BR112015030821B1 - COVERAGE FOR AN ARCHITECTURE OPENING - Google Patents
COVERAGE FOR AN ARCHITECTURE OPENING Download PDFInfo
- Publication number
- BR112015030821B1 BR112015030821B1 BR112015030821-0A BR112015030821A BR112015030821B1 BR 112015030821 B1 BR112015030821 B1 BR 112015030821B1 BR 112015030821 A BR112015030821 A BR 112015030821A BR 112015030821 B1 BR112015030821 B1 BR 112015030821B1
- Authority
- BR
- Brazil
- Prior art keywords
- louver
- outer cylinder
- cylinder
- inner cylinder
- cover
- Prior art date
Links
- 238000005253 cladding Methods 0.000 abstract 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 11
- 210000001699 lower leg Anatomy 0.000 description 9
- 230000000875 corresponding Effects 0.000 description 6
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 5
- 238000004804 winding Methods 0.000 description 5
- 210000002414 Leg Anatomy 0.000 description 4
- 238000004873 anchoring Methods 0.000 description 4
- 239000004744 fabric Substances 0.000 description 4
- 239000000789 fastener Substances 0.000 description 4
- 230000001070 adhesive Effects 0.000 description 3
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 3
- 238000000034 method Methods 0.000 description 3
- 230000002093 peripheral Effects 0.000 description 3
- 210000000689 upper leg Anatomy 0.000 description 3
- 210000004907 Glands Anatomy 0.000 description 2
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 2
- 230000003247 decreasing Effects 0.000 description 2
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 2
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 2
- 238000006011 modification reaction Methods 0.000 description 2
- 230000003014 reinforcing Effects 0.000 description 2
- 210000000088 Lip Anatomy 0.000 description 1
- 241000270295 Serpentes Species 0.000 description 1
- 230000003213 activating Effects 0.000 description 1
- 230000001413 cellular Effects 0.000 description 1
- 230000001276 controlling effect Effects 0.000 description 1
- 238000005034 decoration Methods 0.000 description 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 238000005265 energy consumption Methods 0.000 description 1
- 230000002708 enhancing Effects 0.000 description 1
- 230000014509 gene expression Effects 0.000 description 1
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 1
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 1
- 229920000642 polymer Polymers 0.000 description 1
- 239000003247 radioactive fallout Substances 0.000 description 1
- 230000001105 regulatory Effects 0.000 description 1
- 230000002787 reinforcement Effects 0.000 description 1
- 230000036633 rest Effects 0.000 description 1
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 description 1
- 239000002965 rope Substances 0.000 description 1
- 230000000153 supplemental Effects 0.000 description 1
- 229920002994 synthetic fiber Polymers 0.000 description 1
- 230000001702 transmitter Effects 0.000 description 1
- 230000001960 triggered Effects 0.000 description 1
Images
Abstract
COBERTURA PARA UMA ABERTURA DE ARQUITETURA E MÉTODO DE OPERAÇÃO DA REFERIDA COBERTURA Uma cobertura para um revestimento de arquitetura é fornecida. A cobertura pode incluir um cilindro rotativo externo , um cilindro rotativo interno, uma primeira porção de sombreamento fixa ao cilindro externo e uma segunda porção de sombreamento fixada ao cilindro interno. O cilindro externo pode definir uma fenda alongada que se estende ao longo de um comprimento do cilindro externo e uma abertura para o interior do cilindro externo. O cilindro interno pode ser recebido no interior do cilindro externo e pode definir um eixo longitudinal central. A primeira porção de sombreamento pode ser retrátil para dentro e extensível a partir do cilindro externo. A segunda porção de sombreamento pode estender-se através da fenda alongada e pode ser retrátil para dentro e extensível a partir do rolo cilindro interno. A fenda alongada pode ser substancialmente horizontalmente alinhada com o eixo longitudinal central do cilindro interno, quando a porção de sombreamento está em uma posição totalmente estendida.COVER FOR AN ARCHITECTURE OPENING AND METHOD OF OPERATION OF SUCH COVER A cover for an architectural cladding is provided. The cover may include an outer rotating cylinder, an inner rotating cylinder, a first shading portion attached to the outer cylinder, and a second shading portion attached to the inner cylinder. The outer cylinder may define an elongated slit that extends along a length of the outer cylinder and an opening to the interior of the outer cylinder. The inner cylinder can be received inside the outer cylinder and can define a central longitudinal axis. The first shading portion can be retractable inwards and extendable from the outer cylinder. The second shading portion may extend through the elongated slit and may be retractable inwardly and extendable from the inner cylinder roller. The elongated slot can be substantially horizontally aligned with the central longitudinal axis of the inner cylinder when the shading portion is in a fully extended position.
Description
[1] Este pedido reivindica o benefício de acordo com o 35 U.S.C. § 119(e) do Pedido Provisório U.S. No. 61/834,080, depositado em 12 de junho de 2013 e intitulado "Cobertura para uma abertura arquitetônica com cilindros instalados", e este pedido também reivindica prioridade ao Pedido de Patente U.S. No. 14/213,449, depositado em 14 de março de 2014 e intitulado "Cobertura para uma abertura arquitetônica com cilindros instalados", e este pedido reivindica ainda prioridade ao Pedido de Patente U.S. No. 14/212,387, depositado em 14 de março de 2014 e intitulado "Cobertura para uma abertura arquitetônica com cilindros instalados", cujo pedido reivindica o benefício de acordo com o 35 U.S.C. § 119(e) do Pedido Provisório U.S. No. 61/834.080, depositado em 12 de junho de 2013 e intitulado "Cobertura para uma abertura arquitetônica com cilindros instalados", os quais são todos incorporados aqui por referência em sua totalidade.[1] This application claims benefit under 35 USC § 119(e) of US Provisional Order No. 61/834,080, filed June 12, 2013 and entitled "Cover for an Architectural Opening with Installed Cylinders", and this application also claims priority to US Patent Application No. 14/213,449, filed March 14, 2014 and entitled "Cover for an architectural opening with installed cylinders", and this application further claims priority to US Patent Application No. 14 /212,387, filed March 14, 2014 and entitled "Cover for an Architectural Opening with Cylinder Installed", which application claims benefit under 35 USC § 119(e) of US Interim Application No. 61/834,080, filed on June 12, 2013 and entitled "Cover for an architectural opening with installed cylinders", all of which are incorporated herein by reference in their entirety.
[2] A presente divulgação se relaciona, de modo geral, a coberturas para aberturas arquitetônicas e, mais particularmente, a aparatos e métodos para operar uma cobertura para uma abertura arquitetônica com cilindros instalados.[2] The present disclosure relates generally to covers for architectural openings and more particularly to apparatus and methods for operating a cover for an architectural opening with installed cylinders.
[3] As coberturas para aberturas arquitetônicas, como janelas, portas, arcos e afins, assumiram inúmeras formas ao longo dos anos. Algumas coberturas incluem uma persiana retrátil que é móvel entre uma posição estendida e uma posição retraída. Na posição estendida, a persiana da cobertura pode ser posicionada através da abertura. Na posição retraída, a persiana da cobertura pode ser posicionada adjacentemente a um ou mais lados da abertura.[3] Coverings for architectural openings such as windows, doors, arches and the like have taken on numerous forms over the years. Some covers include a retractable shade that is movable between an extended position and a stowed position. In the extended position, the cover shutter can be positioned through the opening. In the stowed position, the cover shutter can be positioned adjacent to one or more sides of the opening.
[4] Algumas coberturas, quando na posição completamente estendida, transmitem luz através do material do qual a cobertura é feita. Em alguns casos, mesmo quando a cobertura tem palhetas operáveis que abrem e fecham para controlar a quantidade de luz que passa através da cobertura, um maior escurecimento é desejado. Além disso, ou em alternativa, em alguns casos, o usuário pode desejar um padrão ou aparência diferente para a cobertura quando estiver na posição completamente estendida. Tipicamente, tais objetivos são alcançados tendo-se um cilindro separado atrás do cilindro primário para o acionamento à parte pelo usuário. Esses cilindros separados para a função suplementar ou aparência aumentam o tamanho do trilho superior e pode exigir o uso de um segundo conjunto de cordas de controle e mecanismos operacionais, aumentando, assim, o peso e o tamanho da estrutura de cobertura.[4] Some coverings, when in the fully extended position, transmit light through the material from which the covering is made. In some cases, even when the canopy has operable vanes that open and close to control the amount of light that passes through the canopy, further dimming is desired. Additionally, or alternatively, in some cases, the user may desire a different pattern or appearance for the cover when in the fully extended position. Typically, such goals are achieved by having a separate cylinder behind the master cylinder for separate actuation by the user. These separate cylinders for supplemental function or appearance increase the size of the top rail and may require the use of a second set of control cords and operating mechanisms, thus increasing the weight and size of the canopy structure.
[5] Exemplos da presente divulgação podem incluir uma cobertura para uma abertura arquitetônica com cilindros instalados. Em alguns exemplos, a cobertura pode incluir um cilindro externo rotativo que define uma fenda alongada que se estende ao longo da extensão de um cilindro externo e uma abertura para o interior do cilindro externo, um cilindro interno rotativo encaixado dentro do cilindro externo e que define um eixo longitudinal central, uma primeira persiana fixada ao cilindro externo e uma segunda persiana fixada ao cilindro interno, com a segunda persiana se estendendo através da fenda alongada e retrátil para e passível de extensão a partir do cilindro externo. A fenda alongada pode ser substancialmente horizontalmente alinhada com o eixo longitudinal central do cilindro interno, quando a porção de sombreamento está em uma posição totalmente estendida.[5] Examples of the present disclosure may include a cover for an architectural opening with cylinders installed. In some examples, the cover may include a rotatable outer cylinder that defines an elongated slit extending along the length of an outer cylinder and an opening into the outer cylinder, a rotatable inner cylinder fitted within the outer cylinder and defining a central longitudinal axis, a first louver fixed to the outer cylinder and a second louver fixed to the inner cylinder, with the second louver extending through the elongated and retractable slit to and extendable from the outer cylinder. The elongated slot can be substantially horizontally aligned with the central longitudinal axis of the inner cylinder when the shading portion is in a fully extended position.
[6] Em alguns exemplos, os cilindros internos e externos são concêntricos em torno do eixo longitudinal central do cilindro interno. Em alguns exemplos, o primeiro e a segunda persiana têm a mesma largura. Em alguns exemplos, a largura da primeira persiana se estende ao longo de toda a extensão do cilindro externo e a largura da segunda persiana se estende ao longo de toda a extensão do cilindro interno. Em alguns exemplos, a fenda está orientada de maneira ortogonal a uma direção de extensão da primeira porção de sombreamento.[6] In some examples, the inner and outer cylinders are concentric around the central longitudinal axis of the inner cylinder. In some examples, the first and second blinds are the same width. In some examples, the width of the first louver extends the entire length of the outer cylinder and the width of the second louver extends the entire length of the inner cylinder. In some examples, the slit is oriented orthogonally to an extension direction of the first shading portion.
[7] Em alguns exemplos, a cobertura inclui um trilho inferior fixado aa segunda persiana e incorporado ao cilindro externo quando a segunda persiana estiver em uma posição completamente retraída. Em alguns exemplos, o cilindro externo define um assento longitudinal formado ao longo da fenda e o trilhoho inferior é encaixado no assento quando a segunda persiana se encontra na posição completamente retraída. Em alguns exemplos, a cobertura inclui um sistema de montagem que sustenta os cilindros interno e externo para um movimento rotativo em torno do eixo longitudinal central do cilindro interno. Em alguns exemplos, a cobertura inclui um mecanismo operacional para girar seletivamente o cilindro interno.[7] In some examples, the cover includes a lower rail secured to the second louver and incorporated into the outer cylinder when the second louver is in a fully retracted position. In some examples, the outer cylinder defines a longitudinal seat formed along the slit and the lower rail is fitted to the seat when the second louver is in the fully retracted position. In some examples, the cover includes a mounting system that supports the inner and outer cylinders for rotational movement around the central longitudinal axis of the inner cylinder. In some examples, the cover includes an operating mechanism to selectively rotate the inner cylinder.
[8] Em alguns exemplos, o cilindro externo inclui um primeiro invólucro e um segundo invólucro, cada um tendo uma borda terminal que se estende longitudinalmente e as bordas do primeiro e segundo invólucros são espaçados perifericamente um em relação ao outro de modo a definir uma fenda alongada. Em alguns exemplos, a cobertura inclui uma primeira bucha travada em um dentre o primeiro e segundo invólucros e uma segunda bucha travada em uma extremidade oposta do primeiro ou segundo invólucros; onde a primeira e segunda bucha mantêm uma largura constante da fenda.[8] In some examples, the outer cylinder includes a first shell and a second shell, each having a longitudinally extending end edge and the edges of the first and second shells are peripherally spaced relative to one another to define a elongated slit. In some examples, the cover includes a first bushing locked to one of the first and second shells and a second bushing locked to an opposite end of the first or second shell; where the first and second bushing maintain a constant slot width.
[9] Em alguns exemplos, a cobertura inclui um mecanismo de travamento móvel entre uma primeira posição que restringe a rotação do cilindro exterior e uma segunda posição que permite a rotação do cilindro exterior. Em alguns exemplos, o mecanismo de trava se move da primeira posição para a segunda posição mediante a incorporação do trilho inferior com o mecanismo de trava. Em alguns exemplos, o cilindro externo define uma ranhura alongada formada na parede lateral, o mecanismo de trava inclui um suporte e, na primeira posição do mecanismo de trava, o suporte é encaixado na ranhura. Em alguns exemplos, o mecanismo de trava é acionado mediante o engate do pino pelo trilho inferior para remover o suporte da ranhura. Em alguns exemplos, o suporte engata de modo móvel a superfície exterior do cilindro externo na segunda posição.[9] In some examples, the cover includes a locking mechanism movable between a first position that restricts rotation of the outer cylinder and a second position that allows rotation of the outer cylinder. In some examples, the locking mechanism moves from the first position to the second position by incorporating the lower rail with the locking mechanism. In some examples, the outer cylinder defines an elongated groove formed in the side wall, the lock mechanism includes a bracket, and, in the first position of the lock mechanism, the bracket is fitted into the groove. In some examples, the locking mechanism is actuated by engaging the pin by the lower rail to remove the bracket from the slot. In some examples, the bracket movably engages the outer surface of the outer cylinder in the second position.
[10] Em alguns exemplos, o mecanismo de trava inclui um elemento de travamento que roda em torno do próprio eixo entre a primeira e a segunda posições. Em alguns exemplos, o mecanismo de trava inclui um elemento de bloqueio que realiza translação de modo axial entre as primeira e segunda posições. Em alguns exemplos, o mecanismo de trava inclui um eixo rotativo posicionado de maneira externa ao cilindro exterior e orientado de modo substancialmente paralelo ao eixo longitudinal central do cilindro interior. Em alguns exemplos, a cobertura inclui uma tampa de extremidade, os cilindros interior e exterior são acoplados de forma rotativa à tampa de extremidade, o mecanismo de trava inclui um compartimento de cantiléver da tampa de extremidade e a haste rotativa encontra-se apoiada ao compartimento. Em alguns exemplos, o mecanismo de trava inclui um mecanismo de engrenagem que acopla a rotação da haste rotativa e do cilindro exterior.[10] In some examples, the locking mechanism includes a locking element that rotates around its axis between the first and second positions. In some examples, the locking mechanism includes a locking element that translates axially between the first and second positions. In some examples, the lock mechanism includes a rotary shaft positioned externally to the outer cylinder and oriented substantially parallel to the central longitudinal axis of the inner cylinder. In some examples, the cover includes an end cap, the inner and outer cylinders are rotatably coupled to the end cap, the locking mechanism includes an end cap cantilever housing, and the pivot rod is supported in the housing. . In some examples, the lock mechanism includes a gear mechanism that couples the rotation of the rotating rod and the outer cylinder.
[11] Em alguns exemplos, a cobertura pode incluir um cilindro rotativo externo definindo uma fenda alongada, uma primeira persiana fixada ao e enrolado no cilindro externo, um mecanismo ode trava posicionado na parte externa do cilindro externo e definindo, pelo menos parcialmente, um travamento de fundo para a primeira persiana, um cilindro rotativo interno encaixado no cilindro externo, uma segunda persiana fixada à e enrolada no cilindro interno, a segunda persiana passível de extensão e retração através da fenda alongada, e uma gaste não-rotativa que se estende no cilindro interno e que define, pelo menos parcialmente, um travamento de fundo para a segunda persiana.[11] In some examples, the cover may include an outer rotating cylinder defining an elongated slit, a first louver secured to and wound on the outer cylinder, a locking mechanism positioned on the outside of the outer cylinder and defining, at least partially, a bottom locking for the first louver, an inner rotating cylinder fitted to the outer cylinder, a second louver secured to and wound on the inner cylinder, the second louver extendable and retractable through the elongated slit, and a non-rotating strainer that extends on the inner cylinder and which at least partially defines a bottom lock for the second louver.
[12] Em alguns exemplos, o mecanismo de trava inclui uma haste rotativa posicionada na parte externa do cilindro externo e um membro de trava que percorre axialmente a haste rotativa. Em alguns exemplos, o mecanismo de trava inclui um elemento de travamento articulável posicionado externamento ao cilindro externo.[12] In some examples, the locking mechanism includes a rotatable rod positioned outside the outer cylinder and a locking member that axially travels the rotatable rod. In some examples, the locking mechanism includes a pivotable locking element positioned external to the outer cylinder.
[13] Os exemplos da presente divulgação podem incluir um método para operar uma cobertura para uma abertura arquitetônica. Em alguns exemplos, o método inclui desensuporte de uma primeira persiana a partir da região periférica de um cilindro externo, a partir do momento em que a primeira persiana estiver em uma posição completamente estendida, o desensuporte de uma segunda persiana a partir da região periférica de um cilindro interno posicionado dentro do cilindro externo, onde o desensuporte da segunda persiana compreende a extensão da segunda persiana através de uma fenda alongada formada no cilindro externo e posicionada em um alinhamento horizontal substancial com um eixo longitudinal central do cilindro interno.[13] Examples in the present disclosure may include a method for operating a roof for an architectural opening. In some examples, the method includes unsupporting a first louver from the peripheral region of an outer cylinder, from the moment the first louver is in a fully extended position, unsupporting a second louver from the peripheral region of an inner cylinder positioned within the outer cylinder, wherein the second louver unsupport comprises extending the second louver through an elongated slot formed in the outer cylinder and positioned in substantial horizontal alignment with a central longitudinal axis of the inner cylinder.
[14] Em alguns exemplos, o método inclui a articulação de um membro de trava em um engate de trava com o cilindro externo para travar a rotação do cilindro externo, a rotação do cilindro interno em relação ao cilindro externo para retrair a segunda persiana articulao um elemento de travamento em engate de travamento com o cilindro exterior para bloquear a rotação do cilindro exterior, girando o rolo interior relativamente ao rolete exterior para retrair a segunda persiana até o cilindro interno através da fenda alongada formada no cilindro externo, a articulação do membro de trava do lado de fora do engate de trava com o cilindro externo em uma posição completamente retraída do cilindro interno, de modo a permitir que o cilindro externo gire e a rotação do cilindro externo através do acionamento do cilindro interno, de modo a retrair a primeira persiana até o cilindro externo.[14] In some examples, the method includes pivoting a locking member in locking engagement with the outer cylinder to lock rotation of the outer cylinder, rotating the inner cylinder relative to the outer cylinder to retract the second hinged louver. a locking member in locking engagement with the outer cylinder to block rotation of the outer cylinder, the inner roller rotating relative to the outer roller to retract the second louver to the inner cylinder through the elongated slit formed in the outer cylinder, the hinge member outside the locking engagement with the outer cylinder in a fully retracted position of the inner cylinder, to allow the outer cylinder to rotate and rotation of the outer cylinder by actuating the inner cylinder, in order to retract the first blind to the outer cylinder.
[15] Em alguns exemplos, o método inclui, durante a extensão do primeiro todo, o atravessamento axial de um membro de trava externo em relação à região periférica do cilindro externo, a restrição da rotação do cilindro externo com o membro de trava a partir do momento em que a primeira persiana estiver na posição completamente estendida, durante a extensão da segunda persiana, o atravessamento axial de uma porca situada no cilindro interno e a restrição da rotação do cilindro interno com a porca a partir do momento em que a segunda persiana estiver na posição completamente estendida.[15] In some examples, the method includes, during the extension of the first whole, the axial traversing of an outer locking member relative to the peripheral region of the outer cylinder, restricting the rotation of the outer cylinder with the locking member from from the moment the first louver is in the fully extended position, during the second louver extension, the axial crossing of a nut located on the inner cylinder and the restriction of rotation of the inner cylinder with the nut from the moment the second louver is in the fully extended position.
[16] A descrição é dada de modo a auxiliar a compreensão, e alguém versado na técnica compreenderá cada um dos vários aspectos e recursos da divulgação que podem ser usados, vantajosamente, de maneira separada em determinados casos ou em combinação com outros aspectos e recursos da divulgação em outros casos. Por conseguinte, embora a descrição seja apresentada em termos exemplificativos, deve-se observar que aspectos individuais de qualquer um dos exemplos podem ser reivindicados separadamente ou em combinação com aspectos e recursos desse ou de qualquer outro exemplo.[16] The description is given to aid understanding, and one skilled in the art will understand each of the various aspects and features of the disclosure that can be used to advantage separately in certain cases or in combination with other aspects and features disclosure in other cases. Therefore, although the description is presented in exemplary terms, it should be noted that individual aspects of any of the examples may be claimed separately or in combination with aspects and features of that or any other example.
[17] A presente divulgação é apresentada em vários níveis de detalhe neste pedido e não se pretende fazer nenhuma limitação ao escopo do objeto reivindicado pela inclusão ou não-inclusão de elementos, componentes e afins neste sumário. Em certos casos, podem ser omitidos detalhes que não são necessários para a compreensão da divulgação ou que proporcionem outros detalhes de difícil percepção. Deve ser entendido que o objeto reivindicado não é necessariamente limitado aos exemplos ou disposições particulares aqui ilustrados.[17] The present disclosure is presented at various levels of detail in this application and is not intended to make any limitation on the scope of the object claimed by the inclusion or non-inclusion of elements, components and the like in this summary. In certain cases, details that are not necessary to understand the disclosure or that provide other details that are difficult to understand may be omitted. It should be understood that the claimed object is not necessarily limited to the particular examples or arrangements illustrated herein.
[18] Os desenhos anexos, que são incorporados e constituem uma parte do relatório descritivo, ilustram exemplos da divulgação e, juntamente com a descrição gerada fornecida acima e da descrição detalhada fornecida abaixo, servem para explicar os princípios desses exemplos.[18] The accompanying drawings, which are incorporated in and constitute a part of the descriptive report, illustrate examples of the disclosure and, together with the generated description provided above and the detailed description provided below, serve to explain the principles of these examples.
[19] A FIG. 1 é uma vista isométrica de uma cobertura com o primeiro e a segunda persiana em posições completamente retraídas, de acordo com alguns exemplos da presente divulgação.[19] FIG. 1 is an isometric view of a canopy with the first and second louvers in fully retracted positions, in accordance with some examples of the present disclosure.
[20] A FIG. 2 é uma vista isométrica da cobertura da FIG. 1 com uma primeira persiana em uma posição parcialmente estendida e uma segunda persiana em uma posição completamente retraída, de acordo com alguns exemplos da presente divulgação.[20] FIG. 2 is an isometric view of the cover of FIG. 1 with a first louver in a partially extended position and a second louver in a fully retracted position, in accordance with some examples of the present disclosure.
[21] A FIG. 3 é uma vista isométrica da cobertura da FIG. 1 com uma primeira persiana em uma posição completamente estendida e uma segunda persiana em uma posição completamente retraída, de acordo com alguns exemplos da presente divulgação.[21] FIG. 3 is an isometric view of the cover of FIG. 1 with a first louver in a fully extended position and a second louver in a fully retracted position, according to some examples of the present disclosure.
[22] A FIG. 4 é uma vista isométrica da cobertura da FIG. 1 com uma primeira persiana em uma posição completamente estendida e uma segunda persiana em uma posição parcialmente estendida, de acordo com alguns exemplos da presente divulgação.[22] FIG. 4 is an isometric view of the cover of FIG. 1 with a first louver in a fully extended position and a second louver in a partially extended position, according to some examples of the present disclosure.
[23] A FIG. 5 é uma vista isométrica da cobertura da FIG. 1 com o primeiro e a segunda persiana em posições completamente estendidas, de acordo com alguns exemplos da presente divulgação.[23] FIG. 5 is an isometric view of the cover of FIG. 1 with the first and second louvers in fully extended positions, in accordance with some examples of the present disclosure.
[24] A FIG. 6 é uma vista isométrica, parcialmente explodida. dos componentes do trilho superior de uma cobertura, de acordo com alguns exemplos da presente divulgação. O trilho superior e o primeiro e a segunda persiana não são mostrados, por questão de clareza.[24] FIG. 6 is an isometric view, partially exploded. of the top rail components of a cover, in accordance with some examples of the present disclosure. The top rail and the first and second louvers are not shown for clarity.
[25] A FIG. 7 é uma vista em corte transversal longitudinal de uma cobertura tomada ao longo da linha 7-7 da FIG. 1 com os componentes do trilho superior da FIG. 6, de acordo com alguns exemplos da presente divulgação.[25] FIG. 7 is a longitudinal cross-sectional view of a cover taken along line 7-7 of FIG. 1 with the top rail components of FIG. 6, in accordance with some examples of the present disclosure.
[26] A FIG. 8 é uma vista em corte transversal de uma cobertura tomada ao longo da linha 8-8 da FIG. 2 com os componentes do trilho superior da FIG. 6, de acordo com alguns exemplos da presente divulgação.[26] FIG. 8 is a cross-sectional view of a cover taken along line 8-8 of FIG. 2 with the top rail components of FIG. 6, in accordance with some examples of the present disclosure.
[27] A FIG. 9 é uma vista em corte transversal de uma cobertura tomada ao longo da linha 9-9 da FIG. 3 com os componentes do trilho superior da FIG. 6, de acordo com alguns exemplos da presente divulgação.[27] FIG. 9 is a cross-sectional view of a cover taken along line 9-9 of FIG. 3 with the top rail components of FIG. 6, in accordance with some examples of the present disclosure.
[28] A FIG. 10 é uma vista em corte transversal de uma cobertura tomada ao longo da linha 10-10 da FIG. 4 com os componentes do trilho superior da FIG. 6, de acordo com alguns exemplos da presente divulgação.[28] FIG. 10 is a cross-sectional view of a cover taken along line 10-10 of FIG. 4 with the top rail components of FIG. 6, in accordance with some examples of the present disclosure.
[29] A FIG. 11 é uma vista em corte transversal de uma cobertura tomada ao longo da linha 11-11 da FIG. 5 com os componentes do trilho superior da FIG. 6, de acordo com alguns exemplos da presente divulgação.[29] FIG. 11 is a cross-sectional view of a cover taken along line 11-11 of FIG. 5 with the top rail components of FIG. 6, in accordance with some examples of the present disclosure.
[30] A FIG. 12 é uma vista isométrica dos componentes do trilho superior de uma cobertura, de acordo com alguns exemplos da presente divulgação. A cobertura do trilho superior não é mostrada, por questão de clareza.[30] FIG. 12 is an isometric view of the top rail components of a canopy, in accordance with some examples of the present disclosure. Top rail cover is not shown for clarity.
[31] A FIG. 13 é uma vista isométrica, parcialmente explodida dos componentes do trilho superior da FIG. 12, de acordo com alguns exemplos da presente divulgação.[31] FIG. 13 is an isometric, partially exploded view of the top rail components of FIG. 12, in accordance with some examples of the present disclosure.
[32] A FIG. 14 é uma vista em corte transversal dos componentes do trilho superior da FIG. 12, tomada ao longo da linha 14-14 da FIG. 12, de acordo com alguns exemplos da presente divulgação.[32] FIG. 14 is a cross-sectional view of the top rail components of FIG. 12, taken along line 14-14 of FIG. 12, in accordance with some examples of the present disclosure.
[33] A FIG. 15 é uma vista em alçado lateral de alguns dos componentes do trilho superior da FIG. 12 representa engrenagens engatadas apoiadas de maneira rotativa sobre uma tampa de extremidade de uma cobertura, de acordo com alguns exemplos da presente divulgação.[33] FIG. 15 is a side elevational view of some of the components of the top rail of FIG. 12 depicts engaged gears rotatably supported on an end cap of a cover, in accordance with some examples of the present disclosure.
[34] A FIG. 16 é uma vista isométrica de um mecanismo de travamento dos componentes do trilho superior da FIG. 12, de acordo com alguns exemplos da presente divulgação.[34] FIG. 16 is an isometric view of a locking mechanism for the components of the top rail of FIG. 12, in accordance with some examples of the present disclosure.
[35] A FIG. 17 é uma vista lateral do alto do mecanismo de trava da FIG. 16, de acordo com alguns exemplos da presente divulgação.[35] FIG. 17 is a top side view of the lock mechanism of FIG. 16, in accordance with some examples of the present disclosure.
[36] A FIG. 18 é uma outra vista isométrica do mecanismo de travamento da FIG. 16, de acordo com alguns exemplos da presente divulgação.[36] FIG. 18 is another isometric view of the locking mechanism of FIG. 16, in accordance with some examples of the present disclosure.
[37] A FIG. 19 é uma vista lateral do alto de uma unidade de cilindro duplo acoplada ao mecanismo de trava da FIG. 16, de acordo com alguns exemplos da presente divulgação.[37] FIG. 19 is a top side view of a double cylinder unit coupled to the lock mechanism of FIG. 16, in accordance with some examples of the present disclosure.
[38] A FIG. 20 é uma vista de uma interface de trava entre o primeiro e o segundo invólucro de um cilindro externo da unidade de cilindro duplo da FIG. 19, de acordo com alguns exemplos da presente divulgação.[38] FIG. 20 is a view of a locking interface between the first and second casing of an outer cylinder of the double cylinder unit of FIG. 19, in accordance with some examples of the present disclosure.
[39] A FIG. 21 é uma vista lateral do alto de um compartimento do mecanismo de trava da FIG. 16, de acordo com alguns exemplos da presente divulgação.[39] FIG. 21 is a top side view of a housing of the lock mechanism of FIG. 16, in accordance with some examples of the present disclosure.
[40] A FIG. 22 é uma vista lateral do alto do compartimento da FIG. 21, de acordo com alguns exemplos da presente divulgação.[40] FIG. 22 is a top side view of the housing of FIG. 21, in accordance with some examples of the present disclosure.
[41] A FIG. 23 é uma haste do mecanismo de trava da FIG. 16, de acordo com alguns exemplos da presente divulgação.[41] FIG. 23 is a rod of the locking mechanism of FIG. 16, in accordance with some examples of the present disclosure.
[42] A FIG. 24 é uma vista isométrica de uma porca do mecanismo de trava da FIG. 16, de acordo com alguns exemplos da presente divulgação.[42] FIG. 24 is an isometric view of a nut of the lock mechanism of FIG. 16, in accordance with some examples of the present disclosure.
[43] A FIG. 25 é outra vista isométrica de porca da FIG. 24, de acordo com alguns exemplos da presente divulgação.[43] FIG. 25 is another isometric view of the nut of FIG. 24, in accordance with some examples of the present disclosure.
[44] A FIG. 26 é uma vista lateral do alto da haste da FIG. 23 apoiada de maneira rotativa no compartimento da FIG. 21 e a porca da FIG. 24 roscado montado sobre a haste, com o compartimento e a porca mostrados na seção transversão longitudinal, de acordo com alguns exemplos da presente divulgação.[44] FIG. 26 is a top side view of the rod of FIG. 23 rotatably supported in the housing of FIG. 21 and the nut of FIG. 24 threaded rod mounted on the shank, with the housing and nut shown in the longitudinal transverse section, in accordance with some examples of the present disclosure.
[45] A FIG. 27 é uma vista em corte transversal do compartimento, da porca e da haste da FIG. 26 tomada ao longo da linha 27-27 da FIG. 26, de acordo com alguns exemplos da presente divulgação.[45] FIG. 27 is a cross-sectional view of the housing, nut and rod of FIG. 26 taken along line 27-27 of FIG. 26, in accordance with some examples of the present disclosure.
[46] A FIG. 28 é uma vista isométrica, parcialmente explodida, dos componentes do trilho superior de uma cobertura, de acordo com alguns exemplos da presente divulgação. A cobertura do trilho superior e a segunda persiana não são mostrados, por questão de clareza.[46] FIG. 28 is an isometric, partially exploded view of the top rail components of a cover, in accordance with some examples of the present disclosure. Top rail cover and second louver are not shown for clarity.
[47] A FIG. 29 é uma outra vista isométrica, parcialmente explodida dos componentes do trilho superior da FIG. 28, de acordo com alguns exemplos da presente divulgação.[47] FIG. 29 is another isometric, partially exploded view of the top rail components of FIG. 28, in accordance with some examples of the present disclosure.
[48] A FIG. 30 é uma vista em corte transversal de uma cobertura tomada ao longo da linha 30-30 da FIG. 5 com os componentes do trilho superior da FIG. 28, de acordo com alguns exemplos da presente divulgação.[48] FIG. 30 is a cross-sectional view of a cover taken along line 30-30 of FIG. 5 with the top rail components of FIG. 28, in accordance with some examples of the present disclosure.
[49] A FIG. 31 é uma vista em corte transversal de uma cobertura tomada ao longo da linha 31-31 da FIG. 3 com os componentes do trilho superior da FIG. 28, de acordo com alguns exemplos da presente divulgação.[49] FIG. 31 is a cross-sectional view of a cover taken along line 31-31 of FIG. 3 with the top rail components of FIG. 28, in accordance with some examples of the present disclosure.
[50] A FIG. 32 é uma vista em corte transversal da cobertura da FIG. 31 com um trilho inferior encaixado sobre o cilindro externo e um mecanismo de trava desencaixado do cilindro externo, de acordo com alguns exemplos da presente divulgação.[50] FIG. 32 is a cross-sectional view of the cover of FIG. 31 with a lower rail fitted over the outer cylinder and a locking mechanism disengaged from the outer cylinder, according to some examples of the present disclosure.
[51] A FIG. 33 é uma vista em corte transversal da cobertura da FIG. 32 com o cilindro externo girado em sentido anti-horário em relação à posição do cilindro externo na FIG. 32, de acordo com alguns exemplos da presente divulgação.[51] FIG. 33 is a cross-sectional view of the cover of FIG. 32 with the outer cylinder rotated counterclockwise relative to the position of the outer cylinder in FIG. 32, in accordance with some examples of the present disclosure.
[52] A FIG. 34 é uma vista em corte transversal de uma cobertura tomada ao longo da linha 34-34 da FIG. 4 com os componentes do trilho superior da FIG. 28, de acordo com alguns exemplos da presente divulgação.[52] FIG. 34 is a cross-sectional view of a cover taken along line 34-34 of FIG. 4 with the top rail components of FIG. 28, in accordance with some examples of the present disclosure.
[53] A FIG. 35 é uma vista em corte transversal da cobertura da FIG. 31 com o cilindro interno e a segunda persiana removidos, por questão de clareza, de acordo com alguns exemplos da presente divulgação.[53] FIG. 35 is a cross-sectional view of the cover of FIG. 31 with the inner cylinder and second louver removed, for clarity, in accordance with some examples of the present disclosure.
[54] A FIG. 36 é uma vista em corte transversal da cobertura da FIG. 32 com o cilindro interno e a segunda persiana removidos, por questão de clareza, de acordo com alguns exemplos da presente divulgação.[54] FIG. 36 is a cross-sectional view of the cover of FIG. 32 with the inner cylinder and second louver removed, for clarity, in accordance with some examples of the present disclosure.
[55] A FIG. 37 é uma vista em corte transversal da cobertura da FIG. 33 com o cilindro interno e a segunda persiana removidos, por questão de clareza, de acordo com alguns exemplos da presente divulgação.[55] FIG. 37 is a cross-sectional view of the cover of FIG. 33 with the inner cylinder and second louver removed for clarity, in accordance with some examples of the present disclosure.
[56] A FIG. 38 é uma vista isométrica de um mecanismo de travamento dos componentes do trilho superior da FIG. 28, de acordo com alguns exemplos da presente divulgação.[56] FIG. 38 is an isometric view of a locking mechanism for the components of the top rail of FIG. 28, in accordance with some examples of the present disclosure.
[57] A FIG. 39 é uma outra vista isométrica do mecanismo de trava da FIG. 38, de acordo com alguns exemplos da presente divulgação.[57] FIG. 39 is another isometric view of the lock mechanism of FIG. 38, in accordance with some examples of the present disclosure.
[58] A FIG. 40 é uma vista isométrica de um suporte de um dos componentes do trilho superior da FIG. 28, de acordo com alguns exemplos da presente divulgação.[58] FIG. 40 is an isometric view of a support for one of the top rail components of FIG. 28, in accordance with some examples of the present disclosure.
[59] A FIG. 41 é uma vista isométrica do mecanismo de trava da FIG. 38 de modo rotativo, montado sobre o suporte da FIG. 40, de acordo com alguns exemplos da presente divulgação.[59] FIG. 41 is an isometric view of the lock mechanism of FIG. 38 rotatably mounted on the bracket of FIG. 40, in accordance with some examples of the present disclosure.
[60] A FIG. 42 é uma vista isométrica fragmentária de alguns dos componentes do trilho superior da FIG. 28 e representa a interface do mecanismo de trava da FIG. 38 com um trilho inferior da cobertura, de acordo com alguns exemplos da presente divulgação.[60] FIG. 42 is a fragmentary isometric view of some of the components of the top rail of FIG. 28 and represents the interface of the lock mechanism of FIG. 38 with a lower track of the cover, in accordance with some examples of the present disclosure.
[61] A FIG. 43 é uma vista isométrica fragmentária de alguns dos componentes do trilho superior da FIG. 28 e representa a interface do mecanismo de trava da FIG. 38 com um trilho inferior da cobertura, de acordo com alguns exemplos da presente divulgação.[61] FIG. 43 is a fragmentary isometric view of some of the components of the top rail of FIG. 28 and represents the interface of the lock mechanism of FIG. 38 with a lower track of the cover, in accordance with some examples of the present disclosure.
[62] A FIG. 44 é uma vista fragmentária de uma extremidade do trilho inferior das FIGS. 42 e 43, de acordo com alguns exemplos da presente divulgação.[62] FIG. 44 is a fragmentary view of one end of the bottom rail of FIGS. 42 and 43, in accordance with some examples of the present disclosure.
[63] A FIG. 45 é uma vista isométrica de um aro acionador do trilho inferior da FIG. 44, de acordo com alguns exemplos da presente divulgação.[63] FIG. 45 is an isometric view of a drive ring of the lower rail of FIG. 44, in accordance with some examples of the present disclosure.
[64] A FIG. 46 é uma vista em corte transversal longitudinal de uma extremidade de uma cobertura tomada ao longo da linha 7-7 da FIG. 1 com os componentes do trilho superior da FIG. 28, de acordo com alguns exemplos da presente divulgação.[64] FIG. 46 is a longitudinal cross-sectional view of one end of a cover taken along line 7-7 of FIG. 1 with the top rail components of FIG. 28, in accordance with some examples of the present disclosure.
[65] A FIG. 47 é uma vista em corte transversal longitudinal de uma cobertura tomada ao longo da linha 7-7 da FIG. 1 com os componentes do trilho superior da FIG. 28, de acordo com alguns exemplos da presente divulgação.[65] FIG. 47 is a longitudinal cross-sectional view of a cover taken along line 7-7 of FIG. 1 with the top rail components of FIG. 28, in accordance with some examples of the present disclosure.
[66] A presente divulgação fornece uma cobertura para uma abertura arquitetônica. Em geral, a cobertura pode incluir uma primeira persiana e uma segunda persiana, ambas suspensas a partir do mesmo trilho superior por um par de cilindros instalados que formam uma unidade de cilindro duplo. a primeira persiana (a persiana frontal nesta configuração) está engatado a um cilindro externo para retração até e extensão partir deste enrolando-se e desenrolando-se do cilindro externo, conforme acionado pelo usuário. a segunda persiana (a persiana traseira nesta configuração) está engatado a um cilindro interno, o qual está posicionado dentro do cilindro externo, para retração até e extensão a partir deste, enrolando-se e desenrolando-se do cilindro interno, conforme acionado pelo usuário. O cilindro interno pode ser posicionado dentro do cilindro externo e, coletivamente, os cilindros interno e externo podem formar uma unidade de cilindro, como será descrito com mais detalhes abaixo. a segunda persiana pode ser estendido e retraído conforme direcionado pelo usuário quando a primeira persiana estiver na posição completamente estendida. A unidade operacional que faz com que os cilindros girem, conforme direcionado pelo usuário, pode ser operada, por exemplo, por um motor um uma única corda de controle. A unidade operacional pode ser engatada e controlar a rotação do cilindro interno, o qual pode, por sua vez, controlar a rotação do tubo externo.[66] The present disclosure provides coverage for an architectural opening. In general, the cover may include a first louver and a second louver, both suspended from the same top rail by a pair of mounted cylinders that form a double cylinder unit. the first louver (the front louver in this configuration) is attached to an outer roller for retraction to and extension from it by rolling in and out of the outer roller as actuated by the user. the second louver (the rear louver in this configuration) is attached to an inner cylinder, which is positioned within the outer cylinder, for retraction to and extension therefrom, winding and unwinding from the inner cylinder as actuated by the user . The inner cylinder can be positioned inside the outer cylinder, and collectively the inner and outer cylinders can form a cylinder unit, as will be described in more detail below. the second louver can be extended and retracted as directed by the user when the first louver is in the fully extended position. The operating unit that causes the cylinders to rotate, as directed by the user, can be operated, for example, by a motor or a single control cord. The operating unit can be engaged and control the rotation of the inner cylinder, which can, in turn, control the rotation of the outer tube.
[67] Com referência às FIGS. 1-5, é fornecida uma cobertura retrátil 10 para uma abertura arquitetônica. A cobertura retrátil 10 pode incluir um trilho superior 14, um primeiro trilho inferior 18, um segundo trilho inferior 20, uma primeira persiana 22 e uma segunda persiana 24. A primeira persiana 22 pode se estender entre o trilho superior 14 e o primeiro trilho inferior 18. A segunda persiana 24 pode se estender entre o trilho superior 14 e o segundo trilho inferior 20. O trilho superior 14 pode incluir duas tampas de extremidade opostas 26a, 26b, as quais podem envolver as extremidades do trilho superior 14, de modo a fornecer um acabamento. O primeiro trilho inferior 18 pode se estender horizontalmente ao longo de uma borda inferior da primeira persiana 22 e pode funcionar como um lastro para manter a primeira persiana 22 em uma condição esticada. O segundo trilho inferior 20 pode se estender horizontalmente ao longo de uma borda inferior da segunda persiana 24 e pode funcionar como um lastro para manter a segunda persiana 24 em uma condição esticada.[67] Referring to FIGS. 1-5, a
[68] A primeira persiana 22 pode incluir lâminas frontais 30 e traseiras 34 verticalmente suspensas de material flexível (como tecido puro) e uma pluralidade de palhetas flexíveis espaçadas verticalmente, estendendo-se horizontalmente 38. Cada uma das palhetas 38 pode ser fixada ao longo de linhas horizontais de fixação com uma borda frontal fixada À lâmina frontal 30 e uma borda traseira fixada à lâmina traseira 34. As lâminas 30, 34 e as palhetas 38 podem formar uma pluralidade de células alongadas que se estendem longitudinalmente, alinhadas verticalmente, que podem ser, coletivamente, denominadas um painel celular. As lâminas 30, 34 e/ou as palhetas 38 podem ser constituídas de extensões contínuas do material ou podem ser constituídas de tiras do material fixado ou unido em uma relação de borda-com-borda, de sobreposição ou outra relação apropriada. a segunda persiana 24 pode ser um painel único e pode ser constituído de tiras de material fixado ou unido em uma relação de borda-com-borda, de sobreposição ou outra relação apropriada.[68] The
[69] A primeira e a segunda persiana 22, 24 podem ser constituídas de substancialmente qualquer tipo de material. Por exemplo, as persianas 22, 24 podem ser constituídas de materiais naturais e/ou sintéticos, incluindo tecidos, polímeros e/ou outros materiais apropriados. Os materiais do tecido podem incluir trançado, não-trançado, malha ou outros tipos de tecido apropriados. As persianas 22, 24 podem ter qualquer nível apropriado de transmissibilidade de luz. Por exemplo, a primeira e a segunda persiana 22, 24 podem ser constituídas de materiais transparentes, translúcidos e/ou opacos, de modo a fornecer uma ambientação ou decoração desejada em um cômodo associado. Em alguns exemplos, a primeira persiana 22 inclui lâminas 30, 34 que são transparentes e/ou translúcidas e palhetas 38 que são translúcidas e/ou opacas. Em alguns exemplos, a segunda persiana 24 é feito de uma única lâmina de material com zero transmissibilidade de luz, muitas vezes denominada persiana blecaute. A segunda persiana 24 pode incluir padrões ou designs de modo que, quando a segunda persiana 24 estiver estendida por trás da primeira persiana 22, a segunda persiana 24 cria uma aparência estética diferente da primeira persiana 22 por si só.[69] The first and
[70] Com referência às FIGS. 1-6, a cobertura 10 pode incluir um mecanismo operacional ou de ativação 40 configurado para erguer ou retrair a primeira persiana 22, a segunda persiana 24 ou ambas. O mecanismo operacional 40 pode ser controlado mecanicamente e/ou eletricamente. O mecanismo operacional 40 pode incluir um dispositivo de controle de velocidade para controlar ou regular a extensão ou a diminuição da velocidade das persianas 22, 24.[70] With reference to FIGS. 1-6, cover 10 may include an operating or activating mechanism 40 configured to raise or retract
[71] Em alguns exemplos, o mecanismo operacional 40 pode incluir um elemento operacional 42 (como uma corrente de esferas, uma corda ou uma vareta) para permitir que o usuário estenda ou retraia a primeira e/ou a segunda persiana 22, 24. Para movimentar as persianas 22, 24, o operador pode manipular o elemento operacional 42. Por exemplo, para aumentar ou retrair as persianas 22, 24 a partir de uma posição estendida, o operador pode puxar o elemento operacional 40 para baixo. Para estender ou baixar as persianas 22, 24 da posição retraída, o operador pode manipular o elemento operacional 42 para liberar um feio, o qual pode permitir que as persianas 22, 24 baixem automaticamente sob influência da gravidade.[71] In some examples, the operating mechanism 40 may include an operating element 42 (such as a ball chain, rope, or rod) to allow the user to extend or retract the first and/or
[72] Além disso, ou em alternativa, o mecanismo operacional 40 pode incluir um motor elétrico 44 configurado para estender ou retrair as persianas 22, 24 a partir do recebimento de um comando de extensão ou de retração. O motor 44 pode ser ligado a um interruptor e/ou operacionalmente acoplado a um receptor que seja operável de modo a se comunicar com um transmissor, como uma unidade de controle remoto 46, de modo a permitir que um usuário controle o motor 44 e, assim, a extensão e a retração das persianas 22, 24. O motor 44 pode incluir um estado de menor gravidade que permita que as persianas 22, 24 baixem através de gravidade sem intervenção do motor, reduzindo, assim, o consumo de energia.[72] Additionally, or alternatively, operating mechanism 40 may include an electric motor 44 configured to extend or retract
[73] Com referência à FIG. 6, a cobertura 10 pode incluir uma unidade de cilindro duplo 46, que pode ser disposta no trilho superior 14. A unidade de cilindro duplo 46 pode incluir um cilindro interno 48 e um cilindro externo 50. O cilindro interno 48 pode ser posicionado dentro do cilindro externo 50 e os cilindros 48, 50 podem ser alinhados coaxialmente em torno do mesmo eixo rotativo 52. Os cilindros 48, 50 podem ser concêntricos em torno de um eixo central do cilindro interno 48.[73] With reference to FIG. 6, the
[74] Com referência às FIGS. 6 e 7, o cilindro interno 48 pode ser, de modo geral, cilíndrico quanto ao formato e pode ser formado como um tubo. A segunda persiana 24 pode ser fixada em uma borda superior do cilindro interno 48 por adesivo, recursos de retenção correspondentes ou outros meios de fixação apropriados. Em alguns exemplos, um recesso que se estende longitudinalmente 52 é formado na parede circunferencial do cilindro interno 48 e pode receber uma esfera adesiva configurada para colar a borda superior da segunda persiana 24 ao cilindro interno 48.[74] With reference to FIGS. 6 and 7, inner cylinder 48 may be generally cylindrical in shape and may be formed as a tube. The
[75] O cilindro externo 50 pode ser geralmente cilíndrico quanto ao formato e pode envolver o cilindro interno 48. O cilindro externo 50 pode ser formado de duas peças que se interligam. Com referência à FIG. 6, o cilindro externo 50 pode incluir um primeiro invólucro 54 e um segundo invólucro 56 que ficam instalados juntamente. Com referência às FIGS. 6 e 8-11, as porções da borda que se estende longitudinalmente 58, 60 do primeiro e do segundo invólucro 54, 56, respectivamente, podem se sobrepor e se interligar. A primeira persiana 22 pode ser fixada a uma borda superior do cilindro externo 50 por adesivo, recursos de retenção correspondentes ou outros meios de fixação apropriados. Em alguns exemplos, um par de canais 62 é formado na parede circunferencial do cilindro externo 50 e configurado para receber e prender as bordas superiores da primeira persiana 22. Com referência às FIGS. 8-11, as inserções 64 podem ser posicionadas em uma bainha formada em cada uma das bordas superiores e podem agir de modo a reter as bordas superiores nos respectivos canais 62.[75] Outer cylinder 50 may be generally cylindrical in shape and may surround inner cylinder 48. Outer cylinder 50 may be formed of two interlocking pieces. Referring to FIG. 6, the outer cylinder 50 may include a
[76] Com referência à FIG. 7, os cilindros interno e externo 48, 50 podem se estender substancialmente por toda a distância entre as tampas de extremidade direita e esquerda 26a, 26b. Os cilindros interno e externo 48, 50 podem ter a mesma ou substancialmente a mesma extensão. A primeira e a segunda persiana 22, 24 podem ter a mesma ou substancialmente a mesma largura, que pode ser equivalente à extensão dos cilindros 48, 50. Em alguns exemplos, a primeira e a segunda persiana 22, 24 têm larguras equivalentes que correspondem à extensão dos cilindros interno e externo 48, 50, que podem eliminar a existência de um leve espaço entre as bordas das persianas 22, 24 e as laterais da abertura arquitetônica.[76] With reference to FIG. 7, the inner and outer cylinders 48, 50 can extend substantially the entire distance between the right and
[77] Com referência às FIGS. 6 e 7, a unidade de cilindro duplo 50 pode ser sustentada rotativamente pelas tampas de extremidade opostas 26a, 26b. O mecanismo operacional 40 pode ser ancorado à tampa da direita 26a e pode ser acionada, por exemplo, pelo elemento operacional 42 ou pela unidade de controle remoto 46. O mecanismo operacional 40 pode ser operacionalmente associado ao cilindro interno 48, de modo a fazê-lo girar. O mecanismo operacional 40 pode incluir um encaixe interno 64, o qual pode ser encaixado no cilindro interno 48 e pode ser firmemente engatado à parede do cilindro interno 48. O encaixe interno 64 pode ser ativado em rotação pelo mecanismo operacional 40, como o motor 44, e, assim, pode ativar o cilindro interno 48 em rotação. O mecanismo operacional 40 pode incluir uma unidade de engrenagens planetária geralmente utilizada em aplicações de cobertura de janela.[77] With reference to FIGS. 6 and 7, the double cylinder assembly 50 is rotatably supported by opposing
[78] Ainda quanto às FIGS. 6 e 7, um parafuso de limite 66 pode ser posicionado no interior do cilindro interno 48 e pode ser fixado à tampa de extremidade esquerda 26b, de modo que o parafuso de limite 66 não gire. Uma porca de limite 68 pode ser engatada ao parafuso de limite 66 e pode ser chaveada rotativamente à parede do cilindro interno 48. A estrutura de chave pode permitir o movimento da porca de limite 68 ao longo da extensão do cilindro interno 48. À medida que os cilindros internos 48 giram, a porca de limite 68 pode se movimentar ao longo do parafuso de limite rosqueado 66 e pode engatar-se a um travamento limite no parafuso de limite 66, de modo a definir a posição estendida mais baixa da segunda persiana 24 (ver a FIG. 5). Adicionalmente, ou alternativamente, um travamento limite superior pode ser empregado no parafuso de limite 66, se desejado.[78] Still referring to FIGS. 6 and 7, a stop screw 66 can be positioned within the inner cylinder 48 and can be secured to the
[79] Com referência à FIG. 6, as buchas da direita e da esquerda 70a, 70b podem estar axialmente alinhadas com o cilindro interno 48 e podem estar dispostas adjacentes às extremidades opostas do cilindro interno 48. A bucha da direita 70a pode ser montada rotativamente no mecanismo operacional 40 e a bucha da esquerda 70b pode ser montada rotativamente no parafuso de limite 66. As buchas 70a, 70b podem prender- se às extremidades do cilindro externo 50 para manter uma relação espacial desejada entre os invólucros 54, 56. As buchas 70a, 70b podem, cada uma, incluir um par de projeções axiais 72a, 72b. Uma das projeções 72a pode se engatar ao primeiro invólucro 54 e a outra projeção 72b pode se engatar ao segundo invólucro 56. Quando as buchas 70a, 70b estão engatadas às extremidades opostas do cilindro externo 50, as buchas 70a, 70b e o cilindro exterior 50 podem girar em uníssono em torno do eixo de rotação 52 dos cilindros interno e externo 48, 50.[79] With reference to FIG. 6, the right and left
[80] Com referência às FIGS. 8-11, o primeiro e o segundo invólucro 54, 56 do cilindro externo 50, cada, podem estabelecer um recurso de retenção que se encaixa comodamente às projeções axiais 72a, 72b das buchas 70a, 70b. O recurso de retenção pode ser formado na forma de prateleiras circunjacentemente espaçadas 74 que se estendem para dentro a partir do cilindro externo 50 para um espaço interno definido pelo cilindro externo 50. Quando as buchas 70a, 70b são acopladas com as extremidades do cilindro externo 50, as projeções axiais 72a, 72b podem ser comodamente encaixadas entre as prateleiras 74 e a parede circunferencial do cilindro externo 50 para evitar o movimento relativo entre a primeira e a segunda prateleira 54, 56.[80] With reference to FIGS. 8-11, the first and
[81] Ainda quanto às FIGS. 8-11, a primeira e a segunda prateleira 54, 56 podem definir uma fenda 76 que se estende ao longo de uma extensão do cilindro externo 50 e em comunicação com a parte interna do cilindro externo 50. A fenda 76 permite a passagem da segunda persiana 24 durante a extensão e retração da segunda persiana 24. Quando as primeiras porções da extremidade 58, 60 da primeira e da segunda prateleira 54, 56, respectivamente, são interligadas, as segundas porções da borda que se estende longitudinalmente 78, 80 da primeira e da segunda prateleira 54, 56 podem ser perifericamente espaçadas uma da outra de modo a estabelecer a fenda 76. As segundas porções da borda que se opõem 78, 80 da primeira e da segunda prateleira 54, 56 podem ser espaçadas a uma distância suficiente uma da outra para permitir a passagem da segunda persiana 24, mas permitindo a passagem do trilho inferior 20 da segunda persiana 24. As projeções axiais 72a, 72b das buchas 70a, 70b podem manter a largura da fenda 76 durante a operação da cobertura 10. A fenda 76 pode ser posicionada no cilindro externo 50, de modo a se localizar sobre e adjacentemente ao par de canais 62 recuada quando a primeira persiana 22 estiver em sua configuração estendida, de palhetas abertas.[81] Still referring to FIGS. 8-11, the first and
[82] Com referência continuada às FIGS. 8-11, o cilindro externo 50 pode definir um assento recuado 81 na parede circunferencial em ambos os lados da fenda 76. O assento 81 pode ser formado na forma de uma cavidade que se estende ao longo da extensão da fenda 76. O assento 81 pode incluir uma parede de base geralmente orientada verticalmente 84 que atravessa a fenda 76 e formada pelas porções da borda oposta 78, 80 do cilindro externo 50. O assento 81 pode ser configurado para se encaixar ao segundo trilho inferior 20 quando a segunda persiana 24 estiver na posição completamente retraída (ver FIG. 8). A parede de base 84 pode permitir um engate e desengate relativamente tangencial vertical entre o segundo trilho inferior 20 e o cilindro externo 50. A fenda 76 e o assento 81 podem ser posicionados na circunferência do cilindro externo 50, sobre o ponto de fixação 62 da lâmina traseira 34 da primeira persiana 22, e a posição da fenda 76 e do assento 81 pode ser referida pelas FIGS. 9-11 como 3:00. A localização do assento 81 e a fenda 76, perto da posição mais recuada na circunferência do cilindro externo 50, juntamente com o formato do assento 81, pode possibilitar um encaixe firme do segundo trilho inferior 20 conforme ele é puxado verticalmente para cima e para dentro do assento 81 durante a retração (ver as FIGS. 8-10).[82] With continued reference to FIGS. 8-11, the outer cylinder 50 may define a recessed
[83] O formato do assento 81 e a sua orientação no cilindro externo 50 podem estimular um desengate regular e previsível do segundo trilho inferior 20 do assento 81 para iniciar a extensão da segunda persiana 24. O formato e a orientação do assento 81 pode possibilitar que o trilho inferior 20 caia verticalmente do assento 81, aproveitando-se da força da gravidade sobre o trilho inferior relativamente pesado 20. A orientação geralmente tangencial do assento 81 no cilindro externo 50 pode contribuir nesse aspecto. A borda inferior livre da fenda 76 (definida pela porção da borda 80 do segundo invólucro 56 do cilindro externo 50) pode ser curvado ou arredondado, de modo a permitir um percurso regular da segunda persiana 24 pela porção da borda 80 enquanto a segunda persiana 24 é estendida e retraída através da fenda 76.[83] The shape of the
[84] O segundo trilho inferior 20 pode ser um membro alongado, tendo uma massa relativamente elevada, e definindo uma ranhura que percorre a sua extensão para receber e reter uma borda inferior da segunda persiana 24. A borda inferior da segunda persiana 24 pode ser mantida na ranhura do trilho inferior 20 por uma inserção 82 posicionada em uma bainha formada na borda inferior da segunda persiana 24. Uma porção do perfil do segundo trilho inferior 20 pode geralmente corresponder ao formado do assento 81 formado no cilindro externo 50, de modo a se conformar a ele quando a segunda persiana 24 estiver na posição retraída.[84] The second
[85] Com referência às FIGS. 7-11, a primeira persiana 22 pode ser acoplada e envolvida em torno do cilindro externo 50. Uma extremidade superior de cada uma dentre a lâmina frontal e traseira 30, 34 pode ser fixada ao cilindro externo 50 nas localidades circunferencialmente espaçadas. A primeira persiana 22 pode ser enrolada em torno ou desenrolada de um lado traseiro do cilindro externo 50, com o lado traseiro do cilindro 50 posicionado entre um lado frontal do cilindro 50 e um lado de fora de um abertura arquitetônica associada (nas FIGS. 8-11, o lado traseiro do cilindro 50 está à direita). De maneira geral, a rotação do cilindro externo 50 em uma primeira direção (em sentido anti-horário nas FIGS. 8- 11) retrai a primeira persiana 22, enrolando-a no cilindro externo 50 em uma posição adjacente a um ou mais lados (por exemplo, o lado superior) de uma abertura arquitetônica associada, e a rotação do cilindro externo 50 em uma segunda direção oposta estende a primeira persiana 22 através da abertura (por exemplo, para o lado inferior).[85] With reference to FIGS. 7-11, the
[86] Referindo-se ainda às FIGS. 7-11, a segunda persiana 24 pode ser acoplada ao e enrolada em no cilindro interno 48. Uma borda superior da segunda persiana 24 pode ser fixada ao cilindro interno 48, conforme discutido anteriormente. A segunda persiana 24 pode ser enrolada a um desenrolada de um lado traseiro da unidade de cilindro 46, com o lado traseiro da unidade de cilindro 46 posicionado entre um lado frontal da unidade de cilindro 46 e um lado de fora da abertura arquitetônica associada (nas FIGS. 8-11, o lado traseiro da unidade de cilindro 46 está à direita). Geralmente, a rotação do rolo interno 48 em uma primeira direção (em sentido anti-horário nas FIGS. 8-11) retrai a segunda persiana 24 enrolando-a no cilindro interno 48 a uma posição adjacente a um ou mais lados (como o lado superior) de uma abertura arquitetônica associada, e a rotação do cilindro interno 48 em uma segunda direção oposta estende a segunda persiana 24 através da abertura (como o lado inferior).[86] Referring further to FIGS. 7-11, the
[87] O funcionamento da cobertura é descrito abaixo, com referência às FIGS. 1-5 e 7-11. Conforme mostrado nas FIGS. 1 e 7, a primeira e a segunda persiana 22, 24 estão em posições completamente retraídas e escondidas no trilho superior 14. Nesta configuração (ver FIG. 7), a segunda persiana 24 encontra-se completamente enrolada no cilindro interno 48 e a primeira persiana 22 está completamente enrolada no cilindro externo 50. Em alguns exemplos, o primeiro trilho inferior 18 se engata a uma porção do trilho superior 14 para definir um travamento limite superior.[87] The operation of the cover is described below, with reference to FIGS. 1-5 and 7-11. As shown in FIGS. 1 and 7, the first and
[88] Para estender a primeira persiana 22 do trilho superior 14, o usuário pode acionar o mecanismo operacional 40 de modo a fazer com que o cilindro interno 48 gire em uma direção de extensão (em sentido horário nas FIGS. 8-11), que por sua vez faz com que o cilindro externo 50 gire em uma direção de extensão (sentido horário nas FIGS. 8-11) devido, pelo menos em partes, ao peso do primeiro trilho inferior 18 aplicando uma força para baixo à primeira persiana 22. À medida que a primeira persiana 22 se estende da traseira do cilindro externo 50, o cilindro externo 50 geralmente gira em uníssono com o cilindro interno 48. A unidade de cilindro duplo 46 geralmente fira na direção que o usuário controla para que o cilindro interno 48 gire.[88] To extend the
[89] Com referência às FIGS. 2 e 8, a primeira persiana 22 se estende da traseira do cilindro externo 50 em uma configuração fechada ou recolhida em que as lâminas frontais e traseiras 30, 34 estão relativamente próximas e as palhetas 38 se estendem verticalmente em uma relação aproximadamente coplanar, contínua, com as lâminas frontais e traseiras 30, 34. Assim que a primeira persiana 22 estiver substancialmente desenrolada do cilindro externo 50, a rotação continuada do cilindro externo 50 na direção de extensão movimenta as lâminas frontais e traseiras 30, 34 geralmente verticalmente em relação uma à outra para alterar a posição das palhetas 38 para uma posição fechada (FIGS. 2 e 8) para uma posição aberta (FIGS. 3 e 9). Uma porção traseira do primeiro trilho inferior 18 pode ter um peso maior do que o de uma porção frontal do trilho inferior 18 de modo a facilitar a abertura completa das palhetas 38.[89] With reference to FIGS. 2 and 8, the
[90] Com referência às FIGS. 3 e 9, a cobertura 10 é mostrada com a primeira persiana 24 em uma posição completamente estendida com as palhetas 38 em uma configuração aberta ou expandida. Nesta posição, as lâminas frontais e traseiras 30, 34 são horizontalmente espaçadas, com as palhetas 38 se estendendo substancialmente horizontalmente entre as mesmas, e os pontos de fixação 62 das lâminas frontais e traseiras 30, 34 ao cilindro externo 50 podem ser posicionados na mesma altura. Na FIG. 9, por exemplo, as posições dos pontos de fixação 62 podem ser referidas como sendo de 04:00 e 8:00 e estão dispostas substancialmente no mesmo nível uma em relação à outra. A rotação do cilindro externo 50 em qualquer direção daquelas mostradas na FIG. 9 faz com que as lâminas frontais e traseiras 30, 34 se movam uma em direção à outra e que as palhetas 38 se reorientem em um alinhamento mais vertical.[90] With reference to FIGS. 3 and 9, cover 10 is shown with
[91] Quando a primeira persiana 22 está completamente desenrolada do cilindro externo 50, a fenda 76 no cilindro externo 50 é orientada rotativamente no trilho superior 14, de modo que o trilho inferior 20 da segunda persiana 24 pode cair verticalmente do assento 81 com a rotação adicional do cilindro interno 48 na direção de extensão. A orientação geralmente tangencial e o posicionamento geralmente vertical do assento 81, com uma parede de base relativamente vertical 84 (ver FIGS. 10 e 11), permite que o peso do segundo trilho inferior 20 desaloje o trilho inferior 20 do cilindro externo 50 quando a tensão na segunda persiana 24 for diminuída por conta da rotação continuada do cilindro interno 48 na direção de extensão. O mecanismo operacional 40 pode incluir um sistema de freio operacionalmente acoplado ao cilindro interno 48 para restringir o movimento para baixo indesejado da segunda persiana 24 e, por conseguinte, da primeira persiana 22.[91] When the
[92] Para estender a segunda persiana 24, o mecanismo operacional 40 é acionado adicionalmente pelo usuário de modo a girar o cilindro interno 48 na direção de extensão. Durante a extensão da segunda persiana 24 (ver FIGS. 4 e 10), o cilindro externo 50 e a primeira persiana 22 podem se manter estacionários por conta do peso da primeira persiana 22 e do peso do primeiro trilho inferior 18, que mantêm a posição rotativa do cilindro externo 50, sem uma trava positiva. Em alguns exemplos, como discutido abaixo, uma trava positiva pode ser usada para evitar a rotação do cilindro externo 50 a partir da extensão completa da primeira persiana 22. Conforme mostrado nas FIGS. 10 e 11, durante a extensão da segunda persiana 24, a fenda 76 definida no cilindro externo 50 pode ser direcionada para a parte traseira e pode ficar substancialmente horizontalmente alinhada com eixo rotativo 52 (ver FIG. 6) dos cilindros interno e externo 48, 50. Em outras palavras, a segunda persiana 24 pode ser implementada a partir do lado traseiro dos cilindros interno e externo 48, 50.[92] To extend the
[93] Durante a extensão da segunda persiana 24, o cilindro interno 48 gira em relação ao cilindro externo 50, com o encaixe 64 e a porca de limite 68 sustentando as respectivas extremidades do cilindro interno 48. À medida que o rolo interno 48 gira na direção de extensão, a segunda persiana 48 é desenrolada do cilindro interno 48 conforme se estende através da fenda 76 formada no cilindro externo 50. A rotação do cilindro interno 48 na direção se extensão movimenta a porca de limite 68 ao longo do parafuso de limite 66 na direção do travamento do limite inferior.[93] During the extension of the
[94] Com referência às FIGS. 5 e 11, a cobertura 10 é mostrada com a primeira e a segunda persiana 22, 24, ambas nas posições completamente estendidas com as palhetas 38 em uma configuração aberta ou expandida. Nesta posição, as lâminas frontais e traseiras 30, 34 são espaçadas horizontalmente com as palhetas 38 se estendendo substancialmente horizontalmente entre elas. A segunda persiana 24 pode ser uma persiana blecaute e inibe a luz que passa pela segunda persiana 24 e, portanto, pela primeira persiana 22. Quando a segunda persiana 24 estiver completamente estendida (ver FIGS. 5 e 11), a segunda persiana 24 pode ser deslocada para trás a partir da primeira persiana 22, mas pode se estender coextensivamente em extensão e largura com a primeira persiana 22. Para controlar a quantidade de luz que passa pela primeira persiana 22, a segunda persiana 24 pode ser removida para o trilho superior 14 e enrolada no cilindro interno 48 da unidade de trilho duplo 46.[94] With reference to FIGS. 5 and 11, cover 10 is shown with first and
[95] Quando a segunda persiana 24 estiver na posição completamente estendida (a extensão mais baixa), a porca de limite 68 pode ser posicionada no parafuso de limite 66 (ver a FIG. 6) engatando-se a um travamento limite inferior formado no parafuso de limite 66 para evitar que o cilindro interno 48 gire mais. O parafuso de limite 66 pode incluir também um travamento de limite superior para definir o limite superior da cobertura 10. Em alternativa, o trilho inferior 18 da primeira persiana 22 pode se engatar a uma porção do trilho superior 14 quando a primeira persiana 22 estiver completamente retraída para servir como o travamento de limite superior da cobertura 10.[95] When the
[96] Em qualquer ponto durante o processo de extensão, o usuário pode parar o mecanismo operacional 40 ou inverter a direção do mecanismo operacional 40 para movimentar a primeira e a segunda persiana 22, 24 para uma posição desejada. Nos exemplos que incluem uma cobertura motorizada 10, comandos pré-programados podem ser usados para controlar o motor 44 e, por conseguinte, controlar a posição da primeira e da segunda persiana 22, 24. Os comandos podem instruir o motor 44 para que movimente a primeira e a segunda persiana 22, 24 para posições predeterminadas da persiana, como uma primeira posição em que a primeira e a segunda persiana 22, 24 estejam completamente retraídas, uma segunda posição em que a primeira persiana 22 esteja completamente estendida e a segunda persiana 24 esteja completamente retraída e uma terceira posição em que a primeira e a segunda persiana 22, 24 estejam completamente estendidas. Os comandos podem ser transmitidos ao motor 44 por meio da unidade de controle remoto 46.[96] At any point during the extension process, the user can stop operating mechanism 40 or reverse the direction of operating mechanism 40 to move the first and
[97] A retração da primeira e da segunda persiana 22, 24 pode ser obtida em ordem inversa em comparação à sequência da extensão descrita acima, como se segue, de modo geral, da FIG. 11 à FIG. 8. Nas FIGS. 5 e 11, a primeira e a segunda persiana 22, 24 estão dispostas em posições completamente estendidas. Quando a primeira e a segunda persiana 22, 24 se encontram na posição completamente estendida, a porca de limite 68 (ver a FIG. 6) pode ser engatada a um travamento de limite inferior, que pode ser formado no parafuso de limite 66. O acionamento do mecanismo operacional 40, por exemplo: por parte do elemento operacional 42 e/ou do motor 44, desta posição movimenta a porca de limite 68 axialmente a partir do travamento de limite inferior e inicia o processo de retração da cobertura 10. O processo de retração geralmente envolve o acionamento do mecanismo operacional 40 para primeiramente girar o cilindro interno 48 em uma direção de retração (em sentido anti-horário na FIG. 11) para retrair a segunda persiana 24 e quando a segunda persiana 24 estiver completamente retraída, o cilindro externo 50 é girado em uma direção de retração (em sentido anti-horário na FIG. 11) para retrair a primeira persiana 22 até o cilindro externo 50. Esta sequência é descrita mais abaixo.[97] Retraction of the first and
[98] Para retrair a segunda persiana 24 da posição completamente estendida das FIGS. 5 e 11, o usuário aciona o mecanismo operacional 40 para fazer com que o cilindro interno 48 gire em uma direção de retração (em sentid anti-horário nas FIGS. 8-11), que por sua vez enrola a segunda persiana 24 no cilindro interno 48 e ergue o segundo trilho inferior 20 ao longo de uma face traseira da lâmia traseira 34 da primeira persiana 22. Durante a retração da segunda persiana 24, o cilindro interno 48 gira em relação ao cilindro externo 50, com o encaixe 64 e a porca de limite 68 sustentando as respectivas extremidades do cilindro interno 48. Conforme o cilindro interno 48 gira na direção de retração, a segunda persiana 24 é enrolada no cilindro interno 48 conforme ele é empurrado através da fenda 76 formada no cilindro externo 50. A rotação do cilindro interno 48 na direção de retração movimenta a porca de limite 68 ao longo do parafuso de limite 66 na direção da extremidade oposta do parafuso de limite 66. Ademais, durante a retração da segunda persiana 24, a primeira persiana 22 permanece na posição aberta, completamente estendida, por conta do peso do primeiro trilho inferior 18 e do peso da porção da primeira persiana 22 suspensa a partir do cilindro externo 50 que age sobre o cilindro externo 50 para inibir a rotação do cilindro externo 50. Isso permite que o usuário movimente a segunda persiana 24 entre as posições completamente estendida e completamente retraída sem afetar a posição ou orientação da primeira persiana 22.[98] To retract the
[99] Com referência às FIGS. 9 e 10, em ordem inversa, conforme a segunda persiana 24 é removida para o cilindro externo 50, o segundo trilho inferior 20 fica firmemente posicionado no assento 81. Com o engate do trilho inferior 20 ao assento 81 do cilindro externo 50, a força de acionamento do mecanismo operacional 40 pode ser transferida por meio da segunda persiana 24 até o cilindro externo 50. Ou seja, o mecanismo operacional 40 pode aplicar uma força rotativa ao cilindro interno 48, que, por sua vez, pode ser aplicada ao cilindro externo 50 através do engate do trilho inferior 20 no assento 81 sob a tensão da segunda persiana 24. Com referência às FIGS. 8 e 9, quando a segunda persiana 24 estiver completamente enrolada no cilindro interno 48 e o segundo trilho inferior 20 estiver encaixado no assento 81 do cilindro externo 50, o cilindro externo 50 pode ser conduzido a uma direção de retração (em sentido anti-horário nas FIGS. 8 e 9), pelo mecanismo operacional 40, através da rotação do cilindro interno 48 na mesma direção de retração. Assim, quando o trilho inferior 20 é encaixado no assento 81 e uma força de retração (em sentido anti-horário nas FIGS. 8 e 9) for aplicada ao cilindro interno 48 pelo mecanismo operacional 40, o cilindro externo 50 geralmente gira em conjunto com o cilindro interno 48.[99] With reference to FIGS. 9 and 10, in reverse order, as the
[100] Com referência à FIG. 8, conforme o cilindro externo 50 continua a girar na direção de retração, a primeira persiana 22 se enrola no cilindro externo 50. A primeira persiana 22 encontra-se sob tensão conforme ela é enrolada no cilindro externo 50, por conta da porção suspensa da primeira persiana 22 e do peso do trilho inferior 18.[100] With reference to FIG. 8, as the outer cylinder 50 continues to rotate in the retracted direction, the
[101] Quando a primeira persiana 22 encontra-se completamente retraída, o primeiro trilho inferior 18 pode se engatar a uma porção do trilho superior 14, como um batente, para servir como um travamento de limite superior para a unidade de cilindro duplo 46. Contempla-se que outros mecanismos podem ser utilizados para definir a posição de retração superior, incluindo um travamento de limite superior posicionado no parafuso de limite 66 oposto ao travamento de limite inferior. Por exemplo, um travamento de limite superior pode ser formado no parafuso de limite 66 e posicionado juntamente ao parafuso 66, de modo que a porca 68 se engate no travamento de limite superior a partir da retração completa da primeira persiana 22.[101] When the
[102] Como explicado acima, a retração da segunda persiana 24 e, por conseguinte, da primeira persiana 22 a partir da posição completamente estendida ocorre com o acionamento por parte do usuário de um elemento operacional único 42 ou de um motor 44 para a retração de ambas as persianas 22, 24. O parafuso de limite 66 inclui uma extensão suficiente para permitir que a porca de limite 68 se movimente ao longo do parafuso 66 desde o travamento de limite inferior até chegar à posição retraída superior. Contempla-se que a primeira persiana 22 possa ser enrolada no ou desenrolada do lado frontal do cilindro externo 42. Seriam necessárias modificações anexas à estrutura descrita aqui para facilitar a implementação da tecnologia de persiana de cilindro duplo tal como aplicada a uma estrutura de persiana frontal decrescente.[102] As explained above, the retraction of the
[103] A cobertura pode incluir um mecanismo de trava que restringe a rotação do cilindro externo 50 quando a primeira persiana 22 se encontra na posição completamente estendida, assegurando, assim, que a primeira persiana 22 permaneça na posição completamente estendida e seja substancialmente inatingida pela rotação do cilindro interno 48 durante a extensão da segunda persiana 24. O mecanismo de trava pode ser móvel (por exemplo, articulável, transladável ou outros movimentos apropriados) entre uma primeira posição que restringe a rotação do cilindro externo 50 e a segunda posição que permite a rotação do cilindro externo 50. Em um exemplo, o mecanismo de trava inclui um membro de trava posicionado na parte de fora do cilindro externo 50 que translada longitudinalmente ao longo de uma periferia externa do cilindro externo 50 e se engata a um travamento para restringir a rotação do cilindro externo 50. Em outro exemplo, o mecanismo de trava inclui um membro de trava posicionado na parte de fora do cilindro externo 50 que articula-se em forma de engate com o cilindro externo 50 para restringir a rotação do cilindro externo 50.[103] The cover may include a locking mechanism that restricts the rotation of the outer cylinder 50 when the
[104] Com referência às FIGS. 12-27, uma cobertura para uma abertura arquitetônica é fornecida utilizando um mecanismo de trava para a rotação de trava positiva do cilindro externo a partir da extensão completa da primeira persiana 22. À exceção de um mecanismo de trava e dos grampos de retenção, a cobertura representada nas FIGS. 12-27 geralmente têm as mesmas características e o mesmo funcionamento que a cobertura representada nas FIGS. 1-11. Por conseguinte, a discussão anterior quanto às características e o funcionamento da cobertura representada nas FIGS. 1-11 deve ser considerada como geralmente aplicável à cobertura representada nas FIGS. 12-27, exceto conforme observado nas discussões a seguir. Os números de referência utilizados nas FIGS. 12-27 geralmente correspondem aos números de referência usados nas FIGS. 1-11 para refletir partes e componentes similares, exceto pelos números de referência superiores a cem.[104] With reference to FIGS. 12-27, a cover for an architectural opening is provided utilizing a locking mechanism for positively locking rotation of the outer cylinder from the full extent of the
[105] Com referência à FIG. 12, a cobertura 110 inclui um mecanismo de trava axialmente móvel 186 que, de maneira similar ao mecanismo de trava móvel de maneira articulada discutido abaixo em relação às FIGS. 2847, restringe a rotação do cilindro externo 50 quando a primeira persiana 22 se encontra na posição completamente estendida. O mecanismo de trava axialmente móvel 186 pode incluir um compartimento 187, uma haste rotativa 188 envolvida no compartimento 187 e uma porca 189 engatada de maneira rosqueável ao e axialmente conduzível juntamente com a haste 188. Embora o mecanismo de trava axialmente móvel 186 seja representado juntamente com a tampa de extremidade esquerda 126b, o mecanismo de trava 186 pode ser usado em conjunto com a tampa de extremidade direita 126a.[105] Referring to FIG. 12, the
[106] Com referência às FIGS. 12, 16 e 18, o compartimento 187 pode ser de tipo cantiléver da tampa de extremidade esquerda 126b e se estender axialmente da tampa de extremidade esquerda 126b ao longo de uma periferia externa do cilindro externo 150 na direção da tampa de extremidade direita 126a. Uma extremidade 187a do compartimento 187 pode ser conectava de maneira removível à tampa de extremidade 126b com um prendedor 190 e uma extremidade livre, oposta 187b do compartimento 187 pode ser posicionada lateralmente na parte de fora do cilindro externo 150. O compartimento 187 pode ser separada lateralmente da periferia do cilindro externo 150 a uma distância suficiente para não interferir no ensuporte ou desensuporte da primeira persiana (não mostrada) no ou do cilindro externo 150. O compartimento 187 pode ser separado lateralmente da periferia do cilindro externo 150 a uma distância uniforme.[106] With reference to FIGS. 12, 16 and 18,
[107] Com referência às FIGS. 16, 18, 21 e 26, as porções de extremidade opostas 187A, 187B do compartimento 187 podem incluir colares que se estendem axialmente 191 e flanges de batente 192 que se estendem para fora dos colares 191. Os colares 191 podem incluir uma parede interna 193 (ver FIGS. 22 e 26) que define uma abertura de haste 194 que é encaixada em uma porção envolvida 195 da haste rotativa 188, a qual se apoia rotativamente à parede interna 193. A parede interna 193 do aro 191 também pode definir um orifício de chave 196 que permite a passagem da haste rotativa rotativa 188 (em particular, os travamentos 197 formados na haste rotativa 188) durante a inserção ou remoção axial da haste 188 para dentro ou para fora do compartimento 187. Os flanges de batente 192 podem, cara, definir uma abertura de prendedor configurada para se encaixar a um prendedor 190 que se conecta ao compartimento 187 a uma respectiva tampa de extremidade 126a, 126b (ver FIGS. 12, 14, 16, 18 e 22). As porções de extremidade 187a, 187B do compartimento 187 podem ser imagens de espelho uma da outra para facilitar a interconexão do compartimento 187 à tampa de extremidade esquerda ou direita 126a, 126b.[107] With reference to FIGS. 16, 18, 21 and 26, the opposing end portions 187A, 187B of
[108] Com referência continuada às FIGS. 12, 16, 18, 21 e 26, o compartimento 187 pode incluir uma porção intermediária 187c que se interconecta às porções de dextremidade 187a, 187b. A porção intermédia 187c pode estender-se longitudinalmente ao longo de uma periferia externa do cilindro externo 150 em uma relação espaçada lateralmente. A porção intermédia 187c do compartimento 187 pode incluir uma base 198 e um trilho de orientação 199, cada um abrangendo a distância entre as porções de extremidade opostas 187A, 187B do compartimento 187. A base 198 do compartimento 187 pode definir aberturas de recepção de travamento 200 próximas às porções de extremidade 187a, 187b para permitir a passagem dos travamentos da haste 188 durante a rotação da haste 188 em relação ao compartimento 187, reduzindo, assim, o perfil transversal do compartimento 187. A base 198 do alojamento 187 pode também incluir uma nervura de reforço 201 que se estende longitudinalmente entre as porções de extremidade 187a, 187b que endurece o alojamento 187 e reduz o deslocamento lateral ou flambagem da parte intermédia 187c do invólucro 187. Conforme mostrado na FIG. 27, a nervura de reforço 201 pode incluir pelo menos um suporte que se estende transversalmente 202 que aumenta ainda mais o reforço da nervura que se estende longitudinalmente 201.[108] With continued reference to FIGS. 12, 16, 18, 21 and 26,
[109] Com referência às FIGS. 12, 16-19, 23 e 26, a haste 188 do mecanismo de trava axialmente móvel 186 pode ser neutralizado a partir de, porém paralelo ou substancialmente paralelo a, um eixo de rotação 152 do cilindro interno 148. A haste 188 pode ser posicionada do lado de fora do cilindro externo 150 e se estender longitudinalmente ao longo de uma periferia externa do cilindro externo 150 em uma relação espaçada. O eixo 188 pode incluir porções de ensuporte 195 encaixadas de maneira rotativa nos colares 191 do compartimento 187. As porções de ensuporte 195 da haste 188 podem incluir áreas circunferenciais recuadas que reduzem as áreas de contato (e, portanto, o atrito) entre a superfície de apoio 193 dos colares 191 e as porções de ensuporte 195 da haste 188. A haste 188 pode incluir uma porção rosqueada 203 que se estende entre as porções de ensuporte 195 da haste 188 e entre os colares 191 do compartimento 187. Os travamentos 197 podem ser formados na haste 188, próximo às extremidades terminais da porção rosqueada 203 da haste 188. Os travamentos 197 podem se estender radialmente para fora da haste 188 e podem estar axialmente alinhados com as aberturas 200 formadas na baste 198 do compartimento 187 (ver FIG. 21), de modo que, durante a rotação da haste 188 em relação ao compartimento 187, os travamentos 197 passam rotativamente para dentro e para fora das aberturas 200. Uma engrenagem 204 pode ser acoplada de maneira não-rotativa a uma extremidade da haste 188 e pode definir uma cavidade central para localizar lateralmente a engrenagem (e, portanto, a haste 188) em relação à tampa de extremidade 126b.[109] With reference to FIGS. 12, 16-19, 23 and 26,
[110] Com referência às FIGS. 12, 16, 18 e 24-27, a porca 189 do mecanismo de trava axialmente móvel 186 é posicionada pelo menos parcialmente no interior com compartimento 187 e desloca-se axialmente ao longo da haste 188 para o interior da porção intermediária 187c do compartimento 187. A porca 189 é chaveada ao compartimento 187, de modo que a haste 188 gire a porca 189 ao longo, em vez de girar em torno, da haste 188. A porca 189 inclui um corpo 205 que se estende apenas parcialmente em torno do eixo 188 e pode ser referida como uma meia- porca 189. Em uma concepção alternativa, a porca 189 pode se estender em torno de toda a circunferência da haste 188.[110] Referring to FIGS. 12, 16, 18 and 24-27,
[111] Com referência às FIGS. 24 e 25, a porca 189 inclui uma rosca interna 206 que se projeta para dentro desde o corpo 205 e se engata de maneira rosqueada à rosca externa da porção rosqueada 203 da haste 188. Para manter o engate das roscas e restringir a rotação da porca 189 em torno da haste 188, a porca 189 pode incluir duas asas que se estendem longitudinalmente 207 que se projetam radialmente para fora do corpo da porca 189. As asas 207 podem incluir aletas que se estendem axialmente 208 que contatam de maneira deslizável as faces que se opõem da base 198 do compartimento 187 (ver a FIG. 27) e orientar a porca 189 axialmente ao longo da porção intermediária 187c do compartimento 187 ao mesmo tempo que reduz a área de contato (e, assim, o atrito) entre a porca 189 e o compartimento 187.[111] With reference to FIGS. 24 and 25,
[112] Uma das asas 207 pode definir uma fenda que se estende longitudinalmente 208 que se encaixa parcialmente ao trilho de orientação 199. Conforme mostrado na FIG. 27, as porções da asa 207 que definem a fenda 208 podem se encostar de maneira deslizável a diferentes lados do trilho de orientação 199. Assim, as asas 207 da porca 189 podem evitar substancialmente que a porca 189 gire em torno da haste 188, facilitando a translação da porca 189 em torno da haste 188 durante a rotação da haste 188 em relação ao compartimento 187. Para reforçar lateralmente as asas 207, a porca 189 pode incluir uma nervura que se estende transversalmente 209 posicionada no lado de fora da porca interna 206 e se estendendo entre as asas 207. Em uma concepção alternativa, a porca 189 e o compartimento 187 podem incluir várias outras estruturas de chave correspondentes, de modo que a porca 189 se desloque axialmente ao longo da haste 188 a partir da rotação da haste 188 em relação ao compartimento 187.[112] One of the
[113] Como descrito, a rotação da haste 188 em relação ao compartimento 187 movimenta ou translada, de maneira geral, a porca 189 axialmente ao longo da haste 188. Para limitar o intervalo axial da porca 189, a haste 188 pode incluir travamentos 197 que se estendem para fora de uma periferia da haste 188. Ao entrar em contato com a porca 189, os travamentos 197 geralmente restringem ou limitam a translação da porca 189 em relação à haste 188, restringindo ou limitado a rotação adicional da haste 188 em relação ao compartimento 187. Para garantir um acoplamento firme entre a porca 189 e o respectivo travamento 197, a porca 189 pode incluir uma parede de encosto que se estende longitudinalmente 211 que interage com o travamento da haste 188 a partir do momento em que a porca 189 chega a uma posição de interrupção desejada corresponde a uma extensão total da primeira persiana 22. Conforme mostrado na FIG. 24, a parede de encosto 211 pode ser formada em uma extremidade terminal da rosca interna 206 da porca 189.[113] As described, rotation of
[114] Adicionalmente, ou em alternativa, o corpo 205 da porca 189 (que pode assemelhar-se a uma manga que se estende axialmente) pode encostar-se ao flange de encosto 192 do compartimento 187 para interromper a translação da porca 189 ao longo da haste 188. O corpo 205 da porca 189 pode ser espaçado radialmente a partir de uma periferia externa da haste 188 por uma distância suficiente para permitir a passagem do travamento de haste 197 em um espaço anular definido entre a haste 188 e o corpo 205. O eixo 188 e a porca 189 podem incluir duas travas 197 e paredes de encosto 211, respectivamente, para facilitar a interoperabilidade do mecanismo de trava 186 com as tampas de extremidade direita e esquerda 126a, 126b, proporcionando uma concepção robusta capaz de acomodar conjuntos de mão esquerda e direita.[114] Additionally, or alternatively, the
[115] Com referência às FIGS. 15-17, o mecanismo de trava axialmente móvel 186 pode incluir um trem ou mecanismo de engrenagem 213 posicionado no lado de fora dos cilindros interno e externo 148, 150. O mecanismo de engrenagem ou trem 213 pode incluir uma primeira engrenagem 215 acoplada de maneira não-rotativa ao cilindro externo 150, uma segunda engrenagem 204 acoplada de maneira não-rotativa à haste 188 e uma engrenagem intermediária 217 interligada à primeira e à segunda engrenagem 215, 204. A engrenagem intermediária 217 pode ser sustentada de maneira rotativa em uma placa de montagem 219 que inclui pinos localizadores 221 que se projetam axialmente a partir da placa de montagem 219 (ver FIG. 17) na direção da tampa de extremidade associada 126. Os pinos localizadores 221 podem ser encaixados à tampa de extremidade 126 para restringir a rotação da placa de montagem 219 em relação à tampa de extremidade 126.[115] With reference to FIGS. 15-17, the axially
[116] O mecanismo de engrenagem 213 pode ser alterado de acordo com o tamanho, peso ou outras características dos membros da persiana. Em um exemplo, o mecanismo de engrenagem 213 fornece uma razão de três para uma engrenagem entre a primeira e a segunda enfrenagem 215, 204. Isto é, para cada volta do cilindro externo 150, a haste 188 completa três voltas. Em um exemplo, a rosca externa da haste 188 possui dezesseis porcas por polegada (ou um espaço de 1/16 de uma polegada). Geralmente, a extensão da porção rosqueada 203 da hate 188 pode ser superdimensionada em relação ao intervalo operacional da porca 189, de modo que a haste 188 possa acomodar várias extensões diferentes de persiana. Assim, em alguns exemplos, a porca 189 interage somente com um dos travamentos 197 na haste rotativa 188 durante a operação e o outro travamento é fornecido de modo que o mecanismo de trava 186 possa ser usado com a tampa de extremidade direita ou esquerda 126a, 126b.[116] The 213 gear mechanism can be changed according to the size, weight or other characteristics of the shutter members. In one example,
[117] Com referência à FIG. 15, o mecanismo de engrenagem 213 é descrito em associação com a tampa de extremidade esquerda 126b. As engrenagens externas 204, 215, 217 são sustentadas rotativamente por hastes falsas que se projetam axialmente a partir da tampa de extremidade esquerda 126b. A engrenagem intermédia 217 está posicionado para a frente da primeira engrenagem 215 e a segunda engrenagem 204 é posicionada para a frente da engrenagem intermediária 217, com todas as três engrenagens 215, 204, 217 dispostas no mesmo plano adjacente à tampa de extremidade. A engrenagem intermediária 217 está posicionado acima da primeira engrenagem 215 e a segunda engrenagem 204 está posicionada acima da engrenagem intermediária 217. A primeira engrenagem 215 e a engrenagem intermediária 217 podem ser encaixadas em um aro 223 que se projeta axialmente a partir da tampa de extremidade 126b.[117] With reference to FIG. 15,
[118] Com referência à FIG. 13, uma vista parcialmente explodida dos componentes do trilho superior (à exceção dos componentes da direita, que são geralmente os mesmos que aqueles mostrados e discutidos em relação às FIGS. 6-11) é fornecida. Os componentes incluem uma tampa da extremidade esquerda 126b, um parafuso de limite não-rotativo 166 que se fixa à tampa de extremidade esquerda 126b, uma bucha esquerda 170b que é montada sobre e gira em relação a uma superfície de apoio do parafuso de limite 166, um cilindro interno 148 que se encaixa internamente a uma porção do parafuso de limite 166 (incluindo a porca de limite 168) e é montada em uma saliência 167 das buchas esquerda e direita 170a, 170b, um cilindro externo 150 que se encaixa internamente ao cilindro interno 148 e o mecanismo de trava axialmente móvel 186 que se fixa à tampa de extremidade esquerda 126b.[118] With reference to FIG. 13, a partially exploded view of the top rail components (except for the components on the right, which are generally the same as those shown and discussed in relation to FIGS. 6-11) is provided. Components include a
[119] Com referência às FIGS. 13, 14, 19 e 20, o cilindro externo 150 pode incluir uma concepção de invólucro dividido. Em particular, o cilindro externo 150 pode incluir um primeiro e um segundo invólucro 154, 156. Para juntar o primeiro e o segundo invólucro 154, 156 e manter uma relação espacial desejada um em relação ao outro, o primeiro e o segundo invólucro 154, 156 do cilindro externo 150 podem, cada, se encaixar de maneira cômoda a uma projeção axial 172a, 172b das buchas esquerda e direita 170a, 170b (ver FIGS. 14, 18 e 19). As projeções axiais 172a, 172b podem acoplar o cilindro externo 150 às buchas 170a, 170b, de modo que o cilindro externo 150 e as buchas 170a, 170b girem em uníssono em torno de um eixo de rotação 152 do cilindro externo 150. A primeira engrenagem 215 pode ser unida de maneira não-rotativa a uma face oposta da bucha esquerda 170b em relação às projeções axiais 172a, 172b, garantindo, assim, que a primeira engrenagem 215 gire em uníssono com o cilindro externo 150. Para unir ainda mais o primeiro e o segundo invólucro 154, 156, os invólucros 154, 156 podem ser presos por pelo menos um grampo de retenção 225 (FIGS. 12-13 representam dois grampos de retenção, embora mais ou menos grampos possam ser usados conforme desejado para prender com firmeza os invólucros). Conforme mostrado na FIG. 20, o grampo de retenção 225 pode ser encaixado de modo resiliente em torno de uma região interligada 227 do primeiro e do segundo invólucro 154, 156.[119] With reference to FIGS. 13, 14, 19 and 20, the
[120] Com referência à FIG. 20, as porções das extremidades 158, 160 do primeiro e do segundo invólucro 154, 156 podem se sobrepor e se estender aos canais receptores correspondentes que se estendem longitudinalmente 229, 231, definidos pelo menos parcialmente por bordos que se estendem longitudinalmente 233, 235. O bordo 233 do primeiro invólucro 158 pode ser posicionado na parte de dentro de uma borda terminal que se estende longitudinalmente 237 do segundo invólucro 160, enquanto que o bordo 235 do segundo invólucro 160 pode ser posicionado na parte de fora de uma borda terminal que se estende longitudinalmente 239 do primeiro invólucro 158 (embora essa disposição possa ser virada). O grampo de retenção 225 pode se encaixar de forma resiliente em torno de retentores externos 241, 243 formados na região interligada do primeiro e do segundo invólucro 154, 156, respectivamente, para unir o primeiro e o segundo invólucro 154, 156.[120] Referring to FIG. 20,
[121] Com referência às FIGS. 14 e 19, a concepção de invólucro dividido do cilindro externo 150 define uma fenda que se estende longitudinalmente 176 que permite a passagem da segunda persiana 24 durante a extensão e a retração da segunda persiana 24. Quando as porções das bordas 158, 160 do primeiro e do segundo invólucro 154, 156 estão interligadas, as porções da borda da segunda borda terminal que se estende longitudinalmente ou das bordas opostas 180, 178 do primeiro e do segundo invólucro 154, 156 são perifericamente espaçadas e definem a fenda que se estende longitudinalmente 176. As segundas porções das bordas terminais que se opõem 158, 160 da primeira e da segunda prateleira 154, 156 podem ser espaçadas a uma distância suficiente uma da outra para permitir a passagem da segunda persiana 24, mas permitindo a passagem do trilho inferior 20 da segunda persiana 24. A função do cilindro externo 150 é geralmente a mesma daquela discutida com relação às FIGS. 6-11 e, portanto, não serão repetidas aqui por questão de brevidade.[121] With reference to FIGS. 14 and 19, the split shell design of the
[122] Durante a operação da cobertura, conforme o cilindro externo 150 estende a primeira persiana 22 através da abertura arquitetônica, a primeira engrenagem 215 aciona a engrenagem intermediária 217, que, por sua vez, aciona a segunda engrenagem 204, que por sua vez atravessa a porca 189 axialmente ao longo da haste 188 na direção da posição inferior extrema. Assim que a porta 189 chega à posição inferior extrema (que pode ser definida por um travamento 197 na haste 188), a porca 189 restringe ainda a rotação da haste 188 na direção de extensão da primeira persiana 22, que, por sua vez, inibe a rotação adicional do cilindro externo 150 na direção de extensão. Com o cilindro externo 150 impedido de girar mais na direção de extensão e a primeira persiana 22 desenrolada da periferia do cilindro externo 150, a segunda persiana 24 pode ser desenrolada do cilindro interno 148, passada pela fenda 176 no cilindro externo 150 e estendida através da abertura arquitetônica. À medida que o rolo interno 148 gira durante a extensão da segunda persiana 24, a porca de limite interno 168 gira em uníssono com o cilindro interno 148 e se desloca axialmente ao longo do parafuso de limite 166 na direção do travamento de extremidade inferior formado no parafuso de limite não-rotativo 166. A porca de limite interno 166 geralmente entra em contato com o travamento de extremidade inferior a partir do momento em que a segunda persiana 24 se encontra completamente estendida através da abertura arquitetônica para definir um travamento inferior da unidade de cilindro duplo 146.[122] During roof operation, as
[123] Durante a retração da cobertura a partir de uma posição completamente estendida, o cilindro interno 148 puxa a segunda persiana 24 através da fenda 176 definida entre as porções de bordas opostas que se estendem longitudinalmente 178, 180 dos invólucros 154, 156 do cilindro externo 150 e enrola a segunda persiana 24 em uma periferia do cilindro interno 148 até que o trilho inferior 20 da segunda persiana 24 se apoia em uma periferia externa do cilindro externo 150. Durante a retração da segunda persiana 24, o peso do trilho inferior 18 da primeira persiana 22 mantém as buchas 170a, 170b em uma condição estacionária e, assim, o cilindro interno 148 gira em relação às buchas 170a, 170b e ao cilindro externo 150.[123] During retraction of the cover from a fully extended position, the
[124] Uma vez apoiado, o trilho inferior 20 da segunda persiana 24 transfere o torque rotativo do cilindro interno 148 para o cilindro externo 150, girando, assim, o cilindro externo 150 em uma direção de retração e enrolando a primeira persiana 22 em uma periferia do cilindro externo 150. Os cilindros interno e externo 148, 150 continuam a girar em uma direção de retração até que o trilho inferior 18 da primeira persiana 22 entre em contato com um travamento de limite superior, que pode estar associado com uma ou ambas as tampas de extremidade 126, ponto em que a cobertura é retraída em uma posição completamente retraída. Durante a rotação do cilindro interno 148 na direção de retração, a porca de limite interno 168 atravessa a porta de limite não-rotativo 166 no interior do cilindro interno 148, afastando-se do travamento inferior da segunda persiana 24. Durante a rotação do cilindro externo 150 na direção de retração, a porca externa 189 atravessa a haste rotativa 188, afastando-se do travamento inferior da primeira persiana 22.[124] Once supported, the
[125] Com referência às FIGS. 28-47, uma cobertura para uma abertura de arquitetônica é fornecida incluindo um mecanismo de trava articulável. À exceção do mecanismo de trava articulável e o cilindro externo de múltiplas pelas, a cobertura representada nas FIGS. 28-47 geralmente têm as mesmas características e o mesmo funcionamento que a cobertura representada nas FIGS. 6-27. Por conseguinte, a discussão anterior quanto às características e o funcionamento da cobertura representada nas FIGS. 6-27 deve ser considerada como geralmente aplicável à cobertura representada nas FIGS. 28-47, exceto conforme observado nas discussões a seguir. Os números de referência utilizados nas FIGS. 28-47 geralmente correspondem aos números de referência usados nas FIGS. 12-27 para refletir partes e componentes similares, exceto pelos números de referência superiores a cem.[125] With reference to FIGS. 28-47, a cover for an architectural opening is provided including a pivotable locking mechanism. With the exception of the pivotable locking mechanism and the outer multi-ply cylinder, the cover shown in FIGS. 28-47 generally have the same features and function as the cover depicted in FIGS. 6-27. Therefore, the foregoing discussion of the characteristics and operation of the cover depicted in FIGS. 6-27 is to be considered generally applicable to the coverage depicted in FIGS. 28-47, except as noted in the following discussions. Reference numbers used in FIGS. 28-47 generally correspond to the reference numerals used in FIGS. 12-27 to reflect similar parts and components, except for reference numbers greater than one hundred.
[126] Com referência às FIGS. 28-34, o cilindro interno 248 é geralmente de forma cilíndrica e forma um elemento de retenção para prender a borda superior da segunda persiana 24 a esta. Conforme observado, o cilindro interno 248 está posicionado dentro do cilindro externo 250 para definir a unidade de cilindro duplo e, neste exemplo, ambos os cilindros 248, 250 são coextensivos em torno do mesmo eixo rotativo 252. Uma borda superior da segunda persiana 24 está fixada ao cilindro interno 248 e uma borda inferior da segunda persiana 24 é encaixado em uma fenda formada no segundo trilho inferior 220 e mantido na fenda por uma inserção 282 posicionada em uma bainha formada na borda inferior da segunda persiana 24. Outras estruturas de fixação podem ser usadas para fixar o trilho inferior 220 à segunda persiana 24.[126] Referring to FIGS. 28-34, the
[127] Ainda quanto às FIGS. 28-34, o segundo trilho inferior 220 é um membro alongado, tendo uma massa relativamente elevada e definindo uma fenda ao longo de sua extensão para se encaixar à e reter, conforme observado acima, a borda inferior da segunda persiana 24. O segundo trilho inferior 220 tem uma seção transversal geralmente triangular, uma porção da qual geralmente corresponde ao formato do assento 281 formado no cilindro externo 250, de modo a se conformar a este quando a segunda persiana 24 estiver na posição retraída. Um aro acionador 247 é definido em uma extremidade do segundo trilho 220 e se engata ao mecanismo de trava 286 para desengatar o mecanismo de trava 286 do cilindro externo 250, conforme descrito com mais detalhes abaixo.[127] Still referring to FIGS. 28-34, the second
[128] O cilindro externo 250, neste exemplo, geralmente é cilíndrico e define diversas características em sua parede circunferencial. O rolo externo 250 define um eixo central longitudinal 252 em torno do qual ele fira e em torno do qual o cilindro interno 248 também se encontra coextensivamente posicionado. Um par de canais 262 é formado para se engatar às e prender as bordas superiores da primeira persiana 22, com inserções 264 sendo posicionadas, cada uma, em uma bainha formada em cada uma das bordas superiores, as inserções 264 agindo de modo a reter a borda superior no respectivo canal 262. Uma ranhura de ancoragem 245 é formada ao longo da extensão do cilindro externo 250 para o recebimento de um suporte de trava do cilindro, conforme descrito abaixo. Uma fenda 276 é formada ao longo da extensão do cilindro externo 250 e está em comunicação com o interior do cilindro externo 250, o qual pode ser formado na forma de um tubo. Um assento recuado 281 é formado em um dos lados da fenda 276. A segunda persiana 24 é estendida e retraída através da fenda 276 e quando estiver na posição completamente retraída, o segundo trilho inferior 220 é encaixado no assento 281 e o instala ali para pelo menos uma de várias finalidades, conforme descrito abaixo. A fenda 276 é posicionada no cilindro externo 250 de modo a se situar sobre ou em adjacência ao mais afastado dos dois canais 262 quando a primeira persiana 22 se encontra em sua posição estendida e na configuração com palhetas abertas.[128] The
[129] Com referência às FIGS. 28, 29, 46 e 47, a unidade de cilindro duplo é sustentada de maneira rotativa entre a tampa de extremidade direita 226a e a tampa de extremidade esquerda 226b e o mecanismo operacional 240 é operacionalmente associado ao tubo do cilindro interno 248 para fazê-lo girar. O mecanismo operacional 240 é ancorado à tampa de extremidade direita 226a e é acionado, por exemplo, pelo elemento operacional 242, conforme observado acima. O mecanismo operacional 240 pode incluir, por exemplo, uma unidade de engrenagens planetária geralmente utilizada em aplicações de cobertura de janela. O mecanismo operacional 240 pode incluir um encaixe interno 264 que é girado pelo mecanismo operacional 240. O encaixe 264 é dimensionado de modo a se encaixar no cilindro interno 248 e se engatar firmemente à parede interna do cilindro interno 248. O cilindro interno 248 é conduzido em rotação pelo encaixe interno 264 conforme o encaixe é conduzido pelo mecanismo operacional 240. A extremidade direita aberta do cilindro externo 250 é encaixada a uma tampa de extremidade de cilindro direita 270a, que inclui uma abertura central com um colar que se estende axialmente recebendo de maneira rotativa uma superfície de apoio axial formada no compartimento do mecanismo operacional 240. A superfície de apoio sustenta a tampa de extremidade do cilindro 270a enquanto ela gira quando o cilindro externo 250 gira. O cilindro interno 248 é recebido rotativamente no colar. O colar suporta rotativamente a extremidade direita do tubo interno 288 conforme é conduzida pelo mecanismo operacional 240 para girar.[129] Referring to FIGS. 28, 29, 46 and 47, the double cylinder assembly is rotatably supported between the
[130] Conforme mostrado na FIG. 46, as extremidades da direita 248a, 250a dos cilindros interno e externo 248, 250, respectivamente, podem estar alinhadas entre si e uma borda lateral direita 24a da segunda persiana 24 pode estar alinhada com as extremidades direitas 248a, 250a dos cilindros 248, 250. Conforme mostrado na FIG. 47, as extremidades da esquerda 28b, 250b e os cilindros externos 248, 250, respectivamente, podem estar alinhadas entre si e uma borda lateral esquerda 24b da segunda persiana 24 pode estar alinhada com as extremidades da esquerda 248b, 250b dos cilindros 248, 250. A primeira persiana 22 pode ser enrolada no cilindro externo 250 e as bordas da primeira persiana 22 podem estar alinhadas com as extremidades dos cilindros 248, 250 e as bordas da segunda persiana 24. O alinhamento das extremidades dos cilindros 248, 250 e das bordas das persianas 22, 24 pode reduzir ou eliminar os breves intervalos entre as bordas das persianas e os lados correspondentes da abertura arquitetônica.[130] As shown in FIG. 46, the right ends 248a, 250a of the inner and
[131] O cilindro externo 250 é conduzido em rotação pelo cilindro interno 248 quando a segunda persiana 24 está completamente retraída até o cilindro interno 248 e o segundo trilho de extremidade 220 é encaixado no assento 281 do tubo externo 250. Nessa condição, conforme o cilindro interno 248 gira, a segunda persiana 24 tensiona o segundo trilho de extremidade 220, que, por sua vez, aplica uma força ao cilindro externo 250 na interface entre o segundo trilho de extremidade 220 e o assento 281. Assim, o cilindro externo 250 é girado em conjunto com o cilindro interno 248. O cilindro externo 250 não gira juntamente com o cilindro interno 248, a não ser que a segunda persiana 24 esteja completamente retraída em torno do cilindro interno 248. Como observado acima, o mecanismo operacional 240 pode ser acionado por um elemento operacional 242 para estender ou retrair a primeira e a segunda persiana 22, 24, conforme desejado pelo usuário. Vários tipos de mecanismo para girar o tubo do cilindro interno 248 a partir do acionamento do elemento operacional 242 são aceitáveis.[131]
[132] Ainda quanto às FIGS. 28 e 29, um parafuso de limite 266 é posicionada o interior do cilindro interno 248 e é operacionalmente fixado à tampa de extremidade esquerda 226b por um parafuso. O parafuso de limite 266 não gira. Uma porca de limite 268 é rosqueada ao parafuso de limite 266 e é chaveada rotativamente ao interior do cilindro interno 248, a estrutura de chave permitindo o movimento da porca de limite 268 ao longo da extensão do cilindro interno 248. À medida que o cilindro interno 248 gira, a porca de limite 268 se movimenta ao longo da haste de limite rosqueada 266 e se engata a um travamento limite que define a posição inferior mais estendida da segunda persiana 24 (ver a FIG. 5). A posição retraída da primeira persiana 22 é definida pela primeira persiana 22, neste exemplo, sendo enrolada por completo no cilindo externo 250. Em alguns exemplos, o primeiro trilho inferior 18 se engata a uma porção do trilho superior 14 para definir esta posição. Alternativamente ou adicionalmente, embora um travamento limite superior no parafuso de limite 266 não seja usado neste exemplo, ele pode ser empregado no parafuso de limite 266, se desejado. A tampa de extremidade esquerda 226b, conforme se vê melhor nas FIGS. 28, 29 e 47, de modo rotativo, sustentam o cilindro interno 248 e o cilindro externo 250.[132] Still referring to FIGS. 28 and 29, a
[133] Com referência às FIGS. 28, 29 e 40, um suporte articulado 249 é fixado à superfície interna da tampa de extremidade esquerda 226b e define uma saliência anular centralmente posicionada 251 e um borne 253 que se estende na direção da tampa de extremidade direita 226a que serve como um eixo sobre o qual é montado de maneira articulada a trava do cilindro 255. A saliência anular 251 sobre o suporte articulado 249 é encaixada de maneira rotativa na abertura central da tampa do cilindro externo esquerdo 270b, que é recebido na extremidade esquerda aberta do cilindro externo 250. Um colar se estende axialmente em torno da abertura central da tampa 270b e serve como uma superfície de apoio para a rotação relativa entre o cilindro externo 250 e o suporte da extremidade esquerda. A extremidade esquerda aberta do cilindro interno 248 é encaixado rotativamente a partir da superfície externa do colar, que age como uma superfície de apoio para a rotação do cilindro 248 em relação ao colar, cuja rotação se encontra sob controle seletivo através do mecanismo operacional 240.[133] With reference to FIGS. 28, 29 and 40, a hinged
[134] A trava do cilindro 255, conforme mostrada nas FIGS. 28, 29, 38 e 39, é fixado de maneira articulada ao borne 253 sobre o suporte articulado 249 (ver as FIGS. 40 e 41) e preso a ele por um prendedor 257 (ver a FIG. 41). A trava do cilindro 255 é articulável em relação ao suporte articulado 249 em torno do eixo definido pelo borne 253. Um membro de mola 259 (ver FIG. 43) é posicionado em torno do borne 253 do suporte articulado 249, a mola 259 tendo duas pernas, uma das quais se engata à trava do cilindro 255 para pressionar a trava do cilindro 255 para se engatar com a superfície externa do cilindro externo 250 e a outra perna se engata de maneira operacional a uma porção da tampa de extremidade esquerda 226b.[134] The
[135] Com referência às FIGS. 38 e 39, a trava do cilindro 255 inclui uma placa de quadro 261 com um corpo central 263 a partir do qual se estende uma perna superior 265 e uma perna inferior 267, cada perna 265, 267 encontrando-se no mesmo plano do corpo central 263. As pernas superior e inferior 265, 267 se estendem em ângulos quase retos um em relação ao outro, e é contemplado que esse posicionamento relativo pode ser ajustado conforme necessário, dada a geometria do uso específico. A extremidade da perna inferior 267 inclui um pino 269 que se estende ortogonalmente da placa 261 na direção da tampa de extremidade oposta, o pino 269 tendo um formato cilíndrico e sendo relativamente curto. Por exemplo, o pino 269 não se estende o suficiente para interferir na rotação do cilindro 250. A extensão e o formato do pino 269 facilita o engate em movimento entre o pino 269 e o aro acionador 247 no segundo trilho de extremidade 220, conforme descrito abaixo.[135] Referring to FIGS. 38 and 39, the
[136] Ainda em referência às FIGS. 38 e 39, a extremidade da perna superior 265 suporta de forma rotativa um suporte cilíndrico relativamente longo 271 que se estende ortogonalmente da perna superior 265 até a tampa de extremidade oposta 226a. O rolamento 271 é sustentado de maneira rotativa em sua extremidade oposta por um braço 273 que se estende a um ângulo desde a placa central 261. O braço 273 sustenta a extremidade distal do suporte 271 apenas do lado superior e não se estende muito além do centro do suporte 271. Esta configuração deixa a porção inferior do suporte 271, ao longo de sua extensão, livre e apto a receber a ranhura de ancoragem 245 formada no cilindro externo 250, bem como para se engatar à superfície externa do cilindro externo 250 e para se deslocar ao longo de sua superfície, como descrito mais abaixo.[136] Still referring to FIGS. 38 and 39, the end of the
[137] A operação de um exemplo de cobertura é descrita abaixo com referência primária às FIGS. 30-34. Conforme mostrado na FIG. 30, tanto a primeira quanto a segunda persiana 22, 24 se encontram na posição estendida e as palhetas 38 se encontram em uma configuração aberta. Com breve referência à FIG. 30, a primeira persiana 22 pode ser acoplada e envolvida em torno do cilindro externo 42. Uma borda superior de cada uma das lâminas frontais e traseiras 30, 34 pode ser acoplada a uma nervura ou glândula que se estende longitudinalmente, voltada para dentro 275. A glândula 275 pode definir uma cavidade interna 262 que abre através de uma periferia do cilindro externo 250. A persiana 22 pode ser enrolada em torno ou desenrolada de um lado traseiro do cilindro 250, com o lado traseiro do cilindro 250 posicionado entre um lado frontal do cilindro 250 e um lado de fora de uma abertura arquitetônica associada (nas FIGS. 30, o lado traseiro do cilindro é voltado para a direita ). De modo geral, a rotação do cilindro 250 em uma primeira direção (em sentido anti-horário na FIG. 30) retrai a persiana 22, enrolando-a no cilindro externo 250 em uma posição adjacente a um ou mais lados (por exemplo, o lado superior) de uma abertura arquitetônica associada, e a rotação do cilindro 250 em uma segunda direção oposta pode estender a persiana 22 através da abertura (por exemplo, para o lado inferior).[137] The operation of an example coverage is described below with primary reference to FIGS. 30-34. As shown in FIG. 30, both the first and
[138] A primeira persiana 22 é mantida nessa posição aberta através do posicionamento dos pontos de engate 262 das lâminas traseiras e frontais 30, 34 da primeira persiana 22 com o cilindro externo 250 na mesma altura. Na FIG. 30, por exemplo, as posições desses pontos de fixação 262 podem ser referidas como estando em 04:00 e 08:00, o que as coloca quase no mesmo nível uma em relação à outra. Se o cilindro externo 250 é girado em uma das direções mostradas na FIG. 30, as lâminas frontais e traseiras 30, 34 se movimentariam uma em direção à outra e as palhetas 38 se reorientariam em um alinhamento mais vertical.[138] The
[139] Nessa posição, com a primeira e a segunda persiana 22, 24 na posição completamente estendida, a porca de limite 268 (ver, de modo geral, as FIGS. 28 e 29) é engatada ao limite inferior. O acionamento do mecanismo operacional 240, por exemplo: pela operação do elemento 242, a partir dessa posição inicia a retração da segunda persiana 24 para dento do trilho superior 14. O mecanismo operacional 240 primeiramente gira o cilindro interno 248 em uma direção anti-horária na FIG. 30 para retrair a segunda persiana 24, e quando a segunda persiana 24 se encontra completamente retraída, o cilindro externo 250 é então acionado para retrair a primeira persiana 22 até o cilindro externo 250. Tal sequência é descrita com mais detalhes aqui e abaixo.[139] In this position, with the first and
[140] Como observado acima, e referindo-se ainda à FIG. 30, o cilindro interno 248 é posicionado dentro do cilindro externo 250 para definir a unidade de cilindro duplo 246. O cilindro externo 250 define um eixo de rotação 252 definido pela porção do cilindro externo 250 com um formato circular (como de 09:00 a 02:00). O cilindro interno 248 é posicionada de modo a ser coextensiva com ou concêntrica em torno do mesmo eixo 252 como o cilindro externo 250.[140] As noted above, and still referring to FIG. 30, the
[141] Durante a retração da segunda persiana 24, o cilindro interno 248 gira em relação ao cilindro externo 250, com os colares opostos nas tampas de extremidade esquerda e direita do cilindro 270a, 270b sustentando as respectivas extremidades do cilindro interno 248. O cilindro externo 250 é mantido em posição rotativa fixa em relação ao cilindro interno 248 pela trava do cilindro 255. A trava do cilindro 255 é orientada de modo que o suporte 271 seja pressionado pela mola 259 para ser encaixado na ranhura de ancoragem 245 (ver as FIGS. 28-30). Essa posição do suporte 271 inibe a rotação do cilindro externo 250. Conforme o cilindro interno 248 gira na direção de retração, a segunda persiana 24 é enrolada no cilindro interno 248 conforme ele é empurrado através da fenda 276 formada no cilindro externo 250. Essa rotação de retração movimenta a porca de limite 268 ao longo do parafuso de limite 266 na direção da extremidade oposta do parafuso de limite 266.[141] During retraction of the
[142] A ranhura 276 através da qual a segunda persiana 24 se estende e o assento 281 para receber o segundo trilho de extremidade 220 estão posicionados na circunferência do cilindro externo 250 sobre o ponto de fixação 262 da lâmina traseira 34 da primeira persiana 22. Isto pode ser referido na FIG. 30 como 03:00. A fenda 276 é definida por bordas opostas livres formados no assento 281. O assento 281 é um recesso formado ao longo da extensão da fenda 276 e inclui duas bordas externas que definem os limites do assento 281 na circunferência do cilindro externo 250. O formato do recesso, tal como orientado na FIG. 30, é um pouco angular no geral, com uma parede de base geralmente orientada de maneira vertical 284, permitindo um engate relativamente vertical-tangencial e o desengate entre o segundo trilho inferior 220 e o cilindro externo 250. A localização do assento 281 e a fenda 276, perto da posição mais recuada na circunferência do cilindro externo 250, juntamente com o formato do assento 281, possibilita um encaixe firme do segundo trilho inferior 220 conforme ele é puxado verticalmente para cima e para dentro do assento 281 durante a retração (ver as FIGS. 31 e 32).[142] The
[143] O formato do assento 281 e a sua orientação no rolo externo 250 estimula um desengate regular e previsível do segundo trilho inferior 220 do assento 281 para iniciar a extensão da segunda persiana 24 (da posição mostrada na FIG. 32). O formato e a orientação do assento 281 possibilita que o trilho inferior 220 caia verticalmente do assento 281, aproveitando-se da força da gravidade sobre o trilho inferior relativamente pesado 220. A orientação geralmente tangencial do assento 281 no cilindro externo 250 contribui nesse aspecto. Com referência à FIG. 35, a parede superior 277a se estende da borda superior do recesso para baixo e radialmente para dentro até um lábio 277b, o qual se estende diretamente para baixo até uma borda superior livre 277c. Esta porção do assento 281 é a mais profunda (conforme medida desde a circunferência até o centro do cilindro externo). A parede inferior 279a se estende desde a borda inferior do recesso para cima e para dentro em um ângulo raso e faz a transição a um bordo 279b que define a borda inferior livre 279c da fenda 276. A parede inferior 279a é relativamente vertical e mantém-se assim mesmo em combinação com o bordo superior 277b. O bordo livre inferior 279c da fenda 276 é curvado ou arrendondado, permitindo o deslocamento regular da segunda persiana 24 ao longo desta função conforme ela é retraída até o cilindro interno 248.[143] The shape of the
[144] O engate firme do segundo trilho inferior 220 no assento 281 contribui para o acionamento consistente da trava do cilindro 255 para desengatar o suporte 271 da ranhura de ancoragem 245. Com referência à FIG. 31, quando a segunda persiana 24 está quase completamente enrolada no cilindro interno 248, o trilho inferior 220 da segunda persiana 24 se engata à trava do cilindro 255 para desengatar a trava do cilindro 255 do lado de fora do cilindro externo 250. O segundo trilho inferior 220 é mostrado com tracejado nas FIGS. 31 e 35. Nesta posição, a nervura do acionador 247, a qual se estende axialmente desde a extremidade do segundo trilho inferior 220, entra em contato com o pino 269 formado na perna inferior 267 da trava do cilindro 255. À medida que o segundo trilho 220 é puxado até o assento 281 pela segunda persiana 24 que está sendo retraída, a nervura do acionador 247 movimenta o pino 269 em relação ao eixo de articulação do borne 253. O pino 269 é movido radialmente para dentro relativamente ao cilindro interno 248 e é movido cincunferencialmente em relação ao eixo de articulação da trava do cilindro 255. O movimento da trava do cilindro 255 em torno do borne 253 movimenta o braço superior 265, que inicia o movimento do suporte 271 para cima e para fora do engate com a ranhura de ancoragem 245, a qual libera o cilindro externo 250 para girar (ver as FIGS. 32, 36 e 43).[144] Firm engagement of second
[145] Conforme mostrado nas FIGS. 42 e 43, o aro do acionador 247 se estende da extremidade do segundo trilho inferior 220 em adjacência à trava do cilindro 255. Com referência às FIGS. 44 e 45, a ranhura 247 é um elemento curvado, fino, que neste exemplo se conforma ao formato curvado do lado inferior do segundo trilho inferior 220. A ranhura 247 é curvada ao longo de uma dimensão consistente com o lado inferior do segundo trilho inferior 220 e se estende axialmente desde o segundo trilho inferior 220. Tal como melhor visto na FIG. 43, a ranhura 247 se estende a uma distância suficiente para engatar o pino 269 na trava do cilindro 255, mas não para entrar em contato com a placa central 261 da trava do cilindro 255. A superfície côncava interna da aleta 247 se engata à superfície interna redonda do pino 269. À medida que o segundo trilho inferior 220 é retraído ainda mais, o pino 269 e a aleta 247 mantêm um engate deslizante. Esse movimento adicional do segundo trilho de extremidade 220 faz com que a trava do cilindro 255 articule-se ainda mais em torno do eixo de articulação do borne 253 e, assim, movimenta o suporte de trava de cilindro 271 para fora da ranhura de ancoragem 245.[145] As shown in FIGS. 42 and 43,
[146] Com referência às FIGS. 32 e 36, à medida que a segunda persiana 24 é removida ainda mai para dentro do cilindro externo 250, o trilho inferior 220 fica firmemente posicionado no assento 281 e a aleta 247 movimenta o pino 269 uma quantidade suficiente para dentro para remover completamente o suporte 271 da ranhura de ancoragem 245, que libera o cilindro externo 250 para girar. O acionamento adicional do mecanismo operacional 240 aplica o movimento rotativo do cilindro interno 248 ao cilindro externo 250, através do engate do trilho inferior 220 no assento 281 sob a tensão da segunda persiana 24. Tal engate faz com que o cilindro externo 250 fire juntamente com a rotação do cilindro interno 248. À medida que o cilindro externo 250 começa a girar na direção de retração, o aro do acionador 247 no segundo trilho 220 desengata do pino 269 na trava do cilindro 255. Com referência às FIGS. 33 e 37, após a libertação, a trava do cilindro 255 é pressionada pela mola 259 para fazer com que o suporte 271 entre em contato com a superfície externa do cilindro externo 250 no local circunferencial espaçado em relação à ranhura de ancoragem 245.[146] With reference to FIGS. 32 and 36, as the
[147] Com referência à FIG. 34, à medida que o cilindro externo 250 continua a girar na direção de retração, a primeira persiana 22 se enrola no cilindro externo 250, cobrindo a ranhura de ancoragem 245. Quando o suporte de trava do cilindro 271 se aproxima da ranhura de ancoragem 245 enquanto o cilindro externo 250 segue girando, o suporte de trava de cilindro 271 passa pela ranhura 245 deslocando-se sore a primeira persiana 22, que se estende pela ranhura 245. A primeira persiana 22 se encontra sob tensão conforme é enrolada no cilindro externo 250, tornando a extensão da persiana 22 que se estende ao longo da ranhura 245 relativamente esticada. O suporte 271 pode se comprimir um pouco para dentro da ranhura de ancoragem 245 quando apenas um único envoltório da primeira persiana 22 estiver posicionado ao longo da ranhura de ancoragem 245, mas após outra rotação completa, o suporte 271 se desloca ao longo da superfície da primeira persiana 22 enrolada no cilindro externo 250, sem a interferência da ranhura de ancoragem 245.[147] Referring to FIG. 34, as
[148] À medida que a primeira persiana 22 continua a se retrair, ela se enrola no cilindro externo 250 várias vezes e o suporte de trava do cilindro 271 continua a se deslocar sobre a superfície externa da persiana 22. A unidade de cilindro duplo 246 chega à posição de retração quando o primeiro trilho inferior 18 entra em contato com um encosto do compartimento do trilho superior, por exemplo. Contempla-se que outros mecanismos possam ser utilizados para definir a posição de retração superior, incluindo um travamento de limite superior posicionado no parafuso de limite 266 oposto ao travamento de limite inferior. Conforme explicado acima, a retração da segunda persiana 24 e da primeira persiana 22 desde a posição completamente estendida pode ocorrer com o acionamento por parte do usuário de um elemento operacional (automaticamente ou manualmente) para a retração das duas persianas 22, 24. O parafuso de limite 266 é de uma extensão suficiente para permitir que a porca de limite 268 se movimente do travamento de limite inferior até que a posição retraída superior seja obtida.[148] As the
[149] A extensão da primeira persiana 22 e da segunda persiana 24, se desejado, é obtida em ordem inversa, conforme descrito acima de modo geral como se segue nas FIGS. 34-30. Isso permite que o usuário selecione se quer ter apenas a primeira persiana 22 estendida ou também ter a segunda persiana 24 estendida (entre completamente retraída e completamente estendida). Durante a extensão da primeira persiana 22, o usuário aciona o mecanismo operacional 240 para fazer com que o cilindro interno 248 gire em uma direção de extensão (em sentido horário nas FIGS. 34-30), que por sua vez faz com que o cilindro externo 250 gire em uma direção de extensão. A unidade de cilindro duplo 246, neste exemplo, gira na direção que o usuário controla para que o cilindro interno 248 gire. À medida que a primeira persiana 22 se estende do cilindro externo 250, o suporte de trava do cilindro 271 se desloca sobre a superfície do cilindro externo 250 até que a primeira persiana 22 esteja completamente estendida. Neste ponto, a superfície externa do cilindro externo 250 fica exposta.[149] The extension of the
[150] À medida que o cilindro externo 250 continua a girar, o suporte de trava do cilindro 271 se desloca sobre a superfície externa 250 do cilindro externo até que encontre a ranhura de ancoragem 245. O rolamento 271 é pressionado para baixo pela mola 259 para ficar posicionado na ranhura 245 e inibir a rotação do cilindro externo 250 e permitir a rotação continuada do cilindro interno 248 (se o usuário assim desejar). Uma vez que a trava do cilindro 255 estiver pressionada contra a superfície externa do cilindro externo 250, o suporte 271 se movimenta para dentro da ranhura de ancoragem 245 sem mais insistência. Neste ponto, a primeira persiana 22 se encontra em sua posição mais estendida através da abertura. É contemplado que a trava do cilindro 255 possa ser pressionada por outros meios que não a mola 259 nesses exemplos. Por exemplo, o braço superior 273o da trava do cilindro 255 pode ser dimensionado para ter um peso tal que a trava do cilindro 255 articula-se conforme desejado automaticamente sob o peso do braço superior 273. Onde uma mola 259 for utilizada, pode- se usar uma mola de arame, uma mola em espiral, uma cobra de material flexível (como borracha, elástico e/ou plástico) e afins.[150] As
[151] Quando o suporte 271 da trava do cilindro 255 estiver assentado na ranhura de ancoragem 245, a fenda 276 no cilindro externo 250 está orientada rotativamente para dentro do trilho superior 14, de modo que o trilho inferior 220 da segunda persiana 24 possa cair verticalmente para fora do assento 281 quando a tensão na segunda persiana 24 for diminuída pelo sistema operacional 240. A orientação geralmente tangencial e o posicionamento geralmente vertical do assento 281, com uma parede de base relativamente vertical 284, possibilitam que o peso do segundo trilho inferior 220 seja eficaz na extração do trilho inferior 220 do assento 281 quando a tensão na segunda persiana 24 for liberada na posição de retração. No entanto, se o usuário não tem a intenção de estender a segunda persiana 24, então a segunda persiana 24 pode permanecer retraída. O mecanismo operacional 240 pode incluir um sistema de freio para restringir movimentos indesejados para baixo da segunda ou primeira persiana 24, 22.[151] When the
[152] A fim de estender a segunda persiana 24, o sistema operacional 240 é acionado adicionalmente ao nível desejado pelo usuário. Quando o usuário estende a segunda persiana 24 à posição mais baixa (com maior extensão), a porca de limite 268 fica posicionada no parafuso de limite 266 engatando-se ao travamento de limite inferior. Assim, um único parafuso de limite 266 pode ser utilizado para definir o limite superior da primeira persiana retraída 22 acoplada ao cilindro externo 250 e para definir o limite inferior da segunda persiana estendida 24 acoplada ao cilindro interno 248.[152] In order to extend the
[153] É contemplado que a primeira persiana 22 das FIGS. 30-34 (que podem ser as mesmas ou diferente das mostradas nas FIGS. 1-5) pode ser enrolada em torno ou desenrolada do lado frontal do cilindro externo 250. Seriam necessárias modificações anexas à estrutura descrita aqui para facilitar a implementação da tecnologia de persiana de cilindro duplo tal como aplicada a uma estrutura de persiana frontal decrescente. É contemplado, ademais, que o mecanismo de trava e os elementos em anexo necessários para que seja operado podem ser empregados na extremidade direita do trilho superior, juntamente com a tampa de extremidade direita 226a, em conjunção com um mecanismo de trava do cilindro na extremidade esquerda do trilho superior ou por conta própria. Além disso, o segundo trilho inferior 220 pode ter um aro do acionador 247 em uma de suas extremidades.[153] It is contemplated that the
[154] A descrição anterior tem ampla aplicação. Embora os exemplos apresentados descrevam uma persiana do tipo silhueta e uma persiana do tipo blecaute, deve-se apreciar que os conceitos aqui divulgados podem se aplicar igualmente a vários tipos de persianas. Consequentemente, a discussão de qualquer uma das modalidades pretende-se apenas explicativa e não pretende que o escopo da divulgação, incluindo as reivindicações, limita-se a tais exemplos. Dito de outra maneira, embora as modalidades ilustrativas da divulgação tenham sido detalhadamente descritas aqui, deve-se entender que os conceitos inventivos podem ser incorporados e empregados de várias outras maneiras e que as reivindicações anexadas devem ser interpretadas de modo a incluir essas variações, exceto na medida em que for limitado pelo estado da técnica.[154] The above description has wide application. Although the examples presented describe a silhouette-type blind and a blackout-type blind, it should be appreciated that the concepts disclosed here can apply equally to many types of blinds. Accordingly, discussion of either embodiment is intended to be explanatory only and is not intended to limit the scope of the disclosure, including the claims, to such examples. In other words, although the illustrative modalities of disclosure have been described in detail here, it is to be understood that the inventive concepts may be incorporated and employed in various other ways and that the appended claims are to be interpreted to include such variations, except insofar as it is limited by the state of the art.
[155] A discussão anterior foi apresentada para fins de ilustração e descrição, não está voltada à divulgação à forma ou formas aqui divulgadas. Por exemplo, várias características da invenção são agrupadas em conjunto em um ou mais aspectos, modalidades ou configurações para fins de simplificação da divulgação. No entanto, deve-se entender-se que várias características dos certos aspectos, modalidades ou configurações da divulgação podem ser combinados em aspectos alternativos, modalidades ou configurações. Ademais, as reivindicações a seguir são incorporadas aqui nesta descrição detalhada por esta referência, com cada reivindicação se estendendo por conta própria na forma de uma modalidade separada da presente divulgação.[155] The foregoing discussion has been presented for purposes of illustration and description, and is not intended to disclose the form or forms disclosed herein. For example, various features of the invention are grouped together into one or more aspects, embodiments or configurations for purposes of simplifying disclosure. However, it should be understood that various features of certain aspects, modalities or configurations of disclosure may be combined into alternative aspects, modalities or configurations. Furthermore, the following claims are hereby incorporated into this detailed description by this reference, with each claim extending in its own right as a separate embodiment of the present disclosure.
[156] Os termos "pelo menos um", "uma ou mais" e "e/ou", como aqui utilizados, são expressões abertas que os dois são conjuntivos e disjuntivos em operação.[156] The terms "at least one", "one or more", and "and/or", as used herein, are open expressions that both are conjunctive and disjunctive in operation.
[157] O termo "um" ou "uma" entidade, tal como é utilizado aqui, refere-se a uma ou mais dessas entidades. Assim, os termos "um" (ou "uma"), "um ou mais" e "pelo menos um" podem ser usados neste documento de forma intercambiável.[157] The term "a" or "an" entity, as used herein, refers to one or more of these entities. Thus, the terms "a" (or "an"), "one or more" and "at least one" may be used interchangeably in this document.
[158] Todas as referências direcionais (por exemplo, proximal, distal, superior, mais baixo, para cima, para baixo, esquerda, direita, lateral, longitudinal, frente, traseira, superior, inferior, acima, abaixo, vertical, horizontal, radial, axial, no sentido horário e em sentido anti-horário ) são usadas apenas para fins de identificação para auxiliar a compreensão do leitor da presente divulgação e não cria limitações, particularmente quando à posição, orientação ou ao uso desta modalidade. Referências de ligação (por exemplo, fixado, acoplado, conectado e unido) devem ser interpretadas de maneira ampla e podem incluir membros intermediários entre uma coleção de elementos e o movimento relativo entre os elementos, salvo quando há outra indicação. Assim, as referências de conexão não permitem que seja inferido, necessariamente que dois elementos são conectados diretamente e em relação fixa uns com os outros. As referências identificação (por exemplo, primário, secundário, primeiro, segundo, terceiro, quarto, etc.) não pretendem conotar a importância ou prioridade, mas são usadas para distinguir uma característica da outra. As figuras são para fins de ilustração apenas e as dimensões, posições, ordem e tamanhos relativos refletiram a figura fixada aqui em anexo.[158] All directional references (eg, proximal, distal, top, bottom, up, down, left, right, lateral, longitudinal, front, back, top, bottom, up, down, vertical, horizontal, radial, axial, clockwise and counterclockwise) are used for identification purposes only to aid the reader's understanding of the present disclosure and do not create limitations, particularly as to the position, orientation or use of this modality. Bonding references (eg, pinned, mated, connected, and joined) are to be interpreted broadly and may include intermediate members between a collection of elements and the relative movement between elements, unless otherwise indicated. Thus, connection references do not necessarily allow it to be inferred that two elements are directly connected and in fixed relationship to each other. Identification references (eg, primary, secondary, first, second, third, fourth, etc.) are not intended to connote importance or priority, but are used to distinguish one feature from another. The figures are for illustrative purposes only and the dimensions, positions, order and relative sizes reflect the figure attached hereto.
Claims (13)
Applications Claiming Priority (7)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US201361834080P | 2013-06-12 | 2013-06-12 | |
US61/834,080 | 2013-06-12 | ||
US14/213,449 | 2014-03-14 | ||
US14/212,387 | 2014-03-14 | ||
US14/212,387 US9567802B2 (en) | 2013-03-15 | 2014-03-14 | Covering for an architectural opening having nested rollers |
US14/213,449 US9945177B2 (en) | 2013-03-15 | 2014-03-14 | Covering for an architectural opening having nested rollers |
PCT/US2014/042131 WO2014201253A2 (en) | 2013-06-12 | 2014-06-12 | Covering for an architectural opening having nested rollers |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
BR112015030821A2 BR112015030821A2 (en) | 2017-07-25 |
BR112015030821A8 BR112015030821A8 (en) | 2020-01-21 |
BR112015030821B1 true BR112015030821B1 (en) | 2021-10-13 |
Family
ID=
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US11643870B2 (en) | Covering for an architectural opening having nested rollers | |
AU2018217231B2 (en) | Multi-roller covering for an architectural opening | |
US9945177B2 (en) | Covering for an architectural opening having nested rollers | |
US10641040B2 (en) | Covering for an architectural opening having nested tubes | |
US9284774B2 (en) | Window shade and actuating system and operating method thereof | |
US10633916B2 (en) | Window shade and actuating system thereof | |
JP6872020B2 (en) | Window shade | |
CN105781384A (en) | Window shade and actuating system thereof | |
BR112015030821B1 (en) | COVERAGE FOR AN ARCHITECTURE OPENING | |
JP2018204426A (en) | Cover for architectural features with horizontal mechanism of bottom rail |