BR102023015947A2

BR102023015947A2 - BOILER FOR COFFEE VENDING MACHINES

Info

Publication number: BR102023015947A2
Application number: BR102023015947-8A
Authority: BR
Inventors: Jesús Guindulain Vidondo
Original assignee: Jofemar, S.A.
Priority date: 2022-08-08
Filing date: 2023-08-08
Publication date: 2024-04-24

Abstract

“CALDEIRA PARA MÁQUINAS DE VENDA DE CAFÉ” apresenta invenção que se refere a uma caldeira para máquinas de venda de café destinada a ser colocada verticalmente dentro de uma máquina de café e para aquecer água para preparar café, em que a resistência não fica em contato direto com água e é garantido que a água que é evacuada da caldeira esteja na temperatura adequada, em que a caldeira compreende um primeiro corpo de metal (1) provido com uma resistência elétrica (2) integrada no mesmo, uma placa de metal (4) ligada ao primeiro corpo (1) recebendo calor do mesmo, e um segundo corpo parcialmente convexo (5) ligado no perímetro à face externa (3) do primeiro corpo (1) e definindo com a placa (4) um tanque de água (6) que é provido com uma cavidade de entrada passante (8) arranjada voltada para a placa (4) e uma cavidade de saída (10).“BOILER FOR COFFEE VENDING MACHINES” presents an invention that refers to a boiler for coffee vending machines intended to be placed vertically inside a coffee machine and to heat water to prepare coffee, in which the resistance is not in contact direct with water and it is guaranteed that the water that is evacuated from the boiler is at the appropriate temperature, wherein the boiler comprises a first metal body (1) provided with an electrical resistance (2) integrated therein, a metal plate (4 ) connected to the first body (1) receiving heat from it, and a second partially convex body (5) connected on the perimeter to the external face (3) of the first body (1) and defining with the plate (4) a water tank ( 6) which is provided with a through inlet cavity (8) arranged facing the plate (4) and an outlet cavity (10).

Description

Object of the Invention

[001] A presente invenção refere-se a uma caldeira para máquinas de venda de café, que é destinada a ser colocada verticalmente dentro de uma máquina de venda, também conhecida como uma máquina de café de venda, e para aquecer água para preparar café, em que a caldeira compreende um primeiro corpo com uma resistência integrada, uma placa de metal afixada ao mesmo, e um segundo corpo afixado ao primeiro corpo gerando, junto com a placa, um tanque com uma entrada de água e uma saída de água em extremidades opostas do tanque, em que a água é aquecida por meio de contato com a placa.[001] The present invention relates to a boiler for coffee vending machines, which is intended to be placed vertically inside a vending machine, also known as a vending coffee machine, and to heat water for preparing coffee , wherein the boiler comprises a first body with an integrated resistance, a metal plate affixed to it, and a second body affixed to the first body generating, together with the plate, a tank with a water inlet and a water outlet in opposite ends of the tank, in which the water is heated through contact with the plate.

[002] A resistência, portanto, não fica em contato direto com água, impedindo problemas de deterioração e manutenção, uma rápida transmissão de calor para a água é garantida, e a água que entra a uma baixa temperatura é impedida de ser levada diretamente para a saída sem que tenha sido previamente aquecida.[002] The resistance, therefore, is not in direct contact with water, preventing deterioration and maintenance problems, rapid heat transmission to the water is guaranteed, and water entering at a low temperature is prevented from being taken directly to the outlet without having been previously heated.

Fundamentals of Invention

[003] Existem muitas caldeiras no mercado para serem instaladas em máquinas de café de venda com diferentes configurações de sensor, materiais, tamanhos, e métodos de integração de fonte de calor, para procurar uma rápida transmissão de calor para a água e minimizar manutenção das ditas caldeiras ao máximo possível.[003] There are many boilers on the market to be installed in vending coffee machines with different sensor configurations, materials, sizes, and heat source integration methods, to seek rapid heat transmission to the water and minimize maintenance. said boilers to the maximum extent possible.

[004] O aquecimento de água é associado com uma série de problemas tal como a precipitação de visgo dentro da caldeira, as dificuldades de limpeza da mesma, o bloqueio dos tubos de saída de água quente, a ruptura de resistências por causa de cloro etc. O funcionamento com água de diferentes valores de pH pode causar ataque químico nos materiais da própria caldeira, e, portanto, a deterioração dos diferentes componentes que formam a mesma.[004] Water heating is associated with a series of problems such as precipitation of mistletoe inside the boiler, difficulties in cleaning it, blockage of hot water outlet pipes, rupture of resistances due to chlorine, etc. . Operating with water of different pH values can cause chemical attack on the materials of the boiler itself, and, therefore, the deterioration of the different components that make up the boiler.

[005] Outro problema conhecido é a deposição de visgo em sensores de temperatura que são contidos na caldeira e em contato com água. Esses depósitos gradualmente fazem com que as medições do dito sensor alterem, desviando da temperatura real, uma vez que o visgo funciona como um isolante quando ele se sedimenta na sonda.[005] Another known problem is the deposition of slime on temperature sensors that are contained in the boiler and in contact with water. These deposits gradually cause the sensor's measurements to change, deviating from the actual temperature, since the mistletoe works as an insulator when it settles on the probe.

[006] Na maioria das caldeiras no mercado, a resistência é em contato direto com a água que ela tem que aquecer, e, portanto, é o elemento mais quente no qual os diferentes elementos contidos na água, tal como o visgo, se sedimentam e aderem. Essas incrustações calcárias não se desprendem facilmente e, na maioria dos casos, é necessário usar removedores químicos de incrustações a fim de poder limpar os diferentes componentes da caldeira. Esses componentes químicos têm que ser removidos após a limpeza com a ajuda de diversas lavagens com água até que se assegure que nenhum traço dos ditos componentes permaneça na caldeira, uma vez que a água que entra na dita caldeira será suprida posteriormente no café.[006] In most boilers on the market, the resistance is in direct contact with the water that it has to heat, and, therefore, it is the hottest element in which the different elements contained in the water, such as mistletoe, settle and adhere. These limescale deposits do not come off easily and, in most cases, it is necessary to use chemical scale removers in order to clean the different components of the boiler. These chemical components must be removed after cleaning with the help of several washes with water until it is ensured that no trace of said components remains in the boiler, since the water that enters said boiler will later be supplied in the coffee.

[007] Existem outras caldeiras nas quais não há acúmulo de água uma vez que a água na mesma é aquecida por espiras de tubos superinjetados em um bloco de alumínio junto com uma resistência. A resistência aquece simultaneamente o bloco de alumínio e os tubos que transportam água que serão usados para preparar café. A água é, portanto, aquecida exatamente no momento em que o café é solicitado, e assim são formados por tubos com diâmetros muito pequenos e um longo trajeto de forma que a troca de calor necessária possa ocorrer. Uma vez que são pequenos e têm altas temperaturas, os depósitos de visgo que causam bloqueios bem prematuros são produzidos nas paredes.[007] There are other boilers in which there is no accumulation of water since the water in it is heated by turns of superinjected tubes in an aluminum block together with a resistance. The resistance simultaneously heats the aluminum block and the tubes that transport water that will be used to prepare coffee. The water is, therefore, heated exactly at the moment the coffee is requested, and so tubes with very small diameters and a long path are formed so that the necessary heat exchange can occur. Since they are small and have high temperatures, slime deposits that cause very premature blockages are produced on the walls.

[008] Por exemplo, o documento EP2429357B1 divulga uma caldeira para uma máquina de preparação de bebida quente, compreendendo um corpo e um suporte destinado a cooperar com o corpo para definir pelo menos uma câmara de aquecimento de fluido. O suporte compreende um rebaixo no qual um elemento de difusão plano com um elemento de aquecimento é colocado. Quando a resistência impressa em tela é alimentada por eletricidade, ela produz calor que é transmitido para o difusor e então para o líquido que ocupa a câmara de aquecimento.[008] For example, document EP2429357B1 discloses a boiler for a hot drink preparation machine, comprising a body and a support intended to cooperate with the body to define at least one fluid heating chamber. The support comprises a recess in which a flat diffusion element with a heating element is placed. When the screen-printed resistor is powered by electricity, it produces heat that is transmitted to the diffuser and then to the liquid that occupies the heating chamber.

[009] Portanto, como observado, nas caldeiras mencionadas no estado da técnica, tanto as resistências estão em contato direto com a água a ser aquecida, quanto os furos através dos quais a água circula são muito estreitos, com os problemas supramencionados que isso implica.[009] Therefore, as noted, in the boilers mentioned in the prior art, both the resistances are in direct contact with the water to be heated, and the holes through which the water circulates are very narrow, with the aforementioned problems that this implies .

Description of the Invention

[010] A presente invenção refere-se a uma caldeira para máquinas de venda de café que devem ser colocadas verticalmente dentro de uma máquina de café e para aquecer água para preparar café. A caldeira compreende um primeiro corpo de metal provido com uma resistência elétrica integrada no mesmo e uma face externa, bem como uma placa de metal ligada à face externa do primeiro corpo recebendo calor do mesmo, e um segundo corpo parcialmente convexo ligado no perímetro à face externa do primeiro corpo e definindo um tanque de água com a placa.[010] The present invention relates to a boiler for coffee vending machines that must be placed vertically inside a coffee machine and to heat water to prepare coffee. The boiler comprises a first metal body provided with an electrical resistance integrated therein and an external face, as well as a metal plate connected to the external face of the first body receiving heat from it, and a second partially convex body connected at the perimeter to the face external of the first body and defining a water tank with the plate.

[011] Especificamente, o segundo corpo é provido com um setor inferior com uma cavidade de entrada passante voltada para a placa que se estende a partir do tanque e destinada a ser conectada a uma rede de água que introduz água no tanque, e um setor superior, oposto ao setor inferior, que é para ser localizado acima do setor inferior de acordo com uma direção vertical em uma situação montada e que é provido com um cavidade passante de saída de água que se estende a partir do tanque e destinada a ser conectada com um mecanismo de distribuição da máquina de café e evacuar água aquecida em direção à mesma.[011] Specifically, the second body is provided with a lower sector with a through inlet cavity facing the plate extending from the tank and intended to be connected to a water network that introduces water into the tank, and a sector upper sector, opposite the lower sector, which is to be located above the lower sector in a vertical direction in a mounted situation and which is provided with a through water outlet cavity extending from the tank and intended to be connected with a coffee machine distribution mechanism and evacuate heated water towards it.

[012] A resistência, que é integrada no primeiro corpo, portanto aquece a água por meio do primeiro corpo e da placa, sem entrar em contato com os mesmos, impedindo os problemas presentes no estado da técnica, tais como a precipitação de visgo dentro da caldeira, as dificuldades de limpeza da mesma, o bloqueio de canos de saída de água quente, a ruptura de resistências por causa de cloro etc.[012] The resistance, which is integrated into the first body, therefore heats the water through the first body and the plate, without coming into contact with them, preventing problems present in the prior art, such as mistletoe precipitation inside of the boiler, difficulties in cleaning it, blockage of hot water outlet pipes, rupture of resistances due to chlorine, etc.

[013] A água fria que colide com a placa, que é a parte mais quente, portanto entra pela cavidade de entrada, impedindo que essa água escoe diretamente para a saída. A placa é a área em contato com a água que aquece a maior parte, e, portanto, é onde existe a maior possibilidade de que resíduos sólidos se precipitem, por esse motivo é intencionalmente projetada com um formato completamente plano para facilitar a limpeza ou possível substituição, se necessário, a um custo muito baixo.[013] The cold water that collides with the plate, which is the hottest part, therefore enters through the inlet cavity, preventing this water from flowing directly to the outlet. The plate is the area in contact with the water that heats the most, and therefore is where there is the greatest possibility of solid residues precipitating, for this reason it is intentionally designed with a completely flat shape to facilitate cleaning or possible replacement if necessary at a very low cost.

[014] A água já aquecida então move para cima para a cavidade de saída que comunica com o distribuidor que gerencia e distribui as aberturas do circuito dependendo do produto solicitado da máquina e evacua água do tanque. Os tubos de entrada e saída de água são preferivelmente alojados nessas cavidades.[014] The already heated water then moves upwards to the outlet cavity that communicates with the distributor that manages and distributes the circuit openings depending on the product requested from the machine and evacuates water from the tank. The water inlet and outlet pipes are preferably housed in these cavities.

[015] Preferivelmente, adaptadores de entrada e saída, que são soldados na área convexa do segundo corpo, se estendem a partir das cavidades. Os adaptadores de entrada e saída de água são projetados de modo que não haja estreitamentos nos quais resíduos calcários que bloqueiam a saída possam sedimentar.[015] Preferably, inlet and outlet adapters, which are welded to the convex area of the second body, extend from the cavities. The water inlet and outlet adapters are designed so that there are no narrowings in which limestone residues that block the outlet can settle.

[016] O segundo corpo pode ser provido com um adaptador de temperatura cego que se estende em direção ao tanque, nas proximidades da saída de água, a fim de capturar a temperatura da água no ponto de saída. Uma sonda que provê temperatura da água dentro da caldeira bem no ponto de saída e serve como um suporte para gerenciar a entrada de calor da resistência é aparafusado externamente neste adaptador cego. Uma vez que o sensor ou sonda de temperatura não está em contato com água, as medições do dito sensor são impedidas de mudar, desviando da temperatura real.[016] The second body may be provided with a blind temperature adapter that extends towards the tank, in the vicinity of the water outlet, in order to capture the temperature of the water at the outlet point. A probe that provides the temperature of the water inside the boiler at the exit point and serves as a support to manage the heat input from the resistance is screwed externally to this blind adapter. Since the temperature sensor or probe is not in contact with water, the measurements from said sensor are prevented from changing, deviating from the actual temperature.

[017] Preferivelmente, o primeiro corpo é feito de alumínio e a placa é feita de aço inoxidável e forma uma das faces da caldeira. O segundo corpo é também feito de aço inoxidável. As duas partes que formam a caldeira são, portanto, feitas de um material bastante robusto do ponto de vista de alimento, isto é, aço inoxidável, a fim de poder lidar com água com diferentes valores de pH sem que suas superfícies deteriorem.[017] Preferably, the first body is made of aluminum and the plate is made of stainless steel and forms one of the faces of the boiler. The second body is also made of stainless steel. The two parts that form the boiler are therefore made of a material that is quite robust from a food point of view, that is, stainless steel, in order to be able to handle water with different pH values without their surfaces deteriorating.

[018] A fim de otimizar o aquecimento de água fria, a caldeira preferivelmente tem um elemento tubular cilíndrico provido com uma extremidade aberta, uma extremidade fechada, e um setor central entre as mesmas, em que a extremidade fechada compreende um furo de entrada que é disposto na altura da cavidade de entrada, permitindo que água entre no elemento tubular, e a extremidade aberta faz contato com aplaca, aquecendo a água dentro do elemento tubular. O setor central inclui uma abertura passante inferior pela qual água é descarregada.[018] In order to optimize cold water heating, the boiler preferably has a cylindrical tubular element provided with an open end, a closed end, and a central sector therebetween, wherein the closed end comprises an inlet hole that it is arranged at the height of the inlet cavity, allowing water to enter the tubular element, and the open end makes contact with the plate, heating the water inside the tubular element. The central sector includes a lower through opening through which water is discharged.

[019] Portanto, água inicialmente entra no elemento tubular, que é responsável por atenuar as turbulências causadas pelo fluxo de água e ar dissolvido na própria água que entra a partir da rede de água e para direcionar essa na direção oposta à direção de saída, reduzindo a velocidade de passagem da caldeira para o tanque, de forma que a água fria gradualmente encha a caldeira do fundo para o topo, e por meio disso impedindo fluxos indesejados de água fria diretamente para a cavidade de saída, e portanto para a bolsa de café.[019] Therefore, water initially enters the tubular element, which is responsible for attenuating the turbulence caused by the flow of water and air dissolved in the water itself that enters from the water network and for directing this in the opposite direction to the exit direction, reducing the speed of passage from the boiler to the tank, so that the cold water gradually fills the boiler from the bottom to the top, and thereby preventing unwanted flows of cold water directly into the outlet cavity, and therefore into the storage bag. coffee.

[020] O elemento tubular é, portanto, retido entre a placa e o segundo corpo, de maneira que garante o fechamento do perímetro, garantindo que a água fria que chega passe para o tanque somente através da abertura inferior feita na mesma para esse propósito.[020] The tubular element is therefore retained between the plate and the second body, in a way that guarantees the closure of the perimeter, ensuring that the incoming cold water passes into the tank only through the lower opening made in it for this purpose. .

[021] Para permitir que essa parte feche bem contra a placa da caldeira e absorva o efeito de contrações e dilatações causadas pelo aquecimento, o elemento tubular compreende uma borda cônica que se estende ao longo do perímetro da extremidade aberta descrevendo um alargamento em direção à placa e fica em contato com a mesma, de maneira a facilitar a adaptação da mesma à medição que existe a qualquer dado momento entre as duas partes que formam a caldeira.[021] To allow this part to close tightly against the boiler plate and absorb the effect of contractions and expansions caused by heating, the tubular element comprises a conical edge that extends along the perimeter of the open end describing a flare towards the plate and is in contact with it, in order to facilitate its adaptation to the measurement that exists at any given moment between the two parts that form the boiler.

[022] Além disso, essa parte tubular pode compreender um furo passante em seu setor central, destinado a descarregar o ar que chega da cavidade de entrada de água e para ser disposto acima da abertura inferior de acordo com uma direção vertical em uma situação montada. O furo passante permite que o ar que entra com a água saia de uma maneira controlada e sem acumular na câmara criada dentro da parte tubular, sem causar turbulências que levam a fluxos de água fria para a saída. Preferivelmente, um embuchamento que é alojado centralizado dentro do adaptador de entrada se estende a partir do furo de entrada do elemento tubular.[022] Furthermore, this tubular part may comprise a through hole in its central sector, intended to discharge the air arriving from the water inlet cavity and to be arranged above the lower opening according to a vertical direction in a mounted situation. . The through hole allows the air that enters with the water to exit in a controlled manner and without accumulating in the chamber created inside the tubular part, without causing turbulence that leads to flows of cold water towards the exit. Preferably, a bushing that is housed centrally within the inlet adapter extends from the inlet hole of the tubular member.

[023] Em decorrência do elemento tubular, a chegada de água desde quando ela entra no tanque até que saia pela cavidade de saída pode ser atrasada por mais que 10 segundos, assegurando assim que a água que chega à cavidade de saída tenha tido tempo para ser aquecida e que a água fria da cavidade de entrada não chegue diretamente à cavidade de saída.[023] Due to the tubular element, the arrival of water from when it enters the tank until it exits through the outlet cavity can be delayed by more than 10 seconds, thus ensuring that the water reaching the outlet cavity has had time to be heated and that the cold water from the inlet cavity does not reach the outlet cavity directly.

[024] O segundo corpo, com uma segunda área central no formato de uma meia concha, é a parte que recebe calor indiretamente, e, portanto, é uma superfície mais fria na qual existem menos incrustações calcárias. Mesmo assim, a fim de facilitar a limpeza, tem um projeto com superfícies muito arredondadas que são, portanto, muito fáceis de limpar com escova, sem o uso de produtos químicos. Os dois corpos são afixados por parafusos podem ser facilmente desapertados para facilitar as tarefas de limpeza.[024] The second body, with a second central area in the shape of a half shell, is the part that receives heat indirectly, and is therefore a colder surface on which there are fewer limestone encrustations. Even so, in order to facilitate cleaning, it has a design with very rounded surfaces that are therefore very easy to clean with a brush, without the use of chemical products. The two bodies are attached by screws and can be easily unscrewed to facilitate cleaning tasks.

[025] A caldeira, como ela é destinada a ser colocada verticalmente em uma máquina de café, pode acumular visgo que se desprende da parte inferior do tanque, que gradualmente elevará sem causar nenhum bloqueio. Quando limpeza tem que ser feita, ela pode ser facilmente aberta e resíduos sólidos acumulados podem ser removidos manualmente.[025] The boiler, as it is intended to be placed vertically in a coffee machine, can accumulate slime that comes off the bottom of the tank, which will gradually rise without causing any blockage. When cleaning has to be done, it can be easily opened and accumulated solid waste can be removed manually.

[026] Deve-se notar que a caldeira é sujeita a aumentos contínuos na pressão em decorrência do aquecimento e da pressão real exercida por uma bomba em um serviço de dispensação de café expresso, e, portanto, o sistema de caldeira tem que ser resistente a fadiga contínua, portanto, pelo menos um reforço que pode ser ligado ao segundo corpo por meio de elementos de fixação e é disposto na segunda área perimétrica pode ser incorporado. Esse reforço pode ser na forma de um anel que circunda completamente a segunda área central no formato de uma meia concha ou pode ser duas barras que são arranjadas em cada lado dessa segunda área central. A caldeira também compreende um anel tipo O-ring disposto ao longo do perímetro da placa. Os reforços, juntamente com o anel tipo O-ring, garantem estanqueidade do sistema.[026] It should be noted that the boiler is subject to continuous increases in pressure as a result of heating and the actual pressure exerted by a pump in an espresso dispensing service, and therefore the boiler system has to be resistant continuous fatigue, therefore, at least one reinforcement that can be connected to the second body by means of fastening elements and is disposed in the second perimeter area can be incorporated. This reinforcement may be in the form of a ring that completely surrounds the second central area in the shape of a half shell or may be two bars that are arranged on each side of that second central area. The boiler also comprises an O-ring arranged along the perimeter of the plate. The reinforcements, together with the O-ring, guarantee the system's watertightness.

[027] Preferivelmente, a caldeira compreende dois revestimentos feitos de material polimérico ligados entre si em uma situação montada que geram um envelope isolante que minimiza as perdas de temperatura da caldeira, e, portanto, melhora a eficiência energética do sistema, além de ser um protetor térmico que poderia impedir possíveis acidentes de queima, em ações de manutenção.[027] Preferably, the boiler comprises two coatings made of polymeric material linked together in an assembled situation that generate an insulating envelope that minimizes boiler temperature losses, and, therefore, improves the energy efficiency of the system, in addition to being a thermal protector that could prevent possible burning accidents during maintenance actions.

[028] O projeto vertical da caldeira e do volume contido, além de seu isolamento externo, permite obter caldeiras muito pequenas e a colocação de seus componentes muito próximos a outros elementos, apesar de ser um elemento de aquecimento, ainda ao mesmo tempo obtendo um sistema muito eficiente do ponto de vista energético.[028] The vertical design of the boiler and the contained volume, in addition to its external insulation, allows obtaining very small boilers and the placement of its components very close to other elements, despite being a heating element, yet at the same time obtaining a very efficient system from an energy point of view.

Description of the Drawings

[029] Como um complemento à descrição provida no presente documento, e para efeito de auxílio para tornar os recursos da invenção mais facilmente compreensíveis, de acordo com uma modalidade exemplificativa prática preferida da mesma, a dita descrição é acompanhada por um conjunto de desenhos que constituem uma parte integral da mesma, que, a título de ilustração, e não de limitação, representam o seguinte: - a Figura 1 mostra uma vista em perspectiva de uma caldeira para máquinas de venda de café. - a Figura 2 mostra uma vista em perspectiva explodida de uma caldeira. - a Figura 3 mostra uma vista em perspectiva de um elemento tubular disposto em uma placa. - a Figura 4 mostra uma vista frontal de uma caldeira. - a Figura 5 mostra uma vista em seção de acordo com a seção A-A da caldeira da Figura 4.[029] As a complement to the description provided in this document, and for the purpose of assisting in making the features of the invention more easily understandable, in accordance with a preferred practical exemplary embodiment thereof, said description is accompanied by a set of drawings that constitute an integral part thereof, which, by way of illustration and not limitation, represent the following: - Figure 1 shows a perspective view of a boiler for coffee vending machines. - Figure 2 shows an exploded perspective view of a boiler. - Figure 3 shows a perspective view of a tubular element arranged on a plate. - Figure 4 shows a front view of a boiler. - Figure 5 shows a section view in accordance with section A-A of the boiler in Figure 4.

Preferred Embodiment of the Invention

[030] A Figura 1 mostra uma vista em perspectiva de uma caldeira para máquinas de venda de café, destinada a ser colocada verticalmente dentro de uma máquina de café, como mostrado na figura, e para aquecer água para preparar café.[030] Figure 1 shows a perspective view of a boiler for coffee vending machines, intended to be placed vertically inside a coffee machine, as shown in the figure, and to heat water to prepare coffee.

[031] A caldeira compreende um primeiro corpo de metal (1) provido com uma face externa (3) e uma resistência elétrica (2), que é integrada no corpo e aquece o mesmo. A caldeira também compreende uma placa de metal (4) ligada à face externa (3) do primeiro corpo (1) recebendo calor do mesmo, não visível na figura.[031] The boiler comprises a first metal body (1) provided with an external face (3) and an electrical resistance (2), which is integrated into the body and heats it. The boiler also comprises a metal plate (4) connected to the external face (3) of the first body (1) receiving heat from it, not visible in the figure.

[032] Da mesma forma, a caldeira compreende um segundo corpo parcialmente convexo (5) ligado no perímetro à face externa (3) do primeiro corpo (1) e definindo com a placa (4) um tanque de água (6) destinado a alojar a água a ser aquecida.[032] Likewise, the boiler comprises a second partially convex body (5) connected on the perimeter to the external face (3) of the first body (1) and defining with the plate (4) a water tank (6) intended for house the water to be heated.

[033] O segundo corpo (5) é provido com um setor inferior (7) com uma cavidade de entrada passante (8) que se estende transversalmente a partir do tanque (6) e é arranjada voltada para a placa (4) e para ser conectada a uma rede de água a fim de introduzir água no tanque (6), em que a água introduzida está à temperatura ambiente ou está fria.[033] The second body (5) is provided with a lower sector (7) with a through inlet cavity (8) which extends transversely from the tank (6) and is arranged facing the plate (4) and towards be connected to a water network in order to introduce water into the tank (6), where the water introduced is at room temperature or cold.

[034] O segundo corpo (5) é também provido com um setor superior (9) oposto ao setor inferior (7) e destinado a ficar localizado acima do setor inferior (7) de acordo com uma direção vertical em uma situação montada. O segundo corpo (5) é provido com uma cavidade de saída de água passante (10) que se estende transversalmente a partir do tanque (6) e destinada a ser conectada com um mecanismo de distribuição da máquina de café em direção à qual água aquecida é descarregada.[034] The second body (5) is also provided with an upper sector (9) opposite the lower sector (7) and intended to be located above the lower sector (7) in a vertical direction in a mounted situation. The second body (5) is provided with a through water outlet cavity (10) extending transversely from the tank (6) and intended to be connected with a distribution mechanism of the coffee machine towards which heated water is downloaded.

[035] A água fria, portanto, entra pela cavidade de entrada (8) e colide na placa (4), que foi aquecida pelo primeiro corpo (1), em decorrência da resistência elétrica (2) que é preferivelmente sobreinjetada. A água é por meio disso aquecida de uma maneira efetiva e descarregada através da cavidade de saída (10) no mecanismo de distribuição de café, impedindo que a água fria que entra pela cavidade de entrada (8) seja diretamente evacuada.[035] The cold water, therefore, enters through the inlet cavity (8) and collides with the plate (4), which was heated by the first body (1), as a result of the electrical resistance (2) which is preferably overinjected. The water is thereby effectively heated and discharged through the outlet cavity (10) in the coffee dispensing mechanism, preventing the cold water entering through the inlet cavity (8) from being directly evacuated.

[036] A Figura 2 mostra uma vista em perspectiva explodida da caldeira de acordo com a presente invenção que novamente representa o primeiro corpo (1) com a resistência elétrica (2) com respectivas extremidades destinadas a serem conectadas a uma fonte de alimentação elétrica, a face externa (3), a placa de metal (4) que pode ser ligada à face externa (3), e o segundo corpo (5).[036] Figure 2 shows an exploded perspective view of the boiler according to the present invention which again represents the first body (1) with the electrical resistance (2) with respective ends intended to be connected to an electrical power source, the outer face (3), the metal plate (4) that can be connected to the outer face (3), and the second body (5).

[037] Pode-se ver que o segundo corpo (5) compreende um adaptador de entrada (19) que se estende em torno da cavidade de entrada (8) e um adaptador de saída (20) que se estende a partir da cavidade de saída (10), esses adaptadores sendo soldados na área convexa ou curva do segundo corpo (5).[037] It can be seen that the second body (5) comprises an input adapter (19) extending around the input cavity (8) and an output adapter (20) extending from the input cavity (8) outlet (10), these adapters being welded to the convex or curved area of the second body (5).

[038] O segundo corpo (5) compreende adicionalmente um adaptador cego (22) que se estende em direção ao interior do tanque (6) e é disposto nas proximidades da cavidade de saída de água (10) e a caldeira compreende uma sonda de temperatura (36) que pode ser alojada no adaptador cego (22) de modo que a temperatura da água de saída seja obtida.[038] The second body (5) additionally comprises a blind adapter (22) that extends towards the interior of the tank (6) and is arranged in the vicinity of the water outlet cavity (10) and the boiler comprises a pressure probe. temperature (36) that can be housed in the blind adapter (22) so that the leaving water temperature is obtained.

[039] A face externa (3) do primeiro corpo (1) compreende uma primeira área central (23) e uma primeira área perimétrica (24) circundando a mesma, em que a primeira área central (23) é plana e rebaixada com relação à primeira área perimétrica (24). A placa (4), que é plana, é alojada na primeira área central (23), deixando a borda ou a primeira área perimétrica (24) mais alta que a dita placa (4).[039] The external face (3) of the first body (1) comprises a first central area (23) and a first perimeter area (24) surrounding it, wherein the first central area (23) is flat and recessed in relation to to the first perimeter area (24). The plate (4), which is flat, is housed in the first central area (23), leaving the edge or the first perimeter area (24) higher than said plate (4).

[040] Por sua vez, o segundo corpo (5) compreende uma segunda área central (25) no formato de uma meia concha longitudinal, a partir da qual se estende uma segunda área perimétrica (26). A superfície que está em contato com a água do segundo corpo (5) é redonda e contínua, de maneira a impedir a deposição de visgo.[040] In turn, the second body (5) comprises a second central area (25) in the shape of a longitudinal half shell, from which a second perimeter area (26) extends. The surface that is in contact with the water of the second body (5) is round and continuous, in order to prevent the deposition of slime.

[041] Pode-se também ver que a caldeira compreende um anel tipo O-ring (29) disposto ao longo do perímetro na placa (4), salientando-se ligeiramente a partir da primeira área perimétrica (24) e provendo estanqueidade. Esse anel tipo O-ring (29) é, portanto, limitado pelo relevo do primeiro corpo (1) gerado pela diferença na altura entre a primeira área central (23) e a primeira área perimétrica (24) do dito primeiro corpo (1), e pelo corpo (5). Portanto, quando a segunda área perimétrica (26) é ligada à primeira área perimétrica (24), o anel tipo O-ring (29) é comprimido.[041] It can also be seen that the boiler comprises an O-ring type ring (29) arranged along the perimeter on the plate (4), protruding slightly from the first perimeter area (24) and providing tightness. This O-ring type ring (29) is, therefore, limited by the relief of the first body (1) generated by the difference in height between the first central area (23) and the first perimeter area (24) of said first body (1). , and by the body (5). Therefore, when the second perimeter area (26) is connected to the first perimeter area (24), the O-ring (29) is compressed.

[042] A caldeira também compreende pelo menos um reforço (27) que, na modalidade mostrada, é um anel ligado à segunda área perimétrica (26) por meio de elementos de fixação (28). Tanto a primeira área perimétrica (24) quanto a segunda área perimétrica (26), bem como o reforço (27), têm construídos nos mesmos uma pluralidade de furos passantes de fixação que alojam os elementos de fixação (28) em uma situação montada, mantendo os corpos (1, 5) na distância desejada um do outro. Uma vez que esses elementos de fixação (28) são parafusos, o desacoplamento manual dos elementos é possível.[042] The boiler also comprises at least one reinforcement (27) which, in the embodiment shown, is a ring connected to the second perimeter area (26) by means of fixing elements (28). Both the first perimeter area (24) and the second perimeter area (26), as well as the reinforcement (27), have built into them a plurality of through fixing holes that house the fixing elements (28) in an assembled situation, keeping the bodies (1, 5) at the desired distance from each other. Since these fastening elements (28) are screws, manual decoupling of the elements is possible.

[043] A caldeira compreende dois revestimentos (30, 31) feitos de material polimérico ligados entre si em uma situação montada circundando os corpos (1, 5). Um primeiro revestimento (31) é disposto no primeiro corpo (1) e um segundo revestimento (30) é disposto no segundo corpo (5). O segundo revestimento (30) tem furos complementares feitos no mesmo para os três adaptadores (19, 20, 21) que permitem uma adaptação correta ao formato do primeiro corpo (1).[043] The boiler comprises two shells (30, 31) made of polymeric material linked together in a mounted situation surrounding the bodies (1, 5). A first coating (31) is disposed on the first body (1) and a second coating (30) is disposed on the second body (5). The second shell (30) has complementary holes made in it for the three adapters (19, 20, 21) that allow correct adaptation to the shape of the first body (1).

[044] A caldeira compreende adicionalmente um gatilho operado manualmente (32) que, junto com o elemento elástico (33), que pode ser alojado no mesmo e em uma cavidade tubular do segundo revestimento (30), serve para fixar a caldeira à máquina de café de modo que não é necessário usar uma ferramenta para sua remoção ou colocação.[044] The boiler additionally comprises a manually operated trigger (32) which, together with the elastic element (33), which can be housed therein and in a tubular cavity of the second shell (30), serves to secure the boiler to the machine. of coffee so that it is not necessary to use a tool to remove or place it.

[045] Pode-se ver também que a caldeira tem protetores térmicos (34) configurados para serem dispostos em duas protuberâncias superiores (35) do primeiro corpo (1) para cortar a energia da resistência de aquecimento quando, por causa de uma situação anormal, a caldeira excede uma temperatura, protegendo o sistema contra superaquecimento tal como, por exemplo, a ruptura de uma placa de controle ou um relé que controla a mesma.[045] It can also be seen that the boiler has thermal protectors (34) configured to be arranged on two upper protrusions (35) of the first body (1) to cut off power to the heating resistance when, because of an abnormal situation , the boiler exceeds a temperature, protecting the system against overheating such as, for example, the rupture of a control board or a relay that controls it.

[046] Para assegurar que a água fria ou água à temperatura ambiente que entra no tanque seja aquecida antes de chegar à cavidade de saída (10), a caldeira compreende um elemento tubular (11) que é alojado no tanque (6) em uma situação montada.[046] To ensure that cold water or room temperature water entering the tank is heated before reaching the outlet cavity (10), the boiler comprises a tubular element (11) which is housed in the tank (6) in a situation set up.

[047] A Figura 3 mostra uma vista em perspectiva de um elemento tubular (11) disposto em uma placa (4). O elemento tubular (11) é cilíndrico e é provido com uma extremidade aberta (12), uma extremidade fechada (13), e um setor central (14) entre as mesmas, em que a extremidade fechada (13) compreende um furo de entrada (15) que é disposto na altura da cavidade de entrada (8), permitindo que água entre no elemento tubular (11).[047] Figure 3 shows a perspective view of a tubular element (11) arranged on a plate (4). The tubular element (11) is cylindrical and is provided with an open end (12), a closed end (13), and a central sector (14) therebetween, wherein the closed end (13) comprises an inlet hole. (15) which is arranged at the height of the inlet cavity (8), allowing water to enter the tubular element (11).

[048] A extremidade aberta (12) faz contato com a placa (4), e o setor central (14) compreende uma abertura passante inferior (16) pela qual a água aquecida é descarregada no resto do tanque (6). Uma câmara é, portanto, criada dentro do elemento tubular (11) que diminui a velocidade do fluxo de água em direção à cavidade de saída (8).[048] The open end (12) makes contact with the plate (4), and the central sector (14) comprises a lower through opening (16) through which the heated water is discharged into the rest of the tank (6). A chamber is therefore created within the tubular element (11) which slows down the water flow towards the outlet cavity (8).

[049] Pode-se ver também que o elemento tubular (11) compreende uma borda cônica (17) que se estende ao longo do perímetro a partir da extremidade aberta (12) que descreve um alargamento em direção à placa (4) e está em contato com a mesma. Similarmente, um embuchamento (21) que é alojado centralizado dentro do adaptador de entrada (19) se estende a partir do furo de entrada (15).[049] It can also be seen that the tubular element (11) comprises a conical edge (17) that extends along the perimeter from the open end (12) that describes a flare towards the plate (4) and is in contact with it. Similarly, a bushing (21) that is housed centrally within the inlet adapter (19) extends from the inlet hole (15).

[050] O elemento tubular (11) compreende em seu setor central (14) um furo passante (18), visível na figura anterior, destinada a evacuar o ar que chega da cavidade de entrada de água (8) e para ser disposto acima da abertura inferior (16) de acordo com uma direção vertical em uma situação montada.[050] The tubular element (11) comprises in its central sector (14) a through hole (18), visible in the previous figure, intended to evacuate the air arriving from the water inlet cavity (8) and to be arranged above of the lower opening (16) according to a vertical direction in a mounted situation.

[051] A Figura 4 mostra uma vista frontal de uma caldeira para máquinas de venda de café, na qual o fluxo de água à medida que ela entra no tanque (6) através do elemento tubular (11) em direção à cavidade de saída (10) e ao adaptador de saída (20) é mostrado por meio de setas.[051] Figure 4 shows a front view of a boiler for coffee vending machines, in which the flow of water as it enters the tank (6) through the tubular element (11) towards the outlet cavity ( 10) and the output adapter (20) is shown by arrows.

[052] A Figura 5 mostra uma vista de acordo com a seção A-A da Figura 4 da caldeira, na qual é mostrado que a água entra pelo adaptador de entrada (19) e através do embuchamento de entrada (15) no elemento tubular (11). De dentro do elemento tubular (11), a água sai para baixo, lentamente movendo para cima e aquecendo por causa da placa (4) até a cavidade de saída (10), não visível na figura. a medição da temperatura de saída de água é obtida por causa da sonda de temperatura (36) alojada no adaptador cego (22).[052] Figure 5 shows a view in accordance with section A-A of Figure 4 of the boiler, in which it is shown that water enters through the inlet adapter (19) and through the inlet bushing (15) into the tubular element (11 ). From inside the tubular element (11), the water leaves downwards, slowly moving upwards and heating due to the plate (4) to the outlet cavity (10), not visible in the figure. the measurement of the leaving water temperature is obtained because of the temperature probe (36) housed in the blind adapter (22).

Claims

1. BOILER FOR COFFEE VENDING MACHINES, intended to be placed vertically inside a coffee machine and to heat water to prepare coffee, characterized by the fact that it comprises: - a first metal body (1) provided with an external face ( 3) and an electrical resistance (2) that is integrated into the body and heats it; - a metal plate (4) connected to the external face (3) of the first body (1) receiving heat; - a second partially convex body (5) connected at the perimeter to the external face (3) of the first body (1) and defining with the plate (4) a water tank (6) which is provided with: - a lower sector (7 ) provided with a through inlet cavity (8) facing the plate (4) extending from the tank (6) and intended to be connected to a water network and to introduce water into the tank (6); - an upper sector (9) opposite the lower sector (7) and intended to be located above the lower sector (7) according to a vertical direction in a mounted situation and which is provided with a through water outlet cavity (10 ) which extends from the tank (6) and is intended to be connected to a distribution mechanism of the coffee machine and to discharge/evacuate the heated water.

2. BOILER, according to claim 1, characterized in that the second body (5) additionally comprises a blind adapter (22) that extends towards the interior of the tank (6) and is arranged in the vicinity of the outlet cavity of water (10), and the boiler comprises a temperature probe (36) that can be housed in the blind adapter (22).

3. BOILER, according to claim 1, characterized in that the plate (4) is flat.

4. BOILER, according to claim 3, characterized in that the external surface (3) of the first body (1) comprises a first central area (23) and a first perimeter area (24) surrounding it, in which the first central area (23) is flat and recessed with respect to the perimeter area (24), and the plate (4) is connected to the first central area (23) and with the first perimeter area (24) protruding from said plate (4).

5. BOILER, according to claim 4, characterized by the fact that it comprises a compressible O-ring (29) arranged on the perimeter between the plate (4) and the second body (5), and is limited by the first perimeter area (24).

6. BOILER, according to claim 4, characterized in that the second body (5) comprises a second central area (25) in the shape of a longitudinal half shell, from which a second perimeter area (26) which is connected to the first perimeter area (24) extends in a mounted situation.

7. BOILER, according to claim 6, characterized by the fact that it comprises at least one reinforcement (27) that can be connected to the second perimeter area (26) by means of fixing elements (28).

8. BOILER, according to claim 1, characterized by the fact that it comprises two coatings (30, 31) made of polymeric material connected to each other in an assembled situation and surrounding the bodies (1, 5).

9. BOILER, according to claim 1, characterized in that the first body (1) is made of aluminum and in which the second body (5) and the plate (4) are made of stainless steel.

10. BOILER, according to claim 1, characterized by the fact that it comprises a cylindrical tubular element (11) provided with an open end (12), a closed end (13), and a central sector (14) between them, wherein the closed end (13) comprises an inlet hole (15) which is disposed at the height of the inlet cavity (8), allowing water to enter the tubular element (11), and the open end makes contact with the plate ( 4) and wherein the central sector (14) comprises a lower through opening (16) through which heated water is discharged.

11. BOILER, according to claim 10, characterized in that the tubular element (11) comprises a conical edge (17) that extends along the perimeter from the open end (12) and describes a widening towards the plate (4) and remains in contact with it.

12. BOILER, according to claim 10, characterized by the fact that the tubular element (11) comprises in its central sector (14) a through hole (18) intended to evacuate the air arriving from the water inlet cavity (8 ) and to be arranged above the lower opening (16) according to a vertical direction in a mounted situation.

13. BOILER, according to claim 1, characterized in that the second body (5) comprises an inlet adapter (19) that extends around the inlet cavity (8) and an outlet adapter (20) that extends from the outlet cavity (10).

14. BOILER, according to claims 12 and 13, characterized in that a bushing (21) that is housed centrally within the inlet adapter (19) extends from the inlet hole (15).