BR102023027421A2

BR102023027421A2 - TOOTH COLLECTION AND GUIDE PLATFORM

Info

Publication number: BR102023027421A2
Application number: BR102023027421-8A
Authority: BR
Inventors: Jeffrey Blancke; Stijn Van Belleghem
Original assignee: Cnh Industrial Belgium N.V.
Priority date: 2022-12-27
Filing date: 2023-12-26
Publication date: 2024-07-09

Abstract

“PLATAFORMA COLETORA E GUIA DE DENTES” A presente invenção trata de uma plataforma coletora (1) que compreende uma estrutura de plataforma (2) e um ou mais conjuntos de carretel (4a,4b). Cada conjunto de carretel compreende um carretel dotado de uma pluralidade de dentes de coleta e compreende ainda uma pluralidade de guias de dentes para guiar os dentes na parte posterior do conjunto de carretel. Uma ou mais das referidas guias de dentes (16) compreendem uma porção de parede vertical (20) tendo uma borda frontal côncava (22), em que ao longo de pelo menos a metade superior da referida borda frontal, a guia de dentes compreende ainda uma porção ressaltada (23) que se estende lateralmente para fora da porção de parede. A referida porção ressaltada realiza uma melhor orientação dos dentes deformados ou dobrados em comparação com os projetos existentes, de modo que tais dentes são forçados a mover-se dentro de uma trajetória desejada, sem interferir nos dentes adjacentes. De acordo com modalidades particulares da invenção, uma ou mais guias de dentes (16) são fornecidas na forma de peças formadas na íntegra, obtidas por moldagem por injeção ou fundição.“COLLECTING PLATFORM AND TOOTH GUIDE” The present invention relates to a collecting platform (1) comprising a platform structure (2) and one or more spool assemblies (4a, 4b). Each spool assembly comprises a spool provided with a plurality of collecting teeth and further comprises a plurality of tooth guides for guiding the teeth at the rear of the spool assembly. One or more of said tooth guides (16) comprise a vertical wall portion (20) having a concave front edge (22), wherein along at least the upper half of said front edge, the tooth guide further comprises a raised portion (23) extending laterally outward from the wall portion. Said raised portion performs better guidance of deformed or bent teeth compared to existing designs, so that such teeth are forced to move within a desired trajectory without interfering with adjacent teeth. According to particular embodiments of the invention, one or more tooth guides (16) are provided in the form of integrally formed parts, obtained by injection molding or casting.

Description

FIELD OF INVENTION

[0001] A presente invenção refere-se a máquinas agrícolas, principalmente a uma plataforma coletora de grama. Esta é uma ferramenta que pode ser acoplada a um veículo agrícola rebocador ou independente, como uma colheitadeira ou uma colhedora de forragem, para coletar leiras de grama previamente cortada de um campo.[0001] The present invention relates to agricultural machinery, in particular to a grass collecting platform. This is a tool that can be coupled to a towed or independent agricultural vehicle, such as a combine harvester or a forage harvester, to collect swaths of previously cut grass from a field.

FUNDAMENTALS OF THE INVENTION

[0002] Um tipo bem conhecido de plataforma coletora de grama, como atualmente conhecida no estado da técnica, compreende um rolo rotativo configurado para girar em torno de um eixo orientado transversalmente à direção de acionamento e dotado de barras de dentes, com dentes montados em molas presos às barras de dentes a distâncias regulares e forçados pela rotação do carretel a realizar um movimento de coleta ascendente para coletar grama na frente do carretel. A grama recolhida é então transferida para uma rosca sem- fim giratória que move a grama em direção a uma área central, de onde é posteriormente transferida para o veículo agrícola, na frente do qual a plataforma está acoplada. O referido veículo pode ser uma colheitadeira de forragem ou uma enfardadeira.[0002] A well-known type of grass collecting platform, as currently known in the prior art, comprises a rotating roller configured to rotate about an axis oriented transversely to the direction of drive and provided with tine bars, with spring-mounted tines attached to the tine bars at regular distances and forced by the rotation of the reel to perform an upward collecting movement to collect grass in front of the reel. The collected grass is then transferred to a rotating auger which moves the grass towards a central area, from where it is subsequently transferred to the agricultural vehicle, to the front of which the platform is coupled. Said vehicle may be a forage harvester or a baler.

[0003] Na frente do carretel, os dentes movem-se entre as proteções curvas dos dentes, que são tiras em forma de C acopladas à estrutura de carretel. O carretel tem formato de tubo, com o interior em formato de C e as proteções dos dentes seguem de perto a curvatura frontal do carretel. Na parte traseira do carretel, os dentes são guiados entre as guias dos dentes. A combinação de proteções dos dentes e guias de dentes é configurada para manter os dentes na trajetória verticalmente desejada e para evitar interferências entre os dentes quando um ou mais dos dentes forem dobrados ou de outra forma deformados fora do plano vertical devido à interação com as culturas ou objetos estranhos.[0003] At the front of the reel, the tines move between curved tine guards, which are C-shaped strips attached to the reel frame. The reel is tube-shaped, with a C-shaped interior, and the tine guards closely follow the front curvature of the reel. At the rear of the reel, the tines are guided between tine guides. The combination of tine guards and tine guides is configured to hold the tines in the desired vertical trajectory and to prevent interference between tines when one or more of the tines is bent or otherwise deformed out of the vertical plane due to interaction with crops or foreign objects.

[0004] Outro tipo de plataforma coletora de grama é conhecida como podendo ser acoplada a uma colheitadeira. É composta por um tipo diferente de carretel que possui formato mais alongado quando vista em seção vertical. O carretel também é dotado de dentes que se movem ao longo de uma trajetória giratória que segue a referida forma alongada. Não há proteções para os dentes na frente, mas na parte traseira as guias dos dentes desempenham a função de guiar os dentes ao longo da extremidade traseira da trajetória, como no outro tipo de plataforma.[0004] Another type of grass collector platform is known as that which can be attached to a harvester. It consists of a different type of reel which has a more elongated shape when viewed in vertical section. The reel also has teeth which move along a rotating path which follows said elongated shape. There are no guards for the teeth at the front, but at the rear the tooth guides perform the function of guiding the teeth along the rear end of the path, as in the other type of platform.

[0005] Atualmente em muitos projetos conhecidos de plataformas coletoras, as guias dos dentes na parte traseira do carretel são formadas integralmente com a estrutura do carretel, o que torna esta estrutura uma peça complexa e cara. Além disso, estas guias de dentes integradas na estrutura apresentam frequentemente muitas áreas onde os dentes deformados podem ficar presos ou podem se partir. Também foram propostas guias de dentes substituíveis, conforme ilustrado, por exemplo, pelo documento de patente US8181435B1. Esta solução específica fornece guias de dentes fabricadas de chapa de aço e podem ser fixadas por ganchos e chanfros na estrutura do carretel. No entanto, os elementos de chapa de aço estão relativamente afastados uns dos outros ao longo da maior parte da sua altura, de modo que a orientação dos dentes que estão deformados ou dobrados não está otimizada neste projeto e o risco dos dentes adjacentes moverem-se em excesso para fora da trajetória dedicada permanece elevado.[0005] Currently in many known designs of collecting platforms, the tooth guides at the rear of the reel are formed integrally with the reel frame, which makes this structure a complex and expensive part. Furthermore, these tooth guides integrated into the frame often present many areas where deformed teeth can get stuck or can break off. Replaceable tooth guides have also been proposed, as illustrated for example by patent document US8181435B1. This specific solution provides for tooth guides made of sheet steel and can be fixed by hooks and grooves to the reel frame. However, the sheet steel elements are relatively far apart from each other along most of their height, so that the orientation of the teeth that are deformed or bent is not optimized in this design and the risk of adjacent teeth moving excessively outside the dedicated path remains high.

DESCRIPTION OF THE INVENTION

[0006] A invenção visa resolver os problemas destacados na seção anterior. Este objetivo é alcançado através de uma plataforma coletora e de uma guia para os dentes conforme descrito nas reivindicações anexas.[0006] The invention aims to solve the problems highlighted in the previous section. This objective is achieved by means of a collecting platform and a guide for the teeth as described in the appended claims.

[0007] Uma plataforma coletora de acordo com a invenção compreende vários componentes bem conhecidos, incluindo uma estrutura de plataforma e um ou mais conjuntos de carretel. Cada conjunto de carretel compreende um carretel dotado de uma pluralidade de dentes de coleta e compreende ainda uma pluralidade de guias de dentes para guiar os dentes na parte posterior do conjunto de carretel. De acordo com modalidades da plataforma coletora, pelo menos um conjunto de carretel compreende um carretel giratório em forma de tubo fornecido com múltiplas fileiras de dentes acoplados paralelamente a barras de dentes e uma pluralidade de proteções de dentes em forma de C na frente do conjunto para guiar os dentes nos espaços entre as proteções de dentes adjacentes. As proteções de dentes em forma de C seguem de perto a curvatura do carretel em forma de tubo na parte frontal das mesmas. De acordo com outras modalidades, a plataforma é uma plataforma combinada coletora de grama, compreendendo um conjunto de carretel que inclui um carretel fornecido com dentes configurados para girar ao longo de uma trajetória tendo um formato alongado como visto em uma seção transversal vertical, e em que o conjunto de carretel compreende dentes guias para guiar os dentes ao longo da parte traseira da trajetória.[0007] A collecting platform according to the invention comprises several well-known components, including a platform frame and one or more spool assemblies. Each spool assembly comprises a spool provided with a plurality of collecting teeth and further comprises a plurality of tooth guides for guiding the teeth at the rear of the spool assembly. According to embodiments of the collecting platform, at least one spool assembly comprises a rotating tube-shaped spool provided with multiple rows of teeth coupled parallel to tooth bars and a plurality of C-shaped tooth guards at the front of the assembly for guiding the teeth in the spaces between adjacent tooth guards. The C-shaped tooth guards closely follow the curvature of the tube-shaped spool at the front thereof. According to other embodiments, the platform is a combined grass collector platform, comprising a reel assembly including a reel provided with tines configured to rotate along a path having an elongated shape as seen in a vertical cross-section, and wherein the reel assembly comprises guide tines for guiding the tines along the rear portion of the path.

[0008] Em uma plataforma coletora de acordo com a invenção, uma ou mais das guias de dentes compreendem uma porção de parede vertical tendo uma borda frontal côncava, onde ao longo de pelo menos a metade superior da referida borda frontal, a guia de dentes compreende ainda uma porção ressaltada que se estende lateralmente para fora da porção de parede em ambos os lados da mesma. A referida porção ressaltada realiza uma orientação melhorada dos dentes deformados ou dobrados em comparação com os projetos existentes, de modo que tais dentes são forçados a se moverem dentro de uma trajetória desejada, sem interferir nos dentes adjacentes e/ou nas partes da estrutura coletora. A porção de parede é, particularmente, uma porção de parede fechada, evitando que os dentes fiquem presos ao longo da parte traseira da sua trajetória. De acordo com formas de realizações particulares da invenção, as referidas uma ou mais guias de dentes são fornecidas na forma de peças fabricadas na íntegra, obtidas por moldagem, injeção ou fundição.[0008] In a collecting platform according to the invention, one or more of the tooth guides comprise a vertical wall portion having a concave front edge, wherein along at least the upper half of said front edge, the tooth guide further comprises a protruding portion extending laterally outwards from the wall portion on both sides thereof. Said protruding portion performs an improved guidance of the deformed or bent teeth compared to existing designs, so that such teeth are forced to move within a desired trajectory, without interfering with adjacent teeth and/or parts of the collecting structure. The wall portion is, in particular, a closed wall portion, preventing the teeth from getting stuck along the rear part of their trajectory. According to particular embodiments of the invention, said one or more tooth guides are provided in the form of integrally manufactured parts, obtained by molding, injection or casting.

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0009] Uma ou mais realizações serão agora descritas, apenas a título exemplificativo, com referência às Figuras anexas, nas quais: A Figura 1 é uma vista em perspectiva de uma plataforma coletora de acordo com uma modalidade da invenção. A Figura 2 é uma vista lateral transparente de um dos conjuntos de uma plataforma coletora mostrada na Figura 1. As Figuras 3 e 4 são vistas diferentes da plataforma coletora da Figura 1, com o carretel e as proteções dos dentes removidas. As Figuras 5a e 5b são imagens em perspectiva da guia de dentes de acordo com uma modalidade da invenção.[0009] One or more embodiments will now be described, by way of example only, with reference to the accompanying Figures, in which: Figure 1 is a perspective view of a collecting platform according to an embodiment of the invention. Figure 2 is a transparent side view of one of the assemblies of a collecting platform shown in Figure 1. Figures 3 and 4 are different views of the collecting platform of Figure 1, with the spool and tooth guards removed. Figures 5a and 5b are perspective views of the tooth guide according to an embodiment of the invention.

DESCRIPTION OF EMBODIMENTS OF THE INVENTION

[0010] As modalidades particulares da presente invenção serão agora descritas com referência aos desenhos. A descrição detalhada não limita o escopo da invenção, que é definida apenas pelas reivindicações anexas.[0010] Particular embodiments of the present invention will now be described with reference to the drawings. The detailed description does not limit the scope of the invention, which is defined only by the appended claims.

[0011] Uma plataforma coletora 1 de acordo com uma modalidade da invenção é mostrada na Figura 1. A plataforma coletora compreende uma estrutura de plataforma 2 na qual uma rosca sem-fim 3 está montada de forma rotativa. A estrutura 2 suporta ainda dois conjuntos de carreteis adjacentes 4a e 4b. Um dos conjuntos de carretel é mostrado em uma vista lateral transparente na Figura 2. O conjunto de carretel compreende um rolo rotativo formado por uma haste central 10 e uma pluralidade de placas verticais 11 fixadas à haste 10. Para coletar grama, o carretel gira na direção da seta indicada na Figura 2. Uma pluralidade de barras de dentes 12 estão conectadas às placas verticais 11 através dos rolos rotativos 13, de modo que as barras de dentes 12 sejam articuláveis em torno de seus eixos centrais em relação às placas verticais 11. A rotação do eixo central 10 pode ser acionada por um mecanismo de acionamento adequado (não mostrado), por exemplo, uma corrente ou correia montada entre os dois conjuntos de carreteis 4a e 4b. Cada barra de dentes 12 suporta uma fileira de dentes montados em uma mola 14 que se estendem em planos essencialmente verticais orientados perpendicularmente ao eixo central 10. Atualmente, na maioria das plataformas coletoras conhecidas, e particularmente conforme também observada em uma plataforma coletora de acordo com a invenção, um mecanismo de estrutura de came (não mostrados nas figuras) força as barras de dentes 12 que sofrerem um movimento de balanço durante a rotação do eixo central 10, de modo que os dentes 14 movem-se ao longo de uma trajetória giratória predefinida e destinada a coletar a grama pela parte frontal da plataforma, movendo a grama para cima e transferindo-a para a rosca sem-fim 3. Em funcionamento, um guarda-vento de rolos é ainda conectado entre os braços de suporte na parte frontal da estrutura da plataforma de coleta, para compactar as colheitas antes de serem colhidas pelos conjuntos de carreteis. Este guarda-vento de rolos não é mostrado na Figura 1 porque não tem relevância direta para a presente invenção.[0011] A collecting platform 1 according to an embodiment of the invention is shown in Figure 1. The collecting platform comprises a platform frame 2 on which a worm screw 3 is rotatably mounted. The frame 2 further supports two adjacent spool sets 4a and 4b. One of the reel assemblies is shown in transparent side view in Figure 2. The reel assembly comprises a rotating roller formed by a central shaft 10 and a plurality of vertical plates 11 attached to the shaft 10. To collect grass, the reel rotates in the direction of the arrow indicated in Figure 2. A plurality of tine bars 12 are connected to the vertical plates 11 through the rotating rollers 13, so that the tine bars 12 are pivotable about their central axes relative to the vertical plates 11. Rotation of the central shaft 10 may be driven by a suitable drive mechanism (not shown), for example a chain or belt mounted between the two reel assemblies 4a and 4b. Each tine bar 12 supports a row of spring-mounted tines 14 extending in essentially vertical planes oriented perpendicular to the central axis 10. Currently, in most known collecting platforms, and particularly as also seen in a collecting platform according to the invention, a cam frame mechanism (not shown in the figures) forces the tine bars 12 to undergo a rocking movement during the rotation of the central axis 10, so that the tines 14 move along a predefined rotary path intended to collect the grass from the front of the platform, moving the grass upwards and transferring it to the auger 3. In operation, a roller windscreen is further connected between the support arms at the front of the collection platform frame, to compact the crops before they are collected by the reel sets. This roller windscreen is not shown in Figure 1 because it has no direct relevance to the present invention.

[0012] A orientação dos dentes 14 na parte frontal dos conjuntos de carretel é realizada através das proteções dos dentes em forma de C 15, que também auxiliam na orientação das culturas em direção a rosca sem-fim 3. Tais proteções de dentes 15 são fixadas à estrutura do chassi com intervalos entre as proteções adjacentes, através dos quais os dentes 14 sobressaem à medida que se movem ao longo do lado frontal da sua trajetória giratória. Pode ser observado na Figura 1 que existe uma diferença de temporização entre os dentes dos dois conjuntos de carreteis; caso contrário, tais conjuntos seriam idênticos entre si.[0012] Guidance of the teeth 14 at the front of the reel assemblies is accomplished by means of C-shaped tooth guards 15, which also assist in guiding the crops towards the auger 3. Such tooth guards 15 are attached to the chassis frame with gaps between adjacent guards through which the teeth 14 protrude as they move along the front side of their rotating path. It can be seen from Figure 1 that there is a timing difference between the teeth of the two reel assemblies; otherwise, such assemblies would be identical to each other.

[0013] Todos os componentes descritos até agora são bem conhecidos na técnica e podem ser realizados de acordo com qualquer projeto conhecido. Na parte posterior dos conjuntos de carreteis, os dentes 14 são guiados entre as guias de dentes 16 que estão de acordo com uma forma de realização da presente invenção. Uma destas guias de dentes 16 é visível na vista lateral apresentada na Figura 2.[0013] All components described so far are well known in the art and can be realized according to any known design. At the rear of the spool assemblies, the teeth 14 are guided between tooth guides 16 which are in accordance with an embodiment of the present invention. One of these tooth guides 16 is visible in the side view shown in Figure 2.

[0014] As Figuras 3 e 4 ilustram a plataforma coletora em uma vista em perspectiva e uma vista frontal respectivamente, com os carreteis e as proteções de dentes em forma de C removidas. Vê-se que as guias de dentes 16 de acordo com a invenção são montadas lado a lado ao longo da largura de cada um dos conjuntos de carretel, sendo cada guia de dentes acoplada à estrutura da plataforma coletora 2 por dois parafusos 17 (também indicados na Figura 2) orientados na direção de trás para frente da plataforma. Em cada um dos conjuntos de carretel 4a e 4b, os vãos entre cada par de guias de dentes adjacentes 16 estão alinhados a um vão correspondente entre duas proteções de dentes 15 adjacentes em forma de C, de modo que os dentes 14 podem ser guiados ao longo de sua trajetória completa.[0014] Figures 3 and 4 illustrate the collecting platform in a perspective view and a front view respectively, with the spools and the C-shaped tooth guards removed. It will be seen that the tooth guides 16 according to the invention are mounted side by side along the width of each of the spool assemblies, each tooth guide being coupled to the structure of the collecting platform 2 by two bolts 17 (also indicated in Figure 2) oriented in the back-to-front direction of the platform. In each of the spool assemblies 4a and 4b, the gaps between each pair of adjacent tooth guides 16 are aligned with a corresponding gap between two adjacent C-shaped tooth guards 15, so that the teeth 14 can be guided along their full path.

[0015] Uma imagem detalhada de uma guia de dentes 16 de acordo com uma modalidade particular da invenção é mostrada nas Figuras 5a e 5b. De acordo com esta forma de realização particular, a guia de dentes 16 é uma peça integral formada em material sintético e fabricada por um processo de moldagem por injeção. Um material adequado é o polietileno de alta densidade, também conhecido pela sua abreviatura HDPE. A guia de dentes 16 compreende uma porção de parede vertical 20 tendo uma borda traseira reta 21 e uma borda frontal côncava 22 (ver também a Figura 2). A curvatura da borda frontal côncava 22 é configurada de modo que as bordas alinhadas 22 das guias de dentes adjacentes 16 possam ser posicionadas no carretel 10/11/12 no meio fio delimitado pelas bordas côncavas 22. A borda traseira reta 21 está configurada para ser montada contra uma superfície de parede reta da estrutura da plataforma, como visto na Figura 2.[0015] A detailed view of a tooth guide 16 according to a particular embodiment of the invention is shown in Figures 5a and 5b. According to this particular embodiment, the tooth guide 16 is an integral part formed of synthetic material and manufactured by an injection molding process. A suitable material is high density polyethylene, also known by its abbreviation HDPE. The tooth guide 16 comprises a vertical wall portion 20 having a straight rear edge 21 and a concave front edge 22 (see also Figure 2). The curvature of the concave front edge 22 is configured so that the aligned edges 22 of the adjacent tooth guides 16 can be positioned on the spool 10/11/12 on the curb bounded by the concave edges 22. The straight rear edge 21 is configured to be mounted against a straight wall surface of the platform structure, as seen in Figure 2.

[0016] Com referência às Figuras 5a e 5b, vê-se que a borda frontal côncava 22 é ainda dotada de uma porção ressaltada 23 que se estende lateralmente em ambos os lados da porção da parede 20 ao longo de uma grande parte da referida borda frontal côncava 22, começando no topo da guia de dentes 16. Na modalidade mostrada, pode ser mais visível na Figura 4, a porção ressaltada 23 é mais larga na parte superior e torna-se gradualmente mais estreita até atingir a sua largura mais baixa próximo da parte inferior dos parafusos 17. Com referência ao detalhe ampliado na Figura 4, vê-se que a porção ressaltada 23 está particularmente disposta simetricamente em ambos os lados do plano vertical central 19 da guia de dentes.[0016] Referring to Figures 5a and 5b, it is seen that the concave front edge 22 is further provided with a raised portion 23 that extends laterally on both sides of the wall portion 20 along a large part of said concave front edge 22, starting at the top of the tooth guide 16. In the embodiment shown, as can be more visible in Figure 4, the raised portion 23 is widest at the top and gradually becomes narrower until it reaches its lowest width near the bottom of the screws 17. Referring to the enlarged detail in Figure 4, it is seen that the raised portion 23 is particularly symmetrically arranged on both sides of the central vertical plane 19 of the tooth guide.

[0017] Agora com referência novamente às Figuras 5a e 5b, a porção de parede 20 compreende uma parte superior 20a tendo paredes laterais divergentes no formato de um V orientado para cima, uma parte central 20b tendo uma espessura constante além de uma porção de extremidade inferior em forma de tubo 24, e uma parte de base 20c. A porção ressaltada 23 se estende do topo da guia de dentes 16 aproximadamente até o local da porção de extremidade em forma de tubo 24, isto é, a referida porção ressaltada 23 se estende ao longo de mais da metade do comprimento da borda frontal côncava 22.[0017] Referring now again to Figures 5a and 5b, the wall portion 20 comprises an upper portion 20a having divergent side walls in the shape of an upwardly oriented V, a central portion 20b having a constant thickness beyond a tube-shaped lower end portion 24, and a base portion 20c. The raised portion 23 extends from the top of the tooth guide 16 approximately to the location of the tube-shaped end portion 24, i.e., said raised portion 23 extends along more than half the length of the concave front edge 22.

[0018] A parte de base 20c tem uma forma semelhante a um triângulo, como visto na vista lateral, com a continuação da borda frontal côncava 22 formando o lado frontal do triângulo. A parte de base 20c tem, além disso, paredes laterais ligeiramente divergentes, como visto na vista frontal da Figura 4, as referidas paredes laterais divergindo na forma de um V orientado para baixo. Vê-se que a parte de base 20c é colocada na frente e parcialmente sobreposta à parte central. 20b, deixando um vão 25 por baixo da extremidade inferior em forma de tubo 24. A presença do vão 25 é vantajosa evitando o acúmulo de culturas nesta área.[0018] The base part 20c has a shape similar to a triangle, as seen in the side view, with the continuation of the concave front edge 22 forming the front side of the triangle. The base part 20c has, moreover, slightly divergent side walls, as seen in the front view of Figure 4, said side walls diverging in the shape of a V oriented downwards. It is seen that the base part 20c is placed in front of and partially overlapping the central part 20b, leaving a gap 25 below the tube-shaped lower end 24. The presence of the gap 25 is advantageous in avoiding the accumulation of crops in this area.

[0019] Orifícios de trás para frente 26 são fornecidos através da parte superior em forma de V 20a e através da parte de base 20c e da extremidade inferior em forma de tubo 24, para a passagem dos parafusos 17.[0019] Backward holes 26 are provided through the V-shaped upper part 20a and through the base part 20c and the tube-shaped lower end 24, for the passage of screws 17.

[0020] O plano superior 27, a parte superior em forma de V 20a e o plano inferior 28 da parte de base 20c são essencialmente paralelos entre si, formando ao mesmo tempo os planos superiores e inferiores da guia de dentes 16 como tal. Tais planos podem, no entanto, não ser paralelos em outras modalidades. Um orifício e uma inserção roscada 29 são fornecidos no plano superior 27, e um ou mais orifícios e inserções semelhantes (não mostrados) são fornecidos no plano inferior 28. Quando as guias de dentes estão no lugar, os orifícios e as inserções roscadas nos planos superiores e inferiores 27, 28 de cada guia de dentes 16 permitem acoplar as extremidades de uma proteção de dentes em forma de C 15 por meio de conexões aparafusadas aos referidos planos superiores e inferiores. De acordo com formas de realizações particulares, as proteções de dentes 15 são tiras flexíveis dobradas em forma de “C”. Neste caso, a substituição de uma guia de dentes 16 requer a liberação de apenas uma conexão de parafuso na parte superior que permite o desdobramento da proteção de dentes 15, permitindo assim o acesso aos dois parafusos 17 na parte frontal da guia de dentes 16, sem remover o carretel. De acordo com outras modalidades, as proteções de dentes em forma de C são perfis metálicos pré-fabricados. Neste caso, a proteção dos dentes precisa ser removida completamente, após o que a guia de dentes 16 correspondente pode ser removida, também sem remover o carretel.[0020] The upper plane 27, the upper V-shaped portion 20a and the lower plane 28 of the base portion 20c are essentially parallel to each other, forming at the same time the upper and lower planes of the tooth guide 16 as such. Such planes may, however, not be parallel in other embodiments. A hole and a threaded insert 29 are provided in the upper plane 27, and one or more similar holes and inserts (not shown) are provided in the lower plane 28. When the tooth guides are in place, the holes and threaded inserts in the upper and lower planes 27, 28 of each tooth guide 16 allow coupling the ends of a C-shaped tooth guard 15 by means of bolted connections to said upper and lower planes. According to particular embodiments, the tooth guards 15 are flexible strips bent into a “C” shape. In this case, replacing a tooth guide 16 requires releasing only one screw connection at the top which allows unfolding of the tooth guard 15, thus allowing access to the two screws 17 at the front of the tooth guide 16, without removing the spool. According to other embodiments, the C-shaped tooth guards are prefabricated metal profiles. In this case, the tooth guard needs to be removed completely, after which the corresponding tooth guide 16 can be removed, also without removing the spool.

[0021] Em funcionamento, os dentes 14 permanecem idealmente direitos, de modo que cada dente se move essencialmente num plano vertical. No entanto, devido a interações com pedaços de grama ou objetos estranhos, os dentes podem ficar tortos ou deformados. Isto representa um risco de quebra dos dentes, por exemplo, quando um dente torto interfere em um dente adjacente ou quando fica preso. As porções ressaltadas 23 nas guias de dentes 16 são configuradas para forçar tais dentes deformados na trajetória desejada essencialmente a vertical. O fato desta porção ressaltada 23 se estender lateralmente para fora em ambos os lados da porção de parede, isto é, ser mais larga do que a porção de parede 20, contribui para este efeito, reduzindo a distância entre os lados frontais das guias de dentes adjacentes. Na modalidade particular da invenção mostrada, a largura da porção ressaltada diminui gradualmente até o mínimo na transição para a parte de base 20c que tem uma seção transversal que é alargada para baixo na forma de um V orientada para baixo. Outros perfis de largura podem, no entanto, ser implementados de acordo com outras modalidades. Por exemplo, a parte de base 20c poderia ter uma largura constante e a porção ressaltada 23 poderia continuar até ao plano inferior 28 da guia de dentes e tornar-se mais larga em direção ao referido plano inferior.[0021] In operation, the teeth 14 remain ideally straight, so that each tooth moves essentially in a vertical plane. However, due to interactions with grass clippings or foreign objects, the teeth may become crooked or deformed. This poses a risk of tooth breakage, for example when a crooked tooth interferes with an adjacent tooth or when it becomes stuck. The protruding portions 23 on the tooth guides 16 are configured to force such deformed teeth into the desired essentially vertical trajectory. The fact that this protruding portion 23 extends laterally outward on both sides of the wall portion, i.e. is wider than the wall portion 20, contributes to this effect by reducing the distance between the front sides of the adjacent tooth guides. In the particular embodiment of the invention shown, the width of the protruding portion gradually decreases to a minimum at the transition to the base portion 20c which has a cross-section that is widened downwards in the form of a downwardly oriented V. Other width profiles may, however, be implemented according to other embodiments. For example, the base portion 20c could have a constant width and the protruding portion 23 could continue up to the lower plane 28 of the tooth guide and become wider towards said lower plane.

[0022] A invenção também se estende a guias de dentes 16 dotadas de uma porção ressaltada 23, mas que não possuem partes alargadas em forma de V na área superior e inferior, ou em que uma parte alargada em forma de V está presente apenas na parte superior ou apenas na parte inferior da guia de dentes.[0022] The invention also extends to tooth guides 16 provided with a raised portion 23, but which do not have V-shaped flared parts in the upper and lower area, or in which a V-shaped flared part is present only in the upper part or only in the lower part of the tooth guide.

[0023] Em uma plataforma de coleta de acordo com a invenção, em realizações particulares, todas as guias de dentes devem ser iguais de acordo com uma forma de realização da invenção. No entanto, as guias de dentes de acordo com diferentes modalidades da invenção podem ser utilizadas em conjunto na mesma plataforma coletora, por exemplo, guias de dentes tendo diferentes formatos e/ou espessuras das partes da porção de parede 20a-20c. É também possível aplicar uma ou mais, mas não todas as guias de dentes (na mesma plataforma coletora) de acordo com a invenção, e outras de acordo com configurações conhecidas no estado da técnica.[0023] In a collecting platform according to the invention, in particular embodiments, all tooth guides must be the same according to an embodiment of the invention. However, tooth guides according to different embodiments of the invention can be used together on the same collecting platform, for example tooth guides having different shapes and/or thicknesses of the parts of the wall portion 20a-20c. It is also possible to apply one or more, but not all, tooth guides (on the same collecting platform) according to the invention, and others according to configurations known in the prior art.

[0024] De acordo com modalidades da invenção, uma ou mais guias de dentes adjacentes de acordo com a invenção são acopladas entre si, por exemplo, por uma ou mais tiras horizontais ao longo das bordas traseiras retas das guias de dentes 21. Tais acoplamentos podem até ser parte integrante das guias de dentes, de modo que um conjunto de guias de dentes adjacentes forme um elemento contínuo. Uma plataforma coletora dotada de guias de dentes de acordo com tal modalidade deve ser considerada como uma plataforma compreendendo uma pluralidade de guias de dentes de acordo com a invenção. Em outras palavras, as guias de dentes acopladas funcionam da mesma forma que as guias de dentes fornecidas como peças separadas.[0024] According to embodiments of the invention, one or more adjacent tooth guides according to the invention are coupled to each other, for example by one or more horizontal strips along the straight rear edges of the tooth guides 21. Such couplings may even be integral with the tooth guides, so that a set of adjacent tooth guides forms a continuous element. A collecting platform provided with tooth guides according to such an embodiment is to be considered as a platform comprising a plurality of tooth guides according to the invention. In other words, the coupled tooth guides function in the same way as tooth guides provided as separate parts.

[0025] A porção de parede 20 é de preferência uma porção de parede fechada como mostrado na modalidade ilustrada, isto é, não há aberturas na porção de parede 20, o que garante que os dentes 14 que estão dobrados fora do formato não fiquem presos na área posterior da frente curvada da borda 22 das guias de dentes 16. A parte superior 20a em forma de V assegura uma orientação adequada dos dentes quando o carretel é operado na direção inversa. Isso pode ser útil quando ocorrer um bloqueio na plataforma coletora. A operação inversa permite devolver ao campo a última grama recolhida, o que facilita a inspeção do conjunto de carretel. A invenção, contudo, não está limitada a plataforma de coleta provida com esta capacidade de operação reversa.[0025] The wall portion 20 is preferably a closed wall portion as shown in the illustrated embodiment, i.e., there are no openings in the wall portion 20, which ensures that the teeth 14 that are bent out of shape do not get caught in the rear area of the curved front edge 22 of the tooth guides 16. The V-shaped upper part 20a ensures proper orientation of the teeth when the reel is operated in the reverse direction. This can be useful when a blockage occurs in the collection platform. Reverse operation allows the last collected grass to be returned to the field, which facilitates inspection of the reel assembly. The invention, however, is not limited to collection platforms provided with this reverse operation capability.

[0026] Nas modalidades descritas acima, as guias de dentes 16 são componentes formados integralmente, obtidos por moldagem, injeção de um material sintético ou fundição de um material adequado, tal como um metal. A invenção não está limitada a isto e abrange também guias de dentes formadas, por exemplo, em chapa de aço, e compreendendo uma porção ressaltada de chapa de aço na parte frontal e soldada a uma porção de parede vertical. O uso de moldagem por injeção ou fundição para produzir as guias de dentes, entretanto, permite um formato mais complexo a um custo menor em comparação com elementos de chapa de aço. A otimização em termos da forma e largura do perfil do ressalto é, portanto, particularmente feita utilizando tais guias de dentes moldadas por injeção ou fundidas, particularmente e adicionalmente em termos de custo para materiais plásticos moldados por injeção, tais como HDPE.[0026] In the embodiments described above, the tooth guides 16 are integrally formed components, obtained by molding, injection of a synthetic material or casting of a suitable material, such as a metal. The invention is not limited to this and also encompasses tooth guides formed, for example, in sheet steel, and comprising a raised portion of sheet steel at the front and welded to a vertical wall portion. The use of injection molding or casting to produce the tooth guides, however, allows a more complex shape at a lower cost compared to sheet steel elements. Optimization in terms of the shape and width of the profile of the projection is therefore particularly made using such injection molded or cast tooth guides, particularly and additionally in terms of cost for injection molded plastic materials, such as HDPE.

[0027] A invenção não está apenas relacionada com uma plataforma coletora como ilustrada nas figuras, isto é, uma plataforma coletora dotada de um carretel rotativo em forma de tubo compreendendo as placas 11 e as barras de dentes 12, e as proteções de dentes em forma de C na parte frontal. A invenção também está relacionada a uma plataforma coletora, compreendendo uma ou mais guias de dentes de acordo com qualquer uma das modalidades descritas acima. Como afirmado acima, tal plataforma coletora não é fornecida com as proteções de dentes em forma de C na parte frontal. O carretel tem um formato mais alongado, com os dentes movendo-se ao longo de uma trajetória que segue o referido formato alongado. Na parte posterior do carretel, guias de dentes de acordo com qualquer modalidade da invenção podem ser montadas para guiar os dentes ao longo da parte posterior da trajetória, da mesma maneira descrita acima para o outro tipo de plataforma.[0027] The invention is not only related to a collecting platform as illustrated in the figures, that is, a collecting platform provided with a rotating tube-shaped reel comprising plates 11 and tooth bars 12, and C-shaped tooth guards on the front part. The invention is also related to a collecting platform, comprising one or more tooth guides according to any of the embodiments described above. As stated above, such a collecting platform is not provided with C-shaped tooth guards on the front part. The reel has a more elongated shape, with the teeth moving along a path that follows said elongated shape. On the rear part of the reel, tooth guides according to any embodiment of the invention can be mounted to guide the teeth along the rear part of the path, in the same manner described above for the other type of platform.

Claims

1. A COLLECTOR PLATFORM (1) configured to collect a swath of grass from a field when coupled to an agricultural vehicle, the collector platform comprising a platform frame (2) and at least one reel assembly (4a, 4b), said reel assembly including: a reel (10, 11, 12) comprising a plurality of collection tines (14), a plurality of adjacent tine guides (16) at the rear of the reel assembly, wherein the tine guides (16) are removably coupled to the platform frame (2), characterized in that one or more of said tine guides (16) comprise: a wall portion (20) having a concave front edge (22), a shoulder portion (23) extending laterally on both sides of the wall portion (20) along at least the upper half of said concave front edge (22).

2. COLLECTOR PLATFORM (1), according to claim 1, characterized by the fact that said one or more tooth guides (16) are provided in the form of integral parts that can be obtained by injection molding or casting.

3. COLLECTOR PLATFORM (1), according to claim 1 or 2, characterized by the fact that the projection portion (23) extends symmetrically in relation to the vertical central plane (19) of the tooth guide (16).

4. COLLECTING PLATFORM (1) according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the projection portion (23) is widest at the top of the tooth guide (16) and becomes gradually narrower in the downward direction.

5. COLLECTOR PLATFORM (1), according to any one of claims 1 to 4, characterized by the fact that said wall portion (20) comprises an upper part (20a), a central part (20b) and a base part (20c), and in which the upper part (20a) and/or the base part (20c) gradually becomes wider from the thickness of the central part (20b) towards the upper or lower end of the wall portion (20).

6. COLLECTOR PLATFORM (1), according to claim 5, characterized by the fact that said central part (20b) has a constant thickness.

7. COLLECTOR PLATFORM (1), according to claim 5 or 6, characterized by the fact that the base part (20c) is placed in front of and partially overlapping the central part (20b), so that a gap (25) remains behind the base part (20c), between the central part (20b) and the lower end of the base part (20c).

8. COLLECTOR PLATFORM (1) according to any one of claims 1 to 7, characterized in that said one or more tooth guides (16) are fixed to the collector structure (2) by at least two screw connections (17) oriented in the front-rear direction of the direction of the collector platform (1).

9. COLLECTOR PLATFORM (1) according to claim 8, characterized in that said screw connections (17) are accessible without removing the spool.

10. COLLECTOR PLATFORM (1) according to any one of claims 1 to 9, characterized in that said one or more tooth guides (16) have an upper plane (27) and a lower plane (28) and in which the platform comprises a plurality of C-shaped tooth shields (15) at the front of the spool assembly, in which one or more tooth shields (15) are coupled to said upper and lower planes (27, 28) of the respective one or more tooth guides (16).

11. COLLECTOR PLATFORM (1), according to claim 10, characterized by the fact that said one or more tooth protections (15) are formed by flexible strips.

12. COLLECTOR PLATFORM (1), according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the wall portion (20) has a straight rear edge (21) on the opposite side of the concave front edge (22).

13. COLLECTOR PLATFORM (1), according to any one of claims 1 to 12, characterized in that said one or more tooth guides (16) are formed by injection molded plastic.

14. COLLECTOR PLATFORM (1), according to any one of claims 1 to 13, characterized in that said one or more tooth guides (16) comprise a plurality of adjacent tooth guides fixed to each other.

15. TOOTH GUIDE (16), characterized in that it is configured to be one or more tooth guides (16) of a collecting platform (1), as defined in any one of claims 1 to 14.