BR112012015644B1 - unit, disposal, and method for treating cellulose pulp - Google Patents
unit, disposal, and method for treating cellulose pulp Download PDFInfo
- Publication number
- BR112012015644B1 BR112012015644B1 BR112012015644-6A BR112012015644A BR112012015644B1 BR 112012015644 B1 BR112012015644 B1 BR 112012015644B1 BR 112012015644 A BR112012015644 A BR 112012015644A BR 112012015644 B1 BR112012015644 B1 BR 112012015644B1
- Authority
- BR
- Brazil
- Prior art keywords
- screening
- sieving
- unit
- arrangement
- axial
- Prior art date
Links
Images
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D21—PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
- D21D—TREATMENT OF THE MATERIALS BEFORE PASSING TO THE PAPER-MAKING MACHINE
- D21D5/00—Purification of the pulp suspension by mechanical means; Apparatus therefor
- D21D5/02—Straining or screening the pulp
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D21—PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
- D21D—TREATMENT OF THE MATERIALS BEFORE PASSING TO THE PAPER-MAKING MACHINE
- D21D5/00—Purification of the pulp suspension by mechanical means; Apparatus therefor
- D21D5/02—Straining or screening the pulp
- D21D5/06—Rotary screen-drums
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Paper (AREA)
- Combined Means For Separation Of Solids (AREA)
Abstract
UNIDADE, DISPOSIÇÃO, E MÉTODO PARA TRATAMENTO DE POLPA DE CELULOSE. A invenção se refere a uma unidade de peneiramento (100), uma disposição de peneiramento (200) e um método para inspecionar e/ ou ajustar fendas em uma disposição de peneiramento onde a unidade de peneiramento (100) compreende uma fenda axial circunferencial externa (122) formada na periferia externa da unidade de peneiramento (100) entre uma primeira superfície oposta externa (123) de uma parte rotativa (124) e uma segunda superfície oposta externa (133) de uma parte estacionária (134), a primeira superfície oposta externa (123) e a segunda superfície oposta externa (133) que formam a fenda axial externa (122) sendo ambas localizadas na unidade de peneiramento (100), em sua periferia, de modo a que a fenda axial externa (122) é acessível e ajustável antes da inserção em e/ ou após a remoção da unidade de peneiramento removível (100) de uma disposição de peneiramento (200).UNIT, DISPOSITION, AND METHOD FOR TREATING CELLULOSE PULP. The invention relates to a screening unit (100), a screening arrangement (200) and a method for inspecting and / or adjusting cracks in a screening arrangement where the screening unit (100) comprises an outer circumferential axial slot ( 122) formed on the outer periphery of the screening unit (100) between a first outer opposite surface (123) of a rotating part (124) and a second outer outer surface (133) of a stationary part (134), the first opposite surface outer (123) and the second outer opposite surface (133) that form the outer axial slot (122) both of which are located in the sieving unit (100), on its periphery, so that the outer axial slot (122) is accessible and adjustable before insertion into and / or after removing the removable sieving unit (100) from a sieving arrangement (200).
Description
[001] A presente invenção se refere ao tratamento de polpa de celulose e, em particular a uma unidade de peneiramento para uso em uma disposição de peneiramento para polpa de celulose, uma disposição de peneiramento e um método em relação ao peneiramento de polpa de celulose.[001] The present invention relates to the treatment of cellulose pulp and, in particular, a screening unit for use in a screening arrangement for cellulose pulp, a screening arrangement and a method in relation to screening for cellulose pulp .
[002] Ao preparar uma pasta de celulose a ser utilizada para processamento adicional, tal como, por exemplo, para fabricação de papel ou semelhante, muitas vezes é realizado um número de operações "típicas". Para polpa química, a lignina de aparas de madeira é dissolvida em um digestor de modo a separar as fibras dentro das aparas de madeira uma da outra. A polpa cozida é então transportada para disposições de lavagem e peneiramento. Durante o cozimento, nem todos os pedaços de madeira são igualmente bem digeridos e a polpa resultante contém assim não apenas fibras individualmente separadas, mas também pedaços crus de aparas de madeira, nós e feixes de fibras conhecidas como palitos. Os palitos, nós e outras impurezas (por exemplo, areia, casca) ainda remanescentes na polpa podem causar problemas em fases posteriores do processamento da polpa e, portanto, tem de ser removidos. Há um determinado número de operações bem conhecidas utilizadas, isoladamente ou em combinação, para separar as impurezas da polpa, incluindo sedimentação, peneiramento, e limpeza de vórtice.[002] When preparing a cellulose pulp to be used for further processing, such as, for example, for making paper or the like, a number of "typical" operations are often performed. For chemical pulp, lignin from wood chips is dissolved in a digester in order to separate the fibers within the wood chips from each other. The cooked pulp is then transported to washing and sieving arrangements. During cooking, not all pieces of wood are equally well digested and the resulting pulp thus contains not only individually separated fibers, but also raw pieces of wood chips, knots and bundles of fibers known as toothpicks. The toothpicks, knots and other impurities (for example, sand, bark) still remaining in the pulp can cause problems in later stages of pulp processing and therefore have to be removed. There are a number of well-known operations used, alone or in combination, to separate impurities from the pulp, including sedimentation, sieving, and vortex cleaning.
[003] O peneiramento comumente refere-se a uma operação em que as fibras de uma suspensão de polpa passar através de uma placa perfurada com furos ou fendas, ao passo que as impurezas são retidas. O peneiramento também pode ser efetuado através de algum outro tipo de área restrita, por exemplo, uma cesta de peneiramento composta de barras longitudinais com fendas para a passagem de uma determinada fração de suspensão de polpa por entre as barras. Em um moinho de polpa muitas vezes existem várias operações de peneiramento em diferentes locais ao longo do processo.[003] Screening commonly refers to an operation in which the fibers of a pulp suspension pass through a perforated plate with holes or slits, while impurities are retained. The screening can also be carried out through some other type of restricted area, for example, a screening basket composed of longitudinal bars with slits for the passage of a certain fraction of pulp suspension between the bars. In a pulp mill there are often several screening operations at different locations throughout the process.
[004] Existem vários tipos diferentes de aparelhos de peneiramento. Um aparelho de peneiramento geralmente utilizado é um chamado combi-screen, que significa que duas ou várias das fases de peneiramento são combinadas no interior do mesmo alojamento de peneira. Um exemplo de um aparelho deste tipo está descrito no documento EP 1 165 882, onde um primeiro meio de peneiramento cilíndrico está localizado pelo menos parcialmente dentro de um segundo meio de peneiramento cilíndrico. Tais aparelhos de peneiramento combinados foram desenvolvidos de modo a baixar os custos do processo onde dois aparelhos de peneiramento diferentes são combinados em um aparelho, eliminando a necessidade, por exemplo, de um removedor de nós separado.[004] There are several different types of screening equipment. A sieving device generally used is a so-called combi-screen, which means that two or more of the sieving phases are combined within the same sieve housing. An example of such an apparatus is described in EP 1 165 882, where a first cylindrical screening means is located at least partially within a second cylindrical screening means. Such combined screening devices have been developed to lower process costs where two different screening devices are combined in one device, eliminating the need, for example, for a separate node remover.
[005] Para que um aparelho de peneiramento do tipo com peneiras cilíndricas funcione adequadamente é necessário que haja pelo menos uma parte rotativa para criar impulsos de pressão que impedem que a suspensão de polpa simplesmente cubra a área de peneiramento e não passe mais através dela. Em algumas concretizações a peneira em si gira e coopera com um estator, mas também pode ser o contrário, com uma peneira estacionária e um rotor separado. O rotor ou estator é geralmente fornecido com meio de pulso para criar impulsos de pressão para limpar as aberturas da peneira da suspensão de fibras. Para disposições de peneiramento combinadas, uma das peneiras pode girar enquanto a outra é estacionária. Há também disposições de peneiramento combinadas em que ambas as peneiras são rotativas. Ter uma ou várias partes rotativas pode dar origem a vários desafios, um dentre os quais é a forma de resolver o problema de manter no aparelho diferentes fluxos separados uns dos outros enquanto permitindo ainda a rotação. Em uma disposição de peneiramento combinada pelo menos uma barreira de separação deste tipo é necessária, e mais geralmente está presente uma barreira de separação por fase de peneiramento incluída na disposição combinada. Uma barreira de separação pode ser fornecida, por exemplo, para separar o fluxo de uma fração aceita de uma fase do fluxo da fração de injeção na mesma fase. Uma barreira pode ainda ser disposta para separar o fluxo a ser injetado em uma fase de um fluxo a ser injetado em outra fase. Basicamente, as partes rotativas e estacionárias estão dispostas para vedar entre si, de modo a assegurar que a suspensão de polpa irá fluir através dos cilindros de peneiramento e não entre as partes estacionárias e rotativas.[005] For a sieving apparatus of the type with cylindrical sieves to function properly, there must be at least one rotating part to create pressure impulses that prevent the pulp suspension from simply covering the sieving area and no longer passing through it. In some embodiments, the screen itself rotates and cooperates with a stator, but it can also be the other way around, with a stationary screen and a separate rotor. The rotor or stator is usually provided with a pulse medium to create pressure pulses to clean the sieve openings of the fiber suspension. For combined sieving arrangements, one of the sieves can rotate while the other is stationary. There are also combined sieving arrangements in which both sieves are rotating. Having one or more rotating parts can give rise to several challenges, one of which is how to solve the problem of keeping different flows in the device separate from each other while still allowing rotation. In a combined sieving arrangement at least one separation barrier of this type is required, and more generally a separation barrier per sieving phase included in the combined arrangement is present. A separation barrier can be provided, for example, to separate the flow of an accepted fraction from a phase of the flow of the injection fraction in the same phase. A barrier can also be arranged to separate the flow to be injected in one phase from a flow to be injected in another phase. Basically, the rotating and stationary parts are arranged to seal together, in order to ensure that the slurry slurry will flow through the screening cylinders and not between the stationary and rotating parts.
[006] A fim de permitir a rotação, fendas circunferenciais são criadas entre as partes rotativas e estacionárias. As fendas são dimensionadas para minimizar o fluxo de suspensão de polpa através das mesmas, quando em funcionamento, enquanto ainda garantem a ausência de contato entre a superfície rotativa e a superfície estacionária quando da rotação da superfície rotativa. Em algumas disposições de peneiramento as fendas são radiais, o que significa que a largura da fenda se estende na direção radial. Tais fendas radiais não são ajustáveis em tamanho, uma vez que é a diferença em diâmetro das peças cilíndricas correspondentes rotativas e estacionárias que determina o tamanho da fenda. Outra forma de concepção das fendas é através da criação de fendas axiais, que significa que a largura da fenda se estende na direção axial. O tamanho das fendas axiais pode ser ajustado, ajustando as superfícies opostas que formam a fenda. Neste contexto, as expressões largura da fenda e tamanho da fenda são utilizadas alternadamente e se referem à extensão radial da fenda, quando a fenda é radial e à extensão axial da fenda, quando a fenda é axial. O tamanho da fenda de uma fenda axial pode também ser referido como a altura fenda.[006] In order to allow rotation, circumferential cracks are created between the rotating and stationary parts. The slots are dimensioned to minimize the pulp suspension flow through them, when in operation, while still guaranteeing the absence of contact between the rotating surface and the stationary surface when the rotating surface rotates. In some sieving arrangements the slits are radial, which means that the width of the slit extends in the radial direction. Such radial slits are not adjustable in size, since it is the difference in diameter of the corresponding rotating and stationary cylindrical parts that determines the size of the slit. Another way to design the slits is through the creation of axial slits, which means that the width of the slit extends in the axial direction. The size of the axial slits can be adjusted by adjusting the opposite surfaces that form the slit. In this context, the expressions slit width and slit size are used interchangeably and refer to the radial extent of the slit, when the slit is radial, and the axial extent of the slit, when the slit is axial. The slot size of an axial slot can also be referred to as the slot height.
[007] Durante a operação de uma disposição de peneiramento as superfícies que formam as fendas podem ser sujeitas a desgaste, o que implica que o tamanho circunferencial da fenda pode mudar à medida que as superfícies se desgastam. As mudanças de temperatura durante a operação também podem afetar o tamanho da fenda. Se a fenda fica muito grande, a função de separação dos fluxos diferentes dentro da disposição de peneiramento pode ser deteriorada, uma vez que a passagem irá ser suficientemente grande para permitir que os volumes separados de suspensão de polpa, por exemplo, diferentes frações aceitas e injetadas, se misturem. O risco de fibras entrarem na fenda e ficarem presas também irá aumentar, aumentando o desgaste nas superfícies que formam a fenda ainda mais e mais dramaticamente, uma vez que uma fibra presa irá causar um aumento da quantidade de atrito.[007] During the operation of a sieving arrangement the surfaces that form the cracks can be subject to wear, which implies that the circumferential size of the crevice may change as the surfaces wear out. Temperature changes during operation can also affect the size of the crack. If the crack becomes too large, the function of separating the different flows within the sieving arrangement may be impaired, since the passage will be large enough to allow separate volumes of pulp suspension, for example, different accepted fractions and injected, mix. The risk of fibers entering the crack and getting stuck will also increase, increasing the wear and tear on the surfaces that form the crack even more and more dramatically, since a stuck fiber will cause an increased amount of friction.
[008] Nas disposições de peneiramento da técnica anterior, especialmente quando compreendendo mais do que uma fase de peneiramento, a inspeção e ajustamento do tamanho da fenda axial é uma operação bastante complicada, uma vez que é complicado tanto acessar a fenda contida dentro do alojamento de peneiramento para um controle, bem como para o subsequente ajuste, se considerado necessário.[008] In the screening provisions of the prior art, especially when comprising more than one screening phase, the inspection and adjustment of the size of the axial slit is a rather complicated operation, since it is both difficult to access the slit contained within the housing screening for a control, as well as for subsequent adjustment, if deemed necessary.
[009] Em algumas disposições de peneiramento que combinam duas fases diferentes de peneiramento e tendo uma peneira interna e uma peneira externa, é fornecida uma unidade de peneiramento removível contendo a peneira interna e o rotor. Uma unidade de peneiramento removível deste tipo permite um fácil acesso à peneira interna. Em uma disposição conhecida anteriormente, a unidade de peneiramento é removida removendo-se primeiramente uma tampa superior que cobre um alojamento de peneiramento e depois erguendo a unidade removível de peneiramento. Na disposição de peneiramento previamente conhecida, é necessário um número de etapas de desmontagem antes da unidade de peneiramento poder ser removida.[009] In some sieving arrangements that combine two different sieving phases and having an internal sieve and an external sieve, a removable sieving unit containing the internal sieve and the rotor is provided. A removable sieving unit of this type allows easy access to the internal sieve. In a previously known arrangement, the screening unit is removed by first removing a top cover covering a screening housing and then lifting the removable screening unit. In the previously known screening arrangement, a number of disassembly steps are required before the screening unit can be removed.
[0010] Um objeto geral da invenção consiste em proporcionar uma unidade de peneiramento melhorada e uma disposição para o peneiramento de polpa de celulose. Outro objeto é proporcionar uma unidade de peneiramento, uma disposição de peneiramento e um método para melhorar o desempenho de uma disposição de peneiramento que contém a unidade de peneiramento. Um objeto específico é conseguir um método mais simples, mais eficiente e mais fiável de inspeção e / ou ajuste das fendas entre as peças rotativas e fixas, de uma disposição de peneiramento que compreende mais do que uma fase de peneiramento, e uma unidade de peneiramento para esse efeito. Um outro objeto é proporcionar uma unidade de peneiramento e uma disposição de peneiramento que minimiza a necessidade de ajuste dessas fendas devido ao desgaste.[0010] A general object of the invention is to provide an improved screening unit and a provision for screening cellulose pulp. Another object is to provide a screening unit, a screening arrangement and a method for improving the performance of a screening arrangement containing the screening unit. A specific object is to achieve a simpler, more efficient and more reliable method of inspecting and / or adjusting the cracks between the rotating and fixed parts, a screening arrangement that comprises more than one screening stage, and a screening unit for this effect. Another object is to provide a screening unit and a screening arrangement that minimizes the need to adjust these cracks due to wear.
[0011] Estes objetos são alcançados de acordo com as reivindicações anexas.[0011] These objects are achieved according to the attached claims.
[0012] Resumidamente, a presente invenção propõe uma unidade de peneiramento, uma disposição de peneiramento e um método para inspecionar e / ou ajustar as fendas em uma disposição de peneiramento em que uma fenda axial externa periférica pode ser acessada e ajustada fora da disposição de peneiramento. Por ter ambas as superfícies que formam a fenda axial situadas sobre uma unidade de peneiramento removível, a fenda pode facilmente ser acessada, inspecionada e ajustada. Além disso, as configurações da fenda não serão alteradas após a inserção na disposição de peneiramento e o tamanho da fenda também é menos sensível às alterações de temperatura e / ou de pressão induzidas durante a operação da disposição de peneiramento que contém a unidade de peneiramento. Em disposições anteriores, em que uma das superfícies que criam a fenda axial externa está contida no alojamento de peneiramento, as variações de pressão e temperatura podem afetar o alojamento de peneiramento e a unidade de peneiramento de maneira diferente, levando a discrepâncias de expansão térmica, por exemplo.[0012] Briefly, the present invention proposes a sieving unit, a sieving arrangement and a method for inspecting and / or adjusting the slits in a sieving arrangement in which a peripheral outer axial slit can be accessed and adjusted outside the siting arrangement. sieving. By having both surfaces forming the axial slot located on a removable screening unit, the slot can be easily accessed, inspected and adjusted. In addition, the slit settings will not be changed after insertion into the sieving arrangement and the size of the slit is also less sensitive to changes in temperature and / or pressure induced during the operation of the sieving arrangement containing the sieving unit. In previous provisions, where one of the surfaces that create the external axial crack is contained in the screening housing, variations in pressure and temperature can affect the screening housing and the screening unit differently, leading to thermal expansion discrepancies, for example.
[0013] Mais especificamente, de acordo com a invenção é proporcionada uma unidade de peneiramento, uma disposição de peneiramento e um método para inspecionar e / ou ajustar as fendas em que a unidade de peneiramento compreende uma fenda axial circunferencial externa formada na periferia externa da unidade de peneiramento entre uma primeira superfície externa oposta de uma parte rotativa e uma segunda superfície externa oposta de uma parte estacionária, a primeira superfície oposta externa e a segunda superfície oposta externa que formam a fenda axial externas sendo ambas localizadas na unidade de peneiramento na sua periferia, de modo a que a fenda axial externa é acessível e ajustável antes da inserção e / ou após a remoção da unidade de peneiramento removível de uma disposição de peneiramento.[0013] More specifically, according to the invention there is provided a sieving unit, a sieving arrangement and a method for inspecting and / or adjusting the slits in which the sieving unit comprises an outer circumferential axial slit formed at the outer periphery of the screening unit between a first opposite outer surface of a rotating part and a second opposite outer surface of a stationary part, the first opposite outer surface and the second opposite outer surface that form the outer axial slot being both located in the screening unit in its periphery, so that the external axial slot is accessible and adjustable before insertion and / or after removing the removable screening unit from a screening arrangement.
[0014] De acordo com uma concretização, uma fenda axial circunferencial interna entre uma primeira superfície oposta interna de uma parte interna rotativa e uma segunda superfície oposta interna de uma parte interna estacionária também é acessível e ajustável, antes da inserção e quando da remoção da disposição de peneiramento. Tanto as fendas circunferenciais axiais podem assim ser acessadas e ajustadas de uma forma fácil quanto também é assegurado que as fendas mantenham a sua configuração após a inserção na disposição de peneiramento. Uma vantagem adicional é que toda a circunferência pelo menos da fenda axial externa é inspecionável e acessível, o que torna possível fazer alterações / ajustes apenas em pontos específicos, se necessário. As fendas podem também ser facilmente inspecionadas após o ajuste e não vai mudar devido às variações de pressão e de temperatura ao colocar a disposição de peneiramento em operação. Em formas de realização com mais de duas fases de peneiramento e, assim, possivelmente mais de duas fendas circunferenciais axiais, todas as superfícies que criam fendas podem ser dispostas na unidade de peneiramento removível. Mesmo em disposições com apenas duas fases de seleção, pode haver mais do que duas fendas circunferenciais axiais e todas as superfícies que criam fenda são então vantajosamente dispostas na unidade de peneiramento removível.[0014] According to one embodiment, an inner circumferential axial slot between a first internal opposite surface of a rotating internal part and a second internal opposite surface of a stationary internal part is also accessible and adjustable, before insertion and when removing the sifting arrangement. Both the axial circumferential slits can thus be accessed and adjusted in an easy way, and it is also ensured that the slots maintain their configuration after insertion in the sieving arrangement. An additional advantage is that the entire circumference of at least the external axial slot is inspectable and accessible, which makes it possible to make changes / adjustments only at specific points, if necessary. The cracks can also be easily inspected after adjustment and will not change due to variations in pressure and temperature when putting the sieving arrangement into operation. In embodiments with more than two screening stages and thus possibly more than two axial circumferential slits, all surfaces that create cracks can be arranged in the removable screening unit. Even in arrangements with only two selection stages, there can be more than two axial circumferential slits and all the slit-creating surfaces are then advantageously arranged in the removable sieving unit.
[0015] A parte interna rotativa pode ser o primeiro meio de peneiramento e a parte interna estacionária pode ser uma parte ligada direta ou indiretamente à unidade de rolamento. No entanto, também outras peças podem constituir as respectivas partes estacionárias e rotativas. Como um exemplo, o primeiro meio de peneiramento pode constituir a parte interna estacionária.[0015] The rotating inner part can be the first screening medium and the stationary inner part can be a part directly or indirectly connected to the bearing unit. However, other parts can also form the respective stationary and rotating parts. As an example, the first screening medium can constitute the stationary inner part.
[0016] Em uma concretização, as respectivas superfícies opostas que formam as fendas circunferenciais axiais têm uma extensão tanto em uma direção radial (R) quanto em uma direção axial (A) e as respetivas superfícies opostas, que formam uma fenda estão dispostas para estarem alinhadas com substancialmente a mesma distância radial semelhantemente à respectiva fenda, vista de um eixo central (C). Pelo menos uma das respectivas superfícies opostas pode compreender anéis de desgaste substituíveis dispostos circunferencialmente, que podem consistir vantajosamente de pelo menos dois nas partes separáveis na direção circunferencial para remoção simples dos anéis de desgaste para substituição. Em uma concretização, os anéis de desgaste consistem em quatro partes separáveis.[0016] In one embodiment, the respective opposing surfaces that form the axial circumferential slits have an extension in both a radial (R) and an axial (A) direction and the respective opposite surfaces, which form a slit, are arranged to be aligned with substantially the same radial distance similar to the respective slot, seen from a central axis (C). At least one of the respective opposing surfaces may comprise circumferentially arranged replaceable wear rings, which may advantageously consist of at least two in the separable parts in the circumferential direction for simple removal of the replacement wear rings. In one embodiment, the wear rings consist of four separable parts.
[0017] De acordo com ainda outra concretização, os anéis de desgaste têm um ângulo de afastamento através de uma parte de uma espessura (T) de um anel de desgaste de modo que a fenda axial formada entre os anéis de desgaste diverge em uma direção para fora vista a partir do centro da unidade de peneiramento, a espessura (T) dos anéis de desgaste correspondente à sua extensão no sentido radial (R) e os anéis de desgaste adicionais possuindo uma altura (H) correspondente a sua extensão na direção axial (A). Em uma concepção convencional, pode haver um risco de que as fibras fiquem presas entre o anel de desgaste rotativo e o fixo. Por ter tal divergência de fenda, o risco das fibras ficarem presas, aumentando assim o desgaste dos anéis de desgaste, é diminuído.[0017] According to yet another embodiment, the wear rings have an offset angle through a part of a thickness (T) of a wear ring so that the axial gap formed between the wear rings diverges in one direction outwardly viewed from the center of the screening unit, the thickness (T) of the wear rings corresponding to their extension in the radial direction (R) and the additional wear rings having a height (H) corresponding to their extension in the axial direction (THE). In a conventional design, there may be a risk that the fibers will get caught between the rotating and the fixed wear ring. By having such a gap divergence, the risk of the fibers becoming trapped, thus increasing the wear of the wear rings, is reduced.
[0018] De acordo com uma concretização, os anéis de desgaste têm um ângulo de afastamento correspondente no lado oposto não voltado para a fenda, de modo a torná-los rotativos. Ao ajustar a fenda, uma alternativa à troca dos anéis de desgaste ou partes do anel de desgaste por novos pode ser girar os anéis de desgaste ou partes do anel de desgaste em 180 graus, de modo a permitir uma superfície nova que mantém o tamanho predeterminado da fenda.[0018] According to one embodiment, the wear rings have a corresponding spacing angle on the opposite side not facing the slot, in order to make them rotatable. When adjusting the slot, an alternative to replacing the wear rings or wear ring parts with new ones can be to rotate the wear rings or wear ring parts 180 degrees to allow a new surface that maintains the predetermined size the crack.
[0019] A invenção também se refere a um método para inspecionar e / ou ajustar pelo menos uma fenda circunferencial axial externa, usando a unidade de peneiramento e disposição de peneiramento descrita acima, em que a unidade de peneiramento é removida da disposição de peneiramento, a(s) fenda(s) é / são inspecionada(s) e, possivelmente, ajustada(s) e a unidade de peneiramento é subsequentemente retornada para a posição na disposição de peneiramento.[0019] The invention also relates to a method for inspecting and / or adjusting at least one outer axial circumferential slot, using the screening unit and screening arrangement described above, wherein the screening unit is removed from the screening arrangement, the slit (s) is / are inspected and possibly adjusted (s) and the sieving unit is subsequently returned to the position in the sieving arrangement.
[0020] A invenção, juntamente com objetivos e vantagens adicionais da mesma, pode ser mais bem compreendida através da seguinte descrição com referência aos desenhos anexos, em que:
A Figura 1 é uma vista esquemática em corte transversal de uma unidade de peneiramento de acordo com uma concretização exemplificativa da presente invenção;
A Figura 2 mostra um corte esquemático longitudinal de uma disposição de peneiramento para a qual a unidade de peneiramento está adaptada, ilustrando a situação em que uma unidade de peneiramento, como ilustrada na Figura 1 não está presente no interior do dispositivo de peneiramento;
A Figura 3 é uma vista esquemática em corte transversal de uma disposição de peneiramento de acordo com uma concretização exemplificativa da invenção, ilustrando a situação em que a unidade de peneiramento removível está na posição dentro da disposição de peneiramento;
A Figura 4 ilustra a remoção / inserção de uma unidade de peneiramento de acordo com a invenção a partir de uma disposição de peneiramento de acordo com a invenção;
As Figuras 5A-C ilustram vistas em corte transversal de uma fenda circunferencial externa axial de acordo com formas de realização exemplificativas da invenção, onde a Figura 5 A é uma ampliação da seção contornada na Figura 4 e as Figuras 5B-C ilustram formas de realização exemplificativas relativas às superfícies que formam fendas;
A Figura 6 é um diagrama de fluxo esquemático de um método para inspecionar e / ou ajustar as fendas em uma disposição de peneiramento de acordo com uma concretização exemplificativa da invenção.[0020] The invention, together with its objectives and additional advantages, can be better understood through the following description with reference to the attached drawings, in which:
Figure 1 is a schematic cross-sectional view of a screening unit according to an exemplary embodiment of the present invention;
Figure 2 shows a schematic longitudinal section of a screening arrangement for which the screening unit is adapted, illustrating the situation where a screening unit, as illustrated in Figure 1, is not present inside the screening device;
Figure 3 is a schematic cross-sectional view of a screening arrangement according to an exemplary embodiment of the invention, illustrating the situation where the removable screening unit is in position within the screening arrangement;
Figure 4 illustrates the removal / insertion of a screening unit according to the invention from a screening arrangement according to the invention;
Figures 5A-C illustrate cross-sectional views of an axial outer circumferential slit according to exemplary embodiments of the invention, where Figure 5A is an enlargement of the contoured section in Figure 4 and Figures 5B-C illustrate embodiments examples relating to the surfaces that form cracks;
Figure 6 is a schematic flow diagram of a method for inspecting and / or adjusting the cracks in a sieving arrangement in accordance with an exemplary embodiment of the invention.
[0021] Nos desenhos, os elementos semelhantes ou correspondentes serão indicados pelos mesmos números de referência.[0021] In the drawings, similar or corresponding elements will be indicated by the same reference numbers.
[0022] Deve-se notar que, embora a descrição a seguir se refira principalmente a uma disposição de peneiramento combinada em que uma peneira fina está localizada externamente a uma peneira grosseira, vista a partir do centro da disposição de peneiramento, os ensinamentos são igualmente aplicáveis em disposições "de dentro para fora", ou seja, onde a peneira fina está localizada interiormente em relação à peneira grosseira. Disposições do tipo de dentro para fora com peneira grosseira localizada no lado de fora da peneira fina, portanto situam-se dentro do âmbito da presente invenção. É também de notar que os ensinamentos são aplicáveis a outras peneiras de estágios múltiplos onde as várias fases de peneiramento são executadas na mesma disposição. Os ensinamentos são, portanto, aplicáveis independentemente do fato de o aparelho de peneiramento multi-fase conter uma peneira grosseira ou não. O meio de peneiramento nas diferentes etapas pode ser, por exemplo, do mesmo tipo com aberturas do mesmo tamanho. Evidentemente o meio de peneiramento nas diferentes etapas também pode ter outras variações nos tamanhos de abertura, não estando vinculado a uma definição de uma peneira grosseira ou uma peneira fina, respectivamente.[0022] It should be noted that, although the description below refers mainly to a combined sieving arrangement in which a fine sieve is located externally to a coarse sieve, seen from the center of the sieving arrangement, the teachings are also applicable in "inside-out" arrangements, that is, where the fine sieve is located inwardly in relation to the coarse sieve. Inside-out arrangements with a coarse sieve located on the outside of the fine sieve are therefore within the scope of the present invention. It should also be noted that the teachings are applicable to other multi-stage sieves where the various sieving phases are carried out in the same arrangement. The teachings are therefore applicable regardless of whether the multi-stage screening apparatus contains a coarse sieve or not. The screening medium in the different stages can be, for example, of the same type with openings of the same size. Of course, the sieving medium in the different stages can also have other variations in the opening sizes, not being linked to a definition of a coarse sieve or a fine sieve, respectively.
[0023] A unidade de peneiramento (100) na Figura 1 compreende um estator (110) montado sobre uma unidade de rolamento (111). Um rotor (121) está disposto para poder girar sobre um eixo do rotor (125) contido na unidade de rolamento (111). Um primeiro meio de peneiramento (101) está disposto no rotor (121) e o meio de peneiramento está disposto para girar com o rotor (121). O primeiro meio de peneiramento (101) tem uma forma cilíndrica e está localizado fora da e coaxialmente com a unidade de rolamento (111) e o estator (110), visto em relação a um eixo central (C). O estator pode ser proporcionado com um determinado número de meios de pulso (115), dispostos para, quando da rotação do primeiro meio de peneiramento rotativo (101), criar impulsos de pressão para limpar o primeiro meio de peneiramento (101).[0023] The screening unit (100) in Figure 1 comprises a stator (110) mounted on a bearing unit (111). A rotor (121) is arranged to be able to rotate on an axis of the rotor (125) contained in the bearing unit (111). A first screening means (101) is arranged on the rotor (121) and the screening means is arranged to rotate with the rotor (121). The first screening means (101) has a cylindrical shape and is located outside and coaxially with the bearing unit (111) and the stator (110), seen in relation to a central axis (C). The stator can be provided with a number of pulse means (115), arranged to, when the first rotary sieving means (101) is rotated, create pressure pulses to clean the first sieving means (101).
[0024] Uma parte externa estacionária (134) está disposta para agir em conjunto com o rotor (121) para separar o fluxo de suspensão de polpa que se destina a ser peneirado através do primeiro meio de peneiramento (101) do fluxo de suspensão de polpa que se destina a ser peneirado através de um segundo meio de peneiramento, separado, mas em cooperação com a unidade de peneiramento (100) quando em funcionamento em uma disposição de peneiramento. Uma primeira parte (134a) da parte externa estacionária (134) é um meio cilíndrico tubular disposto coaxialmente com o primeiro meio de peneiramento (101), tendo um diâmetro maior do que o primeiro meio de peneiramento (101) de modo que um espaço é formado entre o primeiro meio de peneiramento (101) e a primeira parte externa estacionária (134a), o espaço que constitui uma primeira câmara de peneiramento (105). A primeira parte externa (134a) estacionária está disposta para se estender no sentido ascendente de modo que uma parte substancial do primeiro meio de peneiramento (101) está rodeada pelo meio estacionário tubular. Nesta figura, a primeira parte externa (134a) estacionária está ligada a um número de hastes espaçadas (135) que por sua vez são ligadas a uma parte inferior (131). A parte inferior está ligada à unidade de rolamento (111) e se estende em uma direção radial entre a unidade de rolamento (111) e as hastes espaçadas (135) ligadas à primeira parte externa estacionária (134a). As aberturas / fendas entre as barras permitem o acesso a uma fenda axial interna (102), que será descrita adiante. Tal acesso também pode ser proporcionado através da extensão da primeira parte externa (134a) estacionária para baixo para a parte inferior (131) e fornecendo sua parte inferior com aberturas que permitem o acesso adequado à dita fenda axial interna (102).[0024] A stationary outer part (134) is arranged to act in conjunction with the rotor (121) to separate the slurry slurry flow that is intended to be sieved through the first sieving means (101) from the slurry slurry flow pulp that is intended to be sieved through a second, separate sieving medium, but in cooperation with the sieving unit (100) when operating in a sieving arrangement. A first part (134a) of the stationary outer part (134) is a tubular cylindrical medium disposed coaxially with the first screening means (101), having a larger diameter than the first screening means (101) so that a space is formed between the first screening medium (101) and the first stationary external part (134a), the space that constitutes a first screening chamber (105). The first stationary outer part (134a) is arranged to extend upwardly so that a substantial part of the first sieving means (101) is surrounded by the tubular stationary means. In this figure, the first stationary external part (134a) is connected to a number of spaced rods (135) which in turn are connected to a lower part (131). The lower part is connected to the bearing unit (111) and extends in a radial direction between the bearing unit (111) and the spaced rods (135) connected to the first stationary outer part (134a). The openings / slits between the bars allow access to an internal axial slot (102), which will be described below. Such access can also be provided by extending the first stationary external part (134a) down to the lower part (131) and providing its lower part with openings that allow adequate access to said internal axial slot (102).
[0025] A primeira parte externa (134a) estacionária tem também a função de, quando em operação, forçar o fluxo de polpa a ser introduzido na primeira câmara de peneiramento (105) principalmente na vizinhança da parte superior do primeiro meio de peneiramento (101). A parte estacionária (134) compreende ainda uma segunda parte externa (134b) estacionária. A segunda parte externa (134b) estacionária está disposta alinhada com a sua parte mais externa na mesma distância radial vista a partir do eixo central (C) que uma parte externa rotativa (124), a segunda parte externa (134b) estacionária e a parte externa rotativa (124) atuam juntas como uma barreira para o fluxo em uma direção radial quando se utiliza a unidade de peneiramento em uma disposição de peneiramento. De acordo com uma concretização, a segunda parte externa (134b) estacionária é um meio detentor que se projeta da primeira parte externa (134a) estacionária.[0025] The first stationary external part (134a) also has the function, when in operation, to force the pulp flow to be introduced into the first screening chamber (105) mainly in the vicinity of the upper part of the first screening medium (101 ). The stationary part (134) further comprises a second stationary external part (134b). The second stationary external part (134b) is disposed aligned with its outermost part at the same radial distance seen from the central axis (C) as a rotating external part (124), the second stationary external part (134b) and the rotating outer (124) act together as a barrier for flow in a radial direction when using the screening unit in a screening arrangement. According to one embodiment, the second stationary outer part (134b) is a holding means that protrudes from the first stationary outer part (134a).
[0026] Uma fenda circunferencial externa axial (122) é formada entre uma primeira superfície oposta externa (123) e uma segunda superfície oposta externa (133). A primeira superfície oposta externa (123) está situada na parte externa rotativa (124) e a segunda superfície oposta externa está situada na outra segunda parte estacionária (134b). A fenda circunferencial axial (122) tem uma extensão em uma direção radial (R) e uma extensão na direção axial (A), a extensão na direção axial sendo ajustável, através do ajuste das respectivas primeira e segunda superfícies que formam a fenda. A extensão na direção axial define o tamanho da fenda. De acordo com uma concretização preferida, a primeira superfície oposta (123) e a segunda superfície oposta (133) da fenda axial externa (122) são anéis circunferenciais com uma espessura (T) correspondente à sua extensão no sentido radial (R) e uma altura (H), correspondente à sua extensão na direção axial (A). Os anéis circunferenciais podem também ser denotados como anéis de desgaste, uma vez que eles estão adaptados para ser trocados entre si ou substituídos devido ao desgaste que ocorre potencialmente em conexão com a fenda. O ajuste da fenda pode ser feito, por exemplo, ajustando os anéis na posição adequada, girando os anéis a fim de revelar uma superfície "nova", não usada ou através da substituição dos anéis usados por novos anéis. A extensão da fenda em uma direção radial (R) é definida pela espessura (T) dos anéis de desgaste. A espessura (T) é escolhida de tal modo que os anéis de desgaste são suficientemente espessos para manter a sua forma original, independentemente das forças a que estão submetidos durante a operação da unidade de peneiramento. Os anéis circunferenciais podem vantajosamente compreender várias partes, de modo que seja possível uma remoção fácil. Este projeto também permite que apenas uma parte específica ou algumas partes específicas dos anéis circunferenciais sejam ajustadas, trocadas ou giradas.[0026] An external axial circumferential slit (122) is formed between a first external opposite surface (123) and a second external external surface (133). The first external opposite surface (123) is located on the rotating external part (124) and the second external opposite surface is located on the other second stationary part (134b). The axial circumferential slot (122) has an extension in a radial direction (R) and an extension in the axial direction (A), the extension in the axial direction being adjustable, by adjusting the respective first and second surfaces that form the slot. The extension in the axial direction defines the slit size. According to a preferred embodiment, the first opposite surface (123) and the second opposite surface (133) of the external axial slot (122) are circumferential rings with a thickness (T) corresponding to their extension in the radial direction (R) and a height (H), corresponding to its extension in the axial direction (A). Circumferential rings can also be denoted as wear rings, since they are adapted to be exchanged with each other or replaced due to the wear that potentially occurs in connection with the crack. The gap adjustment can be done, for example, by adjusting the rings in the proper position, rotating the rings to reveal a "new", unused surface or by replacing the used rings with new rings. The extent of the crack in a radial direction (R) is defined by the thickness (T) of the wear rings. The thickness (T) is chosen in such a way that the wear rings are thick enough to maintain their original shape, regardless of the forces they are subjected to during the operation of the screening unit. The circumferential rings can advantageously comprise several parts, so that easy removal is possible. This design also allows only a specific part or specific parts of the circumferential rings to be adjusted, exchanged or rotated.
[0027] Uma fenda circunferencial interna axial (102) é formada entre uma primeira superfície interna oposta (103) e uma segunda superfície interna oposta (113), as superfícies opostas sendo ligadas a uma parte interna rotativa (104) e a uma parte interna estacionária (114), respectivamente. Quando a unidade de peneiramento está em operação dentro de uma disposição de peneiramento, a parte interna rotativa (104) atua em conjunto com a parte interna estacionária (114) na criação de uma barreira radial impedindo o fluxo de suspensão de polpa a partir de uma primeira câmara de peneiramento (105) para uma primeira câmara de aceitação (106) sem passar pelo primeiro meio de peneiramento (101).[0027] An axial inner circumferential slot (102) is formed between a first opposite inner surface (103) and a second opposite inner surface (113), the opposite surfaces being connected to a rotating inner part (104) and an inner part stationary (114), respectively. When the screening unit is operating within a screening arrangement, the rotating inner part (104) acts in conjunction with the stationary inner part (114) in creating a radial barrier preventing the pulp suspension flow from a first screening chamber (105) for a first acceptance chamber (106) without passing through the first screening medium (101).
[0028] Na Figura 2 é ilustrada uma disposição de peneiramento de acordo com a invenção quando a unidade de peneiramento descrita em relação à Figura 1 não está na posição dentro da disposição de peneiramento. A disposição de peneiramento compreende um alojamento de peneira (202) e um segundo meio de peneiramento (201) destinado a cooperar com uma unidade de peneiramento (100) como descrito em relação à Figura 1. A expressão disposição de peneiramento deve ser entendida tanto para descrever as partes restantes quando a unidade de peneiramento removível é removida, quanto como para descrever toda a disposição, quando a unidade de peneiramento removível está em posição dentro do alojamento de peneiramento. A disposição de peneiramento compreende ainda uma tampa superior (203) (conforme ilustrado na Figura 3), bem como uma unidade de condução (não ilustrada) ligada ao eixo (125) do rotor.[0028] In Figure 2 a screening arrangement according to the invention is shown when the screening unit described in relation to Figure 1 is not in position within the screening arrangement. The sieving arrangement comprises a sieve housing (202) and a second sieving means (201) intended to cooperate with a sieving unit (100) as described in relation to Figure 1. The expression sieving arrangement must be understood both for describe the remaining parts when the removable screening unit is removed, as well as how to describe the entire arrangement, when the removable screening unit is in position within the screening housing. The sieving arrangement further comprises an upper cover (203) (as shown in Figure 3), as well as a driving unit (not shown) connected to the rotor shaft (125).
[0029] A Figura 3 ilustra a disposição de peneiramento que contém a unidade de peneiramento removível. Em operação, a suspensão de polpa é peneirada em duas fases, primeiramente através do primeiro meio de peneiramento (101). A porção aceita da primeira fase de peneiramento é então levada para diante a uma segunda fase de peneiramento; o peneiramento, tendo lugar através do segundo meio de peneiramento (201). As fendas axiais externa e interna (122) e (102) são formadas entre as partes rotativas e fixas da disposição de peneiramento.[0029] Figure 3 illustrates the screening arrangement that contains the removable screening unit. In operation, the slurry slurry is sieved in two stages, first through the first sieving medium (101). The accepted portion of the first screening stage is then carried forward to a second screening stage; screening, taking place through the second screening medium (201). The external and internal axial slits (122) and (102) are formed between the rotating and fixed parts of the sieving arrangement.
[0030] Em operação, um fluxo de polpa a ser peneirada entra na primeira câmara de peneiramento (105), quando da entrada na disposição de peneiramento através de uma entrada principal (211) de polpa, e a polpa é então alimentada para o primeiro meio de peneiramento (101). Como descrito anteriormente, a polpa é forçada a fluir para cima devido à parte estacionária (134), para que a polpa seja introduzida na primeira câmara de peneiramento (105) principalmente na vizinhança da parte superior do primeiro meio de peneiramento (101). Fibras de um tamanho menor do que o tamanho das aberturas na placa de peneira perfurada passam através do meio de peneiramento (101) e são introduzidas em uma primeira câmara de aceitação (106). A câmara de aceitação é limitada pelo meio de peneiramento (101) e pelo estator (110) localizado no interior do meio de peneiramento (101). O peneiramento nesta concretização ilustrada é realizado a partir de fora para dentro, o que é preferível especialmente quando a primeira fase de peneiramento realiza a tarefa de separar as impurezas, principalmente maiores (por exemplo, nós), devido à força centrífuga impedir partículas grandes e pesadas de estar em contato próximo com o meio de peneiramento. Tal etapa de peneiramento é comumente conhecida como um removedor de nós ou deknotter.[0030] In operation, a pulp flow to be sieved enters the first sieving chamber (105), when entering the sieving arrangement through a main pulp inlet (211), and the pulp is then fed to the first sieving means (101). As previously described, the pulp is forced to flow upwards due to the stationary part (134), so that the pulp is introduced into the first screening chamber (105) mainly in the vicinity of the upper part of the first screening medium (101). Fibers of a size smaller than the size of the openings in the perforated sieve plate pass through the sieving medium (101) and are introduced into a first acceptance chamber (106). The acceptance chamber is limited by the screening medium (101) and the stator (110) located inside the screening medium (101). The screening in this illustrated embodiment is carried out from the outside in, which is preferable especially when the first screening stage performs the task of separating the impurities, mainly larger ones (for example, knots), due to the centrifugal force preventing large particles and heavy from being in close contact with the sieving medium. Such a screening step is commonly known as a knot remover or deknotter.
[0031] A porção rejeitada, ou seja, as partículas que não passam através da peneira, são retiradas através de uma primeira saída de rejeição (212). A fração aceita é alimentada adiante para uma segunda câmara de peneiramento (205) para formar uma injeção para o segundo meio de peneiramento (201). A polpa que passa ao segundo meio de peneiramento (201) é retirada através de uma saída de aceitação (213) enquanto que a porção de rejeição é retirada através de pelo menos uma segunda saída de rejeitos (não ilustrada na figura). O segundo meio de peneiramento (201) pode, por exemplo, realizar a tarefa de separar principalmente os palitos das fibras.[0031] The rejected portion, that is, the particles that do not pass through the sieve, are removed through a first rejection outlet (212). The accepted fraction is fed ahead to a second screening chamber (205) to form an injection into the second screening medium (201). The pulp that passes to the second screening medium (201) is removed through an acceptance outlet (213) while the rejection portion is removed through at least a second tailings outlet (not shown in the figure). The second sieving means (201) can, for example, perform the task of separating mainly the sticks from the fibers.
[0032] Em uma concretização, a disposição de peneiramento pode ainda compreender uma entrada de polpa secundária (215) sendo disposta de modo que polpa que flui através da entrada secundária de polpa (215) seja misturada com a porção de aceitação do primeiro meio de peneiramento (101) antes de entrar no segundo meio de peneiramento (201). A polpa que entra na entrada secundária (215) pode ser constituída por uma fração de aceitação a partir de uma disposição de peneiramento subsequente (não ilustrada) na qual a fração rejeitada do segundo meio de peneiramento (201) foi novamente peneirada. A porção de aceitação da disposição de peneiramento subsequente em conjunto com a porção de aceitação do primeiro meio de peneiramento (101) formam a injeção para o segundo meio de peneiramento (201). Deste modo, as “boas fibras” contidas na porção rejeitada do segundo meio de peneiramento (201) são trazidas de volta para o fluxo de polpa se deslocando ao longo do processo e as perdas de fibras são minimizadas. Uma entrada de polpa secundária deste tipo pode ser conforme a descrito na pedido de patente sueco SE 0900351-8.[0032] In one embodiment, the screening arrangement may further comprise a secondary pulp inlet (215) being arranged so that pulp flowing through the secondary pulp inlet (215) is mixed with the acceptance portion of the first sieving (101) before entering the second sieving medium (201). The pulp entering the secondary inlet (215) may consist of an acceptance fraction from a subsequent sieving arrangement (not shown) in which the rejected fraction of the second sieving medium (201) has been sieved again. The acceptance portion of the subsequent screening arrangement together with the acceptance portion of the first screening medium (101) form the injection for the second screening medium (201). In this way, the “good fibers” contained in the discarded portion of the second sieving medium (201) are brought back into the pulp flow, moving along the process and the fiber losses are minimized. A secondary pulp inlet of this type can be as described in the Swedish patent application SE 0900351-8.
[0033] Em uma concretização, o primeiro meio de peneiramento (101) é uma peneira grosseira e o segundo meio de peneiramento (201) é uma peneira fina. Pela expressão peneira grosseira entende-se uma peneira concebida principalmente para separar as impurezas maiores, tais como nós. Tipicamente as aberturas podem ser de 6 a 10 mm, normalmente 8 a 10 mm de diâmetro. Pela expressão peneira fina entende-se uma peneira concebida para separar essencialmente palitos das fibras. Para uma peneira fina fendida, as fendas podem estar na faixa de 0,15 a 0,60 mm, tipicamente 0,15 a 0,40 mm. Fendas ou orifícios podem ser utilizados dependendo de quais os parâmetros do processo devem ser otimizados.[0033] In one embodiment, the first sieving medium (101) is a coarse sieve and the second sieving medium (201) is a fine sieve. The expression coarse sieve means a sieve designed primarily to separate larger impurities, such as us. Typically the openings can be 6 to 10 mm, usually 8 to 10 mm in diameter. The term "fine sieve" means a sieve designed to essentially separate toothpicks from the fibers. For a fine slit sieve, the slits can be in the range of 0.15 to 0.60 mm, typically 0.15 to 0.40 mm. Slots or holes can be used depending on which process parameters are to be optimized.
[0034] A Figura 4 ilustra a remoção da unidade de peneiramento removível da disposição de peneiramento (200). Um parafuso de olhal de elevação (126) é fornecido no eixo do rotor (125) na sua extremidade superior vista na direção axial (A). A tampa superior (203) ilustrada na Figura 3 é removida, após o que um dispositivo de elevação é ligado ao parafuso de olhal de elevação (126) e a unidade de peneiramento (100), após a desmontagem da unidade de condução, é levantada, para ser removida da disposição de peneiramento (200).[0034] Figure 4 illustrates the removal of the removable sieving unit from the sieving arrangement (200). A lifting eye bolt (126) is provided on the rotor shaft (125) at its upper end seen in the axial direction (A). The top cover (203) shown in Figure 3 is removed, after which a lifting device is connected to the lifting eye bolt (126) and the screening unit (100), after dismantling the driving unit, is lifted , to be removed from the sieving arrangement (200).
[0035] As Figuras 5A-C ilustram formas de realização das superfícies que criam as fendas axiais, onde a Figura 5A é uma vista ampliada da área demarcada na Figura 4. Nas Figuras 5B e 5C, são mostradas duas formas de realização das superfícies que criam fenda. Na Figura 5B é ilustrada uma concretização alternativa, na qual as superfícies que criam uma fenda são fornecidas com um ângulo de afastamento. Esta concretização pode ser utilizada vantajosamente em conexão com a fenda axial externa (122). A Figura 5C ilustra uma concepção de fenda mais convencional.[0035] Figures 5A-C illustrate embodiments of the surfaces that create the axial cracks, where Figure 5A is an enlarged view of the area outlined in Figure 4. In Figures 5B and 5C, two embodiments of the surfaces are shown create a crack. In Figure 5B an alternative embodiment is illustrated, in which the surfaces that create a gap are provided with an angle of spacing. This embodiment can be used advantageously in connection with the external axial slot (122). Figure 5C illustrates a more conventional slot design.
[0036] A Figura 5B mostra uma primeira superfície externa (123) oposta e uma segunda superfície oposta externa (133) formando entre si em uma fenda axial (122). As superfícies opostas têm uma extensão (H) na direção axial (A) e uma extensão (T) na direção radial (R).[0036] Figure 5B shows a first opposite external surface (123) and a second opposite external surface (133) forming each other in an axial slot (122). Opposite surfaces have an extension (H) in the axial direction (A) and an extension (T) in the radial direction (R).
[0037] O ângulo de afastamento através de uma parte da espessura (T) é escolhido de tal forma que é suficientemente grande para obter o efeito de prevenir ou pelo menos reduzir a quantidade de fibras que ficam presas, mas ainda não suficientemente grande para prejudicar a resistência do anel de desgaste. Se o ângulo de afastamento deve ser fornecido através de toda a espessura, pontas afiadas seriam formadas nas superfícies que formam fendas, tornando difícil de definir o tamanho da fenda de ser ajustada. Além disso, pode haver ligeiras variações diametrais ao redor de toda a periferia da fenda circunferencial que necessitam ser compensadas através da escolha do ângulo de afastamento que não vai através da espessura (T) total do anel de desgaste. Ou seja, se o diâmetro das superfícies opostas em algum ponto da periferia comum é diferente, a fenda naquele ponto será muito grande no caso de pontas afiadas. No entanto, quanto maior for a superfície plana, tanto maior será o grau de moagem e de cisalhamento, em oposição a um "corte limpo" de uma fibra em relação a ficar presa.[0037] The spacing angle across a part of the thickness (T) is chosen in such a way that it is large enough to obtain the effect of preventing or at least reducing the amount of fibers that get stuck, but not yet large enough to damage the wear ring resistance. If the spacing angle is to be provided across the entire thickness, sharp points would be formed on the slit forming surfaces, making it difficult to define the size of the slit to be adjusted. In addition, there may be slight diametrical variations around the entire circumference of the circumferential slit that need to be compensated by choosing the clearance angle that does not go through the total thickness (T) of the wear ring. That is, if the diameter of the opposite surfaces at some point on the common periphery is different, the gap at that point will be very large in the case of sharp points. However, the larger the flat surface, the greater the degree of grinding and shearing, as opposed to a "clean cut" of a fiber in relation to being stuck.
[0038] Em uma concretização em que o primeiro meio de peneiramento (101) realiza a função da primeira fase de peneiramento e o primeiro meio de peneiramento (101) é uma peneira bastante grosseira, a fenda axial externa (122) está geralmente sujeita a maior desgaste do que a fenda axial interna correspondente (102). Isto é devido ao fato de que as configurações da fenda axial externa (122) são mais críticas do que as configurações da fenda axial interna (102) e, portanto, tem de ser ajustadas apertadas. Uma vez que as aberturas do primeiro meio de peneiramento (101), em tal caso, são comparativamente grandes, as proporções da fenda axial interna (102) podem estar na mesma faixa que as aberturas. Quando se trata da fenda axial externa (122), é mais importante manter o tamanho da fenda a uma distância mínima predeterminada, a fim de se certificar de que a mistura indesejada de frações não ocorra. Um tamanho menor de fenda implica em um aumento do risco de contato entre as superfícies, bem como das fibras ficarem presas, conduzindo a potenciais problemas de desgaste. A concretização alternativa ilustrada na Figura 5B é, por conseguinte, especialmente benéfica em conexão com a fenda axial externa (122).[0038] In an embodiment in which the first screening medium (101) performs the function of the first screening stage and the first screening medium (101) is a rather coarse screen, the external axial slit (122) is generally subject to greater wear than the corresponding internal axial slot (102). This is due to the fact that the settings of the external axial slot (122) are more critical than the settings of the internal axial slot (102) and therefore must be adjusted tightly. Since the openings of the first screening means (101), in such a case, are comparatively large, the proportions of the internal axial slot (102) can be in the same range as the openings. When it comes to the external axial slot (122), it is more important to keep the slot size at a minimum predetermined distance, in order to make sure that the unwanted mixing of fractions does not occur. A smaller crack size implies an increased risk of contact between surfaces, as well as fibers becoming trapped, leading to potential wear problems. The alternative embodiment illustrated in Figure 5B is, therefore, especially beneficial in connection with the external axial slot (122).
[0039] A Figura 6 ilustra esquematicamente o método de inspeção e, possivelmente, de ajuste de pelo menos uma fenda circunferencial em uma unidade de peneiramento (100) de uma disposição de peneiramento (200), com a indicação das etapas do método em células. Na primeira etapa, a unidade de peneiramento é removida da disposição de peneiramento. A segunda etapa compreende a inspeção de pelo menos uma das fendas circunferenciais em torno de sua circunferência. A inspeção pode ser realizada, por exemplo, por inspeção visual ou medições ou suas combinações. Em caso de serem notadas discrepâncias em relação ao tamanho predeterminado da fenda, é decidido se os ajustes são necessários ou não. Em caso afirmativo, são tomadas medidas de acordo com a terceira etapa. Em caso de não haver discrepâncias notadas, ou se forem consideradas dentro de uma tolerância aceitável, a decisão pode ser de que não são necessários ajustes. Em tal caso, a quarta etapa irá ser realizada diretamente. Na terceira etapa, há uma série de opções sobre como realizar o ajuste necessário, as quais estão ilustradas na Figura em células tracejadas. Uma alternativa pode ser a de ajustar as posições de uma ou várias das superfícies opostas, a fim de trazer o tamanho da fenda de volta ao seu tamanho predeterminado. Uma segunda opção, no caso das superfícies opostas compreenderem anéis de desgaste substituíveis, pode ser a substituição de um ou vários dos anéis de desgaste ou de partes de anéis de desgaste. Uma terceira alternativa, especialmente no caso das superfícies opostas compreenderem anéis de desgaste com um ângulo de afastamento fornecido em ambos os lados do anel de desgaste, será girar o anel de desgaste ou partes do anel de desgaste em 180 graus. Quando a etapa de ajuste é completada, a unidade peneiramento é retornada para a disposição de peneiramento.[0039] Figure 6 schematically illustrates the method of inspection and, possibly, adjustment of at least one circumferential slit in a sieving unit (100) of a sieving arrangement (200), with the indication of the steps of the method in cells . In the first step, the screening unit is removed from the screening arrangement. The second step involves inspecting at least one of the circumferential slits around its circumference. Inspection can be carried out, for example, by visual inspection or measurements or combinations thereof. In case discrepancies are noted in relation to the predetermined size of the crack, it is decided whether adjustments are necessary or not. If so, steps are taken according to the third step. If there are no discrepancies noted, or if they are considered to be within an acceptable tolerance, the decision may be that no adjustments are necessary. In such a case, the fourth stage will be performed directly. In the third step, there are a series of options on how to make the necessary adjustment, which are illustrated in the Figure in dashed cells. An alternative may be to adjust the positions of one or more of the opposing surfaces, in order to bring the slot size back to its predetermined size. A second option, in case the opposing surfaces comprise replaceable wear rings, may be the replacement of one or more of the wear rings or parts of wear rings. A third alternative, especially if the opposing surfaces comprise wear rings with an offset angle provided on both sides of the wear ring, will be to rotate the wear ring or parts of the wear ring 180 degrees. When the adjustment step is completed, the screening unit is returned to the screening arrangement.
[0040] Ao permitir a possibilidade de ajustar o tamanho de fenda de todas as fendas circunferenciais do lado de fora da disposição de peneiramento, o tamanho da fenda não irá mudar devido às variações de pressão e de temperatura ao colocar a disposição de peneiramento em operação. Além disso, ela permite um controle fácil de toda a circunferência especialmente de uma fenda axial externa.[0040] By allowing the possibility to adjust the slit size of all circumferential slits outside the sieving arrangement, the slit size will not change due to pressure and temperature variations when putting the sieving arrangement into operation . In addition, it allows easy control of the entire circumference, especially of an external axial slot.
[0041] Embora a invenção tenha sido descrita com referência a formas de realização específicas ilustradas, é enfatizado que também abrange caraterísticas equivalentes àquelas divulgadas, bem como alterações e variantes óbvias para um perito na técnica. Assim, o âmbito da invenção é limitado apenas pelas reivindicações anexas.[0041] Although the invention has been described with reference to specific illustrated embodiments, it is emphasized that it also encompasses features equivalent to those disclosed, as well as changes and variants obvious to one skilled in the art. Thus, the scope of the invention is limited only by the appended claims.
Claims (13)
a unidade de peneiramento compreende uma fenda axial circunferencial externa (122) formada na periferia externa da unidade de peneiramento entre uma primeira superfície oposta externa (123) situada em uma parte externa rotativa (124) e uma segunda superfície oposta externa (133) situada em uma parte externa estacionária (134), a parte externa rotativa (124) sendo o rotor (121) e a parte externa estacionaria (134) sendo conectada na unidade de rolamento (111),
a primeira superfície oposta externa (123) e a segunda superfície oposta externa (133) que formam a fenda axial externa (122) sendo ambas localizadas na unidade de peneiramento (100) na sua periferia de modo a que a fenda axial externa (122) é acessível e ajustável antes da inserção e / ou após a remoção da unidade de peneiramento removível (100) da disposição de peneiramento (200).Screening unit (100) for use in an arrangement (200) for screening cellulose pulp in two or more stages, the screening unit (100) comprising a rotor (121), a first screening means (101) arranged to be able to rotate with the rotor (121), a stator (110) disposed internally of the first sieving means and a bearing unit (111) disposed internally of the stator (110) on which the rotor bearing unit (111) (121) is mounted rotatingly, characterized by the fact that the sieving unit is adapted for insertion and removal of the sieving arrangement (200), in which
the screening unit comprises an external circumferential axial slot (122) formed at the external periphery of the screening unit between a first external opposite surface (123) located on a rotating external part (124) and a second external opposite surface (133) located at a stationary external part (134), the rotating external part (124) being the rotor (121) and the stationary external part (134) being connected to the bearing unit (111),
the first external opposite surface (123) and the second external opposite surface (133) that form the external axial slit (122) both being located in the sieving unit (100) on its periphery so that the external axial slit (122) it is accessible and adjustable before insertion and / or after removing the removable sieving unit (100) from the sieving arrangement (200).
a parte interna rotativa (104) sendo o primeiro meio de peneiramento (101) e a parte interna estacionária (114) sendo conectada a unidade de rolamento (111).Screening unit according to claim 1, characterized by the fact that the screening unit further comprises an internal circumferential axial slot (102) formed between a first internal opposite surface (103) of a rotating internal part (104) and a second internal opposite surface (113) of a stationary internal part (114), the internal axial slot (102) being also accessible and adjustable before the insertion and / or after the removal of the removable sieving unit (100) from the sieving arrangement ( 200),
the rotating inner part (104) being the first sieving means (101) and the stationary inner part (114) being connected to the bearing unit (111).
remover a unidade de peneiramento (100) da disposição de peneiramento (200) que compreende o alojamento de peneiramento (202) e também o segundo meio de peneiramento (201),
inspecionar e/ou ajustar pelo menos uma das primeira superfície oposta (103,123) e segunda superfície oposta (113,133) fora do alojamento de peneiramento (202) de modo que a fenda axial (122, 102) obtém um tamanho da fenda predeterminado; e
retornar a unidade de peneiramento (100) para a posição dentro do alojamento de peneiramento (202) da disposição de peneiramento (200).Method for inspecting and / or adjusting at least one axial crack (122, 102) in a sieving arrangement (200), as defined in claim 9 or 10, characterized by the fact that the method comprises the steps of:
removing the sieving unit (100) from the sieving arrangement (200) comprising the sieving housing (202) and also the second sieving means (201),
inspecting and / or adjusting at least one of the first opposite surface (103,123) and second opposite surface (113,133) outside the screening housing (202) so that the axial slot (122, 102) obtains a predetermined slot size; and
return the screening unit (100) to the position within the screening housing (202) of the screening arrangement (200).
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| SE0901591A SE534497C2 (en) | 2009-12-21 | 2009-12-21 | Screening unit, screening device and method for inspection / adjustment of an axial gap |
| SE0901591-8 | 2009-12-21 | ||
| PCT/SE2010/051366 WO2011078764A1 (en) | 2009-12-21 | 2010-12-13 | Unit, arrangement and method for screening of cellulose pulp |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| BR112012015644A2 BR112012015644A2 (en) | 2016-05-10 |
| BR112012015644B1 true BR112012015644B1 (en) | 2021-01-26 |
Family
ID=44196021
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| BR112012015644-6A BR112012015644B1 (en) | 2009-12-21 | 2010-12-13 | unit, disposal, and method for treating cellulose pulp |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2516734B1 (en) |
| CN (1) | CN102666978B (en) |
| BR (1) | BR112012015644B1 (en) |
| CA (1) | CA2782867C (en) |
| SE (1) | SE534497C2 (en) |
| WO (1) | WO2011078764A1 (en) |
Family Cites Families (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3245535A (en) * | 1963-05-23 | 1966-04-12 | Cowan Ben | Vertical pressure type pulp screen |
| FI79394C (en) * | 1988-05-24 | 1989-12-11 | Ahlstroem Oy | A method for sealing the end piece of a late screen rotary member and sealing system used in the method. |
| US5575395A (en) * | 1994-07-15 | 1996-11-19 | A. Ahlstrom Corporation | Method and apparatus for screening fibrous suspensions |
| SE509134C2 (en) * | 1997-04-14 | 1998-12-07 | Sunds Defibrator Ind Ab | Screening device with reject dilution |
| SE513794C2 (en) * | 1999-03-04 | 2000-11-06 | Valmet Fibertech Ab | Screening device with rotating screen |
| SE512957C2 (en) * | 1999-03-29 | 2000-06-12 | Valmet Fibertech Ab | Screening device with a rotatable and stationary screen means |
| SE514071C2 (en) * | 1999-04-08 | 2000-12-18 | Valmet Fibertech Ab | Screening device with axially displaceable cleavage ring |
| CN2623743Y (en) * | 2003-01-29 | 2004-07-07 | 中国轻工业武汉设计院 | United pressure screen |
-
2009
- 2009-12-21 SE SE0901591A patent/SE534497C2/en unknown
-
2010
- 2010-12-13 BR BR112012015644-6A patent/BR112012015644B1/en active IP Right Grant
- 2010-12-13 WO PCT/SE2010/051366 patent/WO2011078764A1/en active Application Filing
- 2010-12-13 CA CA2782867A patent/CA2782867C/en active Active
- 2010-12-13 CN CN201080058093.3A patent/CN102666978B/en active Active
- 2010-12-13 EP EP10839885.0A patent/EP2516734B1/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CA2782867C (en) | 2017-11-07 |
| CN102666978A (en) | 2012-09-12 |
| EP2516734A4 (en) | 2013-06-05 |
| CN102666978B (en) | 2016-08-03 |
| SE0901591A1 (en) | 2011-06-22 |
| EP2516734B1 (en) | 2019-08-14 |
| BR112012015644A2 (en) | 2016-05-10 |
| EP2516734A1 (en) | 2012-10-31 |
| SE534497C2 (en) | 2011-09-13 |
| CA2782867A1 (en) | 2011-06-30 |
| WO2011078764A1 (en) | 2011-06-30 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US3849302A (en) | Method and apparatus for screening paper fiber stock | |
| US20140158586A1 (en) | Pulp screen rotor with slurry passages around and through the rotor | |
| JP2003534910A (en) | Beating segment for a rotatable beating disc, and a beating apparatus comprising a beating disc having such a beating segment | |
| US4571298A (en) | Sorting screen | |
| FI120629B (en) | Apparatus and method for preparing a pulp suspension | |
| JP7421870B2 (en) | Refiner plate segment with anti-ripping function | |
| CN210252541U (en) | Cutting screening integration equipment of herbal pieces-raw materials | |
| BR112012015644B1 (en) | unit, disposal, and method for treating cellulose pulp | |
| CN205550442U (en) | Rubbing crusher with screening function | |
| EP2547824B1 (en) | Pressure filter | |
| US5051167A (en) | Apparatus for screening a suspension of fibrous cellulose material | |
| FI121672B (en) | A method for manufacturing a rotor of a screening apparatus and a rotor | |
| FI126709B (en) | Drum element, sorter and method for sorting the pulp | |
| CN103687991B (en) | Pressure pulp screen | |
| US9410286B2 (en) | Screening apparatus, rotor, wing package and method for manufacture | |
| EP3023541B1 (en) | Papermaking strainer and manufacturing method of papermaking strainer | |
| EP2408962B1 (en) | Arrangement, system and method for treatment of cellulose pulp | |
| CN209666358U (en) | Pressafiner | |
| JPH07268793A (en) | Rotating blade for pressurizing pulp and refining hydrodynamically it and apparatus provided with this blade | |
| KR100815426B1 (en) | Screen apparatus for paper-making | |
| FI126520B (en) | Process for screening and screening device | |
| US1683705A (en) | Vegetable-pulping machine | |
| KR960012465B1 (en) | Device for macerating and dust removing for paper making | |
| WO2014042010A1 (en) | Screen device for papermaking raw material | |
| US20120318721A1 (en) | Grooved screen used in a tramp material separator |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| B25F | Entry of change of name and/or headquarter and transfer of application, patent and certif. of addition of invention: change of name on requirement |
Owner name: METSO PAPER, INC. (FI) |
|
| B25D | Requested change of name of applicant approved |
Owner name: VALMET TECHNOLOGIES OY (FI) |
|
| B25G | Requested change of headquarter approved |
Owner name: VALMET TECHNOLOGIES OY (FI) |
|
| B06F | Objections, documents and/or translations needed after an examination request according art. 34 industrial property law | ||
| B06T | Formal requirements before examination | ||
| B07A | Technical examination (opinion): publication of technical examination (opinion) | ||
| B09A | Decision: intention to grant | ||
| B16A | Patent or certificate of addition of invention granted |
Free format text: PRAZO DE VALIDADE: 10 (DEZ) ANOS CONTADOS A PARTIR DE 26/01/2021, OBSERVADAS AS CONDICOES LEGAIS. |