BR112015012372B1

BR112015012372B1 - PROGRESSIVE CAVITY AND CASING WHEEL PUMP

Info

Publication number: BR112015012372B1
Application number: BR112015012372-4A
Authority: BR
Inventors: Helmuth Weber
Original assignee: Netzsch Pumpen & Systeme Gmbh
Priority date: 2012-12-19
Filing date: 2013-12-17
Publication date: 2021-12-14

Abstract

BOMBA MÚLTIPLA. A presente invenção refere-se a uma bomba de rosca helicoidal de excêntrico (2) adaptiva, que, quando necessário, possibilita um aumento da vazão, a pressão e/ou a simultânea elevação de mais de um meio de elevação e sendo que a bomba de rosca helicoidal de excêntrico (2) apresenta um consumo de energia comparativamente pequeno e cuja complexidade de produção e manutenção é mantida pequena. Para esse fim, de acordo com a invenção, a bomba de rosca helicoidal de excêntrico (2) está equipada com um sistema de elevação modular, contendo pelo menos dois módulos de elevação (4, 6, 38, 40), que compreendem, em cada caso, um rotor (10) e um estator (8), sendo que os módulos de elevação (4, 6, 38, 40) estão acoplados uns aos outros e ao sistema de elevação está associado apenas um dispositivo de acionamento (14) e sendo que o sistema de elevação apresenta para um meio de elevação mais de uma entrada e/ou saída (18, 24) ou pelo menos uma carcaça de permeação (12) modular.MULTIPLE PUMP. The present invention relates to an adaptive eccentric helical screw pump (2), which, when necessary, allows an increase in flow, pressure and/or the simultaneous elevation of more than one lifting means and the pump being helical eccentric screw thread (2) has a comparatively low energy consumption and whose production and maintenance complexity is kept low. For this purpose, according to the invention, the eccentric helical screw pump (2) is equipped with a modular lifting system, containing at least two lifting modules (4, 6, 38, 40), comprising, in in each case, a rotor (10) and a stator (8), whereby the lifting modules (4, 6, 38, 40) are coupled to each other and only one drive device (14) is associated with the lifting system. and the lifting system having more than one inlet and/or outlet (18, 24) or at least one modular permeation housing (12) for a lifting means.

Description

[0001] A presente invenção refere-se a uma bomba helicoidal decavidade progressiva.[0001] The present invention relates to a progressive cavity helical pump.

[0002] Bombas helicoidal de cavidade progressiva são usadas emdiferentes áreas tais como, por exemplo, na agricultura, na indústria química, na indústria de alimentos e na produção de papel. Elas estão incluídas no grupo das bombas volumétricas rotativas e, além de um dispositivo de acionamento, consistem, substancialmente, em um rotor e um estator. O rotor à maneira de parafuso da bomba helicoidal de cavidade progressiva está caracterizado por um grande ângulo de inclinação, uma grande profundidade do passo e diâmetro de núcleo pequeno. O estator apresenta em relação ao rotor um passo roscado a mais e dispõe do dobro do comprimento de transporte do rotor. Entre estator e rotor formam-se, assim, câmaras de transporte, que se movem continuamente, do lado da entrada para o lado da saída, e nos quais o meio de transporte pode ser transportado.[0002] Progressing cavity helical pumps are used in different areas such as, for example, in agriculture, chemical industry, food industry and paper production. They are included in the group of rotary volumetric pumps and, in addition to a drive device, substantially consist of a rotor and a stator. The screw-like impeller of the progressive cavity helical pump is characterized by a large angle of inclination, a large pitch depth and a small core diameter. The stator has an extra thread pitch in relation to the rotor and has twice the transport length of the rotor. Transport chambers are thus formed between stator and rotor, which move continuously from the input side to the output side, and in which the transport medium can be transported.

[0003] O rotor de uma bomba helicoidal de cavidade progressivaconsiste, normalmente, em um material resistente à abrasão, tal como, por exemplo, aço. Por outro lado, o estator consiste, em geral, em um material elástico, tal como, por exemplo, em borracha. Mas, do estado da técnica também são conhecidos estatores, que consistem em um material de metal ou um composto de material de metal e/ou plástico.[0003] The impeller of a progressive cavity helical pump normally consists of an abrasion resistant material, such as, for example, steel. On the other hand, the stator generally consists of an elastic material, such as, for example, rubber. But stators are also known from the state of the art, which consist of a metal material or a composite of metal and/or plastic material.

[0004] Os componentes individuais da bomba helicoidal decavidade progressiva estão dimensionados e configurados de modo correspondente para a respectiva tarefa de transporte. Por exemplo, a vazão e a pressão obtenível são determinadas do tamanho e da configuração do estator e rotor. O dispositivo de acionamento pode, portanto, estar configurado e estruturado de modo igual, por exemplo, em duas bombas helicoidal de cavidade progressiva usadas de modo totalmente diferente[0004] The individual components of the progressive cavity helical pump are dimensioned and configured accordingly for the respective transport task. For example, the achievable flow and pressure are determined by the size and configuration of the stator and rotor. The drive device can therefore be configured and structured in the same way, for example in two progressive cavity helical pumps used completely differently.

[0005] Por exemplo, do documento US 2,483,370 é conhecida umabomba helicoidal de cavidade progressiva com uma pluralidade de cilindros, que estão integrados fixamente em uma carcaça e na qual também está disposta uma engrenagem de rotor. É visto como vantajoso o fato de que a bomba, devido ao seu modo de construção, só necessita de uma única vedação. A bomba dispõe de apenas uma saída (exhaust port 29), motivo pelo qual a pressão para todos os módulos de transporte não é variável. Os módulos de transporte estão submetidos a uma excentricidade que precisa ser compensada pela engrenagem interna, o que tem como consequência o fato de que a vazão é limitada e a bomba está exposta a um alto desgaste. A bomba tem apenas uma entrada (inlet port 28) para apenas um meio de transporte e os módulos, devido ao modo de construção compacto e à configuração de acionamento especial, só podem ser trocados aos pares, com um esforço relativamente alto.[0005] For example, from US 2,483,370 a progressive cavity helical pump with a plurality of cylinders is known, which are fixedly integrated in a housing and in which a rotor gear is also arranged. It is seen as an advantage that the pump, due to its construction method, only needs a single seal. The pump has only one outlet (exhaust port 29), which is why the pressure for all transport modules is not variable. The transport modules are subject to an eccentricity that needs to be compensated by the internal gear, which results in the fact that the flow is limited and the pump is exposed to high wear. The pump has only one inlet (inlet port 28) for only one means of transport and the modules, due to their compact construction and special drive configuration, can only be exchanged in pairs, with a relatively high effort.

[0006] Além disso, é conhecida uma bomba helicoidal de cavidadeprogressiva com pelo menos dois estágios de bomba (US 5,820,354). A corrente de volume da segunda bomba é menor do que a corrente de volume da primeira bomba. Essa modalidade possibilita a compensação do meio de transporte pela refrigeração do mesmo, com aguda de um agregado de refrigeração (cooling system 5), que está disposto entre os estágios de bomba. Pela ação refrigerante sobre o meio d e transporte, o volume do mesmo diminui e um estágio de bomba menor pode ser disposto a jusante. A direção de transporte e com isso, a entrada e saída do meio de transporte do dispositivo de bomba, não são alteráveis.[0006] Furthermore, a progressive cavity helical pump with at least two pump stages is known (US 5,820,354). The volume stream of the second pump is less than the volume stream of the first pump. This modality makes it possible to compensate the transport medium by cooling it, with the edge of a cooling unit (cooling system 5), which is arranged between the pump stages. Due to the refrigerant action on the transport medium, its volume decreases and a smaller pump stage can be arranged downstream. The direction of transport, and thus the inlet and outlet of the means of transport from the pump device, cannot be changed.

[0007] Uma bomba helicoidal de cavidade progressiva com duasseções de bomba (Pa, Pb), na qual pelo menos um rotor de bomba interno está circundado por um rotor de bomba externo, sendo que as seções de bomba (Pa, Pb) são acionadas com números de rotações diferentes dos rotores, está descrita no documento WO 2009/038473 A1. A bomba apresenta uma entrada (inlet flange 21) e uma saída (outlet flange 28) para transporte de um fluido.[0007] A progressive cavity helical pump with two pump sections (Pa, Pb), in which at least one inner pump impeller is surrounded by an outer pump impeller, the pump sections (Pa, Pb) being driven with different rotation numbers of the rotors, is described in WO 2009/038473 A1. The pump has an inlet (inlet flange 21) and an outlet (outlet flange 28) for transporting a fluid.

[0008] No entanto, seria desejável pôr à disposição uma bomba,que possa ser adaptada de modo simples e com pequeno esforço à respectiva tarefa de transporte. Além disso, com a bomba deveria ser possível um transporte simultâneo de diversos produtos, sem que, para esse fim, sejam necessárias bombas ou dispositivos de bomba separadas. Também a solicitação dos componentes da bomba essenciais para a transporte não deveria aumentar substancialmente em relação a uma bomba helicoidal de cavidade progressiva convencional.[0008] However, it would be desirable to make available a pump that can be adapted simply and with little effort to the respective transport task. Furthermore, with the pump it should be possible to transport several products at the same time, without the need for separate pumps or pump devices for this purpose. Also, the demand on pump components essential for transport should not increase substantially compared to a conventional progressive cavity helical pump.

[0009] As bombas ou sistemas de rosca helicoidal de cavidadeprogressiva conhecidas são, no entanto, apenas insuficientemente apropriadas para esse fim.[0009] Known progressive cavity helical screw pumps or systems are, however, only insufficiently suited for this purpose.

[00010] A invenção tem, portanto, por base a tarefa de indicar uma bomba helicoidal de cavidade progressiva, com a qual, quando necessário, é possível um aumento da vazão, da pressão e/ou a transporte simultânea de mais de um meio de transporte, sendo que a bomba helicoidal de cavidade progressiva apresenta um consumo de energia comparativamente pequeno na operação da bomba helicoidal de cavidade progressiva e cujo esforço de produção e manutenção é mantido pequeno.[00010] The invention is therefore based on the task of indicating a progressive cavity helical pump, with which, when necessary, it is possible to increase the flow, pressure and/or the simultaneous transport of more than one means of transport, and the progressive cavity helical pump has a comparatively low energy consumption in the operation of the progressive cavity helical pump and whose production and maintenance effort is kept small.

[00011] Essa tarefa é solucionada de acordo com a invenção, pelo fato de que é proposta uma bomba helicoidal de cavidade progressiva , que está equipada com um sistema de transporte modular, contendo pelo menos dois módulos de transporte, que compreende, em cada caso, um rotor e um estator, sendo que os módulos de transporte estão acoplados um ao outro e ao sistema de transporte está associado apenas um dispositivo de acionamento e sendo que o sistema de transporte apresenta mais de uma entrada e/ou saída para um meio de transporte ou pelo menos uma carcaça de passagem de fluxo modular.[00011] This task is solved according to the invention, by the fact that a progressive cavity helical pump is proposed, which is equipped with a modular transport system, containing at least two transport modules, which comprises, in each case , a rotor and a stator, and the transport modules are coupled to each other and the transport system is associated with only one drive device and the transport system has more than one input and/or output for a means of conveyor or at least one modular flow through housing.

[00012] Como módulo de transporte, é vista, nesse caso, adisposição de rotor-estator, com ajuda da qual o meio de transporte[00012] As a transport module, in this case, the rotor-stator arrangement is seen, with the help of which the transport means

[00013] é transportado. Pela bomba helicoidal de cavidade progressiva e pelo uso de mais de um módulo de transporte, produtos diferentes, mas também produtos iguais de diferentes fontes podem ser transportados simultaneamente. Além disso, a pressão obtenível da bomba pode ser aumentada por uma ligação em série de umapluralidade de módulos de transporte. Os módulos de transporte estão acoplados um ao outro para esse fim, de tal modo que paraacionamento dos mesmos, é necessário apenas um dispositivo de acionamento.[00013] is carried over. By the progressive cavity helical pump and the use of more than one conveyor module, different products, but also the same products from different sources can be transported simultaneously. Furthermore, the obtainable pressure of the pump can be increased by a series connection of a plurality of transport modules. The transport modules are coupled to each other for this purpose, in such a way that only one drive device is needed to drive them.

[00014] Nesse caso, a invenção baseia-se na reflexão de que por um sistema de transporte formado de modo modular, uma adaptação à respectiva tarefa de transporte pode ser realizada de modo particularmente simples. Nesse caso, as entradas e saídas para o meio de transporte e o número dos módulos de transporte pode ser substancialmente ampliado e combinado à escolha. Por um sistema de caixa de construção posto à disposição desse modo, pode dar-se uma sintonização eficiente da bomba às exigências do usuário.[00014] In that case, the invention is based on the reflection that by means of a transport system formed in a modular way, an adaptation to the respective transport task can be carried out in a particularly simple way. In this case, the inputs and outputs for the means of transport and the number of transport modules can be substantially expanded and combined at will. By a construction box system made available in this way, an efficient tuning of the pump to the user's requirements can be given.

[00015] Isso é obtido pelo fato de que pelo menos dois módulos de transporte estão acoplados um ao outro. Os módulos de transporte compreendem, em cada caso, um estator e um rotor, sendo que o rotor é acionado por apenas um dispositivo de acionamento. Para esse fim, os rotores são conectados um ao outro, para transmitir as forças que se apresentam na operação da bomba helicoidal de cavidade progressiva , particularmente, as forças de torque geradas pelo dispositivo de acionamento. De preferência, nesse caso, os módulos de transporte são acoplados de tal modo um ao outro que entre as oscilações provocadas pelos respectivos rotores dos módulos de transporte e por uma pulsação de pressão dependente de ângulo de rotação. É obtida uma diferença de fase de 180D. Como a frequência das oscilações é igual, devido ao fato de que é usado apenas um sistema de acionamento, desse modo as oscilações são reduzidas a um mínimo.[00015] This is achieved by the fact that at least two transport modules are coupled together. The transport modules comprise, in each case, a stator and a rotor, the rotor being driven by only one drive device. For this purpose, the rotors are connected to each other to transmit the forces that arise in the operation of the progressive cavity helical pump, particularly the torque forces generated by the driving device. Preferably, in that case, the transport modules are coupled to each other in such a way that between the oscillations caused by the respective rotors of the transport modules and by a pressure pulsation dependent on the angle of rotation. A phase difference of 180D is obtained. As the frequency of the oscillations is the same, due to the fact that only one drive system is used, in this way the oscillations are reduced to a minimum.

[00016] De preferência, os módulos de transporte estão acoplados uns aos outros através de carcaças de aspiração, pressão ou passagem de fluxo. Isso tem a vantagem de que, dependo da tarefa de transporte, a bomba helicoidal de cavidade progressiva pode ser montada individualmente. As carcaças de aspiração e pressão estão dotadas, nesse caso, com um bocal de ligação para conexão com as linhas de transporte. Assim, uma linha de aspiração pode ser conectada a carcaça de aspiração e uma linha de pressão, à carcaça de pressão.[00016] Preferably, the transport modules are coupled to each other via suction, pressure or flow passage housings. This has the advantage that, depending on the transport task, the progressive cavity helical pump can be assembled individually. In this case, the suction and pressure housings are equipped with a connection socket for connection to the transport lines. Thus, a suction line can be connected to the suction housing and a pressure line to the pressure housing.

[00017] Pela combinação e seleção apropriadas das carcaças, é possivel uma adaptação ou modificação da bomba helicoidal de cavidade progressiva com uma complexidade relativamente pequena, na dependência da respectiva tarefa de transporte. Os módulos de transporte podem ser dotados de uma carcaça de pressão, aspiração ou passagem de fluxo, acoplados um ao outro, ou, finalmente, de uma carcaça de pressão ou aspiração. Além disso, os módulos de transporte podem estar realizados de modo diferente, de modo que a uma frequência de rotação igual dos rotores, as vazões dos módulos de transporte são diferentes. Quando são elevados diversos produtos, pode ser ajustada desse modo, uma relação de mistura determinada.[00017] Due to the appropriate combination and selection of the housings, it is possible to adapt or modify the progressive cavity helical pump with a relatively small complexity, depending on the respective transport task. The transport modules can be fitted with a pressure housing, suction or flow passage, coupled together, or, finally, with a pressure or suction housing. Furthermore, the transport modules can be made differently, so that at an equal rotation frequency of the rotors, the flow rates of the transport modules are different. When several products are raised, a determined mixing ratio can be adjusted in this way.

[00018] Os rotores associados aos módulos de transporte estão acoplados um ao outro, de preferência, através de uma conexão rígida dentro das carcaças, de modo que é possível uma transmissão livre de folga e perda das forças que atuam pelo dispositivo de acionamento sobre o rotor. Os rotores podem ser acoplados por meio de qualquer conexão rígida ou formada rigidamente, conhecida do estado da técnica., que, dependendo da aplicação, é apropriada para transmitir torques ou torques de forças axiais. Exemplificadamente, faz-se referência aqui a conexões por encaixe de material, tais como conexões por solda, união adesiva ou chumbamento ou a conexões por fricção ou por encaixe de material, tais como uma conexão roscada, por aperto ou pino. Mas, naturalmente, os rotores podem estar conectados um ao outro por articulações.[00018] The rotors associated with the transport modules are coupled to each other, preferably through a rigid connection inside the housings, so that a backlash-free and loss-free transmission of the forces acting by the drive device on the rotor. The rotors can be coupled by means of any rigid or rigidly formed connection known from the prior art, which, depending on the application, is suitable for transmitting torques or torques of axial forces. By way of example, reference is made herein to material snap connections, such as solder, adhesive bond, or anchor connections, or to friction or material snap connections, such as a threaded, pinch, or pin connection. But, naturally, the rotors can be connected to each other by joints.

[00019] Em uma modalidade preferida, os rotores estão conectados de modo desprendível um ao outro. A montagem e desmontagem dos módulos de transporte é facilitada e aperfeiçoada desse modo. Assim, é possível adaptar a bomba helicoidal de cavidade progressiva de modo correspondente a uma tarefa de transporte modificada.[00019] In a preferred embodiment, the rotors are releasably connected to each other. The assembly and disassembly of the transport modules is facilitated and improved in this way. Thus, it is possible to adapt the progressive cavity helical pump correspondingly to a modified transport task.

[00020] Em uma outra modalidade, é proposto formar o rotor para pelo menos dois módulos de transporte em uma peça. Como não há pontos de conexão, essa forma de construção é particularmente bem apropriada para transporte de, por exemplo, meios abrasivos e agressivos. Na montagem, as carcaças e reatores são inseridos sobre o rotor em uma peça. Como módulo de transporte é visto, nessa modalidade especial, o estator, mesmo quando o módulo de transporte só realiza sua função depois da montagem, junto com a respectiva seção do rotor.[00020] In another embodiment, it is proposed to form the rotor for at least two transport modules in one piece. As there are no connection points, this form of construction is particularly well suited for transporting, for example, abrasive and aggressive media. In assembly, the housings and reactors are inserted over the rotor in one piece. The stator is seen as the transport module in this special modality, even when the transport module only performs its function after assembly, together with the respective rotor section.

[00021] A bomba helicoidal de cavidade progressiva está configurada, de preferência, de tal modo que a força axial F, que atua na direção do dispositivo de acionamento, vai em direção a zero ou é pelo menos diminuída. Isso é obtido pelo fato de que, em cada caso, a transporte é feita, em cada caso, em direções opostas, por dois módulos de transporte, a um número de rotação igual e sentido de rotação igual dos rotores. Para esse fim, os módulos de transporte apresentam passos opostos. Em uma bomba helicoidal de cavidade progressiva com, por exemplo, dois módulos de transporte, um dos módulos de transporte apresenta um passo à esquerda e o outro módulo de transporte, um passo à dirieta. As forças axiais que se apresentam, em cada caso, por módulo de transporte, durante a operação da bomba helicoidal de cavidade progressiva, atuam em direções opostas e anulam-se quase completamente, quando são usados módulos de transporte da mesma espécie. Por “da mesma espécie", deve ser entendida uma determinada modalidade e dimensionamento dos elementos de transporte, abstraindo-se o passo diferente. A força axial resultante no lado do acionamento vai então em direção a zero, motivo pelo qual, por exemplo, elementos de montagem do dispositivo de acionamento, que consiste, substancialmente, em um componente de acionamento e uma carcaça de bomba com bocal de conexão, podem ser substituídos por elementos de montagem de preço mais favorável. Como resultado, a carga total do dispositivo de acionamento é nitidamente reduzida.[00021] The progressive cavity helical pump is preferably configured in such a way that the axial force F, acting in the direction of the driving device, goes towards zero or is at least decreased. This is achieved by the fact that, in each case, the transport is carried out, in each case, in opposite directions, by two transport modules, at an equal number of rotation and equal direction of rotation of the rotors. To this end, transport modules have opposite steps. In a progressive cavity helical pump with, for example, two transport modules, one of the transport modules has a left pitch and the other transport module has a right pitch. The axial forces that appear, in each case, per transport module, during the operation of the progressive cavity helical pump, act in opposite directions and cancel each other out almost completely, when transport modules of the same type are used. By “of the same kind”, a certain modality and dimensioning of the transport elements must be understood, disregarding the different pitch. The resulting axial force on the drive side then goes towards zero, which is why, for example, elements assembly of the drive device, which substantially consists of a drive component and a pump housing with connection nozzle, can be replaced by more favorable price mounting elements. As a result, the total load of the drive device is sharply reduced.

[00022] De modo particularmente preferido, na bomba helicoidal de cavidade progressiva proposta, os módulos de transporte estão dispostos em série. A transmissão de torque do dispositivo de acionamento aos rotores ou ao rotor pode, desse modo, ser mantida de modo particularmente simples. Por exemplo, desse modo também é possível, tal como já proposto, formar o rotor em uma peça. Para todos os elementos de transporte da bomba helicoidal de cavidade progressiva, portanto, nessa modalidade, é necessário apenas um rotor.[00022] Particularly preferably, in the proposed progressive cavity helical pump, the transport modules are arranged in series. The transmission of torque from the drive device to the rotors or rotor can thus be kept particularly simple. For example, in this way it is also possible, as already proposed, to form the rotor in one piece. For all transport elements of the progressive cavity helical pump, therefore, in this mode, only one impeller is required.

[00023] Em uma outra configuração preferida, estão acoplados um ao outro dois módulos de transporte adjacentes, através de uma carcaça de passagem de fluxo e configurados para direções de transporte iguais. Para esse fim, os passos são idênticos nos dois módulos de transporte, de preferência, os módulos de transporte apresentam um passo à esquerda. O produto é portanto, transportado através do bocal de entrada da carcaça de bomba a um primeiro módulo de transporte, por uma carcaça de passagem de fluxo e um segundo módulo de transporte, em uma direção. Como cada módulo de transporte representa um grau de pressão, por vários módulos de transporte ligados em série, a pressão resultante pode ser aumentada.[00023] In another preferred configuration, two adjacent transport modules are coupled together through a flow-through housing and configured for equal transport directions. For this purpose, the steps are identical in the two transport modules, preferably the transport modules have a left step. The product is therefore conveyed through the inlet nozzle of the pump housing to a first transport module, by a flow-through housing and a second transport module, in one direction. As each transport module represents a degree of pressure, by several transport modules connected in series, the resulting pressure can be increased.

[00024] Além disso, pode ser vantajoso acoplar dois módulos de transporte um ao outro através de uma carcaça de aspiração ou pressão, sendo que os módulos de transporte estão configurados para direções de transporte opostas uma à outra. Os passos, para esse fim, estão em direções opostas. Assim, a bomba helicoidal de cavidade progressiva pode compreender um primeiro módulo de transporte com um passo à esquerda diferentes nos dois módulos de transporte, e m segundo modulo de transporte com um passo à direita, ambos os quais estão acoplados um ao outro através de uma carcaça de pressão, de modo que o meio de transporte é transportado pelos módulos de transporte até a carcaça de pressão. Em uma segunda modalidade, a bomba helicoidal de cavidade progressiva pode compreender um primeiro módulo de transporte com um passo |à direita e um segundo módulo de transporte com um passo a esquerda, sendo que os dois estão conectados através de uma carcaça de aspiração, de modo que o meio de transporte é aspirado pelos módulos de transporte e transportado em direções opostas.[00024] Furthermore, it may be advantageous to couple two transport modules together via a suction or pressure housing, the transport modules being configured for transport directions opposite to each other. The steps to this end are in opposite directions. Thus, the progressive cavity helical pump may comprise a first transport module with a different left pitch in the two transport modules, a second transport module with a right pitch, both of which are coupled to each other through a housing pressure, so that the transport medium is transported by the transport modules to the pressure housing. In a second embodiment, the progressive cavity helical pump may comprise a first transport module with a right pitch and a second transport module with a left pitch, the two of which are connected through a suction housing, so that so that the transport medium is sucked up by the transport modules and transported in opposite directions.

[00025] Em uma configuração vantajosa, a bomba helicoidal de cavidade progressiva compreende apenas dois módulos de transporte. Mesmo quando são usados apenas dois módulos de transporte, a bomba helicoidal de cavidade progressiva pode ser configurada de acordo com a respectiva exigência à tarefa de transporte e, não obstante, apresenta uma forma de construção compacta.[00025] In an advantageous configuration, the progressive cavity helical pump comprises only two transport modules. Even when only two conveyor modules are used, the progressive cavity helical pump can be configured according to the respective requirement of the conveying task and yet features a compact design.

[00026] A bomba helicoidal de cavidade progressiva pode ser configurada, por exemplo, de tal modo que em comparação com uma bomba helicoidal de cavidade progressiva convencional, ela obtém, a um número de rotações e direção de rotação iguais, o dobra da vazão, a uma potência de pressão inalteradamente simples. Para esse fim, um primeiro módulo de transporte acoplado com o dispositivo deacionamento apresenta um passo à esquerda e um segundo módulo de transporte, ligado em série, um passo à direita. Os dois módulos de transporte estão acoplados através de uma carcaça de pressão um ao outro. O segundo módulo de transporte apresenta em sua extremidade oposta à carcaça d pressão uma carcaça de aspiração. Tal como em uma bomba helicoidal de cavidade progressiva convencional, o meio de transporte é aspirado através de um bocal de aspiração na carcaça de bomba, mas aqui também, adicionalmente ainda através de um bocal de aspiração na carcaça d e aspiração. O meio de transporte é portanto, transportado, no estado de serviço da bomba, vindo de dois lados, em direção à carcaça de pressão e sai através de um bocal de pressão na carcaça de pressão. Dessa maneira, também podem ser alimentados diferentes meios de transporte. O meio de transporte ou os meios de transporte são reunidos, nesse caso, sendo que pode ser ajustada uma relação de mistura por seleção apropriada dos módulos de transporte.[00026] The progressive cavity helical pump can be configured, for example, in such a way that compared to a conventional progressive cavity helical pump, it obtains, at an equal number of rotations and direction of rotation, double the flow, at an unchanged simple pressure power. To this end, a first transport module coupled with the drive device has a left pitch and a second transport module, connected in series, has a right pitch. The two transport modules are coupled through a pressure housing to each other. The second transport module has a suction housing at its end opposite the pressure housing. As in a conventional progressive cavity helical pump, the transport medium is sucked in via a suction nozzle in the pump housing, but here also, additionally, via a suction nozzle in the suction housing. The transport medium is therefore transported, in the operating state of the pump, from two sides towards the pressure housing and exits through a pressure nozzle in the pressure housing. In this way, different means of transport can also be fed. The means of transport or means of transport are combined in this case, whereby a mixing ratio can be adjusted by appropriate selection of the transport modules.

[00027] Mas, também é possível uma configuração da bomba helicoidal de cavidade progressiva, que a uma vazão simples, tal como em uma bomba helicoidal de cavidade progressiva convencional, obtém o dobro da pressão. . A bomba helicoidal de cavidade progressiva está equipada para esse fim de dois módulos de transporte com o mesmo passo, de preferência, passo a esquerda. Os dois módulos de transporte estão acoplados um ao ouro através de uma carcaça de passagem de fluxo. O segundo módulo de transporte apresenta em sua extremidade oposta à carcaça d e passagem de fluxo uma carcaça de pressão. Nessa variante, o meio de transporte é aspirado através do bocal de aspiração da carcaça de bomba e transportado através do primeiro módulo de transporte, da carcaça de passagem de fluxo e do segundo módulo de transporte, em direção à carcaça de pressão, que está dotada de um bocal de pressão.[00027] But, it is also possible a configuration of the progressive cavity helical pump, which at a single flow rate, as in a conventional progressive cavity helical pump, obtains twice the pressure. . The progressive cavity helical pump is equipped for this purpose with two transport modules with the same pitch, preferably left pitch. The two transport modules are coupled to the gold through a flow-through housing. The second transport module has a pressure housing at its end opposite the flow passage housing. In this variant, the transport medium is sucked in through the suction nozzle of the pump housing and transported through the first transport module, the flow-through housing and the second transport module towards the pressure housing, which is equipped with of a pressure nozzle.

[00028] Em uma outra variante, a bomba helicoidal de cavidade progressiva compreende, no total, quatro módulos de transporte. Desse modo, é possibilitado que, dependendo da configuração, pode ser obtida a vazão quádrupla, à pressão inalterada ou a vazão dupla, à pressão dupla.[00028] In another variant, the progressive cavity helical pump comprises a total of four transport modules. In this way, it is possible that, depending on the configuration, quadruple flow at unaltered pressure or double flow at double pressure can be obtained.

[00029] Para obter a vazão quádrupla, em cada caso, dois módulos de transporte com passos diferentes estão acoplados um ao outro através de uma carcaça de pressão, os dois paredes de módulos de transporte formados desse modo, estão, por sua vez, acoplados um ao outro através de uma carcaça de aspiração. Na extremidade oposta da bomba helicoidal de cavidade progressiva ao dispositivo de acionamento está disposta uma outra carcaça de aspiração. O meio de transporte pode, portanto, ser transportado através de, no total, três bocais de aspiração e dois bocais de pressão. Os módulos de transporte apresentam do primeiro até o quarto módulo de transporte os passos à esquerda-direita-esquerda-direita.[00029] To obtain the quadruple flow rate, in each case, two transport modules with different pitches are coupled to each other through a pressure housing, the two walls of transport modules formed in this way are, in turn, coupled each other through a suction housing. At the opposite end of the progressive cavity helical pump to the drive device, another suction housing is arranged. The transport medium can therefore be transported via a total of three suction nozzles and two pressure nozzles. The transport modules present from the first to the fourth transport module the steps left-right-left-right.

[00030] Além da modalidade preferida da bomba helicoidal de cavidade progressiva equipada com, no total, quatro módulos de transporte, na qual o sistema de bomba compreende duas carcaças de aspiração e duas carcaças de pressão, em uma outra configuração vantajosa, os módulos de transporte estão conectados um ao outro através de uma carcaça de aspiração, duas carcaças de passagem de fluxo e uma carcaça de pressão. Em cada caso, dois módulos de transporte com passo igual estão acoplados um ao outro através de uma carcaça de passagem de fluxo, os dois pares de módulos de transporte formados desse de modo, estão conectados, por sua vez, através de uma carcaça de pressão. Na extremidade oposta ao dispositivo de acionamento, da bomba helicoidal de cavidade progressiva está disposta uma carcaça de aspiração. Os módulos de transporte apresentam, de preferência, os passos à esquerda-esquerda-direita- direita.[00030] In addition to the preferred embodiment of the progressive cavity helical pump equipped with, in total, four transport modules, in which the pump system comprises two suction housings and two pressure housings, in another advantageous configuration, the conveyor are connected to each other via a suction housing, two flow-through housings and a pressure housing. In each case, two transport modules of equal pitch are coupled to each other via a flow-through housing, the two pairs of transport modules thus formed are in turn connected through a pressure housing. . A suction housing is arranged at the end opposite the drive device of the progressive cavity helical pump. Transport modules preferably have left-left-right-right steps.

[00031] De preferência, a bomba helicoidal de cavidade progressiva apresenta na região de acoplamento dos módulos de transporte, meios para mistura, acoplados com o rotor. Desse modo, é possibilitado que o meio de transporte ou os meios de transporte sejam misturados durante o transporte. Isso e especialmente vantajoso quando dois produtos diferentes, são introduzidos, por exemplo através de uma primeira carcaça de aspiração um dos produtos e através de uma segunda carcaça de aspiração, o outro produto, na bomba helicoidal de cavidade progressiva. Para uma mistura particularmente eficiente dos produtos, o meio para mistura está disposto dentro da carcaça de pressão e acoplado diretamente com o rotor. Por esse motivo, não é necessário um acionamento separado.[00031] Preferably, the progressive cavity helical pump has, in the coupling region of the transport modules, mixing means, coupled with the rotor. In this way, it is possible for the transport means or means to be mixed during transport. This is particularly advantageous when two different products are introduced, for example through a first suction housing one of the products and through a second suction housing the other product, into the progressive cavity helical pump. For particularly efficient mixing of the products, the mixing medium is arranged inside the pressure housing and directly coupled to the impeller. For this reason, a separate drive is not required.

[00032] De acordo com um aprimoramento preferido, as carcaças estão formadas de modo substancialmente idêntico. Particularmente as carcaças de aspiração e pressão são idênticas e só são definidas pelo tipo de sua utilização. Diferentemente disso, a carcaça de passagem de fluxo está formada por uma carcaça de aspiração ou pressão, pelo fato de que o bocal de aspiração ou pressão está dotado de um meio de fecho. Por exemplo, o meio de fecho pode estar formado como flange de recobrimento, que está fixado no bocal da carcaça através de uma conexão por flange.[00032] According to a preferred improvement, the housings are substantially identically formed. In particular, the suction and pressure housings are identical and are only defined by the type of use. On the other hand, the flow passage housing is formed by a suction or pressure housing, in that the suction or pressure nozzle is provided with a closing means. For example, the closing means can be formed as a cover flange, which is fixed to the mouth of the housing via a flange connection.

[00033] As vantagens obtidas com a invenção consistem, particularmente, no fato de que um transporte de diferentes meios de transporte, em uma relação e mistura determinado, previamente definida, pode ser realizada com apenas um sistema de bomba. O sistema de bomba pode, nesse caso, ser adaptado de modo muito simples pelo número e seleção dos módulos de transporte e dos meios de acoplamento. Devido ao fato de que a vazão e a velocidade de transporte em uma bomba helicoidal de cavidade progressiva é determinada e influenciada por diversos fatores, tais como geometria e passo do rotor e do estator, desse modo, a vazão pode ser ajustada de maneira particularmente simples, com ajuda da estrutura modular da bomba. Pelo uso de módulos de transporte com vazões diferentes, a relação e mistura dos meios de transporte pode ser influenciada. Além disso, é possível uma economia de custos. Podem ser economizados custos de energia e material, uma vez que a estrutura modular de acordo com a invenção da bomba helicoidal de cavidade progressiva não necessita de bielas de acoplamento e articulações e, assim, o número de peças móveis nomeio de transporte é mantido de modo comparativamente pequeno. Também forças de atrito, que têm um efeito negativo sobre a eficiência da bomba e sua vida útil, são reduzidas desse modo. Os módulos de transporte podem ser dispostos de tal modo que as forças axiais são quase completamente anuladas. Por inversão da direção de rotação do rotor ou dos rotores, a direção de transporte pode ser modificada.[00033] The advantages obtained with the invention consist, in particular, in the fact that a transport of different means of transport, in a determined ratio and mixture, previously defined, can be carried out with only one pump system. The pump system can, in this case, be adapted very simply by the number and selection of transport modules and coupling means. Due to the fact that the flow rate and conveying speed in a progressive cavity helical pump is determined and influenced by several factors, such as rotor and stator geometry and pitch, in this way the flow rate can be adjusted particularly simply. , with the help of the pump's modular structure. By using transport modules with different flow rates, the ratio and mix of transport means can be influenced. In addition, cost savings are possible. Energy and material costs can be saved, as the modular structure according to the invention of the progressive cavity helical pump does not require coupling rods and joints, and thus the number of moving parts in the transport medium is maintained so that comparatively small. Also frictional forces, which have a negative effect on the pump's efficiency and its service life, are reduced in this way. The transport modules can be arranged in such a way that the axial forces are almost completely cancelled. By reversing the direction of rotation of the rotor or rotors, the transport direction can be changed.

[00034] Uma outra vantagem é que apenas um sistema de vedação no lado de aspiração do sistema de acionamento é necessário e precisa de manutenção. Por exemplo, pelo uso da bomba helicoidal de cavidade progressiva de acordo com a invenção como chamada bomba de imersão, a um mesmo diâmetro de tubo ou perfuração ou batoqueira, a vazão pode ser duplicada.[00034] A further advantage is that only one sealing system on the suction side of the drive system is required and needs maintenance. For example, by using the progressive cavity helical pump according to the invention as a so-called immersion pump, at the same diameter of pipe or perforation or toggle, the flow rate can be doubled.

[00035] Modalidades da presente invenção são descritas de modo exemplificado, com referência aos desenhos anexos, que mostram esquematicamente:[00035] Embodiments of the present invention are described in an exemplified manner, with reference to the accompanying drawings, which schematically show:

[00036] Figura 1 uma bomba helicoidal de cavidade progressiva com dois módulos de transporte, que estão acoplados um ao outro através de uma carcaça de passagem de fluxo e em cuja extremidade está disposta uma carcaça de pressão,[00036] Figure 1 a progressive cavity helical pump with two transport modules, which are coupled to each other through a flow passage housing and at whose end a pressure housing is arranged,

[00037] Figura 2 uma bomba helicoidal de cavidade progressiva com dois módulos de transporte, que transportam em duas direções opostas, e que estão acoplados um ao outro por meio de uma carcaça de pressão e em cuja extremidade está disposta uma carcaça de aspiração,[00037] Figure 2 a progressive cavity helical pump with two transport modules, which transport in two opposite directions, and which are coupled to each other by means of a pressure housing and at the end of which a suction housing is arranged,

[00038] Figura 3uma bomba helicoidal de cavidade progressiva com dois módulos de transporte, que transportam em duas direções opostas, e que estão acoplados um ao outro por meio de uma carcaça de pressão e em cuja extremidade está disposta uma carcaça de aspiração, com um dispositivo de acionamento, que compreende um acoplamento de compensação,[00038] Figure 3a progressive cavity helical pump with two transport modules, which transport in two opposite directions, and which are coupled to each other by means of a pressure housing and at the end of which there is a suction housing, with a drive device, comprising a compensating coupling,

[00039] Figura 4uma bomba helicoidal de cavidade progressiva, com, no total, quatro módulos de transporte, que estão acoplados uns aos outros através de uma carcaça de aspiração e duas de pressão e em cuja extremidade está disposta uma carcaça de aspiração,[00039] Figure 4a progressive cavity helical pump, with, in total, four transport modules, which are coupled to each other through a suction and two pressure housings and at the end of which there is a suction housing,

[00040] Figura 5uma bomba helicoidal de cavidade progressiva, com, no total, quatro módulos de transporte, que estão acoplados uns aos outros através de uma carcaça de passagem de fluxo e em cuja extremidade está disposta uma carcaça de aspiração,[00040] Figure 5a progressive cavity helical pump, with, in total, four transport modules, which are coupled to each other through a flow passage housing and at whose end a suction housing is arranged,

[00041] Figura 6 um sistema de transporte conhecido do estado da técnica, no qual, no total, quatro bombas helicoidais de cavidade progressiva estão ligadas em paralelo.[00041] Figure 6 is a conveyor system known from the prior art, in which, in total, four progressive cavity helical pumps are connected in parallel.

[00042] O dispositivo de acordo com a Figura 1 mostra uma bomba helicoidal de cavidade progressiva 2, com um primeiro e um segundo módulo de transporte 4, 6, que compreende, em cada caso, um estator 8 e um rotor 10, que estão acoplados um ao outro através de uma carcaça de passagem de fluxo 12. Na extremidade da bomba helicoidal de cavidade progressiva, situada em direção oposta ao dispositivo de acionamento 14, está disposta no segundo módulo de transporte 6 uma carcaça de pressão 16 com um bocal de pressão 18. Os dois módulos de transporte 4,6 estão realizados em construção idêntica e apresentam um passo à esquerda L A carcaça de passagem de fluxo 12 é uma carcaça de pressão ou uma carcaça de aspiração, que está dotada de um meio de fecho 20. O meio de fecho 20 deveria estar disposto próximo a carcaça de pressão, para evitar espaço morto, que pode ter um efeito desvantajoso sobre o curso da corrente e no qual o meio de transporte pode depositar-se.[00042] The device according to Figure 1 shows a progressive cavity helical pump 2, with a first and a second transport module 4, 6, which in each case comprises a stator 8 and a rotor 10, which are coupled to each other through a flow-through housing 12. At the end of the progressive cavity helical pump, located in the opposite direction to the drive device 14, a pressure housing 16 is arranged in the second transport module 6 with a nozzle for pressure 18. The two transport modules 4,6 are made of identical construction and have a left pitch L The flow through housing 12 is a pressure housing or a suction housing, which is provided with a closing means 20. The closing means 20 should be arranged close to the pressure housing, to avoid dead space, which can have a disadvantageous effect on the course of the chain and in which the transport means can deposit.

[00043] A bomba helicoidal de cavidade progressiva 2 está dotada aqui com pés de apoio, não representados aqui. O bocal da carcaça de passagem de fluxo 12 não usado para a transporte pode, nesse caso, ser usado, vantajosamente, como pé de apoio ou como base para a montagem de um pé de apoio.[00043] The progressive cavity helical pump 2 is provided here with support feet, not shown here. The mouth of the flow-through housing 12 not used for transport can, in this case, advantageously be used as a support foot or as a base for mounting a support foot.

[00044] O sistema de transporte, que se compõe, substancialmente, dos módulos de transporte 4, 6 e das carcaças 12, 16, está acoplado com o dispositivo de acionamento 14, que compreende uma carcaça de bomba 22, com um bocal de aspiração 24 e um componente de acionamento 26. A transmissão de força sobre o rotor 10 do primeiro módulo de transporte 4 ocorre com ajuda de eixos de acionamento 30 acoplados através de articulações 28. Além disso, o dispositivo de acionamento 14 está dotado de uma vedação 32, para impedir que meio de transporte chegue ao exterior.[00044] The transport system, which substantially comprises the transport modules 4, 6 and the housings 12, 16, is coupled with the drive device 14, which comprises a pump housing 22, with a suction nozzle 24 and a drive component 26. The transmission of force on the rotor 10 of the first transport module 4 takes place with the help of drive shafts 30 coupled through hinges 28. Furthermore, the drive device 14 is provided with a seal 32 , to prevent means of transport from reaching abroad.

[00045] Os rotores 10 dos módulos de transporte 4, 6 estãoconectados um ao outro através de um acoplamento 34 rígido. Durante a operação da bomba helicoidal de cavidade progressiva 2, o meio de transporte chega de uma linha de aspiração não representada aqui, através do bocal de aspiração 24, à carcaça de bomba 22 e é transportado por meio dos módulos de transporte 4, 6 através da carcaça de passagem de fluxo 12 até a carcaça de pressão 16, onde ele é transportado através do bocal de pressão 18 para uma linha de pressão não representada aqui. As forças axiais ocorridas nesse caso, atuam contrariamente à direção de transporte e são absorvidas por um mancal previsto para esse fim. Como os módulos de transporte 4, 6 estão ligados em série nessa modalidade, é obtida uma pressão dupla em comparação com uma bomba helicoidal de cavidade progressiva convencional, que está equipada com apenas uma disposição de rotor- estator.[00045] The rotors 10 of the transport modules 4, 6 are connected to each other through a rigid coupling 34. During the operation of the progressive cavity helical pump 2, the transport medium arrives from a suction line not shown here, through the suction nozzle 24, to the pump housing 22 and is transported by means of the transport modules 4, 6 through from the flow-through housing 12 to the pressure housing 16, where it is conveyed through the pressure nozzle 18 to a pressure line not shown here. The axial forces that occur in this case act contrary to the direction of transport and are absorbed by a bearing provided for this purpose. As the transport modules 4, 6 are connected in series in this embodiment, double pressure is obtained compared to a conventional progressive cavity helical pump, which is equipped with only one rotor-stator arrangement.

[00046] Uma bomba helicoidal de cavidade progressiva 2, com dois módulos de transporte 4, 6 acoplados através de uma carcaça de pressão 16, está representada na Figura 2. O primeiro módulo de transporte 4 apresenta um passo à esquerda L e o segundo módulo de transporte 6, um passo à direita R. Os rotores 10 estão conectados um ao outro através de um acoplamento 34 rígido. Na extremidade situada em direção oposta ao dispositivo de acionamento 14 da bomba helicoidal de cavidade progressiva 2, está disposta uma carcaça de aspiração 36 dotada de um bocal de aspiração 24. Tal como na bomba helicoidal de cavidade progressiva 2 excedente de pulverização da na Figura 1, a carcaça de bomba 22 apresenta um outro bocal de aspiração 24.[00046] A progressive cavity helical pump 2, with two transport modules 4, 6 coupled through a pressure housing 16, is shown in Figure 2. The first transport module 4 has a left pitch L and the second module transport 6, one step to the right R. The rotors 10 are connected to each other through a rigid coupling 34. At the end opposite the driving device 14 of the progressive cavity helical pump 2, there is a suction housing 36 provided with a suction nozzle 24. As in the progressive cavity helical pump 2 overspray in Figure 1 , the pump housing 22 has another suction nozzle 24.

[00047] Devido aos passos diferentes à esquerda à direita L, R dos módulos de transporte 4, 6, a carcaça disposta na extremidade da bomba helicoidal de cavidade progressiva 2 funciona como carcaça de aspiração 36. O meio de transporte é transportado, desse modo, através dos dois bocais de aspiração 24 à carcaça de pressão 16 é transportado pelo bocal de pressão 18. Apesar do mesmo sentido de rotação dos rotores 10, que são acionados por um dispositivo de acionamento 14 em comum, os meios de transporte são transportados em direções opostas. Isso tem como consequência o fato de que as forças axiais que se apresentam no funcionamento da bomba helicoidal de cavidade progressiva 2 e que atuam sobre os rotores 10 se contrapõem, com o que a força resultante, que atua sobre os mancais do dispositivo de acionamento 14 vai em direção a zero ou pelo menos é reduzida. O acoplamento 34 para os rotores 10 deve, nesse caso, ser configurado de tal modo que a mesma pode absorver as forças de tração que ocorrem. De modo vantajoso, com isso, os eixos de acionamento 30, articulações 28 e mancais são menos solicitados, o que tem como consequência um desgaste menor. Também os componentes da bomba helicoidal de cavidade progressiva 2 podem ser dimensionados de modo correspondentemente mais favorável em custos. Na carcaça de pressão 16, na região do acoplamento 34, está disposto um meio para mistura, que está acoplado com os rotores e está formado como elemento de agitação 37. Como nessa modalidade os módulos de transporte 4, 6 estão ligados em paralelo, é obtida uma vazão dupla em comparação com uma bomba helicoidal de cavidade progressiva convencional.[00047] Due to the different pitches left and right L, R of the transport modules 4, 6, the housing arranged at the end of the progressive cavity helical pump 2 functions as suction housing 36. The transport medium is transported in this way , through the two suction nozzles 24 to the pressure housing 16 is transported by the pressure nozzle 18. Despite the same direction of rotation of the rotors 10, which are driven by a common drive device 14, the transport means are transported in opposite directions. This results in the fact that the axial forces that occur in the operation of the progressive cavity helical pump 2 and that act on the rotors 10 are opposed, with which the resultant force, which acts on the bearings of the drive device 14 goes towards zero or at least is reduced. The coupling 34 for the rotors 10 must, in that case, be configured in such a way that it can absorb the pulling forces that occur. Advantageously, the drive shafts 30, joints 28 and bearings are thus less stressed, which results in less wear. Also the components of the progressive cavity helical pump 2 can be dimensioned in a correspondingly more cost-effective manner. In the pressure housing 16, in the region of the coupling 34, a means for mixing is arranged, which is coupled with the rotors and is formed as a stirring element 37. As in this embodiment the transport modules 4, 6 are connected in parallel, it is A double flow rate is obtained compared to a conventional progressive cavity helical pump.

[00048] Como modalidade alternativa, não representada aqui, no exemplo da Figura 2, o rotor 10 também pode estar formado em uma peça. Assim, pode ser dispensado um acoplamento 34. O rotor 10 apresenta para esse fim duas secções para os módulos de transporte 4, 6. Uma primeira seção com um passo à esquerda L e uma segunda seção com um passo à direita R.[00048] As an alternative embodiment, not represented here, in the example of Figure 2, the rotor 10 can also be formed in one piece. Thus, a coupling 34 can be dispensed with. For this purpose, the rotor 10 has two sections for the transport modules 4, 6. A first section with a left pitch L and a second section with a right pitch R.

[00049] A Fig. 3 mostra uma bomba helicoidal de cavidade progressiva representada tal como na Fig. 2, mas com um outro dispositivo de acionamento 14. O dispositivo de acionamento apresenta um acoplamento de compensação para transmissão do torque sobre os rotores. Pelo modo de construção compacto do dispositivo de acionamento 14, a forma de construção prolongada da bomba helicoidal de cavidade progressiva 2, pelos módulos de transporte 4, 6, pode ser compensada quase completamente.[00049] Fig. 3 shows a progressive cavity helical pump represented as in Fig. 2, but with another drive device 14. The drive device has a compensating coupling for transmitting torque on the rotors. Due to the compact construction of the drive device 14, the extended construction of the progressive cavity helical pump 2, by the transport modules 4, 6, can be almost completely compensated.

[00050] Na Figura 4 está representada uma bomba helicoidal de cavidade progressiva 2 com, no total, quatro módulos de transporte 4, 5, 38, 40, sendo que, analogamente à modalidade na Figura 2, dois módulos de transporte acoplados um ao outro por meio da carcaça de pressão, estão acoplados um ao outro através de uma carcaça de aspiração 36, de tal modo que os módulos de transporte 4, 6, 38, 40 do sistema de transporte, partindo do dispositivo de acionamento, apresentam os passos à esquerda-direita-esquerda-direita. Na extremidade da bomba helicoidal de cavidade progressiva 2, situada em sentido oposto ao dispositivo de acionamento 14, está disposta uma carcaça de aspiração 36, com um bocal de aspiração 24. O meio de transporte é transportado através de um total de três bocais de aspiração 24 e dois bocais de pressão 18. Como os quatro módulos de transporte 4, 6, 38, 40 nessa modalidade estão ligados em paralelo, é obtida uma vazão quádrupla, em comparação com uma bombahelicoidal de cavidade progressiva convencional. Devido ao mesmonúmero de módulos de transporte 4, 6 38, 40 com um passo à esquerda e um passo à direita, a força que atua sobre os mancais do dispositivo de acionamento 14 vai em direção a zero ou é pelo menos reduzida.[00050] In Figure 4 a progressive cavity helical pump 2 is represented with, in total, four transport modules 4, 5, 38, 40, and, similarly to the modality in Figure 2, two transport modules coupled to each other by means of the pressure housing, they are coupled to each other through a suction housing 36, in such a way that the transport modules 4, 6, 38, 40 of the transport system, starting from the drive device, present the steps to the left-right-left-right. A suction housing 36 is arranged at the end of the progressive cavity helical pump 2, opposite the drive device 14, with a suction nozzle 24. The transport medium is transported through a total of three suction nozzles. 24 and two pressure nozzles 18. As the four transport modules 4, 6, 38, 40 in this embodiment are connected in parallel, a quadruple flow rate is obtained compared to a conventional progressive cavity helical pump. Due to the same number of transport modules 4, 6 38, 40 with one pitch on the left and one pitch on the right, the force acting on the bearings of the drive device 14 goes towards zero or is at least reduced.

[00051] Uma outra modalidade alternativa com, no total, quatro módulos de transporte 4, 6, 38, 40, está representada na Figura 5. Nessa modalidade, em cada caso dois pares de módulos de transporte acoplados através de uma carcaça de passagem de fluxo 12 e ligados em 'serie, um primeiro par de módulos de transporte 4, 6 e um segundo módulo de transporte 38, 40, estão acoplados um ao outro por meio de uma carcaça de pressão. Os pares de módulos de transporte 4, 6ligados em série apresentam passo diferentes, de modo que o sistema de transporte compreende, no total, módulos de transporte 4, 6, 38, 40 com os passos à esquerda-esquerda-direita-direita.[00051] Another alternative modality with, in total, four transport modules 4, 6, 38, 40, is represented in Figure 5. In this modality, in each case two pairs of transport modules coupled through a pass-through housing 12 and connected in series, a first pair of transport modules 4, 6 and a second transport module 38, 40 are coupled to each other by means of a pressure housing. The pairs of transport modules 4, 6 connected in series have different pitches, so that the transport system comprises, in total, transport modules 4, 6, 38, 40 with left-left-right-right pitches.

[00052] Durante a operação da bomba helicoidal de cavidade progressiva 2, o meio de transporte é aspirado por meio dos bocais de aspiração 24 na carcaça de aspiração 36 e na carcaça de bomba 22 e transportado através de apenas um bocal de pressão 18. Como nessa modalidade, em cada caso, dois módulos de transporte estão ligados em série e os dois pares de módulos de transporte formados desse modo representam uma ligação em paralelo, é obtida uma vazão dupla e uma pressão dupla, em comparação com uma bomba helicoidal de cavidade progressiva convencional. Devido ao mesmo número de módulos de transporte 4, 6, 38,40, com um passo à esquerda e um passo à direita, a força que atua sobre os mancais do dispositivo de acionamento 14 vai em direção a zero ou é pelo menos reduzida.[00052] During the operation of the progressive cavity helical pump 2, the transport medium is sucked in via the suction nozzles 24 in the suction housing 36 and in the pump housing 22 and transported via a single pressure nozzle 18. in this embodiment, in each case, two transport modules are connected in series and the two pairs of transport modules formed in this way represent a parallel connection, a double flow and double pressure is obtained, compared to a helical cavity pump conventional progressive. Due to the same number of transport modules 4, 6, 38, 40, with one pitch on the left and one pitch on the right, the force acting on the bearings of the drive device 14 goes towards zero or is at least reduced.

[00053] Na Figura 6 está representada, para comparação, uma disposição conhecida do estado da técnica, com uma pluralidade de bombas helicoidal de cavidade progressiva 42 de construção igual, convencionais. Tal como e visível pelos cursos de corrente do meio de transporte, representados em tracejado, as, no total, quatro bombas helicoidal de cavidade progressiva 42 estão ligadas em paralelo, para obter a vazão quádrupla em relação a uma bomba helicoidal de cavidade progressiva simples. Em comparação com a bomba helicoidal de cavidade progressiva 2 formada de modo modular de acordo com a invenção, a disposição conhecida do estado da técnica tem, em consequência, entre outras coisas, uma necessidade de energia desvantajosamente alta para operar a bomba, altos custos de produção e manutenção, bem como uma alta necessidade de espaço.[00053] In Figure 6 there is shown, for comparison, an arrangement known from the prior art, with a plurality of conventional progressive cavity helical pumps 42 of equal construction. As is visible from the current courses of the conveyor, shown in dashed lines, the total of four progressive cavity helical pumps 42 are connected in parallel to obtain the fourfold flow rate with respect to a single progressive cavity helical pump. In comparison with the progressive cavity helical pump 2 formed in a modular way according to the invention, the arrangement known from the state of the art consequently has, among other things, a disadvantageously high energy requirement for operating the pump, high costs of production and maintenance, as well as a high space requirement.

[00054] Cada uma das quatro bombas helicoidal de cavidade progressiva 42 compreende, em cada caso, um dispositivo de acionamento 14, uma disposição de rotor-estator 44 e uma caraça de pressão 16, dispsota na extremidade oposta ao dispositivo de acionamento 14, que está dotada de um bocal de pressão 18. O meio de transporte é aspirado através dos bocais de aspiração 24 na carcaça de boba 22 e transportado em direção às carcaças de pressão 16, de onde ele é transportado através dos bocais de pressão 18 e linhas de pressão não representadas aqui.[00054] Each of the four progressive cavity helical pumps 42 comprises, in each case, a drive device 14, a rotor-stator arrangement 44 and a pressure housing 16, arranged at the end opposite the drive device 14, which is provided with a pressure nozzle 18. The transport medium is sucked in through the suction nozzles 24 in the bobbin housing 22 and transported towards the pressure housings 16, from where it is transported through the pressure nozzles 18 and delivery lines. pressure not shown here.

[00055] O dispositivo de acordo com a invenção está voltado especificamente para uma bomba helicoidal de cavidade progressiva 2, que pôde ser usada de modo flexível e com a qual podem ser economizados custos e complexidade. Pela estrutura modularparticularmente simples, a bomba helicoidal de cavidade progressiva 2 pode ser adaptada pelo número e pela seleção de módulos de transporte 4, 6, 38, 40 e carcaças 16, 36 apropriados, à respectiva tarefa de transporte. Para esse fim, e necessário apenas um dispositivo de acionamento 14, o que mantém sobretudo, a necessidade de energia e manutenção comparativamente pequeno. Pela disposição alternada de módulos de transporte com passos diferentes L, R, podem, além disso, ser reduzidas as foças axiais que atuam sobe os mancais da bomba helicoidal de cavidade progressiva.LISTA DE SINAIS DE REFERÊNCIA02 bomba helicoidal de cavidade progressiva04 primeiro módulo de transporte06 segundo módulo de transporte08 estator10 rotor12 carcaça de passagem de fluxo14 dispositivo de acionamento16 carcaça de pressão18 bocal de pressão20 meio de fecho22 carcaça de bomba24 bocal de aspiração26 componente de acionamento28 articulações30 eixos de acionamento 32 vedação33 acoplamento de compensação 34 de acoplamento36 carcaça de aspiração37 elemento de agitação38 terceiro módulo de transporte40 quarto módulo de transporte42 bomba helicoidal de cavidade progressiva (estado datécnica)44 disposição de rotor-estator (estado da técnica)[00055] The device according to the invention is specifically aimed at a progressive cavity helical pump 2, which can be used flexibly and with which costs and complexity can be saved. Due to the particularly simple modular structure, the progressive cavity helical pump 2 can be adapted by the number and selection of appropriate transport modules 4, 6, 38, 40 and housings 16, 36 to the respective transport task. For this purpose, only one drive device 14 is required, which above all keeps the energy and maintenance requirement comparatively small. By the alternate arrangement of transport modules with different pitches L, R, the axial forces acting on the bearings of the progressive cavity helical pump can also be reduced. second transport module08 stator10 rotor12 flow-through housing14 drive device16 pressure housing18 pressure nozzle20 closing means22 pump housing24 suction nozzle26 drive component28 joints30 drive shafts 32 seal33 compensating coupling 34 coupling36 suction housing37 stirring element38 third transport module40 fourth transport module42 progressive cavity helical pump (state of the art)44 rotor-stator arrangement (state of the art)

Claims

1. Progressive cavity helical pump (2), with a modular transport system, containing at least two transport modules (4, 6, 38, 40), which respectively comprise a rotor (10) and a stator (8 ), and the transport modules (4, 6, 38, 40) are coupled to each other and only one drive device (14) is associated with the transport system, characterized by the fact that a first transport module ( 4, 40) a pump housing (22) is associated with an inlet (24) for a means of transport and that a second transport module (6, 38) is associated with a pressure housing (16) with an outlet ( 18) for the transport means, and between the first and second transport modules (4, 40, 6, 38) a flow passage housing (12) for the transport means is positioned.

2. Progressive cavity helical pump (2), according to claim 1, characterized in that the rotors (10) of the transport modules (4, 40, 6, 38) in the flow passage housing (12) are coupled to each other through a rigid connection (34).

3. Progressive cavity helical pump (2), according to claim 2, characterized in that the rotors (10) are detachably connected to each other.

4. Progressive cavity helical pump (2), according to claim 1, characterized in that the rotor (10) for the transport modules (4, 40, 6, 38) is formed in one piece.

5. Progressive cavity helical pump (2), according to any one of claims 1 to 4, characterized in that by a selection and configuration of at least three transport modules (4, 40, 6, 38) it can be A determined mixing ratio of two means of transport is set.

6. Progressive cavity helical pump (2), according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the axial force acting in the direction of the drive device (14) goes towards zero.

7. Progressive cavity helical pump (2), according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the transport modules (4, 6, 38, 40) are arranged in series.

8. Progressive cavity helical pump (2), according to any one of claims 1 to 7, characterized in that two adjacent transport modules (4, 6, 38, 40) are coupled to each other through a housing flow passages (12) and are configured for equal transport directions.

9. Progressive cavity helical pump (2), according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the transport system comprises four transport modules (4, 6, 38, 40).

10. Progressive cavity helical pump (2), according to claim 9, characterized in that the transport system comprises two suction housings (36), two flow passage housings (12) and a pressure housing (16).

11. Progressive cavity helical pump (2), according to any one of claims 9 or 10, characterized in that in a coupling region between two transport modules (4, 6, 38, 40) means are arranged for mixing (37) coupled with the rotor (10).

12. Progressive cavity helical pump (2), according to claim 11, characterized in that the means for mixing are arranged in the pressure housing (16).

13. Housing (12, 16, 36), characterized in that it is applied to a transport system of a progressive cavity helical pump (2), as defined in any one of claims 1 to 12.