BR112014026023B1

BR112014026023B1 - PRODUCTION PROCESS AND LINE FOR THE CONTROLLED COLLECTION OF CONTINUOUS STRIP TYPE ELEMENTS TO BUILD TIRES

Info

Publication number: BR112014026023B1
Application number: BR112014026023-0A
Authority: BR
Inventors: Mauro Bigogno
Original assignee: Pirelli Tyre S.P.A.
Priority date: 2012-04-26
Filing date: 2013-04-22
Publication date: 2021-08-03
Also published as: BR112014026023A2

Abstract

processo e linha de produção para a coleta controlada de elementos tipo tira contínuos para construir pneus. uma banda contínua (6) de material elastomérico compreendendo cordonéis de reforço (3), alimentada através de uma matriz de extrusão (10), é cortada para gerar elementos tipo tira contínuos (2). na região de geração ("z") dos elementos tipo tira contínuos (2), dispositivos de guia aplica forças de derivação para cada um dos elementos tipo tira contínuos (2) para guiar os mesmos ao longo de trajetórias divergentes. as forças de derivação são moduladas pelos membros de acionamento (33) posicionados externamente à dita região de geração ("z") dos elementos tipo tira contínuos (2). cada elemento tipo tira contínuo (2) é coletado em um respectivo carretel (17).process and production line for the controlled collection of continuous strip elements to build tires. a continuous strip (6) of elastomeric material comprising reinforcing cords (3), fed through an extrusion die (10), is cut to generate continuous strip-like elements (2). in the generation ("z") region of the continuous strip-like elements (2), guide devices apply branching forces to each of the continuous strip-like elements (2) to guide them along divergent paths. the shunt forces are modulated by drive members (33) positioned externally to said generating region ("z") of the continuous strip-like elements (2). each continuous strip-like element (2) is collected on a respective spool (17).

Description

[0001] A presente invenção se refere a um processo para a coleta controlada de elementos tipo tira contínuos para construir pneus. A invenção também se refere a uma linha de produção que atua os processos mencionados.[0001] The present invention relates to a process for the controlled collection of continuous strip-like elements to build tires. The invention also refers to a production line that actuates the mentioned processes.

[0002] Na construção de pneus, o uso de produtos semiacabados elementares obtidos a partir dos elementos tipo tira contínuos normalmente é necessário; tais elementos compreendem cordonéis têxteis e/ou cordonéis metálicos que são mutuamente paralelos e incorporados em pelo menos uma camada de material elastomérico bruto.[0002] In tire construction, the use of elementary semi-finished products obtained from continuous strip-type elements is usually necessary; such elements comprise textile cords and/or metallic cords which are mutually parallel and incorporated in at least one layer of raw elastomeric material.

[0003] Por meio de exemplo, este tipo de item fabricado tipo tira pode ser cortado em peças para formar elementos tipo tira a ser empregados na fabricação de uma lona de carcaça, de uma camada de correia, ou de outro componente do pneu. Como uma alternativa, um elemento tipo tira contínuo pode ser enrolado em bobinas dispostas em relação lado a lado em torno da extensão de circunferência de um pneu que está sendo processado, para formar uma camada de reforço.[0003] By way of example, this type of manufactured item like strip can be cut into pieces to form elements like strip to be used in the manufacture of a carcass ply, a layer of belt, or other component of the tire. As an alternative, a continuous strip-like element may be wound on coils arranged in side-by-side relationship around the circumferential extent of a tire being processed, to form a reinforcement layer.

[0004] A fabricação dos elementos tipo tira contínuos normalmente ocorre por meio de um processo contínuo, partindo dos cordonéis retirados a partir de respectivas embalagens. Os cordonéis - número o qual normalmente é igual a um múltiplo da quantidade provida em um único elemento tipo tira contínuo - são guiados ao longo de caminhos que convergem para uma unidade de emborrachamento. Na unidade de emborrachamento, pelo menos uma camada de material elastomérico bruto é aplicada no conjunto de cordonéis disposto de uma maneira coplanar, de forma a obter uma banda emborrachada contínua. A banda emborrachada contínua que sai da unidade de emborrachamento é conduzida através de uma unidade de corte compreendendo uma ou mais facas as quais dividem a banda em si em dois ou mais elementos tipo tira contínuos.[0004] The manufacture of continuous strip-type elements usually occurs through a continuous process, starting from the cords removed from their packaging. The cords - a number which is usually equal to a multiple of the quantity provided in a single continuous strip-like element - are guided along paths that converge on a rubbering unit. In the rubberizing unit, at least one layer of raw elastomeric material is applied to the set of cords arranged in a coplanar manner, so as to obtain a continuous rubberized band. The continuous rubberized web leaving the rubberizing unit is led through a cutting unit comprising one or more knives which divide the web itself into two or more continuous strip-like elements.

[0005] De maneira a facilitar a separação mútua dos mesmos, os elementos tipo tira contínuos são afastados da unidade de corte ao longo de trajetórias mutuamente divergentes por meio de rolos de derivação adequados, antes de ser conduzidos para as respectivas estações de coleta.[0005] In order to facilitate their mutual separation, the continuous strip-like elements are moved away from the cutting unit along mutually divergent paths by means of suitable bypass rollers, before being led to the respective collection stations.

[0006] De maneira a satisfazer as necessidades de produtividade de plantas modernas, o Depositante estudou o comportamento dinâmico de produtos semiacabados na forma de banda contínua que translaciona em alta velocidade ao longo da linha de produção.[0006] In order to satisfy the productivity needs of modern plants, the Depositor studied the dynamic behavior of semi-finished products in the form of continuous band that translates at high speed along the production line.

[0007] O Depositante assim foi capaz de observar que, devido aos vários fatores que são difíceis de identificar e controlar, a banda contínua que vem da unidade de emborrachamento ocasionalmente realiza leves movimentos laterais durante o avanço para a unidade de corte.[0007] The Depositor was thus able to observe that, due to various factors that are difficult to identify and control, the continuous band coming from the rubber unit occasionally makes slight lateral movements during advancing to the cutting unit.

[0008] Em condições de alta velocidade, estes movimentos tendem a alterar de maneira significativa a trajetória completada pelos elementos tipo tira contínuos translacionando para longe das facas, com o risco de consequente rompimento e interrupção do ciclo de fabricação.[0008] Under high speed conditions, these movements tend to significantly alter the trajectory completed by the continuous strip-like elements translating away from the knives, with the risk of consequent breakage and interruption of the manufacturing cycle.

[0009] O Depositante observou que um controle preciso destas trajetórias, em resposta aos movimentos ocasionais da banda contínua, podem levar aos aprimoramentos significativos do estado da técnica, particularmente em termos de produtividade e qualidade de produto final.[0009] The Depositor noted that precise control of these trajectories, in response to occasional continuous band movements, can lead to significant improvements in the prior art, particularly in terms of productivity and final product quality.

[00010] O Depositante percebeu a maneira de atuação do controle mencionado acima, por meio de operações temporizadas de restauração do equilíbrio dinâmico dos impulsos lateral induzidos nos elementos tipo tira contínuos translacionando para longe das facas na região de geração dos elementos tipo tira em si.[00010] The Depositor realized the way in which the control mentioned above works, through timed operations to restore the dynamic balance of the lateral impulses induced in the continuous strip elements, translating away from the knives in the region of generation of the strip elements themselves.

[00011] De maneira mais precisa, o Depositante descobriu que a execução das operações de restauração por meio de membros de acionamento situados fora da região de geração dos elementos tipo tira contínuos permite atuar um controle preciso sem interromper ou diminuir a produtividade.[00011] More precisely, the Depositor has found that carrying out restoration operations by means of drive members located outside the region of generation of the continuous strip elements allows precise control to be performed without interrupting or decreasing productivity.

[00012] Mais particularmente, de acordo com um primeiro aspecto a invenção se refere a um processo para a coleta controlada de elementos tipo tira contínuos para construir pneus.[00012] More particularly, according to a first aspect the invention relates to a process for the controlled collection of continuous strip-like elements to build tires.

[00013] Preferivelmente, a alimentação de uma banda contínua de material elastomérico compreendendo cordonéis de reforço é provida.[00013] Preferably, the feeding of a continuous band of elastomeric material comprising reinforcing cords is provided.

[00014] Preferivelmente, em uma região de geração dos elementos tipo tira contínuos, é provido o corte da dita banda contínua, gerando elementos tipo tira contínuos.[00014] Preferably, in a region of generation of continuous strip-like elements, the cut of said continuous band is provided, generating continuous strip-like elements.

[00015] Preferivelmente, na dita região de geração dos elementos tipo tira contínuos, é provida a aplicação de forças de derivação para cada um dos ditos elementos tipo tira contínuos, para guiar os mesmos ao longo de trajetórias divergentes.[00015] Preferably, in said region of generation of the continuous strip-like elements, it is provided to apply branch forces for each of said continuous strip-like elements, to guide them along divergent trajectories.

[00016] Preferivelmente, é provida a modulação das ditas forças de derivação, pelos membros de acionamento posicionados extemamente à dita região de geração dos elementos tipo tira contínuos. Preferivelmente é provida a coleta de cada elemento tipo tira contínuo.[00016] Preferably, the modulation of said branching forces is provided, by the drive members positioned externally to said region of generating the continuous strip-like elements. Preferably, collection of each continuous strip-like element is provided.

[00017] O Depositante considera que assim é possível aumentar a produtividade ao longo da linha de produção dos elementos tipo tira contínuos, em precisar usar sistemas sofisticados para inibir ocasionais movimentos laterais da banda contínua que avança em alta velocidade em direção à unidade de corte.[00017] The Depositor considers that it is thus possible to increase productivity along the production line of continuous strip elements, in needing to use sophisticated systems to inhibit occasional lateral movements of the continuous strip that advances at high speed towards the cutting unit.

[00018] Através da modulação das forças de derivação da maneira descrita acima, desvios possíveis das trajetórias completadas pelos elementos tipo tira contínuos translacionando para longe das facas são rapidamente corrigidos, sem ser necessário parar ou desacelerar a produção para executar as correções necessárias. As linhas de produção, portanto sempre podem ser usadas em produtividade máxima, mesmo durante as operações de modulação. Em um segundo aspecto, a invenção se refere a uma linha de produção para a coleta controlada de elementos tipo tira contínuos para construir pneus.[00018] By modulating the branch forces in the manner described above, possible deviations from the trajectories completed by continuous strip-type elements translating away from the knives are quickly corrected, without having to stop or slow down production to make the necessary corrections. Production lines therefore can always be used at maximum productivity, even during modulation operations. In a second aspect, the invention relates to a production line for the controlled collection of continuous strip-like elements for building tires.

[00019] Preferivelmente dispositivos de alimentação de banda são providos para alimentar uma banda contínua de material elastomérico compreendendo cordonéis de reforço.[00019] Preferably web feed devices are provided to feed a continuous web of elastomeric material comprising reinforcing cords.

[00020] Preferivelmente uma unidade de corte é provida, que engata de maneira deslizante a dita banda contínua e que transporta facas que operam através da banda contínua para gerar elementos tipo tira contínuos a partir da mesma.[00020] Preferably a cutting unit is provided, which slidingly engages said continuous band and which carries knives operating across the continuous band to generate continuous strip-like elements therefrom.

[00021] Preferivelmente dispositivos de guia são providos, operando nos ditos elementos tipo tira contínuos para transmitir respectivas forças de derivação, que guiam as mesmas mutuamente ao longo das suas trajetórias divergentes.[00021] Preferably guide devices are provided, operating on said continuous strip-like elements to transmit respective branch forces, which guide them mutually along their divergent trajectories.

[00022] Preferivelmente dispositivos de ajuste são providos para modular as ditas forças de derivação nos ditos elementos tipo tira contínuos.[00022] Preferably adjustment devices are provided to modulate said tapping forces on said continuous strip-like elements.

[00023] Preferivelmente pelo menos uma unidade de coleta é provida para coletar cada elemento tipo tira contínuo.[00023] Preferably at least one collecting unit is provided to collect each continuous strip-like element.

[00024] Preferivelmente os ditos dispositivos de ajuste podem ser operados pelos membros de acionamento dispostos extemamente a uma região de geração dos ditos elementos tipo tira contínuos.[00024] Preferably said adjustment devices can be operated by drive members disposed externally to a region of generation of said continuous strip-like elements.

[00025] Em pelo menos um dos aspectos mencionados anteriormente, uma ou mais das seguintes soluções de modalidade preferida também podem ser empregadas.[00025] In at least one of the aforementioned aspects, one or more of the following preferred embodiment solutions can also be employed.

[00026] Preferivelmente, a ação de modular as forças de derivação é realizada em resposta a movimentos transversais realizados pela banda contínua.[00026] Preferably, the action of modulating the derivation forces is performed in response to transverse movements performed by the continuous band.

[00027] Assim é possível otimizar a qualidade do processamento sem ser necessário guiar o alinhamento da banda contínua que avança para as facas com extrema precisão.[00027] Thus it is possible to optimize the quality of processing without having to guide the alignment of the continuous band that advances to the knives with extreme precision.

[00028] Na dita região de geração, pelo menos um primeiro desvio a partir do plano de assentamento da banda contínua preferivelmente é imposta aos elementos tipo tira contínuos.[00028] In said generation region, at least a first deviation from the laying plane of the continuous band is preferably imposed on the continuous strip-like elements.

[00029] Assim é possível mover os elementos tipo tira contínuos para longe das facas imediatamente após a execução do corte e arranjar mais espaço para o alojamento dos dispositivos de guia.[00029] Thus it is possible to move the continuous strip-like elements away from the knives immediately after the execution of the cut and make more space for the accommodation of the guiding devices.

[00030] Na região de geração, um segundo desvio direcionado de maneira lateral com relação à direção de extensão longitudinal da banda contínua também pode ser imposto para cada elemento tipo tira contínuo.[00030] In the generation region, a second deviation directed laterally with respect to the longitudinal extension direction of the continuous strip can also be imposed for each continuous strip type element.

[00031] Este desvio lateral causa o espalhamento desejado das trajetórias dos elementos tipo tira contínuos ao longo das respectivas trajetórias divergentes.[00031] This lateral deviation causes the desired scattering of the trajectories of the continuous strip elements along the respective divergent trajectories.

[00032] Preferivelmente o primeiro desvio e o segundo desvio podem ser impostos simultaneamente.[00032] Preferably the first offset and the second offset can be imposed simultaneously.

[00033] Na região de geração, pelo menos um terceiro desvio em direção a um plano de assentamento da banda contínua também pode ser imposto aos elementos tipo tira contínuos.[00033] In the generation region, at least a third deviation towards a continuous band laying plane can also be imposed on continuous strip-like elements.

[00034] Preferivelmente os elementos tipo tira contínuos, seguindo o terceiro desvio, são trazidos para relação coplanar mútua.[00034] Preferably the continuous strip-like elements, following the third deviation, are brought into mutual coplanar relationship.

[00035] Os elementos tipo tira contínuos, dispostos de uma maneira coplanar um com relação ao outro e separados de maneira lateral entre si, assim são adaptados para ser engatados simultaneamente por uma unidade de acionamento e para ser conduzidos para sucessivas estações de tratamentos ao longo da linha de produção.[00035] The continuous strip-like elements, arranged in a coplanar manner with respect to each other and laterally separated from each other, thus are adapted to be simultaneously engaged by a drive unit and to be led to successive treatment stations along of the production line.

[00036] As forças de derivação preferivelmente podem ser geradas pela passagem dos elementos tipo tira contínuos contra rolos de derivação.[00036] Bypass forces can preferably be generated by passing continuous strip-like elements against bypass rollers.

[00037] A geração das forças de derivação assim pode ser alcançada por meio de componentes bastante confiáveis, baratos e estruturalmente simples.[00037] The generation of the shunting forces thus can be achieved through very reliable components, cheap and structurally simple.

[00038] Mais particularmente, a ação de modular as forças de derivação pode ser realizada através da rotação de pelo menos um dos ditos rolos de derivação em tomo de um eixo geométrico de correção perpendicular a um eixo geométrico de rotação do mesmo.[00038] More particularly, the action of modulating the bypass forces can be performed by rotating at least one of said bypass rollers around a geometric correction axis perpendicular to a geometric axis of rotation thereof.

[00039] Assim é possível controlar a intensidade das forças de derivação com componentes bastante confiáveis, baratos e simples.[00039] Thus it is possible to control the intensity of the derivation forces with very reliable components, cheap and simple.

[00040] A ação de modular as forças de derivação pode ser realizada em resposta a um sinal de notificação.[00040] The action of modulating the tap forces can be performed in response to a notification signal.

[00041] Assim, a pontualidade da operação é facilitada para o propósito de corrigir as forças de derivação.[00041] Thus, the punctuality of the operation is facilitated for the purpose of correcting the branch forces.

[00042] Mais particularmente, as seguintes ações podem ser providas: comparar a posição de um estiramento divergente de pelo menos um dos ditos n elementos tipo tira contínuos com relação à posição de referência teórica predefmida; e emitir um sinal de notificação quando a diferença entre a posição do estiramento divergente e a posição de referência teórica excede um limite de tolerância predeterminado.[00042] More particularly, the following actions can be provided: compare the position of a divergent stretch of at least one of said n continuous strip-like elements with respect to the predetermined theoretical reference position; and issuing a notification signal when the difference between the divergent stretch position and the theoretical reference position exceeds a predetermined tolerance limit.

[00043] De tal maneira, um controle constante da posição correta dos elementos tipo tira contínuos é alcançado, facilitando as operações de correção de pontualidade.[00043] In such a way, a constant control of the correct position of the continuous strip-like elements is achieved, facilitating the punctuality correction operations.

[00044] A ação de corte preferivelmente pode ser executada simultaneamente ao longo das bordas respectivamente opostas da banda contínua de maneira a gerar pares dos elementos tipo tira contínuos.[00044] The cutting action preferably can be performed simultaneously along the respectively opposite edges of the continuous band so as to generate pairs of continuous strip-like elements.

[00045] Preferivelmente, os ditos pares dos elementos tipo tira contínuos são gerados em sucessão partindo de bordas laterais externas da banda contínua.[00045] Preferably, said pairs of continuous strip-like elements are generated in succession starting from outer lateral edges of the continuous band.

[00046] De tal maneira, uma separação e operação eficaz dos elementos tipo tira contínuos a partir da banda contínua é alcançada.[00046] In such a way, an effective separation and operation of the continuous strip-like elements from the continuous band is achieved.

[00047] A ação de translacionar de maneira lateral um transporte que transporta facas para seguir movimentos transversais da banda contínua também pode ser preferivelmente executada.[00047] The action of laterally translating a transport carrying knives to follow transverse movements of the continuous band can also be preferably performed.

[00048] Uma execução precisa do corte assim é facilitada, devido a uma correção do posicionamento relativo entre as facas e a banda contínua seguindo movimentos transversais indesejados do último.[00048] Precise execution of the cut in this way is facilitated, due to a correction of the relative positioning between the knives and the continuous band following unwanted transverse movements of the latter.

[00049] Preferivelmente a ação de translacionar o transporte ocorre através do efeito de forças de impulso transversais induzidas por movimentos transversais da banda contínua.[00049] Preferably the action of translating the transport occurs through the effect of transverse impulse forces induced by transverse movements of the continuous band.

[00050] De tal maneira, uma simplificação estrutural e funcional do sistema é obtida, devido a um alinhamento espontâneo das facas com relação à banda contínua.[00050] In such a way, a structural and functional simplification of the system is obtained, due to a spontaneous alignment of the knives with respect to the continuous band.

[00051] A ação de corrigir o posicionamento relativo entre a banda contínua e as facas durante a translação dos elementos tipo tira contínuos também pode ser provida.[00051] The action of correcting the relative positioning between the continuous band and the knives during the translation of the continuous strip-like elements can also be provided.

[00052] Assim é possível restaurar a execução correta no caso de mau funcionamento.[00052] This makes it possible to restore correct execution in case of malfunction.

[00053] As ditas correções preferivelmente são realizadas através da imposição de movimentos transversais às ditas facas com relação aos rolos de derivação contra os quais os elementos tipo tira contínuos pass.[00053] Said corrections are preferably carried out by imposing transverse movements to said knives with respect to the bypass rollers against which the continuous strip-like elements pass.

[00054] A correção do posicionamento relativo entre a banda contínua e as facas, portanto pode ser alcançada com equipamento simples e confiável.[00054] Correction of the relative positioning between the continuous band and the knives, therefore, can be achieved with simple and reliable equipment.

[00055] Os movimentos transversais preferivelmente podem ser atuados por meio de um braço de atuação que é desengatado da unidade de corte quando a correção ocorreu.[00055] The transverse movements can preferably be actuated by means of an actuating arm which is disengaged from the cutting unit when correction has occurred.

[00056] Uma execução precisa do corte assim é facilitada.[00056] Precise execution of the cut in this way is facilitated.

[00057] De fato, a unidade de corte desengatada do braço de atuação é facilitada na sequência dos movimentos transversais espontâneos da banda contínua.[00057] In fact, the cutting unit disengaged from the actuating arm is facilitated following the spontaneous transverse movements of the continuous band.

[00058] A ação de alimentar a dita banda contínua preferivelmente pode compreender: alimentar cordonéis de reforço contínuos translacionando de maneira longitudinal através de uma matriz de extrusão; aplicar pelo menos uma camada elastomérica bruta nos cordonéis de reforço contínuos translacionando através da matriz de extrusão.[00058] The action of feeding said continuous strip preferably may comprise: feeding continuous reinforcement cords translating longitudinally through an extrusion die; apply at least one raw elastomeric layer to the continuous reinforcing strands translating through the extrusion die.

[00059] Preferivelmente cada elemento tipo tira contínuo é coletado em um respectivo carretel separadamente dos outros elementos tipo tira contínuos.[00059] Preferably each continuous strip-like element is collected on a respective spool separately from the other continuous strip-like elements.

[00060] Preferivelmente a dita banda contínua é alimentada em uma velocidade incluída entre cerca de 1 m/s e cerca de 3 m/s.[00060] Preferably said continuous band is fed at a speed included between about 1 m/s and about 3 m/s.

[00061] Ainda mais preferivelmente a dita banda contínua é alimentada em uma velocidade incluída entre cerca de 1,5 m/s e cerca de 2,5 m/s. Os dispositivos de guia preferivelmente impõem, para os ditos elementos tipo tira contínuos, pelo menos um primeiro desvio a partir do plano de assentamento da banda contínua. Os dispositivos de guia preferivelmente impõem, para os ditos elementos tipo tira contínuos, pelo menos um segundo desvio direcionado de maneira lateral com relação à direção de extensão longitudinal da banda contínua. Preferivelmente os dispositivos de guia impõem, para os ditos elementos tipo tira contínuos, pelo menos um terceiro desvio em direção a um plano de assentamento da banda contínua. Os elementos tipo tira contínuos, seguindo o terceiro desvio, preferivelmente são trazidos para relação coplanar mútua.[00061] Even more preferably said continuous band is fed at a speed included between about 1.5 m/s and about 2.5 m/s. The guide devices preferably impose, for said continuous strip-like elements, at least a first deviation from the laying plane of the continuous strip. The guide devices preferably impose, for said continuous strip-like elements, at least a second laterally directed deviation with respect to the direction of longitudinal extension of the continuous band. Preferably, the guide devices impose, for said continuous strip-like elements, at least a third deviation towards a laying plane of the continuous strip. The continuous strip-like elements, following the third offset, preferably are brought into mutual coplanar relationship.

[00062] Os dispositivos de guia preferivelmente compreendem rolos de derivação providos para operar em relação de contato com os ditos elementos tipo tira contínuos.[00062] The guide devices preferably comprise bypass rollers provided to operate in contacting relationship with said continuous strip-like elements.

[00063] Preferivelmente cada rolo de derivação pode ter uma superfície de operação com perfil convexo que opera em relação de contato com o respectivo elemento tipo tira contínuo.[00063] Preferably each bypass roller may have an operating surface with convex profile which operates in contact relation with the respective continuous strip-like element.

[00064] Preferivelmente, cada rolo de derivação está ocioso rotativamente.[00064] Preferably, each bypass roller is rotationally idle.

[00065] Cada rolo de derivação é suportado de maneira rotativa de acordo com um eixo geométrico de rotação inclinado para uma direção perpendicular a uma direção de extensão longitudinal de um estiramento do elemento tipo tira contínuo a montante do rolo de derivação em si.[00065] Each branch roller is rotatably supported according to a geometric axis of rotation inclined to a direction perpendicular to a direction of longitudinal extension of a continuous strip-like element stretch upstream of the branch roller itself.

[00066] Tal inclinação facilita a geração de forças de derivação indesejadas.[00066] Such inclination facilitates the generation of unwanted branch forces.

[00067] Para cada elemento tipo tira contínuo produzido pela unidade de corte, pelo menos dois rolos de derivação preferivelmente são providos os quais estão mutuamente alinhados ao longo de uma trajetória que diverge de uma linha média longitudinal da banda contínua.[00067] For each continuous strip-like element produced by the cutting unit, at least two branch rollers are preferably provided which are mutually aligned along a path that diverges from a longitudinal midline of the continuous band.

[00068] Cada rolo de derivação preferivelmente pode ser posicionado em tomo de um eixo geométrico de correção perpendicular a um eixo geométrico de rotação do mesmo.[00068] Each bypass roller can preferably be positioned around a geometric axis of correction perpendicular to a geometric axis of rotation thereof.

[00069] Na modalidade preferida, cada rolo de derivação é suportado de maneira rotativa por uma haste em tomo do dito eixo geométrico de correção.[00069] In the preferred embodiment, each bypass roller is rotatably supported by a rod around said geometric axis of correction.

[00070] Os dispositivos de ajuste preferivelmente compreendem uma alavanca de transmissão que opera na dita haste.[00070] The adjustment devices preferably comprise a transmission lever that operates on said rod.

[00071] A alavanca de transmissão compreende uma alavanca que se projeta de maneira radial com relação ao eixo geométrico de correção e um braço de acionamento restrito à alavanca.[00071] The transmission lever comprises a lever that projects radially with respect to the geometric axis of correction and a drive arm restricted to the lever.

[00072] Os membros de acionamento preferivelmente compreendem um primeiro elemento rosqueado suportado de maneira rotativa extemamente à dita região de geração.[00072] The drive members preferably comprise a first threaded element rotatably supported external to said generating region.

[00073] Assim, excelente acurácia pode ser alcançada na regulação da intensidade das forças de derivação, já que altas rotações angulares do primeiro elemento rosqueado correspondem com movimentos micrométricos do rolo de derivação em tomo do eixo geométrico de correção.[00073] Thus, excellent accuracy can be achieved in regulating the intensity of the tapping forces, since high angular rotations of the first threaded element correspond with micrometric movements of the tapping roller around the geometric axis of correction.

[00074] O primeiro elemento rosqueado pode ser engatado de maneira operativa com um segundo elemento rosqueado transportado pelo braço de acionamento.[00074] The first threaded element can be operatively engaged with a second threaded element carried by the drive arm.

[00075] O primeiro elemento rosqueado preferivelmente é engatado com uma estrutura de suporte da unidade de corte. Toda a alavanca de transmissão assim estranha e imune aos possíveis movimentos transversais induzidos para a unidade de corte com relação à estrutura de suporte.[00075] The first threaded element preferably is engaged with a support structure of the cutting unit. The entire transmission lever is thus foreign and immune to possible transversal movements induced by the cutting unit in relation to the support structure.

[00076] Dispositivos de sinalização também podem ser providos para emitir um sinal de notificação quando a posição de um estiramento divergente de pelo menos um elemento tipo tira contínuo excede um limite de tolerância predeterminado.[00076] Signaling devices may also be provided to emit a notification signal when the position of a diverging stretch of at least one continuous strip-like element exceeds a predetermined tolerance limit.

[00077] Em uma modalidade, os seguintes podem ser providos: membros de sensor para detectar a posição de um estiramento divergente de pelo menos um elemento tipo tira contínuo; e um comparador para comparar a posição detectada pelos membros de sensor com uma posição de referência teórica predefmida.[00077] In one embodiment, the following may be provided: sensor members for detecting the position of a diverging stretch of at least one continuous strip-like element; and a comparator for comparing the position detected by the sensor members with a preset theoretical reference position.

[00078] Na modalidade preferida, pelo menos um atuador pode ser provido, que atua em cada primeiro elemento rosqueado para ajustar de maneira automática a orientação do correspondente rolo de derivação em tomo do eixo geométrico de correção mencionado anteriormente seguindo um sinal de saída de uma unidade de controle eletrônico.[00078] In the preferred embodiment, at least one actuator can be provided, which acts on each first threaded element to automatically adjust the orientation of the corresponding bypass roller around the aforementioned correction geometry following an output signal of a electronic control unit.

[00079] As ditas facas preferivelmente estão distribuídas nos respectivos pares, mutuamente espaçados ao longo de uma direção de translação longitudinal da banda contínua.[00079] Said knives are preferably distributed in respective pairs, mutually spaced along a direction of longitudinal translation of the continuous band.

[00080] As facas de cada par são dispostas de maneira simétrica com relação a uma linha média longitudinal da banda contínua.[00080] The knives of each pair are arranged symmetrically with respect to a longitudinal midline of the continuous band.

[00081] As facas são distribuídas de forma a definir uma configuração conformada em V com o vértice voltado para a unidade de coleta. As facas preferivelmente são transportadas por um transporte móvel em uma direção transversal à direção de alimentação da banda contínua.[00081] The knives are distributed so as to define a V-shaped configuration with the vertex facing the collection unit. The knives are preferably transported by a movable transport in a direction transverse to the feed direction of the web.

[00082] Preferivelmente as facas são fixadas de maneira removível em um bloco de suporte fixado de maneira removível no transporte.[00082] Preferably the knives are releasably secured to a support block releasably secured in transport.

[00083] Preferivelmente o bloco de suporte está posicionado ao longo de uma direção substancialmente paralela à extensão de uma borda de corte de cada faca.[00083] Preferably the support block is positioned along a direction substantially parallel to the extent of a cutting edge of each knife.

[00084] A unidade de corte preferivelmente pode compreender um guia de centralização que engata de maneira operativa a banda contínua para manter um posicionamento centrado do último com relação às ditas facas.[00084] The cutting unit preferably may comprise a centering guide that operatively engages the continuous band to maintain a centered positioning of the latter with respect to said knives.

[00085] Preferivelmente o guia de centralização possui uma abertura de passagem tendo largura igual à largura da banda contínua. O guia de centralização preferivelmente é fixado com relação à unidade de corte.[00085] Preferably the centering guide has a through opening having a width equal to the width of the continuous band. The centering guide is preferably fixed with respect to the cutting unit.

[00086] Dispositivos de impulso também podem ser providos para impor movimentos transversais às facas.[00086] Impulse devices can also be provided to impose transverse movements to the knives.

[00087] Os dispositivos de impulso preferivelmente podem ser atuados a partir do exterior da dita região de geração.[00087] The impulse devices can preferably be actuated from outside said generating region.

[00088] Os dispositivos de impulso podem compreender um braço de atuação que atua em um transporte transportando as ditas facas.[00088] Impulse devices can comprise an actuating arm that acts on a transport carrying said knives.

[00089] Os dispositivos de impulso podem compreender um braço de atuação que atua em a unidade de corte.[00089] Impulse devices may comprise an actuating arm acting on the cutting unit.

[00090] Preferivelmente, o braço de atuação pode ser engatado de maneira removível com a unidade de corte.[00090] Preferably, the actuating arm can be releasably engaged with the cutting unit.

[00091] Na modalidade preferida, o braço de atuação é transportado por uma barra que é móvel de maneira axial para impor um movimento transversal à unidade de corte.[00091] In the preferred embodiment, the actuating arm is carried by a bar that is axially movable to impose a transverse movement to the cutting unit.

[00092] A barra preferivelmente pode ser girada em tomo de um eixo geométrico longitudinal da mesma para desengatar o braço de atuação da unidade de corte.[00092] The bar preferably can be rotated around a longitudinal axis thereof to disengage the actuating arm from the cutting unit.

[00093] Os dispositivos de alimentação de banda preferivelmente podem compreender: dispositivos para alimentar material elastomérico para uma matriz de extrusão; dispositivos para alimentar para a matriz de extrusão os ditos cordonéis de reforço que são arranjados paralelos e adjacentes entre si.[00093] The web feeding devices may preferably comprise: devices for feeding elastomeric material to an extrusion die; devices for feeding to the extrusion die said reinforcement cords which are arranged parallel and adjacent to each other.

[00094] A unidade de coleta compreende uma pluralidade de carretéis, cada um dedicado para o enrolamento de um respectivo elemento tipo tira contínuo.[00094] The collection unit comprises a plurality of spools, each dedicated for winding a respective continuous strip-like element.

[00095] Características e vantagens adicionais serão mais claras a partir da descrição detalhada, mas não exclusiva da modalidade preferida de um processo e uma linha de produção para a coleta controlada de elementos tipo tira contínuos para construir pneus, de acordo com a presente invenção. Tal descrição será definida aqui abaixo com referência aos desenhos anexos, providos apenas como um exemplo não limitante, em que: - A figura 1 mostra de maneira esquemática, em vista plana, uma linha de produção obtida de acordo com a presente invenção; - A figura 2 mostra um detalhe da linha de produção na vista de topo, destacando uma zona de transição que circunscreve a unidade de corte; - A figura 3 mostra um detalhe da figura 2 na vista lateral; - A figura 4 mostra a unidade de corte na vista de perspectiva; - A figura 5 mostra, na vista de perspectiva interrompida, um elemento tipo tira contínuo que pode ser obtido por meio da presente invenção.[00095] Additional features and advantages will be clearer from the detailed but not exclusive description of the preferred mode of a process and a production line for the controlled collection of continuous strip-like elements for building tires, according to the present invention. Such description will be defined here below with reference to the attached drawings, provided only as a non-limiting example, in which: - Figure 1 shows schematically, in plan view, a production line obtained according to the present invention; - Figure 2 shows a detail of the production line in the top view, highlighting a transition zone that circumscribes the cutting unit; - figure 3 shows a detail of figure 2 in the side view; - Figure 4 shows the cutting unit in perspective view; Figure 5 shows, in broken perspective view, a continuous strip-like element that can be obtained by means of the present invention.

[00096] Com referência às figuras mencionadas acima, o número de referência 1 foi usado para indicar uma linha de produção para a coleta controlada de elementos tipo tira contínuos para construir pneus, de acordo com a presente invenção.[00096] With reference to the figures mentioned above, the reference number 1 was used to indicate a production line for the controlled collection of continuous strip-like elements for building tires, according to the present invention.

[00097] A linha de produção 1 é provida para obter e coletar uma pluralidade de elementos tipo tira contínuos 2, dos quais um é representado em detalhe na figura 5, compreendendo uma pluralidade de cordonéis de reforço 3, por exemplo, feito de material têxtil, sintético e/ou metálico. Os cordonéis de reforço 3 se estendem paralelos entre si, ao longo de uma direção de extensão longitudinal do elemento tipo tira contínuo 2, preferivelmente em relação coplanar mútua.[00097] The production line 1 is provided to obtain and collect a plurality of continuous strip-like elements 2, one of which is represented in detail in Figure 5, comprising a plurality of reinforcement cords 3, for example, made of textile material , synthetic and/or metallic. The reinforcing cords 3 extend parallel to each other, along a direction of longitudinal extension of the continuous strip-like element 2, preferably in mutual coplanar relationship.

[00098] Os cordonéis de reforço 3 são incorporados em ou cobertos por pelo menos uma camada de material elastomérico bruto 4.[00098] The reinforcing cords 3 are incorporated in or covered by at least one layer of raw elastomeric material 4.

[00099] Cada elemento tipo tira contínuo 2 está adaptado para ser usado para o propósito de construir pneus para rodas de veículo. Por exemplo, cada elemento tipo tira contínuo 2 pode para tal propósito ser cortado em peças de comprimento predeterminado, a ser usada para obter lonas de carcaça, camadas de correia ou outros componentes de um pneu que está sendo fabricado.[00099] Each continuous strip type element 2 is adapted to be used for the purpose of building tires for vehicle wheels. For example, each continuous strip-like element 2 can for such purpose be cut into pieces of predetermined length, to be used to obtain carcass plies, belt layers or other components of a tire being manufactured.

[000100] A linha de produção 1 compreende dispositivos de alimentação de banda 5 que fornecem uma banda contínua 6 de material elastomérico, compreendendo os ditos cordonéis de reforço 3, preferivelmente mas não necessariamente em uma quantidade igual a um múltiplo de um número predeterminado de cordonéis presentes em cada dos elementos tipo tira contínuos 2 durante a fabricação. Os dispositivos de alimentação de banda 5 compreendem dispositivos de alimentação de cordonel 7 que alimentam os cordonéis de reforço 3. Os dispositivos de alimentação de cordonel 7, por exemplo, podem compreender pelo menos uma esquinadeira 8 que sustenta uma pluralidade de embalagens 8a; a partir de cada um dos últimos, um dos cordonéis de reforço 3 é retirado para ser usado para o propósito de formar os elementos tipo tira contínuos 2.[000100] The production line 1 comprises band feed devices 5 that provide a continuous band 6 of elastomeric material, comprising said reinforcement cords 3, preferably but not necessarily in an amount equal to a multiple of a predetermined number of cords present in each of the continuous strip elements 2 during manufacture. The web feeding devices 5 comprise cord feeding devices 7 which feed the reinforcing strands 3. The cord feeding devices 7, for example, may comprise at least one creel 8 supporting a plurality of packages 8a; from each of the latter, one of the reinforcing cords 3 is withdrawn to be used for the purpose of forming the continuous strip-like elements 2.

[000101] Os cordonéis de reforço 3 que vêm a partir da esquinadeira 8 são conduzidos ao longo de caminhos mutuamente convergentes em direção a uma extrusora 9 alimentada com o material elastomérico bruto. Preferivelmente é provido que os cordonéis de reforço 3 atravessem pelo menos um elemento de guia, por exemplo, um elemento de pente, em proximidade com uma matriz de extrusão 10 em que o material elastomérico escoa. O material elastomérico preferivelmente é alimentado para a matriz de extrusão 10 por meio de dispositivos de alimentação compreendendo, por exemplo, uma extrusora e/ou uma bomba de engrenagem 11.0 material elastomérico pode alcançar a bomba de engrenagem 11 através da ação de um parafuso sem fim alojado de maneira operativa na extrusora 9, a montante da bomba de engrenagem em si.[000101] The reinforcing cords 3 coming from creel 8 are led along mutually converging paths towards an extruder 9 fed with raw elastomeric material. Preferably it is provided that the reinforcing cords 3 pass through at least one guide element, for example a comb element, in proximity to an extrusion die 10 in which the elastomeric material flows. The elastomeric material is preferably fed into the extrusion die 10 by means of feed devices comprising, for example, an extruder and/or a gear pump 11.0 Elastomeric material can reach the gear pump 11 through the action of an endless screw operatively housed in extruder 9, upstream of the gear pump itself.

[000102] Dentro da matriz de extrusão 10, o material elastomérico bruto é aplicado nos cordonéis de reforço 3 translacionando de maneira longitudinal através da matriz em si. Os cordonéis de reforço 3 saem da matriz de extrusão 10 ao longo de trajetórias coplanares e mutuamente paralelas; os cordonéis 3 são cobertos com a camada 4 formada pelo material elastomérico bruto com a qual eles entram em contato, para formar a dita banda contínua anterior 6.[000102] Within the extrusion die 10, the raw elastomeric material is applied to the reinforcement cords 3 translating longitudinally through the die itself. The reinforcing cords 3 exit the extrusion die 10 along coplanar and mutually parallel paths; the cords 3 are covered with the layer 4 formed by the raw elastomeric material with which they come into contact, to form the said previous continuous band 6.

[000103] A banda contínua 6 pode ser sujeitada à ação de uma unidade de tensionamento 12, que aciona os cordonéis de reforço 3 e o material elastomérico através da matriz de extrusão 10 como um resultado de uma ação de tração aplicada à banda contínua em si.[000103] The continuous band 6 can be subjected to the action of a tensioning unit 12, which drives the reinforcing cords 3 and the elastomeric material through the extrusion die 10 as a result of a tensile action applied to the continuous band itself .

[000104] Na unidade de tensionamento 12 ou em uma zona a montante e/ou a jusante do mesmo, uma ação de refrigeração também pode ser realizada para a banda contínua 6 que sai da matriz de extrusão 10. A ação de refrigeração permite transportar uma consolidação estrutural adequada do material elastomérico bruto e da banda contínua 6 na sua totalidade. A jusante da unidade de tensionamento 12, uma unidade de armazenamento 13 pode ser provida que define um circuito de desenrolamento capaz de armazenar uma seção de comprimento adequado da banda contínua 6 que vem a partir da unidade de tensionamento 12. De uma maneira conhecida por si só e assim não descrita adicionalmente aqui, o circuito de desenrolamento definido na unidade de armazenamento 13 possui um comprimento que pode ser modulado em resposta a possíveis variações da produtividade da banda contínua 6 pelos dispositivos de alimentação de banda 5, e/ou para requisitos variados da banda contínua 6 a jusante da mesma unidade de armazenamento 13. Assim, uma continuidade de processo é facilitada mesmo na presença de variações ou interrupções temporárias da produtividade nas porções da linha de produção 1 respectivamente a jusante e a montante da mesma unidade de armazenamento 13.[000104] In the tensioning unit 12 or in an upstream and/or downstream zone of it, a cooling action can also be performed for the continuous band 6 coming out of the extrusion die 10. The cooling action allows to transport a adequate structural consolidation of the raw elastomeric material and the continuous strip 6 in its entirety. Downstream from the tensioning unit 12, a storage unit 13 can be provided which defines an unwinding circuit capable of storing a section of suitable length of the continuous web 6 coming from the tensioning unit 12. In a manner known per se only and thus not further described here, the unwind circuit defined in the storage unit 13 has a length that can be modulated in response to possible variations in the throughput of the web 6 by the web feed devices 5, and/or for varying requirements of continuous band 6 downstream of the same storage unit 13. Thus, a process continuity is facilitated even in the presence of temporary variations or interruptions in productivity in the portions of production line 1 respectively downstream and upstream of the same storage unit 13 .

[000105] Preferivelmente a banda contínua 6 é alimentada em uma velocidade incluída entre cerca de 1 m/s e cerca de 3 m/s.[000105] Preferably the continuous band 6 is fed at a speed included between about 1 m/s and about 3 m/s.

[000106] Ainda mais preferivelmente a dita banda contínua 6 é alimentada em uma velocidade incluída entre cerca de 1,5 m/s e cerca de 2,5 m/s.[000106] Even more preferably said continuous band 6 is fed at a speed included between about 1.5 m/s and about 2.5 m/s.

[000107] A "região de geração" "Z" dos elementos tipo tira contínuos 2 compreende uma unidade de corte 14, e dispositivos de guia 28.[000107] The "generation region" "Z" of the continuous strip-like elements 2 comprises a cutting unit 14, and guide devices 28.

[000108] Preferivelmente a dita região de geração "Z" é obtida em um espaço com conformação prismática.[000108] Preferably said "Z" generation region is obtained in a space with prismatic conformation.

[000109] Preferivelmente a dita região de geração "Z" compreende pelo menos uma parte de dispositivos de ajuste 30.[000109] Preferably said "Z" generation region comprises at least a part of adjustment devices 30.

[000110] A dita região de geração "Z" independentemente não inclui dispositivos de acionamento 33, e possivelmente pelo menos uma porção de uma estrutura de suporte 23 que engata os dispositivos de acionamento em si.[000110] Said "Z" generation region independently does not include drive devices 33, and possibly at least a portion of a support structure 23 that engages drive devices itself.

[000111] A unidade de corte 14, os dispositivos de guia 28, os dispositivos de ajuste 30, os dispositivos de acionamento 33 e a estrutura de suporte 23 são descritos de maneira mais precisa aqui abaixo.[000111] The cutting unit 14, the guide devices 28, the adjustment devices 30, the drive devices 33 and the support structure 23 are described more precisely here below.

[000112] Preferivelmente a jusante da unidade de armazenamento 13, a dita unidade de corte 14 engata de maneira deslizante a banda contínua 6 de maneira a dividir a mesma em uma pluralidade dos elementos tipo tira contínuos 2, cada uma compreendendo um número predeterminado de cordonéis de reforço 3.[000112] Preferably downstream of the storage unit 13, said cutting unit 14 slidingly engages the continuous band 6 so as to divide it into a plurality of continuous strip-like elements 2, each comprising a predetermined number of cords of reinforcement 3.

[000113] Uma unidade de acionamento 15 situada a jusante da unidade de corte 14 opera em cada um dos elementos tipo tira contínuos 2 para garantir o movimento sucessivo do mesmo para a unidade de corte 14 em si.[000113] A drive unit 15 located downstream of the cutting unit 14 operates on each of the continuous strip-like elements 2 to ensure the successive movement of the same to the cutting unit 14 itself.

[000114] A jusante da unidade de acionamento 15, os elementos tipo tira contínuos 2 são coletados separadamente um do outro por meio de pelo menos uma unidade de coleta 16, que em uma solução preferida compreende uma pluralidade de carretéis 17 cada um dedicado para o enrolamento de um respectivo elemento tipo tira contínuo 2.[000114] Downstream of the drive unit 15, the continuous strip-like elements 2 are collected separately from each other by means of at least one collection unit 16, which in a preferred solution comprises a plurality of spools 17 each dedicated to the winding of a respective continuous strip element 2.

[000115] A unidade de corte 14 compreende n facas 18 transportadas por um transporte 19 e que opera através da banda contínua 6 para gerar n+1 elementos tipo tira contínuos 2 a partir da mesma.[000115] The cutting unit 14 comprises n knives 18 carried by a transport 19 and which operates through the continuous band 6 to generate n+1 continuous strip-like elements 2 therefrom.

[000116] As facas 18 preferivelmente estão distribuídas em um ou mais pares, mutuamente espaçados ao longo de uma direção de translação longitudinal "F" da banda contínua 6, preferivelmente definindo uma configuração conformada em V com o vértice voltado para a unidade de coleta 16.[000116] The knives 18 are preferably distributed in one or more pairs, mutually spaced along a longitudinal translation direction "F" of the continuous band 6, preferably defining a V-shaped configuration with the apex facing the collection unit 16 .

[000117] Preferivelmente as facas 18 de cada par são dispostas de maneira simétrica com relação a uma linha média longitudinal "L" da banda contínua 6.[000117] Preferably the knives 18 of each pair are arranged symmetrically with respect to a longitudinal midline "L" of the continuous band 6.

[000118] Na modalidade preferida, uma faca central 18 pode ser disposta em um vértice da configuração conformada em V, de maneira a operar ao longo da linha média longitudinal "L" da banda contínua 6.[000118] In the preferred embodiment, a central knife 18 can be arranged at an apex of the V-shaped configuration, so as to operate along the longitudinal midline "L" of the continuous band 6.

[000119] Assim é convenientemente possível realizar a ação de corte simultaneamente ao longo das bordas respectivamente opostas da banda contínua 6, de maneira a formar pares dos elementos tipo tira contínuos 2. Convenientemente, os pares dos elementos tipo tira contínuos 2 são gerados em sucessão partindo de bordas laterais externas da banda contínua 6 em si.[000119] Thus it is conveniently possible to perform the cutting action simultaneously along the respectively opposite edges of the continuous band 6, in order to form pairs of the continuous strip-like elements 2. Conveniently, the pairs of the continuous strip-like elements 2 are generated in succession starting from the outer side edges of the continuous band 6 itself.

[000120] Em uma modalidade preferida diferente (não mostrada), no vértice da configuração conformada em V, um par de facas 18 é provido. Em tal solução de modalidade, o elemento tipo tira contínuo 2 que será gerado na posição central continua reto e a unidade de corte 14 origina - com a sua própria ação - um número impar dos elementos tipo tira contínuos 2, em um número igual a 2n + 1 onde n é o número de pares de facas 18 empregado.[000120] In a different preferred embodiment (not shown), at the apex of the V-shaped configuration, a pair of knives 18 is provided. In such a modality solution, the continuous strip-like element 2 that will be generated in the central position remains straight and the cutting unit 14 originates - with its own action - an odd number of continuous strip-like elements 2, in a number equal to 2n +1 where n is the number of knife pairs 18 employed.

[000121] Preferivelmente, as facas 18 são fixadas e removidas de maneira individual aos respectivos assentos de contato 20 providos no transporte 19, cada uma por meio de um respectivo membro de travamento de faca 20a. Os assentos de contato 20 podem ser obtidos convenientemente em um bloco de suporte 21 fixado de maneira removível ao transporte 19 por meio de um membro de travamento de bloco 22, e que pode ser posicionado ao longo de uma direção substancialmente paralela à extensão de uma borda de corte 18a de cada faca 18. Através do ajuste da posição do bloco de suporte 21, portanto é possível mover simultaneamente todas as facas 18, ao longo das respectivas bordas de corte 18a, e arranjar as mesmas em diferentes posições com relação a um plano de assentamento "P" da banda contínua 6, de forma que diferentes porções da borda de corte 18a de cada faca 18 são sucessivamente posicionadas em relação de interface com o avanço da banda contínua em si. Em outras palavras, é possível modificar a posição das facas 18 de maneira a sujeitar a banda contínua 6 à ação de uma nova porção da borda de corte 18a de cada faca 18, por exemplo, quando a porção usada anteriormente está desgastada. Cada faca 18 também está adaptada para ser montada de acordo com pelo menos duas diferentes posições, mutuamente giradas em 180°, de maneira a oferecer uma nova porção anteriormente inativa da borda de corte 18a para a banda contínua 6.[000121] Preferably, the knives 18 are individually secured and removed to the respective contact seats 20 provided on the carriage 19, each by means of a respective knife locking member 20a. Contact seats 20 are conveniently obtained on a support block 21 releasably secured to carriage 19 by means of a block locking member 22, and which can be positioned along a direction substantially parallel to the extent of an edge. cutting edge 18a of each knife 18. By adjusting the position of the support block 21, it is therefore possible to simultaneously move all the knives 18, along their respective cutting edges 18a, and arrange them in different positions with respect to a plane of laying "P" of the web 6, so that different portions of the cutting edge 18a of each knife 18 are successively positioned in interface relation with the advance of the web itself. In other words, it is possible to modify the position of the knives 18 so as to subject the continuous band 6 to the action of a new portion of the cutting edge 18a of each knife 18, for example, when the previously used portion is worn out. Each knife 18 is also adapted to be mounted according to at least two different positions, mutually rotated 180°, so as to offer a new previously inactive portion of the cutting edge 18a to the continuous band 6.

[000122] Preferivelmente, a unidade de corte 14 é móvel livremente em uma direção transversal para a direção de translação longitudinal "F" da banda contínua 6. Para tal propósito, o transporte 19 pode ser provido montado de maneira deslizante em uma estrutura de suporte fixa 23. Por exemplo, a estrutura de suporte 23 pode ter barras de guia 24 que são transversais com relação a uma direção de extensão longitudinal da banda contínua 6, buchas de guia transversais de maneira deslizante 25 transportadas pelo transporte 19.[000122] Preferably, the cutting unit 14 is freely movable in a direction transverse to the longitudinal translation direction "F" of the continuous web 6. For such purpose, the carriage 19 can be provided slidingly mounted on a support structure fixed 23. For example, the support structure 23 may have guide bars 24 which are transverse with respect to a longitudinal extension direction of the continuous band 6, transversely slidingly transverse guide bushes 25 carried by the transport 19.

[000123] A unidade de corte 14 engata de maneira deslizante a banda contínua 6 em um guia de centralização 26.[000123] The cutting unit 14 slidingly engages the continuous band 6 on a centering guide 26.

[000124] Mais particularmente o guia de centralização 26, preferivelmente transportado pelo transporte 19, engata a banda contínua 6 em uma abertura de passagem 27 tendo largura igual à largura da banda contínua 6 em si. A banda contínua 6 assim pode manter um posicionamento centrado com relação às facas 18. Possíveis movimentos laterais da banda contínua 6 que vem a partir dos dispositivos de alimentação de banda 5 de fato são seguidos facilmente pelas correspondentes translações laterais induzidas para o transporte 19. O engate da banda contínua 6 através do guia de centralização 26 de fato transmite as forças de impulso transversais para a unidade de corte 14, devido aos mesmos movimentos transversais da banda contínua 6.[000124] More particularly the centering guide 26, preferably carried by the carriage 19, engages the continuous band 6 in a passage opening 27 having a width equal to the width of the continuous band 6 itself. The web 6 can thus maintain a centered positioning with respect to the knives 18. Possible lateral movements of the web 6 coming from the web feed devices 5 are in fact easily followed by the corresponding lateral translations induced for transport 19. Engagement of web 6 via centering guide 26 actually transmits the transverse thrust forces to the cutting unit 14, due to the same transverse movements of web 6.

[000125] Os ditos dispositivos de guia 28 são alojados dentro da dita região de geração "Z" contendo a unidade de corte 14. Os dispositivos 28 operam nos elementos tipo tira contínuos 2 para transmitir respectivas forças de derivação para os mesmos, de forma a guiar os mesmos ao longo das trajetórias mutuamente divergentes que se afastam das respectivas facas 18.[000125] Said guide devices 28 are housed within said "Z" generating region containing the cutting unit 14. The devices 28 operate on the continuous strip-like elements 2 to transmit respective shunt forces to them, in order to guide them along mutually divergent paths away from the respective knives 18.

[000126] Mais particularmente, os dispositivos de guia 28 compreendem rolos de derivação 29, cada um dos quais está adaptado para operar com relação de contato com um dos elementos tipo tira contínuos 2, preferivelmente por meio de uma superfície de operação 29a com perfil convexo.[000126] More particularly, the guide devices 28 comprise bypass rollers 29, each of which is adapted to operate in contact relationship with one of the continuous strip-like elements 2, preferably by means of an operating surface 29a with convex profile .

[000127] Preferivelmente, para cada elemento tipo tira contínuo 2 produzido pela unidade de corte 14, pelo menos dois rolos de derivação 29 são providos os quais estão mutuamente alinhados ao longo de uma trajetória que diverge da linha média longitudinal "L" da banda contínua 6.[000127] Preferably, for each continuous strip-like element 2 produced by the cutting unit 14, at least two bypass rollers 29 are provided which are mutually aligned along a path that diverges from the longitudinal midline "L" of the continuous strip 6.

[000128] Preferivelmente, os rolos de derivação 29 são suportados ociosos rotativamente, cada um ao longo de um respectivo eixo geométrico de rotação "X" levemente inclinado para uma direção perpendicular à extensão longitudinal de um estiramento do elemento tipo tira contínuo 2 a montante do rolo de derivação 29 em si. A passagem dos elementos tipo tira contínuos 2 contra os rolos de derivação 29 assim causa a geração dos impulsos de derivação desejados, adaptados para impor trajetórias divergentes aos elementos tipo tira contínuos 2 translacionando para longe das facas 18; tais trajetórias divergem entre si e/ou com relação à banda contínua 6.[000128] Preferably, the bypass rollers 29 are supported rotationally idle, each along a respective geometric axis of rotation "X" slightly inclined to a direction perpendicular to the longitudinal extension of a stretch of the continuous strip-like element 2 upstream of the 29 derivation roller itself. The passage of the continuous strip-like elements 2 against the branch rollers 29 thus causes the generation of the desired branch pulses, adapted to impose divergent paths on the continuous strip-like elements 2 translating away from the knives 18; such trajectories diverge from each other and/or with respect to continuous band 6.

[000129] Mais particularmente, os rolos de derivação 29 convenientemente podem ser posicionados de maneira a impor, para cada elemento tipo tira contínuo 2, pelo menos um primeiro desvio a partir do plano de assentamento "P" da banda contínua 6, subsequente à ação de corte das respectivas facas 18, e um segundo desvio oposto ao primeiro, isto é, direcionado de maneira lateral com relação à direção de extensão longitudinal da banda contínua 6. O primeiro desvio e o segundo desvio também podem ser realizados simultaneamente, como componentes de um único desvio oblíquo.[000129] More particularly, the bypass rollers 29 can conveniently be positioned so as to impose, for each continuous strip-like element 2, at least a first deviation from the laying plane "P" of the continuous strip 6, subsequent to the action cutting edge of the respective knives 18, and a second offset opposite the first, i.e. directed laterally with respect to the longitudinal extension direction of the continuous band 6. The first offset and the second offset can also be performed simultaneously as components of a single oblique deviation.

[000130] Antes de alcançar a unidade de acionamento 15, pelo menos uma parte dos elementos tipo tira contínuos 2 também é sujeitada a um terceiro desvio em direção ao plano de assentamento "P" da banda contínua 6. Os elementos tipo tira contínuos 2 são dispostos convenientemente coplanares entre si ao alcançar a unidade de acionamento 15.[000130] Before reaching the drive unit 15, at least a part of the continuous strip-like elements 2 is also subjected to a third deviation towards the laying plane "P" of the continuous strip 6. The continuous strip-like elements 2 are conveniently arranged coplanar with each other when reaching the drive unit 15.

[000131] O tamanho das forças de derivação pode ser modulado por meio de dispositivos de ajuste 30 associados com os dispositivos de guia 28. Assim é possível conferir uma trajetória correta e estável aos únicos elementos tipo tira contínuos 2 gerados pela ação de corte.[000131] The size of the tapping forces can be modulated by means of adjustment devices 30 associated with the guide devices 28. Thus it is possible to give a correct and stable trajectory to the single continuous strip-like elements 2 generated by the cutting action.

[000132] As forças de derivação também podem ser moduladas, se for necessário, em resposta aos possíveis movimentos transversais realizados pela banda contínua 6. Estes movimentos laterais são induzidos para a banda contínua 6 por vários fatores que são difíceis de prever ou controlar, que por exemplo, são exibidos nos dispositivos de alimentação de banda 5 ou outras zonas a montante da unidade de corte 14; tais movimentos laterais de fato são seguidos para a mobilidade lateral do transporte 19, mas causam os movimentos relativos entre as facas 18 e os únicos rolos de derivação 29, com consequente modificação das trajetórias e impulsos de derivação induzidos nos elementos tipo tira contínuos 2. A capacidade de modulação das forças de derivação permitem compensar estas variações e restaurar as condições de equilíbrio dinâmico dos elementos tipo tira contínuos 2 translacionando nos respectivos rolos de derivação 29.[000132] The tapping forces can also be modulated, if necessary, in response to possible transverse movements performed by the continuous band 6. These lateral movements are induced to the continuous band 6 by various factors that are difficult to predict or control, which for example, they are displayed on web feed devices 5 or other zones upstream of the cutting unit 14; such lateral movements are in fact followed for the lateral mobility of the transport 19, but cause the relative movements between the knives 18 and the only bypass rollers 29, with consequent modification of the trajectories and bypass impulses induced in the continuous strip-like elements 2. A ability to modulate the branch forces make it possible to compensate for these variations and restore the dynamic equilibrium conditions of the continuous strip-like elements 2 translating on the respective branch rollers 29.

[000133] Para tal propósito, cada rolo de derivação 29 pode ser convenientemente suportado por uma haste 31 engatada de maneira rotativa através de uma placa de base 32 transportada pela estrutura de suporte 23 da unidade de corte 14. Mais particularmente, cada haste 31 pode ser rotativa em tomo de um eixo geométrico de correção "Y", perpendicular ao eixo geométrico de rotação "X" do rolo em si, através da atuação dos membros de acionamento 33 situados extemamente da dita região de geração "Z" mencionada dos elementos tipo tira contínuos 2.[000133] For such a purpose, each branch roller 29 can be conveniently supported by a rod 31 rotatably engaged through a base plate 32 carried by the support structure 23 of the cutting unit 14. More particularly, each rod 31 can be rotating around a geometric axis of correction "Y", perpendicular to the geometric axis of rotation "X" of the roller itself, through the actuation of the drive members 33 located outside the said region of generating "Z" mentioned of the type elements continuous strip 2.

[000134] Os membros de acionamento 33 compreendem, para cada rolo de derivação 29, pelo menos um primeiro elemento rosqueado 34, por exemplo, uma porca de anel, engatado de maneira rotativa com a estrutura de suporte 23 da unidade de corte 14, externamente com relação à região de geração "Z" mencionada anteriormente contendo a unidade de corte 14.[000134] The drive members 33 comprise, for each branch roller 29, at least a first threaded element 34, for example a ring nut, rotatably engaged with the support structure 23 of the cutting unit 14, externally with respect to the aforementioned "Z" generation region containing the cutting unit 14.

[000135] O primeiro elemento rosqueado 34, fixado de maneira axial com relação à estrutura de suporte 23, opera em uma alavanca de transmissão 35 associada com a respectiva haste 31. A alavanca de transmissão 35, por exemplo, compreende um braço de acionamento 36 restrito de maneira operativa, por exemplo, por uma junção esférica 37, para uma alavanca 38 engatada com uma extremidade da respectiva haste 31 por meio de um grampo 39, de forma a se projetar radialmente com relação ao eixo geométrico de correção "Y" mencionado anteriormente.[000135] The first threaded element 34, fixed axially with respect to the support structure 23, operates on a transmission lever 35 associated with the respective rod 31. The transmission lever 35, for example, comprises a drive arm 36 operatively restricted, for example, by a spherical joint 37, to a lever 38 engaged with an end of the respective rod 31 by means of a clamp 39, so as to project radially with respect to said geometric correction axis "Y" previously.

[000136] O primeiro elemento rosqueado 34 engata de maneira operativa um segundo elemento rosqueado 40, representado, por exemplo, por uma rosca transportada pelo braço de acionamento 36.[000136] The first threaded element 34 operatively engages a second threaded element 40, represented, for example, by a thread carried by the drive arm 36.

[000137] Através do acionamento do primeiro elemento rosqueado 34 em rotação, assim é possível orientar o posicionamento dos respectivo rolo de derivação 29 em tomo do eixo geométrico de correção "Y", de forma a atuar um ajuste fino das forças de derivação induzidas pelo mesmo rolo de derivação 29 no elemento tipo tira contínuo 2.[000137] Through the drive of the first threaded element 34 in rotation, it is thus possible to guide the positioning of the respective bypass roller 29 around the geometric correction axis "Y", in order to actuate a fine adjustment of the bypass forces induced by the same by-pass roller 29 on continuous strip-like element 2.

[000138] A ação de modulação das forças de derivação pode ser executada manualmente, seguindo um controle visual em intervalos quase frequentes da estabilidade das trajetórias realizadas pelos elementos tipo tira contínuos 2 translacionando para longe das facas 18. Um operador pode de fato operar manualmente os primeiros elementos rosqueados 34 para corrigir a trajetória imposta para um ou mais dos elementos tipo tira contínuos 2, através da detecção de possíveis irregularidades das trajetórias em si.[000138] The modulation action of the derivation forces can be performed manually, following a visual control at almost frequent intervals of the stability of the trajectories performed by the continuous strip type elements 2 translating away from the knives 18. An operator can actually manually operate the first threaded elements 34 to correct the path imposed for one or more of the continuous strip-like elements 2, by detecting possible irregularities of the paths themselves.

[000139] De maneira a facilitar uma operação pontual pelo operador, o uso de dispositivos de sinalização 41 pode ser provido para emitir um sinal de notificação, por exemplo, acústico e/ou visual, quando a posição de um estiramento divergente de pelo menos um elemento tipo tira contínuo 2 excede um limite de tolerância predeterminado.[000139] In order to facilitate a punctual operation by the operator, the use of signaling devices 41 can be provided to emit a notification signal, for example, acoustic and/or visual, when the position of a divergent stretch of at least one continuous strip type element 2 exceeds a predetermined tolerance limit.

[000140] Tais dispositivos de sinalização 41, por exemplo, podem compreender membros de sensor 42, por exemplo, de tipo óptico, mecânico ou de outro tipo, que detectam a posição do estiramento divergente de cada um dos elementos tipo tira contínuos 2, na região de geração "Z".[000140] Such signaling devices 41, for example, may comprise sensor members 42, for example, of optical, mechanical or other type, which detect the position of the divergent stretch of each of the continuous strip-like elements 2, in the "Z" generation region.

[000141] Em uma unidade de controle eletrônico 43, preferivelmente programável, uma posição de referência teórica é armazenada do estiramento divergente de cada um dos elementos tipo tira contínuos 2. Um comparador 44 associado com a unidade de controle eletrônico 43 compara a posição detectada pelos membros de sensor 42 com a posição de referência teórica predefmida.[000141] In an electronic control unit 43, preferably programmable, a theoretical reference position is stored of the divergent stretch of each of the continuous strip-like elements 2. A comparator 44 associated with the electronic control unit 43 compares the position detected by the sensor members 42 with preset theoretical reference position.

[000142] Quando a diferença entre a posição do estiramento divergente e a posição de referência teórica excede um limite de tolerância predeterminado, a emissão do sinal de notificação é habilitada pelos dispositivos de sinalização 41.[000142] When the difference between the divergent stretch position and the theoretical reference position exceeds a predetermined tolerance limit, the emission of the notification signal is enabled by the signaling devices 41.

[000143] Na modalidade preferida, pelo menos um atuador (não mostrado) atua em cada primeiro elemento rosqueado 34 ajustando de maneira automática a orientação do correspondente rolo de derivação 39 em tomo do eixo geométrico de correção "Y" mencionado anteriormente seguindo um sinal de saída da dita unidade de controle 43.[000143] In the preferred embodiment, at least one actuator (not shown) acts on each first threaded element 34 automatically adjusting the orientation of the corresponding bypass roller 39 around the aforementioned geometric correction axis "Y" following a sign of output of said control unit 43.

[000144] A ação de corte de cada faca 18 é exercida entre dois cordonéis de reforço 3 contíguos da banda contínua 6, de uma maneira tal que cada elemento tipo tira contínuo 2 possui um número predeterminado de cordonéis de reforço 3.[000144] The cutting action of each knife 18 is exerted between two adjoining reinforcement cords 3 of the continuous band 6, in such a way that each continuous strip-like element 2 has a predetermined number of reinforcement cords 3.

[000145] Independentemente, pode ocorrer que devido aos movimentos descontrolados da banda contínua 6 com relação às facas 18 durante a fabricação em alta velocidade, uma ou mais das facas 18 corta um dos adjacentes cordonéis de reforço 3 e o sistema possui uma nova condição de equilíbrio em que nem todos os elementos tipo tira contínuos 2 são formados de acordo com a largura correta e/ou com o número predeterminado de cordonéis de reforço 3.[000145] Regardless, it may occur that due to the uncontrolled movements of the continuous band 6 in relation to the knives 18 during high-speed manufacturing, one or more of the knives 18 cuts one of the adjacent reinforcement cords 3 and the system has a new condition of balance in which not all of the continuous strip-like elements 2 are formed according to the correct width and/or the predetermined number of reinforcement cords 3.

[000146] De maneira a remediar a situação acima, a unidade de corte 14 também pode estar associada com dispositivos de impulso 45 que, se for necessário, estão adaptados para corrigir o posicionamento relativo entre a banda contínua 6 e as facas 18 durante a translação dos elementos tipo tira contínuos 2, através da imposição de movimentos transversais à unidade de corte 14. Mais particularmente, os dispositivos de impulso 45 estão adaptados para ser acionados a partir do exterior da região de geração "Z", de maneira a impor movimentos transversais às facas 18 com relação aos rolos de derivação 29.[000146] In order to remedy the above situation, the cutting unit 14 can also be associated with thrust devices 45 which, if necessary, are adapted to correct the relative positioning between the continuous band 6 and the knives 18 during translation of the continuous strip-like elements 2, by imposing transverse movements on the cutting unit 14. More particularly, the thrust devices 45 are adapted to be actuated from outside the "Z" generation region so as to impose transverse movements to knives 18 with respect to bypass rollers 29.

[000147] Preferivelmente, os dispositivos de impulso 45 compreendem um braço de atuação 46 transportado por uma barra 47, preferivelmente com seção circular, que é móvel de maneira axial e rotativa através da estrutura de suporte 23 do transporte 19. Um botão de controle 48 transportado pela barra 47 permite mover o braço de atuação 46 entre uma condição de descanso em que está desengatado do transporte 19 e uma condição de operação em que engata o transporte 19. Para tal propósito, o braço de atuação 46 pode ser provido, por exemplo, com uma extremidade tipo forquilha 49 em que uma aba de aderência 50 transportada pelo guia de centralização 26 pode ser inserida de maneira removível.[000147] Preferably, the impulse devices 45 comprise an actuating arm 46 carried by a bar 47, preferably with circular section, which is movable axially and rotatably through the support structure 23 of the transport 19. A control knob 48 carried by the bar 47 allows to move the actuating arm 46 between a rest condition in which it is disengaged from the transport 19 and an operating condition in which it engages the transport 19. For such purpose, the actuating arm 46 can be provided, for example , with a fork-like end 49 into which a grip tab 50 carried by the centering guide 26 can be removably inserted.

[000148] Em condições de funcionamento normais da linha de produção 1, o braço de atuação 46 é mantido na condição de descanso, desengatado do transporte 19. Quando uma operação de correção e necessária, um operador pode intervir no botão de controle 48 de maneira a trazer o braço de atuação 46 em relação de engate com o transporte 19, e transmitir pequenas batidas ou aços de impulso para o transporte em si, de forma a impor movimentos transversais súbitos para as facas 18.[000148] Under normal operating conditions of production line 1, the actuating arm 46 is kept in rest condition, disengaged from transport 19. When a corrective operation is necessary, an operator can intervene on the control button 48 in a manner bringing the actuating arm 46 into engaging relation with the carriage 19, and transmitting small knocks or impulse steels to the carriage itself, so as to impose sudden transverse movements for the knives 18.

[000149] Estes movimentos transversais causam um movimento da banda contínua 6 com relação às facas 18, devido às reações induzidas pelos elementos tipo tira contínuos 2 translacionando em relação de engate nos rolos de derivação 29, de forma a restaurar a posição correta do último com relação às facas 18.[000149] These transverse movements cause a movement of the continuous band 6 with respect to the knives 18, due to the reactions induced by the continuous strip-like elements 2 translating in engagement relation to the bypass rollers 29, in order to restore the correct position of the latter with in relation to the knives 18.

Claims

1. Process for the controlled collection of continuous strip-like elements (2) to build tires, comprising: feeding a continuous band (6) of elastomeric material comprising reinforcing cords (3); in a region of generation (Z) of continuous strip-like elements (2), cutting through knives (18) said continuous strip (6) generating continuous strip-like elements (2); in said region of generating (Z) continuous strip-like elements (2), applying branch forces to each of said continuous strip-like elements (2) to guide them along divergent paths; modulating said bypass forces by drive members (33) positioned externally to said generating region (Z) of continuous strip-like elements (2); collecting each continuous strip-like element (2), and characterized by the fact that said process additionally comprises the action of laterally translating a conveyor (19) that carries knives (18) to follow transverse movements of the continuous strip (6), wherein said action of translating the transport (19) occurs through the effect of transverse thrust forces induced by transverse movements of the continuous band (6).

2. Process according to claim 1, characterized in that in said generation region (Z), at least a first deviation from the laying plane ("P") of the continuous band (6) a second directed deviation laterally with respect to the direction of longitudinal extension of the continuous band (6) and at least a third deviation towards a laying plane (P) of the continuous band (6) are imposed on the continuous strip-like elements (2), in that said continuous strip-like elements (2), following the third deviation, are brought into mutual coplanar relation.

3. Process according to any of the preceding claims, characterized in that said branch forces are generated through the passage of continuous strip-like elements (2) against branch rollers (29) in which the action of modulating the forces The bypass is performed by rotating at least one of said bypass rollers (29) around a geometric correction axis (Y) perpendicular to a geometric axis of rotation (X) thereof.

4. Process according to any one of the preceding claims, characterized in that the cutting action is performed simultaneously along the respectively opposite edges of the continuous band (6) to generate pairs of continuous strip-like elements (2).

5. Process according to claim 4, characterized in that said pairs of continuous strip-like elements (2) are generated in succession starting from the outer lateral edges of the continuous strip (6).

6. Process according to claim 1, characterized in that it additionally comprises the action of correcting the relative positioning between the continuous band (6) and the knives (18) during the translation of the continuous strip-like elements (2).

7. Process according to claim 6, characterized in that said corrections are carried out by imposing transverse movements to said knives (18) with respect to the bypass rollers (29) against which the continuous strip-like elements ( 2) pass.

8. Process according to claim 7, characterized in that said transverse movements are performed through an actuating arm (46) which is disengaged from the cutting unit (14) when the correction has occurred.

A production line for the controlled collection of continuous strip-like elements (2) for building tires by a process as defined in any one of the preceding claims, comprising: web feeding devices (5) for feeding a continuous web (6 ) of elastomeric material comprising reinforcing cords (3); a cutting unit (14) slidingly engaging said continuous band (6) and carrying knives (18) operating across the continuous band (6) to generate continuous strip-like elements (2) therefrom; guide devices (28) operating on said continuous strip-like elements (2) to transmit respective branch forces, which guide them mutually along their divergent paths; adjustment devices (30) for modulating said branch forces on said continuous strip-like elements (2); at least one collection unit to collect each continuous strip-like element (2); wherein said adjustment devices (30) can be operated by actuating members (33) arranged externally to a generating region (Z) of said continuous strip-like elements (2), characterized in that the knives (18) are transported by a conveyor (19) movable in a direction transverse to the feed direction of the web (6), wherein the cutting unit (14) comprises a centering guide (26) operatively engaging the web ( 6) to maintain a centered positioning of the latter with respect to said knives (18), said production line further comprising thrust devices (45) to impose transverse movements to the knives (18).

10. Production line according to claim 9, characterized in that the guide devices (28) comprise bypass rollers (29) provided to operate in contact relation with said continuous strip-like elements (2), in that each branch roller (29) is rotatably supported according to a geometric axis of rotation ("X") inclined in a direction perpendicular to a direction of longitudinal extension of a stretch of the continuous strip-like element (2) upstream of the bypass roller (29) itself.

11. Production line according to claim 9 or 10, characterized in that each bypass roller (29) is positioned around a geometric axis of correction (Y) perpendicular to a geometric axis of rotation (X) of the same.

12. Production line according to any one of claims 9 to 11, characterized in that said knives (18) are distributed in respective pairs, mutually spaced along a direction of longitudinal translation (F) of the continuous band ( 6).

13. Production line according to any one of claims 9 to 12, characterized in that the knives (18) are distributed in such a way as to define a V-shaped configuration with the apex facing the collection unit (16).

14. Production line according to any one of claims 9 to 13, characterized in that said impulse devices (45) are operable from outside said generation region (Z).

15. Production line according to any one of claims 9 to 14, characterized in that said impulse devices (45) comprise an actuating arm (46) carried by a bar (47) that is axially movable to impose a transverse movement on the cutting unit (14).