BR112016001994B1 - System or pumping of liquid media from a well and process for installing a pump unit and system - Google Patents

System or pumping of liquid media from a well and process for installing a pump unit and system Download PDF

Info

Publication number
BR112016001994B1
BR112016001994B1 BR112016001994-6A BR112016001994A BR112016001994B1 BR 112016001994 B1 BR112016001994 B1 BR 112016001994B1 BR 112016001994 A BR112016001994 A BR 112016001994A BR 112016001994 B1 BR112016001994 B1 BR 112016001994B1
Authority
BR
Brazil
Prior art keywords
adapter unit
stator
unit
riser tube
pump
Prior art date
Application number
BR112016001994-6A
Other languages
Portuguese (pt)
Other versions
BR112016001994A2 (en
Inventor
Lorenz Lessmann
Osnildo Borchardt
Ivanilson Raduenz
Original Assignee
Netzsch Pumpen & Systeme Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Netzsch Pumpen & Systeme Gmbh filed Critical Netzsch Pumpen & Systeme Gmbh
Publication of BR112016001994A2 publication Critical patent/BR112016001994A2/en
Publication of BR112016001994B1 publication Critical patent/BR112016001994B1/en

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E21—EARTH OR ROCK DRILLING; MINING
    • E21B—EARTH OR ROCK DRILLING; OBTAINING OIL, GAS, WATER, SOLUBLE OR MELTABLE MATERIALS OR A SLURRY OF MINERALS FROM WELLS
    • E21B17/00—Drilling rods or pipes; Flexible drill strings; Kellies; Drill collars; Sucker rods; Cables; Casings; Tubings
    • E21B17/02—Couplings; joints
    • E21B17/04—Couplings; joints between rod or the like and bit or between rod and rod or the like
    • E21B17/06—Releasing-joints, e.g. safety joints
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E21—EARTH OR ROCK DRILLING; MINING
    • E21B—EARTH OR ROCK DRILLING; OBTAINING OIL, GAS, WATER, SOLUBLE OR MELTABLE MATERIALS OR A SLURRY OF MINERALS FROM WELLS
    • E21B23/00—Apparatus for displacing, setting, locking, releasing or removing tools, packers or the like in boreholes or wells
    • E21B23/01—Apparatus for displacing, setting, locking, releasing or removing tools, packers or the like in boreholes or wells for anchoring the tools or the like
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E21—EARTH OR ROCK DRILLING; MINING
    • E21B—EARTH OR ROCK DRILLING; OBTAINING OIL, GAS, WATER, SOLUBLE OR MELTABLE MATERIALS OR A SLURRY OF MINERALS FROM WELLS
    • E21B17/00—Drilling rods or pipes; Flexible drill strings; Kellies; Drill collars; Sucker rods; Cables; Casings; Tubings
    • E21B17/01—Risers
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E21—EARTH OR ROCK DRILLING; MINING
    • E21B—EARTH OR ROCK DRILLING; OBTAINING OIL, GAS, WATER, SOLUBLE OR MELTABLE MATERIALS OR A SLURRY OF MINERALS FROM WELLS
    • E21B43/00—Methods or apparatus for obtaining oil, gas, water, soluble or meltable materials or a slurry of minerals from wells
    • E21B43/01—Methods or apparatus for obtaining oil, gas, water, soluble or meltable materials or a slurry of minerals from wells specially adapted for obtaining from underwater installations
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E21—EARTH OR ROCK DRILLING; MINING
    • E21B—EARTH OR ROCK DRILLING; OBTAINING OIL, GAS, WATER, SOLUBLE OR MELTABLE MATERIALS OR A SLURRY OF MINERALS FROM WELLS
    • E21B43/00—Methods or apparatus for obtaining oil, gas, water, soluble or meltable materials or a slurry of minerals from wells
    • E21B43/12—Methods or apparatus for controlling the flow of the obtained fluid to or in wells
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E21—EARTH OR ROCK DRILLING; MINING
    • E21B—EARTH OR ROCK DRILLING; OBTAINING OIL, GAS, WATER, SOLUBLE OR MELTABLE MATERIALS OR A SLURRY OF MINERALS FROM WELLS
    • E21B43/00—Methods or apparatus for obtaining oil, gas, water, soluble or meltable materials or a slurry of minerals from wells
    • E21B43/12—Methods or apparatus for controlling the flow of the obtained fluid to or in wells
    • E21B43/121—Lifting well fluids
    • E21B43/126—Adaptations of down-hole pump systems powered by drives outside the borehole, e.g. by a rotary or oscillating drive
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C15/00—Component parts, details or accessories of machines, pumps or pumping installations, not provided for in groups F04C2/00 - F04C14/00
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C2/00—Rotary-piston machines or pumps
    • F04C2/08—Rotary-piston machines or pumps of intermeshing-engagement type, i.e. with engagement of co-operating members similar to that of toothed gearing
    • F04C2/10—Rotary-piston machines or pumps of intermeshing-engagement type, i.e. with engagement of co-operating members similar to that of toothed gearing of internal-axis type with the outer member having more teeth or tooth-equivalents, e.g. rollers, than the inner member
    • F04C2/107—Rotary-piston machines or pumps of intermeshing-engagement type, i.e. with engagement of co-operating members similar to that of toothed gearing of internal-axis type with the outer member having more teeth or tooth-equivalents, e.g. rollers, than the inner member with helical teeth
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C2230/00—Manufacture
    • F04C2230/60—Assembly methods
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C2240/00—Components
    • F04C2240/20—Rotors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C2270/00—Control; Monitoring or safety arrangements
    • F04C2270/70—Safety, emergency conditions or requirements
    • F04C2270/72—Safety, emergency conditions or requirements preventing reverse rotation

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Mining & Mineral Resources (AREA)
  • Geology (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Geochemistry & Mineralogy (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)
  • Rotary Pumps (AREA)
  • Details And Applications Of Rotary Liquid Pumps (AREA)

Abstract

SISTEMA PARA TRANSPORTE DE MEIOS LÍQUIDOS DE UM POÇO, BEM COMO PROCESSO PARA INSTALAÇÃO DE UMA UNIDADE DE BOMBA FORMADA COMO BOMBA HELICOIDAL EXCÊNTRICA EM UM POÇO. A presente invenção refere-se a um sistema para transportar meios líquidos de um poço. O sistema compreende um tubo de ascensão, que se estende, pelo menos aproximadamente, na direção longitudinal do poço, bem como uma unidade de bomba recebida no tubo de ascensão, com um estator e um rotor. Ainda, um ramal de transmissão conectado com o rotor, para o movimento excêntrico do rotor. Além disso, uma unidade adaptadora, que está em conexão com o estator e através de um encosto de aperto no tubo de ascensão, retém o estator de modo substancialmente imóvel no tubo de ascensão. Além disso, a invenção refere-se a um processo para instalação de uma unidade de bomba formada como bomba helicoidal excêntrica em um poço.SYSTEM FOR TRANSPORTING LIQUID MEDIA FROM A WELL, AS WELL AS A PROCESS FOR INSTALLING A PUMP UNIT FORMED AS A HELICOIDAL ECCENTRIC PUMP IN A WELL. The present invention relates to a system for transporting liquid media from a well. The system comprises a riser, which extends at least approximately in the longitudinal direction of the well, as well as a pump unit received in the riser, with a stator and a rotor. Also, a transmission branch connected with the rotor, for the eccentric movement of the rotor. Furthermore, an adapter unit, which is in connection with the stator and via a clamping abutment on the riser tube, holds the stator substantially immobile in the riser tube. Furthermore, the invention relates to a process for installing a pump unit formed as an eccentric helical pump in a well.

Description

[0001] A presente invenção refere-se a um sistema com unidade adaptadora para transporte de meios líquidos de um poço. Além disso, a invenção refere-se a um processo para instalação de uma unidade de bomba formada como bomba de cavidade progressiva em um poço. ESTADO DATÉCNICA[0001] The present invention relates to a system with an adapter unit for transporting liquid media from a well. Furthermore, the invention relates to a process for installing a pump unit formed as a progressive cavity pump in a well. TECHNICAL STATUS

[0002] Em poços existentes, tais como podem estar em conexão com bombas de pistão elevadoras para transporte de líquido, na troca da bomba por um outro tipo de bomba dá-se uma remoção de toda a unidade de bomba, junto com todos os componentes. Uma troca desse tipo é sempre dispendiosa em tempo e associada a altos custos.[0002] In existing wells, such as may be in connection with elevator piston pumps for transporting liquid, in the exchange of the pump for another type of pump, the entire pump unit is removed, along with all the components. . Such an exchange is always time-consuming and associated with high costs.

[0003] Particularmente, a mudança de bombas de pistão elevado ras para bombas helicoidais excêntricas, em geral, é tecnicamente complexo. Esse é o caso, porque para a fixação de bombas helicoidais excêntricas de acordo com o atual estado da técnica é preciso usar um receptáculo dependente do fabricante. A instalação desses receptáculos específicos do fabricante requer, no entanto, que todo o tubo de ascensão, junto com o receptáculo que se encontra no mesmo, tenha de ser desmontado e os diferentes dispositivos de recepção trocados.[0003] In particular, the change from ras high piston pumps to eccentric helical pumps in general is technically complex. This is the case, because for the attachment of eccentric helical pumps according to the current state of the art it is necessary to use a receptacle dependent on the manufacturer. Installation of these manufacturer-specific receptacles, however, requires that the entire riser, together with the receptacle located therein, have to be dismantled and the different receiving devices replaced.

[0004] É, portanto, tarefa da invenção pôr à disposição um siste ma, com o qual a troca de uma bomba que está em conexão com um poço pode dar-se por uma bomba de cavidade progressiva, sem precisar trocar a tubulação original do tubo de ascensão. O sistema e o processo devem estar formados de modo simples e poder ser realizados sem um grande dispêndio de custos.[0004] It is, therefore, the task of the invention to make available a system, with which the exchange of a pump that is connected to a well can be carried out by a progressive cavity pump, without having to change the original pipe of the rise tube. The system and the process must be designed in a simple way and can be carried out without great expense.

[0005] A tarefa da invenção é solucionada por um processo com as características da invenção, bem como por um processo com as características da invenção. Outras modalidades vantajosas estão descritas pelas concretizações.[0005] The task of the invention is solved by a process with the characteristics of the invention, as well as by a process with the characteristics of the invention. Other advantageous embodiments are described by the embodiments.

DESCRIÇÃODESCRIPTION

[0006] A invenção refere-se a um sistema para transportar meios líquidos de um poço. O sistema compreende um tubo de ascensão, que se estende, pelo menos aproximadamente, na direção longitudinal do poço. O tubo de ascensão, nesse caso, está disposto, pelo menos em parte, no poço. Tal como está previsto de acordo com a tarefa, o tubo de ascensão, na instalação da unidade de bomba, ainda a ser descrita mais detalhadamente a seguir, já está instalado no poço. O tubo de ascensão consiste em uma pluralidade de segmentos de tubo, que estão conectados sem interrupção uns aos outros através de luvas de conexão.[0006] The invention relates to a system for transporting liquid media from a well. The system comprises a riser tube, which extends at least approximately in the longitudinal direction of the well. The riser pipe, in this case, is arranged, at least in part, in the well. As foreseen according to the task, the riser pipe, in the installation of the pump unit, still to be described in more detail below, is already installed in the pit. The riser tube consists of a plurality of tube segments, which are seamlessly connected to each other via connecting sleeves.

[0007] Existe, ainda, uma unidade de bomba, disposta no tubo de ascensão. A unidade de bomba compreende um estator com um rotor e um ramal de transmissão para o movimento excêntrico do rotor. A unidade de bomba está formada, portanto, como bomba de cavidade progressiva, por meio da qual meio líquido pode ser transportado por espaços de transporte resultantes do movimento rotativo do rotor na direção da perfuração do poço.[0007] There is also a pump unit, arranged in the riser tube. The pump unit comprises a stator with a rotor and a transmission branch for eccentric movement of the rotor. The pump unit is therefore formed as a progressive cavity pump, by means of which liquid medium can be transported through transport spaces resulting from the rotating movement of the rotor in the direction of drilling the well.

[0008] Para garantir uma fixação estável da bomba de cavidade progressiva, o sistema pode apresentar uma proteção contra torção. A proteção contra torção pode estar conectada fixamente com o tubo de ascensão, ou estar apertada no tubo de ascensão. A proteção contra torção está disposta, de preferência, verticalmente abaixo da unidade de bomba.[0008] In order to ensure a stable fixing of the progressive cavity pump, the system can be provided with a torsion protection. The kink protection can be fixedly connected to the riser, or tightened onto the riser. The torsion protection is preferably arranged vertically below the pump unit.

[0009] Além disso, está prevista a uma unidade de adaptador, que está em comunicação com o estator e através de um travamento por contato no tubo de ascensão retém o estator de modo substancialmen- te imóvel no tubo de ascensão.[0009] In addition, an adapter unit is provided, which is in communication with the stator and through a contact locking in the riser tube, retains the stator substantially immobile in the riser tube.

[00010] De acordo com uma modalidade preferida, a unidade adaptadora ou partes da unidade de adaptador apresenta pelo menos uma região parcial com um diâmetro de secção transversal maior. Na região parcial com o diâmetro de secção transversal maior está disposta pelo menos um, de preferência, uma pluralidade de elementos de mola. A unidade adaptadora está, particularmente, através dos elementos de mola, em travamento por contato com o tubo de ascensão e/ou com uma chamada luva receptora integrada no tubo de ascensão. A luva receptora é introduzida, por exemplo, antes da unidade adaptadora no tubo de ascensão, e integrada no mesmo.[00010] According to a preferred embodiment, the adapter unit or parts of the adapter unit have at least a partial region with a larger cross-sectional diameter. In the partial region with the largest cross-sectional diameter at least one, preferably a plurality of spring elements are arranged. The adapter unit is, in particular, via the spring elements, in contact locking with the riser tube and/or with a so-called receiving sleeve integrated into the riser tube. The receiving sleeve is introduced, for example, before the adapter unit in the riser, and integrated therein.

[00011] De acordo com uma modalidade, os elementos de mola estão formados como linguetas elásticas e/ou de ressalto, que estão em conexão de aperto com o tubo de ascensão. De preferência, a unidade adaptadora pode apresentar uma pluralidade de linguetas desse tipo, que se estendem em uma distância igual afastada da unidade adaptadora ou de uma parte da unidade adaptadora.[00011] According to one embodiment, the spring elements are formed as elastic and/or rebound tongues, which are in clamping connection with the riser tube. Preferably, the adapter unit may have a plurality of such tongues extending an equal distance away from the adapter unit or a portion of the adapter unit.

[00012] As linguetas elásticas podem ser produzidas em uma peça coma unidade de adaptador ou com a respectiva parte da unidade adaptadora no processo de fundição injetada ou em um outro processo de moldação apropriado. No estado descarregado, as linguetas podem estar orientadas, pelo menos aproximadamente, de modo paralelo umas às outras.[00012] Elastic tongues can be produced in one piece with the adapter unit or with the respective part of the adapter unit in the die-casting process or in another suitable molding process. In the unloaded state, the pawls may be oriented at least approximately parallel to each other.

[00013] De acordo com uma modalidade preferida, é formada uma chamada conexão por trinquete entre unidade adaptadora e tubo de ascensão. Particularmente, a unidade de adaptador está disposta fixamente em um ajuste prensado por meio de uma conexão por trin- guete entre as linguetas elásticas e o tubo de ascensão, sendo que as superfícies laterais externas do elemento de vedação integrado são comprimidas na superfície interna da luva receptora padronizada do tubo de ascensão. Desse modo, o estator fixado na unidade adaptadora está retido de modo substancialmente imóvel no tubo de ascensão.[00013] According to a preferred embodiment, a so-called pawl connection is formed between adapter unit and riser. In particular, the adapter unit is fixedly arranged in a pressed fit by means of a pawl connection between the elastic tongues and the riser tube, whereby the outer side surfaces of the integrated sealing element are pressed into the inner surface of the sleeve. ascent tube receiver. In this way, the stator attached to the adapter unit is substantially immovably retained in the riser.

[00014] A unidade adaptadora põe à disposição uma centralização, vedação, bem como uma guia para o ramal de transmissão da nova unidade de bomba. Em diversas modalidades, a unidade adaptadora está formada como corpo oco, sendo que o ramal de transmissão se estende completamente pela unidade de adaptador. Particularmente, mostraram-se apropriadas modalidades, nas quais a unidade de adaptador ou partes da unidade adaptadora estão formadas como cilindro oco. Durante seu transporte do poço, o meio liquido passa pela unida-de adaptadora. A unidade adaptadora está formada, de preferência de um metal, um plástico om um elemento de vedação integrado ou um outro material apropriado. O elemento de vedação integrado consiste, vantajosamente em um elastômero. Apropriadamente, a unidade adaptadora encosta-se de modo plano, pelo menos em regiões, no lado interno de uma luva receptora padronizada no tubo de ascensão, para seu aperto e para vedação da câmara de transporte.[00014] The adapter unit provides a centering, sealing, as well as a guide for the transmission branch of the new pump unit. In various embodiments, the adapter unit is formed as a hollow body, with the transmission branch extending completely through the adapter unit. Particularly, suitable embodiments have been found, in which the adapter unit or parts of the adapter unit are formed as a hollow cylinder. During its transport from the well, the liquid medium passes through the adapter unit. The adapter unit is preferably formed from a metal, a plastic with an integrated sealing element or another suitable material. The integrated sealing element advantageously consists of an elastomer. Suitably, the adapter unit abuts flat, at least in regions, on the inner side of a receiving sleeve patterned on the riser, for its tightening and for sealing the transport chamber.

[00015] Quando a unidade de bomba, bem como a unidade adaptadora estão instaladas no tubo de ascensão, então pode acontecer que a unidade adaptadora esteja disposta verticalmente abaixo da unidade de bomba. Em outras modalidades, também é concebível que a unidade adaptadora esteja disposta verticalmente acima da unidade de bomba. A disposição da unidade adaptadora acima ou abaixo da nova unidade de bomba introduzida depende, particularmente, do diâmetro do poço existente e, consequentemente, do diâmetro da tubulação do tubo de ascensão.[00015] When the pump unit as well as the adapter unit are installed on the riser, then it may happen that the adapter unit is arranged vertically below the pump unit. In other embodiments, it is also conceivable that the adapter unit is arranged vertically above the pump unit. The arrangement of the adapter unit above or below the newly introduced pump unit depends, in particular, on the diameter of the existing well and, consequently, on the pipe diameter of the riser.

[00016] Para montagem de uma nova unidade de bomba no tubo de ascensão, a unidade adaptadora ou partes da unidade adaptadora é acoplada em uma extremidade livre do estator apontada para baixo ou para cima ou inserida sobre a extremidade livre do estator. A região parcial da unidade adaptadora com o diâmetro de secção transversal maior e os elementos de mola, na instalação é levada ao encosto, com aperto, com o tubo de ascensão e/ou com a luva receptora do tubo de ascensão. Particularmente, os elementos de mola, na passagem pela unidade adaptadora, são comprimidos para dentro por um ponto estreito nota. Depois de passar pelo ponto estreito, os elementos de mola restauram o molejo e apertam a unidade adaptadora fixamente no tubo de ascensão.[00016] For mounting a new pump unit on the riser, the adapter unit or parts of the adapter unit are fitted to a free end of the stator pointing downwards or upwards or inserted over the free end of the stator. The partial region of the adapter unit with the largest cross-sectional diameter and spring elements, in the installation, is brought to the abutment, with clamping, with the riser tube and/or with the riser tube receiving sleeve. Particularly, the spring elements, in passing through the adapter unit, are compressed inwardly by a narrow point. After passing through the narrow point, the spring elements restore the spring and clamp the adapter unit firmly onto the riser.

[00017] Para conectar a unidade de bomba de modo substancialmente estacionário e com aperto com o respectivo tubo de ascensão, pode estar previsto que a unidade adaptadora está acoplada em uma extremidade livre do estator, apontada para baixo ou apontada para cima. Para esse fim, a unidade adaptadora ou partes da unidade adaptadora pode entrar, pelo menos em partes, no estator ou estar montada sobre o estator.[00017] In order to connect the pump unit substantially stationary and tight with the respective riser tube, it can be provided that the adapter unit is coupled to a free end of the stator, pointing downwards or pointing upwards. For this purpose, the adapter unit or parts of the adapter unit may enter, at least in parts, in the stator or be mounted on the stator.

[00018] De acordo com uma modalidade da invenção está previsto que a respectiva extremidade livre do estator, sobre a qual a unidade adaptadora está montada, estreita-se, pelo menos em partes, na direção afastada do estator. Por exemplo, a extremidade livre do estator, sobre a qual a unidade adaptadora está montada, pode estar formada de modo cônico e/ou com uma rosca. A unidade adaptadora compreende uma região receptora formada de modo correspondente, na qual a extremidade livre do estator está recebida com união por encaixe positivo e/ou por conexão friccional e/ou na qual a extremidade livre do estator pode ser fixada com segurança. Por exemplo, a região receptora está formada como rosca interna correspondente à rosca externa do estator.[00018] According to an embodiment of the invention, it is provided that the respective free end of the stator, on which the adapter unit is mounted, tapers, at least in parts, in the direction away from the stator. For example, the free end of the stator, on which the adapter unit is mounted, may be tapered and/or threaded. The adapter unit comprises a correspondingly formed receiving region in which the free end of the stator is received with positive fit and/or frictional connection and/or in which the free end of the stator can be securely attached. For example, the receiving region is formed as an internal thread corresponding to the external thread of the stator.

[00019] Na prática, mostraram-se apropriadas, particularmente, modalidades, nas quais a unidade adaptadora ou nas quais partes da unidade adaptadora estão montadas sobre a respectiva extremidade livre do estator da bomba de cavidade progressiva e sendo que o diâmetro de secção transversal máxima da unidade adaptadora para sua conexão de aperto com a luva receptora padronizada do tubo de ascensão está formado de modo ampliado. De acordo com uma modalidade da invenção, a unidade adaptadora ou partes da unidade adaptadora podem, nesse caso, ser estendidas sobre o estator da bomba de cavidade progressiva.[00019] In practice, particularly embodiments have proved to be suitable, in which the adapter unit or in which parts of the adapter unit are mounted on the respective free end of the stator of the progressive cavity pump and the maximum cross-sectional diameter from the adapter unit to its clamping connection with the standard receiving sleeve of the riser tube is formed in an enlarged way. According to an embodiment of the invention, the adapter unit or parts of the adapter unit can in that case be extended over the stator of the progressive cavity pump.

[00020] Apropriadamente, a unidade adaptadora pode apresentar uma perfuração estendida na direção longitudinal da unidade adaptadora, que está alinhada com o estator na direção de transporte do meio líquido. A perfuração pode prolongar o estator. O meio líquido pode ser transportado por meio da perfuração da unidade adaptadora.[00020] Suitably, the adapter unit may have a perforation extending in the longitudinal direction of the adapter unit, which is aligned with the stator in the liquid medium transport direction. Drilling can prolong the stator. The liquid medium can be transported through the perforation of the adapter unit.

[00021] Em modalidades particularmente preferidas, a superfície lateral externa da unidade adaptadora está formada, pelo menos em regiões e, de preferência, em toda a extensão, por um elastômero. O elastômero ou a superfície lateral externa formada, pelo menos em regiões, por um elastômero, serve, nesse caso para aumento da fricção adesiva entre o tubo de ascensão e a unidade adaptadora.[00021] In particularly preferred embodiments, the outer side surface of the adapter unit is formed, at least in regions and preferably throughout, of an elastomer. The elastomer or the outer side surface formed, at least in regions, by an elastomer, serves in this case to increase the adhesive friction between the riser tube and the adapter unit.

[00022] Além disso, pode ser que através da superfície lateral externa formada, de preferência, em todo a extensão por um elastômero, da unidade adaptadora e seu encosto no tubo de ascensão está formada uma vedação. Para poder configurar do modo mais otimizado possível tanto a função de vedação como também o aperto, além disso, pode estar previsto que a superfície lateral externa formada pelo menos em regiões e, de preferência, em toda a extensão por um elas- tômero, apresenta uma perfilação em forma de ranhura.[00022] Furthermore, it may be that a seal is formed through the outer side surface, preferably formed along the entire length of an elastomer, of the adapter unit and its abutment on the riser tube. In order to be able to configure the sealing function as well as the tightening as optimally as possible, it can also be provided that the outer side surface formed at least in regions and preferably along the entire length of an elastomer, has a groove-shaped profiling.

[00023] De acordo com uma outra modalidade preferida, a unidade adaptadora está formada em duas partes e está composta por uma primeira parte fêmea e uma segunda parte chamada de macho. A segunda parte da unidade adaptadora pode estar montada, tal como descrito acima, substancialmente, por encaixe positivo. Particularmente, a segunda parte compreende na extremidade livre oposta à secção transversal estreitada, de preferência, uma região receptora para a extremidade livre do estator. De preferência, a região de recepção está formada de modo correspondente à modelação da extremidade livre do estator.[00023] According to another preferred embodiment, the adapter unit is formed in two parts and is composed of a first female part and a second part called male. The second part of the adapter unit may be mounted, as described above, substantially by positive engagement. Particularly, the second part comprises at the free end opposite the narrowed cross-section, preferably, a receiving region for the free end of the stator. Preferably, the receiving region is formed corresponding to the shaping of the free end of the stator.

[00024] Além disso, a secção transversal da segunda parte estreita- se apontada na direção da primeira parte.[00024] Also, the cross section of the second part narrows towards the first part.

[00025] A primeira parte compreende, de preferência, a região parcial da unidade adaptadora com o diâmetro de secção transversal maior e os elementos de mola, particularmente, a primeira parte pode apresentar várias linguetas elásticas e apontadas na direção da segunda parte, que, em conjunto, formam, pelo menos em regiões, o diâmetro de secção transversal maior.[00025] The first part preferably comprises the partial region of the adapter unit with the largest cross-sectional diameter and the spring elements, in particular, the first part may have several elastic tongues and pointed towards the second part, which, together they form, at least in regions, the largest cross-sectional diameter.

[00026] Depois da montagem, a primeira parte fêmea da unidade adaptadora está apertada fixamente no tubo de ascensão, particularmente, a primeira parte está levada ao encosto na região de uma luva receptora ou adjacente a uma luva receptora pelos elementos de mola ou linguetas, com aperto com o tubo de ascensão e/ou a luva receptora. A segunda parte está montada na extremidade livre da unidade de bomba, que está conectada com o ramal de hastes por união por encaixe positivo e/ou por conexão friccional. De preferência, a segunda parte da unidade adaptadora está fixada na extremidade livre da unidade de bomba. A primeira e a segunda parte da unidade adaptadora são conectadas com aperto uma à outra na montagem. Apropriadamente, o eixo de acionamento pode estender-se pela primeira parte e a segunda parte. De preferência, a primeira parte da unidade adaptadora está encostada de modo plano para aperto e para vedação da câmara de transporte em uma luva receptora padronizada, que forma um ponto estreito, do tubo de ascensão.[00026] After assembly, the first female part of the adapter unit is fixedly clamped to the riser tube, particularly, the first part is abutted in the region of a receiving sleeve or adjacent to a receiving sleeve by spring elements or pawls, with tightening with the riser tube and/or the receiving sleeve. The second part is mounted on the free end of the pump unit, which is connected to the branch of rods by positive fitting and/or frictional connection. Preferably, the second part of the adapter unit is attached to the free end of the pump unit. The first and second parts of the adapter unit are tightly connected to each other in the assembly. Suitably, the drive shaft may extend through the first part and the second part. Preferably, the first part of the adapter unit is abutted flat for clamping and sealing the transport chamber in a patterned receiving sleeve, which forms a narrow point, of the riser.

[00027] De acordo com uma modalidade da invenção, a primeira parte da unidade adaptadora compreende chamadas linguetas ou trin- quetes. A segunda parte da unidade adaptadora montada sobre a unidade de bomba, particularmente a região terminal livre com secção transversal estreitada, é inserida em um espaço interno da primeira parte da unidade adaptadora limitado pelas linguetas ou trinquetes e recebido fixamente em um ajuste prensado. Além disso, a segunda parte pode ser ancorada rotativamente fixamente com a primeira parte. Além disso, as superfícies laterais externas das linguetas ou trinquetes da primeira parte, bem como do elemento de vedação integrado são comprimidas na superfície interna da luva receptora padronizada do tubo de ascensão e o estator é retido de modo substancialmente imóvel no tubo de ascensão.[00027] According to an embodiment of the invention, the first part of the adapter unit comprises so-called pawls or catches. The second part of the adapter unit mounted on the pump unit, particularly the free end region with narrowed cross section, is inserted into an internal space of the first part of the adapter unit limited by the pawls or catches and fixedly received in a pressed fit. Furthermore, the second part can be rotatably anchored with the first part. Furthermore, the outer side surfaces of the pawls or pawls of the first part as well as the integral sealing member are pressed into the inner surface of the patterned receiving sleeve of the riser and the stator is held substantially immobile in the riser.

[00028] De acordo com a modalidade da invenção, com unidade adaptadora formada em duas partes, a primeira parte e a segunda parte da unidade adaptadora apresentam, em dada caso, uma perfuração, sendo que a perfuração da primeira parte e a perfuração da segunda parte estão alinhadas uma com a outra. A unidade adaptadora em duas partes também põe à disposição uma centralização, vedação, bem como uma guia axial para o ramal de transmissão da nova unidade de bomba.[00028] According to the embodiment of the invention, with an adapter unit formed in two parts, the first part and the second part of the adapter unit present, in a given case, a perforation, whereby the perforation of the first part and the perforation of the second part are aligned with each other. The two-part adapter unit also provides a centering, sealing as well as an axial guide for the transmission branch of the new pump unit.

[00029] Quando uma unidade de bomba deve ser instalada em um poço, que não estava equipado com uma bomba de pistão elevadora, então pode estar previsto que em um primeiro passo, a luva receptora padronizada é introduzida no respectivo tubo de ascensão. Em um outro passo subsequente, a unidade de bomba pode depois ser introduzida no respectivo tubo de ascensão.[00029] When a pump unit is to be installed in a well, which was not equipped with a piston lift pump, then it can be envisaged that in a first step, the standardized receiving sleeve is introduced into the respective riser tube. In a further subsequent step, the pump unit can then be introduced into the respective riser tube.

[00030] Por exemplo, a instalação de uma bomba de cavidade progressiva em um poço equipado com uma bomba de pistão elevadora, dá-se da seguinte maneira: primeiramente, a bomba de pistão eleva- dora instalada até agora no poço é removida do poço, subsequentemente, os componentes para uma nova unidade de bomba podem ser instalados.[00030] For example, the installation of a progressive cavity pump in a well equipped with a piston lift pump proceeds as follows: first, the piston lift pump installed so far in the well is removed from the well , subsequently, the components for a new pump unit can be installed.

[00031] De acordo com uma modalidade da invenção com unidade adaptadora, primeiramente dá-se a instalação da primeira parte de uma unidade adaptadora junto ao ou dentro do tubo de ascensão. A primeira parte da unidade adaptadora é instalada, de preferência, na região de uma luva receptora que conecta os segmentos de tubo da tubulação no tubo de ascensão. A segunda parte é disposta e/ou fixada na inserção de bomba da nova unidade de bomba a ser inserida, particularmente a bomba de cavidade progressiva. Subsequentemente, a unidade de bomba é inserida junto com a segunda parte e o ramal de hastes das hastes de bomba no tubo de ascensão. A segunda parte da unidade adaptadora é ancorada na primeira parte da unidade adaptadora no tubo de ascensão. Particularmente, a segunda parte da unidade adaptadora é ancorada de modo fixo, rotativamente, por rotação das hastes de acionamento, na primeira parte da unidade adaptadora. O peso do ramal de transmissão atua de cima sobre a segunda parte da unidade adaptadora. Desse modo, a parte apontada para cima da primeira parte é expandida e, assim, ancorada fixamente no poço. Particularmente, as linguetas da primeira parte da unidade adaptadora são separadas e ancoradas com aperto no poço ou no tubo de ascensão.[00031] According to an embodiment of the invention with an adapter unit, the first part of an adapter unit is first installed next to or inside the riser. The first part of the adapter unit is preferably installed in the region of a receiving sleeve that connects the pipe segments of the pipeline to the riser. The second part is arranged and/or fixed on the pump insert of the new pump unit to be inserted, particularly the progressive cavity pump. Subsequently, the pump unit is inserted together with the second part and the rod branch of the pump rods into the riser. The second part of the adapter unit is anchored to the first part of the adapter unit on the riser. Particularly, the second part of the adapter unit is fixedly anchored, rotatably, by rotation of the drive rods, to the first part of the adapter unit. The weight of the transmission branch acts from above on the second part of the adapter unit. In this way, the upward pointing part of the first part is expanded and thus fixedly anchored in the well. In particular, the pawls of the first part of the adapter unit are separated and anchored tightly in the pit or riser.

[00032] De acordo com uma modalidade particularmente preferida da unidade adaptadora em duas partes, a região estreitada da segunda parte da unidade adaptadora insere-se em uma região interna formada pelas linguetas da primeira parte da unidade adaptadora. Na passagem da unidade adaptadora formada em duas partes ou da primeira parte da unidade adaptadora por um ponto estreito formado por uma luva receptora do tubo de ascensão, as linguetas, que ampliam, pelo menos em regiões, a secção transversal da primeira parte ressal- tam para dentro e subsequentemente, engatam-se para fixação, depois de ter passado pelo ponto estreito. Desse modo, é produzida uma conexão com aperto, fixa, com o tubo de ascensão.[00032] According to a particularly preferred embodiment of the two-part adapter unit, the narrowed region of the second part of the adapter unit inserts into an internal region formed by the tongues of the first part of the adapter unit. When the adapter unit formed in two parts or the first part of the adapter unit passes through a narrow point formed by a sleeve receiving the riser tube, the tongues, which enlarge, at least in regions, the cross-section of the first part protrude. inward and subsequently engage for attachment after having passed through the narrow point. In this way, a tight, fixed connection to the riser is produced.

[00033] Além disso, a invenção refere-se a um processo para instalação de uma unidade de bomba formada como bomba de cavidade progressiva em um poço. No âmbito do processo, um dispositivo de bomba, que está em interação com o poço, é desinstalado e retirado do poço sendo que um tubo de ascensão permanece no poço.[00033] Furthermore, the invention relates to a process for installing a pump unit formed as a progressive cavity pump in a well. As part of the process, a pump device, which is in interaction with the well, is uninstalled and removed from the well and a riser tube remains in the well.

[00034] Em um passo subsequente, uma unidade adaptadora ou partes de uma unidade adaptadora é montada ou fixada na extremidade livre de uma unidade de bomba formada como bomba de cavidade progressiva. Subsequentemente, a unidade de bomba é inserida por meio de um ramal de hastes no tubo de ascensão e por meio da unidade adaptadora ancorada no tubo de ascensão. Particularmente, a unidade de bomba é levada ao encosto, com aperto, com o tubo de ascensão pela unidade adaptadora, de modo que a unidade de bomba é retida de modo substancialmente imóvel no tubo de ascensão pela unidade adaptadora. A unidade adaptadora pode, nesse caso, estar disposta e/ou fixada tanto em uma extremidade livre superior como também em uma extremidade livre inferior da unidade de bomba.[00034] In a subsequent step, an adapter unit or parts of an adapter unit are mounted or fixed to the free end of a pump unit formed as a progressive cavity pump. Subsequently, the pump unit is inserted through a branch of rods into the riser and through the adapter unit anchored to the riser. Particularly, the pump unit is pressed against the riser tube by the adapter unit, so that the pump unit is substantially immovably retained in the riser tube by the adapter unit. The adapter unit can, in this case, be arranged and/or fixed both at an upper free end and also at a lower free end of the pump unit.

[00035] Em modalidades preferidas está previsto, além disso, que o diâmetro de secção transversal da unidade adaptadora é ampliado, pelo menos em regiões, depois da inserção no tubo de ascensão, para fins de seu encosto com aperto. Por exemplo, a ampliação do diâmetro de secção transversal pode dar-se por separação de elementos de mola da unidade adaptadora ou por um ressalto das molas e aperto para fixação de elementos de mola da unidade adaptadora.[00035] In preferred embodiments, it is also provided that the cross-sectional diameter of the adapter unit is increased, at least in regions, after insertion into the riser tube, for the purpose of clamping it. For example, the enlargement of the cross-sectional diameter can take place by detaching spring elements from the adapter unit or by rebounding the springs and tightening for fixing spring elements from the adapter unit.

[00036] De acordo com uma modalidade preferida, é usada uma unidade adaptadora em duas partes, tal como já foi descrita detalha- damente, para a instalação da unidade de bomba formada como bomba de cavidade progressiva. Os passos de montagem individuais também já foram descritos detalhadamente.[00036] According to a preferred embodiment, a two-part adapter unit is used, as already described in detail, for installing the pump unit formed as a progressive cavity pump. The individual assembly steps have also been described in detail.

Descrição das FigurasDescription of Figures

[00037] A seguir, exemplos de modalidade devem explicar mais de-talhadamente a invenção e suas vantagens por meio das figuras anexas. As relações em peso dos elementos individuais uns aos outros nas figuras nem sempre correspondem às relações em tamanho reais, uma vez que algumas formas estão representadas simplificadamente e outras formas, para melhor visualização, ampliadas em relação a outros elementos.[00037] Next, examples of modality should explain in more detail the invention and its advantages through the attached figures. The weight ratios of the individual elements to each other in the figures do not always correspond to the actual size ratios, as some shapes are represented simplified and other shapes, for better visualization, enlarged in relation to other elements.

[00038] A Figura 1 mostra uma vista em perspectiva esquemática de uma unidade adaptadora, tal como pode encontrar aplicação para diversas modalidades da presente invenção;[00038] Figure 1 shows a schematic perspective view of an adapter unit, as may find application to various embodiments of the present invention;

[00039] Figura 2 mostra uma vista lateral esquemática da unidade adaptadora da Figura 1;[00039] Figure 2 shows a schematic side view of the adapter unit of Figure 1;

[00040] Figura 3 mostra um corte longitudinal pela unidade adaptadora das Figuras 1 e 2;[00040] Figure 3 shows a longitudinal section through the adapter unit of Figures 1 and 2;

[00041] Figuras 4 mostram vistas esquemáticas de uma unidade de bomba com unidade adaptadora, tais como podem encontrar aplicação para diversas modalidades da presente invenção;[00041] Figures 4 show schematic views of a pump unit with adapter unit, as may find application for various embodiments of the present invention;

[00042] Figuras 5 mostram vistas esquemáticas de uma outra unidade de bomba com unidade adaptadora, tais como podem encontrar aplicação para diversas modalidades da presente invenção;[00042] Figures 5 show schematic views of another pump unit with adapter unit, as may find application for various embodiments of the present invention;

[00043] Figuras 6 mostram vistas esquemáticas de uma unidade de bomba com unidade adaptadora, tais como podem encontrar aplicação para diversas modalidades da presente invenção;[00043] Figures 6 show schematic views of a pump unit with adapter unit, as may find application for various embodiments of the present invention;

[00044] Figuras 7 mostram uma vista esquemática de uma modalidade de um sistema de acordo com a invenção para transporte de meios líquidos;[00044] Figures 7 show a schematic view of an embodiment of a system according to the invention for transporting liquid media;

[00045] Figuras 8 mostram uma vista esquemática de uma outra modalidade de um sistema de acordo com a invenção para transporte de meios líquidos.[00045] Figures 8 show a schematic view of another embodiment of a system according to the invention for transporting liquid media.

[00046] Para elementos iguais ou de função igual da invenção são usados sinais de referência idênticos. Além disso, por razões de visualização, só estão representados sinais de referência necessários para a descrição da respectiva Figura. As modalidades mostradas representam apenas exemplos de como o dispositivo de acordo com a invenção pode estar configurado e não representam nenhuma limitação conclusiva.[00046] For equal or equal function elements of the invention, identical reference signals are used. Furthermore, for reasons of visualization, only reference signals necessary for the description of the respective Figure are shown. The modalities shown only represent examples of how the device according to the invention can be configured and do not represent any conclusive limitation.

[00047] A Figura 1 mostra uma vista em perspectiva esquemática de uma unidade adaptadora 5, tal como pode encontrar aplicação para diversas modalidades da presente invenção.[00047] Figure 1 shows a schematic perspective view of an adapter unit 5, as may find application to various embodiments of the present invention.

[00048] A unidade adaptadora 5 está formada como corpo oco. Ela consiste em uma primeira parte 7 e uma segunda parte 9, que apresentam, em cada caso, uma perfuração 13 ou 13’, que se estendem alinhadas uma com a outra em direção longitudinal da unidade adaptadora 5, completamente pela unidade adaptadora 5. Nas perfuraçãos 13 e 13’ está alojado e guiado axialmente um ramal de transmissão 16 com uma unidade de bomba 3, ainda descrita mais detalhadamente, a seguir (compare as Figuras 4 a 8).[00048] The adapter unit 5 is formed as a hollow body. It consists of a first part 7 and a second part 9, which in each case have a perforation 13 or 13', which extend aligned with each other in the longitudinal direction of the adapter unit 5, completely through the adapter unit 5. perforations 13 and 13' is housed and axially guided by a transmission branch 16 with a pump unit 3, described in more detail below (compare Figures 4 to 8).

[00049] A unidade adaptadora 5 consiste em uma primeira parte 7, chamada de fêmea, e uma segunda parte 9, chamada de macho. A primeira parte 7 apresenta em uma região terminal 8 elementos de mola 15 voltados para a segunda parte, na forma de molas elásticas e/ou de ressalto 15*. Na região das linguetas de ressalto 15*,a primeira parte 7 apresenta, pelo menos em regiões, um diâmetro de secção transversal ampliado D15. A segunda parte 9 apresenta uma região terminal 10 voltada para a primeira parte 7. A segunda parte 9 estreita- se na região terminal 10 na direção da primeira parte 7 e apresenta um diâmetro de secção transversal reduzido D10 em relação às linguetas 15* da primeira parte A região 25recebida na primeira parte 7 (compare a Figura 3) da segunda parte está formada, particularmente, em forma de pino. A segunda parte 9 com o diâmetro reduzido D10 da região terminal 10 insere-se na região terminal 8 da primeira parte 7. Nesse caso, as linguetas 15* estão em um estado descarregado e orientadas paralelamente uma à outra.[00049] The adapter unit 5 consists of a first part 7, called the female, and a second part 9, called the male. The first part 7 has, in an end region, 8 spring elements 15 facing the second part, in the form of elastic and/or cam springs 15*. In the region of the shoulder tongues 15*, the first part 7 has, at least in regions, an enlarged cross-sectional diameter D15. The second part 9 has an end region 10 facing the first part 7. The second part 9 tapers at the end region 10 towards the first part 7 and has a reduced cross-sectional diameter D10 in relation to the tongues 15* of the first part. part The region 25 received in the first part 7 (compare Figure 3) of the second part is formed particularly in the form of a pin. The second part 9 with reduced diameter D10 of the end region 10 inserts into the end region 8 of the first part 7. In this case, the pawls 15* are in an unloaded state and oriented parallel to each other.

[00050] Além disso, a primeira parte 7 possui, em regiões, uma superfície lateral externa 11, que está formada em toda a extensão por um elastômero. A superfície lateral externa 11 compreende uma perfilação em forma de ranhura e está prevista para aumento da fricção adesiva entre a unidade adaptadora 5 e o respectivo tubo de ascensão 19.[00050] Furthermore, the first part 7 has, in regions, an external lateral surface 11, which is formed throughout by an elastomer. The outer side surface 11 comprises a groove-shaped profiling and is provided to increase the adhesive friction between the adapter unit 5 and the respective riser tube 19.

[00051] A Figura 2 ilustra na vista lateral esquemática, novamente a orientação paralela das linguetas 15* da primeira parte 7 inserida sobre a segunda parte 9, da unidade adaptadora 5, em estado descarregado. Além disso, pode ser vista a perfilhação em forma de ranhura da superfície lateral externa 11 formada por um elastômero.[00051] Figure 2 illustrates in the schematic side view, again the parallel orientation of the tongues 15* of the first part 7 inserted over the second part 9, of the adapter unit 5, in an unloaded state. Furthermore, the groove-like profiling of the outer side surface 11 formed by an elastomer can be seen.

[00052] A Figura 3 mostra um corte longitudinal pela unidade adaptadora 5 das Figuras 1 e 2. Na Figura 3 está bem visível que a segunda parte 9 está formada, pelo menos em regiões, em forma cônica em sua superfície lateral interna. A segunda parte é fixada em um estator 17(compare as Figuras 4 a 8) de uma unidade de bomba 3, particularmente aparafusada. A segunda parte 9 formada conicamente está adaptada de modo adaptivo à modelação do respectivo estator 17.[00052] Figure 3 shows a longitudinal section through the adapter unit 5 of Figures 1 and 2. In Figure 3 it is clearly visible that the second part 9 is formed, at least in regions, in a conical shape on its inner side surface. The second part is fixed to a stator 17 (compare Figures 4 to 8) of a pump unit 3, particularly bolted. The conically formed second part 9 is adaptively adapted to the shaping of the respective stator 17.

[00053] Estão bem visíveis em corte longitudinal da Figura3, novamente, a perfuração 13 da primeira parte 7, bem como a perfuração 13’ da segunda parte 9. A perfuração 13 da primeira parte 7 e a perfuração 13’ da segunda parte 9 estão alinhadas na direção longitudinal da unidade adaptadora 5 e formam, nesse caso, um canal, pelo qual o meio líquido pode passar pela unidade adaptadora 5 no transporte para fora do poço.[00053] The perforation 13 of the first part 7, as well as the perforation 13' of the second part 9, are clearly visible in the longitudinal section of Figure 3. The perforation 13 of the first part 7 and the perforation 13' of the second part 9 are aligned in the longitudinal direction of the adapter unit 5 and, in this case, form a channel through which the liquid medium can pass through the adapter unit 5 on transport out of the well.

[00054] Tanto a primeira parte 7 como também a segunda parte 9, possuem furos, que na posição representada na Figura 3 da primeira parte 7 e da segunda parte 9 estão orientadas alinhadas uma à outra. A primeira e a segunda parte 7, 9 estão conectadas por conexão fric- cional uma com a outra e, adicionalmente fixadas com os pinos 21 guiados nos furos.[00054] Both the first part 7 and the second part 9 have holes, which in the position shown in Figure 3 of the first part 7 and the second part 9 are oriented in line with each other. The first and second parts 7, 9 are frictionally connected to each other and additionally fixed with pins 21 guided in the holes.

[00055] O receptáculo 23 da segunda parte 9 está formada, de preferência, como rosca receptora 24, correspondente à modelação da extremidade livre de um estator 17 (compare as Figuras 4 a 8), de modo que a segunda parte 9 pode ser enroscada substancialmente por encaixe positivo sobre o estator 17.[00055] The receptacle 23 of the second part 9 is preferably formed as a receiving thread 24, corresponding to the shaping of the free end of a stator 17 (compare Figures 4 to 8), so that the second part 9 can be screwed substantially by positive fit over the stator 17.

[00056] A Figura 4 mostra vistas esquemáticas de uma unidade de bomba 3 com unidade adaptadora 5, tal como podem encontrar aplicação para diversas modalidades da presente invenção.[00056] Figure 4 shows schematic views of a pump unit 3 with adapter unit 5, as may find application for various embodiments of the present invention.

[00057] Na Figura 4A está representado, nesse caso, um corte longitudinal. A Figura 4B mostra uma vista lateral esquemática e a Figura 4C, uma vista lateral detalhada de um eixo de transmissão 16 da unidade de bomba 3.[00057] In Figure 4A is represented, in this case, a longitudinal section. Figure 4B shows a schematic side view and Figure 4C a detailed side view of a drive shaft 16 of the pump unit 3.

[00058] O número de referência 27 indica, no presente, uma proteção contra torção, com a qual o estator 17 está em comunicação. A proteção contra torção 27 está disposta no poço, verticalmente abaixo d a unidade de bomba 3 e verticalmente abaixo da unidade adaptadora 5.[00058] Reference number 27 at present indicates a torsion protection with which stator 17 is in communication. Torsion protection 27 is arranged in the pit, vertically below the pump unit 3 and vertically below the adapter unit 5.

[00059] A unidade de bomba 3 está formada como bomba de cavidade progressiva e possui um rotor 18, que é movido de modo rotativo pelo eixo de acionamento 16 e está guiado em um estator 17. Pelo movimento excêntrico e rotativo do rotor 18 no estator 17, são formadas câmaras de transporte e meio líquido é movido com ajuda das câmaras de transporte na direção de uma perfuração de poço. O meio líquido passa, nesse caso, além disso, pela unidade adaptadora 5, que, tal como já representado no exemplo de modalidade das figuras 1 a 3, está formada por uma primeira parte 7 e uma segunda parte 9.[00059] The pump unit 3 is formed as a progressive cavity pump and has a rotor 18, which is rotatably moved by the drive shaft 16 and is guided in a stator 17. By the eccentric and rotary movement of the rotor 18 in the stator 17, transport chambers are formed and liquid medium is moved with the aid of the transport chambers towards a well drilling. In this case, the liquid medium also passes through the adapter unit 5, which, as already shown in the exemplary embodiment of figures 1 to 3, is formed by a first part 7 and a second part 9.

[00060] A segunda parte 9 está aparafusada sobre o estator 17 e insere-se na primeira parte 7. A premeria parte 7 é posta em conexão com um tubo de ascensão 19 não representado nas Figuras 4.[00060] The second part 9 is screwed onto the stator 17 and is inserted into the first part 7. The first part 7 is connected to a riser tube 19 not shown in Figures 4.

[00061] As Figuras 5 mostram vistas esquemáticas de uma outra unidade de bomba 3 com unidade adaptadora 5, tal como podem encontrar aplicação para diversas modalidades da presente invenção.[00061] Figures 5 show schematic views of another pump unit 3 with adapter unit 5, as may find application for various embodiments of the present invention.

[00062] Contrariamente à modalidade da Figura 4, a unidade adaptadora 5 na modalidade da Figura 5 está acoplada com suas linguetas 15* (compare as Figuras 1 a 3) à proteção contra torção 27. Além disso, a unidade adaptadora 5 está em comunicação com o estator 17.[00062] Contrary to the embodiment of Figure 4, the adapter unit 5 in the embodiment of Figure 5 is coupled with its tongues 15* (compare Figures 1 to 3) to the torsion protection 27. Furthermore, the adapter unit 5 is in communication with stator 17.

[00063] A unidade adaptadora 5 pode, portanto, estar instalada verticalmente acima da unidade de bomba 3 no respectivo poço (compare as Figuras 4) ou - tal como mostrado no exemplo de modalidade da Figura 5 - verticalmente abaixo da unidade de bomba 3 no respectivo poço. Para o técnico interessado, está claro que nas diversas modalidade pode estar previsto que, em cada caso, uma unidade adaptadora 5 está presente tanto abaixo da unidade de bomba 3 como também acima da unidade de bomba 3. Tal como está representado nas Figuras 1 a 3, a unidade adaptadora 5 consiste nos dois casos em uma primeira parte com linguetas 15* elásticas e em uma segunda parte 9 com receptáculo ou região de fixação 23 para o estator 17. A segunda parte 9 está montada sobre o estator 17 da unidade de bomba 3 formada como bomba de cavidade progressiva e insere-se na primeira parte 7.[00063] The adapter unit 5 can therefore be installed vertically above the pump unit 3 in the respective pit (compare Figures 4) or - as shown in the embodiment example of Figure 5 - vertically below the pump unit 3 in the respective well. For the person interested, it is clear that in the various embodiments it can be foreseen that, in each case, an adapter unit 5 is present both below the pump unit 3 and also above the pump unit 3. As shown in Figures 1 to 3, the adapter unit 5 consists in both cases of a first part with elastic tongues 15* and a second part 9 with a receptacle or fixing region 23 for the stator 17. The second part 9 is mounted on the stator 17 of the stator unit. pump 3 formed as a progressive cavity pump and inserted into the first part 7.

[00064] Analogamente à modalidade das Figuras 4, a unidade de bomba 3 está formada como bomba de cavidade progressiva e possui um estator 17, bem como um rotor 18 que gira excentricamente. A Figura 5C ilustra detalhadamente uma modalidade para um eixo de acionamento 16, tal como pode encontrar aplicação para uma unidade de bomba 3.[00064] Analogously to the embodiment of Figures 4, the pump unit 3 is formed as a progressive cavity pump and has a stator 17 as well as a rotor 18 which rotates eccentrically. Figure 5C illustrates in detail an embodiment for a drive shaft 16 as may find application for a pump unit 3.

[00065] As Figuras 6 mostram vistas esquemáticas de uma outra unidade de bomba 3 com unidade adaptadora 5, tais como podem encontrar aplicação para diversas modalidades da presente invenção. Tal como no exemplo de modalidade das Figuras 4, a unidade adaptadora 5 está disposta verticalmente acima da unidade de bomba 3.[00065] Figures 6 show schematic views of another pump unit 3 with adapter unit 5, such as may find application for various embodiments of the present invention. As in the exemplary embodiment of Figures 4, the adapter unit 5 is arranged vertically above the pump unit 3.

[00066] A proteção contra torção 27está acoplada no exemplo de modalidade das Figuras 6 com o estator 17. A Figura 6C ilustra uma modalidade de um eixo de acionamento 16 e rotor 18. O eixo de acionamento 16 e o rotor 18 estão guiados de modo rotativo no estator 17. Pela unidade adaptadora 5, nessa modalidade é posta à disposição uma guia axial do eixo de acionamento 16.[00066] The torsion protection 27 is coupled in the example embodiment of Figures 6 with the stator 17. Figure 6C illustrates an embodiment of a drive shaft 16 and rotor 18. The drive shaft 16 and rotor 18 are guided so that rotating in the stator 17. By means of the adapter unit 5, in this embodiment an axial guide of the drive shaft 16 is provided.

[00067] As Figuras 7 mostram uma vista esquemática de um sistema 1 de acordo com a invenção para transporte de meios líquidos.[00067] Figures 7 show a schematic view of a system 1 according to the invention for transporting liquid media.

[00068] Nesse caso, as Figuras 7A e 7B mostram um tubo de ascensão 19 para guiar o mecanismo de levantamento de tecla pra fora do respectivo poço. A Figura 7B mostra um detalhe ampliado da Figura 7A.[00068] In that case, Figures 7A and 7B show a riser tube 19 for guiding the key lifting mechanism out of the respective shaft. Figure 7B shows an enlarged detail of Figure 7A.

[00069] Na modalidade das Figuras 7 a unidade adaptadora 5, com as linguetas 15* da primeira parte, está acoplada na proteção contra torção 27 e está disposta verticalmente abaixo da unidade de bomba 3. Nessa modalidade, não é necessária uma segunda parte 9 da unidade adaptadora 5.[00069] In the embodiment of Figures 7, the adapter unit 5, with the tongues 15* of the first part, is coupled to the torsion protection 27 and is arranged vertically below the pump unit 3. In this embodiment, a second part 9 is not required of the adapter unit 5.

[00070] É bem visível na Figura 7, além disso, o encosto da superfície lateral externa 11 formada por um elastômero 5 na parede interna da luva receptora 28 padronizada do tubo de ascensão 19. Além disso, na Figura 7B é vivível uma luva de conexão 29, com a qual os segmentos de tubo da tubulação do tubo de ascensão 19 podem ser conectados um ao outro. No exemplo de modalidade de acordo com a invenção, na Figura 7B está disposta, particularmente, uma luva receptora 28 entre duas luvas de conexão 29. Enquanto as luvas de conexão 29 estão dispostas no tubo de ascensão 19 situadas externa- mente, a luva receptora 28 causa um estreitamento em regiões do tubo de ascensão 19.[00070] It is clearly visible in Figure 7, in addition, the abutment of the outer side surface 11 formed by an elastomer 5 on the inner wall of the patterned receiving sleeve 28 of the riser tube 19. In addition, in Figure 7B a sleeve of connection 29, with which the pipe segments of the riser tube 19 can be connected to each other. In the example of embodiment according to the invention, in Figure 7B, in particular, a receiving sleeve 28 is arranged between two connecting sleeves 29. While the connecting sleeves 29 are arranged on the riser tube 19 situated externally, the receiving sleeve 28 causes a narrowing in regions of the riser 19.

[00071] As Figuras 8 mostram uma vista esquemática de uma outra modalidade de um sistema 1 de acordo com a invenção para transporte d e meios líquidos. Contrariamente ao exemplo de modalidade das Figuras 7, a unidade adaptadora 5 está disposta verticalmente acima da unidade de bomba 3. A Figura 8B mostra um detalhe da Figura 8A. A Figura 8C mostra um outro detalhe da Figura 8A.[00071] Figures 8 show a schematic view of another embodiment of a system 1 according to the invention for transporting liquid media. Contrary to the exemplary embodiment of Figures 7, the adapter unit 5 is arranged vertically above the pump unit 3. Figure 8B shows a detail of Figure 8A. Figure 8C shows another detail of Figure 8A.

[00072] Sob consideração da Figura 8A, está mostrada ali novamente uma proteção contra torção 27, que está recebida no tubo de ascensão 19.[00072] In consideration of Figure 8A, there is shown again a torsion protection 27, which is received in the riser tube 19.

[00073] A Figura 8C ilustra a unidade adaptadora 5, que consistem uma primeira parte 7 e uma segunda parte 9 (compare as Figuras 1 a 3). A segunda parte 9 está aparafusada sobre o estator 17 e insere-se na primeira parte7. A primeira parte 7 está levada a encosto com sua lateral externa 11 formada por um elastômero com a luva receptora 28 padronizada do tubo de ascensão 19, tal como descrito acima e forma, nesse caso, uma vedação.[00073] Figure 8C illustrates the adapter unit 5, consisting of a first part 7 and a second part 9 (compare Figures 1 to 3). The second part 9 is screwed onto the stator 17 and is inserted into the first part 7. The first part 7 is abutted with its outer side 11 formed of an elastomer with the patterned receiving sleeve 28 of the riser tube 19 as described above and forms, in this case, a seal.

[00074] Além disso, está mostrado o eixo de acionamento 16, que se estende ao longo do eixo longitudinal da unidade adaptadora 5, pela unidade adaptadora 5, ou pela primeira parte 7 e pela segunda parte 9 da unidade adaptadora 5.[00074] In addition, the drive shaft 16 is shown, which extends along the longitudinal axis of the adapter unit 5, through the adapter unit 5, or through the first part 7 and the second part 9 of the adapter unit 5.

[00075] Tal como está representado nas Figuras 7 e 8, particularmente, nas Figuras7B e 8C, as linguetas 15* formadas, pelo menos em regiões, com diâmetro ampliado D15 da primeira parte 7 da parte adaptadora 5, na passagem de uma parte adaptadora 5 por uma luva receptora 28, que estreita o tubo de ascensão 19, possibilitam um ressalto das linguetas 15* para dentro. Depois de deixar o ponto estreito, as linguetas 15* engatam-se para fixação. Pelo desengate das lingue- tas 15*, a unidade adaptadora 5 pode ser levada à conexão de fixação com a luva receptora 28 pré-montada no tubo de ascensão 19.[00075] As shown in Figures 7 and 8, particularly in Figures 7B and 8C, the tongues 15* formed, at least in regions, with enlarged diameter D15 of the first part 7 of the adapter part 5, in the passage of an adapter part 5 by a receiving sleeve 28, which narrows the riser tube 19, make it possible to protrude the tongues 15* inwards. After leaving the narrow point, the tongues 15* engage for fastening. By disengaging the pawls 15*, the adapter unit 5 can be brought into the clamping connection with the receiving sleeve 28 pre-mounted on the riser tube 19.

[00076] A invenção foi descrita sob referência a uma moda preferida. Mas para um técnico é concebível que variações e modificações da invenção podem ser feitas, sem, nesse caso, deixar o âmbito de proteção do quadro reivindicatório. Listagem de Referência 1 sistema 2 unidade de bomba 5 unidade adaptadora 7 primeira parte 8 região terminal 9 segunda parte 10 região terminal 11 superfície lateral externa 13 perfuração 15 elemento de mola 16 * linguetas 17 eixo de acionamento 18 estator 19 rotor 20 tubo de ascensão 21 pino de fixação 23 receptáculo 24 rosca de receptáculo 25 pino 27 proteção contra torção 28 luva receptora (componente do tubo de ascensão) 29 luva de conexão (componente do tubo de ascensão) D diâmetro da secção transversal[00076] The invention has been described with reference to a preferred fashion. But for a technician it is conceivable that variations and modifications of the invention can be made, without, in this case, leaving the scope of protection of the claim framework. Reference Listing 1 system 2 pump unit 5 adapter unit 7 first part 8 terminal region 9 second part 10 terminal region 11 outer side surface 13 drilling 15 spring element 16 * pawls 17 drive shaft 18 stator 19 rotor 20 riser tube 21 securing pin 23 receptacle 24 receptacle thread 25 pin 27 kink protection 28 receiving sleeve (rising tube component) 29 connecting sleeve (rising tube component) D cross-sectional diameter

Claims (16)

1. Sistema (1) ou bombeamento de meios líquidos de um poço, compreendendo, - um tubo de ascensão (19), que se estende, pelo menos aproximadamente, na direção longitudinal do poço, - uma unidade de bomba (3) recebida no tubo de ascensão (19) com um estator (17), um rotor (18), e um ramal de transmissão (16) conectado com o rotor (18), para o movimento excêntrico do rotor (18), e - uma unidade adaptadora (5) que está em conexão com o estator (17) e que retém o estator (17) de modo substancialmente imóvel no tubo de ascensão (19) através de um contato de aperto no tubo de ascensão (19), caracterizado pelo fato de que a unidade adaptadora (5) compreende uma região parcial (10) com um diâmetro de secção transversal maior (D15) e pelo menos um elemento de mola (15), que são levados ao travamento por contato com o tubo de ascensão (19) e/ou com uma luva receptora (28) disposta no tubo de ascensão (19).1. System (1) or pumping of liquid media from a well, comprising, - a riser tube (19), which extends at least approximately in the longitudinal direction of the well, - a pump unit (3) received in the riser tube (19) with a stator (17), a rotor (18), and a transmission branch (16) connected with the rotor (18), for the eccentric movement of the rotor (18), and - an adapter unit (5) which is in connection with the stator (17) and which holds the stator (17) substantially immobile in the riser tube (19) through a clamping contact on the riser tube (19), characterized in that that the adapter unit (5) comprises a partial region (10) with a larger cross-sectional diameter (D15) and at least one spring element (15), which are brought to lock by contact with the riser tube (19) and/or with a receiving sleeve (28) arranged on the riser tube (19). 2. Sistema (1), de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a unidade adaptadora (5) está formada como corpo oco e o ramal de transmissão (16) da unidade de bomba (3) estende-se completamente pela unidade adaptadora (5).2. System (1), according to claim 1, characterized in that the adapter unit (5) is formed as a hollow body and the transmission branch (16) of the pump unit (3) extends completely along the adapter unit (5). 3. Sistema (1), de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de que a unidade adaptadora (5) ou partes da unidade adaptadora está/estão acoplada(s) em uma extremidade livre do estator (17) apontada para baixo ou apontada para cima.3. System (1), according to claim 2, characterized in that the adapter unit (5) or parts of the adapter unit is/are coupled to a free end of the stator (17) pointing downwards or pointed up. 4. Sistema (1), de acordo com a reivindicação 3, caracterizado pelo fato de que a unidade adaptadora (5) está montada sobre a respectiva extremidade livre do estator (17), e sendo que a região parcial (10) com o diâmetro de secção transversal maior (D15) e com o pelo menos um elemento de mola (15) está posto em travamento por contato com o tubo de ascensão (19) e/ou com uma luva receptora (28) disposta no tubo de ascensão (19).4. System (1), according to claim 3, characterized in that the adapter unit (5) is mounted on the respective free end of the stator (17), and the partial region (10) with the diameter of larger cross-section (D15) and with the at least one spring element (15) is locked by contact with the riser tube (19) and/or with a receiving sleeve (28) arranged on the riser tube (19) ). 5. Sistema (1), de acordo com a reivindicação 4, caracterizado pelo fato de que a respectiva extremidade livre do estator (17), sobre a qual está montada a unidade adaptadora (5), estreita-se, pelo menos em partes, na direção afastada do estator (17).5. System (1), according to claim 4, characterized in that the respective free end of the stator (17), on which the adapter unit (5) is mounted, narrows, at least in parts, in the direction away from the stator (17). 6. Sistema (1), de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que a unidade adaptadora (5) compreende uma perfuração (13, 13’), que se estende na direção longitudinal da unidade adaptadora (5), dita perfuração (13,13’) estando alinhada com o estator (17) na direção de transporte do meio líquido.6. System (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the adapter unit (5) comprises a perforation (13, 13'), which extends in the longitudinal direction of the adapter unit (5), said perforation (13, 13') being aligned with the stator (17) in the direction of transport of the liquid medium. 7. Sistema (1), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 6, caracterizado pelo fato de que a superfície lateral externa (11) da unidade adaptadora (5) é formada por um elastômero pelo menos em partes.7. System (1), according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the outer side surface (11) of the adapter unit (5) is formed by an elastomer at least in parts. 8. Sistema (1), de acordo com a reivindicação 7, caracterizado pelo fato de que a superfície lateral externa (11) formada, pelo menos em partes por um elastômero, apresenta uma perfilação em forma de ranhura.8. System (1), according to claim 7, characterized in that the external side surface (11) formed, at least in parts by an elastomer, has a groove-shaped profiling. 9. Sistema (1), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 8, caracterizado pelo fato de que a unidade adaptadora (5) está formada em duas partes, sendo que essa segunda parte (9) da unidade adaptadora (5) está montada sobre o estator (17) e essa primeira parte (7) apresenta vários elementos de mola (15), apontadas na direção da segunda parte (9), sendo que a segunda parte (9), com sua extremidade terminal livre oposta ao estator insere-se em um espaço interno formado pelos elementos de mola (15) da primeira parte e está ancorada na mesma e sendo que a primeira parte (7) está levada ao travamento por contato por meio dos elementos de mola (15) com o tubo de ascensão (19) ou com uma luva receptora (28) do tubo de ascensão (19).9. System (1), according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the adapter unit (5) is formed in two parts, with this second part (9) of the adapter unit (5) being mounted on the stator (17) and this first part (7) has several spring elements (15), pointed towards the second part (9), the second part (9), with its free terminal end opposite the stator inserts into an internal space formed by the spring elements (15) of the first part and is anchored thereto, the first part (7) being brought to the lock by means of the spring elements (15) with the tube riser (19) or with a receiving sleeve (28) of the riser (19). 10. Sistema (1), de acordo com a reivindicação 9, caracterizado pelo fato de que a segunda parte compreende uma região receptora (23) para a extremidade livre do estator (17), sendo que a região receptora (23) está formada de modo correspondente à modelação da extremidade livre do estator (17).10. System (1), according to claim 9, characterized in that the second part comprises a receiving region (23) for the free end of the stator (17), and the receiving region (23) is formed of mode corresponding to the modeling of the free end of the stator (17). 11. Sistema (1), de acordo com a reivindicação 9 ou 10, ca-racterizado pelo fato de que a primeira parte (7) e a segunda parte (9), em cada caso, compreendem a perfuração (13, 13’) e a perfuração (13) da primeira parte (7) e a perfuração (13’) da segunda parte (9) estão alinhadas uma com a outra.11. System (1), according to claim 9 or 10, characterized by the fact that the first part (7) and the second part (9), in each case, comprise the perforation (13, 13') and the perforation (13) of the first part (7) and the perforation (13') of the second part (9) are aligned with each other. 12. Sistema (1), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 11, caracterizado pelo fato de que a unidade adaptadora (5) põe à disposição uma guia axial para o ramal de transmissão (16) da unidade de bomba (3).12. System (1) according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the adapter unit (5) provides an axial guide for the transmission branch (16) of the pump unit (3) . 13. Processo para instalação de uma unidade de bomba (3) concebida como bomba de cavidade progressiva em um poço, caracterizado por compreender os seguintes passos, - desinstalação de um dispositivo de bomba em uma conexão operacional com o poço e retirada do dispositivo de bomba do poço, um tubo de ascensão (19) permanecendo no poço, - fixação de uma unidade adaptadora (5) ou partes de uma unidade adaptadora (5) na extremidade livre de uma unidade de bomba (3) concebida como bomba de cavidade progressiva, - introdução da unidade de bomba (3) com a unidade adaptadora (5) disposta na mesma, no tubo de ascensão (19), sendo que a unidade adaptadora (5) é levada ao travamento por contato com uma luva receptora (28) do tubo de ascensão (19), de modo que a unidade de bomba (3) é retida de modo substancialmente imóvel no tubo de ascensão (19) pela unidade adaptadora (5).13. Process for installing a pump unit (3) conceived as a progressive cavity pump in a well, characterized in that it comprises the following steps, - uninstalling a pump device in an operational connection with the well and removing the pump device of the well, a riser tube (19) remaining in the well, - fixing an adapter unit (5) or parts of an adapter unit (5) to the free end of a pump unit (3) designed as a progressive cavity pump, - introduction of the pump unit (3) with the adapter unit (5) arranged therein, in the riser tube (19), the adapter unit (5) being brought to the lock by contact with a receiving sleeve (28) of the riser tube (19), so that the pump unit (3) is held substantially immobilely on the riser tube (19) by the adapter unit (5). 14. Processo, de acordo com a reivindicação 13, caracterizado pelo fato de que a unidade adaptadora (5) usada no mesmo está formada em duas partes, sendo que a segunda parte (9) da unidade adaptadora (5) está montada sobre o estator (17) e sendo que a primeira parte (7) compreende vários elementos de mola (15), - sendo que a primeira parte (7) da unidade adaptadora (5) é introduzida no tubo de ascensão (19), - sendo que a segunda parte (9) da unidade adaptadora (5) está disposta e fixada em uma extremidade livre de um estator (17) da unidade de bomba (3), - sendo que a unidade de bomba (3) com a segunda parte (9) da unidade adaptadora (5) é introduzida no tubo de ascensão, - sendo que a segunda parte (9) da unidade adaptadora (5) é ancorada com a primeira parte (7) da unidade adaptadora, e - sendo que a primeira parte (7) é levada ao travamento por contato com o tubo de ascensão(19) ou com uma luva receptora (28) do tubo de ascensão (19).14. Process according to claim 13, characterized in that the adapter unit (5) used in it is formed in two parts, with the second part (9) of the adapter unit (5) being mounted on the stator (17) and the first part (7) comprising several spring elements (15), - the first part (7) of the adapter unit (5) being introduced into the riser tube (19), - the second part (9) of the adapter unit (5) is arranged and fixed on a free end of a stator (17) of the pump unit (3), - the pump unit (3) with the second part (9) being of the adapter unit (5) is introduced into the riser, - the second part (9) of the adapter unit (5) being anchored with the first part (7) of the adapter unit, and - the first part (7) being ) is brought to the lock by contact with the riser tube (19) or with a receiving sleeve (28) of the riser tube (19). 15. Sistema, de acordo com a reivindicação 7 ou 8, caracterizado pelo fato de que a superfície lateral externa (11) da unidade adaptadora (5) formada ao redor de toda a circunferência por um elas- tômero, sendo que uma vedação é formada na superfície lateral externa (11) da unidade adaptadora (5), formada por um elastômero ao redor de toda a circunferência e seu contato com a luva receptora (28).15. System according to claim 7 or 8, characterized in that the outer side surface (11) of the adapter unit (5) formed around the entire circumference by an elastomer, whereby a seal is formed on the outer side surface (11) of the adapter unit (5), formed by an elastomer around the entire circumference and its contact with the receiving sleeve (28). 16. Sistema , de acordo com a reivindicação 9, caracterizado pelo fato de que a pluralidade de elementos de mola (15) é uma pluralidade de linguetas (15, 15*) elásticas e/ou de ressalto.16. System according to claim 9, characterized in that the plurality of spring elements (15) is a plurality of elastic and/or rebound tongues (15, 15*).
BR112016001994-6A 2013-08-07 2014-08-05 System or pumping of liquid media from a well and process for installing a pump unit and system BR112016001994B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102013108493.1 2013-08-07
DE102013108493.1A DE102013108493A1 (en) 2013-08-07 2013-08-07 A system for delivering fluid media from a borehole and method for installing a pump unit designed as an eccentric screw pump in a borehole
PCT/DE2014/000401 WO2015018390A2 (en) 2013-08-07 2014-08-05 System for pumping liquid media from a bore and method for installing a pump unit designed as a progressive cavity pump in a bore

Publications (2)

Publication Number Publication Date
BR112016001994A2 BR112016001994A2 (en) 2017-08-01
BR112016001994B1 true BR112016001994B1 (en) 2022-05-03

Family

ID=51794686

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BR112016001994-6A BR112016001994B1 (en) 2013-08-07 2014-08-05 System or pumping of liquid media from a well and process for installing a pump unit and system

Country Status (11)

Country Link
US (1) US20160138346A1 (en)
EP (1) EP3036438A2 (en)
CN (1) CN105392993B (en)
AR (1) AR097256A1 (en)
AU (1) AU2014305138B2 (en)
BR (1) BR112016001994B1 (en)
CA (1) CA2919362C (en)
DE (1) DE102013108493A1 (en)
MX (1) MX2016001664A (en)
RU (1) RU2657064C2 (en)
WO (1) WO2015018390A2 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10527037B2 (en) * 2016-04-18 2020-01-07 Baker Hughes, A Ge Company, Llc Mud motor stators and pumps and method of making
US10774622B2 (en) * 2016-09-27 2020-09-15 David C. Wright Pipeline booster pump system for promoting fluid flow
DE102016122286A1 (en) 2016-11-21 2018-05-24 Netzsch Pumpen & Systeme Gmbh Drilling hole pump, method of installing a downhole pump, and method of exchanging a downhole pump
USD949925S1 (en) * 2019-11-13 2022-04-26 Graco Minnesota Inc. Rotor and universal joint assembly
CN115788326B (en) * 2023-02-07 2023-04-14 山东华冠能源技术有限公司 Hydraulic micro-rotation safety joint for downhole pipe column

Family Cites Families (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB286101A (en) * 1927-03-21 1928-03-01 Matvey Alcunovitch Capeliushni Bore-hole apparatus
US3347169A (en) * 1966-09-26 1967-10-17 Sargent Industries Rotary well pump
US4407364A (en) * 1981-01-27 1983-10-04 Otis Engineering Corporation Landing nipple for pumpdown well completion system
US4585401A (en) * 1984-02-09 1986-04-29 Veesojuzny Ordena Trudovogo Krasnogo Znameni Naucho-Issle Multistage helical down-hole machine with frictional coupling of working elements, and method therefor
US4592427A (en) * 1984-06-19 1986-06-03 Hughes Tool Company Through tubing progressing cavity pump
US5842521A (en) * 1997-01-29 1998-12-01 Baker Hughes Incorporated Downhole pressure relief valve for well pump
US5988992A (en) * 1998-03-26 1999-11-23 Baker Hughes Incorporated Retrievable progressing cavity pump rotor
NO992442L (en) * 1998-05-28 1999-11-29 Philip Head Safety valve and borehole pump
RU2190756C1 (en) * 2001-10-18 2002-10-10 Барсуков Юрий Васильевич Process of production maintenance of producing well and insert pump for its realization
RU2338927C1 (en) * 2007-02-16 2008-11-20 Атлас Мисбахович Бадретдинов Hole screw pump with mouth drive
US7708534B2 (en) * 2007-07-06 2010-05-04 Baker Hughes Incorporated Pressure equalizer in thrust chamber electrical submersible pump assembly having dual pressure barriers
US8104534B2 (en) * 2007-11-14 2012-01-31 Baker Hughes Incorporated Mechanical seal and lock for tubing conveyed pump system
CA2871928C (en) * 2008-05-05 2016-09-13 Weatherford/Lamb, Inc. Signal operated tools for milling, drilling, and/or fishing operations
CA2842412C (en) * 2008-06-09 2015-01-27 Dura Products, Inc. Universal pump holddown system
US8109746B2 (en) * 2009-06-12 2012-02-07 Robbins & Myers Energy Systems L.P. Progressing cavity pump/motor
CA2740682C (en) * 2010-05-21 2014-04-22 Douglas W. Berry Insertable surface-driven pump

Also Published As

Publication number Publication date
CA2919362A1 (en) 2015-02-12
RU2657064C2 (en) 2018-06-08
BR112016001994A2 (en) 2017-08-01
AU2014305138B2 (en) 2017-10-05
US20160138346A1 (en) 2016-05-19
CN105392993A (en) 2016-03-09
RU2016107975A (en) 2017-09-14
AR097256A1 (en) 2016-03-02
EP3036438A2 (en) 2016-06-29
AU2014305138A1 (en) 2016-02-18
CN105392993B (en) 2017-08-25
WO2015018390A2 (en) 2015-02-12
WO2015018390A3 (en) 2015-04-09
DE102013108493A1 (en) 2015-02-12
MX2016001664A (en) 2016-04-13
CA2919362C (en) 2017-06-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
BR112016001994B1 (en) System or pumping of liquid media from a well and process for installing a pump unit and system
US9366110B2 (en) Multi-level sliding sleeve
BRPI0906502B1 (en) CONNECTION METHODS AND SYSTEMS
US20100090409A1 (en) Packing Assembly for Reciprocating Pumps
US9388654B2 (en) High pressure mechanical seal for cables and power lines in oil wells
BR112016007045B1 (en) WELL HOLE SYSTEM AND METHOD FOR USING A SHUTTER TO ACTUALIZE WELL HOLE EQUIPMENT CONNECTED TO A PIPE COLUMN IN AN UNDERGROUND LOCATION
US11441713B2 (en) Connection clamping device
BR102018002604A2 (en) system, method for coupling tubular members and radial ratchet clamp anti-rotation device
US10392883B2 (en) Casing hanger lockdown tools
US10012033B2 (en) Connection apparatus for coiled tubing and method of attaching same
CN105408580A (en) Combination fluid pumping sub and hanger lockdown tool
CN109519621A (en) For Fluid Sealing the device of connecting line
US9016385B2 (en) Securing connections in alternate path well screens
US20160097243A1 (en) Extra Low Profile Cable Protectors
BR112015026625B1 (en) drill pipe
US20180298713A1 (en) Remote connection to wellhead for multiple operations
US20180209247A1 (en) Method and apparatus for supporting cables within coil tubing
AU2013378819B2 (en) Securing connections in alternate path well screens
CN103261569A (en) Downhole completion
BR102014016480B1 (en) fiber optic cable connector
CN206141847U (en) Unmanned aerial vehicle and coupling assembling thereof
CA2948325C (en) Casing hanger lockdown tools
CN105485393B (en) For remanufacturing the method and device of solenoid valve
CN219912625U (en) Impurity-proof detachable oil extraction and gas resin injection valve
RU2284411C1 (en) Connection device to connect separate modules of telemeteric system

Legal Events

Date Code Title Description
B06U Preliminary requirement: requests with searches performed by other patent offices: procedure suspended [chapter 6.21 patent gazette]
B09A Decision: intention to grant [chapter 9.1 patent gazette]
B16A Patent or certificate of addition of invention granted [chapter 16.1 patent gazette]

Free format text: PRAZO DE VALIDADE: 20 (VINTE) ANOS CONTADOS A PARTIR DE 05/08/2014, OBSERVADAS AS CONDICOES LEGAIS.