BR112013000401A2

BR112013000401A2 - dry powder inhaler

Info

Publication number: BR112013000401A2
Application number: BR112013000401-0A
Authority: BR
Inventors: Arnauld Colomb; Zakaria Sallak
Original assignee: Aptar France Sas
Priority date: 2010-07-07
Filing date: 2011-07-05
Publication date: 2020-08-04
Also published as: FR2962337A1; CN103079617B; WO2012004512A1; BR112013000401B1; FR2962337B1; CN103079617A

Abstract

INALADOR DE PÓ SECO Um inalador de pó seco (100) compreendendo um corpo (110) contendo uma câmara de dispersão (111), e uma tampa (130) que é montada para pivotar no corpo entre uma posição fechada e uma posição aberta, a tampa incluindo um orifício dispensador (131) através do qual o usuário inala, o inalador compreendendo ainda uma abertura de carga (121) que recebe uma cápsula (10) contendo uma dose de pó seco para inalar, a cápsula (10) compreendendo uma porção superior (11), e uma porção inferior (12) que é separável da porção superior, a abertura de carga (121) incluindo pelo menos uma ranhura de fixação (125) para reter a porção superior (11) da cápsula (10) apertadamente inserida na abertura de carregamento (121) antes e durante abertura da cápsula (10), a tampa (130) incluindo um ressalto (135) que, quando a tampa (130) está totalmente fechada, coopera com a porção superior (11) da cápsula que é retida apertadamente na abertura de carga (121) de modo a empurrar a mesma para dentro da câmara de dispersão (111) do inalador.DRY POWDER INHALER A dry powder inhaler (100) comprising a body (110) containing a dispersion chamber (111), and a cap (130) that is mounted to pivot on the body between a closed position and an open position, the cap including a hole dispenser (131) through which the user inhales, the inhaler further comprising a charge opening (121) which receives a capsule (10) containing a dose of dry powder to inhale, the capsule (10) comprising an upper portion (11) , and a lower portion (12) that is separable from the upper portion, the loading opening (121) including at least one fixing groove (125) to hold the upper portion (11) of the capsule (10) tightly inserted into the opening. loading (121) before and during opening of the capsule (10), the cap (130) including a shoulder (135) which, when the cap (130) is fully closed, cooperates with the upper portion (11) of the cap which is retained tightly in the loading opening (121) so as to push it into the loading chamber version (111) of the inhaler.

Description

-. í/l3 6 INALADOR de PÓ SECO A presente invenção refere-se a um inalador de pC seco.-. 1 / l3 6 DRY DUST INHALER The present invention relates to a dry pC inhaler.

Inaladores são bem conhecidos na técnica 5 anterior. Vários tipos exístem. Ijm primeiro tipo de inalador contém um reservatório que recebe muitas doses de pó, o inalador sendo dotado de meio de ínedição tornando possível, em cada acionamento, rerrtover uma dose do pó a partir cio reservatório, de inodo a íevar a dose para dentro 10 de um duto cle expuísão para ser distribuída para o usuário.Inhalers are well known in the prior art. Several types exist. The first type of inhaler contains a reservoir that receives many doses of powder, the inhaler being equipped with an inediting means making it possible, with each actuation, to remove a dose of the powder from the reservoir, in order to take the dose inwards 10 an expansion duct to be distributed to the user.

Outro tipo de inalador consiste em colocar as doses de pó em reservatórios pré-dosados individuais, a sequir abrir um dos reservatórios de cada vez em que o inalador é acionado.Another type of inhaler consists of placing the powder doses in individual pre-dosed reservoirs, then opening one of the reservoirs each time the inhaler is activated.

Essa implementação veda o pó de forína mais eficaz uma vez 15 que cacia dose é aberta somente quando vai ser expelida.This implementation seals the most effective forine powder since 15 the dose is opened only when it is going to be expelled.

Para fazer tais reservatórios individuais, várias técnicas já foram propostas, como uma tira de blister alongada ou blisters dispostos era urn disco circular giratório. Todos os tipos existentes de inaladores, incluindo aqueles descritos 20 acima, apresentam tanto vantagens cc)!1id desvantagens associadas a suas estruturas e a seus tipos de operação.To make such individual reservoirs, several techniques have already been proposed, such as an elongated blister strip or blisters arranged on a rotating circular disc. All existing types of inhalers, including those described above, have both advantages and disadvantages associated with their structures and types of operation.

Desse níodo, com certos inaladores, há o problema de inedir precisão e reprociutibilidade em cada acionamento. Além disso, a eficácia da distribuição, isto é, a fração da dose 25 que penetra eficazmente nos pulmões do usuário para ter um efeito terapêutico benéfico, é tanibérn um problema que existe com certo número de inaladores. Coín relação Èl abertura dos reservatórios individuais, foi proposto desprender ou desgrudar a camacia de fecho. Isso apresenta a 30 ciesvantaqem de dificuldade ern controlar as forças a seremOf that period, with certain inhalers, there is the problem of inedacating precision and reprociutability in each actuation. In addition, the effectiveness of delivery, that is, the fraction of dose 25 that effectively penetrates the user's lungs to have a beneficial therapeutic effect, is also a problem that exists with a number of inhalers. In relation to the opening of the individual reservoirs, it has been proposed to detach or detach the closing layer. This presents 30 advantages of difficulty in controlling the forces to be

F t 2/13F t 2/13

F

Ò aplicadas para assegurar abertura completa, sem correr o risco de abrir o reservatório seauinte, particularmente se o meio de abertura necessita ser acionado por inalaçãe.They are applied to ensure complete opening, without running the risk of opening the next reservoir, particularly if the opening means needs to be activated by inhalation.

Outro problerna que existe com inaiadores dotados de tiras 5 de blister é associado ao movimento da tira, e com arrriazenagem da porção usada da tira. Desse rnodo, dependendo do comprimento da tira e/ou espessura dos blisters, uina quantidade grande de espaço pode ser necessária, e qualquer bloqueio da tira de blister pode evitar que o inalador 10 funcione adequadamente. Além disso, quando o dispositivo para avançar a tira puxa simultaneamente a extremidade avançada da tira de modo a evitar enrolarnento ruim, urrt problema Dode ocorrer durante acionamentos sucessivos, ern particular porque o diâmetro enrolado da tira usada aumenta 15 progressivamente. Inaladores de rnuitidoses e inaladores contendo uina tira cie blister são desse modo dispositivos genericamente cornplexos constituídos por uní grande número de partes, e désse mocio caros de fabricar e montar. Para fazer dispositivos rnenos complexos e desse modo menos 20 caros, inaladores foram propostos que incluem reservatórios individuais, conío cápsulas, que são carregados no inalador pouco antes do uso do inalador. A vantagem de tais díspositivos é que não é necessário armazenar todas as doses dentro do aparelho, cie tal modo que c) aparelho pode 25 ser compacto. Entretanto, o inalador é mais difícil de usar, uina vez que o usuário é obrigado a carregar uma cápsula no inaiador antes de cada uso. Alérn disso, outras desvantagens específicas a tal inalador de cápsula surgiram. Desse rríodo, tais dispositivos são genericarnente 30 constituídos por duas partes, urna sendo dotada do bocal.Another problem that exists with inhalers provided with blister strips 5 is associated with the movement of the strip, and with the reduction of the used portion of the strip. Accordingly, depending on the strip length and / or thickness of the blisters, a large amount of space may be required, and any blocking of the blister strip may prevent the inhaler 10 from functioning properly. In addition, when the device for advancing the strip simultaneously pulls the forward end of the strip in order to avoid bad wrapping, a problem may occur during successive drives, particularly as the curled diameter of the used strip increases progressively. Nutrient inhalers and inhalers containing a blister strip are thus generally complex devices consisting of a large number of parts, and which are expensive to manufacture and assemble. To make less complex and thus less expensive devices, inhalers have been proposed that include individual reservoirs, such as capsules, which are loaded into the inhaler shortly before using the inhaler. The advantage of such devices is that it is not necessary to store all doses inside the device, such that the device can be compact. However, the inhaler is more difficult to use, since the user is required to load a capsule in the inhaler before each use. In addition, other disadvantages specific to such a capsule inhaler have emerged. Of this period, such devices are generally made up of two parts, one being provided with the nozzle.

¶ 3/13 Durante manipulação de tais dispositivos, para abertura cia cápsula e liberação do pó, ou para ejetar a cápsula vazia após inalação, os dedos cio usuário genericamente entrarn em contato corn o bocal, e isso pode apresentar riscos de 5 contaminação. Além disso, para ejetar a cápsula vazia, o dispositivo deve ser genericamente desmontado, e isso expõe o interior do dispositivo a qualquer pcluição externa, que poderia subseqüentemente ser transmitida para o usuário durante inalação futura. Os documentos WO 2009/091780, WO iO 91/19524 e US 4 206 758 descreverrt disipositivos da técnica anterior.¶ 3/13 When handling such devices, to open the capsule and release the powder, or to eject the empty capsule after inhalation, the user's fingers generally come into contact with the mouthpiece, and this may present risks of contamination. In addition, in order to eject the empty capsule, the device must be generally disassembled, and this exposes the interior of the device to any external pollution, which could subsequently be transmitted to the user during future inhalation. WO 2009/091780, WO iO 91/19524 and US 4 206 758 describe prior art devices.

Urrí objetivo da presente invenção é fornecer um inaíadctr de pó seco que não tem as desvantagens acima rnencionadas.An objective of the present invention is to provide a dry powder content that does not have the above mentioned disadvantages.

Em particular, um objetivo da presente invenção é fornecer tal inalador que é simples de barato de fabricar e montar que seja seguro em uso, e que lirrtite, tanto quanto possível os riscos de contaminação e/ou de poluição.In particular, an objective of the present invention is to provide such an inhaler that is simple to manufacture and assemble that is safe to use, and that it limits the risks of contamination and / or pollution as much as possible.

A presente invenção propicia, desse rríodo, um inalador de pó seco compreendendo urn corpo contencio uma câmara de dispersão, e uina tampa que é montada para pivotar no corpo entre uma posição fechada e uma posição aberta, a tampa incluindo um orifício ciispensador através do qual o usuário inala, o inalador compreendendo ainda uma abertura de carcjâ que recebe uma cápsula contendo uma dose de pó seco para inalar, a cápsula compreendendo uma porção superior, e urna porção inferior que é separável da porção superior, a abertura de carga incluindo pelo menos uma ranhura de fixação para reter a porção superior da cápsula apertadamente inserida na abertura de carga antes e duranteThe present invention provides, in that period, a dry powder inhaler comprising a body containing a dispersion chamber, and a cap which is mounted to pivot on the body between a closed position and an open position, the cap including a dispensing orifice through which the user inhales, the inhaler further comprising a hollow opening that receives a capsule containing a dose of dry powder to inhale, the capsule comprising an upper portion, and a lower portion that is separable from the upper portion, the loading opening including at least a fixing groove to hold the top portion of the capsule tightly inserted into the loading opening before and during

- N 4/13 abertura da cápsula, a tampa incluindo um ressalto que, quando a tampa é totalmente fechada, coopera com a porção superior da cápsula que é reticia apertadamente na abertura de carga de modo a empurrar a mesma para dentro da cântara 5 de dispersão do inalador.- N 4/13 opening of the capsule, the lid including a shoulder which, when the lid is fully closed, cooperates with the upper portion of the capsule which is tightly retained in the loading opening in order to push it into the canister 5 of dispersion of the inhaler.

Vantajosamente, a abertura de carga inclui três ranhuras de fixação que são distribuídas reaularmente ejn torno da abertura de carga.Advantageously, the loading opening includes three securing slots which are distributed evenly around the loading opening.

Vantajosamente, unta porção de piaca é fixada no iO corpo, a porção de placa incluindo a abertura de carga.Advantageously, a portion of piaca is attached to the body, the portion of the plate including the loading opening.

Essas características e vantagens e outras da presente invenção aparecem mais claramente a parti:r da seçuinte descrição detalhada, dada como exemplo não limitador, e corrí referência aos desenhos ern anexo, e nos 15 quais: A figura 1 é uina vista ein perspectiva diagramática detalhada de um dispositivo dispensador em uma modaíidade vantajosa da invenção; A figura 2 é uma vista em seção diagrarnática do 20 dispositivo cia figura 1, em sua posição fechada antes do primeiro uso; A figura 3 é uma vista simiíar à vista na figura 2, na posição aberta, com uma cápsuia carreqada na abertura de carga; 25 As figuras 4 e 5 são vistas similares Èl vista na figura 2, durante fechamento da tampa e abertura da cápsula; A figura 6 é uma vista similar à vista na figura 2, na posição fechada, antes da inalação; 30 A Ííiçura 7 é uma vista similar à vista na figuraThese characteristics and advantages and others of the present invention appear more clearly from the following detailed description, given as a non-limiting example, and referring to the accompanying drawings, in which: Figure 1 is a view in a detailed diagrammatic perspective of a dispensing device in an advantageous fashion of the invention; Figure 2 is a diagrammatic section view of the device in Figure 1, in its closed position before the first use; Figure 3 is a view similar to that seen in Figure 2, in the open position, with a capsule loaded in the cargo opening; Figures 4 and 5 are similar views as seen in figure 2, during closing of the lid and opening of the capsule; Figure 6 is a view similar to that seen in Figure 2, in the closed position, before inhalation; 30 Figure 7 is a view similar to that seen in the figure

6, na posição fechada, durante inaiação; A figura 8 é uma vista similar às vistas na figura 3, na posição aberta; As figuras 9 e 10 são vistas em perspectiva 5 diagramática do dispositivo da figura i, nas posições fechada e aberta respectivamente; e As figuras il e 12 são vistas em perspectiva diagramáticas recortacias, nas posições Ílechada e aberta respectivamente.6, in the closed position, during inhalation; Figure 8 is a view similar to the views in Figure 3, in the open position; Figures 9 and 10 are seen in diagrammatic perspective 5 of the device of figure i, in the closed and open positions respectively; and Figures il and 12 are seen in cut-away diagrammatic perspective, in the closed and open positions respectively.

' As fiçuras mostrarrí uma ínodalidade vantajosa da invenção. Nessa modalidade, o inaiador 100 inclui uin corpo 110 que é oco e que tem uma abertura superior e uma abertura iníerior. A abertura superior é fechada, pelo menos em parte, por uma porção de piaca i20 que é fixada no corpo, e a abertura inferior é fechada por uní elemento de Ííecho, como uin obturador i50, que é montado pivotaímente no corpo 110. Abaixo da porção de placa 120 é disposto urri elemento deslizável 14C) que é dotado de um conjunto de dentes. Vantajosaraente, a porção de placa 120 inclui rneio de guia, corno trilhos 129, que cooperarn com projeções 149 do elemento deslizável 140, de modo a guiar o rnovimento em translação do eiementcj deslizável. Uma tarnpa pivotável 130 é montada acima da porção de píaca i20. A tampa 130 inclui d oriZício dispensador 131, preferivelmente formacio em um bocai em torno cio qual o usuário coloca a boca de modo a inalar. Desse modo, como pode ser visto em particuíar na figura 1, o dispositivo nessa modalidade é constituido por cinco partes principais, a saber o corpo 110, a porção de placa 120, o elemento deslizável 140, a tampa 130 e o obturador !50. Todos os elernentos são montados juntos por í 6/i3 * meio de urn pino 160 que passa através de uma abertura lateral 115 fornecida no corpo llO, através de aberturas laterais apropriadas 135 da tampa 130, e através de um cilindro occ) 155 formado em uma porção do obturador 150.The feasures will show an advantageous infodality of the invention. In this embodiment, the inhaler 100 includes a body 110 that is hollow and has an upper and lower opening. The upper opening is closed, at least in part, by a portion of piaca i20 that is fixed on the body, and the lower opening is closed by a lock element, such as an i50 shutter, which is pivotally mounted on the body 110. Below the plate portion 120 is provided with a slide element 14C) which is provided with a set of teeth. Advantageously, the plate portion 120 includes guide rails, such as rails 129, which cooperate with projections 149 of the slide element 140, in order to guide the movement in translation of the slide element. A pivotable pin 130 is mounted above the i20 portion. The cap 130 includes dispensing orifice 131, preferably forming in a mouth around which the user places the mouth in order to inhale. Thus, as can be seen in particular in figure 1, the device in this modality consists of five main parts, namely the body 110, the plate portion 120, the slide element 140, the lid 130 and the plug! 50. All elements are assembled together by means of a pin 160 that passes through a side opening 115 provided in the body 11, through appropriate side openings 135 of the cap 130, and through a cylinder occ) 155 formed in a portion of the shutter 150.

5 Pelo rrtenos um elemento dentado 161, 162 é montado no pino 160 de mocio a cooperar com pelc menos um conjunto de cientes 145 fornecido no elemento deslizável 140. Na rnocialidade mostrada, há dois elementos dentados 161 e 162 montados no pino 160, e desse inodo o elerriento deslizável 140 também 10 inclui dois conjuntos de dentes 145 e 146, cuja operação é descrita abaixo. Um elemento fixador apropriado 163 pode ser fornecido para fixar o pino 160 em modo irremovível no corpo liO, montando as várias partes componentes juntas.5 At the rails a toothed element 161, 162 is mounted on the youth pin 160 to cooperate with at least one set of cones 145 provided on the slide element 140. In the shown sociality, there are two toothed elements 161 and 162 mounted on the pin 160, and from there however, the slide element 140 also includes two sets of teeth 145 and 146, the operation of which is described below. An appropriate fixing element 163 can be provided to fix pin 160 in an immovable manner to the body 10, by assembling the various component parts together.

Como pocie ser visto na fiçura 1, o pino i6C) tem 15 preferivelrnente uma seção específica, por exemplo, substancialmente quadrada, e os eleinentos dentados têm tarribém uma seção similar de rnodo que sejam forçados a girar com o pino 160. Além disso, a tampa 130 também inclui aberturas 135 de formato similar de rriodo que a tampa, os 20 elementos dentados, e o pino 160 sejam forçados a girar juntos. a porção de placa 120 inciui urria abertura de carga 121, vantajosarnente dotada de pelo rnenos, e preferivelmente três, ranhuras de posicionamento 125, vantajosamente distribuídas regularmente em torno da abertura de carga 25 121. As ranhuras tornam possivel posicionar uma cápsula iO na posição dese;jada e reter a mesma apertadarríente. Em particular, as cápsulas 10 coinpreendem uina porção superior ll, e uma porção inferior 12 que é separável da porção superior, as ranhuras 125 servem para reter a porção 30 superior ll antes e durante separação da porção inferiorAs can be seen in Figure 1, pin i6C) preferably has a specific section, for example, substantially square, and the toothed elements also have a similar anode section that are forced to rotate with pin 160. In addition, the cap 130 also includes openings 135 of a similar diode shape that the cap, the 20 toothed elements, and the pin 160 are forced to rotate together. the plate portion 120 includes a loading opening 121, advantageously provided with at least, and preferably three, positioning slots 125, advantageously evenly distributed around the loading opening 25 121. The slots make it possible to position an iO capsule in the desired position and retain the same tightness. In particular, the capsules 10 comprise an upper portion 11, and a lower portion 12 which is separable from the upper portion, the grooves 125 serve to retain the upper portion 30 before and during separation of the lower portion

€ ¥€ ¥

12. Além disso, a porção de placa 120 tarnbém inclui vantajosamente urna zona de reservatório 122 que é forníada por uma zona dotada de uma pluralidade de furos 123, tornando possível ter urrta ou mais cápsulas em reserva. ísso 5 permite que o usuário tenha várias cápsulas disooníveis12. In addition, the plate portion 120 also advantageously includes a reservoir zone 122 which is provided by a zone provided with a plurality of holes 123, making it possible to have myrtle or more capsules in reserve. ísso 5 allows the user to have several disposable capsules

4.4.

durante todo o tempo, por exemplo, enquanto em deslocamento. Nessa configuração, após cada 'JlSO do dispositivo, o usuário tem somente de acessar o reservatÓrio de cápsula para carregar a cápsuta seguinte na 10 abertura de carga 12i. Naturalmente, tal reservatÓrio de cápsula não é essencial à operaçào do dispositivo.all the time, for example, while on the move. In this configuration, after each 'JlSO' of the device, the user only has to access the capsule reservoir to load the next capsule in the load opening 12i. Of course, such a capsule reservoir is not essential to the operation of the device.

As fiçuras 2 a 8 mostram um ciclo de operação do dispositivo nessa mocialidade. Com referência à Eigura 2, que rriostra o dispositivo em sua posição fechada antes do 15 primeiro uso, cieve ser observado que o corpo 110 define internamente uma câmara de disper3âQ 111 que é para receber o pó após a cápsula 10 ter sicio aberta. A figura 3 inostra o dispositivo após a tampa 130 ter sido aberta. Deve ser observacio que a abertura da tampa 130 faz coín que o pino 20 160 gire, como resultado cio forrnato aproximadawente quadracio do pino 160 cooperando com os orifícios de forrnato correspondente 135 da tampa 130. O giro do pino 160 desse modo também causa o giro dos elementos dentados 161 e 162 gue giram com o pino 160. O giro dos elementos dentados 25 161, 162 faz com que o elemento deslizávei 140 rnova para os lados em translação. Corno mostrado em particular na figura 2, o conjunto de dentes 165 do elemento dentado 161 engraza com o conjunto de dentes i45 do eiernento deslizável 140.Figures 2 to 8 show a cycle of operation of the device in this youth. With reference to Figure 2, which filters the device in its closed position prior to the first use, it should be noted that the body 110 internally defines a dispensing chamber 111 which is to receive the powder after the capsule 10 has opened. Figure 3 shows the device after the lid 130 has been opened. It should be noted that the opening of the cap 130 causes pin 20 160 to rotate, as a result of the approximate shape of the pin 160 cooperating with the corresponding forming holes 135 of cap 130. The rotation of pin 160 thus also causes the rotation of the toothed elements 161 and 162 which rotate with the pin 160. The rotation of the toothed elements 25 161, 162 causes the sliding element 140 to move sideways in translation. As shown in particular in Figure 2, the set of teeth 165 of the toothed element 161 is made funny with the set of teeth i45 of the sliding element 140.

Desse modo, entre as figuras 2 e 3, deve ser observado que 30 o giro do conjunto de dentes 165 do elernento dentado faz cotn que q elernento deslizável 140 deslize para a direita nas figuras. Naturalmente, c) mesrno ocorre no outro lado do dispositivo corrt c) seçundo elernento dentado 162, não inostrado em seção nas figuras. Naturalmente, um elernento cie 5 dente único pode ser suficiente para fazer com que o elemento deslizável se mova. Enquanto a tampa 130 está se abrincío, o obturacior 150 não gira com o pirío 160.Thus, between figures 2 and 3, it should be noted that the rotation of the tooth set 165 of the toothed element causes the slide element 140 to slide to the right in the figures. Naturally, c) mesrno occurs on the other side of the correct device c) second toothed element 162, not shown in section in the figures. Naturally, a single tooth element may be sufficient to cause the sliding element to move. While the lid 130 is opening, the obturacior 150 does not rotate with the pyramid 160.

Entretanto, no final da abertura da tarrtpa 130, a tampa coopera corn c) obturador 150 e errt particular, corn uína porção curva 151 que conecta o cilindro oco 155, que é montado no pino 160, à porção do obturador que fecha a parte inferior do corpo 110 na posição fechada do obturador. Essa cooperação entre a tampa 130 e o obturador 15C) faz cojn que o obturador pivote em torno do pino i60 em direçáo à posição aberta mostrada na figura 3. Desse modo, nessa posição totalrnente aberta da tanipa 130, o obturacior 150 é aberto e c) conteúdo cía câmara de ciispersão 111 pode ser ejetado cio dispositivo. A figura 3 também rnostra urrta cápsula lO colocar no lugar cientro da abertura de cargaHowever, at the end of the opening of the screw 130, the lid cooperates with c) shutter 150 and a particular screw, with a curved portion 151 that connects the hollow cylinder 155, which is mounted on pin 160, to the portion of the plug that closes the bottom body 110 in the closed position of the shutter. This cooperation between the cap 130 and the plug 15C) means that the plug pivots around the pin i60 towards the open position shown in figure 3. Thus, in that fully open position of the tank 130, the plug 150 is opened and c) The contents of the 111 spray chamber can be ejected from the device. Figure 3 also shows a capsule 10 to place in the scientific place of the cargo opening.

121. Deve ser observado que a porção superior 11 da cápsula é retida apertadamente nas ranhuras 125 fornecicias na abertura de carga 121. Além disso, a porção inferior 12 da cápsula passa através de urrta primeira abertura 141 que é forrnada no elemento deslizável 140 e que, na posição aberta da tampa í30, está situacia voltada para a abertura de carça121. It should be noted that the upper portion 11 of the capsule is tightly retained in the grooves 125 provided in the loading opening 121. In addition, the lower portion 12 of the capsule passes through a first opening 141 which is provided in the slide member 140 and which , in the open position of the lid 30, it is located facing the opening of the housing

121.121.

As figuras 4 a 6 ínostram o estágio cie fechamento da tampa 130 após carga da cápsula 10. Desse uíodo, como pode ser visto na figura 4, quando o usuário fecha a tainpa 130, q obturacior 150 tambéin fecha e o elemento desiizável i4Cl retorna à esquerda nas figuras oor cooperaçáo entre os elementos dentados 161 e 162 e os conjuntos de dentes do elemento deslizável 140. Entretanto, urna vez que a porção inferior 12 da cápsula 10 passa através da primeiraFigures 4 to 6 show the stage of closing the lid 130 after loading the capsule 10. In this period, as can be seen in Figure 4, when the user closes the lid 130, the filling 150 also closes and the sliding element i4Cl returns to the left in the figures for cooperation between the toothed elements 161 and 162 and the toothed sets of the slide element 140. However, once the lower portion 12 of the capsule 10 passes through the first

5 abertura 141 do eleinento deslizável 140, um movimento lateral do elemento deslizável quebra a porção inferior 12 cia cápsula 10, como mostrado na figura 4. A porção superior5 opening 141 of the slide element 140, a lateral movement of the slide element breaks the lower portion 12 of the capsule 10, as shown in figure 4. The upper portion

11 da cápsula iC) permanece naturalrnente retida apertadamente na abertura de carga 121, ern particular pelas ranhuras 125. Entretanto, a porção inferior 12 cai na câmara de dispersão lll, uma vez que o primeiro orifício11 of the capsule iC) naturally remains tightly retained in the loading opening 121, particularly by the slots 125. Meanwhile, the lower portion 12 falls into the dispersion chamber 11, since the first orifice

141 do elemento deslizável 140 tem um diâmetro que é jnais largo do que o diãnietro externo da porção inferior 12 da cápsula.141 of the slide member 140 has a diameter that is wider than the outer diameter of the lower portion 12 of the capsule.

Desse modo, não somente é o pó esvaziado para dentro da câmara de dispersão 111, como a porção infericrIn this way, not only is the powder emptied into the dispersion chamber 111, but the lower portion

12 contendo o pó cai sobre a parede inííerior cia câmara cie dispersão 111, de modo a perínitir que a porção inferior fique vazia.12 containing the powder falls on the lower wall of the dispersion chamber 111, so that the lower portion remains empty.

Na posição na figura 5, deve ser observacio que a tampa 130 está antes de sua posição fechada.In the position in figure 5, it should be noted that the lid 130 is before its closed position.

Nessa posição, um ressalto 135, fornecido na porção de tampa 130,In this position, a shoulder 135, provided in the cap portion 130,

coopera com a porção superior 11 da cápsula 10 que permanece na abertura cie carça 121. Desse modo, e como mostrado claramente nas figuras 5 e 6, enquanto a tampa 130 está sendo fechada totairnente, o ressalto 135 faz com que a porção superior 11 da cápsula seja ejetada da abertura de carga 121 para dentro da câmara de dispersão in.cooperates with the upper portion 11 of the capsule 10 that remains in the opening of the housing 121. Thus, and as shown clearly in figures 5 and 6, while the lid 130 is being closed completely, the shoulder 135 causes the upper portion 11 of the capsule is ejected from the charge opening 121 into the in dispersion chamber.

Nessa posição, na figura 6, na qual o dispositivo é novamente fechado totalmente, a cápsula 10 é quebrada em duas, as porções superior e inferior 11 e 12 da cápsula 10 situadasIn that position, in figure 6, in which the device is completely closed again, the capsule 10 is broken in two, the upper and lower portions 11 and 12 of the capsule 10 located

'na cârnara de dispersão 111 na parede inferior (formada pelo u 10/13 obturadcr 150), e com o pó expelido das porções de cápsula, pelo menos em parte. O dispositivo está desse modo pronto para inalação.in the dispersion chamber 111 on the lower wall (formed by the 10/13 plug 150), and with the powder expelled from the capsule portions, at least in part. The device is thus ready for inhalation.

A figura 7 mostra o estágio de inalação. Para 5 inalar, o usuário coioca a boca em voita do orifício dispensador 131 da tarnpa 130 e aspira na direção da seta B, mostrada na figura 7. Desse inodo, urri fluxo cie ar é criado dentro da câmara de dispersão 111 que faz com que as duas porçães de cápsula 11 e 12 giram cientro da câmara de 10 dispersão 111. O remcinho, representado pela seta C na figura 7, permite que as porções de cápsula esvaziem totaímente, e também permite que o pó seja adequadarnente disperso, e ein particular permite que torrões de pó que poderiam possivelmente ter forrnado sejam divididos.Figure 7 shows the inhalation stage. In order to inhale, the user mouths the mouth of the dispenser orifice 131 of the tarnpa 130 and aspirates in the direction of the arrow B, shown in figure 7. From this inode, a flow of air is created inside the dispersion chamber 111 which causes the two capsule portions 11 and 12 rotate around the dispersion chamber 111. The swirl, represented by the arrow C in figure 7, allows the capsule portions to empty completely, and also allows the powder to be suitably dispersed, and in particular allows clumps of dust that could possibly have formed to be divided.

Opcionalmente, entradas de ar adicionais podem ser fornecidas na câmara de dispersão de rnodo a encorajar o fluxo cie inalação a girar. O pÓ que gira é então expelicio a partir da câmara de dispersão 111 pelo fluxo de inalação, e através de uma segunda abertura 142 que é fornecida no elemento deslizável 140 e que, nessa posiçãci de inalação, está situada voltada primeiramente para a câmara de dispersão 111 e em segundo luçar para a abertura de cargaOptionally, additional air inlets can be provided in the squeegee dispersion chamber to encourage the inhalation flow to rotate. The rotating powder is then expelled from the dispersion chamber 111 by the inhalation flow, and through a second opening 142 which is provided in the slide element 140 and which, in that inhalation position, is located facing the dispersion chamber first. 111 and second glove for opening cargo

171. COrnO pode ser visto tnais clararnente na figura 11, a tarnpa 130 incluí vantajosamente uma grade 137 através da qual o pó pode passar e ser expelido em direção ao orifício dispensador i31. Em particular, a grade evita que as porções de cápsula ll, 12 sejam também expelidas da câmara de dispersão. O usuário desse modo inala a dose de pó que estava inicialmente contida na cápsula 10. Vantajosamente, a câmara de dispersão pode ter um formato troncônico que171. As can be seen more clearly in Figure 11, the tarpaulin 130 advantageously includes a grid 137 through which the powder can pass and be expelled towards the dispensing orifice i31. In particular, the grid prevents the capsule portions 11, 12 from also being expelled from the dispersion chamber. The user thus inhales the powder dose that was initially contained in capsule 10. Advantageously, the dispersion chamber can have a truncated shape that

* estreita em direção ao orifício dispensador 13i, em particular de modo a acelerar o fluxo de inalação em direção ao orifício.* narrows towards the dispensing orifice 13i, in particular in order to accelerate the inhalation flow towards the orifice.

Após inalação, o usuário novamente abre a tampa 5 130 que, como anteriormente, faz corn que o obturador 150 pivote na extremiciade da abertura. Essa ação de pivotar do obturacior 150, mostrada na fiçura 8, torna possível ejetar as duas porções de cápsula vazias 11 e 12 a partir da cârnara de dispersão lll. Nessa posição, na figura 8, o 10 dispositivo está desse modo pronto para utilizar novamente.After inhalation, the user again opens the cap 5 130 which, as before, causes the plug 150 to pivot at the end of the opening. This pivoting action of obturacior 150, shown in Figure 8, makes it possible to eject the two empty capsule portions 11 and 12 from the dispersion chamber ll. In that position, in figure 8, the device is thus ready for use again.

Naturalinente, se não for utilizado novamente imediatamente, o usuário pocie fechar o dispositivo e não reabrí-r o mesmo até a próxima vez em que for necessário. Erri uma variante, o usuário não é obrigado a ejetar as porções de cápsula 15 vezias após cada inalação, porérn naturalrnente pode merarnente fazer isso da próxima vez em que o dispositivo é aberto, quando o usuário deseja carregar uraa nova cápsula.Naturally, if it is not used again immediately, the user can close the device and not reopen it until the next time it is necessary. In a variant, the user is not required to eject the capsule portions 15 times after each inhalation, but naturally you can just do this the next time the device is opened, when the user wants to load a new capsule.

Vantajosamente, como mostrado em particular na figura i, o obturador 150 pode incluir ujn ou mais ressaitos 20 fixadores 156 que fixam por pressão facilinente na parede inferior do corpo no na posição fechada, de modo a assegurar fecho seguro e confiável do obturacior 150 na posiçâo fechada. As tiguras ll e 12 ínostrarri aberturas 116 formadas na parede inferior do corpo liO através da qual os 25 ressaltos fixadores por pressão 156 do obturador podem passar. Naturalmente, a fixação por pressão não fixa derriasiadarnente forterriente, de modo a evitar impedir a abertura do obturador quando o usuário abre a tampa 130.Advantageously, as shown in particular in figure i, the obturator 150 may include one or more resets 20 fasteners 156 which fasten by pressing easily on the lower body wall in the closed position, in order to ensure safe and reliable closing of the obturacior 150 in position closed. The lugs 11 and 12 have openings 116 formed in the lower wall of the body 10 through which the 25 pressure-retaining lugs 156 of the plug can pass. Naturally, the pressure fixation does not fix any external leakage, in order to avoid preventing the opening of the plug when the user opens the lid 130.

As figuras 9 e 10 são vistas em perspectiva do 30 dispositivo nas posições fechada e aberta respectivarriente,Figures 9 and 10 are seen in perspective of the device in the respective closed and open positions,

3 12/i33 12 / i3

W

W e as figuras íl e i2 sÊio vistas similares às figuras 9 e iO, porém recortadas em parte, mostrando a estrutura interna do dispositivo nas duas posições.W and figures i and i2 are seen similar to figures 9 and iO, but partly cut, showing the internal structure of the device in both positions.

O dispo3it1vo da invenção é desse modo 5 particularmente simples e engenhoso. É coinposto de urn número pequeno de partes e é desse modo barato de fabricar e montar. Além disso, a presença de uina cârnara de dispersão e de porções de cápsula vazias gue giraín torna possívei rornper o pó e desse rnodo assequrar que o pó seja dispensado 10 rnelhor para o usuário durante inalação. Finalmente, a ejeção das porções de cápsula vazias não exige que o dispositívo seja desmontado, e issc liníita os riscos do dispositivo ser poluido. A não ciesmontageín do dispositivo também evita os riscos de não mais ser capaz de remontar o í5 mesmo, ou cie colocar erroneamente as partes desmontacias, em particular para crianças ou pessoas idosas. Além dis3o, a manipulação do dispositivo, isto é, abertura e fechamento da tampa 130, não requer rnanipulação da porção que forma o bocal em torno cio orifício dispensador 131. Opcionalmente, 20 é possível prever urna porção de agarramento específica para manipuíar a tampa. Os riscos de contaminação no orifícic dispensador 131 são desse modo também limitados. O rnétodo de utijizar o dispositivo é ciesse modo rnuito sirnptes,o usuário tendo somente de mover a tampa entre suas duas .The device of the invention is therefore particularly simple and ingenious. It consists of a small number of parts and is therefore inexpensive to manufacture and assemble. In addition, the presence of a dispersion chamber and empty capsule portions which make it possible to return the powder and thus ensure that the powder is best dispensed to the user during inhalation. Finally, ejecting the empty capsule portions does not require the device to be disassembled, and this limits the risks of the device being polluted. Failure to disassemble the device also avoids the risks of no longer being able to reassemble the device itself, or incorrectly placing the disassembly parts, particularly for children or the elderly. In addition, manipulation of the device, that is, opening and closing the lid 130, does not require manipulation of the portion forming the nozzle around the dispensing orifice 131. Optionally, 20 it is possible to provide a specific gripping portion for handling the lid. The risks of contamination in the dispensing hole 131 are thus also limited. The method of using the device is in this way very sirenptes, the user only having to move the cover between its two.

25 posições extremas para acionar totajmente o dispositivo.25 extreme positions to fully activate the device.

Desse rrtodo, o usuário primeiramente abre a tampa, a seguir insere uina cápsula, e então fecha a tainpa e inala.From this method, the user first opens the cap, then inserts a capsule, and then closes the cap and inhales.

Várias modificações sÊíO também possíveis para a pessoa especializada sern se afastar do escopo da presente 30 invenção corrío definido nas reivindicações em anexo. Em t1 13/13 ~Various modifications are also possible for the skilled person to depart from the scope of the present invention as defined in the appended claims. In t1 13/13 ~

H r particular, as várias características e funções do dispositivo descrito com referência aos desenhos podem ser combinadas juntas em qualquer rnodo apropriado.In particular, the various characteristics and functions of the device described with reference to the drawings can be combined together in any appropriate method.

Claims

µ 'Claims

1. Dry powder inhaler (100) comprising a body (110) containing a dispersion chamber (111), and a pin (130) which is mounted to pivot on the body between a closed position and an open position, the cover including a dispensing orifice (131) through which the user inhales, the inhaler further comprising a charge opening (121) which receives a capsule (10) containing a dose of dry powder for inhalation, the capsule (10) comprising an upper portion 10 (11), and a lower portion (12) that is separable from the upper portion, the inhaler being characterized by the fact that the shell opening (121) includes at least one fixing groove (125) to retain the upper portion (11 ) of the capsule (1C)) tightly inserted into the loading opening 15 (121) before and during opening of the capsule (10), the cap (130) including a shoulder (135) which, when the cap (130) is fully closed, cooperates with the upper portion (11) of the cap which is tightly retained in the loading opening (121) of method of pushing the nesma into the dispersion chamber (111) of the inhaler.

2. Inhaler according to claim 1, characterized by the fact that the loading opening (i2i) includes three grinding holes (125) that are evenly distributed around the loading opening (121).

3. Inhaler, according to any previous claim, characterized by the fact that a plate portion (120) is attached to the body, the plate portion (i2Ci} including the load opening (i2i).

The ¶

WX 'e 1/5 131 \ 130 135 121% "l) LJNA //' !: 6 /" '122 1 23 - G = J /) "' 129— ~~ 149 1OO |" ~ - éz> ~ 141 , 140 146 165 \ ') ;; j 160 ~ 161 70 k) 115 156 151 150— J "—155 Fig. 1

-.

à "i" t # .7 i 'F' 2/5 135 '"\' á l" Ájj "'m ~ - ÀU Ikí" "° 125 122- F) I' C l U É —145 -140

J 110 165 160 141 _ 151 = i '"'" "" "'" "\ T150" 155 142 111 Fig.2))) "j1)') 'J IJJ30 12 - ~ - * 110 \ ll" /? ,,,)) - 165 141) 150 Ã60 156- / Fig. 3

I & & *

"." 3/5 a. * 130

120 121 11 125 140?

135

:

: ~ 6

110 "- · ^,

12 "": X \ 160 150 "Fig. 4" '

11 135 120 125 13Ü

121

Íúf jmsj745 "0" \ ,, 0

150 'j Fig.5 \ - ,, ""

125, 131 130. ,, 135 121 141 t. '- 140 142' ", O -

"° ,,))" "^ '" <, N "" ° "Fig. 6

.W,

U l "*: 'y'

T 4/5 ~, "'' N)" '"\ ° G1' irü --- a", -135 J) 142 110, 140 ,, V "/ \" ~ -11 12 C Fig.7 120 141 121 125 142 145 140 130

K 110 111 "f 165 160 12 /" / d, 1 (150 Fig.8 s -i "+ .t ~ 4

- M

0 5/5

100 100

(, 131 123 122 120 121 125/135

10 T '<n L "-' · /

110 3. b-

156 ^ 'l' \ ibi 150 "\ 130 160

Fig.9 Fig. 10

137 131 130 122 120 10 121 125 135

135 / ,,,

,,, nl \ j't- J-n, / 120 110 ·,

"'156 16) r" "" <150 "151 160" 1S6' "<150

Fig. 11 Fig. 12 at 1/1 4 g k! i 6 Resurno

DRY POWDER INHALER A dry powder inhaler (lio) comprising uir.

body (110) containing a dispersion chamber (lii), and a cover (130) which is mounted to pivot on the body between a closed position and an open position, the cover including a dispensing hole (131) through which the user inhales, the inhaler further comprising a charge opening 1121) that receives a capsule (10) containing a dose of dry powder 10 to inhale, the capsule (10) comprising an upper portion (11), and a lower portion (12) that separable from the upper portion, the loading opening (121) including at least a fixing groove (125) to retain the upper portion (11) of the capsule (10} tightly inserted into the loading opening (121) before and during opening in the capsule (10), the cap (i30) including a shoulder (135) which, when the cap (130) is fully closed, cooperates with the upper portion (11) of the capsule which is tightly retained in the loading opening (121) anode to push the meshes into the dispersion chamber (111) of the inhaler .