 01-099)

[00111] A mistura de N-hidroxissuccinimida (3,00 g, 26,1 mmol) e Et3N (3,20 g, 31,3 mmol) em CH2Cl2 (60 mL) foi gotejado cloreto de succinila (2,00 g, 13,0 mmol). A mistura foi agitada em temperatura ambiente durante 3 horas antes de ser diluída com água (60 mL). A suspensão resultante foi filtrada e lavada com água e CH2Cl2. A massa foi coletada e seca para produzir o bis(2,5-dioxopirrolidin-1-il) succinato como um sólido cinza. [00111] The mixture of N-hydroxysuccinimide (3.00 g, 26.1 mmol) and Et3N (3.20 g, 31.3 mmol) in CH2Cl2 (60 mL) was dripped with succinyl chloride (2.00 g, 13.0 mmol). The mixture was stirred at room temperature for 3 hours before being diluted with water (60 ml). The resulting suspension was filtered and washed with water and CH2Cl2. The mass was collected and dried to yield bis(2,5-dioxopyrrolidin-1-yl) succinate as a gray solid.

[00112] Uma mistura de N-(2-mercaptoetil)propionamida (400 mg, 2,26 mmol), bis(2,5-dioxopirrolidin-1-il) succinato (353 mg, 1,13 mmol) e TEA (286 mg, 2,83 mmol) em 3,0 mL de CH3CN foi agitada em temperatura ambiente durante 2 horas. A solução reacional límpida foi purificada por HPLC preparativa (eluição com H2O (TFA 0,05%) e CH3CN) diretamente para produzir o ácido (R)-3-(4-((R)-2-carbóxi-2-propionamidoetiltio)-4- oxobutanoiltio)-2-propionamidopropanoico como um óleo incolor. Exemplo 9 - Síntese do ácido (R)-4-(1-carbóxi-2-(propioniltio)etilamino)- 4-oxobutanoico (NV122, 01-122) [00112] A mixture of N-(2-mercaptoethyl)propionamide (400 mg, 2.26 mmol), bis(2,5-dioxopyrrolidin-1-yl) succinate (353 mg, 1.13 mmol) and TEA (286 mg, 2.83 mmol) in 3.0 mL of CH3CN was stirred at room temperature for 2 hours. The clear reaction solution was purified by preparative HPLC (elution with H2O (TFA 0.05%) and CH3CN) directly to yield the acid (R)-3-(4-((R)-2-carboxy-2-propionamidoethylthio) -4-oxobutanoylthio)-2-propionamidopropanoic acid as a colorless oil. Example 9 - Synthesis of (R)-4-(1-carboxy-2-(propionylthio)ethylamino)-4-oxobutanoic acid (NV122, 01-122)

[00113] A uma mistura do ácido (R)-3-mercapto-2- propionamidopropanoico (1,00 g, 8,25 mmol) e de ácido propiônico (1,0 mL) em CHCl3 (10 mL) foi gotejado anidrido propiônico (1,13 g, 8,67 mmol). A mistura reacional foi aquecida até o refluxo de um dia para o outro. A mistura reacional foi esfriada e anidrido succínico (1,00 g, 9,99 mmol) foi adicionado. A mistura foi submetida a refluxo de um dia para o outro antes de ser concentrada sob pressão reduzida. O resíduo foi purificado por HPLC-prep (eluindo com H2O (TFA 0,05%) e CH3CN) para produzir o ácido (R)-4-(1- carbóxi-2-(propioniltio)etilamino)-4-oxobutanoico como um sólido esbranquiçado.Exemplo 10 - Síntese do ácido 4-(1-acetamido-2-metilpropan-2-iltio)-4-oxobutanoico (NV188, 01-188) [00113] To a mixture of (R)-3-mercapto-2-propionamidopropanoic acid (1.00 g, 8.25 mmol) and propionic acid (1.0 mL) in CHCl3 (10 mL) propionic anhydride was dripped (1.13 g, 8.67 mmol). The reaction mixture was heated to reflux overnight. The reaction mixture was cooled and succinic anhydride (1.00 g, 9.99 mmol) was added. The mixture was refluxed overnight before being concentrated under reduced pressure. The residue was purified by HPLC-prep (eluting with H2O (TFA 0.05%) and CH3CN) to yield (R)-4-(1-carboxy-2-(propionylthio)ethylamino)-4-oxobutanoic acid as a off-white solid.Example 10 - Synthesis of 4-(1-acetamido-2-methylpropan-2-ylthio)-4-oxobutanoic acid (NV188, 01-188)

[00114] A uma solução agitada de cloridrato de cisteamina (2,00 g, 14,1 mmol) em 15 mL de água foi adicionado anidrido acético (4,30 g, 42,4 mmol) e KOH aquoso (8 M, para manter o pH = 8) gota a gota. A mistura foi, em seguida, neutralizada pela adição de HCl 2N e agitada durante 1 hora em temperatura ambiente. À solução resfriada em banho de gelo foi adicionado lentamente KOH sólido (2,80 g, 49,4 mmol) e a mistura foi agitada durante 50 minutos em temperatura ambiente. Depois de saturada com NaCl e neutralizada com HCl 6N, a mistura foi extraída com CH2Cl2 duas vezes. Os extratos de CH2Cl2 combinados foram secos (Na2SO4) e concentrados sob vácuo para produzir a N-(2-mercapto-2-metilpropil)acetamida como um sólido branco, o qual foi usado na etapa seguinte sem purificação adicional. [00114] To a stirred solution of cysteamine hydrochloride (2.00 g, 14.1 mmol) in 15 mL of water was added acetic anhydride (4.30 g, 42.4 mmol) and aqueous KOH (8 M, for maintain pH = 8) drop by drop. The mixture was then neutralized by the addition of 2N HCl and stirred for 1 hour at room temperature. To the solution cooled in an ice bath, solid KOH (2.80 g, 49.4 mmol) was slowly added and the mixture was stirred for 50 minutes at room temperature. After being saturated with NaCl and neutralized with 6N HCl, the mixture was extracted with CH2Cl2 twice. The combined CH2Cl2 extracts were dried (Na2SO4) and concentrated under vacuum to yield N-(2-mercapto-2-methylpropyl)acetamide as a white solid, which was used in the next step without further purification.

[00115] Uma solução de N-(2-mercapto-2-metilpropil)acetamida (400 mg, 2,72 mmol), anidrido succínico (326 mg, 3,26 mmol) e Et3N (330 mg, 3,26 mmol) em 6 mL de THF foi aquecida de um dia para o outro. A mistura reacional foi concentrada e o resíduo foi purificado por HPLC preparativa (eluindo com H2O (TFA 0,05%) e CH3CN) para produzir o ácido 4-(1- acetamido-2-metilpropan-2-iltio)-4-oxobutanoico como um óleo amarelo.Exemplo 11 - Síntese de S,S-bis((R)-3-(dietilamino)-3-oxo-2-propionamidopropil) butanobis(tioato) (NV185, 01-185) [00115] A solution of N-(2-mercapto-2-methylpropyl)acetamide (400 mg, 2.72 mmol), succinic anhydride (326 mg, 3.26 mmol) and Et3N (330 mg, 3.26 mmol) in 6 mL of THF was heated overnight. The reaction mixture was concentrated and the residue was purified by preparative HPLC (eluting with H2O (0.05% TFA) and CH3CN) to yield 4-(1-acetamido-2-methylpropan-2-ylthio)-4-oxobutanoic acid as a yellow oil.Example 11 - Synthesis of S,S-bis((R)-3-(diethylamino)-3-oxo-2-propionamidopropyl) butanobis(thioate) (NV185, 01-185)

[00116] A uma solução do ácido (R)-3-mercapto-2- propionamidopropanoico (5,00 g, 28,0 mmol) em DMF (50 mL) foi adicionado cloreto de trifenilmetila (8,70 g, 31,0 mmol) a 0°C. A mistura foi agitada a 0°C, durante 30 minutos e, em seguida, ela foi aquecida até a temperatura ambiente de um dia para o outro. A mistura foi tratada com água e extraída com EtOAc duas vezes. As camadas orgânicas combinadas foram lavadas com salmoura, secas em Na2SO4 e concentradas sob pressão reduzida. O resíduo foi purificado por cromatografia em coluna de sílica gel (CH2Cl2/MeOH = 80/1 ~ 50/1) para produzir o ácido (R)-2-propionamido-3- (tritiltio)propanoico como um sólido branco. [00116] To a solution of (R)-3-mercapto-2-propionamidopropanoic acid (5.00 g, 28.0 mmol) in DMF (50 mL) was added triphenylmethyl chloride (8.70 g, 31.0 mmol) at 0°C. The mixture was stirred at 0°C for 30 minutes and then it was warmed to room temperature overnight. The mixture was treated with water and extracted with EtOAc twice. The combined organic layers were washed with brine, dried over Na2SO4 and concentrated under reduced pressure. The residue was purified by silica gel column chromatography (CH2Cl2/MeOH = 80/1 ~ 50/1) to yield (R)-2-propionamido-3-(tritylthio)propanoic acid as a white solid.

[00117] A uma solução agitada de ácido (R)-2-propionamido-3- (tritiltio)propanoico (1,7 g, 4,0 mmol) em CH2Cl2 (50 mL) foi adicionado DCC (1,7 g, 8,0 mmol) e HOBT (0,50 g, 4,0 mmol) em temperatura ambiente. A mistura foi agitada em temperatura ambiente durante 1 h e, em seguida, dietilamina (0,80 g, 8,0 mmol) foi adicionada. A mistura foi agitada em temperatura ambiente de um dia para o outro. A mistura foi lavada com água, seca em Na2SO4 e concentrada sob pressão reduzida para produzir o produto bruto que foi purificado por cromatografia em coluna de sílica gel (EtOAc/éter de petróleo = 1/6 ~ 1/1) para produzir (R)-N,N-dietil-3- mercapto-2-propionamidopropanamida como um óleo amarelo. [00117] To a stirred solution of (R)-2-propionamido-3-(tritylthio)propanoic acid (1.7 g, 4.0 mmol) in CH2Cl2 (50 mL) was added DCC (1.7 g, 8 .0 mmol) and HOBT (0.50 g, 4.0 mmol) at room temperature. The mixture was stirred at room temperature for 1 h, then diethylamine (0.80 g, 8.0 mmol) was added. The mixture was stirred at room temperature overnight. The mixture was washed with water, dried over Na2SO4 and concentrated under reduced pressure to give the crude product which was purified by silica gel column chromatography (EtOAc/petroleum ether = 1/6 ~ 1/1) to give (R) -N,N-diethyl-3-mercapto-2-propionamidopropanamide as a yellow oil.

[00118] A uma solução de (R)-N,N-dietil-3-mercapto-2- propionamidopropanamida (400 mg, 0,800 mmol) em CH2Cl2 (10 mL) a 0°C foi adicionado TFA (1 mL) e i-Pr3SiH (253 mg, 1,60 mmol). A mistura foi aquecida até a temperatura ambiente e agitada durante 2 horas. A solução evaporou sob pressão reduzida. O resíduo foi purificado por HPLC preparativa (eluição com H2O (TFA 0,5%) e CH3CN) para produzir (R)-N,N- dietil-3-mercapto-2-propionamidopropanamida como um óleo amarelo. [00118] To a solution of (R)-N,N-diethyl-3-mercapto-2-propionamidopropanamide (400 mg, 0.800 mmol) in CH2Cl2 (10 mL) at 0°C was added TFA (1 mL) and i -Pr3SiH (253 mg, 1.60 mmol). The mixture was warmed to room temperature and stirred for 2 hours. The solution evaporated under reduced pressure. The residue was purified by preparative HPLC (elution with H2O (TFA 0.5%) and CH3CN) to yield (R)-N,N-diethyl-3-mercapto-2-propionamidopropanamide as a yellow oil.

[00119] Uma mistura de (R)-N,N-dietil-3-mercapto-2- propionamidopropanamida (150 mg, 0,600 mmol), Et3N (242 mg, 2,40 mmol) e bis(2,5-dioxopirrolidin-1-il) succinato (94 mg, 0,30 mmol) em CH3CN (100 mL) foi agitada em temperatura ambiente de um dia para o outro. A mistura foi evaporada sob pressão reduzida. O resíduo foi purificado por HPLC preparativa (eluição com H2O (TFA 0,5%) e CH3CN) para produzir S,S- bis((R)-3-(dietilamino)-3-oxo-2-propionamidopropil)butanobis(tioato) (36% de rendimento) como um sólido amarelo.Exemplo 12 - Síntese do ácido 4-(2-(2-(dietilamino)-2-oxoetóxi)etiltio)-4- oxobutanoico (NV193, 01-193). [00119] A mixture of (R)-N,N-diethyl-3-mercapto-2-propionamidopropanamide (150 mg, 0.600 mmol), Et3N (242 mg, 2.40 mmol) and bis(2,5-dioxopyrrolidin- 1-yl) succinate (94 mg, 0.30 mmol) in CH3CN (100 mL) was stirred at room temperature overnight. The mixture was evaporated under reduced pressure. The residue was purified by preparative HPLC (elution with H2O (TFA 0.5%) and CH3CN) to yield S,S-bis((R)-3-(diethylamino)-3-oxo-2-propionamidopropyl)butanobis(thioate ) (36% yield) as a yellow solid.Example 12 - Synthesis of 4-(2-(2-(diethylamino)-2-oxoethoxy)ethylthio)-4-oxobutanoic acid (NV193, 01-193).

[00120] A uma solução de brometo de 2-bromoacetila (4,00 g, 20,0 mmol) e DIPEA (2,60 g, 20 mmol) em CH2Cl2 (50 mL) foi gotejada dietilamina (1,60 g, 20,0 mmol) a 0°C. A mistura foi agitada a 0°C durante 30 min. A solução foi evaporada sob pressão reduzida para remover o CH2Cl2. O resíduo foi purificado por cromatografia em coluna de sílica gel (EtOAc/éter de petróleo = 1/5 ~ 1/2) para produzir 2-bromo-N,N-dietilacetamida como um óleo amarelo. [00120] To a solution of 2-bromoacetyl bromide (4.00 g, 20.0 mmol) and DIPEA (2.60 g, 20 mmol) in CH2Cl2 (50 mL) was dropped diethylamine (1.60 g, 20 .0 mmol) at 0°C. The mixture was stirred at 0°C for 30 min. The solution was evaporated under reduced pressure to remove CH2Cl2. The residue was purified by silica gel column chromatography (EtOAc/petroleum ether = 1/5 ~ 1/2) to yield 2-bromo-N,N-diethylacetamide as a yellow oil.

[00121] Uma solução de 2-mercaptoetanol (2,50 g, 32,0 mmol), cloreto de trifenilmetila (10,7 g, 38,4 mmol) em 100 mL de THF foi aquecida sob refluxo de um dia para o outro. A mistura reacional foi concentrada e o resíduo foi purificado por cromatografia em coluna de sílica gel (EtOAc/éter de petróleo = 1/5 ~ 1/1) para produzir 2-(2,2,2-trifeniletiltio)etanol como um sólido branco. [00121] A solution of 2-mercaptoethanol (2.50 g, 32.0 mmol), triphenylmethyl chloride (10.7 g, 38.4 mmol) in 100 mL of THF was heated under reflux overnight . The reaction mixture was concentrated and the residue was purified by silica gel column chromatography (EtOAc/petroleum ether = 1/5 ~ 1/1) to yield 2-(2,2,2-triphenylethylthio)ethanol as a white solid .

[00122] A uma solução de 2-(2,2,2-trifeniletiltio)etanol (3,50 g, 10,9 mmol) em THF (30 mL) foi adicionado NaH (0,500 g, 13,0 mmol, 60% em óleo) em porções a 0°C. A mistura reacional foi agitada a 0°C durante 1 hora. Em seguida, uma solução de 2-bromo-N,N-dietilacetamida (2,1 g, 10,9 mmol) em THF (5 mL) foi gotejada. A mistura resultante foi aquecida até a temperatura ambiente durante 2 horas. A mistura foi suprimida com água e extraída com EtOAc. As camadas orgânicas combinadas foram lavadas com salmoura, secas em Na2SO4 e concentradas sob pressão reduzida. O resíduo foi purificado por cromatografia em coluna de sílica gel (EtOAc/éter de petróleo = 1/5 ~ 1/2) para produzir N,N-dietil-2-(2-(tritiltio)etóxi)acetamida como um sólido branco. [00122] To a solution of 2-(2,2,2-triphenylethylthio)ethanol (3.50 g, 10.9 mmol) in THF (30 mL) was added NaH (0.500 g, 13.0 mmol, 60% in oil) in portions at 0°C. The reaction mixture was stirred at 0°C for 1 hour. Then, a solution of 2-bromo-N,N-diethylacetamide (2.1 g, 10.9 mmol) in THF (5 mL) was dropped. The resulting mixture was warmed to room temperature for 2 hours. The mixture was quenched with water and extracted with EtOAc. The combined organic layers were washed with brine, dried over Na2SO4 and concentrated under reduced pressure. The residue was purified by silica gel column chromatography (EtOAc/petroleum ether = 1/5 ~ 1/2) to yield N,N-diethyl-2-(2-(tritylthio)ethoxy)acetamide as a white solid.

[00123] A uma solução de N,N-dietil-2-(2-(tritiltio)etóxi)acetamida (2,70 g, 6,30 mmol) em CH2Cl2 (20 mL) foi adicionado TFA (2 mL) e i- Pr3SiH (2,00 g, 12,6 mmol) a 0°C. A mistura foi aquecida até a temperatura ambiente e agitada durante 2 horas. A solução foi evaporada sob pressão reduzida para remover o CH2Cl2. O resíduo foi purificado por cromatografia em coluna de sílica gel (EtOAc/éter de petróleo = 1/5 ~ 1/1) para produzir N,N-dietil-2-(2-mercaptoetóxi)acetamida como um óleo incolor. [00123] To a solution of N,N-diethyl-2-(2-(tritylthio)ethoxy)acetamide (2.70 g, 6.30 mmol) in CH2Cl2 (20 mL) was added TFA (2 mL) and i - Pr3SiH (2.00 g, 12.6 mmol) at 0°C. The mixture was warmed to room temperature and stirred for 2 hours. The solution was evaporated under reduced pressure to remove CH2Cl2. The residue was purified by silica gel column chromatography (EtOAc/petroleum ether = 1/5 ~ 1/1) to yield N,N-diethyl-2-(2-mercaptoethoxy)acetamide as a colorless oil.

[00124] Uma solução de N,N-dietil-2-(2-mercaptoetóxi)acetamida (356 mg, 1,90 mmol), anidrido succínico (200 mg, 2,10 mmol) e Et3N (300 mg, 2,90 mmol) em 10 mL de THF foi agitada sob refluxo de um dia para o outro. A mistura reacional foi concentrada sob vácuo e o resíduo foi purificado por HPLC preparativa (eluição com H2O (TFA 0,5%) e CH3CN) para produzir o ácido 4-(2-(2-(dietilamino)-2-oxoetóxi)etiltio)-4-oxobutanoico como um óleo incolor.Exemplo 13 - Síntese do 3-(4-((R)-3-metóxi-3-oxo-2- propionamidopropiltio)-4-oxobutanoiltio)-2-propionamidopropanoato de (R)-metila (NV205, 01-205) [00124] A solution of N,N-diethyl-2-(2-mercaptoethoxy)acetamide (356 mg, 1.90 mmol), succinic anhydride (200 mg, 2.10 mmol) and Et3N (300 mg, 2.90 mmol) in 10 mL of THF was stirred under reflux overnight. The reaction mixture was concentrated in vacuo and the residue was purified by preparative HPLC (elution with H2O (0.5% TFA) and CH3CN) to yield 4-(2-(2-(diethylamino)-2-oxoethoxy)ethylthio acid )-4-oxobutanoic acid as a colorless oil.Example 13 - Synthesis of 3-(4-((R)-3-methoxy-3-oxo-2-propionamidopropylthio)-4-oxobutanoylthio)-2-propionamidopropanoate from (R) -methyl (NV205, 01-205)

[00125] propionamidoetiltio)-4-oxobutanoiltio)-2-propionamidopropanoico (300 mg, 0,69 mmol), CH3I (293 mg, 2,06 mmol) e K2CO3 (475 mg, 3,44 mmol) em 4,0 mL de DMF foi agitada em temperatura ambiente de um dia para o outro. A mistura reacional foi filtrada e o filtrado foi purificado por HPLC preparativa (eluição com H2O (TFA 0,05%) e CH3CN) diretamente para produzir 3-(4-((R)-3-metóxi-3-oxo-2-propionamidopropiltio)-4-oxobutanoiltio)-2-propionamidopropanoato de (R)-metila como um sólido esbranquiçado.Exemplo 14 - Síntese de NV189 [00125] propionamidoethylthio)-4-oxobutanoylthio)-2-propionamidopropanoic acid (300 mg, 0.69 mmol), CH3I (293 mg, 2.06 mmol) and K2CO3 (475 mg, 3.44 mmol) in 4.0 mL of DMF was stirred at room temperature overnight. The reaction mixture was filtered and the filtrate was purified by preparative HPLC (elution with H2O (TFA 0.05%) and CH3CN) directly to yield 3-(4-((R)-3-methoxy-3-oxo-2- (R)-methylpropionamidopropylthio)-4-oxobutanoylthio)-2-propionamidopropanoate as an off-white solid.Example 14 - Synthesis of NV189

[00126] Uma mistura de N-(2-mercapto-2-metilpropil)acetamida (400 mg, 2,72 mmol), bis(2,5-dioxopirrolidin-1-il) succinato (339 mg, 1,09 mmol) e Et3N (550 mg, 5,44 mmol) em 6 mL de CH3CN foi agitada em temperatura ambiente de um dia para o outro. A mistura reacional foi concentrada e o resíduo foi purificado por HPLC preparativa (eluição com H2O (TFA 0,05%) e CH3CN) para produzir NV189 como um sólido esbranquiçado. Exemplo 15 - Síntese de S,S-bis(2-(2-(dietilamino)-2-oxoetóxi)etil)butanobis(tioato) (NV195, 01-195) [00126] A mixture of N-(2-mercapto-2-methylpropyl)acetamide (400 mg, 2.72 mmol), bis(2,5-dioxopyrrolidin-1-yl) succinate (339 mg, 1.09 mmol) and Et3N (550 mg, 5.44 mmol) in 6 mL of CH3CN was stirred at room temperature overnight. The reaction mixture was concentrated and the residue was purified by preparative HPLC (elution with H2O (TFA 0.05%) and CH3CN) to yield NV189 as an off-white solid. Example 15 - Synthesis of S,S-bis(2-(2-(diethylamino)-2-oxoethoxy)ethyl)butanobis(thioate) (NV195, 01-195)

[00127] A uma solução de N,N-dietil-2-(2-mercaptoetóxi)acetamida (438 mg, 2,3 mmol) em CH3CN (10 mL) foi adicionado bis(2,5- dioxopirrolidin-1-il) succinato (374 mg, 1,2 mmol) e Et3N (232 mg, 2,3 mmol). A mistura foi agitada em temperatura ambiente de um dia para o outro. A mistura reacional foi concentrada sob vácuo e o resíduo foi purificado por HPLC preparativa (eluição com H2O (TFA 0,5%) e CH3CN) para produzir o S,S-bis(2-(2-(dietilamino)-2-oxoetóxi)etil) butanobis(tioato) como um óleo incolor. Exemplo 16 - Síntese de NV206 [00127] To a solution of N,N-diethyl-2-(2-mercaptoethoxy)acetamide (438 mg, 2.3 mmol) in CH3CN (10 mL) was added bis(2,5-dioxopyrrolidin-1-yl) succinate (374 mg, 1.2 mmol) and Et3N (232 mg, 2.3 mmol). The mixture was stirred at room temperature overnight. The reaction mixture was concentrated under vacuum and the residue was purified by preparative HPLC (elution with H2O (TFA 0.5%) and CH3CN) to yield S,S-bis(2-(2-(diethylamino)-2-oxoethoxy )ethyl) butanobis(thioate) as a colorless oil. Example 16 - Synthesis of NV206

[00128] Uma mistura de ácido (R)-3-(4-((R)-2-carbóxi-2- propionamidoetiltio)-4-oxobutanoiltio)-2-propionamidopropanoico (400 mg, 0,916 mmol), CH3I (156 mg, 1,1 mmol) e K2CO3 (190 mg, 1,37 mmol) em 4 mL de DMF foi agitada em temperatura ambiente durante 6 horas. A mistura reacional foi filtrada e o filtrado foi purificado por HPLC-prep (eluição com H2O (TFA 0,05%) e CH3CN) diretamente para produzir NV206 como uma goma incolor.Exemplo 17 Resultados dos experimentos biológicos[00128] A mixture of (R)-3-(4-((R)-2-carboxy-2-propionamidoethylthio)-4-oxobutanoylthio)-2-propionamidopropanoic acid (400 mg, 0.916 mmol), CH3I (156 mg , 1.1 mmol) and K2CO3 (190 mg, 1.37 mmol) in 4 mL of DMF was stirred at room temperature for 6 hours. The reaction mixture was filtered and the filtrate was purified by HPLC-prep (elution with H2O (TFA 0.05%) and CH3CN) directly to produce NV206 as a colorless gum.Example 17 Results of biological experiments

[00129] Os compostos apresentados na tabela a seguir foram submetidos aos ensaios (1) a (4) mencionados sob o título I. Ensaio para avaliar a melhoria e a inibição da função de produção de energia mitocondrial nas células intactas. Na tabela a seguir, os resultados são mostrados, que indicam que todos os compostos testados têm propriedades adequadas. De modo importante, todos os compostos mostram efeitos específicos sobre a respiração relacionada com o CII, como pode ser notado a partir dos protocolos de triagem 1 e 4, bem como um efeito convergente, com substratos do CI disponíveis, como visto no ensaio 2.Resultados dos protocolos de triagem 1 a 4[00129] The compounds presented in the following table were subjected to tests (1) to (4) mentioned under title I. Test to evaluate the improvement and inhibition of mitochondrial energy production function in intact cells. In the following table, the results are shown, which indicate that all tested compounds have suitable properties. Importantly, all compounds show specific effects on CII-related respiration, as can be seen from screening protocols 1 and 4, as well as a convergent effect, with available CI substrates, as seen in assay 2. Results of screening protocols 1 to 4

[00130] Os números dos compostos são como estabelecidos nos exemplos 1 a 16.Legenda: Convergente (rotina) - aumento do consumo de oxigênio mitocondrial induzido pelo composto nas condições descritas no ensaio de triagem 3; Convergente (FCCP) - aumento do consumo de oxigênio mitocondrial induzido pelo composto nas condições descritas no ensaio de triagem 2 (condições desacopladas); Convergente (plasma) - aumento do consumo de oxigênio mitocondrial induzido pelo composto nas células com complexo I inibido incubadas no plasma humano, como descrito no ensaio de triagem 4; CII - aumento do consumo de oxigênio mitocondrial induzido pelo composto nas células com complexo I inibido, como descrito no ensaio de triagem 1; Desacoplamento - nível de consumo de oxigênio após a adição de oligomicina, conforme descrito no ensaio de triagem 3. A resposta de cada parâmetro é classificada como +, ++ ou +++ em ordem crescente de potência. Os parênteses [()] indicam um efeito intermediário, ou seja, (+++) está entre ++ e +++. Toxicidade - a concentração mais baixa durante a titulação do composto em que uma diminuição no consumo de oxigênio é vista como descrito no ensaio de triagem 2. Exemplos 18 a 20 Estudos de metformina[00130] The compound numbers are as set out in examples 1 to 16. Legend: Convergent (routine) - increase in mitochondrial oxygen consumption induced by the compound under the conditions described in screening assay 3; Convergent (FCCP) - increase in mitochondrial oxygen consumption induced by the compound under the conditions described in screening assay 2 (uncoupled conditions); Convergent (plasma) - compound-induced increase in mitochondrial oxygen consumption in complex I-inhibited cells incubated in human plasma, as described in screening assay 4; CII - increase in mitochondrial oxygen consumption induced by the compound in cells with inhibited complex I, as described in screening assay 1; Uncoupling - level of oxygen consumption after addition of oligomycin as described in screening assay 3. The response of each parameter is classified as +, ++ or +++ in order of increasing potency. The parentheses [()] indicate an intermediate effect, that is, (+++) is between ++ and +++. Toxicity - the lowest concentration during compound titration at which a decrease in oxygen consumption is seen as described in screening assay 2. Examples 18 to 20 Metformin Studies

[00131] No estudo de metformina, os compostos a seguir foram usados (e que são referidos nas figuras). Os compostos são descritos em WO 2014/053857.Preparação e aquisição de amostra[00131] In the metformin study, the following compounds were used (and which are referred to in the figures). The compounds are described in WO 2014/053857. Sample preparation and acquisition

[00132] O estudo foi realizado com a aprovação do Conselho Regional de Revisão Ética da Universidade de Lund, Suécia (autorização do conselho de revisão ética No. 2013/181). O sangue venoso de 18 adultos saudáveis (11 homens e 7 mulheres) foi coletado em tubos K2EDTA (da marca BD Vacutainer®, com EDTA dipotássico, BD, Plymouth, Reino Unido), de acordo com o procedimento padrão clínico após obter o consentimento informado por escrito. Para o isolamento das plaquetas, o sangue total foi centrifugado (Multifuge 1 S-R Heraeus, Thermo Fisher Scientifics, Waltham, EUA) a 500 g, em temperatura ambiente (RT) durante 10 min. O plasma rico em plaquetas foi coletado em tubos Falcon de 15 mL e foi centrifugado a 4600 g em temperatura ambiente durante 8 min. O pélete resultante foi ressuspenso em 1 a 2 mL de plasma do próprio doador. Os PBMC foram isolados usando centrifugação por gradiente Ficol (Boyum, 1968). O sangue restante após o isolamento das plaquetas foi lavado com igual volume de soro fisiológico e colocado em camadas em 3 mL de Lymphoprep™. Após a centrifugação a 800 g em temperatura ambiente durante 30 min, a camada de PBMC foi coletada e lavada com soro fisiológico. Após uma centrifugação a 250 g em temperatura ambiente durante 10 minutos, o pélete de PBMC foi ressuspenso em duas partes de soro fisiológico e uma parte de plasma do próprio doador. A contagem de células para PBMCs e plaquetas foi realizada usando um hemocitômetro automatizado (Swelab Alfa, Boule Medical AB, Estocolmo, Suécia).[00132] The study was carried out with the approval of the Regional Ethical Review Board of Lund University, Sweden (ethical review board authorization No. 2013/181). Venous blood from 18 healthy adults (11 men and 7 women) was collected into K2EDTA tubes (BD Vacutainer® brand, with dipotassium EDTA, BD, Plymouth, UK) according to standard clinical procedure after obtaining informed consent. in writing. For platelet isolation, whole blood was centrifuged (Multifuge 1 S-R Heraeus, Thermo Fisher Scientifics, Waltham, USA) at 500 g at room temperature (RT) for 10 min. Platelet-rich plasma was collected in 15 mL Falcon tubes and was centrifuged at 4600 g at room temperature for 8 min. The resulting pellet was resuspended in 1 to 2 mL of the donor's own plasma. PBMC were isolated using Ficol gradient centrifugation (Boyum, 1968). Blood remaining after platelet isolation was washed with an equal volume of saline and layered in 3 mL of Lymphoprep™. After centrifugation at 800 g at room temperature for 30 min, the PBMC layer was collected and washed with saline. After centrifugation at 250 g at room temperature for 10 minutes, the PBMC pellet was resuspended in two parts of saline and one part of the donor's own plasma. Cell counting for PBMCs and platelets was performed using an automated hemocytometer (Swelab Alfa, Boule Medical AB, Stockholm, Sweden).

Objetivo do estudo relatado nos exemplos 18 e 19Objective of the study reported in examples 18 and 19

[00133] A metformina induz a produção de lactato em células mononucleares de sangue periférico e plaquetas por meio da inibição do complexo I mitocondrial[00133] Metformin induces lactate production in peripheral blood mononuclear cells and platelets through inhibition of mitochondrial complex I

[00134] A metformina é uma droga antidiabética amplamente utilizado associado com o raro efeito colateral da acidose lática, que foi proposto como estando relacionado com a disfunção mitocondrial induzida por droga. Usando a respirometria, o objetivo do estudo relatado nos exemplos 1 e 2 abaixo foi avaliar a toxicidade mitocondrial da metformina para as células sanguíneas humanas em relação à fenformina, um análogo da biguanida proibido na maioria dos países, devido a uma alta incidência de acidose lática. Objetivo do estudo relatado no exemplo 20[00134] Metformin is a widely used antidiabetic drug associated with the rare side effect of lactic acidosis, which has been proposed to be related to drug-induced mitochondrial dysfunction. Using respirometry, the aim of the study reported in examples 1 and 2 below was to evaluate the mitochondrial toxicity of metformin to human blood cells relative to phenformin, a biguanide analogue banned in most countries due to a high incidence of lactic acidosis. . Objective of the study reported in example 20

[00135] O objetivo é investigar a capacidade das pró-drogas de succinato para aliviar ou contornar os efeitos indesejáveis da metformina e da fenformina. Exemplo 18A Efeitos da metformina e da fenformina sobre a respiração mitocondrial nas plaquetas humanas permeabilizadas[00135] The objective is to investigate the ability of succinate prodrugs to alleviate or circumvent the undesirable effects of metformin and phenformin. Example 18A Effects of metformin and phenformin on mitochondrial respiration in permeabilized human platelets

[00136] A fim de investigar o alvo específico da toxicidade da biguanida, um protocolo foi aplicado usando permeabilização com digitonina das células sanguíneas e adições sequenciais dos substratos específicos do complexo respiratório e inibidores no meio MiR05. Após a estabilização da respiração de rotina, ou seja, a respiração das células com os seus suprimentos de substrato endógenos e da demanda de ATP, a metformina, a fenformina ou o veículo das mesmas (água duplamente deionizada) foram adicionados. Aplicou-se uma ampla faixa de concentração de drogas: metformina 0,1, 0,5, 1 e 10 mM e fenformina 25, 100 e 500 μM. Após a incubação com as drogas durante 10 min a 37°C, as plaquetas foram permeabilizadas com digitonina em uma concentração de digitonina ideal previamente determinada (1 μg 10-6 plaquetas) para induzir a permeabilização de máxima da membrana celular, sem interrupção da função mitocondrial e possibilitando as medições da capacidade respiratória máxima (Sjovall et al. (2013a). Para avaliação da capacidade de fosforilação oxidativa dependente do complexo I (OXPHOSCI) primeiro, os substratos ligados ao NADH piruvato e malato (5 mM), em seguida ADP (1 mM) e, por último, o substrato do complexo I adicional glutamato (5 mM) foram adicionados sequencialmente. Posteriormente, o substrato ligado ao FADH2 succinato (10 mM) foi fornecido para determinar a capacidade OXPHOS dependente do complexo I e II convergente (OXPHOSCI+II). O estado LEAKI+II, um estado respiratório onde o consumo de oxigênio está compensando o refluxo dos prótons através da membrana mitocondrial (Gnaiger, 2008), foi avaliado pela adição do inibidor da ATP- sintase oligomicina (1 μg.mL-1). A capacidade do sistema transportador de elétrons respiratório desacoplado máxima suportada pela inserção pelo complexo I e II (ETSCI+II) foi avaliada por titulação subsequente com o protonoforo carbonil-cianeto p-(trifluormetóxi)fenil-hidrazona (FCCP). A adição do inibidor do complexo I rotenona (2 μM) revelou a respiração máxima desacoplada dependente do complexo II (ETSCII). O inibidor do complexo III antimicina (1 μg.mL-1) foi, em seguida, dado para descrever o consumo de oxigênio residual (ROX). Por fim, o substrato do complexo IV artificial dicloridrato de N,N,N’,N’-tetrametil-p-fenilenodiamina (TMPD, 0,5 mM) foi adicionado, e o inibidor do complexo IV azida de sódio (10 mM) foi fornecido para medir a atividade do complexo IV e o nível químico basal, respectivamente. A atividade do complexa IV foi calculada subtraindo o valor de azida de sódio do valor de TMPD. Com exceção da atividade do complexa IV, todos os estados respiratórios foram medidos em estado de equilíbrio e corrigidos para ROX. A atividade do complexo IV foi medida após a determinação do ROX e não no estado de equilíbrio. A integridade da membrana mitocondrial externa foi examinada pela adição de citocromo c (8 μM) durante o OXPHOSCI+II na presença do veículo, metformina 100 mM ou fenformina 500 μM. Exemplo 18B Efeito da metformina na respiração mitocondrial em células mononucleares de sangue periférico humanas permeabilizadas e na respiração mitocondrial nas plaquetas humanas intactas[00136] In order to investigate the specific target of biguanide toxicity, a protocol was applied using digitonin permeabilization of blood cells and sequential additions of respiratory complex-specific substrates and inhibitors into the MiR05 medium. After stabilization of routine respiration, that is, the respiration of cells with their endogenous substrate supplies and ATP demand, metformin, phenformin or their vehicle (doubly deionized water) were added. A wide range of drug concentrations was applied: metformin 0.1, 0.5, 1 and 10 mM and phenformin 25, 100 and 500 μM. After incubation with the drugs for 10 min at 37°C, platelets were permeabilized with digitonin at a previously determined optimal digitonin concentration (1 μg 10-6 platelets) to induce maximal permeabilization of the cell membrane without interruption of function. mitochondrial and enabling measurements of maximal respiratory capacity (Sjovall et al. (2013a). To assess the capacity for complex I-dependent oxidative phosphorylation (OXPHOSCI) first, the NADH-bound substrates pyruvate and malate (5 mM), then ADP (1 mM) and lastly the additional complex I substrate glutamate (5 mM) were added sequentially. Subsequently, the FADH2-bound substrate succinate (10 mM) was provided to determine the convergent complex I and II-dependent OXPHOS capacity. (OXPHOSCI+II).The LEAKI+II state, a respiratory state where oxygen consumption is compensating for the reflux of protons across the mitochondrial membrane (Gnaiger, 2008), was assessed by the addition of the ATP synthase inhibitor oligomycin (1 μg .mL-1). The capacity of the maximum uncoupled respiratory electron transport system supported by insertion by complex I and II (ETSCI+II) was evaluated by subsequent titration with the protonophore carbonyl cyanide p-(trifluoromethoxy)phenylhydrazone (FCCP). Addition of the complex I inhibitor rotenone (2 μM) revealed complex II-dependent maximal uncoupled respiration (ETSCII). The complex III inhibitor antimycin (1 μg.mL-1) was then given to describe residual oxygen consumption (ROX). Finally, the artificial complex IV substrate N,N,N',N'-tetramethyl-p-phenylenediamine dihydrochloride (TMPD, 0.5 mM) was added, and the complex IV inhibitor sodium azide (10 mM) was added. was provided to measure complex IV activity and basal chemical level, respectively. Complex IV activity was calculated by subtracting the sodium azide value from the TMPD value. With the exception of complex IV activity, all respiratory states were measured at steady state and corrected for ROX. Complex IV activity was measured after ROX determination and not at steady state. The integrity of the mitochondrial outer membrane was examined by the addition of cytochrome c (8 μM) during OXPHOSCI+II in the presence of vehicle, 100 mM metformin, or 500 μM phenformin. Example 18B Effect of metformin on mitochondrial respiration in permeabilized human peripheral blood mononuclear cells and on mitochondrial respiration in intact human platelets

[00137] Para análise da respiração das PBMC permeabilizadas em resposta à metformina (0,1, 1 e 10 mM), o mesmo utilizado para as plaquetas permeabilizadas foi usado, exceto que a concentração de digitonina foi ajustada para 6 μg 10-6 PBMCs (Sjovall et al., 2013b).Resultados[00137] To analyze the respiration of permeabilized PBMCs in response to metformin (0.1, 1 and 10 mM), the same as that used for permeabilized platelets was used, except that the digitonin concentration was adjusted to 6 μg 10-6 PBMCs (Sjovall et al., 2013b).Results

[00138] A respiração usando substratos do complexo I foi inibida de modo dependente da dose pela metformina tanto nas PBMCs humanas permeabilizadas como nas plaquetas (figura 1). A capacidade do OXPHOSCI foi diminuída com concentrações crescentes de metformina em comparação com os controles com a inibição quase completa a 10 mM (-81,47%, P < 0,001 em PBMCs e -92,04%, P < 0,001 em plaquetas), resultando em uma IC50 de 0,45 mM para PBMCs e 1,2 mM para as plaquetas. As capacidades respiratórias usando ambos os substratos ligados ao complexo I e ao complexo II, OXPHOSCI+II e ETSCI+II, foram diminuídas da mesma forma que o OXPHOSCI pela metformina, conforme é ilustrado pelos traços representativos do consumo de O2 medido simultaneamente dos PBMCs permeabilizados tratados com veículo e tratados com metformina 1 mM (figura 5a). Ao contrário, a capacidade do ETSCII e a atividade do complexo IV não se alterou significativamente na presença de metformina em comparação com os controles em qualquer tipo celular (figura 5b, c) e tampouco a respiração LEAKI+II (o estado respiratório onde o consumo de oxigênio está compensando o refluxo de prótons através da membrana mitocondrial, tradicionalmente denotado como estado 4 nas mitocôndrias isoladas, dados não mostrados). A inibição mitocondrial do complexo I induzida pela metformina não pareceu ser reversível por meio da remoção extracelular e intracelular da droga por lavagem e permeabilização das células, respectivamente. Embora a gravidade da injúria da inibição do complexo I foi atenuada por remoção (provavelmente atribuída a um menor tempo de exposição da droga), as plaquetas não recuperaram a rotina e a função mitocondrial máxima em comparação com o controle (dados não mostrados). A fenformina, da mesma forma, inibiu o OXPHOSCI (figura 6),OXPHOSCI+II e ETSCI+II, mas não o ETSCII ou a respiração específica para o complexo IV (dados não mostrados). A fenformina demonstrou uma inibição 20 vezes mais potente do OXPHOSCI nas plaquetas permeabilizadas do que a metformina (IC50 0,058 mM e 1,2 mM, respectivamente) (figura 2). A metformina e a fenformina não induziram a respiração aumentada após a administração de citocromo c e, portanto, não romperam a integridade da membrana mitocondrial externa.[00138] Respiration using complex I substrates was dose-dependently inhibited by metformin in both permeabilized human PBMCs and platelets (figure 1). OXPHOSCI capacity was decreased with increasing concentrations of metformin compared to controls with almost complete inhibition at 10 mM (-81.47%, P < 0.001 in PBMCs and -92.04%, P < 0.001 in platelets), resulting in an IC50 of 0.45 mM for PBMCs and 1.2 mM for platelets. Respiratory capacities using both complex I and complex II bound substrates, OXPHOSCI+II and ETSCI+II, were decreased in the same way as OXPHOSCI by metformin, as illustrated by representative traces of simultaneously measured O2 consumption of permeabilized PBMCs. treated with vehicle and treated with 1 mM metformin (Figure 5a). In contrast, ETSCII capacity and complex IV activity did not change significantly in the presence of metformin compared to controls in any cell type (Figure 5b, c) and neither did LEAKI+II respiration (the respiratory state where consumption of oxygen is compensating for proton reflux across the mitochondrial membrane, traditionally denoted as state 4 in isolated mitochondria, data not shown). The mitochondrial inhibition of complex I induced by metformin did not appear to be reversible through extracellular and intracellular removal of the drug by washing and cell permeabilization, respectively. Although the severity of injury from complex I inhibition was attenuated by removal (likely attributed to a shorter drug exposure time), platelets did not recover routine and maximal mitochondrial function compared to control (data not shown). Phenformin, likewise, inhibited OXPHOSCI (figure 6), OXPHOSCI+II and ETSCI+II, but not ETSCII or complex IV-specific respiration (data not shown). Phenformin demonstrated a 20-fold more potent inhibition of OXPHOSCI in permeabilized platelets than metformin (IC50 0.058 mM and 1.2 mM, respectively) (figure 2). Metformin and phenformin did not induce increased respiration following cytochrome c administration and therefore did not disrupt the integrity of the outer mitochondrial membrane.

[00139] Após a estabilização da respiração de rotina no meio MiR05, o veículo (água duplamente deionizada) ou a metformina 1, 10 e 100 mM metformina foi adicionado. A respiração de rotina foi monitorada durante 60 min a 37°C antes do inibidor da ATP-sintase oligomicina (1 μg mL-1) ser adicionado para avaliar a respiração LEAK. A capacidade máxima do sistema transportador de elétrons respiratório desacoplada suportada pelos substratos endógenos (ETS) foi alcançada por titulação de FCCP. A respiração foi, na sequência, bloqueada pelo inibidor do complexo I rotenona (2 μM), o inibidor do complexo III antimicina (1 μg mL-1) e a o inibidor do complexo IV azida de sódio (10 mM) para avaliar a ROX, em que todos os valores de respiração foram corrigidos. Em um experimento adicional, o sangue total foi incubado em tubos K2EDTA com concentrações diferentes de metformina (0,1, 0,5 e 1 mM) durante um período de 18 h antes do isolamento das plaquetas e análises da respiração.Resultados[00139] After stabilization of routine respiration in the MiR05 medium, the vehicle (double deionized water) or metformin 1, 10 and 100 mM metformin was added. Routine respiration was monitored for 60 min at 37°C before the ATP synthase inhibitor oligomycin (1 μg mL-1) was added to assess LEAK respiration. The maximum capacity of the uncoupled respiratory electron transport system supported by endogenous substrates (ETS) was achieved by FCCP titration. Respiration was then blocked by the complex I inhibitor rotenone (2 μM), the complex III inhibitor antimycin (1 μg mL-1) and the complex IV inhibitor sodium azide (10 mM) to evaluate ROX, in that all respiration values have been corrected. In an additional experiment, whole blood was incubated in K2EDTA tubes with different concentrations of metformin (0.1, 0.5 and 1 mM) for a period of 18 h before platelet isolation and breath analysis.Results

[00140] Nas plaquetas humanas intactas, a metformina diminuiu a respiração de rotina de forma dependente da dose e do tempo (figura 7a). Quando expostas à metformina ou ao veículo, as plaquetas mostraram uma diminuição contínua na respiração de rotina ao longo do tempo. Após 60 min, a respiração de rotina foi reduzida por - 14,1% no controle (P < 0,05), por - 17,27% a 1 mM (P < 0,01), por -28,61% a 10 mM (P < 0,001) e por -81,78% a 100 mM de metformina (P < 0,001) em comparação com a primeira medição após a adição. A metformina a 100 mM diminuiu a respiração de rotina significativamente em comparação com o controle já após 15 min de exposição (-39,77%, P < 0,01). A respiração máxima desacoplada das plaquetas (a capacidade do ETS titulado com protonoforo) após 60 min de incubação, foi significativamente inibida por 10 mM (-23,86%, P < 0,05) e 100 mM (-56,86%, P < 0,001) de metformina (figura 3b). A respiração LEAK nas células intactas não foi significativamente alterada por incubação da metformina (dados não mostrados). Quando o sangue total foi incubado em concentrações de metformina de 1 mM por 18, a respiração de rotina das plaquetas humanas intactas foi reduzida em 30,49% (P < 0,05). Exemplo 19 Efeito da metformina e fenformina sobre a produção de lactato e pH das plaquetas humanas intactas.[00140] In intact human platelets, metformin decreased routine breathing in a dose- and time-dependent manner (figure 7a). When exposed to metformin or vehicle, platelets showed a continued decrease in routine breathing over time. After 60 min, routine breathing was reduced by - 14.1% in control (P < 0.05), by - 17.27% at 1 mM (P < 0.01), by -28.61% at 10 mM (P < 0.001) and by -81.78% at 100 mM metformin (P < 0.001) compared to the first measurement after addition. Metformin at 100 mM decreased routine breathing significantly compared to control already after 15 min of exposure (-39.77%, P < 0.01). The maximum uncoupled respiration of platelets (the capacity of ETS titrated with protonophore) after 60 min of incubation, was significantly inhibited by 10 mM (-23.86%, P < 0.05) and 100 mM (-56.86%, P < 0.001) of metformin (figure 3b). LEAK respiration in intact cells was not significantly altered by metformin incubation (data not shown). When whole blood was incubated at metformin concentrations of 1 mM for 18, routine respiration of intact human platelets was reduced by 30.49% (P < 0.05). Example 19 Effect of metformin and phenformin on lactate production and pH of intact human platelets.

[00141] As plaquetas foram incubadas durante 8 h com metformina (1 mM, 10 mM), fenformina (0,5 mM), rotenona (2 μM) ou o veículo para a rotenona (DMSO). Os níveis de lactato foram determinados a cada 2 h (n = 5) utilizando o medidor de teste de lactato no sangue Lactate Pro™ 2 (Arkray, Alere AB, Lidingo, Suécia)(Tanner et al, 2010). A incubação foi realizada a 37°C, a uma velocidade do agitador de 750 rpm, e o pH foi medido no início, depois de 4 e depois de 8 h de incubação (n = 4) usando um medidor de pH padrão PHM210 (Radiometer, Copenhage, Dinamarca).Resultados[00141] Platelets were incubated for 8 h with metformin (1 mM, 10 mM), phenformin (0.5 mM), rotenone (2 μM) or the vehicle for rotenone (DMSO). Lactate levels were determined every 2 h (n = 5) using the Lactate Pro™ 2 blood lactate test meter (Arkray, Alere AB, Lidingo, Sweden)(Tanner et al, 2010). Incubation was carried out at 37°C, at a shaker speed of 750 rpm, and pH was measured at the beginning, after 4 and after 8 h of incubation (n = 4) using a standard pH meter PHM210 (Radiometer , Copenhagen, Denmark).Results

[00142] A produção de lactato aumentou de maneira dependente do tempo e da dose em resposta à incubação com metformina e fenformina nas plaquetas humanas (figura 8a). Em comparação com o controle, as plaquetas tratadas com metformina (1 e 10 mM), fenformina (0,5 mM) e rotenona (2 μM) produziram significativamente mais lactato ao longo de 8 h de tratamento. Na concentração de metformina de 1 mM, o lactato aumentou de 0,30 ± 0,1 a 3,34 ± 0,2 durante 8 h, e na concentração de metformina a 10 mM, o lactato aumentou de 0,22 ± 0,1 a 5,76 ± 0,7 mM. O pH correspondente diminuiu de 7,4 ± 0,01 em ambos os grupos até 7,16 ± 0,03 e 7,00 ± 0,04 para metformina na concentração de 1 mM e 10 mM, respectivamente. As plaquetas tratadas com fenformina (0,5 mM) produziram níveis semelhantes de lactato como amostras tratadas com metformina a 10 mM. O nível de lactato aumento correlacionado com a diminuição do pH para todos os grupos de tratamento. Os níveis de lactato aumentados nas plaquetas intactas tratadas com metformina também estavam correlacionados com os valores respiratórios de OXPHOSCI absolutos diminuídos, observados nas plaquetas permeabilizadas tratadas com metformina (r2 = 0,60, P < 0,001). Um conjunto limitado de experimentos demonstrou adicionalmente que as PBMCs intactas também mostram aumento de liberação de lactato após a exposição à metformina 10 mM (dados não mostrados).Discussão dos resultados dos exemplos 18 e 19[00142] Lactate production increased in a time- and dose-dependent manner in response to incubation with metformin and phenformin in human platelets (figure 8a). Compared to the control, platelets treated with metformin (1 and 10 mM), phenformin (0.5 mM), and rotenone (2 μM) produced significantly more lactate over 8 h of treatment. At 1 mM metformin concentration, lactate increased from 0.30 ± 0.1 to 3.34 ± 0.2 over 8 h, and at 10 mM metformin concentration, lactate increased from 0.22 ± 0. 1 to 5.76 ± 0.7 mM. The corresponding pH decreased from 7.4 ± 0.01 in both groups to 7.16 ± 0.03 and 7.00 ± 0.04 for metformin at 1 mM and 10 mM concentration, respectively. Platelets treated with phenformin (0.5 mM) produced similar levels of lactate as samples treated with 10 mM metformin. The lactate level increase correlated with the decrease in pH for all treatment groups. Increased lactate levels in metformin-treated intact platelets were also correlated with decreased absolute respiratory OXPHOSCI values observed in metformin-treated permeabilized platelets (r2 = 0.60, P < 0.001). A limited set of experiments further demonstrated that intact PBMCs also show increased lactate release following exposure to 10 mM metformin (data not shown). Discussion of results from Examples 18 and 19

[00143] Este estudo demonstra um efeito tóxico não reversível de metformina nas mitocôndrias específico para o complexo I nas plaquetas humanas e PBMCs nas concentrações relevantes para o quadro clínico da intoxicação causada por metformina. Nas plaquetas, foi adicionalmente demonstrada uma correlação entre a respiração do complexo I diminuída e a produção aumentada de lactato. A toxicidade mitocondrial que observamos para a metformina se desenvolveu ao longo do tempo, nas células intactas. A fenformina, um composto estruturalmente relacionado, atualmente proibido na maioria dos países devido a uma alta incidência de LA, induziu a liberação do lactato e a redução do pH nas plaquetas através de um efeito específico do complexo I a uma concentração substancialmente mais baixa.[00143] This study demonstrates a non-reversible toxic effect of metformin on mitochondria specific to complex I in human platelets and PBMCs at concentrations relevant to the clinical picture of intoxication caused by metformin. In platelets, a correlation between decreased complex I respiration and increased lactate production has been additionally demonstrated. The mitochondrial toxicity we observed for metformin developed over time, in intact cells. Phenformin, a structurally related compound currently banned in most countries due to a high incidence of LA, induced lactate release and pH reduction in platelets through a specific effect of complex I at a substantially lower concentration.

[00144] No presente estudo, usando um modelo de aplicação de respirometria de alta resolução para avaliar a função mitocondrial integrada das plaquetas humanas, foi demonstrado que a toxicidade mitocondrial da metformina e da fenformina é específica para o complexo I respiratório e que uma inibição específica semelhante também ocorre nas PBMC. A respiração do complexo I dos PBMC permeabilizados foi 2, vezes mais sensível à metformina do que a das plaquetas permeabilizadas. No entanto, devido à toxicidade dependente do tempo da metformina (consulte abaixo), a IC50 é possivelmente uma subestimativa e poderia ser menor se fosse determinada após um tempo de exposição mais longo. Essas conclusões reforçam ainda mais que a toxicidade mitocondrial da metformina não se limita aos tecidos específicos, como mostrado anteriormente por terceiros, mas antes, é um efeito generalizado a nível subcelular. A inibição do complexo IV induzido por metformina nas plaquetas relatada por (Protti et al., 2012a, Protti et al, 2012b) não foi confirmada neste estudo ou em um estudo anterior por Dykens et al._(2008) usando mitocôndrias bovinas isoladas. Além disso, a metformina e a fenformina não induziram a inibição respiratória através de quaisquer alterações inespecíficas de permeabilidade das membranas mitocondriais internas ou externas, uma vez que não havia nenhuma evidência da resposta desacoplada ou estimulatória após a adição de citocromo c adição na presença das drogas. A respirometria de alta resolução é um método de alta sensibilidade e permite realizar medições de O2 na faixa picomolar. Quando aplicada às células sanguíneas humanas ex vivo, ela possibilita a avaliação da respiração no estado totalmente integrado nas células intactas e permite o fornecimento exógeno e o controle dos substratos a mitocôndrias intactas nas células permeabilizadas. Isto está em contraste com os ensaios espectrofotométricos enzimáticos predominantemente utilizados nas pesquisas sobre a toxicidade mitocondrial da metformina, por exemplo, de Dykens et al. (2008) e Owen et al. (2000). Esses ensaios medem a função independente e não integrada dos complexos individuais e, portanto, são menos fisiológicas, podendo contribuir para as diferenças de resultados entre os nossos estudos.[00144] In the present study, using a high-resolution respirometry application model to evaluate the integrated mitochondrial function of human platelets, it was demonstrated that the mitochondrial toxicity of metformin and phenformin is specific to respiratory complex I and that a specific inhibition similar also occurs in PBMC. Complex I respiration of permeabilized PBMC was 2 times more sensitive to metformin than that of permeabilized platelets. However, due to the time-dependent toxicity of metformin (see below), the IC50 is possibly an underestimate and could be lower if determined after a longer exposure time. These findings further reinforce that the mitochondrial toxicity of metformin is not limited to specific tissues, as previously shown by others, but rather is a generalized effect at the subcellular level. The inhibition of metformin-induced complex IV in platelets reported by (Protti et al, 2012a, Protti et al, 2012b) was not confirmed in this study or in a previous study by Dykens et al._(2008) using isolated bovine mitochondria. Furthermore, metformin and phenformin did not induce respiratory inhibition through any nonspecific permeability changes of the inner or outer mitochondrial membranes, as there was no evidence of uncoupled or stimulatory response following addition of cytochrome c addition in the presence of the drugs. . High-resolution respirometry is a highly sensitive method and allows O2 measurements to be performed in the picomolar range. When applied to human blood cells ex vivo, it enables assessment of respiration in the fully integrated state in intact cells and allows exogenous delivery and control of substrates to intact mitochondria in permeabilized cells. This is in contrast to the enzymatic spectrophotometric assays predominantly used in research into the mitochondrial toxicity of metformin, for example by Dykens et al. (2008) and Owen et al. (2000). These assays measure the independent and non-integrated function of individual complexes and are therefore less physiological, potentially contributing to the differences in results between our studies.

[00145] Os resultados do estudo demonstraram inibição respiratória significativa, aumento do lactato e diminuição do pH em suspensões de plaquetas intactas causados pela metformina em concentrações relevantes para intoxicação já depois de 8 a 18 h. A inibição dependente do tempo da respiração mitocondrial juntamente com a falta de reversão após a troca do tampão extracelular e diluição do conteúdo intracelular de metformina solúvel por permeabilização do ponto da célula para o acúmulo intramitocondrial sendo um fator chave no desenvolvimento da disfunção mitocondrial induzida por droga relacionado por LA, e foi proposto por terceiros (Chan et al, 2005, Lalau, 2010).[00145] The results of the study demonstrated significant respiratory inhibition, increased lactate and decreased pH in intact platelet suspensions caused by metformin at concentrations relevant for intoxication already after 8 to 18 h. Time-dependent inhibition of mitochondrial respiration coupled with lack of reversal following extracellular buffer exchange and dilution of intracellular content of soluble metformin by permeabilization of the cell's point for intramitochondrial accumulation being a key factor in the development of drug-induced mitochondrial dysfunction related by LA, and was proposed by third parties (Chan et al, 2005, Lalau, 2010).

[00146] A toxicidade mitocondrial da fenformina foi anteriormente demonstrada, por exemplo, nas células HepG2, uma linhagem celular de carcinoma hepático, e em mitocôndrias isoladas de rato e vaca. Aqui, demonstramos a toxicidade mitocondrial específica usando também células sanguíneas humanas. Em comparação com a metformina, a fenformina tinha uma potência tóxica mitocondrial mais forte em sobre as plaquetas humanas (IC50 1,2 mM e 0,058 mM, respectivamente). A fenformina e a metformina mostram uma diferença de 10 a 15 vezes na dosagem clínica e uma diferença de 3 a 10 vezes na concentração plasmática terapêutica. Neste estudo, observamos uma diferença de 20 vezes entre a fenformina e a metformina em relação ao potencial para inibir o complexo I. Se traduzido para os pacientes, esta diferença de toxicidade mitocondrial em relação à dosagem clínica poderia explicar, em potencial, a maior incidência de LA associada com a fenformina documentada para a fenformina.[00146] The mitochondrial toxicity of phenformin has previously been demonstrated, for example, in HepG2 cells, a liver carcinoma cell line, and in isolated rat and cow mitochondria. Here, we demonstrate mitochondrial-specific toxicity also using human blood cells. Compared to metformin, phenformin had a stronger mitochondrial toxic potency in human platelets (IC50 1.2 mM and 0.058 mM, respectively). Phenformin and metformin show a 10- to 15-fold difference in clinical dosage and a 3- to 10-fold difference in therapeutic plasma concentration. In this study, we observed a 20-fold difference between phenformin and metformin in the potential to inhibit complex I. If translated to patients, this difference in mitochondrial toxicity relative to clinical dosing could potentially explain the higher incidence of LA associated with phenformin documented for phenformin.

[00147] As concentrações plasmáticas terapêuticas padrão da metformina estão na faixa de 0,6 e 6,0 μM e as concentrações tóxicas se situam entre 60 μM e 1 mM. Em um relato de caso de intoxicação involuntária causada por metformina, antes da hemodiálise, um nível sérico de metformina maior que 2 mM foi relatado (Al-Abri et al., 2013). Estudos de distribuição de tecido demonstraram adicionalmente que a concentração de metformina no estado de equilíbrio é mais baixa no plasma/soro do que em outros órgãos. Ela demonstrou se acumular em concentrações de 7 a 10 vezes maiores no trato gastrintestinal, com menos, porém com quantidades significativamente mais altas no rim, fígado, glândulas salivares, pulmão, baço e músculos em comparação com os níveis plasmáticos. Em circunstâncias onde a depuração de metformina é prejudicada, como condições predisponentes que afetam o sistema cardiovascular, fígado ou rins, níveis tóxicos podem ser eventualmente alcançados. A concentração tóxica de metformina observada no presente estudo (1 mM) é, dessa forma, comparável com a que é encontrada no sangue de pacientes intoxicados com metformina. Embora a metformina seja tóxica para as células sanguíneas, como mostrado neste estudo, é improvável que as plaquetas e as PBMCs sejam grandes contribuintes para o desenvolvimento da LA. Conforme a metformina se acumula em outros órgãos e, adicionalmente, esses órgãos ficam mais metabolicamente ativos, a produção de lactato aumentada é susceptível de ser observada primeiramente em outros tecidos. Nossos resultados, portanto, reforçam o que foi sugerido por outros (Brunmair et al., 2004, Protti et al, 2012b, Dykens et al, 2008), que a inibição mitocondrial sistêmica é a causa de LA induzida por metformina.[00147] Standard therapeutic plasma concentrations of metformin are in the range of 0.6 and 6.0 μM and toxic concentrations are between 60 μM and 1 mM. In a case report of involuntary poisoning caused by metformin, before hemodialysis, a serum metformin level greater than 2 mM was reported (Al-Abri et al., 2013). Tissue distribution studies have additionally demonstrated that the steady-state concentration of metformin is lower in plasma/serum than in other organs. It has been shown to accumulate in 7- to 10-fold higher concentrations in the gastrointestinal tract, with fewer but significantly higher amounts in the kidney, liver, salivary glands, lung, spleen, and muscles compared to plasma levels. In circumstances where metformin clearance is impaired, such as predisposing conditions affecting the cardiovascular system, liver or kidneys, toxic levels may eventually be reached. The toxic concentration of metformin observed in the present study (1 mM) is, therefore, comparable to that found in the blood of patients intoxicated with metformin. Although metformin is toxic to blood cells, as shown in this study, platelets and PBMCs are unlikely to be major contributors to the development of LA. As metformin accumulates in other organs and, additionally, these organs become more metabolically active, increased lactate production is likely to be observed first in other tissues. Our results therefore reinforce what has been suggested by others (Brunmair et al, 2004, Protti et al, 2012b, Dykens et al, 2008), that systemic mitochondrial inhibition is the cause of metformin-induced LA.

[00148] Com base em estudos anteriores e nas presentes conclusões, é intrigante especular sobre a possibilidade de que o efeito antidiabético da metformina pode estar relacionado com a inibição da respiração aeróbia. Os níveis reduzidos de glicose no fígado e a menor captação da glicose para o sangue no intestino delgado em pacientes diabéticos tratados com metformina poderia ser devido à inibição parcial do complexo I. A inibição do complexo I causa a produção reduzida de ATP, quantidades maiores de AMP, a ativação da enzima proteína quinase ativada por AMP (AMPK) e a reposição acelerada de glicose pelo maior nível de atividade da glicólise, tentando compensar a produção reduzida de ATP.[00148] Based on previous studies and the present findings, it is intriguing to speculate on the possibility that the antidiabetic effect of metformin may be related to the inhibition of aerobic respiration. The reduced glucose levels in the liver and the reduced uptake of glucose into the blood from the small intestine in diabetic patients treated with metformin could be due to partial inhibition of complex I. Inhibition of complex I causes reduced production of ATP, greater amounts of AMP, the activation of the enzyme AMP-activated protein kinase (AMPK) and the accelerated replacement of glucose by the higher level of glycolysis activity, trying to compensate for the reduced production of ATP.

[00149] Até agora, as medidas de tratamento para a LA associada com a metformina consistem em hemodiálise e hemofiltração para remover a toxina, corrigir a acidose e aumentar o fluxo de sangue renal.Exemplo 20 Intervenção no aumento na produção de lactato induzida por metformina com pró-drogas de succinato permeáveis a células[00149] So far, treatment measures for metformin-associated LA consist of hemodialysis and hemofiltration to remove the toxin, correct acidosis, and increase renal blood flow. Example 20 Intervention in metformin-induced increase in lactate production with cell-permeable succinate prodrugs

[00150] A intervenção do aumento na produção de lactato induzido por metformina nas plaquetas humanas intactas com pró-drogas de succinato permeável a células recém-desenvolvidas e sintetizadas foi feita em PBS contendo glicose 10 mM. As plaquetas foram expostas apenas à rotenona (2 μM), rotenona (2 μM) e antimicina (1 μg/mL, apenas para as células tratadas com NV 189) ou metformina 10 mM e depois de 60 min veículo (DMSO, controle), ou das pró-drogas de succinato permeáveis a células (NV118, NV189 e NV241) ou succinato foram adicionados em uma concentração de 250 μM a cada 30 minutos. Os níveis de lactato foram medidos em intervalos de 30 min, com o início do experimento. Além disso, o pH foi medido antes da primeira adição de veículo (DMSO, controle), os diferentes pró-drogas de succinato permeáveis a células (NV118, NV189, NV241) ou succinato e no final do experimento. A taxa de produção de lactato foi calculada com um ajuste não linear com intervalo de confiança de 95% (IC) de inclinação da curva de lactato x tempo (figuras 9, 10, 11 e 12).[00150] Intervention of the metformin-induced increase in lactate production in intact human platelets with newly developed and synthesized cell-permeable succinate prodrugs was done in PBS containing 10 mM glucose. Platelets were exposed only to rotenone (2 μM), rotenone (2 μM) and antimycin (1 μg/mL, only for cells treated with NV 189) or 10 mM metformin and after 60 min vehicle (DMSO, control), or the cell-permeable succinate prodrugs (NV118, NV189, and NV241) or succinate were added at a concentration of 250 μM every 30 minutes. Lactate levels were measured at 30 min intervals at the beginning of the experiment. Furthermore, pH was measured before the first addition of vehicle (DMSO, control), the different cell-permeable succinate prodrugs (NV118, NV189, NV241) or succinate and at the end of the experiment. The lactate production rate was calculated with a non-linear adjustment with a 95% confidence interval (CI) of slope of the lactate x time curve (figures 9, 10, 11 and 12).

[00151] Os resultados relativos ao exemplo 20 baseiam-se nos ensaios descritos na presente invenção. Produção de lactato devido à incubação com rotenona e metformina nos trombócitos é atenuada pela adição das pró-drogas de succinato permeáveis a células[00151] The results relating to example 20 are based on the tests described in the present invention. Lactate production due to incubation with rotenone and metformin in thrombocytes is attenuated by addition of the cell-permeable succinate prodrugs

[00152] A taxa de produção de lactato nos trombócitos incubados com rotenona 2 μM foi de 0,86 mmol de lactato (200406 trc^h)-1 (95% de intervalo de confiança [IC] 0,76 a 0,96) que foi atenuada por NV118 (0,25 mmol [95% IC 0,18 a 0,33]), NV189 (0,42 mmol [IC 95% 0,34 a 0,51]) e NV241 (0,34 mmol [95% IC 0,17 a 0,52]), que não foi significativamente diferente das células que não receberam rotenona (0,35 [95% IC 0,14 a 0,55]) (Figuras 9,10 e 11). As células incubadas com antimicina, além de rotenona e NV189, tiveram uma produção de lactato comparável à célula tratada com rotenona (0,89 mmol [0,81 a 0,97]), demonstrando o efeito mitocondrial específico das pró-drogas de succinato permeáveis a células (Figura 10).[00152] The rate of lactate production in thrombocytes incubated with 2 μM rotenone was 0.86 mmol lactate (200406 trc^h)-1 (95% confidence interval [CI] 0.76 to 0.96) which was attenuated by NV118 (0.25 mmol [95% CI 0.18 to 0.33]), NV189 (0.42 mmol [95% CI 0.34 to 0.51]) and NV241 (0.34 mmol [95% CI 0.17 to 0.52]), which was not significantly different from cells that did not receive rotenone (0.35 [95% CI 0.14 to 0.55]) (Figures 9,10 and 11) . Cells incubated with antimycin in addition to rotenone and NV189 had lactate production comparable to the rotenone-treated cell (0.89 mmol [0.81 to 0.97]), demonstrating the specific mitochondrial effect of succinate prodrugs. permeable to cells (Figure 10).

[00153] As células incubadas com metformina 10 mM produzem lactato a uma taxa de 0,86 mmol de lactato (200409 trc^h)-1 (95% IC 0,69 a 1,04) em comparação com 0,22 mmol (95% IC 0,14 a 0,30) nas células tratadas com veículo (água) (figura 12). A coincubação com qualquer um dos três pró-drogas de succinato atenua o efeito da metformina, resultando na produção de 0,43 mmol (95% IC 0,33 a 0,54) para NV118 (figura 9), 0,55 mmol (95% IC 0,44 a 0,65) para NV189 (figura 10) e 0,43 mmol (95% IC 0,31 a 0,54) para NV241 (figura 11).[00153] Cells incubated with 10 mM metformin produce lactate at a rate of 0.86 mmol lactate (200409 trc^h)-1 (95% CI 0.69 to 1.04) compared to 0.22 mmol ( 95% CI 0.14 to 0.30) in cells treated with vehicle (water) (figure 12). Co-incubation with any of the three succinate prodrugs attenuates the effect of metformin, resulting in the production of 0.43 mmol (95% CI 0.33 to 0.54) for NV118 (Figure 9), 0.55 mmol ( 95% CI 0.44 to 0.65) for NV189 (figure 10) and 0.43 mmol (95% CI 0.31 to 0.54) for NV241 (figure 11).

[00154] Todas as referências citadas neste pedido, incluindo as patentes e os pedidos de patentes, são incorporadas na presente invenção por referência, até à máxima extensão possível.[00154] All references cited in this application, including patents and patent applications, are incorporated into the present invention by reference, to the maximum extent possible.

[00155] Em todo o relatório descritivo e nas reivindicações a seguir, salvo quando o contexto indicar o contrário, a palavra “compreendem”, e variações como “compreende” e “compreendendo” serão compreendidas como implicando a inclusão de um número inteiro, etapa, grupo de números inteiros ou grupo de etapas, mas não a exclusão de qualquer outro número inteiro, etapa, grupo de números inteiros ou grupo de etapas.[00155] Throughout the specification and the following claims, unless the context indicates otherwise, the word “comprise”, and variations such as “comprise” and “comprising” will be understood as implying the inclusion of an integer, step , group of integers, or group of steps, but not to the exclusion of any other integer, step, group of integers, or group of steps.

[00156] O pedido do qual esta descrição e reivindicações formam parte podem ser utilizados como uma base para a prioridade em relação a qualquer pedido posterior. As reivindicações de tal pedido subsequente podem ser direcionadas para qualquer característica ou combinação de características descritas na presente invenção. Elas podem assumir a forma de reivindicações de produto, composição, processo ou uso, e podem incluir, a título de exemplo e sem limitação, as reivindicações a seguir:[00156] The application of which this description and claims form a part may be used as a basis for priority over any subsequent application. The claims of such subsequent application may be directed to any feature or combination of features described in the present invention. They may take the form of product, composition, process or use claims, and may include, by way of example and without limitation, the following claims:

[00157] Todas as referências citadas neste pedido, incluindo as patentes e os pedidos de patentes, são incorporadas na presente invenção por referência, até à máxima extensão possível.[00157] All references cited in this application, including patents and patent applications, are incorporated into the present invention by reference, to the maximum extent possible.

[00158] Em todo o relatório descritivo e nas reivindicações a seguir, salvo quando o contexto indicar o contrário, a palavra “compreendem”, e variações como “compreende” e “compreendendo” serão compreendidas como implicando a inclusão de um número inteiro, etapa, grupo de números inteiros ou grupo de etapas, mas não a exclusão de qualquer outro número inteiro, etapa, grupo de números inteiros ou grupo de etapas. A palavra “compreende” inclui “contém” e “consistindo em”.[00158] Throughout the specification and the following claims, unless the context indicates otherwise, the word “comprise”, and variations such as “comprise” and “comprising” will be understood as implying the inclusion of an integer, step , group of integers, or group of steps, but not to the exclusion of any other integer, step, group of integers, or group of steps. The word “comprises” includes “contains” and “consisting of.”

Descrição geral da classe de compostos a que pertencem os compostos de acordo com a invenção e modalidades específicasGeneral description of the class of compounds to which the compounds according to the invention belong and specific embodiments

[00159] A classe de compostos pode ser definida pela fórmula (IB) abaixo,ou um sal farmaceuticamente aceitável do mesmo. Onde a linha pontilhada entre A e B denota uma ligação opcional a fim de formar uma estrutura de anel fechada, em que Z é selecionado de -CH2-CH2- ou > CH(CH3), -O, S, A e B são independentemente idênticos ou diferentes e são selecionados de -O-R’, -NHR’’, -SR’’’ ou -OH, com a condição de que tanto A como B não podem ser H, R’, R’’ e R’’’ são independentemente idênticos ou diferentes, e são selecionados dentre as fórmulas (IIB) a (IXB) abaixo: R1 = H, Me, Et, propila, i-propila, butila, isobutila, t-butila, O- acila, O-alquila, N-acila, N-alquila, X-acila, CH2-X-alquila, CH2-X-acila, F, CH2COOH, CH2CO2-alquila ou qualquer uma das fórmulas abaixo (a) a (f) [00159] The class of compounds can be defined by the formula (IB) below, or a pharmaceutically acceptable salt thereof. Where the dotted line between A and B denotes an optional bond in order to form a closed ring structure, where Z is selected from -CH2-CH2- or >CH(CH3), -O, S, A and B are independently identical or different and are selected from -O-R', -NHR'', -SR''' or -OH, with the proviso that both A and B cannot be H, R', R'' and R''' are independently identical or different, and are selected from the formulas (IIB) to (IXB) below: R1 = H, Me, Et, propyl, i-propyl, butyl, isobutyl, t-butyl, O-acyl, O-alkyl, N-acyl, N-alkyl, X-acyl, CH2-X-alkyl, CH2- X-acyl, F, CH2COOH, CH2CO2-alkyl or any of the formulas below (a) to (f)

[00160] Em estruturas preferenciais, R1 = H, Me, Et, propila, i-propila, butila, isobutila, t-butila, O-acila, O-alquila, N-acila, N-alquila, X-acila, CH2- X-alquila, CH2-X-acila, F ou CH2COOH. X = O, NH, NR6, S R2 = Me, Et, propila, i-propila, butila, isobutila, t-butila, - C(O)CH3, -C(O)CH2C(O)CH3, -C(O)CH2CH(OH)CH3, R3 = R1, ou seja, é um grupo igual ou diferente, conforme mencionado em R1 X1 = CR’3R’3, NR4 n = 1 a 4, p = 1 a 2 X2 = OR5, NR1R’2 R’3 = H, Me, Et, F R4 = H, Me, Et, i-Pr R5 = acetila, propionila, benzoíla, benzilcarbonila R’2 = H.HX3, acila, acetila, propionila, benzoíla, X3 = F, Cl, Br e I R6 = H ou alquila como, por exemplo, Me, Et, n-propila, ipropila, butila, isobutila, t-butila ou acetila, como, por exemplo, acila, propionila, benzoíla ou a fórmula (IIB), fórmula (IIBI) ou fórmula (VIIIB) X5 = -H, -COOH, -C(=O)XR6, x , X5 também pode ser CONR1R3. R9 = H, Me, Et ou O2CCH2CH2COXR8 R10 = O-acila, NH-alquila, NH-acila ou O2CCH2CH2COX6R8 X6 = O, NR8 R8 = H, alquila, Me, Et, propila, i-propila, butila, isobutila, t- butila, acetila, acila, propionila, benzoíla ou a fórmula (IIB), R11 e R12 são independentemente H, alquila, Me, Et, propila, i- propila, butila, isobutila, t-butila, acetila, acila, propionila, benzoíla, acila, - CH2-X-aquila, -CH2-X-acila, em que X = O, NR6 ou S, Rc e Rd são independentemente CH2-X-alquila, CH2-X-acila, onde X = O, NR6 ou S, Rf, Rg e Rh são independentemente selecionados de X-acila, - CH2-X-alquila, -CH2-X-acila e R9, em que alquila é, por exemplo, metila, etila, propila, isopropila, n-butila, isobutila, sec-butila, terc-butila, n-pentila, neopentila, isopentila, hexila, iso-hexila, heptila, octila, nonila ou decila, e acila é, por exemplo, formila, acetila, propionila, butirila, pentanoíla, benzoíla e similares, e em que as acilas e alquilas podem ser opcionalmente substituídas,[00160] In preferred structures, R1 = H, Me, Et, propyl, i-propyl, butyl, isobutyl, t-butyl, O-acyl, O-alkyl, N-acyl, N-alkyl, X-acyl, CH2 - X-alkyl, CH2-X-acyl, F or CH2COOH. X = O, NH, NR6, S R2 = ME, ET, PROPILA, I -PROPILHA, Butyl, Isobutyl, T -Butyl, -C (O) CH3, -C (O) CH2C (O) CH3, -C ( O)CH2CH(OH)CH3, R3 = R1, that is, it is the same or different group, as mentioned in R1 X1 = CR'3R'3, NR4 n = 1 to 4, p = 1 to 2 X2 = OR5, NR1R'2 R'3 = H, Me, Et, F R4 = H, Me, Et, i-Pr R5 = acetyl, propionyl, benzoyl, benzylcarbonyl R'2 = H.HX3, acyl, acetyl, propionyl, benzoyl, X3 = F, Cl, BR and I R6 = H or alkyl such as me, et, n-propilla, ipopilla, butyl, isobutil, t-butyl or acetila, such as acyl, propionilla, benzoil or the formula (IIB), formula (IIBI) or formula (VIIIB) X5 = -H, -COOH, -C(=O)XR6, x , X5 can also be CONR1R3. R9 = H, Me, Et or O2CCH2CH2COXR8 R10 = O-acyl, NH-alkyl, NH-acyl or O2CCH2CH2COX6R8 - butyl, acetyl, acyl, propionyl, benzoyl or the formula (IIB), R11 and R12 are independently H, alkyl, Me, Et, propyl, i-propyl, butyl, isobutyl, t-butyl, acetyl, acyl, propionyl, benzoyl, acyl, -CH2-X-acyl, -CH2-X-acyl, where X = O, NR6 or S, Rc and Rd are independently CH2-X-alkyl, CH2-X-acyl, where X = O, NR6 or S, Rf, Rg and Rh are independently selected from -butyl, isobutyl, sec-butyl, tert-butyl, n-pentyl, neopentyl, isopentyl, hexyl, isohexyl, heptyl, octyl, nonyl or decyl, and acyl is, for example, formyl, acetyl, propionyl, butyryl, pentanoyl, benzoyl and the like, and in which acyls and alkyls can be optionally substituted,

[00161] A ligação pontilhada entre A e B denota uma ligação opcional para formar uma estrutura cíclica de fórmula (I) e com a condição de que, quando uma ligação cíclica está presente, o composto de acordo com a fórmula (I) é selecionado de em que X4 é selecionado de -COOH, -C(=O)XR6, e em que Rx e Ry são selecionados independentemente de R1, R2, R6 ou R’, R’’ ou R’’’, com a condição de que Rx e Ry não podem ser ambos -H.[00161] The dotted bond between A and B denotes an optional bond to form a cyclic structure of formula (I) and with the proviso that when a cyclic bond is present, the compound according to formula (I) is selected in where X4 is selected from -COOH, -C(=O)XR6, and wherein Rx and Ry are selected independently of R1, R2, R6 or R', R'' or R''', with the proviso that Rx and Ry cannot both be -H.

[00162] Em um aspecto preferencial, R’, R’’ e R’’’ são independentemente idênticos ou diferentes e selecionados a partir da fórmula (IIB), (VB), (VII) ou (VIIIB) abaixo: [00162] In a preferred aspect, R', R'' and R''' are independently identical or different and selected from the formula (IIB), (VB), (VII) or (VIIIB) below:

[00163] Preferencialmente, e em relação à fórmula (IIB), pelo menos um de R1 e R3 é -H, de modo que a fórmula II é: [00163] Preferably, and in relation to formula (IIB), at least one of R1 and R3 is -H, so that formula II is:

[00164] Preferencialmente, e em relação à fórmula (VII), p é 1 ou 2, preferencialmente p é 1 e X5 é -H, de modo que a fórmula (VIIB) é [00164] Preferably, and in relation to formula (VII), p is 1 or 2, preferably p is 1 and X5 is -H, so that formula (VIIB) is

[00165] Preferencialmente, e em relação à fórmula (IXB), pelo menos um de Rf, Rg e Rh é - H ou alquila, com alquila sendo conforme definido neste documento. Além disso, também é preferível, em relação à fórmula (IX), que pelo menos um de Rf, Rg e Rh seja -CH2-X-acila, com acila sendo conforme definido neste documento.[00165] Preferably, and in relation to formula (IXB), at least one of Rf, Rg and Rh is - H or alkyl, with alkyl being as defined herein. Furthermore, it is also preferred, with respect to formula (IX), that at least one of Rf, Rg and Rh is -CH2-X-acyl, with acyl being as defined herein.

[00166] Uma subclasse interessante da classe acima mencionada se refere aos compostos de fórmula (I)ou um sal farmaceuticamente aceitável do mesmo. A linha pontilhada entre A e B denota uma ligação opcional a fim de formar uma estrutura de anel fechada.[00166] An interesting subclass of the aforementioned class refers to compounds of formula (I) or a pharmaceutically acceptable salt thereof. The dotted line between A and B denotes an optional bond in order to form a closed ring structure.

[00167] Na fórmula (IC) Z é selecionado de -CH2-CH2- ou >CH(CH3), A é selecionado de -SR, -OR e NHR, e em que R é [00167] In formula (IC) Z is selected from -CH2-CH2- or >CH(CH3), A is selected from -SR, -OR and NHR, and where R is

[00168] B é selecionado de -O-R’, -NHR’’, -SR’’’ ou -OH; R’ é selecionado a partir da fórmula (IIC) a (IXC) abaixo: [00168] B is selected from -O-R', -NHR'', -SR''' or -OH; R' is selected from the formula (IIC) to (IXC) below:

[00169] Preferencialmente, R’ é selecionado a partir da fórmula (IIC), (VC) a (IXC) abaixo: R’, R’’ e R’’’ são independentemente idênticos ou diferentes, e são selecionados dentre as fórmulas (IVC a VIIIC) abaixo: R1 = H, Me, Et, propila, i-propila, butila, isobutila, t-butila, O- acila, O-alquila, N-acila, N-alquila, X-acila, CH2-X-alquila, CH2-X-acila, F, CH2COOH, CH2CO2-alquila ou qualquer uma das fórmulas (a) a (f) [00169] Preferably, R' is selected from the formula (IIC), (VC) to (IXC) below: R', R'' and R''' are independently identical or different, and are selected from the formulas (IVC to VIIIC) below: R1 = H, Me, Et, propyl, i-propyl, butyl, isobutyl, t-butyl, O-acyl, O-alkyl, N-acyl, N-alkyl, X-acyl, CH2-X-alkyl, CH2- X-acyl, F, CH2COOH, CH2CO2-alkyl or any of formulas (a) to (f)

[00170] Preferencialmente, R1 = H, Me, Et, propila, i-propila, butila, isobutila, t-butila, O-acila, O-alquila, N-acila, N-alquila, X-acila, CH2-Xalquila, CH2-X-acila, F, CH2COOH, CH2CO2-alquila, X = O, NH, NR6, S R2 = Me, Et, propila, i-propila, butila, isobutila, t-butila, C(O)CH3, C(O)CH2C(O)CH3, C(O)CH2CH(OH)CH3, R3 = R1, ou seja, pode ser um grupo igual ou diferente, conforme definido para R1,X1 = CR’3R’3, NR4 n = 1 a 4, p = 1 a 2 X2 = OR5, NR1R’2 R’3 = H, Me, Et, F R4 = H, Me, Et, i-Pr R5 = acetila, propionila, benzoíla, benzilcarbonila R’2 = H.HX3, acila, acetila, propionila, benzoíla, benzilcarbonila, X3 = F, Cl, Br e I R6 = H, alquila, Me, Et, propila, i-propila, butila, isobutila, tbutila, acetila, acila, propionila, benzoíla ou a fórmula (IIC), fórmula (IIIC) ou a fórmula (VIIIC) X5 = -H, -COOH, -C(=O)XR6 X5 também pode ser CONR1R3 R9 = H, Me, Et ou O2CCH2CH2COXR8 R10 = O-acila, NH-alquila, NH-acila ou O2CCH2CH2COX6R8 X6 = O, NR8 R8 = H, alquila, Me, Et, propila, i-propila, butila, isobutila, tbutila, acetila, acila, propionila, benzoíla ou a fórmula (IIC), fórmula (IIIC) ou fórmula (VIIIC) R11 e R12 são independentemente H, alquila, Me, Et, propila, ipropila, butila, isobutila, t-butila, acetila, acila, propionila, benzoíla, acila, - CH2-X-aquila, -CH2-X-acila, onde X = O, NR6 ou S Rc e Rd são independentemente CH2-X-alquila, CH2-X-acila, onde X = O, NR6 ou S, Rf, Rg e Rh são independentemente selecionados de X-acila, - CH2-X-alquila, -CH2-X-acila e R9 alquila é, por exemplo, Me, Et, propila, i-propila, butila, isobutila, t-butila e acila é, por exemplo, formila, acetila, propionila, isopropionila, butirila, terc-butirila, pentanoíla, benzoíla e similares, e em que as acilas e alquilas podem ser opcionalmente substituídas, e quando a ligação pontilhada entre A e B está presente, o composto de acordo com a fórmula (I) é em que X4 é selecionado de -COOH, -C(=O)XR6, [00170] Preferably, R1 = H, Me, Et, propyl, i-propyl, butyl, isobutyl, t-butyl, O-acyl, O-alkyl, N-acyl, N-alkyl, X-acyl, CH2-Xalkyl , CH2-X-acyl, F, CH2COOH, CH2CO2-alkyl, X = O, NH, NR6, S R2 = Me, Et, propyl, i-propyl, butyl, isobutyl, t-butyl, C(O)CH3, C(O)CH2C(O)CH3, C(O)CH2CH(OH)CH3, R3 = R1, that is, it can be the same or different group, as defined for R1,X1 = CR'3R'3, NR4 n = 1 to 4, p = 1 to 2 2 = H.HX3, acyl, acetyl, propionyl, benzoyl, benzylcarbonyl, , propionyl, benzoyl or the formula (IIC), formula (IIIC) or the formula (VIIIC) X5 can also be CONR1R3 R9 = H, Me, Et or O2CCH2CH2COXR8 R10 = O-acyl, NH-alkyl, NH-acyl or O2CCH2CH2COX6R8 butyl, isobutyl, tbutyl, acetyl, acyl, propionyl, benzoyl or the formula (IIC), formula (IIIC) or formula (VIIIC) R11 and R12 are independently H, alkyl, Me, Et, propyl, ipropyl, butyl, isobutyl, t-butyl, acetyl, acyl, propionyl, benzoyl, acyl, -CH2-X-acyl, -CH2-X-acyl, where X = O, NR6 or S Rc and Rd are independently CH2-X-alkyl, CH2-X -acyl, where X = O, NR6 or S, Rf, Rg and Rh are independently selected from propyl, i-propyl, butyl, isobutyl, t-butyl and acyl is, for example, formyl, acetyl, propionyl, isopropionyl, butyryl, tert-butyryl, pentanoyl, benzoyl and the like, and in which acyls and alkyls may optionally be substituted, and when the dotted bond between A and B is present, the compound according to formula (I) is where X4 is selected from -COOH, -C(=O)XR6,

[00171] Preferencialmente, e em relação à fórmula (IIC), pelo menos um de Ri e R3 é -H, de modo que a fórmula II é: [00171] Preferably, and in relation to formula (IIC), at least one of Ri and R3 is -H, so that formula II is:

[00172] Preferencialmente, e em relação à fórmula (VIIC), p é 1 ou 2, de preferência p é 1 e X5 é -H, de modo que a fórmula (VIIC) é [00172] Preferably, and in relation to the formula (VIIC), p is 1 or 2, preferably p is 1 and X5 is -H, so that the formula (VIIC) is

[00173] Preferencialmente, e em relação à fórmula (IXC), pelo menos um de Rf, Rg e Rh é - H ou alquila, com alquila sendo conforme definido neste documento. Além disso, também é preferível, em relação à fórmula (IXC), que pelo menos um de Rf, Rg e Rh seja -CH2-X-acila, com acila sendo conforme definido neste documento.[00173] Preferably, and in relation to formula (IXC), at least one of Rf, Rg and Rh is - H or alkyl, with alkyl being as defined herein. Furthermore, it is also preferred, with respect to formula (IXC), that at least one of Rf, Rg and Rh is -CH2-X-acyl, with acyl being as defined herein.

[00174] São compostos interessantes de acordo com a fórmula (IC):em que X4 é selecionado de -COOH, -C(=O)XR6, em que R1 e X5 são conforme definidos neste documento. Preferencialmente, X5 é -H. em que R6, X5 e R1 são conforme definido neste documento. Preferencialmente, X5 é -H. em que X5 e R1 são conforme definido neste documento. Preferencialmente, X5 é -H.[00174] Interesting compounds according to formula (IC) are: where X4 is selected from -COOH, -C(=O)XR6, where R1 and X5 are as defined in this document. Preferably, X5 is -H. where R6, X5 and R1 are as defined herein. Preferably, X5 is -H. where X5 and R1 are as defined in this document. Preferably, X5 is -H.

Modalidades específicas:Specific modalities:

[0095] 1. um composto de acordo com a Fórmula (I) ou um sal farmaceuticamente aceitável do mesmo, em que a ligação pontilhada entre A e B indica uma ligação opcional, de modo a formar uma estrutura fechada em anel, e em que Z é selecionado dentre -CH2-CH2- ou >CH(CH3), A é selecionado dentre -SR, -OR e NHR, e NHR e R é B é selecionado dentre --O-R’, -NHR’’, -SR’’’ ou -OH; e R’ é selecionado dentre a fórmula (II) a (IX) abaixo: R’, R’’ e R’’’ são independentemente diferentes ou idênticos e são selecionados dentre as fórmulas (IV-VIII) abaixo: R1 = H, Me, Et, propila, i-propila, butila, isobutila, t-butila, O- acila, O-alquila, N-acila, N-alquila, Xacila, CH2Xalquila, CH2X-acila, F, CH2COOH, CH2CO2alquila ou qualquer uma das fórmulas abaixo (a)-(f) R2 = Me, Et, propila, i-propila, butila, isobtuila, t-butila, C(O)CH3, C(O)CH2C(O)CH3, C(O)CH2CH(OH)CH3, R3 = R1, ou seja, diferentes ou idênticos aos grupos mencionados em R1, X1 = CR’3R’3, NR4 n = 1-4, p = 1-2 X2 = OR5, NR1R’2 R’3 = H, Me, Et, F R4 = H, Me, Et, i-Pr R5 = acetila, propionila, benzoíla, benzilcarbonila R’2 = H.HX3, acila, acetila, propionila, benzoíla, benzilcarbonila X3 = F, Cl, Br e I R6 = H, alquila, Me, Et, propila, i-propila, butila, isobutila, t- butila, acetila, acila, propionila, benzoíla ou fórmula (II), fórmula (III) ou fórmula (VIII) X5 =-H, -COOH, -C(=O)XR6, R9 = H, Me, Et ou O2CCH2CH2COXR8 R10 = Oacila, NHalquila, NHacila ou O2CCH2CH2CO X6R8 X6 = O, NR8 R8 = H, alquila, Me, Et, propila, i-propila, butila, isobutila, t- butila, acetila, acila, propionila, benzoíla ou fórmula (II), fórmula (III) ou fórmula (VIII) R11 e R12 são independentemente H, alquila, Me, Et, propila, i- propila, butila, isobutila, t-butila, acetila, acila, propionila, benzoíla, acila, - CH2Xalquila, -CH2Xacila, onde X = O, NR6 ou S Rc e Rd são independentemente CH2Xalquila, CH2Xacila, onde X = O, NR6 ou S, Rf , Rg e Rh são selecionados independentemente dentre Xacila, -CH2Xalquila, -CH2X-acila e R9 alquila é, por exemplo, Me, Et, propila, i-propila, butila, isobutila, t-butila e acila é, por exemplo, formila, acetila, propionila, isopropionila, biturila, terc-butirila, pentanoíla, benzoíla e semelhantes, e em que as acilas ou alquilas podem ser opcionalmente substituídas, e quando a ligação pontilhada entre A e B está presente, o composto de acordo com a fórmula (I) é em que X4 é selecionado dentre -COOH, -C(=O)XR6, e com a condição adicional de que o composto não seja nenhum dos compostos abaixo [0095] 1. a compound according to Formula (I) or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein the dotted bond between A and B indicates an optional bond so as to form a closed ring structure, and wherein Z is selected from -CH2-CH2- or >CH(CH3) , A is selected from -SR, -OR and NHR, and NHR and R is B is selected from --O-R', -NHR'', -SR''' or -OH; and R' is selected from formula (II) to (IX) below: R', R'' and R''' are independently different or identical and are selected from the formulas (IV-VIII) below: R1 = H, Me, Et, propyl, i-propyl, butyl, isobutyl, t-butyl, O-acyl, O-alkyl, N-acyl, N-alkyl, Xacyl, CH2Xalkyl, CH2X-acyl, F, CH2COOH, CH2CO2alkyl or any of the below formulas (a)-(f) R2 = Me, Et, propyl, i-propyl, butyl, isobutyl, t-butyl, C(O)CH3, C(O)CH2C(O)CH3, C(O)CH2CH(OH)CH3, R3 = R1, i.e. different or identical to the groups mentioned in R1, X1 = CR'3R'3, NR4 n = 1-4, p = 1-2 R4 = H, Me, Et, i-Pr R5 = acetyl, propionyl, benzoyl, benzylcarbonyl R'2 = H.HX3, acyl, acetyl, propionyl, benzoyl, benzylcarbonyl X3 = F, Cl, Br and I R6 = H, alkyl, Me, Et, propyl, i-propyl, butyl, isobutyl, t-butyl, acetyl, acyl, propionyl, benzoyl or formula (II), formula (III) or formula (VIII) -C(=O)XR6, R9 = H, Me, Et or O2CCH2CH2COXR8 R10 = Oacyl, NHalkyl, NHacyl or O2CCH2CH2CO acyl, propionyl, benzoyl or formula (II), formula (III) or formula (VIII) R11 and R12 are independently H, alkyl, Me, Et, propyl, i-propyl, butyl, isobutyl, t-butyl, acetyl, acyl , propionyl, benzoyl, acyl, -CH2Xalkyl, -CH2Xacyl, where X = O, NR6 or S Rc and Rd are independently CH2Xalkyl, CH2Xacyl, where -CH2Xalkyl, -CH2X-acyl and R9 alkyl is, for example, Me, Et, propyl, i-propyl, butyl, isobutyl, t-butyl and acyl is, for example, formyl, acetyl, propionyl, isopropionyl, bituryl, tert -butyryl, pentanoyl, benzoyl and the like, and in which acyls or alkyls may be optionally substituted, and when the dotted bond between A and B is present, the compound according to formula (I) is where X4 is selected from -COOH, -C(=O)XR6, and with the additional condition that the compound is not any of the compounds below

[0096] 2. Um composto de acordo com a modalidade 1, em que a fórmula (II) é tal que pelo menos um dentre R1 e R3 é -H tal que a fórmula II é: [0096] 2. A compound according to embodiment 1, wherein formula (II) is such that at least one of R1 and R3 is -H such that formula II is:

[0097] 3. Um composto de acordo com a modalidade 1, em que a fórmula (III) é tal que R4 é –H e a fórmula (III) é [0097] 3. A compound according to embodiment 1, wherein formula (III) is such that R4 is –H and formula (III) is

[0098] 4. Um composto de acordo com a modalidade 1, em que a fórmula (VII) é tal que , p=2 e X5 é –H e a fórmula (VII) é [0098] 4. A compound according to modality 1, wherein formula (VII) is such that , p=2 and X5 is –H and formula (VII) is

[0099] 5. Um composto de acordo com a modalidade 1, em que a fórmula (IX) é tal que pelo menos um dentre Rf, Rg, Rh é -H ou alquila, com a alquila como definido neste documento.[0099] 5. A compound according to embodiment 1, wherein formula (IX) is such that at least one of Rf, Rg, Rh is -H or alkyl, with alkyl as defined herein.

[00100] 6. Um composto de acordo com a modalidade 1 ou 5, em que a fórmula (IX) é tal que pelo menos um dentre Rf, Rg, Rh é -CH2Xacila, com a acila como definido neste documento.[00100] 6. A compound according to modality 1 or 5, wherein formula (IX) is such that at least one of Rf, Rg, Rh is -CH2Xacyl, with the acyl as defined herein.

[00101] 7. Um composto de acordo com qualquer uma das modalidades 1 a 6, em que a Fórmula (I) éem que X4 é selecionado dentre -COOH, -C(=O)XR6, [00101] 7. A compound according to any one of embodiments 1 to 6, wherein Formula (I) is where X4 is selected from -COOH, -C(=O)XR6,

[00102] 8. Um composto de acordo com qualquer uma das modalidades 1 a 6, em que a Fórmula (I) éem que X5 e R1 é como definido na modalidade 1, e em que X5 é preferencialmente -H.[00102] 8. A compound according to any one of embodiments 1 to 6, wherein Formula (I) is wherein X5 and R1 is as defined in embodiment 1, and wherein X5 is preferably -H.

[00103] 9. Um composto de acordo com qualquer uma das modalidades 1 a 6, em que a Fórmula (I) é em que X5 e R1 é como definido na modalidade 1, e em que X5 é preferencialmente -H.[00103] 9. A compound according to any one of embodiments 1 to 6, wherein Formula (I) is wherein X5 and R1 is as defined in embodiment 1, and wherein X5 is preferably -H.

[00104] 10. Um composto de acordo com qualquer uma das modalidades 1 a 6, em que a Fórmula (I) éem que X5, R1 e R6 é como definido na modalidade 1, e em que X5 é preferencialmente -H.[00104] 10. A compound according to any one of embodiments 1 to 6, wherein Formula (I) is wherein X5, R1 and R6 is as defined in embodiment 1, and wherein X5 is preferably -H.

[00105] 11. Um composto de acordo com qualquer uma das modalidades 1-10 para uso em medicamentos.[00105] 11. A compound according to any one of embodiments 1-10 for use in medicines.

[00106] 12. Um composto de acordo com qualquer uma das modalidades 1 a 10, para uso em cosméticos.[00106] 12. A compound according to any one of embodiments 1 to 10, for use in cosmetics.

[00107] 13. Um composto, de acordo com qualquer uma das modalidades 1 a 10, para uso no tratamento ou prevenção de doenças metabólicas, ou no tratamento de doenças de disfunção mitocondrial ou doenças relacionadas à disfunção mitocondrial, tratamento ou supressão de distúrbios mitocondriais, estimulação de produção de energia mitocondrial, tratamento de câncer e em seguida hipóxia, isquemia, acidente vascular cerebral, infarto do miocárdio, angina aguda, lesão renal aguda, oclusão coronária e fibrilação atrial, ou para evitar ou neutralizar as lesões de reperfusão.[00107] 13. A compound, according to any one of embodiments 1 to 10, for use in the treatment or prevention of metabolic diseases, or in the treatment of diseases of mitochondrial dysfunction or diseases related to mitochondrial dysfunction, treatment or suppression of mitochondrial disorders , stimulation of mitochondrial energy production, treatment of cancer and subsequent hypoxia, ischemia, stroke, myocardial infarction, acute angina, acute kidney injury, coronary occlusion and atrial fibrillation, or to prevent or neutralize reperfusion injury.

[00108] 14. Um composto de acordo com o uso de acordo com a modalidade 11, em que o uso médico é a prevenção ou tratamento de efeitos colaterais mitocondriais induzidos por droga.[00108] 14. A compound according to the use according to embodiment 11, wherein the medical use is the prevention or treatment of drug-induced mitochondrial side effects.

[00109] 15. Um composto para uso de acordo com a modalidade 14, em que a prevenção ou os efeitos colaterais mitocondriais induzidos por droga se referem à interação de droga com o Complexo I, tal como, por exemplo, interação com Complexo I de metformina.[00109] 15. A compound for use according to embodiment 14, wherein the prevention or drug-induced mitochondrial side effects refer to drug interaction with Complex I, such as, for example, interaction with Complex I of metformin.

[00110] 16. Um composto de acordo com a modalidade 13, em que as doenças de disfunção mitocondrial envolvem, por exemplo, deficiência mitocondrial, tal como uma deficiência de Complexo I, II, III ou IV ou uma deficiência de enzimas, tal como, por exemplo, deficiência de piruvato desidrogenase.[00110] 16. A compound according to embodiment 13, wherein diseases of mitochondrial dysfunction involve, for example, mitochondrial deficiency, such as a deficiency of Complex I, II, III or IV or an enzyme deficiency, such as , for example, pyruvate dehydrogenase deficiency.

[00111] 17. Um composto para uso de acordo com qualquer uma das modalidades 13 a 16, em que as doenças de disfunção mitocondrial ou doenças relacionadas à disfunção mitocondrial são selecionadas dentre Síndrome de Alpers (Poliodistrofia Infantil Progressiva, Esclerose Lateral Amiotrófica (ELA), Autismo, Síndrome de Barth (Cardiomiopatia Infantil Letal), Insuficiência de Beta-oxidação, Deficiência do Metabolismo Bioenergético, Deficiência de Carnitina-acilcarnitina, Deficiência de Carnitina, Síndromes de Deficiência de Creatinina (Síndromes de Deficiência de Creatinina Cerebral (CCDS) incluem: Deficiência de Guanidinoacetato Metiltransferase (Deficiência de GAMT), L-Arginina: Deficiência de Glicina amidinotransferase (Deficiência de AGAT) e Deficiência do Transportador de Creatina Relacionado SLC6A8 (Deficiência de SLC6A8), Deficiência de coenzima Q10 da Deficiência de Complexo I (NADH desidrogenase (Deficiência de NADH-CoQ redutase), Deficiência de Complexo II (Deficiência de Succinato desidrogenase), Deficiência de Complexo III (Deficiência de Ubiquinona-citocromo c oxidorredutase), Deficiência de Complexo IV/ Deficiência de COX (a deficiência de citocromo c oxidase é causada por uma insuficiência no Complexo IV da cadeia respiratória), Deficiência de Complexo V (Deficiência de ATP sintase), Deficiência de COX, CPEO (Síndrome de Oftalmoplegia Externa Progressiva Crônica), Deficiência de CPT I, Deficiência de CPT II, Ataxia de Friedreich (FRDA ou FA), Acidúria glutárica de Tipo II, SKS (Síndrome de Kearns-Sayre), Acidose láctica, LCAD (Deficiência de Acila-CoA Desidrogenase de Cadeia Longa), LCHAD, Síndrome ou Doença de Leigh (Encefalomielopatia Necrosante Subaguda), LHON (Neuropatia Óptica Hereditária de Leber), Doença de Luft, MCAD (Deficiência de Acila-CoA Desidrogenase de cadeia Média), MELAS (Encefalopatia Mitocondrial, Acidose Láctica e Episódios do Tipo AVC), MERRF (Epilepsia Mioclônica e Doença de Fibras Rotas Vermelhas), MIRAS (Síndrome de Ataxia Recessiva Mitocondrial), Citopatia Mitocondrial, Depleção de DNA Mitocondrial, Encefalopatia Mitocondrial, incluindo: Encefalomiopatia e Encefalomielopatia, Miopatia Mitocondrial, MNGIE (Distúrbio Mioneurogastrointestinal e Encefalopatia, NARP (Neuropatia, Ataxia e Retinite pigmentosa), Distúrbios Neurodegenerativos associados com doença de Parkinson, Alzheimer ou Huntington, Síndrome de Pearson, Deficiência de Piruvato Carboxilase, Deficiência de Piruvato Desidrogenase, Mutações de POLG, Deficiências de Cadeia Respiratória, SCAD (Deficiência de Acila-CoA Desidrogenase de Cadeia Curta), SCHAD, VLCAD (Deficiência de Acila-CoA Desidrogenase de Cadeia Muito Longa).[00111] 17. A compound for use according to any of modalities 13 to 16, in which diseases of mitochondrial dysfunction or diseases related to mitochondrial dysfunction are selected from Alpers Syndrome (Progressive Infantile Polyodystrophy, Amyotrophic Lateral Sclerosis (ALS) , Autism, Barth Syndrome (Lethal Infantile Cardiomyopathy), Beta-oxidation Insufficiency, Bioenergetic Metabolism Deficiency, Carnitine-acylcarnitine Deficiency, Carnitine Deficiency, Creatinine Deficiency Syndromes (Brain Creatinine Deficiency Syndromes (CCDS) include: Guanidinoacetate Methyltransferase Deficiency (GAMT Deficiency), L-Arginine: Glycine Amidinotransferase Deficiency (AGAT Deficiency) and Related Creatine Transporter SLC6A8 Deficiency (SLC6A8 Deficiency), Complex I Deficiency Coenzyme Q10 Deficiency (NADH Dehydrogenase ( NADH-CoQ reductase deficiency), Complex II Deficiency (Succinate dehydrogenase deficiency), Complex III deficiency (Ubiquinone-cytochrome c oxidoreductase deficiency), Complex IV deficiency/COX deficiency (cytochrome c oxidase deficiency is caused due to an insufficiency in Complex IV of the respiratory chain), Complex V Deficiency (ATP synthase deficiency), COX Deficiency, CPEO (Chronic Progressive External Ophthalmoplegia Syndrome), CPT I Deficiency, CPT II Deficiency, Friedreich's Ataxia ( FRDA or FA), Glutaric Aciduria Type II, SKS (Kearns-Sayre Syndrome), Lactic Acidosis, LCAD (Long Chain Acyl-CoA Dehydrogenase Deficiency), LCHAD, Leigh Syndrome or Disease (Subacute Necrotizing Encephalomyelopathy), LHON (Leber's Hereditary Optic Neuropathy), Luft's Disease, MCAD (Medium Chain Acyl-CoA Dehydrogenase Deficiency), MELAS (Mitochondrial Encephalopathy, Lactic Acidosis and Stroke-Like Episodes), MERRF (Myoclonic Epilepsy and Red Stabbed Fiber Disease) , MIRAS (Mitochondrial Recessive Ataxia Syndrome), Mitochondrial Cytopathy, Mitochondrial DNA Depletion, Mitochondrial Encephalopathy, including: Encephalomyopathy and Encephalomyelopathy, Mitochondrial Myopathy, MNGIE (Myoneurogastrointestinal Disorder and Encephalopathy, NARP (Neuropathy, Ataxia and Retinitis pigmentosa), Associated Neurodegenerative Disorders with Parkinson's, Alzheimer's or Huntington's disease, Pearson Syndrome, Pyruvate Carboxylase Deficiency, Pyruvate Dehydrogenase Deficiency, POLG Mutations, Respiratory Chain Deficiencies, SCAD (Short Chain Acyl-CoA Dehydrogenase Deficiency), SCHAD, VLCAD (Short Chain Acyl-CoA Dehydrogenase Deficiency), SCHAD, VLCAD of Very Long Chain Acyl-CoA Dehydrogenase).

[00112] 18. Um composto para uso de acordo com a modalidade 17,em que a disfunção mitocondrial ou doença relacionada à disfunção mitocondrial é atribuída à disfunção do complexo I e selecionada a partir de Síndrome de Leigh, Neuropatia Óptica Hereditária de Leber (LHON), MELAS (Encefalopatia Mitocondrial, Acidose Láctica e episódios do tipo AVC) e MERRF (Epilepsia Mioclônica com Fibras Rotas Vermelhas).[00112] 18. A compound for use according to modality 17, in which mitochondrial dysfunction or disease related to mitochondrial dysfunction is attributed to complex I dysfunction and selected from Leigh Syndrome, Leber Hereditary Optic Neuropathy (LHON ), MELAS (Mitochondrial Encephalopathy, Lactic Acidosis and stroke-like episodes) and MERRF (Myoclonic Epilepsy with Red Split Fibers).

[00113] 19. Uma composição compreendendo um composto de Fórmula (I) como definido de acordo com qualquer uma das modalidades 1 a 10 e um ou mais excipientes farmaceuticamente ou cosmeticamente aceitáveis.[00113] 19. A composition comprising a compound of Formula (I) as defined according to any one of embodiments 1 to 10 and one or more pharmaceutically or cosmetically acceptable excipients.

[00114] 20. Um método de tratamento de um indivíduo que sofre de doenças de disfunção mitocondrial ou doenças relacionadas à disfunção mitocondrial como definido em qualquer uma das modalidades 16 a 18, o método compreendendo a administrar ao indivíduo uma quantidade eficaz de uma composição como definida na modalidade 19.[00114] 20. A method of treating an individual suffering from diseases of mitochondrial dysfunction or diseases related to mitochondrial dysfunction as defined in any one of embodiments 16 to 18, the method comprising administering to the individual an effective amount of a composition as defined in modality 19.

[00115] 21. Um método de acordo com a modalidade 20, em que a composição é administrada por via parenteral, oral, tópica (incluindo bucal, sublingual ou transdérmica), por meio de um dispositivo médico (por exemplo, um stent), por inalação ou por meio de injeção (subcutânea ou intramuscular)[00115] 21. A method according to embodiment 20, wherein the composition is administered parenterally, orally, topically (including buccal, sublingual or transdermal), via a medical device (e.g., a stent), by inhalation or by injection (subcutaneous or intramuscular)

[00116] 22. Um método de acordo com qualquer uma das modalidades 20 a 21, em que a composição é administrada como uma dose única ou uma pluralidade de doses ao longo de um período de tempo, tal como, por exemplo, uma vez por dia, duas vezes por dia ou 3 a 5 vezes por dia, conforme necessário.[00116] 22. A method according to any one of embodiments 20 to 21, wherein the composition is administered as a single dose or a plurality of doses over a period of time, such as, for example, once a day, twice a day, or 3 to 5 times a day as needed.

[00117] 23. Um composto de acordo com qualquer uma das modalidades 1 a 10 para uso no tratamento ou prevenção de acidose láctica.[00117] 23. A compound according to any one of embodiments 1 to 10 for use in the treatment or prevention of lactic acidosis.

[00118] 24. Um composto de acordo com qualquer uma das modalidades 1 a 10, para uso no tratamento ou prevenção de um efeito colateral induzido por droga selecionado de acidose láctica e efeitos colaterais relacionados à insuficiência, inibição ou mal funcionamento do Complexo I.[00118] 24. A compound according to any one of embodiments 1 to 10, for use in the treatment or prevention of a selected drug-induced side effect of lactic acidosis and side effects related to insufficiency, inhibition or malfunction of Complex I.

[00119] 25. Um composto de acordo com qualquer uma das modalidades 1 a 10, para uso no tratamento ou prevenção de um efeito colateral induzido por droga selecionado de acidose láctica e efeitos colaterais relacionados à insuficiência, inibição ou mal funcionamento no metabolismo aeróbico a montante do Complexo I (inibição indireta do Complexo I, que pode envolver qualquer efeito de droga que limita o fornecimento de NADH para o Complexo I, por exemplo, efeitos sobre o ciclo de Krebs, glicólise, beta-oxidação, metabolismo do piruvato e drogas que afetam os níveis de glicose ou outros substratos relacionados ao Complexo I).[00119] 25. A compound according to any one of embodiments 1 to 10, for use in the treatment or prevention of a selected drug-induced side effect of lactic acidosis and side effects related to insufficiency, inhibition or malfunction in aerobic metabolism a upstream of Complex I (indirect inhibition of Complex I, which may involve any drug effect that limits the supply of NADH to Complex I, e.g., effects on the Krebs cycle, glycolysis, beta-oxidation, pyruvate metabolism, and drug that affect glucose levels or other substrates related to Complex I).

[00120] 26. Uma combinação de uma substância de droga e um composto de acordo com qualquer uma das modalidades 1 a 10 para uso no tratamento e/ou prevenção de um efeito colateral induzido por droga selecionado de i) acidose láctica, ii) e efeitos colaterais relacionados a uma insuficiência, inibição ou mal funcionamento do Complexo I, e iii) efeitos colaterais relacionados à insuficiência, inibição ou mal funcionamento no metabolismo aeróbico a montante do Complexo I (inibição indireta do Complexo I, que pode envolver qualquer efeito de droga que limita o fornecimento de NADH para o Complexo I, por exemplo, efeitos sobre o ciclo de Krebs, glicólise, beta-oxidação, metabolismo do piruvato e drogas que afetam os níveis de glicose ou outros substratos relacionados ao Complexo I), em que i) a substância de droga é usada para tratamento de uma doença para a qual a substância de droga é indicada, e ii) a pró-droga succinato é usada para a prevenção ou alívio dos efeitos colaterais induzidos ou induzíveis pela substância de droga, em que os efeitos colaterais são selecionados dentre acidose láctica e efeitos colaterais relacionados a uma insuficiência, inibição ou mal funcionamento do Complexo I.[00120] 26. A combination of a drug substance and a compound according to any one of embodiments 1 to 10 for use in treating and/or preventing a drug-induced side effect selected from i) lactic acidosis, ii) and side effects related to insufficiency, inhibition or malfunction of Complex I, and iii) side effects related to insufficiency, inhibition or malfunction in aerobic metabolism upstream of Complex I (indirect inhibition of Complex I, which may involve any drug effect which limits the supply of NADH to Complex I, e.g., effects on the Krebs cycle, glycolysis, beta-oxidation, pyruvate metabolism, and drugs that affect glucose levels or other substrates related to Complex I), where i ) the drug substance is used for the treatment of a disease for which the drug substance is indicated, and ii) the succinate prodrug is used for the prevention or relief of side effects induced or inducible by the drug substance, wherein side effects are selected from lactic acidosis and side effects related to insufficiency, inhibition or malfunction of Complex I.

[00121] 27. Uma composição compreendendo uma substância de droga e um composto de acordo com qualquer uma das modalidades 1 a 10, em que a substância de droga tem um potencial de efeito colateral induzido por droga selecionado de i) acidose láctica, ii) efeitos colaterais relacionados a uma insuficiência, inibição ou mal funcionamento do Complexo I, e iii) efeitos colaterais relacionados à insuficiência, inibição ou mal funcionamento no metabolismo aeróbico a montante do Complexo I (inibição indireta do Complexo I, que pode envolver qualquer efeito de droga que limita o fornecimento de NADH para o Complexo I, por exemplo, efeitos sobre o ciclo de Krebs, glicólise, beta-oxidação, metabolismo do piruvato e até drogas que afetam os níveis de glicose ou outros substratos relacionados ao Complexo I).[00121] 27. A composition comprising a drug substance and a compound according to any one of embodiments 1 to 10, wherein the drug substance has a drug-induced side effect potential selected from i) lactic acidosis, ii) side effects related to insufficiency, inhibition or malfunction of Complex I, and iii) side effects related to insufficiency, inhibition or malfunction in aerobic metabolism upstream of Complex I (indirect inhibition of Complex I, which may involve any drug effect which limits the supply of NADH to Complex I, e.g. effects on the Krebs cycle, glycolysis, beta-oxidation, pyruvate metabolism and even drugs that affect glucose levels or other substrates related to Complex I).

[00122] 28. Um kit compreendendo i) um primeiro recipiente compreendendo uma substância de droga, que tem um potencial efeito colateral induzido por droga selecionado i) de acidose láctica, ii) e efeitos colaterais relacionados a uma insuficiência, inibição ou mal funcionamento do Complexo I, e iii) efeitos colaterais relacionados à insuficiência, inibição ou mal funcionamento no metabolismo aeróbico a montante do Complexo I (inibição indireta do Complexo I, que pode envolver qualquer efeito de droga que limita o fornecimento de NADH para o Complexo I, por exemplo, efeitos sobre o ciclo de Krebs, glicólise, beta-oxidação, metabolismo do piruvato e drogas que afetam os níveis de glicose ou outros substratos), e ii) um segundo recipiente compreendendo um composto como definido em qualquer uma das modalidades 1 a 10, que tem o potencial para prevenção ou alívio dos efeitos colaterais induzidos ou induzíveis pela substância de droga, em que os efeitos colaterais são selecionados dentre i) acidose láctica, ii) efeitos colaterais relacionados a uma insuficiência, inibição ou mal funcionamento do Complexo I, e iii) efeitos colaterais relacionados à insuficiência, inibição ou mal funcionamento no metabolismo aeróbico a montante do Complexo I (inibição indireta do Complexo I, que pode envolver qualquer efeito de droga que limita o fornecimento de NADH para o Complexo I, por exemplo, efeitos sobre o ciclo de Krebs, glicólise, beta- oxidação, metabolismo do piruvato e até drogas que afetam os níveis de glicose ou outros substratos).[00122] 28. A kit comprising i) a first container comprising a drug substance, which has a potential drug-induced side effect selected from i) lactic acidosis, ii) and side effects related to an insufficiency, inhibition or malfunction of the Complex I, and iii) side effects related to insufficiency, inhibition or malfunction in aerobic metabolism upstream of Complex I (indirect inhibition of Complex I, which may involve any drug effect that limits the supply of NADH to Complex I, e.g. example, effects on the Krebs cycle, glycolysis, beta-oxidation, pyruvate metabolism and drugs that affect glucose levels or other substrates), and ii) a second container comprising a compound as defined in any of embodiments 1 to 10 , which has the potential for prevention or alleviation of side effects induced or inducible by the drug substance, wherein the side effects are selected from i) lactic acidosis, ii) side effects related to an insufficiency, inhibition or malfunction of Complex I, and iii) side effects related to insufficiency, inhibition or malfunction in aerobic metabolism upstream of Complex I (indirect inhibition of Complex I, which may involve any drug effect that limits the supply of NADH to Complex I, e.g. about the Krebs cycle, glycolysis, beta-oxidation, pyruvate metabolism and even drugs that affect glucose levels or other substrates).

[00123] 29. Um método para tratamento de um indivíduo que sofre de um efeito colateral induzido por droga selecionado de i) acidose láctica, ii) efeito colateral relacionado à insuficiência, inibição ou mal funcionamento do Complexo I, e iii) efeitos colaterais relacionados à insuficiência, inibição ou mal funcionamento no metabolismo aeróbico a montante do Complexo I (inibição indireta do Complexo I, que pode envolver qualquer efeito de droga que limita o fornecimento de NADH para o Complexo I, por exemplo, efeitos sobre o ciclo de Krebs, glicólise, beta-oxidação, metabolismo do piruvato e até drogas que afetam os níveis de glicose ou outros substratos, o método compreende administrar uma quantidade eficaz de um composto como definido em qualquer uma das modalidades 1 a 10 para o indivíduo[00123] 29. A method for treating an individual suffering from a drug-induced side effect selected from i) lactic acidosis, ii) side effect related to insufficiency, inhibition or malfunction of Complex I, and iii) related side effects to insufficiency, inhibition or malfunction in aerobic metabolism upstream of Complex I (indirect inhibition of Complex I, which may involve any drug effect that limits the supply of NADH to Complex I, e.g. effects on the Krebs cycle, glycolysis, beta-oxidation, pyruvate metabolism and even drugs that affect glucose levels or other substrates, the method comprises administering an effective amount of a compound as defined in any one of embodiments 1 to 10 to the individual

[00124] 30. Um método para prevenção ou alívio de um efeito collateral induzido por droga selecionado de i) acidose láctica, ii) efeito colateral relacionado à insuficiência, inibição ou mal funcionamento do Complexo I, e iii) efeitos colaterais relacionados à insuficiência, inibição ou mal funcionamento no metabolismo aeróbico a montante do Complexo I (inibição indireta do Complexo I, que pode envolver qualquer efeito de droga que limita o fornecimento de NADH para o Complexo I, por exemplo, efeitos sobre o ciclo de Krebs, glicólise, beta-oxidação, metabolismo do piruvato e drogas que afetam os níveis de glicose ou outros substratos) em um indivíduo, que sofre de uma doença que é tratada com uma substância de droga, que, potencialmente, induz um efeito colateral selecionado de i) acidose láctica, ii) efeito colateral relacionado à insuficiência, inibição ou mal funcionamento do Complexo I, e iii) efeitos colaterais relacionados à insuficiência, inibição ou mal funcionamento no metabolismo aeróbico a montante do Complexo I, tais como na desidrogenase do ciclo de Krebs, piruvato desidrogenase e metabolismo de ácidos graxos, o método compreende administrar uma quantidade eficaz de um composto como definido em qualquer uma das modalidades 1 a 10 para o indivíduo.[00124] 30. A method for preventing or alleviating a drug-induced side effect selected from i) lactic acidosis, ii) side effect related to insufficiency, inhibition or malfunction of Complex I, and iii) side effects related to insufficiency, inhibition or malfunction in aerobic metabolism upstream of Complex I (indirect inhibition of Complex I, which may involve any drug effect that limits the supply of NADH to Complex I, e.g., effects on the Krebs cycle, glycolysis, beta -oxidation, pyruvate metabolism and drugs that affect glucose levels or other substrates) in an individual, who suffers from a disease that is treated with a drug substance, which potentially induces a selected side effect of i) lactic acidosis , ii) side effect related to insufficiency, inhibition or malfunction of Complex I, and iii) side effects related to insufficiency, inhibition or malfunction in aerobic metabolism upstream of Complex I, such as Krebs cycle dehydrogenase, pyruvate dehydrogenase and fatty acid metabolism, the method comprises administering an effective amount of a compound as defined in any one of embodiments 1 to 10 to the subject.

[00125] 31. Um método de acordo com qualquer uma das modalidades 29 a 30, em que a substância de droga é uma substância antidiabético.[00125] 31. A method according to any one of embodiments 29 to 30, wherein the drug substance is an antidiabetic substance.

[00126] 32. Um método de acordo com qualquer uma das modalidades 29 a 31, em que a substância de droga é uma substância antidiabético, que é metformina.[00126] 32. A method according to any one of embodiments 29 to 31, wherein the drug substance is an antidiabetic substance, which is metformin.

[00127] 33. Um composto de acordo com qualquer uma das modalidades 1 a 10, para uso no tratamento de deficiência de energia celular absoluta ou relativa.[00127] 33. A compound according to any one of embodiments 1 to 10, for use in treating absolute or relative cellular energy deficiency.

Claims (13)

1. Composto de acordo com a Fórmula (IA) farmaceuticamente aceitável do mesmo, caracterizado pelo fato de que Z é-CH2-CH2- A é -SR, e R é B é selecionado dentre o grupo consistindo em -O-R’, -SR’’’ e -OH; e R’ é selecionado dentre o grupo consistindo de: R’’’ é selecionado dentre o grupo consistindo em: R1 e R3 são independentemente diferentes ou idênticos e são selecionados dentre o grupo consistindo em H, Me, Et, propila, i-propila, butila, isobutila, O-acila, O-alquila, N-acila, N-alquila, Xacila, CH2Xalquila, CH2X-acila, F, CH2COOH, e CH2CO2alquila, X é selecionado dentre o grupo consistindo em O, NH, NR6 e S, R2 é selecionado dentre o grupo consistindo em Me, Et, propila, i-propila, butila, isobutila, t-butila, C(O)CH3, C(O)CH2C(O)CH3, e C(O)CH2CH(OH)CH3, R6 é selecionado dentre o grupo consistindo em H, Me, Et, propila, i-propila, butila, isobutila, t-butila, acetila, acila, propionila, benzoíla, fórmula (II) e fórmula (VIII), X5 é selecionado dentre o grupo consistindo em Me, Et, propila, i-propila, butila, isobutila, t-butila, -COOH, -C(=O)XR6, CONR1R3, X7 é R1, ou -NR1R3, R9 é selecionado dentre o grupo consistindo em H, Me, Et e O2CCH2CH2COXR8 R10 é selecionado dentre o grupo consistindo em O-acila, NH- alquila, NH-acila, e O2CCH2CH2COX6R8 X6 é selecionado dentre o grupo consistindo em O, NR8, e NR6R8, em que R6 e R8 são independentemente diferentes ou idênticos e são selecionados dentre o grupo consistindo em H, alquila, Me, Et, propila, i- propila, butila, isobutila, t-butila, acetila, acila, propionila, benzoíla, fórmula (II) e fórmula (VIII), R11 e R12 são independentemente diferentes ou idênticos e são selecionados dentre o grupo consistindo em H, Me, Et, propila, i-propila, butila, isobutila, t-butila, acetila, propionila, benzoíla, -CH2Xalquila, e - CH2Xacila, onde X é O, NR6 ou S, Rc e Rd são independentemente diferentes ou idênticos e são CH2Xalquila ou CH2Xacila, onde X = O, NR6 ou S, R13, R14 e R15 são independentemente diferentes ou idênticos e são selecionados dentre H, Me, Et, propila, i-propila, butila, isobutila, t-butila, -COOH, O-acila, O-alquila, N-acila, N-alquila, Xacila e CH2Xalquila; substituintes em R13 e R14 ou R13 e R15 podem se ligar em ponte para formar um sistema cíclico, Rf, Rg e Rh são independentemente diferentes ou idênticos e são selecionados dentre o grupo consistindo em Xacila, -CH2Xalquila, - CH2X-acila e R9, alquila é selecionada dentre o grupo consistindo de Me, Et, propila, i-propila, butila e isobutila, acila é selecionada dentre o grupo consistindo em formila, acetila, propionila, isopropionila, butirila, terc-butirila, pentanoíla e benzoíla, acila e/ou alquila podem ser opcionalmente substituídas com a condição de que o composto não seja 1. Compound according to Formula (IA) pharmaceutically acceptable thereof, characterized by the fact that Z is -CH2-CH2- A is -SR, and R is B is selected from the group consisting of -O-R', -SR''' and -OH; and R' is selected from the group consisting of: R''' is selected from the group consisting of: R1 and R3 are independently different or identical and are selected from the group consisting of H, Me, Et, propyl, i-propyl, butyl, isobutyl, O-acyl, O-alkyl, N-acyl, N-alkyl, Xacyl, CH2Xalkyl, CH2X-acyl, F, CH2COOH, and CH2CO2alkyl, , t-butyl, C(O)CH3, C(O)CH2C(O)CH3, and C(O)CH2CH(OH)CH3, R6 is selected from the group consisting of H, Me, Et, propyl, i- propyl, butyl, isobutyl, t-butyl, acetyl, acyl, propionyl, benzoyl, formula (II) and formula (VIII), X5 is selected from the group consisting of Me, Et, propyl, i-propyl, butyl, isobutyl, t-butyl, -COOH, -C(=O)XR6, CONR1R3, X7 is R1, or -NR1R3, R9 is selected from the group consisting of H, Me, Et and O2CCH2CH2COXR8, group consisting of O, NR8, and NR6R8, wherein R6 and R8 are independently different or identical and are selected from the group consisting of H, alkyl, Me, Et, propyl, i-propyl, butyl, isobutyl, t-butyl, acetyl, acyl, propionyl, benzoyl, formula (II) and formula (VIII), R11 and R12 are independently different or identical and are selected from the group consisting of H, Me, Et, propyl, i-propyl, butyl, isobutyl, t-butyl, acetyl, propionyl, benzoyl, -CH2Xalkyl, and -CH2Xacyl, where X is O, NR6 or S, Rc and Rd are independently different or identical and are CH2Xalkyl or CH2Xacyl, where X = O, NR6 or S, R13 , R14 and R15 are independently different or identical and are selected from H, Me, Et, propyl, i-propyl, butyl, isobutyl, t-butyl, -COOH, O-acyl, O-alkyl, N-acyl, N- alkyl, Xacyl and CH2Xalkyl; substituents on R13 and R14 or R13 and R15 can bridge to form a cyclic system, Rf, Rg and Rh are independently different or identical and are selected from the group consisting of Xacyl, -CH2Xalkyl, -CH2X-acyl and R9, alkyl is selected from the group consisting of Me, Et, propyl, i-propyl, butyl and isobutyl, acyl is selected from the group consisting of formyl, acetyl, propionyl, isopropionyl, butyryl, tert-butyryl, pentanoyl and benzoyl, acyl and /or alkyl may be optionally substituted with the proviso that the compound is not 2. Composto de acordo com a reivindicação 1 que tem a Fórmula (IA) ou um sal farmaceuticamente aceitável do mesmo, caracterizado pelo fato de que Z é -CH2-CH2-, A é -SR, e R é B é selecionado dentre o grupo consistindo em -O-R’, -SR’’’ e -OH; e R’ e R’’’ são independentemente diferentes ou idênticos e são: R1 e R3 são independentemente diferentes ou idênticos e são selecionados dentre o grupo consistindo em H, Me, Et, propila, O-Me, O-Et, e O-propila, X é selecionado dentre o grupo consistindo em O, NH, e S, R6 é selecionado dentre o grupo consistindo em H, Me, e Et, X5 é selecionado dentre o grupo consistindo em -H, Me, Et, - COOH, -C(=O)XR6, CONR1R3, X7 é R1, ou -NR1R3, e R13, R14 e R15 são independentemente diferentes ou idênticos e são selecionados dentre o grupo consistindo em H, Me, Et, propila, i-propila, butila, isobutila, t-butila, -COOH, O-acila, O-alquila, N-acila, N-alquila, Xacila, e CH2Xalquila.2. Compound according to claim 1 having Formula (IA) or a pharmaceutically acceptable salt thereof, characterized in that Z is -CH2-CH2-, A is -SR, and R is B is selected from the group consisting of -O-R', -SR''' and -OH; and R' and R''' are independently different or identical and are: R1 and R3 are independently different or identical and are selected from the group consisting of H, Me, Et, propyl, O-Me, O-Et, and O-propyl, S, R6 is selected from the group consisting of H, Me, and Et, X5 is selected from the group consisting of -H, Me, Et, -COOH, -C(=O)XR6, CONR1R3, X7 is R1, or -NR1R3, and R13, R14 and R15 are independently different or identical and are selected from the group consisting of H, Me, Et, propyl, i-propyl, butyl, isobutyl, t-butyl, -COOH, O-acyl, O -alkyl, N-acyl, N-alkyl, Xacyl, and CH2Xalkyl. 3. Composto de acordo com a reivindicação 1 ou 2, que tem a Fórmula (IA) ou um sal farmaceuticamente aceitável do mesmo, caracterizado pelo fato de que Z é -CH2-CH2-, A é -SR, e R é B é selecionado dentre o grupo consistindo em -O-R’, -SR’’’ e -OH; e R’, e R’’’ são independentemente diferentes ou idênticos e são: R1 e R3 são independentemente diferentes ou idênticos e são selecionados dentre o grupo consistindo em H, Me, Et, propila, O-Me, O-Et e O-propila, X é selecionado dentre o grupo consistindo em O, NH, e S, R6 é selecionado dentre o grupo consistindo em H, Me, Et, X5 é selecionado dentre o grupo consistindo em Me, Et, - COOH, -C(=O)OR6, e CONR1R3, X7 é R1, ou -NR1R3, e R13, R14 e R15 são independentemente diferentes ou idênticos e são selecionados dentre o grupo consistindo em H, Me, Et, -COOH.3. Compound according to claim 1 or 2, which has Formula (IA) or a pharmaceutically acceptable salt thereof, characterized in that Z is -CH2-CH2-, A is -SR, and R is B is selected from the group consisting of -O-R', -SR''' and -OH; and R', and R''' are independently different or identical and are: R1 and R3 are independently different or identical and are selected from the group consisting of H, Me, Et, propyl, O-Me, O-Et, and O-propyl, X is selected from the group consisting of O, NH, and S , R6 is selected from the group consisting of H, Me, Et, X5 is selected from the group consisting of Me, Et, -COOH, -C(=O)OR6, and CONR1R3, X7 is R1, or -NR1R3, and R13, R14 and R15 are independently different or identical and are selected from the group consisting of H, Me, Et, -COOH. 4. Composto de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, caracterizado pelo fato de que Z é -CH2CH2-, A é -SR, e B é OH ou SR’’’.4. Compound according to any one of claims 1 to 3, characterized by the fact that Z is -CH2CH2-, A is -SR, and B is OH or SR’’’. 5. Composto de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 4, caracterizado pelo fato de que Z é -CH2CH2-, A é -SR, B é OH ou SR’’’, onde R’’’ é 5. Compound according to any one of claims 1 to 4, characterized by the fact that Z is -CH2CH2-, A is -SR, B is OH or SR''', where R''' is 6. Composto de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 5, caracterizado pelo fato de que Z é -CH2CH2- e A é SR e B é OH.6. Compound according to any one of claims 1 to 5, characterized by the fact that Z is -CH2CH2- and A is SR and B is OH. 7. Composto de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, caracterizado pelo fato de que Z é -CH2CH2-, A é NR, B é OH e R é 7. Compound according to any one of claims 1 to 3, characterized by the fact that Z is -CH2CH2-, A is NR, B is OH and R is 8. Composto de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 7, caracterizado pelo fato de que R e/ou R’’’ é 8. Compound according to any one of claims 1 to 7, characterized by the fact that R and/or R''' is 9. Composto de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 8, caracterizado pelo fato de que R e/ou R’’’ é 9. Compound according to any one of claims 1 to 8, characterized by the fact that R and/or R''' is 10. Composto de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 7, caracterizado pelo fato de que R e/ou R’’’ ée X5 é CONR1R3.10. Compound according to any one of claims 1 to 7, characterized by the fact that R and/or R''' is and X5 is CONR1R3. 11. Composto de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 10, caracterizado pelo fato de que o composto é selecionado dentre: 11. Compound according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the compound is selected from: 12. Uso de um composto como definido em qualquer uma das reivindicações 1 a 11, caracterizado pelo fato de que é para a preparação de um medicamento para o tratamento ou prevenção de acidose láctica.12. Use of a compound as defined in any one of claims 1 to 11, characterized in that it is for the preparation of a medicament for the treatment or prevention of lactic acidosis. 13. Composição, caracterizada pelo fato de que compreende um composto de Fórmula (I) como definido em qualquer uma das reivindicações 1 a 11, e um ou mais excipientes farmaceuticamente aceitáveis.13. Composition, characterized by the fact that it comprises a compound of Formula (I) as defined in any one of claims 1 to 11, and one or more pharmaceutically acceptable excipients.
BR112016023086-8A 2014-04-08 2015-04-08 COMPOUND, COMPOSITION, AND, USE OF A COMPOUND BR112016023086B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DKPA201470190 2014-04-08
DKPA201470190 2014-04-08
PCT/EP2015/057606 WO2015155231A1 (en) 2014-04-08 2015-04-08 Novel cell-permeable succinate compounds

Publications (3)

Publication Number Publication Date
BR112016023086A2 BR112016023086A2 (en) 2017-08-15
BR112016023086A8 BR112016023086A8 (en) 2021-06-29
BR112016023086B1 true BR112016023086B1 (en) 2023-08-29

Family

ID=

Similar Documents

Publication Publication Date Title
AU2018282308B2 (en) Novel cell-permeable succinate compounds
US20170105960A1 (en) Prodrugs of Succinic Acid for Increasing ATP Production
US10307389B2 (en) Succinate prodrugs for use in the treatment of lactic acidosis or drug-induced side-effects due to Complex I-related impairment of mitochondrial oxidative phosphorylation
WO2017060400A1 (en) Protected carboxylic acid-based metabolites for the treatment of disesases related to mitochondrial dysfunctions
BR112016023086B1 (en) COMPOUND, COMPOSITION, AND, USE OF A COMPOUND
BR112019009988A2 (en) compound, salicylanilide, pharmaceutical composition, and method of treatment of an individual suffering from nash or nafld
WO2017060422A1 (en) Protected carboxylic acid-based metabolites for the treatment of mitochondrial disorders