BR102023002857A2

BR102023002857A2 - CAPSULE CUTTING APPARATUS AND METHOD

Info

Publication number: BR102023002857A2
Application number: BR102023002857-8A
Authority: BR
Inventors: Fabrizio Villa; Riccardo Dall?Olio
Original assignee: Sacmi Cooperativa Meccanici Imola Societa' Cooperativa
Priority date: 2022-02-23
Filing date: 2023-02-15
Publication date: 2023-09-05

Abstract

APARELHO E MÉTODO DE CORTE DE CÁPSULAS A presente invenção refere-se a um aparelho e um método de corte para fabricar um dispositivo antiadulteração de uma cápsula de fechamento de um recipiente, em que tal cápsula é alimentada em um dispositivo de corte enquanto fica retida entre uma trava e uma base oposta a essa trava, com um anteparo anular que fica disposto ao redor de um eixo de rotação da trava e que é movido de uma posição de inserção na cápsula, antes desta ser cortada, para uma posição de anteparo, em que o anteparo pressiona essa cápsula contra o dispositivo de corte, com esse anteparo sendo rotacionável ao redor de um eixo de rotação que, quando tal anteparo fica na posição de anteparo, fica desalinhado com relação ao eixo de rotação da trava.CAPSULE CUTTING APPARATUS AND METHOD The present invention relates to an apparatus and a cutting method for manufacturing an anti-tamper device from a container closure capsule, wherein such capsule is fed into a cutting device while being retained between a lock and a base opposite that lock, with an annular screen that is arranged around an axis of rotation of the lock and that is moved from a position of insertion into the capsule, before it is cut, to a screen position, in that the screen presses this capsule against the cutting device, with this screen being rotatable around an axis of rotation which, when said screen is in the screen position, is misaligned with respect to the axis of rotation of the lock.

Description

BACKGROUND OF THE PRESENT INVENTION

[0001] A presente invenção se refere a um aparelho e um método de corte para fazer incisões em cápsulas, particularmente em cápsulas feitas de plástico do tipo usado para fechar recipientes tais como, por exemplo, garrafas.[0001] The present invention relates to an apparatus and a cutting method for making incisions in capsules, particularly in capsules made of plastic of the type used to close containers such as, for example, bottles.

[0002] Especificamente, mas não de forma exclusiva, a presente invenção se refere a um aparelho e um método para fazer incisões em cápsulas para fechar recipientes a fim de confeccionar uma ou mais linhas de enfraquecimento preferenciais para forma um dispositivo antiadulteração que seja adequado para indicar a primeira abertura inicial de um recipiente.[0002] Specifically, but not exclusively, the present invention relates to an apparatus and a method for making incisions in capsules to close containers in order to make one or more preferred weakening lines to form an anti-tamper device that is suitable for indicate the first initial opening of a container.

[0003] Particularmente, refere-se a um aparelho para cortar cápsulas conforme descrito no preâmbulo da primeira reivindicação. Tal aparelho é conhecido, por exemplo, a partir do requerimento de patente US2016/0354946A1, que mostra um aparelho de corte que compreende uma base, uma trava e um anteparo móvel, em que a base é um suporte girável por meios motores, a trava é um pino girável ocioso que é coaxial com relação ao suporte e o anteparo móvel é uma bucha que fica solta para girar ao redor do eixo de rotação do suporte, de forma a não atrapalhar a rotação da cápsula.[0003] Particularly, it refers to an apparatus for cutting capsules as described in the preamble of the first claim. Such an apparatus is known, for example, from patent application US2016/0354946A1, which shows a cutting apparatus comprising a base, a lock and a movable screen, wherein the base is a support rotatable by motor means, the lock is an idle rotatable pin that is coaxial with respect to the support and the movable bulkhead is a bushing that is free to rotate around the rotation axis of the support, so as not to interfere with the rotation of the capsule.

[0004] Vários aspectos do conhecimento prévio são improváveis.[0004] Several aspects of prior knowledge are improbable.

[0005] Em primeiro lugar, é preferível fazer um aparelho de corte que seja capaz de formar o dispositivo antiadulteração de uma cápsula para fechar recipientes com grande precisão e com um número reduzido de rejeitos de produção.[0005] Firstly, it is preferable to make a cutting apparatus that is capable of forming the anti-tamper device of a capsule to close containers with great precision and with a reduced number of production waste.

[0006] Em segundo lugar, é desejável para a ação de contra-atacar o corte, exercida pelo anteparo móvel e adequada para facilitar a formação do dispositivo antiadulteração, é mais efetiva e precisa para cada cápsula e por um período operacional maior, de forma a processar um grande número de cápsulas sem interrupções e com um risco relativamente reduzido de danificar as cápsulas e/ou cometer erros de corte.[0006] Secondly, it is desirable that the action of counteracting the cut, exerted by the movable bulkhead and suitable for facilitating the formation of the anti-tamper device, is more effective and precise for each capsule and for a longer operational period, so to process a large number of capsules without interruption and with a relatively low risk of damaging the capsules and/or making cutting errors.

[0007] Adicionalmente, seria apropriado fornecer um aparelho para cortar cápsulas que apresenta produtividade relativamente alta e que, ao mesmo tempo, é capaz de assegurar a integridade e a durabilidade dos vários componentes do aparelho, particularmente componentes envolvidos na ação de corte.[0007] Additionally, it would be appropriate to provide an apparatus for cutting capsules that exhibits relatively high productivity and that, at the same time, is capable of ensuring the integrity and durability of the various components of the apparatus, particularly components involved in the cutting action.

BRIEF DESCRIPTION OF THE PRESENT INVENTION

[0008] Um objetivo é fabricar um aparelho e/ou método de corte que seja capaz de remediar um ou mais dos limites previamente mencionados do conhecimento anterior.[0008] An objective is to manufacture an apparatus and/or cutting method that is capable of remedying one or more of the previously mentioned limits of prior knowledge.

[0009] Um objetivo é fornecer um aparelho e/ou método de corte que constituam alternativas àqueles do conhecimento anterior.[0009] One objective is to provide an apparatus and/or cutting method that constitutes alternatives to those of prior knowledge.

[0010] Uma vantagem é permitir uma alta precisão no desempenho do corte, que seja adequada para formar o dispositivo antiadulteração.[0010] An advantage is to enable high precision in cutting performance, which is suitable for forming the anti-tamper device.

[0011] Uma vantagem é assegurar um número reduzido de rejeitos de produção.[0011] An advantage is ensuring a reduced number of production rejects.

[0012] Uma vantagem é assegurar uma ação de contra-ataque para o corte da cápsula, que é particularmente efetiva e acurada para cada cápsula.[0012] An advantage is to ensure a counterattack action for cutting the capsule, which is particularly effective and accurate for each capsule.

[0013] Uma vantagem é possibilitar um alto número de cápsulas a serem processadas sem interrupções e com um risco relativamente reduzido de danificá-las.[0013] An advantage is that it allows a high number of capsules to be processed without interruptions and with a relatively reduced risk of damaging them.

[0014] Uma vantagem é proporcionar um aparelho e/ou método para cortar tampas com produtividade relativamente alta, assegurando a integridade e a durabilidade dos componentes mecânicos envolvidos na ação de corte.[0014] An advantage is to provide an apparatus and/or method for cutting lids with relatively high productivity, ensuring the integrity and durability of the mechanical components involved in the cutting action.

[0015] Uma vantagem é propor um aparelho e/ou método de corte também particularmente apropriado para produzir cápsulas do tipo preso.[0015] An advantage is to propose an apparatus and/or cutting method also particularly suitable for producing clamped-type capsules.

[0016] Uma vantagem é disponibilizar um aparelho de corte para cápsulas que seja construcionalmente simples e barato.[0016] An advantage is to provide a capsule cutting apparatus that is constructionally simple and inexpensive.

[0017] Tais objetivos e vantagens, e ainda outros, são obtidos por um aparelho e/ou método de acordo com uma ou mais das reivindicações estabelecidas abaixo.[0017] Such objectives and advantages, and still others, are obtained by an apparatus and/or method according to one or more of the claims set out below.

[0018] Em uma apresentação, um aparelho de corte, adequado para fabricar um dispositivo antiadulteração de uma cápsula de fechamento de um recipiente, compreende um dispositivo de corte para cortar uma porção contornada da cápsula, uma trava que é inserível no interior dessa porção contornada e uma base oposta à trava, de forma que a cápsula fique retida axialmente entre a trava e a base enquanto é cortada, além de um anteparo, particularmente de forma anular, que fica disposto ao redor de um eixo de rotação da trava e pode ser movido, particularmente no comando de meios excêntricos, entre uma posição de inserção, em que o anteparo fica inserível axialmente na porção contornada da cápsula antes de se cortar tal porção contornada, e uma posição de anteparo, em que esse anteparo pressiona lateralmente a porção contornada contra o dispositivo de corte, com esse anteparo sendo rotacionável ao redor de um eixo de rotação que, quando o anteparo fica na já chamada posição de anteparo, fica desalinhado com relação ao eixo de rotação da trava.[0018] In one embodiment, a cutting apparatus, suitable for manufacturing an anti-tamper device for a closure capsule of a container, comprises a cutting device for cutting a contoured portion of the capsule, a lock that is insertable into the contoured portion of the capsule. and a base opposite the lock, so that the capsule is retained axially between the lock and the base while it is cut, in addition to a screen, particularly annular in shape, which is arranged around an axis of rotation of the lock and can be moved, particularly in control of eccentric means, between an insertion position, in which the screen is insertable axially into the contoured portion of the capsule before cutting such contoured portion, and a screen position, in which such screen laterally presses the contoured portion against the cutting device, with this screen being rotatable around a rotation axis which, when the screen is in the so-called screen position, is misaligned with respect to the lock's rotation axis.

[0019] Durante a etapa de corte (ou seja, quando o anteparo interage com a cápsula para atuar como um anteparto que contra-ataca a ação dos meios de corte), o anteparo fica posicionado excentricamente com relação tanto à cápsula quanto à trava superior e com relação à base inferior, particularmente ao girar ao redor de um eixo de rotação (eixo do anteparo), que fica excêntrico ou desalinhado com relação ao eixo de rotação da trava superior e/ou com relação ao eixo de rotação da base inferior e/ou com relação ao eixo geométrico da cápsula. Esse anteparo pode ficar particularmente rotacionável ociosamente ao redor de seu eixo de rotação (eixo do anteparo) ou de modo controlado por meios de controle movidos a motor.[0019] During the cutting step (i.e., when the bulkhead interacts with the capsule to act as a bulkhead that counteracts the action of the cutting means), the bulkhead is positioned eccentrically with respect to both the capsule and the upper latch and with respect to the lower base, particularly when rotating around an axis of rotation (bulkhead axis), which is eccentric or misaligned with respect to the axis of rotation of the upper latch and/or with respect to the axis of rotation of the lower base and /or with respect to the geometric axis of the capsule. This screen may be particularly rotatable idly around its axis of rotation (bulkhead axis) or in a controlled manner by motor-driven control means.

[0020] Os meios de controle movidos a motor já mencionados podem compreender particularmente meios de transmissão para transmitir o movimento da trava (ou seja, o movimento do fuso) para o anteparo e/ou meios de transmissão para transmitir o movimento do carrossel diretamente para o anteparo, ou seja, por meio de uma corrente cinemática que não inclui a trava (ou seja, não inclui o fuso).[0020] The aforementioned motor-driven control means may particularly comprise transmission means for transmitting the movement of the latch (i.e., the movement of the spindle) to the bulkhead and/or transmission means for transmitting the movement of the carousel directly to the bulkhead, i.e. by means of a kinematic chain that does not include the lock (i.e. does not include the spindle).

[0021] O aparelho de corte pode compreender particularmente pelo menos uma lâmina horizontal (e/ou pelo menos uma lâmina vertical e/ou oblíqua para realizar pelo menos um corte vertical e/ou oblíquo).[0021] The cutting apparatus may particularly comprise at least one horizontal blade (and/or at least one vertical and/or oblique blade for making at least one vertical and/or oblique cut).

[0022] Esse aparelho de corte pode ser usado particularmente também em uma cápsula sem serrilhamento, ou seja, sem um serrilhamento configurado para se acoplar a uma superfície de acoplamento fixa correspondente (particularmente uma superfície de acoplamento que se estenda paralelamente à lâmina horizontal no comprimento) para facilitar o rolamento da cápsula.[0022] Such cutting apparatus can particularly also be used on a capsule without serration, i.e. without a serration configured to engage with a corresponding fixed coupling surface (particularly a coupling surface that extends parallel to the horizontal blade along the length ) to facilitate the rolling of the capsule.

[0023] O aparelho de corte pode operar particularmente mantendo-se o eixo geométrico da cápsula coaxialmente com relação ao eixo de rotação (eixo superior) da trava (ou pino ou ponta ou parte inferior do fuso).[0023] The cutting apparatus can operate particularly by maintaining the geometric axis of the capsule coaxially with respect to the axis of rotation (upper axis) of the lock (or pin or tip or lower part of the spindle).

[0024] O eixo superior, ou eixo de rotação da trava (ou seja, o eixo de rotação do fuso), pode ser girado particularmente por meio da rotação de um carrossel que transporta a cápsula, com uma taxa de transmissão determinada de forma a obter um corte apropriado. Esse eixo superior, ou eixo de rotação da trava (ou seja, o eixo de rotação do fuso), pode ser girado particularmente por meios motores que são distintos e independentes dos outros meios motores que giram o carrossel.[0024] The upper axis, or axis of rotation of the lock (i.e., the axis of rotation of the spindle), can be rotated particularly by means of the rotation of a carousel that transports the capsule, with a transmission rate determined so as to obtain an appropriate cut. This upper axis, or axis of rotation of the latch (i.e., the axis of rotation of the spindle), may be rotated particularly by motor means which are distinct and independent from the other motor means which rotate the carousel.

[0025] O aparelho de corte pode ser particularmente vantajoso no caso de cápsulas com uma forma tal que não possibilite que a trava superior (ou pino ou ponta ou parte do fuso) intervenha na parede lateral da cápsula, ou seja, quando a trava superior possui um diâmetro relativamente reduzido para não interferir na cápsula.[0025] The cutting apparatus can be particularly advantageous in the case of capsules with a shape that does not allow the upper lock (or pin or tip or part of the spindle) to intervene in the side wall of the capsule, that is, when the upper lock It has a relatively small diameter so as not to interfere with the capsule.

[0026] O aparelho de corte possibilita que a cápsula seja mantida coaxialmente com a trava superior, que pode ser configurada para girar a cápsula, enquanto o anteparo, particularmente de forma anular, pode ficar disposta em uma posição desalinhada em comparação com a cápsula e com relação à trava superior para interagir em contato com a parede lateral da cápsula.[0026] The cutting apparatus enables the capsule to be held coaxially with the upper latch, which can be configured to rotate the capsule, while the shield, particularly annular in shape, can be disposed in a misaligned position compared to the capsule and with respect to the upper latch to interact in contact with the side wall of the capsule.

[0027] Esse aparelho de corte pode compreender particularmente pelo menos uma lâmina vertical e/ou oblíqua para realizar pelo menos um corte vertical e/ou oblíquo e pode ficar configurado particularmente para controlar a rotação do anteparo ao redor do seu eixo (eixo do anteparo) de modo coordenado com o movimento da cápsula, de forma que a rotação desse anteparo fique angularmente em fase com a posição do meio de corte, particularmente por meio de um eixo de anteparo que (não gira ociosamente, mas) fica conectado a meios de controle impulsionados por motor.[0027] This cutting apparatus may particularly comprise at least one vertical and/or oblique blade for carrying out at least one vertical and/or oblique cut and may be particularly configured to control the rotation of the shield around its axis (shield axis ) in a manner coordinated with the movement of the capsule, so that the rotation of this shield is angularly in phase with the position of the cutting means, particularly by means of a shield axis which (does not rotate idly, but) is connected to means of motor driven control.

[0028] Esses meios de controle poderiam compreender particularmente um motor que gira um carrossel de transporte das cápsulas. O eixo de anteparo poderia ficar conectado a um motor particularmente por meio de pelo menos uma transmissão (por exemplo, mecânica, particularmente, uma transmissão de engrenagem).[0028] These control means could particularly comprise a motor that rotates a capsule transport carousel. The bulkhead shaft could be connected to an engine particularly by means of at least one transmission (e.g. mechanical, particularly a gear transmission).

[0029] A transmissão poderia ficar configurada particularmente para transmitir o movimento de um eixo de rotação do carrossel para o eixo de rotação da trava (eixo superior) ou o movimento de um eixo de rotação do carrossel para o eixo de rotação do anteparo (eixo de anteparo) ou o movimento de um eixo de rotação do carrossel para ambos os eixos (por exemplo, com uma parte de transmissão que transmite o movimento do eixo do carrossel para o eixo superior e outra parte de transmissão que transmite o movimento do eixo superior para o eixo de anteparo, ou com uma parte de transmissão que transmite o movimento do eixo do carrossel para o eixo superior e outra parte de transmissão que transmite o movimento do eixo do carrossel para o eixo do anteparo sem passar através do eixo superior).[0029] The transmission could be particularly configured to transmit the movement of an axis of rotation of the carousel to the axis of rotation of the latch (upper axis) or the movement of an axis of rotation of the carousel to the axis of rotation of the bulkhead (axis bulkhead) or the movement of a rotating axis of the carousel to both axles (e.g. with a transmission part that transmits the movement of the carousel axis to the upper axis and another transmission part that transmits the movement of the upper axis to the bulkhead shaft, or with a transmission part that transmits the movement of the carousel shaft to the upper shaft and another transmission part that transmits the movement of the carousel shaft to the bulkhead shaft without passing through the upper shaft).

[0030] A já mencionada "entrada em fase" entre o anteparo e os meios de corte pode ser obtida particularmente devido à transmissão já mencionada que possibilita que o anteparo receba um movimento de rotação coordenado com o movimento de suprimento de modo controlado.[0030] The aforementioned "phase input" between the shield and the cutting means can be obtained particularly due to the aforementioned transmission that enables the shield to receive a rotational movement coordinated with the supply movement in a controlled manner.

[0031] É adicionalmente possível proporcionar que a trava superior fique ociosa ou o anteparo seja movimento por motor (controlado por meios motores).[0031] It is additionally possible to provide that the upper latch is idle or the bulkhead is motor-driven (controlled by motor means).

[0032] A transmissão pode ser configurada particularmente de forma a obter uma taxa de transmissão que seja adequada e estável tanto em uma etapa de aceleração quanto em uma etapa de desaceleração do aparelho de corte de cápsula.[0032] The transmission can be particularly configured so as to obtain a transmission rate that is suitable and stable both in an acceleration step and in a deceleration step of the capsule cutting apparatus.

[0033] O anteparo pode compreender particularmente pelo menos uma parte em forma de bucha. O anteparo pode ter uma geometria tal que a velocidade de rotação da trava superior fique diferente da velocidade de rotação desse anteparo. Nesse aspecto, nota-se que, no caso de cápsulas serrilhadas, o rolamento da cápsula nos meios de corte pode ser controlado por meio de um acoplamento serrilhado, de forma que o corte possa ocorrer de modo apropriado.[0033] The bulkhead may particularly comprise at least one bushing-shaped part. The screen may have a geometry such that the rotational speed of the upper latch is different from the rotational speed of that screen. In this regard, it is noted that, in the case of serrated capsules, the rolling of the capsule in the cutting means can be controlled by means of a serrated coupling, so that cutting can take place appropriately.

[0034] Quando o carrossel gira o anteparo por meio de uma transmissão (particularmente mecânica, por exemplo, uma transmissão de engrenagem) que conecta o eixo do carrossel com o eixo do anteparo sem passar através do eixo superior, com a rotação do anteparo ficando substancialmente desconectada da rotação da trava, de forma a atingir uma velocidade de rotação específica desejada para a trava (com o eixo superior movido por motor) e uma velocidade de rotação específica desejada para o anteparo (com o eixo do anteparo, que também é movido por motor, sem, no entanto, receber o movimento a partir do eixo superior). Particularmente, o anteparo pode girar e interagir com a cápsula, mantendo a "entrada em fase" desejada, ou seja, a orientação angular desejada, com relação ao meio de corte, de forma a possibilitar, por exemplo, fazer um corte vertical e/ou oblíqua com precisão e repetibilidade também em uma cápsula sem serrilhamento.[0034] When the carousel rotates the bulkhead by means of a transmission (particularly mechanical, e.g., a gear transmission) that connects the carousel shaft with the bulkhead shaft without passing through the upper shaft, with the rotation of the bulkhead becoming substantially disconnected from the rotation of the latch, so as to achieve a specific desired rotational speed for the latch (with the upper axis driven by a motor) and a specific desired rotational speed for the bulkhead (with the bulkhead axis, which is also powered by motor, without, however, receiving movement from the upper axis). In particular, the shield can rotate and interact with the capsule, maintaining the desired "in-phase entry", that is, the desired angular orientation, with respect to the cutting medium, in order to make it possible, for example, to make a vertical cut and/or or oblique with precision and repeatability also in a serration-free capsule.

[0035] É particularmente possível proporcionar um aparelho de corte para a base inferior (oposta à trava superior) que fica ociosa quanto a rotação ao redor de um eixo inferior (coaxial com relação ao eixo superior) e para a cápsula ficar centrada axialmente e retida entre a base e a trava. No caso de um controle movido a motor da trava, a trava pode rotacionar a cápsula, por exemplo, por meio de fricção frontal.[0035] It is particularly possible to provide a cutting apparatus for the lower base (opposite the upper lock) which is idle as it rotates around a lower axis (coaxial with respect to the upper axis) and for the capsule to be axially centered and retained between the base and the lock. In the case of a motor-driven control of the lock, the lock can rotate the capsule, for example by means of frontal friction.

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0036] Pode-se compreender melhor a presente invenção e acioná-la com referência aos desenhos anexos que ilustram suas apresentações por meio de um exemplo não limitante em que:[0036] The present invention can be better understood and activated with reference to the attached drawings that illustrate its presentations through a non-limiting example in which:

[0037] A Figura 1 é uma vista em perspectiva de uma primeira apresentação de um aparelho de corte fabricado de acordo com a presente invenção, em que o anteparo anular é rotacionável ociosamente ao redor do seu eixo de rotação;[0037] Figure 1 is a perspective view of a first presentation of a cutting apparatus manufactured in accordance with the present invention, in which the annular shield is idly rotatable around its axis of rotation;

[0038] A Figura 2 é uma vista do aparelho da Figura 1 em outra perspectiva;[0038] Figure 2 is a view of the apparatus of Figure 1 from another perspective;

[0039] A Figura 3 é uma vista em perspectiva do aparelho da Figura 1 com certas peças removidas para mostrar outras melhor;[0039] Figure 3 is a perspective view of the apparatus of Figure 1 with certain parts removed to better show others;

[0040] A Figura 4 mostra, acima, uma vista explodida do aparelho de corte da Figura 1 e, abaixo, o dispositivo de corte em uma configuração montada;[0040] Figure 4 shows, above, an exploded view of the cutting apparatus of Figure 1 and, below, the cutting device in an assembled configuration;

[0041] A Figura 5 é um corte em uma elevação vertical do aparelho da Figura 1;[0041] Figure 5 is a section in a vertical elevation of the apparatus of Figure 1;

[0042] A Figura 6 mostra um detalhe aumentado da Figura 5 em uma zona do trajeto de uma cápsula em que ocorre o corte da cápsula;[0042] Figure 6 shows an enlarged detail of Figure 5 in an area of the path of a capsule where the capsule is cut;

[0043] A Figura 7 mostra um detalhe aumentado da Figura 6;[0043] Figure 7 shows an enlarged detail of Figure 6;

[0044] A Figura 8 mostra o detalhe da Figura 6 em uma zona do trajeto de uma cápsula, em que essa cápsula não é cortada, com o anteparo que fica posicionado fora de tal cápsula;[0044] Figure 8 shows the detail of Figure 6 in an area of the path of a capsule, in which this capsule is not cut, with the bulkhead that is positioned outside of said capsule;

[0045] A Figura 9 mostra o detalhe da Figura 6 em uma zona do trajeto de uma cápsula, em que essa cápsula não é cortada, com o anteparo que fica posicionado no interior de tal cápsula;[0045] Figure 9 shows the detail of Figure 6 in an area of the path of a capsule, in which this capsule is not cut, with the screen that is positioned inside such capsule;

[0046] A Figura 10 é uma vista de plano superior parcial do aparelho da Figura 1;[0046] Figure 10 is a partial top plan view of the apparatus of Figure 1;

[0047] A Figura 11 é uma vista em perspectiva de uma segunda apresentação de um aparelho de corte fabricado de acordo com a presente invenção, em que cada anteparo anular fica rotacionável ao redor do seu eixo de rotação devido a uma transmissão de engrenagem que transmite o movimento do carrossel para os eixos dos vários anteparos;[0047] Figure 11 is a perspective view of a second presentation of a cutting apparatus manufactured in accordance with the present invention, in which each annular shield is rotatable around its axis of rotation due to a gear transmission that transmits the movement of the carousel towards the axes of the various bulkheads;

[0048] A Figura 12 é uma vista de plano superior da Figura 11;[0048] Figure 12 is a top plan view of Figure 11;

[0049] A Figura 13 é uma secção em uma elevação vertical do aparelho da Figura 11;[0049] Figure 13 is a section in a vertical elevation of the apparatus of Figure 11;

[0050] A Figura 14 é uma vista em perspectiva em uma elevação vertical parcialmente seccionada do aparelho de corte da Figura 11;[0050] Figure 14 is a perspective view in a partially sectioned vertical elevation of the cutting apparatus of Figure 11;

[0051] A Figura 15 é uma outra vista em perspectiva do aparelho da Figura 11, em que o dispositivo de engrenagem com engrenagem de coroa fixa que possibilita que o movimento de rotação do carrossel seja transmitido aos vários anteparos;[0051] Figure 15 is another perspective view of the apparatus of Figure 11, in which the gear device with a fixed crown gear that allows the rotational movement of the carousel to be transmitted to the various screens;

[0052] A Figura 16 é uma vista em perspectiva de uma terceira apresentação de um aparelho de corte fabricado de acordo com a presente invenção, em que cada anteparo é girado ao redor do seu eixo de rotação por meio da respectiva trava, que, por sua vez, gira ao redor do seu eixo de rotação, recebendo o movimento a partir da rotação do carrossel por meio de uma transmissão de engrenagem;[0052] Figure 16 is a perspective view of a third presentation of a cutting apparatus manufactured in accordance with the present invention, in which each shield is rotated around its axis of rotation by means of the respective lock, which, by in turn, it rotates around its axis of rotation, receiving movement from the rotation of the carousel through a gear transmission;

[0053] A Figura 17 é uma vista superior do aparelho de corte da Figura 16;[0053] Figure 17 is a top view of the cutting apparatus of Figure 16;

[0054] A Figura 18 é uma vista em perspectiva em uma elevação vertical parcialmente seccionada do aparelho de corte da Figura 16;[0054] Figure 18 is a perspective view in a partially sectioned vertical elevation of the cutting apparatus of Figure 16;

[0055] A Figura 19 é uma vista em perspectiva parcial de um detalhe do aparelho de corte da Figura 16 em que uma junta de desalinhamento transmite o movimento de rotação de uma trava para o respectivo anteparo;[0055] Figure 19 is a partial perspective view of a detail of the cutting apparatus of Figure 16 in which a misalignment joint transmits the rotational movement of a lock to the respective shield;

[0056] A Figura 20 mostra um detalhe aumentado da Figura 19.[0056] Figure 20 shows an enlarged detail of Figure 19.

DETAILED DESCRIPTION OF THE PRESENT INVENTION

[0057] Com referência às figuras mencionadas no presente relatório descritivo, com um aparelho de corte 1 tendo sido indicado globalmente para cortar cápsulas, particularmente para cortar cápsulas, em que cada cápsula compreende uma parte de fechamento para fechar um recipiente e uma porção contornada para circundar um gargalo do recipiente.[0057] With reference to the figures mentioned in the present specification, with a cutting apparatus 1 having been generally indicated for cutting capsules, particularly for cutting capsules, wherein each capsule comprises a closing portion for closing a container and a contoured portion for surround a container neck.

[0058] O aparelho de corte 1 pode compreender particularmente um carrossel 2, que é rotacionável ao redor de um eixo do carrossel. Esse eixo do carrossel pode ser particularmente vertical, como nessas apresentações. O aparelho de corte 1 pode compreender particularmente meios motores (por exemplo, um motor elétrico) para girar o eixo do carrossel.[0058] The cutting apparatus 1 may particularly comprise a carousel 2, which is rotatable around an axis of the carousel. This axis of the carousel can be particularly vertical, as in these presentations. The cutting apparatus 1 may particularly comprise motor means (e.g. an electric motor) for rotating the axis of the carousel.

[0059] O aparelho de corte 1 pode compreender particularmente duas ou mais unidades de transporte 4 rotacionadas pelo carrossel 2. Cada unidade de transporte pode ficar particularmente configurada para transportar uma cápsula 5 ao longo de um trajeto (pelo menos parcialmente circular), definido por meio de uma rotação do carrossel 2.[0059] The cutting apparatus 1 may particularly comprise two or more transport units 4 rotated by the carousel 2. Each transport unit may be particularly configured to transport a capsule 5 along a path (at least partially circular), defined by half a rotation of carousel 2.

[0060] Cada unidade de transporte 4 pode compreender particularmente de uma base 6 e uma trava 7 dispostas acima da base 6. A base 6 pode ser particularmente rotacionável ao redor de um eixo inferior (ou eixo de rotação da base 6). A base 6 pode ficar configurada particularmente para receber uma cápsula 5 em repouso, com a parte de fechamento da cápsula voltada para baixo, ou seja, para a base 6. A base 6 pode compreender particularmente um elemento de repouso na forma de uma placa ou copo ou recipiente ou ainda outra forma. A base 6 pode ficar particularmente rotacionável ociosamente ao redor do eixo inferior. A base 6 pode ser fornecida particularmente com meios de retenção de sucção para reter a cápsula 5.[0060] Each transport unit 4 may particularly comprise a base 6 and a lock 7 arranged above the base 6. The base 6 may be particularly rotatable around a lower axis (or axis of rotation of the base 6). The base 6 may be configured particularly to receive a capsule 5 at rest, with the closing part of the capsule facing downwards, i.e. towards the base 6. The base 6 may particularly comprise a resting element in the form of a plate or cup or container or another shape. The base 6 can be particularly rotatable idly around the lower axis. The base 6 may be provided particularly with suction retention means for retaining the capsule 5.

[0061] A trava 7 pode ser particularmente rotacionável ao redor de um eixo superior (ou eixo de rotação da trava 7). O eixo superior pode ser girado por meios motores. Particularmente, o aparelho de corte 1 pode compreender meios motores 3 (por exemplo, um motor elétrico único, como nessas apresentações) para rotacionar os eixos superiores, ou seja, os eixos de rotação das travas 7. É possível proporcionar particularmente no caso dos meios motores que giram o eixo do carrossel que sejam distintos e independentes dos meios motores 3 que giram as travas 7.[0061] The lock 7 may be particularly rotatable around an upper axis (or axis of rotation of the lock 7). The upper shaft can be rotated by motor means. Particularly, the cutting apparatus 1 may comprise motor means 3 (e.g., a single electric motor, as in these presentations) for rotating the upper axes, i.e., the axes of rotation of the locks 7. It is possible to provide particularly in the case of the means motors that rotate the axis of the carousel that are distinct and independent from the means of motors 3 that rotate the locks 7.

[0062] O eixo superior pode ser particularmente coaxial com o eixo inferior já mencionado. Os eixos superior e inferior são carregados pelo carrossel 2, junto com a unidade de transporte 4 respectiva, de forma a realizar um movimento de alimentação circular ao redor do eixo do carrossel.[0062] The upper axis may be particularly coaxial with the aforementioned lower axis. The upper and lower axles are loaded by the carousel 2, together with the respective transport unit 4, in order to carry out a circular feeding movement around the carousel axis.

[0063] A trava 7 pode ser particularmente configurado para ser inserido na cápsula 5 no interior da porção contornada de forma que parte de fechamento da cápsula 5 possa ficar retida entre a trava 7 e a base 6, pelo menos em uma parte do trajeto da cápsula 5.[0063] The lock 7 can be particularly configured to be inserted into the capsule 5 within the contoured portion so that the closing part of the capsule 5 can be retained between the lock 7 and the base 6, at least in a part of the path of the capsule 5.

[0064] O aparelho de corte 1 pode compreender particularmente um dispositivo de corte 8 disposto no trajeto da cápsula 5 para cortar a porção contornada de uma cápsula transportada por uma unidade de transporte 4, em que a cápsula rola no dispositivo de corte 8. O dispositivo de corte 8 pode ficar particularmente configurado para fazer uma ou mais linhas de enfraquecimento preferenciais na cápsula, de forma a formar um dispositivo antiadulteração que seja adequado para proporcionar prova de que ocorreu a primeira abertura de um recipiente. O dispositivo de corte 8 pode ser configurado particularmente para fabricar cápsulas do tipo "preso", que permanecem fixados no recipiente após a abertura.[0064] The cutting apparatus 1 may particularly comprise a cutting device 8 disposed in the path of the capsule 5 for cutting the contoured portion of a capsule carried by a transport unit 4, wherein the capsule rolls in the cutting device 8. cutting device 8 may be particularly configured to make one or more preferential weakening lines in the capsule so as to form an anti-tamper device that is suitable for providing proof that the first opening of a container has occurred. The cutting device 8 may be particularly configured to manufacture "clamped" type capsules, which remain fixed to the container after opening.

[0065] Conforme ilustrado na apresentação da Figura 4, o dispositivo de corte 8 pode compreender particularmente uma ou mais lâminas horizontais, particularmente lâminas horizontais que se estendem ao longo de uma direção circular, e uma ou mais lâminas verticais ou oblíquas. As lâminas já mencionadas podem ser dispostas particularmente em corpos de lâminas que podem, por sua vez, ser dispostas de forma empilhada entre si.[0065] As illustrated in the presentation of Figure 4, the cutting device 8 may particularly comprise one or more horizontal blades, particularly horizontal blades extending along a circular direction, and one or more vertical or oblique blades. The already mentioned blades can be arranged particularly in blade bodies which can, in turn, be arranged in a stacked manner with each other.

[0066] O aparelho de corte 1 pode compreender particularmente, no caso de cada unidade de transporte 4, um anteparo 9 (particularmente com pelo menos uma parte do anteparo tendo forma anular) transportado pelo carrossel 2 e disposto pelo menos parcialmente em um anel ao redor do eixo superior da respectiva trava 7. O anteparo 9 pode ficar particularmente móvel em uma direção radial, em que "radial" se refere ao eixo de rotação (vertical) do carrossel 2. Esse anteparo 9 pode ficar móvel particularmente com a possibilidade de adotar uma posição de anteparo (ver, por exemplo, na Figura 6), em que tal anteparo 9 pode pressionar a parte contornada da cápsula 5 contra o dispositivo de corte 8, enquanto a cápsula rola no dispositivo de corte 8 e se corta a porção contornada da cápsula. O anteparo 9 pode ficar móvel particularmente, com a possibilidade de adotar uma posição de inserção, em que se pode inserir o anteparo 9 na porção contornada da cápsula antes de se cortar essa porção contornada e se possam removê-lo dessa porção contornada da cápsula após tal porção contornada ter sido cortada (ver, por exemplo, na Figura 8, em que a cápsula 5 fica abaixada antes da inserção no anteparo 9 ou após a remoção e o anteparo 9 fica posicionado fora da cápsula 5, ou na Figura 9, em que a cápsula 5 fica levantada e o anteparo 9 fica posicionado no interior da cápsula 5).[0066] The cutting apparatus 1 may particularly comprise, in the case of each transport unit 4, a screen 9 (particularly with at least a part of the screen having an annular shape) carried by the carousel 2 and arranged at least partially in a ring to the around the upper axis of the respective lock 7. The screen 9 may be particularly movable in a radial direction, where "radial" refers to the (vertical) axis of rotation of the carousel 2. This screen 9 may be movable particularly with the possibility of adopt a shield position (see, for example, in Figure 6), whereby such shield 9 can press the contoured part of the capsule 5 against the cutting device 8, while the capsule rolls in the cutting device 8 and the portion is cut off. outline of the capsule. The shield 9 can be particularly movable, with the possibility of adopting an insertion position, in which the shield 9 can be inserted into the contoured portion of the capsule before cutting that contoured portion and it can be removed from that contoured portion of the capsule after such contoured portion has been cut away (see, for example, in Figure 8, where the capsule 5 is lowered before insertion into the bulkhead 9 or after removal and the bulkhead 9 is positioned outside the capsule 5, or in Figure 9, in that the capsule 5 is raised and the screen 9 is positioned inside the capsule 5).

[0067] No caso de cada unidade de transporte 4, o respectivo anteparo 9 pode ficar particularmente rotacionável ao redor de um eixo de anteparo respectivo (ou um eixo de rotação do anteparo 9). Cada eixo de anteparo pode ficar particularmente móvel em uma direção radial com relação ao respectivo eixo superior (da trava 7), com a possibilidade de adotar uma posição excêntrica, em que o eixo do anteparo fica desalinhado com relação ao eixo superior (ver, por exemplo, na Figura 6). Adota-se a posição excêntrica ou desalinhada particularmente quando o anteparo 9 se encontra na posição de anteparo já mencionada.[0067] In the case of each transport unit 4, the respective bulkhead 9 may be particularly rotatable around a respective bulkhead axis (or a rotational axis of the bulkhead 9). Each screen axis can be particularly movable in a radial direction with respect to the respective upper axis (of latch 7), with the possibility of adopting an eccentric position, in which the screen axis is misaligned with respect to the upper axis (see, for example, example, in Figure 6). The eccentric or misaligned position is adopted particularly when the screen 9 is in the aforementioned screen position.

[0068] Como na apresentação específica do aparelho da Figura 1, é possível proporcionar, no caso do anteparo 9, para que cada unidade de transporte 4 fique rotacionável ociosamente ao redor do respectivo eixo do anteparo. Em outras apresentações (ver aparelhos de corte das Figuras 11 e 16), é possível proporcionar que a rotação do anteparo 9 ao redor do respectivo eixo do anteparo seja controlado por meios de controle, pelo menos em uma parte do trajeto da cápsula 5, como será melhor explicado abaixo.[0068] As in the specific presentation of the apparatus in Figure 1, it is possible to provide, in the case of the bulkhead 9, so that each transport unit 4 is idly rotatable around the respective axis of the bulkhead. In other embodiments (see cutting apparatus of Figures 11 and 16), it is possible to provide that the rotation of the screen 9 around the respective screen axis is controlled by control means, at least in a part of the path of the capsule 5, as will be further explained below.

[0069] O aparelho de corte 1 pode compreender particularmente um meio de transmissão 10, que fica configurado de forma que, no caso de cada unidade de transporte 4, uma rotação da trava 7 ao redor do eixo superior cause uma rotação do respectivo anteparo 9 ao redor do eixo do anteparo (ver apresentação da Figura 16).[0069] The cutting apparatus 1 may particularly comprise a transmission means 10, which is configured in such a way that, in the case of each transport unit 4, a rotation of the lock 7 around the upper axis causes a rotation of the respective shield 9 around the bulkhead axis (see presentation of Figure 16).

[0070] O meio de transmissão 10 pode compreender particularmente um meio de junta disposto entre cada trava 7 e o respectivo anteparo 9. Esse meio de transmissão 10 pode compreender particularmente um meio de transmissão mecânica disposto entre a trava 7 e o respectivo anteparo 9. Tal meio de transmissão 10 pode compreender particularmente uma junta de desalinhamento e/ou uma junta elástica e/ou uma junta articulada. Na apresentação específica do aparelho de corte da Figura 16, o meio de transmissão 10 compreende uma junta Oldham disposta entre cada trava 7 e o respectivo anteparo 9.[0070] The transmission means 10 may particularly comprise a joint means disposed between each lock 7 and the respective screen 9. This transmission means 10 may particularly comprise a mechanical transmission means disposed between the lock 7 and the respective screen 9. Such transmission means 10 may particularly comprise a misalignment joint and/or an elastic joint and/or an articulated joint. In the specific presentation of the cutting apparatus of Figure 16, the transmission means 10 comprises an Oldham joint disposed between each lock 7 and the respective shield 9.

[0071] Na prática, e devido ao meio de transmissão 10, a rotação de cada anteparo 9 é controlada pela rotação da respectiva trava 7 (ou seja, do fuso superior). É possível proporcionar particularmente que a trava 7 seja girada ao redor do seu eixo superior pelos meios motores 3 por meio de um sistema de transmissão de movimento 11.[0071] In practice, and due to the transmission means 10, the rotation of each screen 9 is controlled by the rotation of the respective lock 7 (that is, the upper spindle). It is possible to particularly provide that the lock 7 is rotated around its upper axis by the motor means 3 by means of a movement transmission system 11.

[0072] O sistema de transmissão de movimento 11 pode compreender particularmente uma transmissão mecânica, por exemplo, do meio de engrenagem como na Figura 16 e/ou do tipo com um meio de membro flexível como na Figura 11.[0072] The motion transmission system 11 may particularly comprise a mechanical transmission, for example, of the gear means as in Figure 16 and/or of the type with a flexible member means as in Figure 11.

[0073] Esse sistema de transmissão de movimento 11 pode ser configurado particularmente de forma a transmitir o movimento do eixo de rotação de um rotor único para várias travas 7, cada uma ao redor do eixo superior respectivo.[0073] This motion transmission system 11 may be particularly configured to transmit the movement of the rotation axis of a single rotor to several latches 7, each around the respective upper axis.

[0074] Tal sistema de transmissão de movimento 11 pode compreender particularmente (como na apresentação da Figura 16), uma engrenagem de coroa fixa e várias rodas dentadas, com cada uma associada a uma trava 7 respectiva, de forma que a rotação de cada trava 7 sobre si mesma seja controlada por meio da rotação do carrossel 2 através de um meio de transmissão de engrenagem para transmitir o movimento.[0074] Such a motion transmission system 11 may particularly comprise (as in the presentation of Figure 16), a fixed ring gear and several toothed wheels, with each associated with a respective lock 7, such that the rotation of each lock 7 about itself is controlled by rotating the carousel 2 through a gear transmission means to transmit the movement.

[0075] A solução em que se o anteparo 9 é girado por meio da rotação da trava 7, que, por sua vez, pode ser girada por meio do carrossel 2, pode ser adequada quando o dispositivo de corte 8 tem de fazer um ou mais cortes verticais ou oblíquos. De fato, essa solução possibilita uma "entrada em fase" precisa e efetiva entre o anteparo 9 e o dispositivo de corte 8, em que "entrada em fase" significa o controle da posição angular de um elemento, que avança ao longo de um trajeto de alimentação e, ao mesmo tempo, gira sobre si mesmo, com relação a um elemento fixo.[0075] The solution in which the screen 9 is rotated by means of the rotation of the latch 7, which, in turn, can be rotated by means of the carousel 2, may be suitable when the cutting device 8 has to make one or more vertical or oblique cuts. In fact, this solution enables a precise and effective "phase entry" between the bulkhead 9 and the cutting device 8, where "phase entry" means controlling the angular position of an element, which advances along a path supply and, at the same time, rotates on itself, in relation to a fixed element.

[0076] Também se observa que essa última vantagem também está presente na solução em que a rotação do anteparo 9 é impulsionada por um dispositivo de transmissão de movimento 12, como será melhor explicado abaixo.[0076] It is also observed that this last advantage is also present in the solution in which the rotation of the bulkhead 9 is driven by a motion transmission device 12, as will be better explained below.

[0077] Conforme dito, pode-se impulsionar a trava 7, e, particularmente, pode-se girá-la por meios motores conectados por meio de engrenagens, o que possibilita obter uma taxa de transmissão estável e constante em qualquer etapa operacional, particularmente tanto em uma etapa de aceleração quanto em uma etapa de desaceleração. Adicionalmente, o movimento fornecido pelos meios motores (por exemplo, os meios motores 3, independentes dos meios motores do carrossel 2) pode ser transmitido não só para a trava 7, como também para o anteparo 9, como na apresentação específica da Figura 16.[0077] As stated, lock 7 can be driven, and, in particular, it can be rotated by means of motors connected by means of gears, which makes it possible to obtain a stable and constant transmission rate at any operational stage, particularly both in an acceleration stage and in a deceleration stage. Additionally, the movement provided by the motor means (for example, the motor means 3, independent of the carousel motor means 2) can be transmitted not only to the latch 7, but also to the screen 9, as in the specific presentation of Figure 16.

[0078] É possível proporcionar outras apresentações (não ilustradas) - particularmente adequadas para cápsulas que, durante a etapa de corte, são orientadas no rolamento para serem acopladas por meio de fricção ou malha (por exemplo, por meio de serrilhamento) com meios de orientação fixos dispostos próximo ao dispositivo de corte 8 - em que a trava 7 não é impulsionada por motor, ou seja, não recebe o movimento a partir dos meios motores, mas fica substancialmente ociosa, enquanto o anteparo 9 é impulsionado por motor, ou seja, recebe o movimento a partir de meios motores.[0078] It is possible to provide other presentations (not illustrated) - particularly suitable for capsules which, during the cutting step, are oriented in the bearing to be coupled by means of friction or mesh (for example, by means of serration) with means of fixed orientation arranged close to the cutting device 8 - in which the lock 7 is not driven by a motor, that is, it does not receive movement from the motor means, but remains substantially idle, while the bulkhead 9 is driven by a motor, that is , receives movement from motor means.

[0079] O aparelho de corte 1 pode compreender particularmente um dispositivo de transmissão de movimento 12 configurado de forma que uma rotação de cada anteparo 9, transportado pelo carrossel 2, ao redor do eixo do carrossel, cause diretamente uma rotação ao redor do eixo do anteparo respectivo, ou seja, por meio de uma corrente cinemática que não inclua a trava 7 (ver a apresentação específica da Figura 11).[0079] The cutting apparatus 1 may particularly comprise a motion transmission device 12 configured so that a rotation of each screen 9, carried by the carousel 2, around the axis of the carousel, directly causes a rotation around the axis of the respective screen, that is, by means of a kinematic chain that does not include latch 7 (see the specific presentation of Figure 11).

[0080] O dispositivo de transmissão de movimento 12 pode compreender particularmente uma transmissão mecânica, por exemplo, do tipo com meio de engrenagem (como na apresentação ilustrada da Figura 11) e/ou com meios de membro flexíveis.[0080] The motion transmission device 12 may particularly comprise a mechanical transmission, for example, of the type with gear means (as in the illustrated presentation of Figure 11) and/or with flexible member means.

[0081] O dispositivo de transmissão de movimento 12 pode compreender particularmente (ver Figura 11) uma parte de engrenagem de coroa circular fixa coaxial com o eixo do carrossel e que se estende pelo menos parcialmente ao longo de uma circunferência. O dispositivo de transmissão de movimento 12 pode compreender particularmente, no caso de cada anteparo 9, um pinhão respectivo, que é integral e coaxial com o anteparo 9 e acoplado à porção da engrenagem de coroa, de forma que o movimento do carrossel 2 ao redor do eixo do carrossel e com a engrenagem se acoplando entre a porção da engrenagem de coroa fixa e os pinhões associados com os vários anteparos 9 determinando uma rotação controlada de cada anteparo 9 ao redor do seu eixo do anteparo.[0081] The motion transmission device 12 may particularly comprise (see Figure 11) a fixed annulus gear part coaxial with the axis of the carousel and extending at least partially along a circumference. The motion transmitting device 12 may particularly comprise, in the case of each bulkhead 9, a respective pinion, which is integral and coaxial with the bulkhead 9 and coupled to the ring gear portion, so that the movement of the carousel 2 around of the carousel shaft and with the gear engaging between the fixed ring gear portion and the pinions associated with the various bulkheads 9 determining a controlled rotation of each bulkhead 9 about its bulkhead axis.

[0082] Conforme dito anteriormente, a trava 7 pode ser impulsionada (ou seja, girada sobre si mesmo por meios motores) ou rotacionável ociosamente ao redor do respectivo eixo superior.[0082] As previously stated, the lock 7 can be driven (that is, rotated on itself by motor means) or idly rotatable around the respective upper axis.

[0083] Na apresentação específica da Figura 11, o aparelho de corte 1 compreende o sistema de transmissão de movimento 11, que é configurado para transmitir o movimento de rotação de um eixo de rotação único para os eixos superiores das travas 7 e compreende pelo menos um corpo de transmissão flexível (correia, corrente, alça, etc). O eixo de rotação único já mencionado pode ser particularmente o eixo de um rotor dos meios motores 3 ou o eixo do carrossel ao redor do qual o carrossel 2 gira, etc.[0083] In the specific presentation of Figure 11, the cutting apparatus 1 comprises the motion transmission system 11, which is configured to transmit rotational motion from a single axis of rotation to the upper axes of the locks 7 and comprises at least a flexible transmission body (belt, chain, handle, etc.). The aforementioned single axis of rotation may particularly be the axis of a rotor of the driving means 3 or the axis of the carousel around which the carousel 2 rotates, etc.

[0084] O aparelho de corte 1 pode compreender particularmente (em apresentações que não estão ilustradas), no caso de cada unidade de transporte 4, um motor para impulsionar o eixo superior respectivo e/ou um motor para impulsionar o eixo de anteparo respectivo.[0084] The cutting apparatus 1 may particularly comprise (in presentations that are not illustrated), in the case of each transport unit 4, a motor for driving the respective upper shaft and/or a motor for driving the respective screen shaft.

[0085] O carrossel 2 podem compreender particularmente um corpo de carrossel 13, que é rotacionável ao redor do já mencionado eixo do carrossel (vertical). Cada unidade de transporte 4 pode compreender particularmente um suporte 14, rotacionado pelo corpo de carrossel 13, e com o qual o anteparo 9 respectivo fica rotacionalmente acoplado.[0085] The carousel 2 may particularly comprise a carousel body 13, which is rotatable around the aforementioned carousel axis (vertical). Each transport unit 4 may particularly comprise a support 14, rotated by the carousel body 13, and with which the respective screen 9 is rotationally coupled.

[0086] O aparelho de corte 1 pode compreender particular um perfil excêntrico 15 disposto em um anel ao redor do eixo do carrossel. Cada suporte 14 pode compreender particularmente pelo menos uma extremidade-guia acoplada (de forma deslizável) com o perfil excêntrico 15, de forma a orientar um movimento do suporte 14 na direção radial já mencionada com relação à respectiva trava 7 (particularmente com relação ao eixo superior, ou seja, o eixo de rotação da trava 7) em função da posição angular que ele adota na rotação do carrossel 2.[0086] The cutting apparatus 1 may particularly comprise an eccentric profile 15 arranged in a ring around the axis of the carousel. Each support 14 may particularly comprise at least one guide end coupled (slideably) with the eccentric profile 15, in order to guide a movement of the support 14 in the aforementioned radial direction with respect to the respective lock 7 (particularly with respect to the axis upper part, that is, the axis of rotation of the lock 7) depending on the angular position it adopts when rotating the carousel 2.

[0087] Cada suporte 14 pode compreender particularmente uma parte deslizável 16 e uma parte anular 17. No caso de cada suporte 14, a extremidade-guia pode ser particularmente mais interna de forma radial do que a parte deslizável 16, que, por sua vez, pode ser particularmente mais interna de forma radial do que a parte anular 17, em que "radialmente" se refere ao eixo do carrossel.[0087] Each support 14 may particularly comprise a sliding part 16 and an annular part 17. In the case of each support 14, the guide end may be particularly internally radially than the sliding part 16, which in turn , may be particularly more radially internal than the annular portion 17, wherein "radially" refers to the axis of the carousel.

[0088] A parte deslizável 16 pode ser particularmente acoplada de forma deslizável ao corpo do carrossel 13 ao longo de meios de orientação deslizáveis (por exemplo, meios de orientação lineares) em uma direção radial. A parte anular 17 pode ficar disposta particularmente de forma pelo menos parcial em um anel ao redor do anteparo 9 respectivo para sustentar o anteparo de forma rotacionável. A parte anular 17 pode ficar particularmente estruturada como um suporte em cantiléver que se projeta a partir da parte deslizável 16.[0088] The sliding part 16 may be particularly slidably coupled to the carousel body 13 along sliding guidance means (e.g., linear guidance means) in a radial direction. The annular part 17 may be arranged particularly at least partially in a ring around the respective screen 9 to support the screen rotationally. The annular part 17 may be particularly structured as a cantilever support projecting from the sliding part 16.

[0089] No caso de cada unidade de transporte 4, o anteparo 9 respectivo pode ficar particularmente acoplado de forma rotacionável com o suporte 14 respectivo ao redor do eixo do anteparo respectivo. Cada anteparo 9 pode ser sustentado particularmente pelo suporte 14 respectivo na direção do eixo do anteparo respectivo (particularmente, em uma direção vertical), de forma que o peso desse anteparo 9 pressione o suporte 14 sem pressionar a trava 7 respectiva, tanto em uma posição de anteparo quanto em uma posição de inserção (por exemplo, como na apresentação da Figura 1 ou da Figura 11). Basicamente, é possível proporcionar para que cada unidade de transporte 4 seja configurada para obter uma ausência substancial de interações diretas (a menos que seja através da cápsula 5 e do corpo de carrossel 13) entre o anteparo 9 e a trava 7.[0089] In the case of each transport unit 4, the respective bulkhead 9 may be particularly rotationally coupled with the respective support 14 around the axis of the respective bulkhead. Each bulkhead 9 may be supported particularly by the respective bracket 14 in the direction of the axis of the respective bulkhead (particularly, in a vertical direction), so that the weight of that bulkhead 9 presses the bracket 14 without pressing the respective latch 7, either in a position bulkhead or in an insertion position (for example, as shown in Figure 1 or Figure 11). Basically, it is possible to arrange for each transport unit 4 to be configured to obtain a substantial absence of direct interactions (unless via the capsule 5 and the carousel body 13) between the bulkhead 9 and the latch 7.

[0090] O aparelho de corte 1 pode compreender particularmente, no caso de cada unidade de transporte 4, meios de suporte de rotação 18 interpostos entre o suporte 14 e o anteparo 9. Os meios de suporte de rotação 18 podem ficar configurados particularmente para sustentar pelo menos a rotação do anteparo 9 ao redor do eixo do anteparo. Esses meios de suporte de rotação 18 podem ficar configurados particularmente para suportar pelo menos a reação no anteparo 9 devida à ação desse anteparo 9 que pressiona a porção contornada da cápsula 5 contra o dispositivo de corte 8. Tais meios de suporte de rotação 18 podem ficar configurados particularmente para suportar pelo menos o peso do anteparo 9.[0090] The cutting apparatus 1 may particularly comprise, in the case of each transport unit 4, rotation support means 18 interposed between the support 14 and the screen 9. The rotation support means 18 may be particularly configured to support at least the rotation of the bulkhead 9 around the bulkhead axis. Such rotational support means 18 may be configured particularly to withstand at least the reaction on the screen 9 due to the action of that screen 9 which presses the contoured portion of the capsule 5 against the cutting device 8. Such rotational support means 18 may be particularly configured to support at least the weight of the bulkhead 9.

[0091] No caso de cada unidade de transporte 4, a parte anular 17 do suporte 14 pode circundar particularmente o respectivo anteparo 9 pelo menos parcialmente. Os meios de suporte de rotação 18 podem compreender particularmente um arranjo circunferencial de rolamentos espaçados angularmente entre si ao redor do eixo do anteparo, de forma que o anteparo 9 fique circundado e possa rolar sobre o arranjo circunferencial já mencionado. Cada rolamento desse arranjo circunferencial pode ser particularmente sustentado pelo suporte 14 ao redor de um eixo de rolamento respectivo. Cada rolamento desse arranjo circunferencial pode ser particularmente dotado de pelo menos um anel externo no contato de rolamento com uma superfície externa do anteparo 9 respectivo. Tal arranjo circunferencial pode definir particularmente o eixo do anteparo já mencionado ao redor do qual o anteparo 9 respectivo gira.[0091] In the case of each transport unit 4, the annular part 17 of the support 14 may particularly surround the respective bulkhead 9 at least partially. The rotation support means 18 may particularly comprise a circumferential arrangement of bearings spaced angularly apart around the axis of the screen, so that the screen 9 is surrounded by and can roll over the aforementioned circumferential arrangement. Each bearing of this circumferential arrangement may be particularly supported by support 14 around a respective bearing axis. Each bearing of this circumferential arrangement may particularly be provided with at least one outer ring in bearing contact with an outer surface of the respective shield 9. Such a circumferential arrangement may particularly define the aforementioned screen axis around which the respective screen 9 rotates.

[0092] O arranjo circunferencial pode compreender particularmente três ou mais pares de rolamentos espaçados angularmente entre si ao redor do eixo do anteparo já mencionado (nas apresentações ilustradas, ele compreende três pares de rolamentos). Cada par de rolamentos pode compreender particularmente um rolamento superior e um rolamento inferior que são coaxiais entre si e possuem, respectivamente, um anel externo superior e um anel externo inferior. O anteparo 9 respectivo pode compreender particularmente uma protrusão circunferencial inserida em um espaço compreendido entre os anéis externos superiores e os anéis internos inferiores dos pares de rolamentos do arranjo circunferencial.[0092] The circumferential arrangement may particularly comprise three or more pairs of bearings spaced angularly from each other around the axis of the aforementioned bulkhead (in the illustrated presentations, it comprises three pairs of bearings). Each pair of bearings may particularly comprise an upper bearing and a lower bearing that are coaxial to each other and have, respectively, an upper outer ring and a lower outer ring. The respective shield 9 may particularly comprise a circumferential protrusion inserted in a space comprised between the upper outer rings and the lower inner rings of the bearing pairs of the circumferential arrangement.

[0093] No caso de cada unidade de transporte 4, o anteparo 9 respectivo pode compreender particularmente pelo menos uma parte em forma de bucha, com um eixo geométrico coaxial com o eixo do anteparo e que permanece coaxial com tal eixo do anteparo tanto na posição de anteparo quanto na posição de inserção.[0093] In the case of each transport unit 4, the respective bulkhead 9 may particularly comprise at least one bushing-shaped part, with a geometric axis coaxial with the bulkhead axis and which remains coaxial with such bulkhead axis both in position bulkhead and in the insertion position.

[0094] No caso de cada unidade de transporte 4, o anteparto 9 respectivo pode compreender particularmente um anel mártir 19, fabricado com material descartável e disposto para interagir em contato com o dispositivo de corte 8 quando o anteparo 9 fica na posição de anteparo e a porção contornada da cápsula 5 é cortada por esse dispositivo de corte 8.[0094] In the case of each transport unit 4, the respective bulkhead 9 may particularly comprise a martyr ring 19, manufactured from disposable material and arranged to interact in contact with the cutting device 8 when the bulkhead 9 is in the bulkhead position and the contoured portion of the capsule 5 is cut by this cutting device 8.

[0095] No caso de cada unidade de transporte 4, o anteparo 9 respectivo pode ficar configurado particularmente de forma que, na posição de anteparo, tal anteparo 9 fique rotacionável ao redor do eixo do anteparo respectivo, sem nenhuma superfície de contato direto com qualquer superfície da trava 7 respectiva. É possível providenciar particularmente para que as interações de contato e/ou de transmissão de força mecânica entre o anteparo 9 e a trava 7 só sejam capazes de serem transmitidas particularmente através da cápsula 5 e/ou através dos meios de transmissão 10 (por exemplo, a junta de desalinhamento tal como na Figura 16) e/ou através do corpo de carrossel 13.[0095] In the case of each transport unit 4, the respective bulkhead 9 may be particularly configured so that, in the bulkhead position, said bulkhead 9 is rotatable around the axis of the respective bulkhead, without any surface in direct contact with any surface of the respective lock 7. It is possible to particularly arrange that the contact and/or mechanical force transmission interactions between the bulkhead 9 and the latch 7 are only capable of being transmitted particularly through the capsule 5 and/or through the transmission means 10 (e.g. the misalignment joint as in Figure 16) and/or through the carousel body 13.

[0096] O corpo de carrossel 13, o suporte 14, o perfil excêntrico 15, a parte deslizável 16, a parte anular 17, os meios de suporte de rotação 18 e o anel mártir 19 estão presentes, como exemplo não limitante, em todas as três apresentações específicas ilustradas nas figuras anexas.[0096] The carousel body 13, the support 14, the eccentric profile 15, the sliding part 16, the annular part 17, the rotation support means 18 and the martyr ring 19 are present, as a non-limiting example, in all the three specific presentations illustrated in the attached figures.

[0097] O aparelho de corte 1 em operação aciona um método de corte que pode compreender particularmente a etapa de transporte de uma cápsula 5 ao longo de um trajeto, em que tal cápsula compreende uma porção de fechamento para fechar um recipiente e uma porção contornada para circundar um gargalo do recipiente.[0097] The cutting apparatus 1 in operation actuates a cutting method that may particularly comprise the step of transporting a capsule 5 along a path, wherein said capsule comprises a closing portion for closing a container and a contoured portion to surround a container neck.

[0098] Esse método de corte pode compreender particularmente a etapa de corte da porção contornada da cápsula 5 com um dispositivo de corte 8, enquanto a cápsula 5 avança ao longo do trajeto, gira sobre si mesma e fica retida entre uma trava 7 inserida na porção contornada e uma base 6 oposta à trava 7.[0098] This cutting method may particularly comprise the step of cutting the contoured portion of the capsule 5 with a cutting device 8, while the capsule 5 advances along the path, turns on itself and is retained between a lock 7 inserted into the contoured portion and a base 6 opposite the latch 7.

[0099] O método de corte pode compreender particularmente a etapa de transporte de um anteparo 9 ao longo do trajeto já mencionado, junto com a cápsula 5, em que esse anteparo 9 fica disposto em um anel ao redor de um eixo de rotação da trava 7.[0099] The cutting method may particularly comprise the step of transporting a screen 9 along the aforementioned path, together with the capsule 5, wherein this screen 9 is arranged in a ring around an axis of rotation of the lock. 7.

[00100] Tal método de corte pode compreender particularmente a etapa de movimentação do anteparo 9 de uma posição de inserção, em que esse anteparo 9 fica inserido na porção contornada da cápsula 5 (ver a passagem de configuração da Figura 8 à Figura 9) e essa porção contornada ser cortada, para uma posição de anteparo (ver Figura 6), em que esse anteparo 9 pressiona a porção contornada da cápsula 5 contra o dispositivo de corte 8, de forma a cortar tal porção contornada.[00100] Such a cutting method may particularly comprise the step of moving the bulkhead 9 from an insertion position, in which said bulkhead 9 is inserted into the contoured portion of the capsule 5 (see the configuration passage from Figure 8 to Figure 9) and said contoured portion being cut, to a bulkhead position (see Figure 6), wherein that bulkhead 9 presses the contoured portion of the capsule 5 against the cutting device 8, so as to cut such contoured portion.

[00101] Assim, o anteparo 9 consegue girar ao redor de um eixo de rotação que, quando esse anteparo 9 está na posição de anteparo, fica desalinhado com relação ao eixo de rotação da trava 7. Descobriu-se que, devido a esse desalinhamento entre o anteparo 9 e a trava 7, a operação de corte fica mais precisa, segura e confiável.[00101] Thus, the screen 9 is able to rotate around an axis of rotation which, when this screen 9 is in the screen position, becomes misaligned with respect to the axis of rotation of the latch 7. It was discovered that, due to this misalignment between the bulkhead 9 and the lock 7, the cutting operation becomes more precise, safe and reliable.

[00102] Conforme foi dito, o anteparo 9 pode ficar rotacionável de forma ociosa ao redor do eixo do anteparo, particularmente para fazer pelo menos um corte horizontal na cápsula 5, especialmente no caso de uma cápsula sem serrilhamento ou outro dispositivo de acoplamento com um dispositivo de orientação fixo correspondente.[00102] As stated, the bulkhead 9 may be idly rotatable around the axis of the bulkhead, particularly to make at least one horizontal cut in the capsule 5, especially in the case of a non-serrated capsule or other coupling device with a corresponding fixed guidance device.

[00103] Verifica-se que a cápsula 5 sempre se mantém constantemente coaxial com a trava 7 (ou o fuso superior), de forma que é possível pré- estabelecer uma taxa de transmissão desejada para o sistema que transmite o movimento para as várias travas 7, ou seja, uma taxa de transmissão particularmente ajustada para o método ou mecanismo de corte que o dispositivo de corte 8 tem de empregar nas cápsulas 5.[00103] It can be seen that the capsule 5 always remains constantly coaxial with the lock 7 (or the upper spindle), so that it is possible to pre-establish a desired transmission rate for the system that transmits the movement to the various locks 7, that is, a transmission rate particularly adjusted to the cutting method or mechanism that the cutting device 8 has to employ on the capsules 5.

[00104] O aparelho e o método de corte em questão podem ser particularmente vantajosos no caso de uma cápsula 5 que seja conformada de forma a não possibilitar que uma trava (ou ponta) que tenha diâmetro grande seja empregada (por exemplo, devido às dimensões globais da ponta da cápsula 5) e, assim, torna-se necessário usar uma trava com um diâmetro relativamente reduzido para não interferir na cápsula 5.[00104] The apparatus and cutting method in question can be particularly advantageous in the case of a capsule 5 that is shaped in such a way as to not allow a lock (or tip) that has a large diameter to be used (for example, due to the dimensions global dimensions of the tip of the capsule 5) and, therefore, it is necessary to use a lock with a relatively small diameter so as not to interfere with the capsule 5.

[00105] O aparelho e o método de corte em questão possibilitam que a cápsula 5 seja mantida concêntrica ou coaxial com a trava 7 e a base 6, em que tal cápsula 5 pode ser girada pela trava 7 através de fricção frontal. O anteparo 9 pode ficar ocioso em girar sobre si mesmo e pode atuar na zona de corte como uma peça de pressão lateral para pressionar a cápsula 5 contra o dispositivo de corte 8 e melhorar o desempenho do dispositivo de corte 8.[00105] The apparatus and cutting method in question enable the capsule 5 to be kept concentric or coaxial with the lock 7 and the base 6, wherein said capsule 5 can be rotated by the lock 7 through frontal friction. The shield 9 can be idle in rotating about itself and can act in the cutting zone as a side pressure piece to press the capsule 5 against the cutting device 8 and improve the performance of the cutting device 8.

[00106] Conforme foi dito, em vez de ficar ocioso para girar, o anteparo 9 pode ser girado por meios de controle impulsionados por motor, particularmente se o dispositivo de corte 8 tiver de realizar cortes verticais ou oblíquos. O controle da rotação do anteparo 9 possibilita que esse anteparo 9 e o dispositivo de corte 8 entrem em fase.[00106] As stated, instead of being idle to rotate, the bulkhead 9 can be rotated by motor-driven control means, particularly if the cutting device 8 is to perform vertical or oblique cuts. Controlling the rotation of the bulkhead 9 enables this bulkhead 9 and the cutting device 8 to come into phase.

[00107] Para esse propósito, tem-se verificado que o anteparo 9 pode receber o movimento de rotação ao redor do eixo do anteparo a partir de meios motores (por exemplo, os meios motores 3 ou outros meios motores que sejam diferentes e independentes dos meios motores que giram o eixo do carrossel 2 ou os meios motores que giram o eixo do carrossel 2) por meio da trava 7 (em qual caso essa trava 7 pode ser impulsionada pelos meios motores já mencionados pelo menos parcialmente por meios de transmissão de engrenagem ou outro tipo de meios de transmissão).[00107] For this purpose, it has been found that the screen 9 can receive rotational movement around the axis of the screen from motor means (for example, the motor means 3 or other motor means that are different and independent from the motor means which rotate the axis of the carousel 2 or the motor means which rotate the axis of the carousel 2) by means of the lock 7 (in which case this lock 7 may be driven by the already mentioned motor means at least partially by gear transmission means or other types of transmission media).

[00108] Alternativamente, o anteparo 9 pode receber o movimento de rotação ao redor do eixo do anteparo a partir de meios motores (por exemplo, os meios motores 3 ou outros meios motores que sejam distintos e independentes dos meios motores que giram o eixo do carrossel 2 ou os meios motores que giram o eixo do carrossel 2) também sem o meio da trava 7 (em qual caso essa trava 7 pode ficar ociosa para girar ou ser impulsionada por meios motores pelo menos parcialmente por meios de transmissão de engrenagem ou outro tipo de meios de transmissão).[00108] Alternatively, the screen 9 may receive rotational movement around the axis of the screen from motor means (for example, motor means 3 or other motor means that are distinct and independent from the motor means that rotate the axis of the screen). carousel 2 or the motor means which rotate the axis of the carousel 2) also without the lock means 7 (in which case this lock 7 may be idle to rotate or be driven by motor means at least partially by gear transmission means or other type of transmission media).

[00109] Conforme foi dito, o anteparo 9 pode ser impulsionado por meios motores (por exemplo, os meios motores 3 ou outros meios motores que sejam diferentes e independentes dos meios motores que giram o eixo do carrossel 2 ou os meios motores que giram o eixo do carrossel 2) pelo menos parcialmente por meios de transmissão de engrenagem para transmitir movimento, tal como na apresentação da Figura 11.[00109] As stated, the screen 9 can be driven by motor means (for example, motor means 3 or other motor means that are different and independent from the motor means that rotate the carousel axis 2 or the motor means that rotate the carousel axis 2) at least partially by gear transmission means to transmit movement, such as in the presentation of Figure 11.

[00110] É particularmente possível que a rotação do anteparo 9 ao redor do eixo do anteparo seja controlada por meios de controle impulsionados por motor (para manter a entrada em fase entre o anteparo 9 e o dispositivo de corte 8) e, adicionalmente, uma rotação que seja independente da rotação da trava 7, de forma que é possível controlar a velocidade de rotação do anteparo 9, de forma que fique independente da velocidade de rotação da trava 7, o que possibilita obter um corte significativamente preciso para qualquer tipo de cápsula e também para cápsulas sem serrilhamento.[00110] It is particularly possible for the rotation of the bulkhead 9 around the bulkhead axis to be controlled by motor-driven control means (to maintain the input in phase between the bulkhead 9 and the cutting device 8) and, additionally, a rotation that is independent of the rotation of the lock 7, so that it is possible to control the rotation speed of the shield 9, so that it is independent of the rotation speed of the lock 7, which makes it possible to obtain a significantly precise cut for any type of capsule and also for non-aliased capsules.

Claims

1. APPARATUS FOR CUTTING CAPSULES, wherein each capsule (5) comprises a closing portion for closing a container and a contoured portion for surrounding the neck of that container, with said apparatus comprising: - a carousel (2) rotatable around a carousel axis; - two or more transport units (4) transported by said carousel (2), with each of these transport units being configured to transport a capsule (5) along a path defined by means of a rotation of said carousel (2) and each such transport unit (4) comprising a base (6) and a latch (7) disposed above said base (6), with said base (6) being rotatable around a lower axis and being configured to receive the capsule (5) with the closing portion facing said base (6), and with said lock (7) being rotatable around an upper axis coaxial with the lower axis and being configured for insertion into the capsule (5) inside of the contoured portion, so that the closing portion of the capsule (5) can be retained between this lock (7) and the base (6); - a cutting device (8) arranged along said path for cutting the contoured portion of a capsule (5), which is transported by the respective transport unit (4) and rolls over said cutting device (8); - in the case of each transport unit (4), a screen (9) carried by said carousel (2) and arranged around the upper axis of the respective lock (7), with said screen (9) being movable in a radial direction , wherein "radial" refers to such axis of the carousel, with the possibility of assuming a bulkhead position, in which the bulkhead (9) can press the contoured portion of the capsule against such cutting device (8), while the capsule rolls over the cutting device and the contoured portion is cut, and an insertion position, in which the shield (9) can be inserted into the contoured portion of the capsule before cutting the contoured portion; characterized by the fact that in the case of each transport unit (4), the respective bulkhead (9) is rotatable around an axis of the respective bulkhead, which is movable in the radial direction with respect to a respective upper axis, in which such The bulkhead axis is offset with respect to the upper axis when the bulkhead (9) is in this bulkhead position.

2. APPARATUS according to claim 1, characterized by the fact that in the case of each transport unit (4), the bulkhead (9) is idly rotatable around the respective bulkhead axis.

3. APPARATUS according to claim 1, characterized in that it comprises transmission means (10) configured so that, in the case of each transport unit (4), a rotation of the lock (7) around the upper axis cause a rotation of the respective screen (9) around the axis of the screen, with such transmission means (10) particularly including a misalignment joint.

4. APPARATUS according to claims 1 to 3, characterized in that it comprises motor means (3) and a movement transmission system (11) configured to transmit a rotational movement of these motor means (3) to each lock ( 7) around the respective upper axis, with such movement transmission system (11) particularly comprising a mechanical transmission, for example, of the type with gear means and/or with flexible member means and such motor members (3) being particularly different from and independently operable with respect to other motor means that rotate such carousel axis.

5. APPARATUS according to claims 1 to 4, characterized in that it comprises a movement transmission device (12), configured so that a rotation of each screen (9) around the axis of the carousel causes a rotation of this bulkhead (9) around the axis of the respective bulkhead; with said movement transmission device (12) particularly comprising a kinematic chain which, in the case of each bulkhead (9), does not include the respective upper axis, that is, the axis of rotation of the respective lock (7); with such a motion transmission device (12) particularly comprising a mechanical transmission, for example of the type with gear means and/or with flexible member means.

6. APPARATUS according to claims 1 to 5, characterized by the fact that the lock (7) is rotatable in an idle manner around the respective upper axis.

7. APPARATUS according to claim 1, characterized by the fact that it comprises, in the case of each transport unit (4), a motor configured to drive the respective upper shaft and/or a motor configured to drive the respective bulkhead shaft .

8. APPARATUS according to claims 1 to 7, characterized by the fact that said carousel (2) comprises a carousel body (13) rotatable around the axis of the carousel and wherein each transport unit (4) comprises a support (14) carried by said carousel body (13) and to which the respective bulkhead (9) is rotatably coupled.

9. APPARATUS according to claim 8, characterized by the fact that it comprises an eccentric profile (15) arranged in an annular manner around the axis of the carousel, a support (14) respective of each transport unit (4), which comprises at least one guide end coupled to the eccentric profile (15), in order to guide a movement of the support (14) in the radial direction with respect to the respective upper axis, with each support (14) comprising a sliding part (16) and a annular part (17), with said guide end being radially more internal than such sliding part (16), which, in turn, is radially more internal than the annular part (17), wherein "radially" refers to the axis of the carousel, with this sliding part (16) being slidably coupled to the carousel body (13), along sliding guiding means in the radial direction, and with the annular part (17) being structured as a cantilever support which projects from the sliding part (16) and is arranged in an annular manner around the respective screen (9) to support this screen (9) in a rotational manner.

10. APPARATUS according to claim 8 or 9, characterized by the fact that in the case of each transport unit (4), the respective bulkhead (9) is rotationally coupled to the respective support (14) around the axis of the respective bulkhead and is supported by this respective support (14) in the direction of the same axis as the respective bulkhead, so that the weight of the bulkhead (9) rests on said support (14) without weighing on the respective latch (7) both in the position of bulkhead and in the insertion position.

11. APPARATUS according to claims 8 to 10, characterized by the fact that it comprises, in the case of each transport unit (4), rotation support means (18) interposed between the support (14) and the bulkhead ( 9) and configured to withstand at least the rotation of that bulkhead (9) around the axis of the bulkhead and/or the reaction of that bulkhead (9) due to the action of the same bulkhead (9), which presses on the contoured portion of the capsule (5 ) against the cutting device (8) and/or the weight of the bulkhead itself (9).

12. APPARATUS according to claim 11, characterized by the fact that in the case of each transport unit (4), the respective support (14) comprises an annular part (17), which at least partially surrounds the bulkhead (9) and wherein the rotation support means (18) comprises a circumferential arrangement of bearings spaced angularly apart around the axis of the bulkhead, such that said bulkhead (9) is surrounded by such circumferential array and is capable of rolling over such circumferential array. , with each bearing of this circumferential arrangement being supported by the annular portion (17) around a respective bearing axis and having at least one outer ring in bearing contact with an outer surface of the respective shield (9), whereby this Circumferential arrangement defines the axis of the bulkhead around which the respective bulkhead (9) can rotate.

13. APPARATUS according to claim 12, characterized in that the circumferential arrangement comprises three or more pairs of bearings spaced angularly apart about the axis of the bulkhead, with each pair of bearings comprising an upper bearing and a lower outer rings coaxial to each other and having, respectively, an upper outer ring and a lower outer ring, and with the respective shield (9) comprising a circumferential projection inserted in a space between the upper outer rings and the lower outer rings of these three or more pairs of bearings of this circumferential arrangement.

14. APPARATUS according to claims 1 to 13, characterized by the fact that in the case of each transport unit (4), the bulkhead (9) comprises at least one bushing part with a geometric axis coaxial with the axis of the bulkhead in both the bulkhead position and the insertion position.

15. APPARATUS according to claims 1 to 14, characterized by the fact that in the case of each transport unit (4), the bulkhead (9) comprises a martyr ring (19) manufactured from disposable material arranged to interact in contact with the cutting device (8) when said bulkhead (9) is in the bulkhead position and the contoured portion of the capsule is cut by that cutting device (8).

16. APPARATUS according to claims 1 to 15, characterized by the fact that in the case of each transport unit (4), the bulkhead (9) in the bulkhead position is rotatable around the axis of the respective bulkhead without any surface in direct contact with any surface of the respective lock (7).

17. CUTTING METHOD, comprising the steps of: - transporting a capsule (5) along a path, with said capsule comprising a closing portion for closing a container and a contoured portion for surrounding the neck of the container; - cutting the contoured portion of the capsule (5) with a cutting device (8) while the capsule rotates and is held between a lock (7) inserted in that contoured portion and a base (6) opposite the lock; - transporting a screen (9) along such a path, with this screen being arranged around an axis of rotation of the lock (7); - movement of the screen (9) from an insertion position, in which this screen is inserted into the contoured portion of the capsule (5) before this contoured portion is cut, to a screen position, in which this screen (9) presses the portion outline of the capsule (5) against the cutting device (8) as it is cut; characterized by the fact that the screen (9) rotates around an axis of rotation which, when said screen (9) is in the screen position, is offset with respect to the axis of rotation of the lock (7).