BR112014018409B1

BR112014018409B1 - BUILDING PANEL AS A FLOOR BOARD

Info

Publication number: BR112014018409B1
Application number: BR112014018409-7A
Authority: BR
Inventors: Marcus Bergelin; Darko Pervan; Agne Pâlsson; Hans Brãnnstrom
Original assignee: Vãlinge Innovation Ab
Priority date: 2012-02-02
Filing date: 2013-01-10
Publication date: 2021-06-29
Also published as: BR112014018409A8; BR112014018409A2

Abstract

painel de construção, como uma tábua de piso. a presente invenção refere-se a painéis de construção ou elementos estruturais compreendendo várias lamelas de madeira (5) fixadas por elementos de distância (4), a um painel de construção com esse semiproduto e a um método de produção do semiproduto e do painel de construção.building panel, like a floorboard. the present invention relates to building panels or structural elements comprising several wooden lamellas (5) fixed by distance elements (4), to a building panel with this semi-product and to a method of producing the semi-product and the wooden panel. construction.

Description

Technical Field

[001] A presente invenção refere-se geralmente ao campo de núcleos compreendendo várias lamelas de madeira e painéis de construção, por exemplo, painéis de piso e parede, compreendendo esse núcleo, uma camada de superfície decorativa e um complemento. Além disso, a descrição se refere a métodos de produção para produzir esses núcleos e painéis. Também se apresenta um elemento estrutural, como uma viga, compreendendo lamelas de madeiras.[001] The present invention generally relates to the field of cores comprising various wooden lamellas and building panels, for example floor and wall panels, that core comprising, a decorative surface layer and a complement. Furthermore, the description refers to production methods for producing these cores and panels. There is also a structural element, such as a beam, comprising wooden lamellae.

Background

[002] É bem conhecida a produção de painéis de construção, por exemplo, painéis de piso, compreendendo um núcleo lamelar de madeira, veja, por exemplo, a CA 430 631. Também é bem conhecida a produção de painéis de construção com um sistema de travamento mecânico, veja, por exemplo, o WO1994026999.[002] It is well known to produce building panels, eg floor panels, comprising a wooden lamellar core, see eg CA 430 631. It is also well known to produce building panels with a system of mechanical locking, see, for example, WO1994026999.

[003] Um piso de madeira construído compreende uma camada de superfície, uma camada de núcleo e uma camada complementar. O núcleo confere estabilidade e se contrapõe ao inchamento/contração. Podem-se usar vários materiais de núcleo, como madeira compensada, tábuas de HDF ou um núcleo lamelar compreendendo várias lamelas de madeira.[003] A constructed wooden floor comprises a surface layer, a core layer and a complementary layer. The core provides stability and counteracts swelling/contraction. Various core materials can be used, such as plywood, HDF boards or a lamellar core comprising several wooden slats.

Invention Summary

[004] Um objetivo global da invenção é melhorar o rendimento da produção de um núcleo lamelar de madeira para painéis de construção, em particular painéis compreendendo um sistema de travamento mecânico. O sistema de travamento mecânico pode ser instalado em bordas longas e/ou curtas, que podem ser travadas com várias combinações de ângulos e encaixes verticais e horizontais. Um objetivo específico é melhorar o sistema de travamento, particularmente quando esse sistema é formado em um núcleo de madeira.[004] An overall aim of the invention is to improve the yield of the production of a wooden lamellar core for building panels, in particular panels comprising a mechanical locking system. The mechanical locking system can be installed on long and/or short edges, which can be locked with various combinations of vertical and horizontal angles and grooves. A specific objective is to improve the locking system, particularly when this system is formed from a wooden core.

[005] O material usado para núcleos lamelares de madeira normalmente é, devido a razões de custo, de baixa qualidade, com um elevado número de nós, rachaduras e outros. Além disso, o material de partida está em diferentes comprimentos, e os comprimentos raramente correspondem ao comprimento exato necessário na produção. Isso causa um desperdício de material na produção do núcleo lamelar de madeira. A invenção aumenta a quantidade de material de partida que é possível usar na produção de painéis de construção com um núcleo lamelar de madeira.[005] The material used for wood lamellar cores is usually, due to cost reasons, of low quality, with a high number of knots, cracks and others. Furthermore, the starting material is in different lengths, and the lengths rarely match the exact length needed in production. This causes a waste of material in the production of the wooden lamellar core. The invention increases the amount of starting material that it is possible to use in the production of building panels with a wooden lamellar core.

[006] Um primeiro aspecto da invenção é um semiproduto para um elemento estrutural, como uma viga, ou para um núcleo para um painel de construção. O semiproduto compreende várias lamelas de madeira, que estão dispostas essencialmente paralelas entre si e com borda longa contra borda longa. Uma borda longa de uma primeira lamela de madeira é fixada a uma borda longa de uma segunda lamela de madeira adjacente por um elemento de fixação, de preferência um adesivo e/ou um elemento de distância. A borda longa da primeira lamela de madeira é, de preferência, fixada por pelo menos dois ele-mentos de fixação à borda longa da segunda lamela de madeira adjacente.[006] A first aspect of the invention is a semi-product for a structural element, such as a beam, or for a core for a building panel. The semi-product comprises several wooden lamellas, which are arranged essentially parallel to each other and with long edge against long edge. A long edge of a first strip of wood is secured to a long edge of an adjacent second strip of wood by a fastening element, preferably an adhesive and/or a distance element. The long edge of the first strip of wood is preferably secured by at least two fastening elements to the long edge of the adjacent second strip of wood.

[007] Os elementos de fixação prendem as lamelas de madeira no semiproduto, o que torna possível usar material de menor qualidade com rachaduras ou nós e/ou com diferentes comprimentos. Isso aumenta a área de superfície do material de núcleo produzido por volume de partida.[007] The fastening elements hold the wooden lamellas in the semi-product, which makes it possible to use lower quality material with cracks or knots and/or with different lengths. This increases the surface area of the core material produced per starting volume.

[008] O semiproduto é mais fácil de manipular na produção do que as lamelas de madeira separadas e soltas conhecidas na técnica. A invenção também torna mais fácil controlar o comprimento total do núcleo lamelar de madeira. O pedaço de um semiproduto que é corta- do para ajustar o comprimento total dos semiprodutos ao comprimento de um núcleo lamelar de madeira de um painel de construção pode ser usado em outro núcleo lamelar de madeira.[008] The semi-product is easier to handle in production than the separate, loose wooden lamellas known in the art. The invention also makes it easier to control the overall length of the wooden lamellar core. The piece of a semi-product that is cut to fit the total length of the semi-products to the length of one wooden lamellar core of one building panel can be used on another wooden lamellar core.

[009] Os elementos de fixação asseguram, além disso, uma posição definida entre as lamelas de madeira. Se a posição das lamelas de madeira não estiver fixada, as lamelas de madeira podem ser deslocadas fácil e aleatoriamente no processo, como é o caso com a tecnologia conhecida, o resultado podendo ser algumas poucas grandes aberturas, que causam uma depreciação e/ou podem requerer uma correção manual de grandes vãos.[009] The fastening elements also ensure a defined position between the wooden lamellas. If the position of the wooden lamellas is not fixed, the wooden lamellas can be moved easily and randomly in the process, as is the case with known technology, the result may be a few large openings, which cause depreciation and/or can require manual correction of large gaps.

[0010] Na produção de um painel de construção lamelar de madeira, com um sistema de travamento mecânico nas bordas longa e curta, normalmente o núcleo lamelar de madeira tem de ser substituído nas bordas curtas por um material de núcleo de borda curta que seja mais homogêneo, forte e, consequentemente, caro que o núcleo lamelar de madeira. A invenção torna mais fácil controlar o comprimento total do núcleo lamelar de madeira, permitindo, assim, o uso de um pedaço menor para o material de borda curta.[0010] In the production of a wooden lamellar building panel, with a mechanical locking system on the long and short edges, normally the wooden lamellar core has to be replaced at the short edges by a short edge core material that is more homogeneous, strong and therefore expensive than the wooden lamellar core. The invention makes it easier to control the total length of the wood lamellar core, thus allowing the use of a smaller piece for the short edge material.

[0011] O elemento de fixação pode ser um adesivo, que pode ser, por exemplo, um adesivo de ponte, um adesivo de construção, um adesivo expansivo ou uma cola autoespumante, como um adesivo PU. O adesivo pode ser um adesivo de fusão a quente aplicado com uma unidade de formação de espuma.[0011] The fastening element can be an adhesive, which can be, for example, a bridge adhesive, a construction adhesive, an expansive adhesive or a self-foaming glue such as a PU adhesive. The adhesive may be a hot melt adhesive applied with a foaming unit.

[0012] Os elementos de distância podem compreender fibras de madeira, e os ditos elementos de distância podem ser fixados à primeira lamela de madeira e à segunda lamela de madeira adjacente por um adesivo, como resinas, de preferência, cola de fusão a quente reticulada, cola branca ou cola compreendendo acetato de polivinila ou poliuretano. Os elementos de distância podem alternativamente compreender folha de madeira compensada, partes recicladas de lamelas de madeira, papel, MDF, HDF, OSB, pó de serragem misturado com resina ou resina com uma carga.[0012] The distance elements may comprise wood fibers, and said distance elements may be fixed to the first wood strip and the adjacent second wood strip by an adhesive such as resins, preferably crosslinked hot melt glue , white glue or glue comprising polyvinyl acetate or polyurethane. The distance elements may alternatively comprise plywood sheet, recycled parts of wood lamellae, paper, MDF, HDF, OSB, sawdust mixed with resin or resin with a filler.

[0013] A distância entre a borda longa da primeira lamela de madeira e a borda longa da segunda lamela de madeira adjacente no núcleo para o painel de construção pode estar na faixa de cerca de 0,5 mm a cerca de 15 mm, de preferência na faixa de cerca de 1 mm a cerca de 5 mm, geralmente dependendo, entre outras coisas, da espessura da camada de superfície que tem de transpor a distância enter as lamelas de madeira.[0013] The distance between the long edge of the first strip of wood and the long edge of the second strip of wood adjacent to the core for the building panel may be in the range from about 0.5mm to about 15mm, preferably in the range of about 1 mm to about 5 mm, generally depending, among other things, on the thickness of the surface layer which has to span the distance between the wooden lamellas.

[0014] A primeira ou a segunda lamela de madeira pode compreender, em sua direção de comprimento, dois pedaços espaçados entre si por um espaço nas bordas curtas dos ditos pedaços, pois o elemento de distância segura os pedaços no semiproduto.[0014] The first or second lamella of wood may comprise, in its length direction, two pieces spaced apart by a space on the short edges of said pieces, as the distance element holds the pieces in the semi-product.

[0015] O espaço pode estar disposto em um dos elementos de distância, para tornar o semiproduto ainda mais forte.[0015] The space can be arranged in one of the distance elements, to make the semi-product even stronger.

[0016] Um elemento de reforço pode ser instalado no espaço ou em um nó ou outra fraqueza de uma lamela de madeira, para aumentar ainda mais a resistência do semiproduto.[0016] A reinforcement element can be installed in the space or in a knot or other weakness of a wooden lamella, to further increase the strength of the semi-product.

[0017] Uma parte do elemento de distância pode estar posicionada em um sulco na primeira lamela de madeira.[0017] A part of the distance element may be positioned in a groove in the first wooden lamella.

[0018] Outra parte do elemento de distância pode estar posicionada em outro sulco na segunda lamela de madeira.[0018] Another part of the distance element may be positioned in another groove in the second wooden lamella.

[0019] Uma terceira lamela de madeira pode ser fixada à segunda lamela de madeira por um segundo elemento de distância, uma quarta lamela de madeira pode ser fixada à terceira lamela de madeira por um terceiro elemento de distância, em que o elemento de distância, o segundo elemento de distância e o terceiro elemento de distância estão dispostos, de preferência, em uma linha reta.[0019] A third strip of wood can be secured to the second strip of wood by a second distance element, a fourth strip of wood can be secured to the third strip of wood by a third distance element, wherein the distance element, the second distance element and the third distance element are preferably arranged in a straight line.

[0020] A linha reta pode estar orientada a cerca de 45 graus com a direção longitudinal da primeira lamela de madeira.[0020] The straight line can be oriented about 45 degrees with the longitudinal direction of the first wooden lamella.

[0021] A borda longa externa da lamela de madeira mais externa pode possuir elementos de distância. Se vários semiprodutos forem dispostos próximos entre si na produção de um painel de construção, assegura-se a distância entre semiprodutos adjacentes.[0021] The long outer edge of the outermost wooden lamella may have distance elements. If several semi-products are arranged close together in the production of a building panel, the distance between adjacent semi-products is ensured.

[0022] A cavidade entre duas lamelas de madeira adjacentes pode ser enchida com material redutor de som ou material isolante.[0022] The cavity between two adjacent wooden lamellas can be filled with sound-reducing material or insulating material.

[0023] Um segundo aspecto da invenção é um método de produção de um semiproduto, de preferência o semiproduto para um núcleo de um painel de construção de acordo com o primeiro aspecto, em que o método compreende as etapas de:[0023] A second aspect of the invention is a method of producing a semi-product, preferably the semi-product for a core of a building panel according to the first aspect, wherein the method comprises the steps of:

[0024] . aplicação de um elemento de fixação, de preferência pelomenos duas tiras de distância, a uma distância essencialmente igual à largura do painel de construção pronto, e um adesivo, as tiras estando, de preferência, dispostas de maneira essencialmente perpendicular à primeira tábua de madeira;[0024] applying a fastening element, preferably at least two strips apart, at a distance essentially equal to the width of the finished building panel, and an adhesive, the strips being preferably arranged essentially perpendicular to the first wooden board;

[0025] . fixação de uma segunda tábua de madeira à dita primeiratábua de madeira pelo dito elemento de fixação, de preferência por aplicação de um adesivo, e, dessa forma, obtenção de um lote compreendendo as primeira e segunda tábuas de madeira e a tira de distância; e[0025] . fastening a second wooden board to said first wooden board by said fastening element, preferably by applying an adhesive, and thereby obtaining a batch comprising the first and second wooden boards and the distance strip; and

[0026] . corte do dito lote na direção de comprimento das tábuasde madeira, de preferência por uma serra de múltiplas lâminas, uma serra de armação ou uma serra de fita.[0026] cutting said batch in the length direction of the wooden boards, preferably by a multi-blade saw, a frame saw or a band saw.

[0027] O método pode compreender a etapa de adição de tábuas de madeira e elementos de fixação adicionais, de preferência tiras de distância, ao dito lote por fixação de várias tábuas de madeira à segunda e/ou à primeira tábua de madeira e, de preferência, pelo menos duas tiras de distância entre tábuas de madeira adjacentes.[0027] The method may comprise the step of adding wooden boards and additional fastening elements, preferably distance strips, to said batch by attaching several wooden boards to the second and/or to the first wooden board and, preferably, at least two strips apart between adjacent wooden boards.

[0028] Um lote preferido compreende pelo menos três tábuas de madeira, e o corte é feito por uma serra de fita ou uma serra de arma- ção.[0028] A preferred batch comprises at least three wooden boards, and the cut is done by a band saw or a frame saw.

[0029] O método pode compreender a etapa de disposição das tiras de distância entre tábuas de madeira adjacentes em uma linha reta.[0029] The method may comprise the step of arranging the strips apart between adjacent wooden boards in a straight line.

[0030] A linha reta pode estar orientada a cerca de 90 graus com a direção longitudinal da primeira tábua de madeira.[0030] The straight line can be oriented about 90 degrees with the longitudinal direction of the first wooden board.

[0031] O método também pode ser usado para produzir um semi- produto para um elemento estrutural, de preferência de acordo com o sexto aspecto, como uma viga, em que a linha reta está, de preferência, orientada a cerca de 45 graus com a direção longitudinal da primeira tábua de madeira.[0031] The method can also be used to produce a semi-product for a structural element, preferably according to the sixth aspect, such as a beam, where the straight line is preferably oriented at about 45 degrees with the longitudinal direction of the first wooden board.

[0032] O método pode compreender a etapa de corte das primeira e segunda tábuas de madeira e das tiras de distância em uma direção perpendicular à direção de comprimento.[0032] The method may comprise the step of cutting the first and second wooden boards and the strips apart in a direction perpendicular to the length direction.

[0033] Se as tábuas de madeira tiverem forma de taça, o método compreende, de preferência, as etapas de:[0033] If the wooden boards are cup-shaped, the method preferably comprises the steps of:

[0034] . formação de dois sulcos, de preferência com superfíciesde fixação essencialmente planas, em uma superfície da primeira tábua de madeira; e[0034] forming two grooves, preferably with essentially flat attachment surfaces, in a surface of the first wooden board; and

[0035] . fixação de uma das ditas duas tiras de distância em cadasulco.[0035] fixing one of said two strips apart in each groove.

[0036] Se as tábuas de madeira tiverem forma de taça, o método também compreende, de preferência, as etapas de:[0036] If the wooden boards are cup-shaped, the method also preferably comprises the steps of:

[0037] . formação de dois sulcos, de preferência com superfíciesde fixação essencialmente planas, em uma superfície da segunda tábua de madeira; e[0037] forming two grooves, preferably with essentially flat attachment surfaces, in a surface of the second wooden board; and

[0038] . fixação de uma das ditas duas tiras de distância em cadaum dos ditos sulcos na superfície da segunda tábua de madeira.[0038] fixing one of said two distance strips in each of said grooves on the surface of the second wooden board.

[0039] Com a formação de sulcos nas primeira e segunda tábuas de madeira, proporcionam-se superfícies planas para fixação das tiras. Isso tem o efeito de aumentar a resistência da fixação entre as tiras e as tábuas de madeira.[0039] With the formation of grooves in the first and second wooden boards, provide flat surfaces for fixing the strips. This has the effect of increasing the strength of the fastening between the strips and wooden planks.

[0040] O método pode compreender a etapa de corte das primeira e segunda tábuas de madeira e das tiras de distância na direção do comprimento várias vezes com uma distância entre os cortes que seja igual à espessura do semiproduto.[0040] The method can comprise the step of cutting the first and second wooden boards and the strips apart in the length direction several times with a distance between the cuts that is equal to the thickness of the semi-product.

[0041] Um terceiro aspecto da invenção é um painel de construção compreendendo um núcleo lamelar de madeira que compreenda o semiproduto de acordo com o primeiro aspecto, uma camada de superfície decorativa por cima do núcleo e uma camada complementar sob o núcleo. O painel de construção pode possuir um sistema de tra- vamento mecânico ao longo de suas bordas longas, e os elementos de distância estão dispostos, de preferência, nas bordas longas no sistema de travamento mecânico. Isso torna o sistema de travamento mais forte e limita o risco de desprendimento de pedaços, farpas ou lacas das lamelas de madeira na borda, particularmente no elemento de tra- vamento, durante a operação de perfilação. O desprendimento de pedaços, farpas ou lascas das lamelas de madeira na borda é negativo para a resistência do sistema de travamento mecânico e para a impressão de qualidade. As aberturas na borda, se não forem fechadas pelos elementos de distância, também podem trazer uma grande quantidade de farpas e pó da operação de perfilação. Posteriormente, isso pode causar marcas de endentação quando as tábuas prontas são embaladas.[0041] A third aspect of the invention is a building panel comprising a wooden lamellar core comprising the semi-product according to the first aspect, a decorative surface layer above the core and a complementary layer under the core. The building panel may have a mechanical locking system along its long edges, and the distance elements are preferably arranged on the long edges in the mechanical locking system. This makes the locking system stronger and limits the risk of splinters, splinters or lacquers coming off the wood sipes at the edge, particularly in the locking element, during the profiling operation. The detachment of pieces, splinters or chips from the wooden lamellas at the edge is negative for the strength of the mechanical locking system and for the quality impression. Edge openings, if not closed off by the distance elements, can also bring a large amount of splinters and dust from the profiling operation. This can later cause indentation marks when the finished boards are packed.

[0042] Um quarto aspecto da invenção é um painel de construção, como uma tábua de piso, compreendendo um núcleo lamelar de madeira, uma camada de superfície decorativa por cima do núcleo e uma camada complementar sob o núcleo. O núcleo compreende várias lamelas de madeira, que estão dispostas essencialmente paralelas entre si e com borda longa contra borda longa. Uma borda longa de uma primeira lamela de madeira é disposta a uma distância de uma borda longa de uma segunda lamela de madeira adjacente. A borda longa da primeira lamela de madeira é fixada por um elemento de distância à borda longa da segunda lamela de madeira adjacente e na primeira borda do painel de construção. Forma-se um primeiro dispositivo de travamento mecânico na primeira borda do painel de construção e pelo menos parcialmente nos elementos de distância. Isso torna o primeiro sistema de travamento mecânico mais forte e limita o risco de desprendimento de pedaços, farpas ou lascas das lamelas de madeira na borda quando se forma o primeiro dispositivo de travamento mecânico, de preferência por desbaste. O desprendimento de pedaços, farpas ou lascas das lamelas de madeira na borda é negativo para a resistência do primeiro dispositivo de travamento mecânico e para a impressão de qualidade. As aberturas na borda, se não forem fechadas pelo elementos de distância, também pode trazer uma grande quantidade de farpas e pó da operação de perfilação. Posteriormente, isso pode causar marcas de endentação quando os painéis de construção são embalados.[0042] A fourth aspect of the invention is a building panel, such as a floorboard, comprising a wooden lamellar core, a decorative surface layer over the core and a complementary layer under the core. The core comprises several wooden lamellas, which are arranged essentially parallel to each other and long edge against long edge. A long edge of a first wooden slat is placed at a distance from a long edge of an adjacent second wooden slat. The long edge of the first wooden strip is secured by a distance element to the long edge of the adjacent second wooden strip and to the first edge of the building panel. A first mechanical locking device is formed on the first edge of the building panel and at least partially on the distance elements. This makes the first mechanical locking system stronger and limits the risk of splinters, splinters or splinters coming off the wood sipes at the edge when the first mechanical locking device is formed, preferably by roughing. The detachment of pieces, splinters or splinters from the wooden lamellas at the edge is negative for the strength of the first mechanical locking device and for the impression of quality. Edge openings, if not closed off by the distance elements, can also bring a large amount of splinters and dust from the profiling operation. This can later cause indentation marks when building panels are packed.

[0043] De preferência, a borda longa da primeira lamela de madeira é fixada por um segundo elemento de distância à borda longa da segunda lamela de madeira adjacente e em uma segunda borda oposta do painel de construção, em que o elemento de distância e o segundo elemento de distância estão dispostos a uma distância, de preferência com uma cavidade entre eles.[0043] Preferably, the long edge of the first wooden slat is secured by a second distance element to the long edge of the adjacent second wooden lamella and to an opposite second edge of the building panel, wherein the distance element is the second distance elements are arranged at a distance, preferably with a cavity between them.

[0044] Uma parte do elemento de distância pode estar posicionada em um primeiro sulco na primeira lamela de madeira, e uma parte do segundo elemento de distância está posicionada em um segundo sulco na primeira lamela de madeira, para melhorar a fixação à primeira lamela de madeira.[0044] A part of the distance element may be positioned in a first groove in the first strip of wood, and a part of the second distance element is positioned in a second groove in the first strip of wood, to improve attachment to the first strip of wood. wood.

[0045] De preferência, outra parte do elemento de distância e o segundo elemento de distância estão posicionados em um terceiro e um quarto sulcos, respectivamente, na segunda lamela de madeira.[0045] Preferably, another part of the distance element and the second distance element are positioned in a third and a fourth groove, respectively, in the second wooden lamella.

[0046] Um segundo dispositivo de travamento mecânico pode ser formado na segunda borda oposta do painel de construção e pelo menos parcialmente nos segundos elementos de distância.[0046] A second mechanical locking device can be formed on the second opposite edge of the building panel and at least partially on the second distance elements.

[0047] O elemento de distância pode se estender até uma segunda borda oposta do painel de construção, em que se pode formar um segundo dispositivo de travamento mecânico na segunda borda oposta do painel de construção e pelo menos parcialmente nos elementos de distância.[0047] The distance element can extend to a second opposite edge of the building panel, whereby a second mechanical locking device can be formed on the second opposite edge of the building panel and at least partially on the distance elements.

[0048] O primeiro dispositivo de travamento mecânico pode ser configurado para cooperar com o segundo dispositivo de travamento mecânico em um painel de construção essencialmente idêntico para travamento vertical e/ou horizontal do painel de construção e do painel de construção essencialmente idêntico.[0048] The first mechanical locking device can be configured to cooperate with the second mechanical locking device in an essentially identical building panel for vertical and/or horizontal locking of the building panel and the essentially identical building panel.

[0049] O segundo dispositivo de travamento pode compreender um sulco de travamento na segunda borda oposta do painel de sulco.[0049] The second locking device may comprise a locking groove on the second opposite edge of the groove panel.

[0050] O primeiro dispositivo de travamento pode compreender uma tira saliente com um elemento de travamento. A tira saliente é reforçada pelo elemento de distância entre as lamelas de madeira. O elemento de travamento e o sulco de travamento são configurados para cooperar no travamento na direção horizontal.[0050] The first locking device may comprise a protruding strip with a locking element. The protruding strip is reinforced by the distance element between the wooden lamellas. The locking element and the locking groove are configured to cooperate in locking in the horizontal direction.

[0051] O primeiro ou o segundo dispositivo de travamento pode compreender uma lingueta, e o outro do primeiro ou segundo dispositivo de travamento pode compreender um sulco de lingueta, em que a lingueta e o sulco de lingueta são configurados para cooperar no tra- vamento na direção vertical.[0051] The first or second locking device may comprise a pawl, and the other of the first or second locking device may comprise a pawl groove, wherein the pawl and pawl groove are configured to cooperate in locking in the vertical direction.

[0052] O elemento de distância pode ser de um material diferente ou de diferentes propriedades, por exemplo, diferente espécie de madeira e/ou madeira com diferentes direções das fibras da madeira, com relação às lamelas de madeira.[0052] The distance element can be of a different material or of different properties, for example, different species of wood and/or wood with different directions of the wood fibers, with respect to the wood lamellae.

[0053] O núcleo lamelar de madeira preferivelmente compreende vários semiprodutos de acordo com o primeiro aspecto.[0053] The wood lamellar core preferably comprises several semi-products according to the first aspect.

[0054] Um quinto aspecto da invenção é um método para a produção de um painel de construção de acordo com o terceiro aspecto. O método compreende as etapas de:[0054] A fifth aspect of the invention is a method for producing a building panel according to the third aspect. The method comprises the steps of:

[0055] . disposição de vários semiprodutos próximos entre si, comuma lamela de madeira externa de cada semiproduto adjacente a uma lamela de madeira externa de um semiproduto adjacente;[0055] disposing of several semi-products next to each other, with an outer wooden strip of each semi-product adjacent to an outer wooden strip of an adjacent semi-product;

[0056] . posicionamento de uma camada complementar em umprimeiro lado dos semiprodutos, de preferência essencialmente perpendicular à direção longitudinal das lamelas de madeira dos semipro- dutos;[0056] positioning a complementary layer on a first side of the semi-products, preferably essentially perpendicular to the longitudinal direction of the wooden lamellas of the semi-products;

[0057] . disposição de uma camada decorativa sobre um segundolado dos semiprodutos, de preferência essencialmente perpendicular à direção longitudinal das lamelas de madeira dos semiprodutos; e[0057] arranging a decorative layer on a second side of the semi-products, preferably essentially perpendicular to the longitudinal direction of the wooden lamellas of the semi-products; and

[0058] . corte transversal dos semiprodutos ao longo de uma bordada camada decorativa, de preferência nos elementos de distância e, ainda mais preferivelmente, através dos elementos de distância.[0058] cross-section of the semi-products along an edged decorative layer, preferably at the distance elements and even more preferably through the distance elements.

[0059] O método pode compreender a etapa de produção de um sistema de travamento mecânico ao longo das bordas longas da camada decorativa no núcleo lamelar de madeira.[0059] The method may comprise the step of producing a mechanical locking system along the long edges of the decorative layer in the wooden lamellar core.

[0060] O método pode compreender a etapa de disposição de um material de núcleo de material diferente, por exemplo, um pedaço de madeira compensada, na borda curta da camada decorativa, e, de preferência, produção de um sistema de travamento mecânico ao longo da borda curta da camada decorativa e no material de núcleo de material diferente.[0060] The method may comprise the step of disposing a core material of different material, for example, a piece of plywood, on the short edge of the decorative layer, and preferably producing a mechanical locking system along of the short edge of the decorative layer and in the core material of different material.

[0061] O método pode compreender a etapa de disposição de um elemento de distância entre dois semiprodutos adjacentes entre as la- melas de madeira mais externas dos ditos dois semiprodutos adjacentes.[0061] The method may comprise the step of disposing an element of distance between two adjacent semi-products between the outermost wooden lamellas of said two adjacent semi-products.

[0062] O método também pode ser usado para produzir o painel de construção de acordo com o quarto aspecto, em que o sistema de travamento compreende o primeiro dispositivo de travamento ao longo de uma primeira borda longa e o segundo dispositivo de travamento ao longo de uma segunda borda longa.[0062] The method can also be used to produce the building panel according to the fourth aspect, wherein the locking system comprises the first locking device along a first long edge and the second locking device along a a second long edge.

[0063] Um sexto aspecto da invenção é um elemento estrutural, como uma viga, compreendendo uma tela de lamelas de madeira. A tela compreende uma primeira camada compreendendo lamelas de madeira e uma segunda camada compreendendo lamelas de madeira. A primeira camada está disposta de modo que a direção de comprimento de pelo menos algumas das lamelas de madeira esteja orientada essencialmente perpendicular à direção de comprimento de pelo menos algumas das lamelas de madeira na segunda camada.[0063] A sixth aspect of the invention is a structural element, such as a beam, comprising a screen of wooden lamellae. The fabric comprises a first layer comprising wooden strips and a second layer comprising wooden strips. The first layer is arranged such that the length direction of at least some of the wood chips is oriented essentially perpendicular to the length direction of at least some of the wood chips in the second layer.

[0064] De preferência, essencialmente todas as lamelas de madeira na primeira camada estão dispostas perpendicularmente a essencialmente todas as lamelas de madeira na segunda camada.[0064] Preferably, essentially all wood chips in the first layer are arranged perpendicularly to essentially all wood chips in the second layer.

[0065] Com a disposição da primeira e da segunda camadas de modo que as lamelas de madeira na primeira camada estejam essencialmente perpendiculares às lamelas de madeira na segunda camada, aumenta-se a resistência do elemento estrutural.[0065] By arranging the first and second layers so that the wooden lamellas in the first layer are essentially perpendicular to the wooden lamellas in the second layer, the strength of the structural element is increased.

[0066] Para minimizar o peso do elemento estrutural, a largura do elemento de distância é, de preferência, maior que a largura das lamelas de madeira.[0066] To minimize the weight of the structural element, the width of the distance element is preferably greater than the width of the wooden lamellas.

[0067] Uma primeira lamela de madeira na primeira camada pode ser fixada a uma segunda lamela de madeira na primeira camada por um elemento de distância.[0067] A first strip of wood in the first layer can be secured to a second strip of wood in the first layer by a distance element.

[0068] Uma primeira lamela de madeira na segunda camada pode ser fixada a uma segunda lamela de madeira na segunda camada por um elemento de distância.[0068] A first strip of wood in the second layer can be secured to a second strip of wood in the second layer by a distance element.

[0069] A primeira camada pode ser fixada à segunda camada, de preferência por colagem a alguns dos elementos de distância e/ou a um cruzamento das primeira e segunda camadas.[0069] The first layer can be fixed to the second layer, preferably by gluing some of the distance elements and/or an intersection of the first and second layers.

[0070] Uma modalidade preferida é uma viga compreendendo um primeiro flange, fixado às extremidades das lamelas de madeira nas primeira e segunda camadas, e um segundo flange, fixado à extremidade oposta das lamelas de madeira.[0070] A preferred embodiment is a beam comprising a first flange, attached to the ends of the wooden lamellas in the first and second layers, and a second flange, attached to the opposite end of the wooden lamellas.

[0071] A viga pode ter algumas lamelas de madeira que estejam dispostas perpendicularmente ao primeiro e ao segundo flanges, de preferência nas extremidades longitudinais da viga.[0071] The beam may have some wooden lamellas that are arranged perpendicular to the first and second flanges, preferably at the longitudinal ends of the beam.

[0072] Um sétimo aspecto da invenção é um conjunto de painéis de construção retangulares com uma camada de superfície, um núcleo e um sistema de travamento de borda longa. O sistema de travamento compreende uma lingueta e um sulco para travamento vertical de bordas adjacentes e uma tira saliente com um elemento de travamento em uma primeira borda que coopera com um sulco de travamento em uma segunda borda adjacente, para travamento horizontal das bordas adjacentes. A tira saliente compreende várias seções ao longo da junta. As ditas seções têm diferentes larguras na direção do comprimento da junta e/ou diferentes propriedades de material, por exemplo, diferentes espécies de madeira e/ou madeira com diferentes direções de fibra da madeira.[0072] A seventh aspect of the invention is a set of rectangular building panels with a surface layer, a core and a long edge locking system. The locking system comprises a tongue and groove for vertical locking of adjacent edges and a protruding strip with a locking element on a first edge that cooperates with a locking groove on a second adjacent edge, for horizontal locking of adjacent edges. The protruding strip comprises several sections along the joint. Said sections have different widths in the joint length direction and/or different material properties, eg different wood species and/or wood with different wood fiber directions.

[0073] O painel de construção retangular pode compreender um núcleo lamelar de madeira com lamelas que estejam espaçadas entre si em uma parte interna do núcleo.[0073] The rectangular building panel may comprise a wooden lamellar core with sipes that are spaced apart on an inner part of the core.

[0074] Um oitavo aspecto da invenção é um painel de construção com uma camada de superfície e um núcleo lamelar de madeira de múltiplas camadas, em que o núcleo consiste em dois conjuntos de lamelas de madeira, um conjunto superior fixado à camada de superfí- cie, e um conjunto inferior fixado ao conjunto superior, em que cada conjunto compreende lamelas de madeira espaçadas entre si em um plano principal do painel.[0074] An eighth aspect of the invention is a building panel with a surface layer and a multi-layer wooden lamellar core, wherein the core consists of two sets of wooden flaps, an upper set attached to the surface layer. cie, and a lower assembly attached to the upper assembly, each assembly comprising strips of wood spaced apart in a main plane of the panel.

[0075] A distância média entre as lamelas no conjunto inferior pode ser maior que a distância média entre as lamelas no conjunto superior.[0075] The average distance between the lamellas in the lower set can be greater than the average distance between the lamellas in the upper set.

[0076] O painel de construção pode compreender lamelas que estejam fixadas entre si a uma distância.[0076] The building panel may comprise lamellae which are fixed together at a distance.

Brief Description of Drawings

[0077] A invenção será descrita a seguir com relação a modalidades preferidas e em maiores detalhes com referência aos desenhos exemplificativos anexos, em que:[0077] The invention will be described below with respect to preferred embodiments and in greater detail with reference to the accompanying exemplary drawings, in which:

[0078] As Figs. 1a - c mostram a produção de um núcleo lamelar de madeira de acordo com a tecnologia conhecida.Figs. 1a - c show the production of a wooden lamellar core according to known technology.

[0079] As Figs. 1d - e ilustram uma tábua de madeira e um lote compreendendo várias tábuas de madeira e tiras de distância de acordo com uma modalidade da invenção.Figs. 1d - and illustrate a wooden board and a batch comprising several wooden boards and strips apart according to an embodiment of the invention.

[0080] A Fig. 2 ilustra um lote compreendendo várias tábuas de madeira de acordo com uma modalidade da invenção.[0080] Fig. 2 illustrates a batch comprising several wooden boards according to an embodiment of the invention.

[0081] As Figs. 3a - 3b ilustram um semiproduto de acordo com uma modalidade da invenção.Figs. 3a - 3b illustrate a semi-product according to an embodiment of the invention.

[0082] As Figs. 3c - d ilustram um painel de construção de acordo com uma modalidade da invenção.Figs. 3c-d illustrate a building panel in accordance with an embodiment of the invention.

[0083] As Figs. 4a - 4b ilustram vários semiprodutos adjacentes entre si e um painel de construção, respectivamente de acordo com modalidades da invenção.Figs. 4a - 4b illustrate several semi-products adjacent to each other and a building panel, respectively in accordance with embodiments of the invention.

[0084] A Fig. 5 ilustra um método de ligação de tábuas de madeira e tiras de distância entre si de acordo com uma modalidade da invenção.[0084] Fig. 5 illustrates a method of connecting wooden boards and strips apart according to an embodiment of the invention.

[0085] As Figs. 6a - c ilustram um sistema de travamento com uma tira saliente, compreendendo diferentes seções, de acordo com uma modalidade da invenção.Figs. 6a - c illustrate a locking system with a protruding strip, comprising different sections, according to an embodiment of the invention.

[0086] As Figs. 7a - f ilustram um núcleo lamelar de madeira de múltiplas camadas de acordo com uma modalidade da invenção.[0086] Figs. 7a-f illustrate a multilayer wood laminate core in accordance with an embodiment of the invention.

[0087] As Figs. 8a - d ilustram uma camada complementar e um núcleo compreendendo seções espaçadas de acordo com modalidades da invenção.Figs. 8a - d illustrate a complementary layer and a core comprising spaced apart sections in accordance with embodiments of the invention.

[0088] As Figs. 9a - d ilustram um lote e uma tábua de madeira com um sulco e um lote compreendendo essas tábuas de madeira, de acordo com modalidades da invenção.[0088] Figs. 9a - d illustrate a batch and a wooden board with a groove and a batch comprising such wooden boards, in accordance with embodiments of the invention.

[0089] As Figs. 10a - b ilustram um lote de tábuas de madeira e tiras de distância e um semiproduto de acordo com modalidades da invenção.[0089] Figs. 10a - b illustrate a batch of wooden boards and strips away and a semi-product according to embodiments of the invention.

[0090] As Figs. 11a - b ilustram semiprodutos e uma viga de acordo com modalidades da invenção.[0090] Figs. 11a - b illustrate semi-products and a beam according to embodiments of the invention.

Detailed Description of Modalities

[0091] Na produção de um painel de construção, por exemplo, um painel de piso, com um núcleo lamelar de madeira, conhece-se a disposição de lamelas de madeira 4 paralelas entre si e com uma pequena distância entre as lamelas de madeira, conforme mostrado na figura 1a. A distância é não definida e aleatória. Uma camada de superfície 6 é aplicada e colada às lamelas de madeira 4. As fibras no núcleo lamelar de madeira em geral estão orientados perpendicularmente à direção das fibras da camada de superfície 6. Isso proporciona um painel de piso muito estável ao clima, quando a camada de superfície à colada ao núcleo lamelar.[0091] In the production of a building panel, for example, a floor panel, with a wooden lamellar core, it is known to arrange wooden slats 4 parallel to each other and with a small distance between the wooden slats, as shown in figure 1a. The distance is undefined and random. A surface layer 6 is applied and glued to the wood veneers 4. The fibers in the wood veneer core are generally oriented perpendicular to the direction of the fibers in the surface layer 6. This provides a very weather-stable floor panel when the surface layer glued to the lamellar core.

[0092] Geralmente, as lamelas de madeira 4 têm um comprimento que é igual à largura de dois ou mais painéis de piso, conforme mostrado na fig. 1b. As lamelas de madeira 4 são, depois de colagem da camada de superfície 6, cortadas transversalmente ao longo de uma borda longa da camada de superfície, para se obter o painel de construção visto na fig. 1c.[0092] Generally, the wood sipes 4 have a length that is equal to the width of two or more floor panels as shown in fig. 1b. The wooden lamellas 4 are, after gluing the surface layer 6, cut transversely along a long edge of the surface layer, to obtain the building panel seen in fig. 1c.

[0093] Um lote de acordo com uma modalidade da invenção, compreendendo tábuas de madeira 15 e tiras de distância 14, é mostrado na fig. 1e. As tábuas de madeira 15 podem ser empilhadas verticalmente uma em cima da outra, com uma tira de distância 14, de preferência de madeira, entre tábuas de madeira adjacentes, conforme mostrado nas figs. 1a e 1b, ou dispostas da mesma maneira na direção horizontal. As tiras de distância 14 entre uma primeira 15a e uma segunda 15b e uma segunda e uma terceira 15 tábuas de madeira adjacentes estão, de preferência, dispostas verticalmente alinhadas. As espécies de madeira das tábuas de madeira e/ou tiras de distância podem ser, por exemplo, espruce, pinho, seringueira ou choupo.[0093] A batch according to an embodiment of the invention, comprising wooden planks 15 and distance strips 14, is shown in fig. 1 and. The wooden boards 15 can be stacked vertically on top of one another, with a distance strip 14, preferably of wood, between adjacent wooden boards, as shown in figs. 1a and 1b, or arranged in the same way in the horizontal direction. The distance strips 14 between a first 15a and a second 15b and a second and a third 15 adjacent wooden boards are preferably arranged vertically aligned. The wood species of the wooden boards and/or strips away can be, for example, spruce, pine, rubber tree or poplar.

[0094] As tábuas de madeira estão dispostas, de preferência, de modo que os anéis anuais estejam orientados da mesma maneira, veja a fig. 1e, e não em oposição entre si, veja a fig. 2. Uma orientação diferente dos anéis anuais pode fazer com que as tábuas de madeira no lote rachem e/ou se separem, pois as tábuas de madeira se encaixam, devido a alterações de umidade, em diferentes direções. O encaixe pode ser diminuído com tábuas de madeira mais estreitas. As tábuas de madeira são, de preferência, divididas em uma largura que corresponde a um múltiplo da espessura das lamelas de madeira desejadas mais a largura de quaisquer cortes de serra entre as camadas de lamelas de madeira.[0094] The wooden boards are preferably arranged so that the annual rings are oriented in the same way, see fig. 1e, and not in opposition to each other, see fig. 2. A different orientation of the annual rings can cause the wooden planks in the lot to crack and/or separate as the wooden planks snap together, due to moisture changes, in different directions. Fit can be reduced with narrower wooden planks. The wooden boards are preferably divided into a width that corresponds to a multiple of the thickness of the desired wood chips plus the width of any saw cuts between the layers of wood chips.

[0095] O lote pode ser usado para produzir um semiproduto, veja as figs. 3a e 3b. O semiproduto pode ser usado em um núcleo lamelas de madeira destinado a um painel de construção, vejas as figs. 3c e 4b.[0095] The batch can be used to produce a semi-product, see figs. 3a and 3b. The semi-product can be used in a wooden lamella core intended for a building panel, see figs. 3c and 4b.

[0096] Cada tira de distância 14 é fixada à(s) tábua(s) de madeira 15 adjacente(s) por um adesivo, por exemplo, resinas, de preferência reticuladas, colas de fusão a quente, cola branca, cola compreendendo acetato de polivinila ou poliuretano ou cola expansiva/espumante. A direção longitudinal Z das tiras de distância 14 é, de preferência, perpendicular à direção longitudinal X das tábuas de madeira 15.[0096] Each distance strip 14 is fixed to the adjacent wooden board(s) 15 by an adhesive, eg resins, preferably crosslinked, hot melt glues, white glue, glue comprising acetate of polyvinyl or polyurethane or foaming/expansive glue. The longitudinal direction Z of the distance strips 14 is preferably perpendicular to the longitudinal direction X of the wooden boards 15.

[0097] As tábuas de madeira são divididas várias vezes por corte em sua direção longitudinal X, formando uma lamela de madeira 5, 5', 5" do semiproduto, conforme mostrado na figura 3a, e a tira de distância está no mesmo corte transversal, formando um elemento de distância 4, 4' do semiproduto.[0097] The wooden boards are divided several times by cutting in its longitudinal direction X, forming a 5, 5', 5" wooden lamella of the semi-product, as shown in figure 3a, and the distance strip is in the same cross section , forming an element at a distance of 4, 4' from the semi-product.

[0098] A distância t entre dois cortes adjacentes corresponde essencialmente à espessura do semiproduto e à espessura das lamelas de madeira. A distância L1, na direção longitudinal das lamelas de madeira X, entre dois elementos de distância 4 adjacentes, corresponde, de preferência, à largura de um painel de construção pronto, veja a fig. 3a. O comprimento total L do semiproduto, na direção longitudinal das lamelas de madeira X, é, de preferência, essencialmente igual a um múltiplo da largura, incluindo qualquer sistema de travamento mecânico, de um painel de construção pronto.[0098] The distance t between two adjacent cuts essentially corresponds to the thickness of the semi-product and the thickness of the wooden lamellas. The distance L1 in the longitudinal direction of the wooden slats X between two adjacent distance elements 4 preferably corresponds to the width of a finished building panel, see fig. 3rd. The total length L of the semi-product, in the longitudinal direction of the wooden slats X, is preferably essentially equal to a multiple of the width, including any mechanical locking system, of a finished building panel.

[0099] Nós 10 ou outras fraquezas 11 das lamelas de madeira no semiproduto são, de preferência, reforçados com um elemento de reforço 9, se não estiverem posicionados em um elemento de distância 4. A lamela de madeira pode compreender dois pedaços de madeira na direção longitudinal. As bordas curtas de dois pedaços adjacentes podem ser fechadas entre si 3 ou posicionadas a alguma distância 2. As bordas curtas próximas entre si podem ser coladas entre si, e as bordas curtas posicionadas a alguma distância podem receber um elemento de reforço 9 As bordas curtas dos ditos dois pedaços adjacentes também podem ser posicionadas em um elemento de distância 4. As lamelas de madeira estão, de preferência, dispostas de modo que as bordas curtas de uma primeira lamela de madeira, com bordas cur- tas entre um par de elementos de distância adjacentes, não estejam posicionadas próximas a uma segunda lamela de madeira com bordas curtas posicionadas na direção longitudinal X entre o dito par de elementos de distância da segunda lamela de madeira.[0099] Knots 10 or other weaknesses 11 of the wooden lamellas in the semi-product are preferably reinforced with a reinforcing element 9, if they are not positioned at a distance element 4. The wooden lamella can comprise two pieces of wood in the longitudinal direction. The short edges of two adjacent pieces can be closed together 3 or positioned some distance apart 2. Short edges close together can be glued together, and short edges positioned some distance apart can receive a reinforcing element 9 Short edges of said two adjacent pieces can also be positioned at a distance element 4. The wooden lamellas are preferably arranged so that the short edges of a first wooden lamella, with short edges between a pair of wooden elements. adjacent distances, are not positioned close to a second strip of wood with short edges positioned in the longitudinal direction X between said pair of distance elements of the second strip of wood.

[00100] Uma lamela de madeira 5' na borda externa do semiproduto pode receber um elemento de distância 4'. A finalidade desse elemento de distância 4' é posicionar um primeiro semiproduto à distância desejada de um segundo semiproduto, quando o primeiro e o segundo semiprodutos estão dispostos próximos entre si, veja as figs. 3a e 4a.[00100] A 5' wooden lamella on the outer edge of the semi-product can receive a 4' distance element. The purpose of this distance element 4' is to position a first semi-product at the desired distance from a second semi-product when the first and second semi-products are arranged close together, see figs. 3rd and 4th.

[00101] As Figs. 3c e 3d apresentam um painel de construção, de preferência um painel de piso, com um núcleo compreendendo os se- miprodutos acima descritos (seção L1 na figura 3a). O painel de construção é mostrado por cima na fig. 3c e em vista lateral em 3d. O painel de construção também compreende uma camada de superfície 6, de preferência compreendendo madeira ou uma folha de madeira compensada, e uma camada complementar 8. Opcionalmente, o painel de construção pode compreender uma camada de suporte 7, por exemplo, uma tábua fina ou uma folha de madeira compensada, para evitar impressões na superfície superior da camada decorativa 6. Ao mesmo tempo, a espessura da camada de superfície 6 pode ser reduzida.Figs. 3c and 3d show a building panel, preferably a floor panel, with a core comprising the above-described semi-products (section L1 in figure 3a). The building panel is shown from above in fig. 3c and in 3d side view. The building panel also comprises a surface layer 6, preferably comprising wood or a plywood sheet, and a complementary layer 8. Optionally, the building panel may comprise a support layer 7, for example a thin board or a plywood sheet, to avoid impressions on the upper surface of the decorative layer 6. At the same time, the thickness of the surface layer 6 can be reduced.

[00102] A Fig. 4a apresenta vários semiprodutos dispostos em um conjunto de lado longo com lado longo para ser usado como um elemento para a produção de painéis de construção, veja a fig. 4b. Na produção de painéis de construção, várias camadas decorativas 6 podem ser posicionadas de um lado do dito conjunto, de preferência com sua direção longitudinal perpendicular à direção longitudinal das lamelas de madeira 5 dos semiprodutos. O comprimento do conjunto, em uma direção Y perpendicular à direção longitudinal das lamelas de madeira 5 nos semiprodutos, é, de preferência, aproximadamente i- gual ao comprimento de um painel de construção pronto.[00102] Fig. 4a presents several semi-products arranged in a long side with long side assembly to be used as an element for the production of building panels, see fig. 4b. In the production of building panels, several decorative layers 6 can be positioned on one side of said assembly, preferably with their longitudinal direction perpendicular to the longitudinal direction of the wooden lamellas 5 of the semi-products. The length of the assembly, in a Y direction perpendicular to the longitudinal direction of the wooden lamellas 5 in the semi-products, is preferably approximately equal to the length of a finished building panel.

[00103] Uma borda longa 45 e uma camada decorativa 6 pode ser disposta ao longo de uma linha 1 dos elementos de distância 4. Uma camada complementar 8 pode ser disposta do outro lado de cada conjunto em cada posição de uma camada decorativa 6. O conjunto é, de preferência, cortado ao longo da dita linha 1, e um sistema de trava- mento mecânico é formado ao longo das bordas longas do painel de construção.[00103] A long edge 45 and a decorative layer 6 can be arranged along a line 1 of the distance elements 4. A complementary layer 8 can be arranged on the other side of each set at each position of a decorative layer 6. assembly is preferably cut along said line 1, and a mechanical locking system is formed along the long edges of the building panel.

[00104] Um material de núcleo de material diferente 44, por exemplo, um pedaço de madeira compensada, pode ser posicionado no conjunto em uma posição que corresponda a uma borda curta 46 da camada decorativa. O material diferente 44 pode ser posicionado em ambas as bordas curtas 46 da camada decorativa. De preferência, produz-se um sistema de travamento mecânico ao longo das bordas curtas da camada decorativa e no material de núcleo de material diferente. Um material de núcleo de material diferente 44, por exemplo, um pedaço de madeira compensada, também pode ser posicionado no conjunto em uma posição que esteja essencialmente no meio da camada decorativa, ou em qualquer posição em que se deseje cortar transversalmente o painel de construção e conferir à borda um sistema de travamento mecânico.[00104] A core material of different material 44, for example a piece of plywood, can be positioned in the assembly in a position that corresponds to a short edge 46 of the decorative layer. Different material 44 can be positioned on both short edges 46 of the decorative layer. Preferably, a mechanical locking system is produced along the short edges of the decorative layer and in the core material of different material. A core material of different material 44, for example a piece of plywood, can also be positioned in the assembly in a position that is essentially in the middle of the decorative layer, or in any position where it is desired to cross-cut the building panel. and give the edge a mechanical locking system.

[00105] A Fig. 5 mostra uma modalidade de arranjo e fixação das tábuas de madeira 15 e tiras de distância 14 entre si para se obter um lote sem emendas. As tábuas de madeira 15 são continuamente alimentadas entre vários meios de guia 50 posicionados um em cima do outro. As tábuas de madeira são mostradas dispostas uma em cima da outra em uma pilha, mas também podem estar dispostas próximas entre si em uma direção horizontal. As extremidades das tábuas de madeira estão posicionadas na direção longitudinal das tábuas de madeira no lote em posições irregulares, isto é, as extremidades não estão dispostas alinhadas. As tiras de distância 14 estão posicionadas entre as tábuas de madeira 15, e se aplica um adesivo, de preferência uma cola, como resinas, de preferência reticuladas, cola de fusão a quente, cola branca ou cola compreendendo acetato de polivinila ou poliureta- do, e as tábuas de madeira são gradualmente pressionadas entre si por dispositivos de prensagem 51. Tábuas de madeira 15 pré-cortadas no mesmo comprimento também podem ser usadas para criar um lote com essencialmente o mesmo comprimento das tábuas de madeira pré-cortadas.[00105] Fig. 5 shows a way of arranging and fixing the wooden boards 15 and strips 14 apart from each other to obtain a batch without seams. The wooden boards 15 are continuously fed between several guide means 50 positioned one above the other. The wooden boards are shown arranged one on top of the other in a pile, but they can also be arranged close together in a horizontal direction. The ends of the wooden boards are positioned in the longitudinal direction of the wooden boards in the batch in irregular positions, i.e. the ends are not arranged aligned. The distance strips 14 are positioned between the wooden boards 15, and an adhesive is applied, preferably a glue such as resins, preferably crosslinked, hot melt glue, white glue or glue comprising polyvinyl acetate or polyurethane , and the wooden boards are gradually pressed together by pressing devices 51. Wooden boards 15 pre-cut to the same length can also be used to create a batch of essentially the same length as the pre-cut wooden boards.

[00106] Tiras ou elementos de reforço também podem ser posicionados em nós, fraquezas ou entre bordas curtas de duas tábuas de madeira adjacentes que sejam alimentadas uma depois da outra. Um sistema de visão compreendendo, por exemplo, uma câmera e um computador, também pode ser usado para posicionar as tiras e elementos de reforço na posição correta.[00106] Reinforcement strips or elements can also be positioned in nodes, weaknesses or between short edges of two adjacent wooden boards that are fed one after the other. A vision system comprising, for example, a camera and a computer, can also be used to position the straps and reinforcing elements in the correct position.

[00107] As Figuras 6a - c mostram um painel de construção compreendendo um núcleo lamelar de madeira e uma camada de superfície 6. Uma primeira lamela de madeira 5 é fixada a uma segunda lamela de madeira adjacente por um elemento de distância 4. O painel de construção recebe um sistema de travamento de borda longa. O sistema de travamento compreende um primeiro dispositivo de trava- mento em uma primeira borda longa e um segundo dispositivo de tra- vamento em uma segunda borda longa oposta. O primeiro dispositivo de travamento compreende um sulco 62 e uma tira saliente 60 com um elemento de travamento 63 em uma primeira borda longa. O segundo dispositivo de travamento compreende um sulco de travamento 64 e uma lingueta 61.[00107] Figures 6a - c show a building panel comprising a wooden lamellar core and a surface layer 6. A first wooden lath 5 is secured to an adjacent second wooden lath by a distance element 4. The panel construction receives a long edge locking system. The locking system comprises a first locking device on a first long edge and a second locking device on an opposite second long edge. The first locking device comprises a groove 62 and a protruding strip 60 with a locking element 63 on a first long edge. The second locking device comprises a locking groove 64 and a tongue 61.

[00108] O primeiro dispositivo de travamento é configurado para cooperar com o segundo dispositivo de travamento em um painel de construção adjacente essencialmente idêntico. A lingueta 61 e o sulco 62 cooperam para travamento vertical das primeira e segunda bordas dos ditos dois painéis de construção essencialmente idênticos. O elemento de travamento 63 e o sulco de travamento 64 cooperam para travamento horizontal das primeira e segunda bordas dos ditos dois painéis de travamento essencialmente idênticos.[00108] The first locking device is configured to cooperate with the second locking device in an adjacent essentially identical building panel. The tongue 61 and the groove 62 cooperate for vertically locking the first and second edges of said two essentially identical building panels. The locking element 63 and the locking groove 64 cooperate for horizontally locking the first and second edges of said two essentially identical locking panels.

[00109] O elemento de distância 4 na primeira borda se estende, de preferência, até uma posição interna 4a que cubra essencialmente todo o sulco 62. A vantagem é que não há nenhum espaço aberto 70 na borda e entre as lamelas de madeira 5, veja a figura 6b, para acúmulo de poeira e farpas. De preferência, o elemento de distância 4 se estende até uma posição externa na borda externa do elemento de tra- vamento. Isso proporciona um forte travamento e uma usinagem mais suave, pois a formação de farpas no elemento de travamento 63 na borda externa da lamela de madeira pode ser evitada, pois as lamelas de madeira 5 adjacentes estão coladas ao elemento de distância 4, conforme mostrado na figura 6c.[00109] The distance element 4 on the first edge preferably extends to an internal position 4a that essentially covers the entire groove 62. The advantage is that there is no open space 70 on the edge and between the wooden lamellas 5, see figure 6b, for dust and splinter buildup. Preferably, the distance element 4 extends to an outer position at the outer edge of the locking element. This provides strong locking and smoother machining, as splintering in the locking element 63 on the outer edge of the wooden lamella can be avoided as the adjacent wooden lamellas 5 are glued to the distance element 4 as shown in figure 6c.

[00110] O elemento de distância 4 na primeira borda também pode se estender até uma posição externa 4b, de modo que apenas uma parte da tira 60 seja coberta. O elemento de distância 4 também pode se estender até uma posição interna, de modo que se crie uma abertura entre lamelas de madeira adjacentes.[00110] The distance element 4 on the first edge can also extend to an outer position 4b, so that only a part of the strip 60 is covered. The distance element 4 can also extend to an internal position so that an opening is created between adjacent wooden slats.

[00111] O sistema de travamento é tornado ainda mais forte verticalmente se o elemento de distância 4 na segunda borda se estender até a extremidade externa da lingueta e até uma posição interna 4c, de modo que o elemento de distância 4 cubra toda a lingueta 61. Melhora-se a resistência horizontal se o elemento de distância na segunda borda se estender até uma posição interna 4d, de modo que o elemento de distância cubra uma parte do sulco de travamento 64 que coopera com o elemento de travamento 63 para travamento horizontal.[00111] The locking system is made even stronger vertically if the distance element 4 on the second edge extends to the outer end of the tongue and to an inner position 4c, so that the distance element 4 covers the entire tongue 61 The horizontal strength is improved if the distance element on the second edge extends to an inner position 4d, so that the distance element covers a portion of the locking groove 64 which cooperates with the locking element 63 for horizontal locking.

[00112] O elemento de distância 4 na segunda borda também pode se estender até uma posição interna 4e, de modo que o elemento de distância cubra essencialmente todo o sulco de travamento 64, para evitar acúmulo de poeira e farpas.[00112] The distance element 4 on the second edge may also extend to an inner position 4e, so that the distance element essentially covers the entire locking groove 64, to prevent accumulation of dust and splinters.

[00113] Um sistema de travamento preferido do painel de construção compreende uma tira de travamento 60, que compreende uma primeira seção, com uma primeira direção de fibra da madeira, e uma segunda seção, com uma segunda direção de fibra da madeira. Nas modalidades mostradas nas figs. 6a - c, a primeira seção é criada por uma lamela de madeira, e a segunda seção é criada pelo elemento de distância.[00113] A preferred locking system of the building panel comprises a locking strip 60, which comprises a first section, with a first wood fiber direction, and a second section, with a second wood fiber direction. In the embodiments shown in figs. 6a - c, the first section is created by a wooden coverslip, and the second section is created by the distance element.

[00114] Um sistema de travamento do painel de construção também pode compreender uma tira saliente 60 que compreenda seções com diferentes materiais e/ou larguras ao longo da junta.[00114] A building panel locking system may also comprise a protruding strip 60 comprising sections of different materials and/or widths along the joint.

[00115] As Figuras 7a - 7c mostram que se podem conseguir economias de custo adicionais por formação de um núcleo compreendendo lamelas de madeira 5a, 5b com diferentes larguras e/ou elementos de distância 4f, 4g com diferentes larguras. O núcleo compreende dois conjuntos de lamelas de madeira: um conjunto superior e um inferior. A largura média dos elementos de distância 4g entre as lamelas de madeira 5a no conjunto inferior pode ser maior que a largura média dos elementos de distância 4f entre as lamelas de madeira 5b no conjunto superior. A largura média das lamelas de madeira 5b no conjunto inferior pode ser menor que a largura média das lamelas de madeira 5a no conjunto superior. Pode-se aplicar uma camada entre o conjunto superior e o inferior que absorva som ou que seja termicamente isolan- te.[00115] Figures 7a - 7c show that additional cost savings can be achieved by forming a core comprising wooden lamellas 5a, 5b with different widths and/or distance elements 4f, 4g with different widths. The core comprises two sets of wooden lamellae: an upper and a lower set. The average width of the distance elements 4g between the wooden slats 5a in the lower set can be greater than the average width of the distance elements 4f between the wooden slats 5b in the upper set. The average width of the wooden slats 5b in the lower set may be less than the average width of the wooden lamellas 5a in the upper set. A layer between the upper and lower assembly that absorbs sound or is thermally insulating can be applied.

[00116] É possível usar mais de dois conjuntos de lamelas de madeira, e diferentes materiais podem ser usados nas lamelas superior e inferior e também no mesmo conjunto de lamelas de madeira.[00116] It is possible to use more than two sets of wooden coverslips, and different materials can be used in the top and bottom coverslips and also in the same set of wooden coverslips.

[00117] Esse núcleo lamelar de madeira de múltiplas camadas po- de proporcionar considerável economia de material. O peso dos painéis pode ser reduzido, e isso reduz os custos de transporte e torna a instalação mais fácil, particularmente quando os painéis são de comprimento considerável.[00117] This multilayer wood lamellar core can provide considerable material savings. The weight of the panels can be reduced, and this reduces transport costs and makes installation easier, particularly when the panels are of considerable length.

[00118] O espaço entre as lamelas de madeira pode ser preenchido com diferentes tipos de materiais, de preferência com materiais que tenham uma densidade menor que o material de madeira. Isso pode ser usado para reduzir o som e/ou alterar a frequência do som.[00118] The space between the wooden lamellae can be filled with different types of materials, preferably with materials that have a lower density than the wooden material. This can be used to reduce the sound and/or change the sound frequency.

[00119] Os espaços entre as lamelas de madeira também pode ser usado para incluir materiais que tenham uma transmissão térmica melhor que o material de madeira, para se obter um melhor aquecimento do piso.[00119] The spaces between the wooden slats can also be used to include materials that have a better heat transmission than the wooden material, for better floor heating.

[00120] A Figura 8a mostra que economias de custo também podem ser conseguidas por modificação da camada complementar 8 no lado traseiro de um painel. A camada complementar em painéis de piso de múltiplas camadas conhecidos em geral é uma folha de madeira compensada que cobre todo o lado traseiro. De acordo com a invenção, é possível colar várias tiras de folha de madeira compensada 65 às lamelas de madeira 5 com uma distância 66 entre as tiras de folha de madeira compensada 65. O posicionamento preciso das lamelas de madeira torna possível posicionar as tiras 65 de modo que, de preferência, sempre cubram todos os espaços entre as lamelas de madeira. A distância entre as tiras de folha de madeira compensada pode ser aumentada se, por exemplo, as lamelas de madeira que cobre um espaço entre tiras de folha de madeira compensada adjacentes forem, de preferência, produzidas com uma largura maior que a das outras lamelas de madeira. Isso significa que as lamelas de madeira no núcleo podem ter diferentes larguras.[00120] Figure 8a shows that cost savings can also be achieved by modifying the complementary layer 8 on the back side of a panel. The complementary layer in commonly known multi-layer floor panels is a plywood sheet that covers the entire back side. According to the invention, it is possible to glue several strips of plywood sheet 65 to the wood strips 5 with a distance 66 between the plywood sheet strips 65. The precise positioning of the wood strips makes it possible to position the strips 65 of so that, preferably, they always cover all the spaces between the wooden lamellae. The distance between the plywood sheet strips can be increased if, for example, the plywood sheets covering a space between adjacent plywood sheet strips are preferably produced with a greater width than the other plywood sheets. wood. This means that the wooden lamellas in the core can have different widths.

[00121] A Figura 8b mostra dois painéis que foram criados por corte o núcleo lamelar de madeira, por exemplo, por serragem.[00121] Figure 8b shows two panels that were created by cutting the lamellar wood core, for example, by sawdust.

[00122] O método para formar uma camada complementar com materiais separados, de preferência com tiras de folha de madeira compensada conforme acima descrito, pode ser combinado com todas as outras modalidades descritas.[00122] The method for forming a complementary layer with separate materials, preferably with plywood sheet strips as described above, can be combined with all the other modalities described.

[00123] O método para economizar material com várias tiras de suporte também pode ser usado em painéis com um núcleo lamelar de madeira convencional ou em painéis com um núcleo compreendendo material de folha como, por exemplo, HDF, MDF ou madeira compensada.[00123] The method to save material with multiple support strips can also be used in panels with a conventional wood lamellar core or in panels with a core comprising sheet material such as, for example, HDF, MDF or plywood.

[00124] O núcleo de múltiplas camadas acima descrito também pode ser usado em painéis em que o núcleo compreenda lamelas de HDF/MDF ou de madeira compensada.[00124] The above-described multilayer core can also be used in panels where the core comprises HDF/MDF or plywood slats.

[00125] A Figura 8c mostra uma vista lateral de um painel de construção, de preferência um painel de piso à base de madeira, compreendendo uma camada de superfície 6, uma camada complementar 8 e um núcleo que é formado por várias camadas de tiras de folha de madeira compensada 80a, 80b e 80c conectadas entre si, de preferência com cola. As tiras de folha de madeira compensada estão espaçadas entre si. Elementos de distância não são necessários nessa modalidade, pois uma folha de madeira compensada pode ser cortada com facas em tiras de folha de madeira compensada com larguras bem definidas, que são posicionadas e coladas lado a lado com distâncias intermediárias bem definidas e em pelo menos duas camadas uma sobre a outra. A direção de fibra pode ser a mesma em todas as camadas de núcleo. Elementos de distância podem ser usados em partes de borda do painel final. Essa modalidade oferece as vantagens de que não se causa nenhum desperdício pelo corte com faca e de que uma grande parte das folhas de madeira compensada pode ser usada quando uma grande folha de madeira compensada é cortada em tiras menores. Economias de custo de mais de 25% podem ser consegui- das em comparação, por exemplo, com um núcleo de madeira compensada sólido.[00125] Figure 8c shows a side view of a building panel, preferably a wood-based floor panel, comprising a surface layer 6, a complementary layer 8 and a core that is formed by several layers of strips of wood. plywood sheet 80a, 80b and 80c connected together, preferably with glue. The plywood sheet strips are spaced apart. Distance elements are not necessary in this modality, as a plywood sheet can be cut with knives into plywood sheet strips with well defined widths, which are positioned and glued side by side with well defined intermediate distances and at least two layers on top of each other. Fiber direction can be the same in all core layers. Distance elements can be used on the edge parts of the final panel. This modality offers the advantages that no waste is caused by knife cutting and that a large part of the plywood sheets can be used when a large plywood sheet is cut into smaller strips. Cost savings of more than 25% can be achieved compared to, for example, a solid plywood core.

[00126] As tiras de folha de madeira compensada podem ser parcial ou completamente substituídas por tiras formadas com um material de folha, por exemplo, HDF/MDF. HDF fino é relativamente caro. Consequentemente, é preferível usar uma tábua mais grossa, que possa ser fatiada em material mais fino.[00126] Plywood sheet strips can be partially or completely replaced by strips formed with a sheet material, eg HDF/MDF. Thin HDF is relatively expensive. Consequently, it is preferable to use a thicker board, which can be sliced into thinner material.

[00127] Uma modalidade preferida é um painel de piso com uma camada de superfície 6 com uma espessura de cerca de 1 - 3 mm, pelo menos três camadas de tiras de folha de madeira compensada (80a, 80b, 80c) com uma espessura de cerca de 1 - 3 mm e uma largura de cerca de 20 - 30 mm e uma camada complementar com uma espessura de cerca de 1 - 3 mm.[00127] A preferred embodiment is a floor panel with a surface layer 6 with a thickness of about 1 - 3 mm, at least three layers of plywood sheet strips (80a, 80b, 80c) with a thickness of about 1 - 3 mm and a width of about 20 - 30 mm and an additional layer having a thickness of about 1 - 3 mm.

[00128] A Figura 8d mostra um sistema de travamento formado em um núcleo compreendendo três camadas de tiras de folha de madeira compensada, conforme mostrado na figura 8c. A tira de travamento 60 é formada, de preferência, na camada inferior 80c e na camada média 80b. O elemento de travamento 63 e o sulco de travamento 64 são, de preferência, formados na mesma camada, de preferência na camada média 80b, para se obter um travamento mais forte.[00128] Figure 8d shows a locking system formed in a core comprising three layers of plywood sheet strips, as shown in figure 8c. Locking strip 60 is preferably formed in lower layer 80c and middle layer 80b. The locking element 63 and the locking groove 64 are preferably formed in the same layer, preferably in the middle layer 80b, to obtain a stronger locking.

[00129] A Figura 9a mostra um lote compreendendo tábuas de madeira arqueadas 15 e tábuas de madeira retas. A resistência de fixação entre um elemento de distância 14 e tábuas de madeira arqueadas é reduzida, pois a distância 91, 92 entre as tábuas de madeira adjacentes varia ao longo da largura das tábuas de madeira adjacentes. A variação de distância também pode resultar no fato de as tábuas de madeira racharem quando as tábuas de madeira no lote são pressionadas entre si depois de se aplicar colar entre as tiras de distância e as tábuas de madeira. Para melhorar a resistência de fixação a uma tábua de madeira arqueada, forma-se um sulco 93, com uma superfí- cie de fixação plana, na superfície da tábua de madeira 15, conforme é mostrado nas figuras 9b, c. A tira de distância 14 é fixada no sulco, de preferência por colagem da tira de distância à superfície de fixação. A Figura 9d mostra um lote com tábuas de madeira retas e arqueadas 15, que possuem sulcos 93 e tiras de distância 14 coladas às superfícies de fixação dos sulcos.[00129] Figure 9a shows a lot comprising bent wooden boards 15 and straight wooden boards. The clamping strength between a distance element 14 and arched wooden boards is reduced, as the distance 91, 92 between adjacent wooden boards varies along the width of the adjacent wooden boards. The distance variation can also result in the wooden boards cracking when the wooden boards in the lot are pressed together after applying glue between the distance strips and the wooden boards. To improve the clamping strength to a bent wooden board, a groove 93, with a flat clamping surface, is formed in the surface of the wooden board 15, as shown in figures 9b, c. The distance strip 14 is fixed in the groove, preferably by gluing the distance strip to the fixing surface. Figure 9d shows a lot with straight and arched wooden planks 15, which have grooves 93 and distance strips 14 glued to the groove fixing surfaces.

[00130] A Figura 10a mostra um lote compreendendo tábuas de madeira 15 empilhadas e tiras de distância 14 dispostas entre tábuas de madeira adjacentes. As tiras de distância 14 entre s tábuas de madeira estão dispostas em linhas retas 100. As linhas retas estão orientadas em um ângulo de cerca de 45 graus com a direção longitudinal das tábuas de madeira. Cada tira é colada às tábuas de madeira adjacentes.[00130] Figure 10a shows a batch comprising stacked wooden boards 15 and distance strips 14 arranged between adjacent wooden boards. The distance strips 14 between the wooden boards are arranged in straight lines 100. The straight lines are oriented at an angle of about 45 degrees with the longitudinal direction of the wooden boards. Each strip is glued to adjacent wooden boards.

[00131] Um semiproduto 101 para um elemento estrutural, como uma viga, pode ser produzido por divisão do lote ao longo da direção longitudinal das tábuas de madeira e corte ao longo da linha reta 100. Dois desses semiprodutos são mostrados na figura 10b. As tábuas de madeira são divididas em lamelas de madeira 5, e as tiras de distância em elementos de distância 4. Virando-se um dos semiprodutos, de modo que as lamelas dos dois semiprodutos estejam orientadas perpendicularmente entre si, e dispondo-os um sobre o outro, veja a fig. 11a, pode-se obter uma tela para um elemento estrutural, como uma viga, compreendendo uma primeira camada que compreende um dos dois semiprodutos e uma segunda camada que compreende o outro dos dois semiprodutos.[00131] A semi-product 101 for a structural element, such as a beam, can be produced by dividing the batch along the longitudinal direction of the wooden boards and cutting along the straight line 100. Two of these semi-products are shown in figure 10b. The wooden boards are divided into wooden slats 5, and the distance strips into distance elements 4. By turning one of the semi-products, so that the lamellas of the two semi-products are oriented perpendicular to each other, and placing them one on top the other, see fig. 11a, a screen for a structural element such as a beam can be obtained, comprising a first layer comprising one of the two semi-products and a second layer comprising the other of the two semi-products.

[00132] A Figura 11b mostra uma viga com uma tela compreendendo dois semiprodutos 101. A tela compreende uma primeira camada 101 compreendendo lamelas de madeira 5 e uma segunda camada 102 compreendendo lamelas de madeira 5. A primeira camada é disposta de modo que a direção de comprimento das lamelas de madeira esteja orientada de maneira essencialmente perpendicular à direção de comprimento das lamelas de madeira na segunda camada.[00132] Figure 11b shows a beam with a screen comprising two semi-products 101. The screen comprises a first layer 101 comprising wooden lamellas 5 and a second layer 102 comprising wooden lamellas 5. The first layer is arranged so that the direction length of the wooden lamellas is oriented essentially perpendicular to the length direction of the wooden lamellas in the second layer.

[00133] Uma primeira lamela de madeira 5 na primeira camada 101 é fixada a uma segunda lamela de madeira na primeira camada por um elemento de distância 4.[00133] A first strip of wood 5 in the first layer 101 is fixed to a second strip of wood in the first layer by a distance element 4.

[00134] Uma primeira lamela de madeira 5 na segunda camada é fixada a uma segunda lamela de madeira na segunda camada 101 por um elemento de distância 4.[00134] A first strip of wood 5 in the second layer is secured to a second strip of wood in the second layer 101 by a distance element 4.

[00135] A largura do elemento de distância 4 pode ser maior que a largura da primeira lamela de madeira 5 e/ou a largura da segunda lamela de madeira (não mostrada).[00135] The width of the distance element 4 can be greater than the width of the first wooden strip 5 and/or the width of the second wooden strip (not shown).

[00136] A primeira camada pode ser fixada à segunda camada, de preferência por colagem a alguns dos elementos de distância e/ou em um cruzamento de lamelas das primeira e segunda camadas.[00136] The first layer can be fixed to the second layer, preferably by gluing some of the distance elements and/or in a crossing of the lamellas of the first and second layers.

[00137] Um primeiro flange 111 é fixado às extremidades das lamelas de madeira nas primeira e segunda camadas, e um segundo flange 111 é fixado à extremidade oposta das lamelas de madeira.[00137] A first flange 111 is attached to the ends of the wooden lamellas in the first and second layers, and a second flange 111 is attached to the opposite end of the wooden lamellas.

[00138] A tela pode compreender algumas lamelas de madeira que estejam orientadas de maneira essencialmente perpendicular ao primeiro e ao segundo flanges (não mostrado).[00138] The screen may comprise some wooden lamellas that are oriented essentially perpendicular to the first and second flanges (not shown).

Claims

1. Construction panel, such as a floorboard, comprising a wooden lamellar core, a decorative surface layer (6) over the core and a complementary layer (8) under the core, the core comprising several wooden layers (5), which are arranged essentially parallel to each other and with long edges against long edges, and a long edge of a first wooden strip being arranged a distance from the long edge of an adjacent second strip of wood, characterized in that that the long edge of the first strip of wood (5) is fixed by a distance element (4) to the long edge of the second strip of wood adjacent to and on a first edge of the building panel, and that a first device is formed of mechanical locking on the first edge of the building panel and at least partially on the distance elements (4).

2. Building panel according to claim 1, characterized in that the long edge of the first strip of wood (5) is fixed by a second distance element (4) to the long edge of the adjacent second strip of wood and on an opposite second edge of the building panel, the distance element (4) and the second distance element being arranged at a distance, preferably with a cavity between them.

3. Building panel according to claim 2, characterized in that a part of the distance element (4) is positioned in a first groove (93) in the first wooden lamella, and a part of the second element distance (4) is positioned in a second groove (93) in the first wooden lamella.

4. Building panel according to claim 3, characterized in that another part of the distance element (4) and the second distance element are positioned in a third and a fourth groove (93), respectively, on the second wooden coverslip.

5. Building panel according to any one of claims 2 to 4, characterized in that a second mechanical locking device is formed on the second opposite edge of the building panel and at least partially on the second distance elements.

6. Building panel according to claim 1, characterized in that the distance element (4) extends to a second opposite edge of the building panel, whereby a second mechanical locking device is formed on the second edge opposite the building panel and at least partially on the distance elements (4).

7. Building panel according to claim 5 or 6, characterized in that the first mechanical locking device is configured to cooperate with the second mechanical locking device in an essentially identical building panel for vertical and /or horizontal of the building panel and the essentially identical building panel.

8. Building panel according to claim 5 or 6, characterized in that the second locking device comprises a locking groove (64) on the second opposite edge of the groove panel.

9. Building panel according to any one of the preceding claims, characterized in that the first locking device comprises a protruding strip (60) with a locking element (63).

10. Building panel according to claim 7, characterized in that the first locking device comprises a protruding strip (60) with a locking element (63), and the second locking device comprises a locking groove (64) at the second adjacent edge, the locking element (63) and the locking groove (64) being configured to cooperate in locking in the horizontal direction.

11. Building panel according to claim 7 or 10, characterized in that one of the first and second locking devices comprises a tongue (61) and the other of the first and second locking devices comprises a tongue groove (62), whereby the pawl (61) and the pawl groove (62) are configured to cooperate in locking in the vertical direction.

12. Building panel according to any of the preceding claims, characterized in that the distance element (4) is of a different material or of different properties, for example, different wood species and/or wood with different directions of the wood fiber, with respect to the wood lamella (5).