BR112016015534B1

BR112016015534B1 - ELECTROLYSIS TUB

Info

Publication number: BR112016015534B1
Application number: BR112016015534-3A
Authority: BR
Inventors: Frédéric Brun; Yves Rochet; Patrice Verdu; Steeve Renaudier; Didier Ouillon
Original assignee: Rio Tinto Alcan International Limited
Priority date: 2014-01-27
Filing date: 2015-01-23
Publication date: 2022-03-15
Also published as: EP3099842B1; CA2935484A1; RU2016134823A3; AU2015208859A1; RU2016134823A; EP3099842A1; DK201670544A1; WO2015110905A1; RU2682729C2; DK179169B1; FR3016896A1; CA2935484C; CN105940147A; EP3099842A4; CN105940147B; FR3016896B1; AU2015208859B2; BR112016015534A2

Abstract

caixão de cuba de eletrólise. a presente invenção refere-se a uma cuba de eletrólise que compreende um caixão (1) recoberto por um revestimento interno e que inclui um fundo (10) e paredes laterais (11, 12 ), o caixão (1) sendo destinado a receber um banho de criolita, e um recinto de confinamento sobre o caixão, o recinto compreendendo paredes laterais, pelo menos uma das paredes laterais do recinto sendo deslocada para o exterior do caixão em relação a uma parede lateral do caixão, a cuba compreendendo pelo menos um ressalto periférico (16, 17) que se estende entre as paredes laterais deslocadas do caixão e do recinto, cada ressalto compreendendo pelo menos uma janela (18a) através da qual passa um elemento respectivo de cuba que se desloca em translação de acordo com um eixo t-t?.electrolysis vat coffin. the present invention relates to an electrolysis vat comprising a coffin (1) covered by an internal lining and including a bottom (10) and side walls (11, 12), the coffin (1) being intended to receive a cryolite bath, and a containment enclosure over the coffin, the enclosure comprising side walls, at least one of the enclosure's side walls being displaced towards the outside of the coffin with respect to a side wall of the coffin, the vat comprising at least one shoulder peripheral (16, 17) extending between the displaced side walls of the coffin and the enclosure, each shoulder comprising at least one window (18a) through which a respective bowl element passes in translation according to a t-t axis ?.

Description

technical domain

[001] A presente invenção refere-se ao domínio técnico geral da produção de alumínio por eletrólise dentro de uma cuba de eletrólise que contém um banho à base de criolita (chamado abaixo de “banho de criolita”).[001] The present invention relates to the general technical field of the production of aluminum by electrolysis within an electrolysis vessel that contains a cryolite-based bath (referred to below as “cryolite bath”).

[002] Ela refere-se mais precisamente a um caixão de cuba de eletrólise destinado a conter um tal banho de criolita. Os anodos são mais especialmente feitos de carbono de tipo pré-cozidos.[002] It refers more precisely to an electrolysis vat coffin intended to contain such a cryolite bath. Anodes are most especially made of pre-baked carbon type.

Presentation of the prior art

[003] O alumínio é essencialmente produzido por eletrólise de alumina dissolvida em um banho de criolita.[003] Aluminum is essentially produced by electrolysis of alumina dissolved in a cryolite bath.

[004] Atualmente, a produção de alumínio na escala industrial é executada dentro de uma cuba de eletrólise composta notadamente:[004] Currently, aluminum production on an industrial scale is carried out within an electrolysis vat composed notably:

[005] - por um caixão paralelepipédico feito de aço que inclui um fundo e paredes laterais, o caixão sendo aberto em sua parte superior,[005] - by a parallelepiped coffin made of steel that includes a bottom and side walls, the coffin being open at its top,

[006] - por um revestimento interno refratário que recobre o fundo e as paredes laterais do caixão,[006] - by an internal refractory lining that covers the bottom and side walls of the coffin,

[007] - por um catodo à base de blocos catódicos feitos de material carbonado disposto dentro do caixão e ligado a condutores elétricos que servem para o encaminhamento da corrente de eletrólise.[007] - by a cathode based on cathode blocks made of carbonaceous material arranged inside the coffin and connected to electrical conductors that serve for the routing of the electrolysis current.

[008] A cuba de eletrólise compreende também um banho de criolita contido dentro do caixão e constituído notadamente por criolita e por alumina dissolvida.[008] The electrolysis vat also comprises a cryolite bath contained inside the coffin and made up notably of cryolite and dissolved alumina.

[009] Um bloco carbonado pré-cozido que constitui o anodo de um conjunto anódico é mergulhado dentro do banho de criolita e consumido à medida da reação de eletrólise que produz o alumínio.[009] A pre-cooked carbon block that constitutes the anode of an anodic set is dipped into the cryolite bath and consumed as the electrolysis reaction produces aluminum.

[0010] Uma superestrutura transpassante é montada sobre o caixão da cuba de eletrólise. Essa superestrutura é por exemplo colocada sobre o caixão e se estende perpendicularmente acima da abertura do caixão. A superestrutura permite sustentar diferentes elementos da cuba de eletrólise dispostos perpendicularmente acima da abertura do caixão tais como:[0010] A crossover superstructure is mounted on the coffin of the electrolysis vessel. This superstructure is for example placed on top of the coffin and extends perpendicularly above the opening of the coffin. The superstructure makes it possible to support different elements of the electrolysis tank arranged perpendicularly above the opening of the coffin, such as:

[0011] - meios de elevação previstos para descer o anodo dentro da cuba de eletrólise à medida de seu consumo,[0011] - lifting means provided to lower the anode inside the electrolysis tank according to its consumption,

[0012] - meios de alimentação com reagentes previstos para permitir a introdução dentro do banho de criolita dos reagentes consumidos durante a reação de eletrólise,[0012] - feeding means with reagents provided to allow the introduction into the cryolite bath of the reagents consumed during the electrolysis reaction,

[0013] - um dispositivo de coleta dos gases poluentes previsto para evitar a emissão na atmosfera dos gases poluentes gerados por ocasião da reação de eletrólise - tais como dióxido de carbono, monóxido de carbono, dióxido de enxofre e fluoreto de hidrogênio gasoso.[0013] - a device for collecting pollutant gases intended to prevent the emission into the atmosphere of polluting gases generated during the electrolysis reaction - such as carbon dioxide, carbon monoxide, sulfur dioxide and gaseous hydrogen fluoride.

[0014] Finalmente, a cuba compreende geralmente uma capota constituída por uma série de capôs colocados entre as bordas superiores do caixão e a superestrutura. A capota é prevista para cobrir a parte superior aberta entre o caixão e a superestrutura a fim de confinar os gases poluentes na parte de dentro da cuba.[0014] Finally, the vat generally comprises a hood consisting of a series of hoods placed between the upper edges of the coffin and the superstructure. The hood is intended to cover the open upper part between the coffin and the superstructure in order to confine the polluting gases inside the vat.

[0015] No fundo da cuba de eletrólise se forma uma camada de alumínio líquido evacuada periodicamente por aspiração ou sifonagem.[0015] At the bottom of the electrolysis tank, a layer of liquid aluminum forms, periodically evacuated by suction or siphoning.

[0016] Um inconveniente desse tipo de cuba de eletrólise refere-se aos riscos de escapamento de gases poluentes para o exterior. Esses riscos de escapamento de gás podem ter diferentes origens.[0016] A drawback of this type of electrolysis tank refers to the risks of polluting gases escaping to the outside. These exhaust gas hazards can have different origins.

[0017] Notadamente, diferentes produtos utilizados por ocasião da reação de eletrólise - tais como produto de cobertura - podem se acumular sobre as bordas do caixão contra as quais os capôs se apoiam. Essa acumulação de produtos pode impedir o posicionamento correto dos capôs. Isso induz o aparecimento de vazamentos de gases poluentes ao nível da borda superior do caixão e entre os capôs dispostos sobre cada lado da cuba.[0017] Notably, different products used during the electrolysis reaction - such as coating product - can accumulate on the edges of the coffin against which the hoods rest. This buildup of product can prevent the hoods from positioning correctly. This induces the appearance of leaks of polluting gases at the level of the upper edge of the coffin and between the hoods arranged on each side of the vat.

[0018] Igualmente, hastes anódicas dos conjuntos anódicos atravessam a capota. Essas hastes anódicas estão associadas a meios de estanqueidade dinâmicos previstos para evitar o escapamento de gás através das junções entre a capota e as hastes anódicas. No entanto os meios de estanqueidade dinâmicos podem ser danificados, notadamente por ocasião da manipulação das hastes anódicas para trocar um anodo gasto por um anodo novo. A danificação dos meios de estanqueidade dinâmicos induz o aparecimento de vazamentos de gases poluentes ao nível das junções entre a capota e as hastes anódicas.[0018] Likewise, anodic rods from the anodic assemblies cross the hood. These anodic rods are associated with dynamic sealing means provided to prevent gas from escaping through the joints between the bonnet and the anodic rods. However, the dynamic sealing means can be damaged, notably when the anodic rods are manipulated to replace a worn anode with a new one. The damage of the dynamic sealing means induces the appearance of leaks of polluting gases at the level of the junctions between the bonnet and the anodic rods.

[0019] Um outro inconveniente desse tipo de cuba de eletrólise refere-se à cinemática de deslocamento dos conjuntos anódicos por ocasião da substituição de um anodo gasto por um anodo novo. De fato, a presença da superestrutura acima da abertura do caixão gera um obstáculo para o deslocamento vertical dos conjuntos anódicos. É portanto necessário executar uma cinemática de deslocamento complexa dos conjuntos anódicos em torno dessa superestrutura para permitir a extração dos mesmos da cuba de eletrólise.[0019] Another drawback of this type of electrolysis vat refers to the displacement kinematics of the anode sets when replacing a worn anode with a new one. In fact, the presence of the superstructure above the opening of the coffin creates an obstacle for the vertical displacement of the anode sets. It is therefore necessary to perform a complex displacement kinematics of the anode assemblies around this superstructure to allow their extraction from the electrolysis tank.

[0020] Um objetivo da presente invenção é propor uma cuba de eletrólise que permite corrigir pelo menos um dos inconvenientes precitados. Notadamente, um objetivo da presente invenção é o de propor uma cuba de eletrólise que apresenta uma estanqueidade melhorada aos gases poluentes e na qual a extração dos conjuntos anódicos é facilitada.[0020] An objective of the present invention is to propose an electrolysis vat that makes it possible to correct at least one of the aforementioned drawbacks. Notably, an objective of the present invention is to propose an electrolysis vat that has an improved tightness to polluting gases and in which the extraction of the anode sets is facilitated.

Summary of the invention

[0021] Com essa finalidade, a invenção propõe uma cuba de eletrólise utilizável para a produção de alumínio, que compreende um caixão recoberto por um revestimento interno e que inclui um fundo, paredes laterais, o caixão sendo destinado a receber um banho de criolita, caracterizada pelo fato de que a cuba compreende por outro lado um recinto de confinamento que inclui paredes laterais que se estendem acima das paredes laterais do caixão, pelo menos uma das paredes laterais do recinto sendo deslocada para o exterior do caixão em relação a uma das paredes laterais do caixão, e pelo fato de que as paredes laterais deslocadas do caixão e do recinto são ligadas mecanicamente por um ressalto que inclui pelo menos uma janela através da qual passa um elemento respectivo de cuba que se desloca em translação de acordo com um eixo T-T’ que atravessa a janela.[0021] To this end, the invention proposes an electrolysis vat usable for the production of aluminum, which comprises a coffin covered with an internal lining and which includes a bottom, side walls, the coffin being intended to receive a cryolite bath, characterized in that the vat further comprises a containment enclosure that includes side walls that extend above the side walls of the coffin, at least one of the side walls of the enclosure being displaced towards the outside of the coffin with respect to one of the walls sides of the coffin, and by the fact that the displaced side walls of the coffin and the enclosure are mechanically connected by a ledge that includes at least one window through which a respective bowl element passes in translation according to an axis T -T' that goes through the window.

[0022] No âmbito da presente invenção, uma parede lateral do recinto é considerada como deslocada em relação a uma parede lateral do caixão quando a borda inferior da parede lateral do recinto é deslocada horizontalmente em relação à borda superior da parede lateral do caixão. Na direção do exterior do caixão significa no lado oposto à parte de dentro do caixão em relação à parede lateral.[0022] Within the scope of the present invention, a side wall of the enclosure is considered to be displaced with respect to a side wall of the coffin when the lower edge of the side wall of the enclosure is displaced horizontally with respect to the upper edge of the coffin side wall. Towards the outside of the coffin means on the side opposite the inside of the coffin in relation to the side wall.

[0023] O ressalto se estende vantajosamente entre a borda inferior da parede lateral deslocada do recinto de confinamento e a borda superior da parede lateral do caixão. O ressalto é mais especialmente uma parede física que assegura a estanqueidade entre as paredes laterais deslocadas do recinto de confinamento e do caixão que ele liga mecanicamente. O ressalto pode por outro lado vantajosamente sustentar e assegurar a resistência mecânica do recinto de confinamento.[0023] The shoulder advantageously extends between the lower edge of the displaced side wall of the confinement enclosure and the upper edge of the side wall of the coffin. The shoulder is more especially a physical wall which ensures the watertightness between the displaced side walls of the confinement enclosure and the coffin which it mechanically connects. The shoulder can on the other hand advantageously support and ensure the mechanical strength of the confinement enclosure.

[0024] A cuba compreende um (ou vários) ressalto(s) entre o caixão e o recinto. Cada ressalto compreende uma (ou várias) janela(s) através da(s) qual (quais) passa(m) um elemento (vários elementos) deslocável(eis) em translação de acordo com um eixo de translação T-T’ que atravessa a(s) janela(s), notadamente perpendicularmente ao plano no qual se estende(m) a(s) dita(s) janela(s).[0024] The vat comprises one (or several) ledge(s) between the coffin and the enclosure. Each ledge comprises one (or several) window(s) through which (which) passes a displaceable element (several elements) in translation according to a translation axis T-T' that traverses the window(s), notably perpendicular to the plane in which the said window(s) extend(s).

[0025] Essa disposição especial (i.e. conjunto ressalto/janela para a passagem de um elemento respectivo de cuba que se desloca em translação de acordo com um eixo T-T’ que atravessa a janela) permite limitar as dimensões da(s) janela(s) de modo a evitar os escapamentos de gases poluentes para o exterior da cuba de eletrólise através dessa(s) última(s).[0025] This special arrangement (i.e. ledge/window set for the passage of a respective bowl element that moves in translation according to a T-T' axis that crosses the window) allows limiting the dimensions of the window(s)( s) in order to avoid the leakage of polluting gases to the outside of the electrolysis tank through the latter(s).

[0026] Essa disposição especial permite por outro lado dispor os elementos móveis de uma cuba de eletrólise - tais como dispositivos de elevação ou de perfuração - na periferia do caixão, contrariamente às cubas de eletrólise da arte anterior nas quais os dispositivos de elevação e/ou os dispositivos de perfuração móveis são geralmente posicionados perpendicularmente a uma abertura definida pelas paredes do caixão. O fato de posicionar os dispositivos de elevação e/ou os dispositivos de perfuração na periferia do caixão permite a ausência de obstáculo em um trajeto vertical dos conjuntos anódicos. Isso permite facilitar a realização de um recinto de confinamento estanque e uma substituição dos conjuntos anódicos por cima da cuba de eletrólise, sem necessitar a execução de uma cinemática de deslocamento complexa dos conjuntos anódicos.[0026] This special arrangement also makes it possible to place the mobile elements of an electrolysis vat - such as lifting or drilling devices - on the periphery of the coffin, unlike the electrolysis vats of the prior art in which the lifting devices and/or or mobile drilling devices are generally positioned perpendicular to an opening defined by the walls of the coffin. The fact of positioning the lifting devices and/or the drilling devices on the periphery of the coffin allows the absence of obstacles in a vertical path of the anode sets. This facilitates the creation of a watertight confinement and replacement of the anode sets on top of the electrolysis tank, without having to carry out complex displacement kinematics of the anode sets.

[0027] O recinto de confinamento permite confinar os gases de cuba para facilitar a captação e o tratamento dos mesmos. O recinto de confinamento compreende vantajosamente um sistema de capota amovível que fecha uma abertura formada pelas porções superiores das paredes laterais do recinto de confinamento de modo a realizar sem dificuldade uma troca do conjunto anódico pela parte de cima da cuba de eletrólise. Uma abertura é realizada no sistema de capota amovível para a extração ou a inserção de um conjunto anódico dentro do recinto de confinamento.[0027] The containment enclosure allows to confine the vat gases to facilitate their capture and treatment. The confinement enclosure advantageously comprises a removable hood system which closes an opening formed by the upper portions of the side walls of the confinement enclosure in order to carry out without difficulty an exchange of the anode assembly for the upper part of the electrolysis tank. An opening is made in the removable hood system for the extraction or insertion of an anode set inside the confinement enclosure.

[0028] Aspectos preferidos mas não limitativos da cuba de eletrólise de acordo com a invenção são os seguintes.[0028] Preferred but not limiting aspects of the electrolysis vessel according to the invention are as follows.

[0029] De preferência, o caixão inclui uma primeira e uma segunda paredes laterais transversais e uma primeira e uma segunda paredes laterais longitudinais, o recinto de confinamento inclui uma primeira e uma segunda paredes laterais transversais que se estendem acima das primeira e segunda paredes laterais transversais do caixão, e uma primeira e uma segunda paredes laterais longitudinais que se estendem acima das primeira e segunda paredes laterais longitudinais do caixão, a primeira parede lateral longitudinal do recinto sendo deslocada para o exterior do caixão em relação à primeira parede lateral longitudinal do caixão e as primeiras paredes laterais longitudinais do caixão e do recinto sendo ligadas mecanicamente por um ressalto que inclui pelo menos uma janela através da qual passa um elemento respectivo de cuba que se desloca em translação de acordo com um eixo T-T’ que atravessa a janela.[0029] Preferably, the coffin includes first and second transverse side walls and first and second longitudinal side walls, the containment enclosure includes first and second transverse side walls extending above the first and second side walls transverse sides of the coffin, and first and second longitudinal side walls extending above the first and second longitudinal side walls of the coffin, the first longitudinal side wall of the enclosure being displaced towards the outside of the coffin with respect to the first longitudinal side wall of the coffin and the first longitudinal side walls of the coffin and the enclosure being mechanically connected by a ledge that includes at least one window through which a respective bowl element passes in translation according to an axis T-T' passing through the window .

[0030] O ressalto é vantajosamente realizado em pelo menos um lado longitudinal da cuba de eletrólise ao longo do qual podem ser então distribuídos dispositivos de elevação e/ou dispositivos de perfuração.[0030] The projection is advantageously carried out on at least one longitudinal side of the electrolysis vessel along which lifting devices and/or drilling devices can then be distributed.

[0031] Por outro lado, mais especialmente, as primeira e segunda paredes laterais longitudinais do recinto são deslocadas para o exterior do caixão em relação às primeira e segunda paredes laterais longitudinais respectivas do caixão, as primeira e segunda paredes laterais longitudinais respectivas do caixão e do recinto sendo ligadas mecanicamente por ressaltos, cada ressalto incluindo pelo menos uma janela através da qual passa um elemento respectivo de cuba que se desloca em translação de acordo com um eixo T-T’ que atravessa a janela.[0031] On the other hand, more especially, the first and second longitudinal side walls of the enclosure are displaced towards the outside of the coffin with respect to the respective first and second longitudinal side walls of the coffin, the respective first and second longitudinal side walls of the coffin and of the enclosure being mechanically connected by lugs, each lug including at least one window through which a respective bowl element passes in translation according to an axis T-T' passing through the window.

[0032] As primeira e segunda paredes laterais longitudinais do caixão se estendem entre e embaixo das primeira e segunda paredes laterais longitudinais do recinto.[0032] The first and second longitudinal side walls of the coffin extend between and under the first and second longitudinal side walls of the enclosure.

[0033] Um ressalto é nesse caso vantajosamente realizado nos dois lados longitudinais opostos da cuba de eletrólise de modo a poder tornar simétricos dispositivos de elevação e/ou dispositivos de perfuração, classicamente associados cada um deles a um dispositivo de alimentação com alumina.[0033] In this case, a projection is advantageously carried out on the two opposite longitudinal sides of the electrolysis tank so as to be able to make symmetrical lifting devices and/or drilling devices, classically associated with an alumina supply device.

[0034] A cuba pode ainda compreender quatro ressaltos periféricos que se estendem entre as bordas superiores das paredes laterais do caixão e as bordas inferiores das paredes laterais do recinto. Isso permite notadamente dispor elementos móveis em translação entre as quatro paredes laterais do caixão e as quatro paredes laterais do recinto.[0034] The vat may further comprise four peripheral shoulders that extend between the upper edges of the side walls of the coffin and the lower edges of the side walls of the enclosure. This notably makes it possible to arrange movable elements in translation between the four side walls of the coffin and the four side walls of the enclosure.

[0035] Cada ressalto pode fazer parte do caixão e/ou do recinto. Por exemplo:[0035] Each ledge can be part of the coffin and/or the enclosure. For example:

[0036] - o caixão pode compreender dois ressaltos periféricos que se estendem para o exterior do volume definido pelo caixão, ao longo das bordas superiores das primeira e segunda paredes laterais longitudinais do caixão, o recinto sendo desprovido de ressalto e sendo colocado sobre os ressaltos do caixão,[0036] - the coffin may comprise two peripheral ledges that extend outwards from the volume defined by the coffin, along the upper edges of the first and second longitudinal side walls of the coffin, the enclosure being devoid of a ledge and being placed over the ledges of the coffin,

[0037] - o recinto pode compreender dois ressaltos periféricos que se estendem para a parte de dentro do volume definido pelo recinto, ao longo das bordas inferiores das primeira e segunda paredes laterais longitudinais do recinto, o caixão sendo desprovido de ressalto, e o recinto sendo colocado sobre as bordas superiores das paredes laterais do caixão,[0037] - the enclosure may comprise two peripheral ledges that extend into the interior of the volume defined by the enclosure, along the lower edges of the first and second longitudinal side walls of the enclosure, the coffin being devoid of ledge, and the enclosure being placed over the upper edges of the coffin's side walls,

[0038] - o caixão e o recinto podem compreender respectivamente dois ressaltos periféricos, os ressaltos do caixão se estendendo para o exterior do volume definido pelo caixão ao longo das bordas superiores das primeira e segunda paredes laterais longitudinais do caixão, e os ressaltos do recinto se estendendo para a parte de dentro do volume definido pelo recinto ao longo das bordas inferiores das primeira e segunda paredes laterais longitudinais do recinto; o fato de que o caixão e o recinto compreendam cada um deles ressaltos permite facilitar a colocação em apoio do recinto sobre o caixão e permite melhorar a estabilidade do empilhamento composto pelo caixão e pelo recinto,[0038] - the coffin and the enclosure may respectively comprise two peripheral ledges, the coffin ledges extending outwards from the volume defined by the coffin along the upper edges of the first and second longitudinal side walls of the coffin, and the ledges of the enclosure extending into the volume defined by the enclosure along the lower edges of the first and second longitudinal side walls of the enclosure; the fact that the coffin and the enclosure each include projections makes it easier to place the enclosure on the coffin and improves the stability of the stacking consisting of the coffin and the enclosure,

[0039] - o caixão e o recinto podem ainda ser um só e mesmo elemento monobloco que compreende também o ou os ressaltos.[0039] - the coffin and the enclosure can still be one and the same monoblock element that also includes the projection(s).

[0040] O caixão e o recinto de confinamento têm cada uma deles de preferência uma forma paralelepipédica. A cuba tem nesse caso vantajosamente uma forma de dois paralelepípedos colocados um sobre o outro, o paralelepípedo superior (recinto de confinamento) sendo ligeiramente mais largo do que o paralelepípedo inferior (caixão).[0040] The coffin and the enclosure each preferably have a parallelepiped shape. The vat in this case advantageously has the shape of two parallelepipeds placed one on top of the other, the upper parallelepiped (confinement enclosure) being slightly wider than the lower parallelepiped (coffin).

[0041] De preferência, cada janela se estende em um plano perpendicular ao eixo de translação T-T’. O eixo de translação T-T’ pode ser vertical (ou substancialmente vertical). Nesse caso, cada janela se estende em um plano horizontal. Do mesmo modo, cada ressalto pode ser substancialmente horizontal. A estanqueidade entre a janela do ressalto e o elemento de cuba em translação é nesse caso facilitada.[0041] Preferably, each window extends in a plane perpendicular to the translation axis T-T'. The translation axis T-T' can be vertical (or substantially vertical). In this case, each window extends in a horizontal plane. Likewise, each shoulder may be substantially horizontal. The tightness between the projection window and the translating bowl element is facilitated in this case.

[0042] Em uma variante de realização, cada janela tem uma forma complementar à forma em seção do elemento respectivo de cuba que passa através da dita janela. Mais especialmente uma forma homotética. Isso permite minimizar as dimensões do interstício entre a janela e o elemento deslocável de modo a limitar os riscos de escapamento de gases poluentes através do dito interstício. Em certas variantes de realização, cada elemento atravessa uma janela respectiva através de uma junta de estanqueidade dinâmica, notadamente anular. Cada junta é por exemplo montada na periferia de uma janela, em torno do elemento de translação. Isso permite melhorar ainda mais a estanqueidade da cuba. De preferência, cada janela é isolada eletricamente do elemento que a atravessa.[0042] In a variant embodiment, each window has a shape complementary to the sectional shape of the respective bowl element that passes through said window. More especially a homothetic form. This makes it possible to minimize the dimensions of the gap between the window and the displaceable element in order to limit the risks of polluting gases escaping through said gap. In certain embodiments, each element passes through a respective window via a dynamic, in particular annular, seal. Each joint is, for example, mounted on the periphery of a window, around the translation element. This makes it possible to further improve the watertightness of the vat. Preferably, each window is electrically isolated from the element passing through it.

[0043] De acordo com uma variante de realização, o ressalto compreende pelo menos uma ameia saliente em uma direção oposta ao fundo do caixão, uma janela sendo montada na pelo menos uma ameia.[0043] According to a variant embodiment, the ledge comprises at least one crenel protruding in a direction opposite to the bottom of the coffin, a window being mounted in the at least one crenellation.

[0044] A janela realizada na parte superior da ameia é portanto sobrelevada em relação à altura do banho de criolita de modo a limitar a exposição dos elementos que se deslocam em translação através da janela ao calor desprendido pelo banho de criolita, aos gases e ao produto de cobertura.[0044] The window made in the upper part of the battlement is therefore raised in relation to the height of the cryolite bath in order to limit the exposure of the elements that move in translation through the window to the heat given off by the cryolite bath, to the gases and to the hedging product.

[0045] Diferentes tipos de elemento deslocável em translação podem ser associados a uma janela. Por exemplo, quando a cuba compreende pelo menos um conjunto anódico sustentado por receptores anódicos deslocáveis em translação de acordo com o eixo T-T’ para mergulhar ou extrair o conjunto anódico do banho de criolita, janelas do ressalto podem ser associadas aos ditos receptores anódicos, cada janela permitindo a passagem de um receptor anódico respectivo.[0045] Different types of scrollable elements can be associated with a window. For example, when the vat comprises at least one anode set supported by anodic receivers shiftable in translation according to the T-T' axis to immerse or extract the anode set from the cryolite bath, cam windows can be associated with said anode receivers. , each window allowing the passage of a respective anodic receiver.

[0046] De acordo com um modo de realização preferido, o conjunto anódico atravessa a cuba de uma parede lateral longitudinal à outra do recinto de confinamento e repousa sobre dois receptores anódicos que atravessam janelas de dois ressaltos dispostos em lados longitudinais opostos da cuba de eletrólise. O conjunto anódico repousa então sobre meios de sustentação e de colocação em translação perfeitamente estável e sem impacto sobre a estanqueidade do recinto de confinamento.[0046] According to a preferred embodiment, the anode assembly passes through the vat from one longitudinal side wall to the other of the confinement room and rests on two anode receivers that pass through windows with two projections arranged on opposite longitudinal sides of the electrolysis vat . The anodic assembly then rests on means of support and placement in perfectly stable translation without impacting the watertightness of the confinement space.

[0047] Evidentemente as janelas (ou outras janelas) podem ser associadas a outros tipos de elemento que se deslocam em translação tais como um dispositivo de condução elétrica de corrente para alimentar o anodo com corrente elétrica, ou ainda um dispositivo de perfuração.[0047] Evidently the windows (or other windows) can be associated with other types of element that move in translation such as an electrical current conduction device to supply the anode with electrical current, or even a drilling device.

[0048] Notadamente em um modo de realização, a cuba compreende um dispositivo de perfuração destinado a criar um furo em uma crosta que se forma na superfície do banho de criolita para permitir uma alimentação, notadamente com alumina, do banho de criolita, o ressalto compreendendo pelo menos uma janela através da qual passa o dispositivo de perfuração, mais especialmente uma peça (uma barra) do dispositivo de perfuração se deslocando em translação.[0048] Notably in one embodiment, the vat comprises a perforation device intended to create a hole in a crust that forms on the surface of the cryolite bath to allow a feed, notably with alumina, of the cryolite bath, the rebound comprising at least one window through which the piercing device passes, more especially a part (a bar) of the piercing device moving in translation.

[0049] As janelas associadas aos dispositivos de perfuração são portanto sobrelevadas em relação à altura do banho de criolita de modo a limitar a exposição dos dispositivos de perfuração ao calor desprendido pelo banho de criolita, aos gases e ao produto de cobertura.[0049] The windows associated with the drilling devices are therefore raised in relation to the height of the cryolite bath in order to limit the exposure of the drilling devices to the heat given off by the cryolite bath, the gases and the coating product.

[0050] De preferência, cada ressalto compreende pelo menos um dispositivo de engate em uma face do ressalto oposta ao fundo, por exemplo uma placa que compreende um orifício transpassante e que forma um ponto de engate, para a manipulação do caixão. Isso permite facilitar o deslocamento da cuba com o auxílio de uma unidade de manipulação que compreende tipicamente uma ponte rolante, um carro próprio para ser deslocado sobre a ponte rolante conectável de maneira amovível ao caixão utilizando-se para isso por exemplo balancins.[0050] Preferably, each shoulder comprises at least one engagement device on a face of the shoulder opposite the bottom, for example a plate comprising a through hole and forming an engagement point, for handling the coffin. This makes it possible to facilitate the displacement of the vat with the aid of a handling unit which typically comprises an overhead crane, a trolley suitable for being moved on the crane detachably connectable to the coffin, using, for example, rockers.

[0051] Cada resalto pode se estender em todo o comprimento da parede lateral longitudinal (respectivamente transversal) do caixão e/ou do recinto. Isso permite dispor os elementos deslocáveis em translação de acordo com o eixo T-T’ em todo o comprimento (respectivamente a largura) da cuba.[0051] Each shoulder may extend the entire length of the longitudinal (respectively transverse) side wall of the coffin and/or the enclosure. This makes it possible to arrange the movable elements in translation according to the T-T' axis along the entire length (respectively the width) of the vat.

[0052] Vantajosamente, as paredes laterais do recinto de confinamento e do caixão podem servir como ponto de fixação na periferia da cuba de eletrólise para equipamentos fixados geralmente acima da abertura do caixão na arte anterior. Assim, a cuba pode compreende meios de elevação de conjuntos anódicos, dispositivos de perfuração, um sistema de coleta de gás e um dispositivo de alimentação com alumina que são fixados em paredes laterais do recinto de confinamento e/ou em paredes laterais do caixão.[0052] Advantageously, the side walls of the confinement enclosure and the coffin can serve as an attachment point on the periphery of the electrolysis vat for equipment generally fixed above the coffin opening in the prior art. Thus, the vat may comprise anode assembly lifting means, perforation devices, a gas collection system and an alumina feeding device which are fixed to side walls of the confinement enclosure and/or to side walls of the coffin.

[0053] De preferência, o caixão, o ou os ressaltos e o recinto são monobloco. Isso permite limitar os riscos de vazamento na junção entre o caixão, o ou os ressaltos e o recinto que poderiam estar ligados a problemas de dilatação térmica. Em variante, o caixão, o ou os ressaltos e o recinto podem ser feitos em duas (ou mais de duas) partes. Breve descrição das figuras[0053] Preferably, the coffin, the projection(s) and the enclosure are one-piece. This makes it possible to limit the risk of leakage at the junction between the coffin, the ledge(s) and the enclosure that could be linked to thermal expansion problems. As a variant, the coffin, the ledge(s) and the enclosure can be made in two (or more than two) parts. Brief description of figures

[0054] Outras vantagens e características da cuba de eletrólise de destacarão ainda da descrição que vai se seguir de várias variantes de execução, dadas a título de exemplos não limitativos, a partir dos desenhos anexos nos quais:[0054] Other advantages and characteristics of the electrolysis vat will also be highlighted from the description that will follow of several variants of execution, given by way of non-limiting examples, from the attached drawings in which:

[0055] - a figura 1 é uma vista em corte longitudinal de uma cuba de eletrólise,[0055] - Figure 1 is a longitudinal sectional view of an electrolysis vat,

[0056] - a figura 2 é uma vista em corte transversal de duas cubas de eletrólise adjacentes,[0056] - Figure 2 is a cross-sectional view of two adjacent electrolysis vats,

[0057] - a figura 3 é uma vista parcial de uma cuba de eletrólise que compreende um dispositivo de perfuração,[0057] - Figure 3 is a partial view of an electrolysis vat comprising a perforation device,

[0058] - a figura 4 é uma representação esquemática em perspectiva de um caixão de uma cuba de eletrólise,[0058] - Figure 4 is a schematic representation in perspective of a coffin of an electrolysis vat,

[0059] - a figura 5 é uma vista em perspectiva de uma cuba de eletrólise. Descrição detalhada[0059] - Figure 5 is a perspective view of an electrolysis vessel. Detailed Description

[0060] Agora vai ser descrito um exemplo de cuba de eletrólise de acordo com a invenção. Nessas diferentes figuras, os elementos equivalentes levam as mesmas referências numéricas.[0060] An example of an electrolysis vessel according to the invention will now be described. In these different figures, the equivalent elements bear the same numerical references.

[0061] Serão utilizadas na sequência do texto as expressões “parede lateral”, “fundo”, “abertura superior”, em referência a um paralelepípedo retângulo.[0061] The expressions “side wall”, “background”, “top opening” will be used in the text sequence, in reference to a rectangular parallelepiped.

[0062] O leitor apreciará que se entende, no âmbito da presente invenção, por:[0062] The reader will appreciate that, within the scope of the present invention, it is understood by:

[0063] - “ fundo ”, uma parede horizontal de um paralelepípedo retângulo situada na proximidade do solo,[0063] - “background”, a horizontal wall of a rectangular parallelepiped situated in the proximity of the ground,

[0064] - “abertura superior”, uma abertura feita em uma parede horizontal de um paralelepípedo retângulo oposta ao fundo,[0064] - “top opening”, an opening made in a horizontal wall of a rectangular parallelepiped opposite the bottom,

[0065] - “face/parede lateral”, uma face/parede vertical de um paralelepípedo retângulo que se estende em um plano perpendicular ao fundo,[0065] - “side face/wall”, a vertical face/wall of a rectangular parallelepiped that extends in a plane perpendicular to the background,

[0066] - “faces/paredes longitudinais”, faces/paredes verticais de um paralelepípedo retângulo do qual pelo menos uma dimensão é superior às dimensões das outras faces/paredes laterais,[0066] - “longitudinal faces/walls”, vertical faces/walls of a rectangular parallelepiped of which at least one dimension is greater than the dimensions of the other sides/side walls,

[0067] - “faces/paredes transversais”, faces/paredes verticais que se estendem perpendicularmente às faces/paredes longitudinais.[0067] - “transverse faces/walls”, vertical faces/walls that extend perpendicularly to the longitudinal faces/walls.

[0068] Em referência às figuras 1 a 3, foi ilustrado um exemplo de cuba de eletrólise de acordo com a invenção.[0068] With reference to figures 1 to 3, an example of electrolysis vat according to the invention was illustrated.

[0069] A cuba de eletrólise de forma substancialmente paralelepipédica retângulo compreende um caixão 1, um recinto de confinamento 2, uma pluralidade de conjuntos anódicos 3, um catodo 4, um dispositivo de coleta de gás 5, um (ou vários) dispositivos de perfuração 6 e vários dispositivos de elevação 7.[0069] The electrolysis vat of substantially rectangular parallelepiped shape comprises a casket 1, a confinement enclosure 2, a plurality of anodic assemblies 3, a cathode 4, a gas collection device 5, one (or several) drilling devices 6 and various lifting devices 7.

[0070] Essa cuba é utilizável para a produção de alumínio. Ela pode ser associada a uma pluralidade de cubas de eletrólise, eventualmente idênticas, as diferentes cubas sendo dispostas na sequência uma das outras, duas cubas de eletrólises sucessivas sendo adjacentes ao nível de uma de suas paredes laterais longitudinais.[0070] This vat is usable for the production of aluminum. It can be associated with a plurality of electrolysis vats, possibly identical, the different vats being arranged one after the other, two successive electrolysis vats being adjacent at the level of one of their longitudinal side walls.

[0071] Em referência à figura 4, o caixão 1 tem uma forma globalmente paralelepipédica. Ele compreende um fundo 10, uma primeira e uma segunda paredes laterais transversais 11, e uma primeira e uma segunda paredes laterais longitudinais 12. O caixão 1 compreende também berços 13 que se estendem sobre as faces externas do fundo 10 e das paredes laterais 11, 12. Esse berços 13 permitem reforçar mecanicamente o caixão 1.[0071] Referring to figure 4, coffin 1 has a globally parallelepiped shape. It comprises a bottom 10, first and second transverse side walls 11, and first and second longitudinal side walls 12. The coffin 1 also comprises cradles 13 which extend over the outer faces of the bottom 10 and the side walls 11, 12. These cradles 13 make it possible to mechanically reinforce the coffin 1.

[0072] O caixão 1 pode ser metálico, por exemplo feito de aço. As faces internas do fundo 10 e das paredes laterais 11, 12 do caixão 1 são recobertas por blocos refratários 14 que permitem evitar o calor no caixão 1. Os blocos 14 podem compreender por exemplo tijolos refratários e/ou blocos carbonados.[0072] Coffin 1 can be metallic, for example made of steel. The inner faces of the bottom 10 and the side walls 11, 12 of the coffin 1 are covered by refractory blocks 14 which make it possible to avoid heat in the coffin 1. The blocks 14 may comprise, for example, refractory bricks and/or carbon blocks.

[0073] O recinto 2 define um volume fechado de confinamento dos gases acima do banho de criolita 19 dentro do qual os conjuntos anódicos 3 são deslocados.[0073] The enclosure 2 defines a closed volume of confinement of the gases above the cryolite bath 19 within which the anodic assemblies 3 are displaced.

[0074] O recinto 2 está apoiado sobre as bordas superiores do caixão 1. Ele compreende uma primeira e uma segunda paredes laterais transversais 21 e uma primeira e uma segunda paredes laterais longitudinais 22 fixadas ao caixão 1.[0074] Enclosure 2 is supported on the upper edges of coffin 1. It comprises first and second transverse side walls 21 and first and second longitudinal side walls 22 attached to coffin 1.

[0075] De preferência, as paredes laterais 21, 22 do recinto 2 são deslocadas para o exterior em relação às paredes laterais 11, 12 do caixão 1 de modo que as ditas paredes laterais 21, 22 do recinto 2 se estendem em torno e acima das paredes laterais 11, 12 do caixão 1, as paredes laterais 11, 12, 21, 22 do caixão 1 e do recinto 2 sendo ligadas mecanicamente por ressaltos 16, 17 que serão descritos mais em detalhes na sequência.[0075] Preferably, the side walls 21, 22 of the enclosure 2 are displaced towards the outside with respect to the side walls 11, 12 of the coffin 1 so that said side walls 21, 22 of the enclosure 2 extend around and above of the side walls 11, 12 of the coffin 1, the side walls 11, 12, 21, 22 of the coffin 1 and the enclosure 2 being mechanically connected by shoulders 16, 17 which will be described in more detail in the following.

[0076] O recinto 2 compreende também um capô amovível 23 para cobrir a abertura superior definida pelas quatro paredes laterais 21, 22 do recinto 2. O capô 23 pode ser composto por uma união de painéis que se estendem globalmente em um plano, e estar apoiado sobre as bordas superiores das paredes laterais 21, 22 do recinto 2, e mais especialmente sobre bainhas de coleta de gás que se estendem ao nível das bordas superiores do recinto 2.[0076] The enclosure 2 also comprises a removable hood 23 to cover the upper opening defined by the four side walls 21, 22 of the enclosure 2. The hood 23 can be composed of a union of panels that extend globally in a plane, and be supported on the upper edges of the side walls 21, 22 of enclosure 2, and more especially on gas collection sheaths that extend level with the upper edges of enclosure 2.

[0077] O caixão 1 é aberto em sua parte superior 15. A cuba compreende um (ou vários) ressalto(s) periférico(s) 16, 17 entre as bordas superiores das paredes laterais do caixão e as bordas inferiores das paredes laterais do recinto.[0077] The coffin 1 is open in its upper part 15. The vat comprises one (or several) peripheral ledge(s) 16, 17 between the upper edges of the side walls of the coffin and the lower edges of the side walls of the enclosure.

[0078] Cada ressalto periférico 16, 17 se estende saliente para o exterior do caixão 1 (respectivamente para a parte de dentro do recinto), paralelamente ao fundo 10 do caixão 1. Os ressaltos podem fazer parte do caixão 1 e/ou do recinto 2.[0078] Each peripheral ledge 16, 17 extends protruding to the outside of coffin 1 (respectively to the inside of the enclosure), parallel to the bottom 10 of coffin 1. The ledges may form part of coffin 1 and/or the enclosure two.

[0079] Cada ressalto 16, 17 é associado a uma parede lateral 11, 12 (respectivamente 21, 22) do caixão 1 (respectivamente do recinto).[0079] Each shoulder 16, 17 is associated with a side wall 11, 12 (respectively 21, 22) of coffin 1 (respectively of the enclosure).

[0080] Mais precisamente no modo de realização ilustrado na figura 4, o caixão compreende quatro ressaltos periféricos 16, 17 que se estendem ao longo de uma das bordas superiores das paredes laterais 11, 12 do caixão 1:[0080] More precisely, in the embodiment illustrated in figure 4, the coffin comprises four peripheral shoulders 16, 17 that extend along one of the upper edges of the side walls 11, 12 of the coffin 1:

[0081] - dois ressaltos periféricos longitudinais 16, cada ressalto periférico longitudinal 16 se estendendo ao longo de uma borda superior de uma parede lateral longitudinal 12 respectiva do caixão 1,[0081] - two longitudinal peripheral shoulders 16, each longitudinal peripheral shoulder 16 extending along an upper edge of a respective longitudinal side wall 12 of the coffin 1,

[0082] - dois ressaltos periféricos transversais 17, cada ressalto periférico transversal 17 se estendendo ao longo de uma borda superior de uma parede lateralmente transversal 11 respectiva do caixão 1.[0082] - two transverse peripheral lugs 17, each transverse peripheral lug 17 extending along an upper edge of a respective transverse lateral wall 11 of the coffin 1.

[0083] Em variante, o caixão 1 (e/ou o recinto) pode (podem cada um deles) compreender:[0083] In a variant, coffin 1 (and/or enclosure) may (each of them may) comprise:

[0084] - um único ressalto periférico longitudinal 16, ou[0084] - a single longitudinal peripheral shoulder 16, or

[0085] - dois ressaltos periféricos longitudinais 16, ou[0085] - two longitudinal peripheral lugs 16, or

[0086] - um (dois) ressalto(s) periférico(s) longitudinal(ais) 16 e um ressalto periférico transversal 17.[0086] - one (two) longitudinal peripheral lug(s) 16 and a transverse peripheral lug 17.

[0087] Cada ressalto 16, 17 pode compreender uma (ou várias) janela(s) 18a através da qual passa um elemento da cuba que se desloca em translação de acordo com um eixo de translação T-T’ no decorrer do funcionamento da cuba. Esse elemento da cuba pode ser uma peça de um dispositivo de elevação 7 que se desloca em translação de acordo com o eixo de translação T-T’ tal como um receptor anódico 72 de um dispositivo de elevação 7 que será descrito mais em detalhe na sequência.[0087] Each shoulder 16, 17 may comprise one (or several) window(s) 18a through which a bowl element passes in translation according to a translation axis T-T' during the bowl's operation . That element of the bowl can be a part of a lifting device 7 that moves in translation according to the translation axis T-T' such as an anodic receiver 72 of a lifting device 7 which will be described in more detail below. .

[0088] Assim, cada janela 18a é associada a um elemento de cuba respectivo que a atravessa, o dito elemento de cuba sendo deslocável em translação de acordo com o eixo de translação T-T’ entre duas posições extremas.[0088] Thus, each window 18a is associated with a respective bowl element that crosses it, said bowl element being displaceable in translation according to the translation axis T-T' between two extreme positions.

[0089] Vantajosamente, cada janela 18a se estende em um plano perpendicular ao eixo de translação T-T’. Isso permite reduzir as dimensões das janelas 18a tornando-as independentes do trajeto dos elementos que se deslocam em translação de acordo com o eixo de translação T-T’.[0089] Advantageously, each window 18a extends in a plane perpendicular to the translation axis T-T'. This makes it possible to reduce the dimensions of the windows 18a, making them independent of the path of the elements that move in translation according to the translation axis T-T'.

[0090] No modo de realização ilustrado na figura 2, cada janela 18a é associada a um receptor anódico 72 respectivo que se desloca em translação vertical de acordo com o eixo de translação T-T’. Nesse caso, as janelas 18a se estendem em um plano horizontal. O mesmo acontece para cada ressalto 16, 17.[0090] In the embodiment illustrated in figure 2, each window 18a is associated with a respective anode receiver 72 that moves in vertical translation according to the translation axis T-T'. In this case, the windows 18a extend in a horizontal plane. The same is true for each 16, 17 bump.

[0091] A forma de cada janela 18a pode ser complementar à forma em seção (de acordo com um plano perpendicular ao eixo de translação T-T’) do elemento que passa através da dita janela. Isso permite minimizar as dimensões da janela de modo a limitar os riscos de escapamento de gases poluentes para o exterior da cuba de eletrólise. Em referência à figura 4, cada janela 18a tem uma forma retangular complementar à forma retangular em seção de seus receptores anódicos 72 associados.[0091] The shape of each window 18a can be complementary to the shape in section (according to a plane perpendicular to the translation axis T-T') of the element that passes through said window. This makes it possible to minimize the dimensions of the window in order to limit the risk of polluting gases escaping to the outside of the electrolysis tank. Referring to Figure 4, each window 18a has a rectangular shape complementary to the rectangular shape in section of its associated anode receivers 72.

[0092] Vantajosamente, cada janela 18a do caixão 1 pode compreender uma junta de estanqueidade que se estende sobre suas bordas, de modo que a junta de estanqueidade circunda o elemento deslocável em translação associado à janela. Isso permite melhorar a estanqueidade da cuba de modo a limitar os riscos de escapamento de gases poluentes através das janelas.[0092] Advantageously, each window 18a of the coffin 1 may comprise a gasket that extends over its edges, so that the gasket surrounds the translationally displaceable element associated with the window. This makes it possible to improve the watertightness of the tank in order to limit the risk of polluting gases escaping through the windows.

[0093] A junta de estanqueidade pode ser destinada a operar junto com uma porção de estanqueidade disposta sobre o elemento deslizante. Nesse caso, a porção de estanqueidade se estende ao longo da zona do elemento deslizante através da junta de estanqueidade por ocasião do deslocamento em translação do elemento entre suas posições extremas. Assim, a estanqueidade da cuba é assegurada apesar do movimento de translação do elemento.[0093] The sealing gasket can be intended to operate together with a sealing portion arranged on the sliding element. In this case, the sealing portion extends along the region of the sliding element through the sealing joint during translational displacement of the element between its extreme positions. Thus, the watertightness of the vat is ensured despite the translational movement of the element.

[0094] A junta de estanqueidade dinâmica, tipicamente anular em torno da porção de estanqueidade, pode também servir como isolante elétrico se o elemento deslizante não está no mesmo potencial elétrico que as bordas da janela atravessada.[0094] The dynamic gasket, typically annular around the watertight portion, can also serve as an electrical insulator if the sliding element is not at the same electrical potential as the edges of the traversed window.

[0095] Cada (ou alguns) ressalto(s) 16, 17 pode(m) também compreender uma (ou várias) janela(s) 18b através da qual passa uma peça de um dispositivo de perfuração 6 que será descrito em detalhe na sequência.[0095] Each (or some) shoulder(s) 16, 17 may also comprise one (or several) window(s) 18b through which a part of a drilling device 6 passes, which will be described in detail in the following .

[0096] A forma de cada janela 18b pode ser complementar da forma em seção (de acordo com um plano perpendicular ao eixo de translação T-T’) da peça que passa através da dita janela 18b para limitar os riscos de escapamento de gases poluentes para o exterior da cuba de eletrólise. Em referência à figura 5, cada janela 18b tem uma forma circular complementar da forma cilíndrica da peça de dispositivo de perfuração 6 que lhe é associado.[0096] The shape of each window 18b can be complementary to the shape in section (according to a plane perpendicular to the translation axis T-T') of the part that passes through said window 18b to limit the risks of polluting gases escaping towards the outside of the electrolysis vessel. Referring to Figure 5, each window 18b has a circular shape complementary to the cylindrical shape of the associated piercing device piece 6.

[0097] Uma junta de estanqueidade pode ser prevista nas bordas de cada janela 18b, de modo que a junta de estanqueidade circunda a peça deslocável em translação do dispositivo de perfuração 6.[0097] A sealing gasket can be provided on the edges of each window 18b, so that the sealing gasket surrounds the piece displaceable in translation of the drilling device 6.

[0098] A junta de estanqueidade pode ser destinada a operar junto com uma porção de estanqueidade disposta sobre a peça do dispositivo de perfuração 6, essa porção se estendendo em toda a zona da peça que desliza através da junta de estanqueidade por ocasião do deslocamento em translação da peça entre suas posições extremas.[0098] The sealing gasket can be intended to operate together with a sealing portion arranged on the part of the drilling device 6, this portion extending throughout the area of the part that slides through the sealing joint during displacement in translation of the part between its extreme positions.

[0099] As janelas 18a e 18b podem se estender em planos confundidos.[0099] Windows 18a and 18b may extend in confused planes.

[00100] Em variante e como ilustrado na figura 5, as janelas 18a e 18b podem se estender em planos distintos.[00100] In a variant and as illustrated in figure 5, windows 18a and 18b can extend in different planes.

[00101] Notadamente no modo de realização ilustrado na figura 5, cada ressalto 16, 17 compreende ameias salientes em uma direção oposta ao fundo 10 do caixão 1.[00101] Notably in the embodiment illustrated in figure 5, each shoulder 16, 17 comprises protruding battlements in a direction opposite to the bottom 10 of the coffin 1.

[00102] Cada ameia compreende uma plataforma horizontal na qual é feita uma janela 18b respectiva de modo que as janelas 18b se estendem a uma altura superior à altura das janelas 18a.[00102] Each battlement comprises a horizontal platform on which a respective window 18b is made so that the windows 18b extend to a height greater than the height of the windows 18a.

[00103] Vantajosamente, as paredes laterais 21, 22 do recinto 2 podem estar em apoio com as bordas superiores do caixão 1 ao nível das extremidade livres dos ressaltos 16, 17. Disso resulta que a superfície de abertura definida pelas bordas inferiores das paredes laterais 21, 22 do recinto 2 é substancialmente igual à soma da:[00103] Advantageously, the side walls 21, 22 of the enclosure 2 can be supported with the upper edges of the coffin 1 at the level of the free ends of the shoulders 16, 17. As a result, the opening surface defined by the lower edges of the side walls 21, 22 of enclosure 2 is substantially equal to the sum of:

[00104] - superfície dos ressaltos 16, 17 e da[00104] - surface of shoulders 16, 17 and

[00105] - superfície da abertura superior definida pelas bordas superiores das paredes laterais 11, 12 do caixão 1.[00105] - surface of the top opening defined by the top edges of side walls 11, 12 of coffin 1.

[00106] De preferência, o caixão 1, o ou os ressaltos 16, 17 e o recinto 2 são monobloco. Isso permite limitar os riscos de vazamento na junção entre o caixão e o recinto. Esses riscos são senão grandes devido ao fato de que o caixão 1 e o recinto terão um comportamento diferente em relação à dilatação gerada pelas altas temperaturas de funcionamento de uma cuba de eletrólise.[00106] Preferably, the coffin 1, the lugs 16, 17 and the enclosure 2 are one-piece. This makes it possible to limit the risks of leakage at the junction between the coffin and the enclosure. These risks are, if not great, due to the fact that coffin 1 and the enclosure will behave differently in relation to the expansion generated by the high operating temperatures of an electrolysis vat.

[00107] Em variante, o caixão, o ou os ressaltos 16, 17 e o recinto podem ser feitos em duas (ou mais de duas partes). Em um modo de realização, o caixão 1 e o recinto 2 compreendem cada um deles ressaltos que se estendem:[00107] In a variant, the coffin, the projection(s) 16, 17 and the enclosure can be made in two (or more than two parts). In one embodiment, the coffin 1 and the enclosure 2 each comprise lugs that extend:

[00108] - para os ressaltos do caixão 1, em uma (várias) borda(s) superior(es) de uma (várias ) parede(s) lateral(ais) longitudinal(ais) (e transversais) do caixão,[00108] - for the shoulders of coffin 1, on one (several) upper edge(s) of a (several) longitudinal (and transverse) side wall(s) of the coffin,

[00109] - para os ressaltos do recinto 2, em uma (várias) borda(s) inferior(es) de uma (várias ) parede(s) lateral(ais) longitudinal(ais) (e transversais) do recinto.[00109] - for the shoulders of enclosure 2, on one (several) lower edge(s) of one (several) longitudinal (and transverse) side wall(s) of the enclosure.

[00110] O (ou os) ressalto(s) se estende(m) de preferência perpendicularmente às paredes laterais do caixão 1 e do recinto 2, cada ressalto do recinto 2 podendo entrar em contato com um ressalto periférico respectivo do caixão 1.[00110] The shoulder(s) extend(s) preferably perpendicularly to the side walls of coffin 1 and enclosure 2, each shoulder of enclosure 2 being able to come into contact with a respective peripheral shoulder of coffin 1.

[00111] A presença de ressaltos ao mesmo tempo sobre as paredes laterais do caixão 1 e do recinto 2 permite facilitar a colocação em apoio do recinto 2 sobre o caixão 1 e permite melhorar a estabilidade do empilhamento composto pelo caixão 1 e pelo recinto 2.[00111] The presence of projections on the side walls of coffin 1 and enclosure 2 at the same time makes it easier to place enclosure 2 on top of coffin 1 and improves the stability of the stack made up of coffin 1 and enclosure 2.

[00112] Como indicado precedentemente, cada ressalto pode se estender em todo o comprimento da parede lateral do recinto 2 (respectivamente do caixão 1), os ressaltos do recinto 2 e do caixão 1 compreendendo cada um deles uma (ou várias) janela(s) em posições que coincidem quando o recinto 2 está colocado sobre o caixão 1.[00112] As indicated above, each ledge may extend the entire length of the side wall of room 2 (respectively of coffin 1), the ledges of room 2 and coffin 1 each comprising one (or several) window(s) ) in positions that coincide when enclosure 2 is placed on top of coffin 1.

[00113] Cada conjunto anódico 3 compreende um anodo 31 e uma estrutura anódica 32. A estrutura anódica 32 permite por um lado manipular o anodo 31, e por outro lado alimentá-lo com corrente elétrica. Durante a reação de eletrólise, o anodo 31 mergulhado dentro do banho de criolita 16 se consome. Os conjuntos anódicos 3 devem portanto ser substituídos periodicamente.[00113] Each anode set 3 comprises an anode 31 and an anode structure 32. The anode structure 32 allows, on the one hand, to manipulate the anode 31, and on the other hand to supply it with electric current. During the electrolysis reaction, the anode 31 immersed in the cryolite bath 16 is consumed. The anode sets 3 must therefore be replaced periodically.

[00114] O anodo 31 é de preferência um bloco de material carbonado de tipo pré-cozido.[00114] The anode 31 is preferably a block of carbonaceous material of the pre-baked type.

[00115] Os conjuntos anódicos 3, e mais especialmente a estrutura anódica 32 de cada conjunto anódico 3, se estendendo transversalmente dentro da cuba entre as bordas laterais longitudinais 22 do recinto 2. A estrutura anódica compreende notadamente uma viga transversal. A cuba compreende uma pluralidade de conjuntos anódicos 3 distribuídos de acordo com um eixo longitudinal da cuba.[00115] The anodic assemblies 3, and more especially the anodic structure 32 of each anodic assembly 3, extending transversely inside the vat between the longitudinal side edges 22 of the enclosure 2. The anodic structure notably comprises a transverse beam. The bowl comprises a plurality of anode assemblies 3 distributed according to a longitudinal axis of the bowl.

[00116] A estrutura anódica pode compreender uma armadura constituída em um material que apresenta uma boa resistência mecânica, tal como o aço. Isso permite que a estrutura anódica assegure a manutenção em suspensão dos conjuntos anódicos. Ela pode também compreender segmentos constituídos em um metal que apresenta uma boa condutividade elétrica tal como cobre ou alumínio. Isso permite que a estrutura anódica assegure o encaminhamento de corrente elétrica para a alimentação elétrica dos conjuntos anódicos.[00116] The anodic structure may comprise an armature made of a material that has good mechanical strength, such as steel. This allows the anodic structure to ensure suspension maintenance of the anode sets. It may also comprise segments made of a metal having good electrical conductivity such as copper or aluminum. This allows the anode structure to ensure the routing of electrical current to the electrical supply to the anode arrays.

[00117] O catodo 4 pode compreender uma pluralidade de blocos catódicos feitos de material carbonado.[00117] The cathode 4 may comprise a plurality of cathode blocks made of carbonaceous material.

[00118] O catodo 4 é ligado em sua parte inferior a meios de condução elétrica da corrente de eletrólise 41 formados notadamente por um ou vários condutores. Mais especialmente, cada bloco catódico compreende pelo menos um entalhe em sua parte inferior dentro do qual é disposto um meio de condução elétrica 41.[00118] The cathode 4 is connected in its lower part to means of electrical conduction of the electrolysis current 41 formed notably by one or more conductors. More especially, each cathode block comprises at least one notch in its lower part within which an electrical conduction means 41 is arranged.

[00119] Uma boa conexão física e elétrica é realizada no entalhe entre o bloco catódico 4 e o meio de condução elétrica 41 com o auxílio de ferro fundido vazado. O condutor atravessa o caixão 1 ao nível dos orifícios feitos no caixão 1, mais especialmente no fundo 10 ou nas paredes laterais longitudinais 12.[00119] A good physical and electrical connection is made in the notch between the cathode block 4 and the electrical conduction means 41 with the aid of cast iron. The conductor passes through the coffin 1 at the level of the holes made in the coffin 1, more especially in the bottom 10 or in the longitudinal side walls 12.

[00120] O condutor coleta a corrente elétrica no catodo para permitir seu encaminhamento de uma cuba de eletrólise para uma outra.[00120] The conductor collects the electric current at the cathode to allow it to be routed from one electrolysis vat to another.

[00121] O dispositivo de coleta de gás 5 permite recuperar para tratamento os gases poluentes gerados por ocasião da reação de eletrólise.[00121] The gas collection device 5 makes it possible to recover for treatment the polluting gases generated during the electrolysis reaction.

[00122] O dispositivo de coleta de gás 5 compreende uma (ou várias) bainha(s) de captação sobre a(s) qual (quais) aberturas para a aspiração dos gases são distribuídas.[00122] The gas collection device 5 comprises one (or several) collection sheath(s) over which (which) openings for the suction of gases are distributed.

[00123] A (ou as) bainha(s) de captação é (são) associada(s) a um (ou vários) dispositivo(s) de aspiração (não representado(s)). Ela(s) se estende(m) sobre as paredes laterais longitudinais 22 do recinto 2, e eventualmente sobre as paredes laterais transversais 21 do recinto 2. A presença de aberturas ao longo das paredes longitudinais 22 do recinto 2 permite melhorar a eficácia de coleta dos gases poluentes.[00123] The pickup sheath(s) is (are) associated with one (or several) suction device(s) (not shown). It(s) extends over the longitudinal side walls 22 of the enclosure 2, and eventually on the transverse side walls 21 of the enclosure 2. The presence of openings along the longitudinal walls 22 of the enclosure 2 makes it possible to improve the collection efficiency of polluting gases.

[00124] Vantajosamente, o número de aberturas do dispositivo de coleta 5 pode ser igual a um número de dispositivos de perfuração 6 fixados na cuba de eletrólise. Nesse caso, cada abertura pode ser associada a um dispositivo de perfuração 6 respectivo e ser posicionada na proximidade desse último.[00124] Advantageously, the number of openings of the collection device 5 can be equal to a number of perforation devices 6 fixed in the electrolysis vessel. In that case, each opening can be associated with a respective piercing device 6 and be positioned in the proximity of the latter.

[00125] Vantajosamente, cada bainha de captação pode ter uma seção quadrada ou retangular, e ser realizada em um material que apresenta uma forte robustez mecânica, tal como aço. Isso permite aumentar a rigidez e a solidez da bainha de aspiração. É formada assim uma bainha de captação que, além de sua função primeira de encaminhamento dos gases, pode ser utilizada notadamente como cinta de cintagem para o conjunto composto pelo caixão 1, e pelo recinto 2, e como suporte de fixação para diferentes elementos da cuba de eletrólise tais como os dispositivos de perfuração 6 ou os dispositivos de elevação 7.[00125] Advantageously, each pickup sheath can have a square or rectangular section, and be made of a material that has strong mechanical strength, such as steel. This makes it possible to increase the rigidity and solidity of the suction sheath. A collection sheath is thus formed which, in addition to its primary function of conveying gases, can be used notably as a strapping strap for the set consisting of coffin 1 and enclosure 2, and as a fixing support for different elements of the tank. electrolysis devices such as drilling devices 6 or lifting devices 7.

[00126] O fato de associar várias funções à bainha de captação permite assim limitar o volume da cuba e facilitar sua fabricação.[00126] The fact of associating several functions to the capture sheath allows limiting the volume of the vat and facilitating its manufacture.

[00127] Os dispositivos de perfuração 6 permitem formar furos em uma crosta de alumina e de banho solidificado que se forma na superfície do banho de criolita 19 por ocasião da reação de eletrólise.[00127] The drilling devices 6 make it possible to form holes in an alumina and solidified bath crust that forms on the surface of the cryolite bath 19 during the electrolysis reaction.

[00128] Esses furos são formados regularmente para permitir a adição de diversos compostos - tais como a alumina, a criolita (Na3AlF6) ou o fluoreto de alumínio (AlF3) - a fim de estabilizar os parâmetros de funcionamento da cuba de eletrólise.[00128] These holes are formed regularly to allow the addition of various compounds - such as alumina, cryolite (Na3AlF6) or aluminum fluoride (AlF3) - in order to stabilize the operating parameters of the electrolysis vessel.

[00129] O dispositivo de perfuração compreende um macaco 61 e um órgão de perfuração 62.[00129] The drilling device comprises a jack 61 and a drilling member 62.

[00130] O órgão de perfuração 62 é destinado a ser posicionado acima da crosta a perfurar. O macaco 61 permite animar o órgão de perfuração 62 com um movimento vertical de vaivém para perfurar a crosta por intermédio de uma estrutura 63 em U composta por uma primeira e uma segunda abas ligadas a uma alma transversal.[00130] The drilling member 62 is intended to be positioned above the crust to be drilled. The jack 61 makes it possible to animate the piercing member 62 with a vertical back-and-forth movement to pierce the crust by means of a U-shaped structure 63 composed of a first and a second flange connected to a transverse web.

[00131] A primeira aba é solidária da haste do macaco 61 e se estende no prolongamento dessa última ao longo de um eixo T-T’ de translação da haste. A segunda aba é solidária do órgão de perfuração 62.[00131] The first flap is integral with the jack rod 61 and extends in the extension of the latter along a T-T' axis of translation of the rod. The second flap is integral with the piercing member 62.

[00132] Uma peça termicamente isolante pode ser fixada entre a primeira aba e a haste para limitar os riscos de propagação de calor até o macaco 61, um aumento grande demais da temperatura do macaco 61 podendo degradá-lo.[00132] A thermally insulating part can be fixed between the first flap and the shank to limit the risk of heat propagation to the jack 61, a too great increase in the temperature of jack 61 can degrade it.

[00133] Meios de guia com deslizamento da haste de macaco 61 podem ser previstos para a (ou as) janela(s) associada(s) ao(s) dispositivo(s) de perfuração 6. Esses meios de guia permitem guiar o deslocamento em translação do conjunto composto pela haste de macaco 61, pelo órgão de perfuração 62, e pela estrutura em U 63.[00133] Jack rod sliding guide means 61 can be provided for the window(s) associated with the drilling device(s) 6. These guide means make it possible to guide the displacement in translation of the assembly consisting of the jack rod 61, the drilling member 62, and the U-shaped structure 63.

[00134] Por exemplo, cada janela 18b associada a um dispositivo de perfuração 6 pode compreender um canal 64 que circunda a primeira aba e que forma os meios de guia para deslizamento. Esse canal 64 se estende nas bordas da janela 18b, e é saliente, de preferência perpendicularmente em uma face exterior do ressalto 16a, 17a em frente ao fundo 10 do caixão 1 (i.e. em frente ao ressalto oposto ao volume fechado definido pelo recinto 2), de modo a minimizar a altura da alma transversal acima do ressalto 16a, 17a.[00134] For example, each window 18b associated with a piercing device 6 may comprise a channel 64 that surrounds the first flap and forms the guide means for sliding. This channel 64 extends on the edges of the window 18b, and protrudes, preferably perpendicularly, on an outer face of the shoulder 16a, 17a opposite the bottom 10 of the coffin 1 (i.e. opposite the shoulder opposite the closed volume defined by the enclosure 2) , so as to minimize the height of the transverse web above the shoulder 16a, 17a.

[00135] Os dispositivos de elevação 7 permitem a manipulação das estruturas anódicas 32, e consequentemente dos conjuntos anódicos 3. Mais precisamente os dispositivos de elevação 7 permitem deslocar verticalmente em translação os conjuntos anódicos 3.[00135] The lifting devices 7 allow the manipulation of the anodic structures 32, and consequently the anode sets 3. More precisely, the lifting devices 7 allow the anode sets 3 to be vertically displaced in translation.

[00136] Cada conjunto anódico 3 é associado a dois dispositivos de elevação 7 respectivos em cada um dos quais repousa uma de suas extremidades. Assim, o deslocamento de cada conjunto anódico 3 é independente do deslocamento dos outros conjuntos anódicos 3 contidos dentro da cuba.[00136] Each anode set 3 is associated with two respective lifting devices 7 on each of which one of its ends rests. Thus, the displacement of each anode set 3 is independent of the displacement of the other anode sets 3 contained within the vat.

[00137] Cada dispositivo de elevação 7 compreende um macaco 71 e um receptor anódico 72.[00137] Each lifting device 7 comprises a jack 71 and an anodic receiver 72.

[00138] O macaco 71 permite deslocar verticalmente em translação o receptor anódico 71 de acordo com um eixo de translação T-T’.[00138] The jack 71 makes it possible to move the anode receiver 71 vertically in translation according to a translation axis T-T'.

[00139] O receptor anódico 72 compreende uma barra de seção retangular que se estende de acordo com um eixo longitudinal confundido com o eixo de translação T-T’. Uma porção (por exemplo a extremidade mais próxima do fundo do caixão) da barra é conectada eletricamente a meios de condução elétrica flexíveis para permitir a alimentação elétrica dos conjuntos anódicos. A extremidade superior da barra compreende um alojamento destinado a receber a extremidade da estrutura anódica 32 e do qual a forma é complementar a essa última.[00139] The anodic receiver 72 comprises a bar of rectangular section that extends according to a longitudinal axis confused with the translation axis T-T'. A portion (e.g. the end closest to the bottom of the coffin) of the bar is electrically connected to flexible electrical conduction means to enable electrical supply to the anode arrays. The upper end of the bar comprises a housing intended to receive the end of the anodic structure 32 and whose shape is complementary to the latter.

[00140] Meios de guia que permitem assegurar um deslocamento vertical de acordo com o eixo de translação T-T’ do receptor anódico 72 podem ser previstos ao nível das janelas 18a associadas aos receptores anódicos.[00140] Guide means that allow ensuring a vertical displacement according to the axis of translation T-T' of the anodic receiver 72 can be provided at the level of the windows 18a associated with the anode receivers.

[00141] Esses meios de guia podem compreender um (ou vários) anel (anéis) que circundam paralelamente a barra para permitir seu deslocamento vertical entre:[00141] These guide means may comprise one (or several) ring (rings) which parallelly surround the bar to allow its vertical displacement between:

[00142] - uma posição retraída na qual o alojamento está próximo da superfície do banho de criolita, e[00142] - a retracted position in which the housing is close to the surface of the cryolite bath, and

[00143] - uma posição estendida na qual o alojamento está afastado da superfície do banho de criolita.[00143] - an extended position in which the housing is away from the surface of the cryolite bath.

[00144] O dispositivo de elevação é vantajosamente isolado eletricamente do caixão 1 e do recinto 2.[00144] The lifting device is advantageously electrically isolated from coffin 1 and enclosure 2.

[00145] O leitor terá compreendido que numerosas modificações podem ser trazidas à invenção descrita acima sem sair materialmente dos novos ensinamentos descritos aqui.[00145] The reader will have understood that numerous modifications can be made to the invention described above without materially departing from the new teachings described herein.

[00146] Por exemplo nos modos de realização descritos precedentemente, as janelas 18a eram associadas a dispositivos de elevação 7, e as janelas 18b eram associadas a dispositivos de perfuração 6. É bem evidente para o profissional que as janelas 18a e 18b podem ser associadas a qualquer outro elemento de cuba que se desloca em translação de acordo com um eixo de translação T-T’. Igualmente e ao inverso do que é apresentado acima, as janelas 18a podem ser associadas a dispositivos de perfuração 6 e as janelas 18b a dispositivos de elevação 7.[00146] For example in the embodiments described above, the windows 18a were associated with lifting devices 7, and the windows 18b were associated with drilling devices 6. It is quite evident to the professional that the windows 18a and 18b can be associated to any other bowl element that moves in translation according to a translation axis T-T'. Likewise and inversely to what is shown above, windows 18a can be associated with drilling devices 6 and windows 18b with lifting devices 7.

[00147] Por outro lado, na descrição que precede, a (ou as) janela(s) correspondia(m) a aberturas bidimensionais. No caso de aberturas tridimensionais, a (ou as) janela(s) corresponde(m) à projeção em um plano das ditas aberturas tridimensionais, essa projeção definindo uma região de passagem para o elemento de cuba que lhe é associado.[00147] On the other hand, in the description above, the window(s) corresponded to two-dimensional openings. In the case of three-dimensional openings, the window(s) correspond to the projection on a plane of said three-dimensional openings, this projection defining a region of passage for the bowl element associated with it.

Claims

1. Electrolysis vat usable for the production of aluminum, comprising: - a coffin (1) covered by an internal lining (14) and including a bottom (10) and side walls (11, 12), the coffin (1 ) being intended to receive a cryolite bath (19), characterized in that the vat further comprises a containment enclosure (2) that includes side walls (21, 22) that extend above the side walls (11, 12) of the coffin (1), and at least one component of the cell moving translationally along an axis T-T', - at least one of the side walls (21, 22) of the confinement enclosure (2) being displaced to the outside of the coffin (1) in relation to one of the side walls (11, 12) of the coffin (1), and by the fact that the displaced side walls (11, 12; 21, 22) of the coffin (1) and the confinement (2) are mechanically connected by a shoulder (16, 17) which includes at least one window (18a, 18b) through which the bowl element and the T-T' axis pass.

2. Electrolysis vat according to claim 1, characterized in that the shoulder (16, 17) extends between a lower edge of the side wall displaced from the confinement enclosure (2) and an upper edge of the side wall of the coffin (1).

3. Electrolysis vat according to any one of the preceding claims, characterized in that the coffin (1) includes first and second transverse side walls (11) and first and second longitudinal side walls (12), side walls ( 11, 12) of the containment enclosure (2) include: - first and second transverse side walls (21) extending above the first and second transverse side walls (11) of the coffin (1), and - first and second side walls (22) extending above the first and second longitudinal side walls (12) of the coffin (1), the first longitudinal side wall (22) of the containment enclosure (2) being displaced to the outside of the coffin (1) in with respect to the first longitudinal side wall (12) of the coffin (1) and the first longitudinal side walls (12, 22) of the coffin (1) and the confinement enclosure (2) being mechanically connected by a shoulder (16, 17) which includes at least one window a (18a, 18b).

4. Electrolysis vat according to claim 3, characterized in that the first and second longitudinal side walls (22) of the enclosure (2) are displaced to the outside of the coffin (1) in relation to the first and second side walls (12) of the casket (1), the respective first and second longitudinal side walls (12, 22) of the casket (1) and of the enclosure (2) being mechanically connected by lugs (16, 17), each rib (16, 17) 17) including at least one window (18a, 18b).

5. Electrolysis vat according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the confinement enclosure (2) comprises a removable covering means that closes an opening formed by the upper portions of the side walls of the confinement enclosure ( two).

6. Electrolysis vat according to any one of claims 1 to 5, characterized in that each window extends in a plane perpendicular to the translational axis T-T'.

7. Electrolysis vat according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the T-T' translation axis is vertical, each shoulder extending substantially in a horizontal plane.

8. Electrolysis vat according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the coffin (1) and the confinement room (2) have a substantially parallelepiped shape.

9. Electrolysis vat according to any one of claims 1 to 8, characterized in that each window has a shape complementary to the sectional shape of the vat element that passes through said window.

10. Electrolysis tank according to any one of claims 1 to 9, characterized in that it also comprises a dynamic sealing joint associated with each window.

11. Electrolysis vat according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the projection comprises at least one slit projecting in a direction opposite to the base of the coffin, a window (18b) being formed in at least a crack.

12. Electrolysis vat according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the vat comprises at least one anode set (3) supported by anodic receptors (72) that can move translationally along the T-axis T' for immersing or extracting the anode assembly from the cryolite bath, the shoulder comprising one of the at least one window (18a) through which one of the anode receptors passes.

13. Electrolysis vat according to claim 12, characterized in that the anodic assembly (3) crosses the vat from a longitudinal side wall (22) to the other of the confinement enclosure (2) and rests on two anodic receivers ( 72) which pass through windows (18a) of two of the at least one shoulder (16, 17) arranged on opposite longitudinal sides of the electrolysis vessel.

14. Electrolysis vat according to any one of claims 1 to 13, characterized in that the vat component is part of a drilling device intended to make a hole in a crust that forms on the surface of the cryolite bath.

15. Electrolysis vat according to any one of claims 1 to 14, characterized in that the coffin, the ledge(s) and the containment enclosure are a single piece.