BR102022022192A2

BR102022022192A2 - FILTER SYSTEM WITH ONE PRIMARY AND ONE SECONDARY FILTER ELEMENT AND SECONDARY FILTER ELEMENT FOR SUCH FILTER SYSTEM

Info

Publication number: BR102022022192A2
Application number: BR102022022192-8A
Authority: BR
Inventors: Bharatesh ALAGOUDA; Mayank Shrimali; Mridul Sharma; Juno John
Original assignee: Mann+Hummel Gmbh
Priority date: 2022-02-03
Filing date: 2022-10-31
Publication date: 2023-08-15

Abstract

A invenção refere-se a um sistema de filtragem (100) compreendendo um compartimento (110), uma entrada de fluido (102), uma saída de fluido (108), um elemento de filtro primário (50) e um elemento de filtro secundário (10), ambos estando acomodados no compartimento (110), compreendendo um tubo central primário (62) e um tubo central secundário (150) estando disposto dentro do compartimento (110), em que o tubo central primário (62) é fixado a uma segunda parte do compartimento (114) e o tubo central secundário (150) é fixado à primeira parte do compartimento (112), em que o tubo central secundário (150) se estende para o tubo central primário (62), em que o elemento de filtro primário (50) está disposto no tubo central primário (62), e o elemento de filtro secundário (10) está disposto no tubo central secundário (150), o interior do elemento de filtro secundário (10) estando em conexão de fluido com a saída de fluido (108). The invention relates to a filtration system (100) comprising a compartment (110), a fluid inlet (102), a fluid outlet (108), a primary filter element (50) and a secondary filter element. (10), both being accommodated in the compartment (110), comprising a primary central tube (62) and a secondary central tube (150) being disposed within the compartment (110), wherein the primary central tube (62) is fixed to a second housing part (114) and the secondary center tube (150) is attached to the first housing part (112), wherein the secondary center tube (150) extends into the primary center tube (62), wherein the primary filter element (50) is disposed in the primary central tube (62), and the secondary filter element (10) is disposed in the secondary central tube (150), the interior of the secondary filter element (10) being in connection with fluid with the fluid outlet (108).

Description

FILTER SYSTEM WITH ONE PRIMARY AND ONE SECONDARY FILTER ELEMENT AND SECONDARY FILTER ELEMENT FOR SUCH FILTER SYSTEM

TECHNICAL FIELD

[001] A presente invenção refere-se a um sistema de filtragem com um elemento de filtro primário e um secundário, e um elemento de filtro secundário para tal sistema de filtragem, em particular para um sistema de filtragem de ar de um motor de combustão interna.[001] The present invention relates to a filtration system with a primary and a secondary filter element, and a secondary filter element for such a filtration system, in particular for an air filtration system of a combustion engine. internal.

PREVIOUS TECHNIQUE

[002] É conhecido o uso de filtros de ar para controlar o ar de admissão de combustão para motores de combustão interna em veículos de passageiros, veículos comerciais, máquinas operacionais, veículos agrícolas, porém também geradores estacionários e similares. Tais filtros de ar geralmente compreendem um compartimento, uma entrada de ar e uma saída de ar, com um elemento de filtro principal ou primário removível e substituível disposto dentro do compartimento. O compartimento geralmente inclui uma tampa de manutenção para acesso ao elemento de filtro dentro do compartimento durante a manutenção. Para esta finalidade, o elemento de filtro pode ser removido e substituído por um novo elemento de filtro, coletado e reutilizado, ou substituído por um elemento de filtro usado anteriormente, porém coletado.[002] It is known to use air filters to control combustion intake air for internal combustion engines in passenger vehicles, commercial vehicles, operational machines, agricultural vehicles, but also stationary generators and the like. Such air filters generally comprise a housing, an air inlet and an air outlet, with a removable and replaceable main or primary filter element disposed within the housing. The housing typically includes a maintenance cover for access to the filter element within the housing during maintenance. For this purpose, the filter element can be removed and replaced with a new filter element, collected and reused, or replaced with a previously used but collected filter element.

[003] Os elementos de filtro dos filtros de ar geralmente são substituídos após um certo tempo de operação. Dependendo da carga de sujeira no elemento de filtro durante o uso, a vida útil de um filtro pode ser de vários dias, por exemplo, quando usado em máquinas de construção, até vários meses em um ambiente menos poeirento.[003] The filter elements of air filters are generally replaced after a certain period of operation. Depending on the dirt load on the filter element during use, the service life of a filter can be from several days, for example when used in construction machinery, to several months in a less dusty environment.

[004] Para proteger o lado limpo de um sistema de limpeza de ar de um motor de combustão interna contra a penetração de partículas de poeira ao substituir o elemento de filtro principal, é usado um chamado "elemento de filtro secundário", que permanece no compartimento de filtro durante a substituição do elemento de filtro primário. O elemento de filtro secundário geralmente está localizado no lado limpo do elemento de filtro, por exemplo, dentro do elemento de filtro primário, e é conectado ao compartimento do sistema de filtragem. O próprio elemento de filtro secundário também possui um meio filtrante que mantém as partículas de poeira residuais longe da saída de filtro no fluxo de ar.[004] To protect the clean side of an air cleaning system of an internal combustion engine against the penetration of dust particles when replacing the main filter element, a so-called "secondary filter element" is used, which remains in the filter compartment when replacing the primary filter element. The secondary filter element is usually located on the clean side of the filter element, for example inside the primary filter element, and is connected to the filtration system housing. The secondary filter element itself also has a filter medium that keeps residual dust particles away from the filter outlet into the air stream.

[005] Opcionalmente, o próprio elemento de filtro secundário pode ser trocado, uma vez que pode estar carregado com partículas de poeira. A vida útil do elemento de filtro secundário, no entanto, é muito maior do que a vida útil do elemento de filtro primário.[005] Optionally, the secondary filter element itself can be exchanged, as it may be loaded with dust particles. The lifespan of the secondary filter element, however, is much longer than the lifespan of the primary filter element.

[006] A 2010/0146917 A1 divulga uma montagem de limpeza de ar compreendendo um compartimento de limpeza de ar compreendendo um compartimento principal tendo uma primeira extremidade com uma saída de fluxo de ar axial e uma segunda extremidade, aberta. O corpo do compartimento principal inclui um membro de vedação de filtro principal, interno, anular; um membro de vedação de filtro seguro, interno, anular; um revestimento de segurança se estendendo a partir da primeira extremidade do compartimento principal e compreendendo uma estrutura de suporte aberta e uma tampa extrema fechada; e uma entrada de fluxo de ar. A montagem do limpador de ar compreende ainda um elemento de filtro de segurança se estendendo sobre o revestimento de segurança. O elemento de filtro de segurança compreende uma primeira extremidade compreendendo um membro de vedação anular para acoplar o membro de vedação de filtro de segurança anular interno, uma segunda extremidade para acoplar a tampa da extremidade fechada do revestimento de segurança, e estrutura de meio de segurança se estendendo da primeira extremidade para a segunda extremidade e cobrindo a estrutura de suporte linear de segurança. A montagem de limpeza de ar compreende ainda um elemento de filtro principal compreendendo primeira e segunda extremidades opostas, em que a primeira extremidade tem uma abertura de saída de fluxo de ar através da mesma; uma extensf�o anular de meio de filtro se estendendo entre as primeira e segunda extremidades; uma primeira tampa extrema, aberta, adjacente à primeira extremidade do elemento de filtro principal, o meio sendo embutido na primeira tampa extrema, aberta, e a primeira tampa extrema, aberta, tendo um perímetro com uma vedação radial; uma segunda tampa extrema, fechada, adjacente à segunda extremidade do elemento de filtro principal e tendo uma superfície sustentada pela tampa extrema fechada do revestimento de segurança. A montagem de limpeza de ar compreende ainda uma cobertura de serviço presa à extremidade de abertura do compartimento.[006] 2010/0146917 A1 discloses an air cleaning assembly comprising an air cleaning compartment comprising a main compartment having a first end with an axial airflow outlet and a second, open end. The main compartment body includes an annular, inner, main filter sealing member; an internal, annular, secure filter seal member; a security liner extending from the first end of the main compartment and comprising an open support structure and a closed end lid; and an airflow inlet. The air cleaner assembly further comprises a safety filter element extending over the safety liner. The safety filter element comprises a first end comprising an annular sealing member for coupling the inner annular safety filter sealing member, a second end for coupling the closed end cap of the safety casing, and safety means structure. extending from the first end to the second end and covering the linear safety support structure. The air cleaning assembly further comprises a main filter element comprising opposing first and second ends, wherein the first end has an air flow outlet opening therethrough; an annular extension of filter media extending between the first and second ends; a first open end cap adjacent the first end of the main filter element, the medium being embedded in the first open end cap and the first open end cap having a perimeter with a radial seal; a second closed end cap adjacent the second end of the main filter element and having a surface supported by the closed end cap of the safety liner. The air cleaning assembly further comprises a service cover attached to the opening end of the housing.

DESCRIPTION OF THE INVENTION

[007] É um objetivo da invenção fornecer um sistema de filtragem para acomodar um elemento de filtro secundário e um elemento de filtro primário em um compartimento sob condições reproduzíveis.[007] It is an object of the invention to provide a filtration system for accommodating a secondary filter element and a primary filter element in a compartment under reproducible conditions.

[008] É um objetivo adicional da invenção fornecer um elemento de filtro secundário para tal sistema de filtragem.[008] It is a further object of the invention to provide a secondary filter element for such a filtration system.

[009] É um outro objetivo da invenção fornecer um elemento de filtro primário para tal sistema de filtragem.[009] It is another object of the invention to provide a primary filter element for such a filtration system.

[0010] O objetivo mencionado acima é alcançado de acordo com um aspecto da invenção por um sistema de filtragem compreendendo um compartimento, uma entrada de fluido formada em uma primeira parte do compartimento, uma saída de fluido formada na primeira parte do compartimento, um elemento de filtro primário e um elemento de filtro secundário, ambos estando acomodados no compartimento, compreendendo um tubo central primário e um tubo central secundário estando dispostos dentro do compartimento, em que tubo central pri- mário está fixado a uma segunda parte do compartimento e o tubo central secundário está fixado à primeira parte do compartimento, em que o tubo central secundário se estende para o tubo central primário, em que o elemento de filtro primário está disposto no tubo central primário, e o elemento de filtro secundário está disposto a jusante do elemento de filtro primário no tubo central secundário, o interior do elemento de filtro secundário estando em conexão de fluido com a saída de fluido.[0010] The aforementioned objective is achieved according to one aspect of the invention by a filtration system comprising a compartment, a fluid inlet formed in a first part of the compartment, a fluid outlet formed in the first part of the compartment, an element of a primary filter element and a secondary filter element, both being accommodated in the compartment, comprising a primary central tube and a secondary central tube being disposed within the compartment, wherein the primary central tube is fixed to a second part of the compartment and the secondary filter element is attached to the first part of the housing, wherein the secondary central tube extends into the primary central tube, wherein the primary filter element is disposed in the primary central tube, and the secondary filter element is disposed downstream of the primary filter element. of primary filter in the secondary central tube, the interior of the secondary filter element being in fluid connection with the fluid outlet.

[0011] O objetivo adicional é alcançado por um elemento de filtro secundário para um sistema de filtragem, compreendendo um meio filtrante formando um corpo com pelo menos uma costura longitudinal, em particular costura de solda, ao longo de um eixo longitudinal e uma tampa extrema em sua região superior, em que a tampa extrema é fornecida com um ou mais elementos de conexão que se destinam a conectar o elemento de filtro secundário a um tubo central secundário do sistema de filtragem, e em que a tampa extrema é fornecida com um elemento de autoposicionamento para dispor o elemento de filtro secundário no tubo central secundário do sistema de filtragem em uma posição rotacional definida em relação a um ou mais suportes do tubo central secundário do sistema de filtragem.[0011] The further objective is achieved by a secondary filter element for a filtration system, comprising a filter medium forming a body with at least one longitudinal seam, in particular weld seam, along a longitudinal axis and an end cap in its upper region, wherein the extreme cover is provided with one or more connecting elements that are intended to connect the secondary filter element to a secondary central tube of the filtration system, and wherein the extreme cover is provided with an element self-positioning device for arranging the secondary filter element in the secondary center tube of the filtration system in a defined rotational position relative to one or more supports of the secondary center tube of the filtration system.

[0012] O objetivo adicional é alcançado por um elemento de filtro primário para um sistema de filtragem, compreendendo um meio filtrante com uma primeira placa extrema e uma segunda placa extrema com uma abertura cercada por uma estrutura de suporte, para ser sustentada quando montada em um compartimento do sistema de filtragem, em que a abertura é fornecida para ser adaptada a uma saída do compartimento, em que o elemento de filtro primário é adaptado para ser montado em um tubo central primário do sistema de filtragem.[0012] The further objective is achieved by a primary filter element for a filtration system, comprising a filter medium having a first end plate and a second end plate with an opening surrounded by a support structure, to be supported when mounted on a compartment of the filtration system, wherein the opening is provided to be adapted to an outlet of the compartment, wherein the primary filter element is adapted to be mounted on a primary central tube of the filtration system.

[0013] As modalidades vantajosas e benefícios da invenção estão descritos nas reivindicações adicionais, na descrição e nos desenhos.[0013] The advantageous embodiments and benefits of the invention are described in the additional claims, description and drawings.

[0014] De acordo com um primeiro aspecto da invenção, é proposto um sistema de filtragem compreendendo um compartimento, uma entrada de fluido formada em uma primeira parte do compartimento, uma saída de fluido formada na primeira parte do compartimento, um elemento de filtro primário e um elemento de filtro secundário, ambos acomodados no compartimento. O sistema de filtragem compreende um tubo central primário e um tubo central secundário sendo dispostos dentro do compartimento. O tubo central primário é fixado a uma segunda parte do compartimento e o tubo central secundário é fixado à primeira parte do compartimento, em que o tubo central secundário se estende para o tubo central primário. O elemento de filtro primário está disposto no tubo central primário, e o elemento de filtro secundário está disposto a jusante do elemento de filtro primário no tubo central secundário. O interior do elemento de filtro secundário está em conexão de fluido com a saída de fluido.[0014] According to a first aspect of the invention, a filtration system is proposed comprising a compartment, a fluid inlet formed in a first part of the compartment, a fluid outlet formed in the first part of the compartment, a primary filter element and a secondary filter element, both housed in the compartment. The filtration system comprises a primary central tube and a secondary central tube being arranged within the compartment. The primary center tube is attached to a second part of the housing and the secondary center tube is attached to the first part of the housing, wherein the secondary center tube extends into the primary center tube. The primary filter element is disposed in the primary central tube, and the secondary filter element is disposed downstream of the primary filter element in the secondary central tube. The interior of the secondary filter element is in fluid connection with the fluid outlet.

[0015] O sistema de filtragem pode ser usado preferivelmente como um limpador de ar para veículos como caminhão ou aplicações de trabalho pesado.[0015] The filtration system can preferably be used as an air cleaner for vehicles such as trucks or heavy-duty applications.

[0016] O elemento de filtro secundário está disposto dentro do tubo central primário.[0016] The secondary filter element is disposed within the primary central tube.

[0017] De acordo com uma modalidade preferida, o tubo central primário pode ser fixado à segunda parte do compartimento, por exemplo, uma cobertura do compartimento, enquanto o tubo central secundário pode ser fixado à primeira parte do compartimento, por exemplo, um revestimento do compartimento. O tubo central primário e o tubo central secundário são implementados como tubos centrais independentes que são montados separadamente no compartimento do sistema de filtragem. Preferivelmente, pelo menos o tubo central primário pode ser fixado ao compartimento do sistema de filtragem por rosca ou por encaixe sob pressão. Desta maneira, o tubo central pri- mário pode ser substituído se necessário. O tubo central secundário pode ser fixado à primeira parte do alojamento por rosca ou encaixe sob pressão. Alternativamente, o segundo tubo central pode ser integral com a primeira parte do compartimento.[0017] According to a preferred embodiment, the primary central tube may be attached to the second part of the compartment, e.g., a compartment cover, while the secondary central tube may be attached to the first part of the compartment, e.g., a liner. of the compartment. The primary center tube and the secondary center tube are implemented as independent center tubes that are mounted separately in the filtration system housing. Preferably, at least the primary central tube may be secured to the housing of the filtration system by thread or press fit. This way, the primary central tube can be replaced if necessary. The secondary central tube can be attached to the first part of the housing by thread or press fit. Alternatively, the second central tube may be integral with the first part of the compartment.

[0018] Durante a manutenção, sempre que um elemento de filtro for substituído, seu tubo central também será descartado/inutilizado junto com seus agregados. Este desperdício de tubos centrais pode ser evitado integrando-os com o compartimento do limpador de ar, resultando na redução de custo de fabricação de elementos de filtro de ar.[0018] During maintenance, whenever a filter element is replaced, its central tube will also be discarded/unusable along with its aggregates. This waste of central tubes can be avoided by integrating them with the air cleaner housing, resulting in reduced manufacturing cost of air filter elements.

[0019] Podem ser implementados recursos de autoposicionamento reproduzíveis para o posicionamento do elemento de filtro secundário, o que garante uma resposta melhor e reproduzível de sensores de fluxo de massa de ar montados a jusante do sistema de filtragem.[0019] Reproducible self-positioning capabilities can be implemented for the positioning of the secondary filter element, which ensures better and reproducible response from mass air flow sensors mounted downstream of the filtration system.

[0020] Uma vantagem da modalidade é ter um projeto de um elemento de baixo custo de manutenção obtido pela integração do tubo central do elemento de filtro primário e/ou secundário dentro do compartimento. A integração de tubos centrais dentro do compartimento garante a redução de custos do elemento de filtro primário e secundário. A inutilidade de tubos centrais durante a manutenção de um elemento de filtro pode ser evitada, portanto, custos reduzidos de reciclagem do elemento de filtro e menor pegada de carbono também podem ser obtidos.[0020] An advantage of the modality is to have a design of a low maintenance cost element obtained by integrating the central tube of the primary and/or secondary filter element within the compartment. The integration of central tubes within the compartment ensures cost savings for the primary and secondary filter element. The uselessness of central tubes during maintenance of a filter element can be avoided, therefore, reduced filter element recycling costs and lower carbon footprint can also be achieved.

[0021] Ferramentas separadas para tubos centrais primários e secundários podem ser combinadas em uma ferramenta, reduzindo assim o custo de ferramentas. Isso é ainda possível separando o tubo central primário e o tubo central secundário após fabricação dos mesmos. Uma redução de custo de processo e/ou produção pode ainda ser alcançada.[0021] Separate tools for primary and secondary core tubes can be combined into one tool, thus reducing tooling costs. This is also possible by separating the primary central tube and the secondary central tube after manufacturing them. A reduction in process and/or production costs can also be achieved.

[0022] Além disso, uma vantagem adicional de tal sistema de fil- tragem é a montagem segura e estável de ambos elemento de filtro primário e do elemento de filtro secundário, bem como uma permutabilidade muito econômica do elemento de filtro primário e, se apropriado, do elemento de filtro secundário, em caso de manutenção.[0022] Furthermore, an additional advantage of such a filtration system is the safe and stable assembly of both the primary filter element and the secondary filter element, as well as a very economical interchangeability of the primary filter element and, if appropriate , of the secondary filter element, in case of maintenance.

[0023] O meio filtrante do elemento de filtro secundário pode ser formado a partir de um não tecido, ou de papel ou celulose, ou de uma fibra mista de plástico e celulose. Um material adequado para o propósito de uso pretendido pode ser selecionado. Vantajosamente, o meio filtrante pode ser projetado continuamente na circunferência do elemento de filtro secundário com pelo menos uma costura longitudinal. As superfícies planas do meio filtrante podem ser usadas para a produção do elemento de filtro secundário, as quais são enroladas em um corpo correspondentemente conformado e fechadas por soldagem das extremidades abertas ao longo de uma costura longitudinal, por exemplo, de odo que a vedação do elemento de filtro secundário é obtida.[0023] The filtering medium of the secondary filter element can be formed from a non-woven fabric, or from paper or cellulose, or from a mixed fiber of plastic and cellulose. A material suitable for the intended use purpose can be selected. Advantageously, the filter medium can be projected continuously onto the circumference of the secondary filter element with at least one longitudinal seam. The flat surfaces of the filter medium can be used for the production of the secondary filter element, which are rolled into a correspondingly shaped body and closed by welding the open ends along a longitudinal seam, for example, so that the sealing of the secondary filter element is obtained.

[0024] De acordo com uma modalidade favorável, uma região superior do tubo central primário pode ser fixada à segunda parte do compartimento através de elementos de encaixa sob pressão. Portanto, uma fixação estável do tubo central primário à segunda parte do compartimento pode ser obtida. Quando necessário o tubo central primário pode ser substituído retirando os elementos de encaixe sob pressão da segunda parte do compartimento. A montagem por elementos de encaixe sob pressão permite um posicionamento rápido e favoravelmente reproduzível do tubo central primário na segunda parte do compartimento.[0024] According to a favorable embodiment, an upper region of the primary central tube can be fixed to the second part of the compartment through press-fit elements. Therefore, a stable attachment of the primary central tube to the second part of the housing can be achieved. When necessary, the primary central tube can be replaced by removing the press-fitting elements from the second part of the compartment. Assembly by press-fit elements allows quick and favorably reproducible positioning of the primary central tube in the second part of the compartment.

[0025] De acordo com uma modalidade favorável, um primeiro elemento de encaixe sob pressão pode ser fornecido na região superior do tubo central primário que está adaptado para interagir com um segundo elemento de encaixe sob pressão fornecido pela segunda parte do compartimento. Desta forma, pode ser obtida uma montagem estável e reproduzível do tubo central primário à segunda parte do compartimento. A montagem por elementos de encaixe sob pressão permite um posicionamento rápido e favoravelmente reproduzível do tubo central primário na segunda parte do compartimento.[0025] According to a favorable embodiment, a first press-fit element may be provided in the upper region of the primary central tube that is adapted to interact with a second press-fit element provided by the second part of the housing. In this way, a stable and reproducible assembly of the primary central tube to the second part of the housing can be achieved. Assembly by press-fit elements allows quick and favorably reproducible positioning of the primary central tube in the second part of the compartment.

[0026] De acordo com uma modalidade favorável, o segundo elemento de encaixe sob pressão pode ser posicionado radialmente dentro de uma parede de uma ranhura para acomodar uma estrutura de suporte de uma placa extrema do elemento de filtro primário. Assim, pode ser obtida uma montagem estável e favoravelmente reproduzível do tubo central primário à segunda parte do compartimento. A parede da ranhura serve como uma contraparte estável para o primeiro elemento de encaixe sob pressão do tubo central primário.[0026] According to a favorable embodiment, the second press-fit element may be positioned radially within a wall of a groove to accommodate a support structure of an end plate of the primary filter element. Thus, a stable and favorably reproducible assembly of the primary central tube to the second part of the housing can be obtained. The groove wall serves as a stable counterpart to the first press-fit element of the primary center tube.

[0027] De acordo com uma modalidade favorável, o elemento de encaixe sob pressão pode prover uma vedação contra a primeira estrutura de suporte da primeira placa extrema do elemento de filtro primário quando o tubo central primário é montado na segunda parte do compartimento. Portanto, vedação eficaz e durável do lado de ar limpo do sistema de filtragem contra o lado de ar bruto pode ser obtida. A vedação pode ser obtida pressionando o primeiro elemento de encaixe sob pressão contra a primeira estrutura de suporte da primeira placa extrema do elemento de filtro primário.[0027] According to a favorable embodiment, the press-fit element may provide a seal against the first support structure of the first end plate of the primary filter element when the primary central tube is mounted in the second part of the housing. Therefore, effective and durable sealing of the clean air side of the filtration system against the raw air side can be achieved. Sealing can be achieved by pressing the first press-fit element against the first support structure of the first end plate of the primary filter element.

[0028] De acordo com uma modalidade favorável, os elementos de encaixe sob pressão podem ser formados em forma de gancho para interagir entre si quando o tubo central primário é montado na segunda parte do compartimento. Assim, pode ser alcançada uma conexão eficaz e estável entre os elementos de encaixe sob pressão. Uma vez montado, o tubo central primário só pode ser separado com a superação de uma força definida da conexão de encaixe sob pressão.[0028] According to a favorable embodiment, the press-fit elements can be formed into a hook shape to interact with each other when the primary central tube is mounted in the second part of the housing. Thus, an effective and stable connection between the press-fit elements can be achieved. Once assembled, the primary central tube can only be separated by overcoming a defined force from the press-fit connection.

[0029] De acordo com uma modalidade favorável, uma extremidade axial do tubo central primário pode ser fixada à primeira parte do compartimento através de rosqueamento. Então, uma fixação estável do tubo central secundário à primeira parte do compartimento pode ser obtida. Quando necessário, o tubo central secundário pode ser substituído desenroscando da primeira parte do compartimento.[0029] According to a favorable embodiment, an axial end of the primary central tube can be fixed to the first part of the compartment by threading. Then, a stable attachment of the secondary central tube to the first part of the compartment can be obtained. When necessary, the secondary central tube can be replaced by unscrewing it from the first part of the compartment.

[0030] De acordo com uma modalidade favorável, uma rosca pode ser fornecida na extremidade axial do tubo central secundário que é adaptado para interagir com uma rosca de acoplamento fornecida pela primeira parte do compartimento. Em particular, a rosca pode ser disposta em uma extensão axial do tubo central secundário. Dessa maneira montagem estável e reproduzível do tubo central secundário na primeira parte do compartimento pode ser obtida. Através da extensão axial uma orientação favorável do tubo central secundário quando sendo montado é possível.[0030] According to a favorable embodiment, a thread may be provided at the axial end of the secondary central tube that is adapted to interact with a coupling thread provided by the first part of the housing. In particular, the thread may be disposed on an axial extension of the secondary central tube. In this way stable and reproducible assembly of the secondary central tube in the first part of the compartment can be obtained. Through the axial extension a favorable orientation of the secondary central tube when being mounted is possible.

[0031] De acordo com uma modalidade favorável, a rosca de acoplamento pode ser posicionada dentro de uma estrutura de orientação para o tubo central secundário sendo conectado a um tubo de saída da primeira parte do compartimento. Cooperação da extensão axial do tubo central secundário com a estrutura de orientação pode resultar em uma montagem estável e favoravelmente reproduzível do tubo central secundário.[0031] According to a favorable embodiment, the coupling thread can be positioned within a guiding structure for the secondary central tube being connected to an outlet tube of the first part of the compartment. Cooperation of the axial extension of the secondary core tube with the guiding structure can result in a stable and favorably reproducible assembly of the secondary core tube.

[0032] De acordo com uma modalidade favorável, uma junta pode ser fornecida a montante da rosca de acoplamento entre o tubo central secundário e a estrutura de orientação. Dessa maneira, vedação eficaz e durável do lado do ar limpo do sistema de filtragem contra o lado do ar bruto pode ser obtida.[0032] According to a favorable embodiment, a gasket can be provided upstream of the coupling thread between the secondary central tube and the guiding structure. In this way, effective and durable sealing of the clean air side of the filtration system against the raw air side can be achieved.

[0033] De acordo com uma modalidade favorável, uma primeira parte do compartimento pode compreender uma parede inferior removível, em que o tubo central secundário é integrado à parede inferior. Portanto, o tubo central secundário permanece sempre nessa posição fixa. Quaisquer tolerâncias de montagem do tubo central secundário precisam ser consideradas quando montando o elemento de filtro secundário. Uma ferramenta comum para fabricação pode ser usada, então reduzindo os custos de fabricação na soma da primeira parte do compartimento e do tubo central secundário.[0033] According to a favorable embodiment, a first part of the compartment may comprise a removable lower wall, in which the secondary central tube is integrated with the lower wall. Therefore, the secondary central tube always remains in this fixed position. Any secondary center tube mounting tolerances need to be considered when mounting the secondary filter element. A common manufacturing tool can be used, thus reducing manufacturing costs by the sum of the first part of the housing and the secondary central tube.

[0034] De acordo com uma modalidade favorável, o tubo central secundário pode ter um formato predominantemente cônico e o tubo central primário tem um formato predominantemente cilíndrico. Isso permite usar desenhos aprovados de elementos de filtro primários e secundários no sistema de filtragem proposto com os tubos centrais independentes.[0034] According to a favorable embodiment, the secondary central tube may have a predominantly conical shape and the primary central tube has a predominantly cylindrical shape. This allows to use approved designs of primary and secondary filter elements in the proposed filtration system with the independent central tubes.

[0035] De acordo com um outro aspecto da invenção, um elemento de filtro secundário para um sistema de filtragem é proposto, compreendendo um meio filtrante formando um corpo com pelo menos uma costura longitudinal, em particular costura de solda, ao longo de um eixo longitudinal e uma tampa extrema em sua região superior. A tampa extrema é fornecida com um ou mais elementos de conexão que se destinam a conectar o elemento de filtro secundário a um tubo central secundário do sistema de filtragem. A tampa extrema é ainda fornecida com um elemento de autoposicionamento para dispor o elemento de filtro secundário sobre o tubo central secundário do sistema de filtragem em uma posição rotacional definida em relação a um ou mais suportes do tubo central secundário do sistema de filtragem.[0035] According to another aspect of the invention, a secondary filter element for a filtration system is proposed, comprising a filter medium forming a body with at least one longitudinal seam, in particular welding seam, along an axis longitudinal and an extreme cap in its upper region. The end cap is provided with one or more connecting elements that are intended to connect the secondary filter element to a secondary central pipe of the filtration system. The end cap is further provided with a self-positioning element for arranging the secondary filter element over the secondary central tube of the filtration system in a defined rotational position relative to one or more supports of the secondary central tube of the filtration system.

[0036] Favoravelmente, o elemento de filtro secundário pode ter uma forma cônica e seu diâmetro afunilar a partir da extremidade aberta para a extremidade fechada. Isso facilita a montagem do elemento de filtro secundário sobre o tubo central secundário. Vantajosamente, os elementos de conexão podem compreender uma parte de uma conexão de encaixe sob pressão. Assim, os elementos de ligação podem compreender traves de engate e um contramembro no lado do tubo central secundário, no qual os ganchos das traves de engate podem ser encaixados. Uma configuração inversa também é possível.[0036] Favorably, the secondary filter element may have a conical shape and its diameter tapers from the open end to the closed end. This makes it easier to mount the secondary filter element over the secondary center tube. Advantageously, the connecting elements may comprise a part of a press-fit connection. Thus, the connecting elements may comprise coupling beams and a counter member on the side of the secondary central tube, into which the hooks of the coupling beams may be fitted. A reverse configuration is also possible.

[0037] De acordo com uma modalidade favorável, a tampa extrema do elemento de filtro secundário pode ter uma forma similar a um pote e o elemento de autoposicionamento estende-se para o interior do meio filtrante secundário. Uma conexão confiável e um posicionamento no tubo central secundário do sistema de filtragem são possíveis.[0037] According to a favorable embodiment, the extreme cover of the secondary filter element may have a shape similar to a pot and the self-positioning element extends into the secondary filter medium. A reliable connection and positioning in the secondary central pipe of the filtration system is possible.

[0038] De acordo com uma modalidade favorável, a tampa extrema pode ser fornecida com um elemento de projeção que se estende na direção axial. Em particular, o elemento de projeção pode ser disposto excentricamente sobre a tampa extrema em relação a um eixo central da tampa extrema.[0038] According to a favorable embodiment, the end cap can be provided with a projection element extending in the axial direction. In particular, the projection element may be disposed eccentrically about the end cap with respect to a central axis of the end cap.

[0039] O elemento de projeção pode ser usado como um elemento de autoposicionamento ao montar o elemento de filtro secundário sobre o tubo central secundário do sistema de filtragem. Em particular, o elemento de projeção pode ser disposto excentricamente sobre a tampa extrema em relação a um eixo central da tampa extrema. O eixo central pode ser o eixo longitudinal do elemento de filtro secundário. O elemento de projeção pode ser usado como um meio para guiar o movimento da tampa extrema e, assim, o elemento de filtro secundário durante a montagem no tubo central secundário que, preferivelmente, fornece uma superfície guia que se estende radialmente para o recipiente do tubo central secundário.[0039] The projection element can be used as a self-positioning element when mounting the secondary filter element over the secondary central tube of the filtration system. In particular, the projection element may be disposed eccentrically about the end cap with respect to a central axis of the end cap. The central axis may be the longitudinal axis of the secondary filter element. The projecting element may be used as a means for guiding the movement of the end cap and thus the secondary filter element during mounting to the secondary central tube which preferably provides a guide surface extending radially into the tube container. secondary center.

[0040] De acordo com um outro aspecto da invenção, um elemento de filtro primário para um sistema de filtragem é proposto, compreendendo um meio filtrante com uma primeira placa extrema e uma segunda placa extrema com uma abertura cercada por uma estrutura de suporte para ser sustentada quando montada em um compartimento do sistema de filtragem, em que a abertura é fornecida para ser adaptada a uma saída do compartimento, em que o elemento de filtro primário está adaptado para ser montado em um tubo central primário do sistema de filtragem.[0040] According to another aspect of the invention, a primary filter element for a filtration system is proposed, comprising a filter medium with a first end plate and a second end plate with an opening surrounded by a support structure to be supported when mounted in a compartment of the filtration system, wherein the opening is provided to be adapted to an outlet of the compartment, wherein the primary filter element is adapted to be mounted in a primary central tube of the filtration system.

[0041] Favoravelmente, pelo menos uma placa é de formato de anel. O termo "placa extrema em formato de anel" deve ser compreendido que a placa extrema tem um orifício circundado pelo material da placa extrema.[0041] Favorably, at least one plate is ring-shaped. The term "ring-shaped end plate" should be understood as the end plate having a hole surrounded by the end plate material.

[0042] Vantajosamente, a placa extrema em formato de anel preferivelmente veda radialmente contra a respectiva parte do compartimento, preferivelmente com uma superfície de vedação radialmente interna de um leito anular se projetando axialmente.[0042] Advantageously, the ring-shaped end plate preferably seals radially against the respective part of the housing, preferably with a radially inner sealing surface of an axially projecting annular bed.

[0043] Opcionalmente, ambas placas estão em formato de anel. Opcionalmente, ambas placas extremas em formato de anel preferivelmente vedam radialmente contra as respectivas partes do compartimento, preferivelmente com uma superfície de vedação radialmente interna de um leito anular se projetando axialmente.[0043] Optionally, both plates are in ring shape. Optionally, both ring-shaped end plates preferably seal radially against respective parts of the housing, preferably with a radially inner sealing surface of an axially projecting annular bed.

[0044] Vantajosamente, o sistema de filtragem da invenção, com um elemento de filtro primário e um secundário, pode ser usado como um filtro de ar, em particular como um filtro de ar de um motor de combustão interna. A operação segura dos motores de combustão interna também se baseia na filtragem segura e favorável do ar de admissão para a operação de combustão, em particular com uma característica de fluxo de ar inalterado no sensor de fluxo de massa. O sistema de filtragem descrito representa uma possibilidade econômica e confiável para esta finalidade. A utilização do sistema de filtragem como um filtro de partículas, em particular como filtro de partículas de um motor de combustão interna, também é vantajosa. Mais uma vez, a montagem segura e a permutabilidade econômica dos elementos de filtro descritos são vantajosas. Convenientemente, o elemento de filtro secundário pode permanecer no compartimento quando o elemento de filtro primário é trocado. Isso garante que o lado limpo do sistema de filtragem também seja protegido de maneira eficaz contra a penetração de partículas de sujeira durante a manutenção do sistema de filtragem.[0044] Advantageously, the filtration system of the invention, with a primary and a secondary filter element, can be used as an air filter, in particular as an air filter of an internal combustion engine. The safe operation of internal combustion engines is also based on safe and favorable filtration of the intake air for combustion operation, in particular with an unaltered air flow characteristic at the mass flow sensor. The described filtration system represents an economical and reliable possibility for this purpose. The use of the filtration system as a particulate filter, in particular as a particulate filter of an internal combustion engine, is also advantageous. Again, the secure assembly and economical interchangeability of the described filter elements are advantageous. Conveniently, the secondary filter element can remain in the housing when the primary filter element is changed. This ensures that the clean side of the filtration system is also effectively protected against the penetration of dirt particles during filtration system maintenance.

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0045] Outras vantagens resultam da seguinte descrição dos desenhos. As modalidades da invenção são mostradas nos desenhos. Os desenhos, a descrição e as reivindicações contêm vários aspectos combinados. A pessoa versada na técnica também considerará de forma apropriada e individualmente os aspectos e os combinará em outras combinações sensatas. Por exemplo: A Fig. 1 mostra uma vista em corte longitudinal de um sistema de filtragem de acordo com uma modalidade da invenção; A Fig. 2 mostra o sistema de filtragem da Fig. 1 em uma vista explodida; A Fig. 3 mostra um elemento de filtro primário do sistema de filtragem de acordo com a Fig. 1; A Fig. 4 mostra um elemento de filtro secundário do sistema de filtragem de acordo com a Fig. 1; A Fig. 5 mostra um detalhe Z da primeira placa extrema do elemento de filtro primário de acordo com a Fig. 1; A Fig. 6 mostra um detalhe Y da região superior do tubo central secundário de acordo com a Fig. 1; A Fig. 7 mostra um detalhe X da rosca do tubo central secundário à primeira parte do compartimento de acordo com a Fig. 1; A Fig. 8 mostra um outro detalhe W do rosqueamento de acordo com a Fig. 1; A Fig. 9 mostra uma vista em corte longitudinal de um sistema de filtragem de acordo com uma outra modalidade da invenção; A Fig. 10 mostra o sistema de filtragem da Fig. 9 em uma vista explodida; A Fig. 11 mostra um elemento de filtro primário do sistema de filtragem de acordo com a Fig. 9; A Fig. 12 mostra um elemento de filtro secundário do sistema de filtragem de acordo com a Fig. 9; A Fig. 13 mostra um detalhe Z da primeira placa extrema do elemento de filtro primário de acordo com a Fig. 9; A Fig. 14 mostra um detalhe Y da região superior do tubo central secundário de acordo com a Fig. 9; e A Fig. 15 mostra um detalhe X da integração do elemento de filtro primário à primeira parte do compartimento de acordo com a Fig. 9;[0045] Other advantages result from the following description of the drawings. Embodiments of the invention are shown in the drawings. The drawings, description and claims contain several combined aspects. The person skilled in the art will also appropriately and individually consider the aspects and combine them in other sensible combinations. For example: Fig. 1 shows a longitudinal sectional view of a filtration system according to an embodiment of the invention; Fig. 2 shows the filtration system of Fig. 1 in an exploded view; Fig. 3 shows a primary filter element of the filtration system according to Fig. 1; Fig. 4 shows a secondary filter element of the filtration system according to Fig. 1; Fig. 5 shows a detail Z of the first end plate of the primary filter element according to Fig. 1; Fig. 6 shows a detail Y of the upper region of the secondary central tube according to Fig. 1; Fig. 7 shows a detail X of the thread of the central tube secondary to the first part of the compartment according to Fig. 1; Fig. 8 shows another detail W of the threading according to Fig. 1; Fig. 9 shows a longitudinal sectional view of a filtration system according to another embodiment of the invention; Fig. 10 shows the filtration system of Fig. 9 in an exploded view; Fig. 11 shows a primary filter element of the filtration system according to Fig. 9; Fig. 12 shows a secondary filter element of the filtration system according to Fig. 9; Fig. 13 shows a detail Z of the first end plate of the primary filter element according to Fig. 9; Fig. 14 shows a detail Y of the upper region of the secondary central tube according to Fig. 9; and Fig. 15 shows a detail X of the integration of the primary filter element into the first part of the housing according to Fig. 9;

DETAILED DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0046] As figuras mostram apenas exemplos e não pretendem ser limitantes. Elementos semelhantes ou iguais são referidos com os mesmos números de referência nas Figuras.[0046] The figures only show examples and are not intended to be limiting. Similar or equal elements are referred to with the same reference numbers in the Figures.

[0047] A Figura 1 mostra uma vista em corte longitudinal de um sistema de filtragem 100 de acordo com uma modalidade da invenção. A Figura 2 mostra o sistema de filtragem 100 da Figura 1 em uma vista explodida. A Figura 3 mostra um elemento de filtro primário 50 do sistema de filtragem 100 e a Figura 4 mostra um elemento de filtro secundário 10 do sistema de filtragem 100.[0047] Figure 1 shows a longitudinal sectional view of a filtration system 100 according to an embodiment of the invention. Figure 2 shows the filtration system 100 of Figure 1 in an exploded view. Figure 3 shows a primary filter element 50 of the filtration system 100 and Figure 4 shows a secondary filter element 10 of the filtration system 100.

[0048] O sistema de filtragem 100 compreende um compartimento 110, uma entrada de fluido 102 formada na primeira parte do compartimento 112, uma saída de fluido 108 formada na primeira parte do compartimento 112, um elemento de filtro primário 50 e um elemento de filtro secundário 10, ambos estando acomodados no compartimento 110. Nesta modalidade, o compartimento 110 pode consistir na primeira parte do compartimento 112 e na segunda parte do compartimento 114. Os segmentos 112, 114 estão ligados entre si, por exemplo, por grampos ou similares.[0048] The filtration system 100 comprises a compartment 110, a fluid inlet 102 formed in the first part of the compartment 112, a fluid outlet 108 formed in the first part of the compartment 112, a primary filter element 50 and a filter element secondary 10, both being accommodated in the compartment 110. In this embodiment, the compartment 110 may consist of the first part of the compartment 112 and the second part of the compartment 114. The segments 112, 114 are connected together, for example, by clips or the like.

[0049] O sistema de filtragem 100 compreende um tubo central primário 62 e um tubo central secundário 150 sendo dispostos dentro do compartimento 110. O tubo central primário 62 está fixado à segunda parte do compartimento 114 e o tubo central secundário 150 está fixado à primeira parte do compartimento 112. O tubo central secundário 150 se estende para o tubo central primário 62. O tubo central secundário 150 tem uma forma predominantemente cônica, e o tubo central primário 62 tem uma forma predominantemente cilíndrica.[0049] The filtration system 100 comprises a primary central tube 62 and a secondary central tube 150 being disposed within the compartment 110. The primary central tube 62 is attached to the second part of the compartment 114 and the secondary central tube 150 is attached to the first part of housing 112. The secondary center tube 150 extends into the primary center tube 62. The secondary center tube 150 has a predominantly conical shape, and the primary center tube 62 has a predominantly cylindrical shape.

[0050] O elemento de filtro primário 50 está disposto no tubo central primário 62, e o elemento de filtro secundário 10 está disposto a jusante do elemento de filtro primário 50 sobre o tubo central secundário 150. O interior do elemento de filtro secundário 10 está em conexão de fluido com a saída de fluido 108.[0050] The primary filter element 50 is disposed in the primary central tube 62, and the secondary filter element 10 is disposed downstream of the primary filter element 50 on the secondary central tube 150. The interior of the secondary filter element 10 is in fluid connection with fluid outlet 108.

[0051] O corpo do elemento de filtro primário 50 é feito de um meio filtrante 56 que pode ser dobrado, por exemplo. O elemento de filtro primário 50 é coberto em ambas as extremidades por placas extremas em formato de anel 52, 54, que são feitas, por exemplo, de poliuretano, que é bem conhecido na técnica anterior. Estruturas de vedação e nervuras de suporte são dispostas nos lados externos das placas extremas 52, 54. O elemento de filtro primário 50 é fixado entre a primeira parte do compartimento 112 e a segunda parte do compartimento 114 de uma maneira estanque, de modo que um fluido tenha que passar através do elemento de filtro primário 50 na direção radial, que é indicada por setas em negrito na Figura 1. A placa extrema 54 do elemento de filtro primário 50 é acomodada na primeira parte do compartimento 112, que é fornecida com uma ranhura 126.[0051] The body of the primary filter element 50 is made of a filter medium 56 that can be folded, for example. The primary filter element 50 is covered at both ends by ring-shaped end plates 52, 54, which are made, for example, of polyurethane, which is well known in the prior art. Sealing structures and support ribs are arranged on the outer sides of the end plates 52, 54. The primary filter element 50 is fixed between the first compartment part 112 and the second compartment part 114 in a tight manner, so that a fluid must pass through the primary filter element 50 in the radial direction, which is indicated by bold arrows in Figure 1. The end plate 54 of the primary filter element 50 is accommodated in the first part of the housing 112, which is provided with a slot 126.

[0052] Cada uma das placas extremas em formato de anel 52, 54 preferivelmente veda radialmente contra uma respectiva parte do compartimento, preferivelmente com uma superfície de vedação radialmente interna 51, 59 de um leito anular se projetando axialmente 53, 55 da parte do compartimento (Figura 1).[0052] Each of the ring-shaped end plates 52, 54 preferably seals radially against a respective part of the compartment, preferably with a radially inner sealing surface 51, 59 of an axially projecting annular bed 53, 55 from the part of the compartment (Figure 1).

[0053] O elemento de filtro primário 50 compreende uma abertura 72 circundada por uma estrutura de suporte 58 da segunda placa extrema 54 a ser suportada quando montada em um compartimento 110 do sistema de filtragem 100. Nesta modalidade, a estrutura de suporte 58 é formada pelo leito anular se projetando axialmente 55 da placa extrema 54. A abertura 72 é fornecida para ser adaptada a uma saída 108 do compartimento 110. O elemento de filtro primário 50 é adaptado para ser montado em um tubo central primário 62 do sistema de filtragem 100.[0053] The primary filter element 50 comprises an opening 72 surrounded by a support structure 58 of the second end plate 54 to be supported when mounted in a compartment 110 of the filtration system 100. In this embodiment, the support structure 58 is formed by the axially projecting annular bed 55 of the end plate 54. The opening 72 is provided to be adapted to an outlet 108 of the housing 110. The primary filter element 50 is adapted to be mounted on a primary central tube 62 of the filtration system 100 .

[0054] Em sua face frontal 130, a parte de cobertura 114 é fornecida com um recesso 138 que se estende para o interior do compartimento 110.[0054] On its front face 130, the cover part 114 is provided with a recess 138 that extends into the compartment 110.

[0055] Dentro do elemento de filtro primário 50 está disposto o elemento de filtro secundário 10. Os elementos de filtro primário e secundário 50, 10 estão dispostos concentricamente em torno de um eixo na direção longitudinal L. O elemento de filtro secundário 10 está disposto a jusante do elemento de filtro primário 50, dentro do tubo central primário 62, de modo que o fluido tenha que passar através do elemento de filtro secundário 10 em seu caminho para a saída de fluido 108. O elemento de filtro secundário 10 está disposto no tubo central secundário 150 que faz parte do tubo central integrado 62. A parte inferior do tubo central secundário 150 se funde com a saída de fluido 108 da parede inferior do compartimento 120. O elemento de filtro secundário 10 compreende um meio filtrante 16 formando um corpo 36 com pelo menos uma costura de solda 18 ao longo da direção longitudinal L, como pode ser visto na Figura 8.[0055] Within the primary filter element 50 is arranged the secondary filter element 10. The primary and secondary filter elements 50, 10 are arranged concentrically around an axis in the longitudinal direction L. The secondary filter element 10 is arranged downstream of the primary filter element 50, within the primary central tube 62, so that the fluid must pass through the secondary filter element 10 on its way to the fluid outlet 108. The secondary filter element 10 is disposed in the secondary central tube 150 which forms part of the integrated central tube 62. The lower part of the secondary central tube 150 merges with the fluid outlet 108 of the lower wall of the housing 120. The secondary filter element 10 comprises a filter medium 16 forming a body 36 with at least one weld seam 18 along the longitudinal direction L, as can be seen in Figure 8.

[0056] O elemento de filtro secundário 10 compreende uma tampa extrema fechada 20 em sua região superior 12, em que o elemento de filtro secundário 10 e o tubo central secundário 150 estão mutuamente conectados em suas regiões superiores 12, 152 por elementos de conexão. O lado extremo aberto do elemento de filtro secundário 10 é acomodado em uma ranhura circular 122 na parede inferior 120.[0056] The secondary filter element 10 comprises a closed end cap 20 in its upper region 12, wherein the secondary filter element 10 and the secondary central tube 150 are mutually connected in their upper regions 12, 152 by connecting elements. The open end side of the secondary filter element 10 is accommodated in a circular groove 122 in the bottom wall 120.

[0057] A tampa extrema 20 é fornecida com um ou mais elementos de conexão 22 que se destinam a conectar o elemento de filtro secundário 10 a um tubo central secundário 150 do sistema de filtragem 100. A tampa extrema 20 é fornecida com um elemento de autoposici- onamento 30 para dispor o elemento de filtro secundário 10 no tubo central secundário 150 do sistema de filtragem 100 em uma posição rotacional definida em relação a um ou mais suportes 170 do tubo central secundário 150 do sistema de filtragem 100.[0057] The end cap 20 is provided with one or more connecting elements 22 which are intended to connect the secondary filter element 10 to a secondary central tube 150 of the filtration system 100. The end cap 20 is provided with a self-positioning 30 for arranging the secondary filter element 10 in the secondary center tube 150 of the filtration system 100 in a defined rotational position relative to one or more supports 170 of the secondary center tube 150 of the filtration system 100.

[0058] A tampa extrema 20 do elemento de filtro secundário 10 tem uma forma similar a um pote. O elemento de autoposicionamento 30 estende-se para o interior do meio filtrante secundário 16.[0058] The extreme cover 20 of the secondary filter element 10 has a shape similar to a pot. The self-positioning element 30 extends into the secondary filtering means 16.

[0059] A tampa extrema 20 é fornecida com um elemento de projeção 32 que se estende na direção axial L. Em particular, o elemento de projeção 32 é disposto excentricamente na tampa extrema 20 em relação a um eixo central da tampa extrema 20.[0059] The end cap 20 is provided with a projection element 32 extending in the axial direction L. In particular, the projection element 32 is arranged eccentrically on the end cap 20 with respect to a central axis of the end cap 20.

[0060] A Figura 4 mostra uma primeira modalidade de um elemento de filtro secundário 10 com uma tampa extrema 20 tendo um recesso 24 em seu lado externo. O elemento de filtro secundário 10 tem um corpo 36 constituído por um meio filtrante 16. O meio filtrante 16 pode ser um material não tecido, papel, celulose ou uma fibra mista de plástico e celulose. O meio filtrante 16 pode ser projetado continuamente na circunferência do elemento secundário 10 com pelo menos uma costura de solda longitudinal 18. O corpo de filtro 36 formado do mesmo tem uma forma cônica com um grande diâmetro no lado inferior 14 e um diâmetro menor na região superior 12 do corpo 36, onde a tampa extrema 20 é montada. Preferivelmente, o meio filtrante 16 é conectado à tampa extrema 20 por meio de uma costura de solda circunferen- cial 28. O recesso 24 na tampa extrema 20 se estende para o interior do corpo 36.[0060] Figure 4 shows a first embodiment of a secondary filter element 10 with an extreme cover 20 having a recess 24 on its external side. The secondary filter element 10 has a body 36 consisting of a filter medium 16. The filter medium 16 may be a non-woven material, paper, cellulose or a mixed fiber of plastic and cellulose. The filtering medium 16 may be projected continuously onto the circumference of the secondary element 10 with at least one longitudinal weld seam 18. The filter body 36 formed therefrom has a conical shape with a large diameter on the lower side 14 and a smaller diameter in the region upper 12 of the body 36, where the extreme cover 20 is mounted. Preferably, the filter medium 16 is connected to the end cap 20 by means of a circumferential weld seam 28. The recess 24 in the end cap 20 extends into the body 36.

[0061] O tubo central secundário 150 é fornecido como um veículo do elemento de filtro secundário 10, como mostrado na Figura 4. O elemento de filtro secundário 10 e o tubo central secundário 150 compreendem meios de conexão complementares com os quais eles podem ser conectados entre si em uma de suas faces extremas, mostradas na parte superior da Figura 4. Isso permite uma montagem segura e estável de ambos elemento de filtro primário 50 (Figura 3) e elemento de filtro secundário 10, bem como uma intercambialidade muito econômica do elemento de filtro primário 50 e, se apropriado, do elemento de filtro secundário 10, em caso de manutenção. O elemento de filtro secundário 10 repousa firmemente sobre o tubo central secundário 150. Devido à tampa extrema fechada 20 do elemento de filtro secundário 10, mesmo com o elemento de filtro primário desmontado 50, o lado limpo do sistema de filtragem 100 é protegido contra matérias particuladas, mesmo que fluido ainda seja absorvido através do elemento de filtro secundário 10.[0061] The secondary central tube 150 is provided as a carrier of the secondary filter element 10, as shown in Figure 4. The secondary filter element 10 and the secondary central tube 150 comprise complementary connecting means with which they can be connected to each other on one of their extreme faces, shown in the upper part of Figure 4. This allows for a safe and stable mounting of both primary filter element 50 (Figure 3) and secondary filter element 10, as well as very economical element interchangeability. of primary filter element 50 and, if appropriate, of the secondary filter element 10, in case of maintenance. The secondary filter element 10 rests firmly on the secondary central tube 150. Due to the closed extreme cover 20 of the secondary filter element 10, even with the primary filter element 50 dismantled, the clean side of the filtration system 100 is protected from foreign matter. particulates, even though fluid is still absorbed through the secondary filter element 10.

[0062] A Figura 5 mostra um detalhe Z da primeira placa extrema 52 do elemento de filtro primário 50 de acordo com a Figura 1. A região superior 60 do tubo central primário 62 é fixada à segunda parte do compartimento 114 através de elementos de encaixe sob pressão 66, 118. O primeiro elemento de encaixe sob pressão 66 é fornecido na região superior 60 do tubo central primário 62. O primeiro elemento de encaixe sob pressão 66 é adaptado para interagir com um segundo elemento de encaixe sob pressão 118 fornecido pela segunda parte do compartimento 114. O segundo elemento de encaixe sob pressão 118 é posicionado radialmente dentro de uma parede 129 de uma ranhura 125 para acomodação de uma estrutura de suporte 57 da placa extrema 52 do elemento de filtro primário 50. Nesta modalidade, a estrutura de suporte 57 é formada pelo leito anular se projetando axialmente 53 da placa extrema 52.[0062] Figure 5 shows a detail Z of the first end plate 52 of the primary filter element 50 according to Figure 1. The upper region 60 of the primary central tube 62 is fixed to the second part of the housing 114 through fitting elements pressure fitting element 66, 118. The first pressure fitting element 66 is provided in the upper region 60 of the primary central tube 62. The first pressure fitting element 66 is adapted to interact with a second pressure fitting element 118 provided by the second part of the compartment 114. The second press-fit element 118 is positioned radially within a wall 129 of a groove 125 for accommodating a support structure 57 of the end plate 52 of the primary filter element 50. In this embodiment, the support structure 57 of the end plate 52 of the primary filter element 50. support 57 is formed by the axially projecting annular bed 53 of the end plate 52.

[0063] Desta maneira, quando inserindo o tubo central primário 62 na segunda parte do compartimento 114 os elementos de encaixe sob pressão 66 na região superior 60 do tubo central primário 62 cooperam com os segundos elementos de encaixe sob pressão de acoplamento 118 na parede 129 da ranhura 125 da segunda parte do compartimento 114. Os elementos de encaixe sob pressão 66, 118 podem ser formados em um formato tipo gancho para interação entre si quando o tubo central primário 62 é montado na segunda parte do compartimento 114. Dessa maneira uma conexão fácil e estável do tubo central primário 62 à primeira parte do compartimento 112 pode ser obtida.[0063] In this way, when inserting the primary central tube 62 into the second part of the compartment 114 the press fit elements 66 in the upper region 60 of the primary central tube 62 cooperate with the second coupling press fit elements 118 in the wall 129 of the groove 125 of the second part of the housing 114. The press-fit elements 66, 118 may be formed into a hook-like shape for interaction with each other when the primary central tube 62 is mounted in the second part of the housing 114. In this manner a connection easily and stably from the primary central tube 62 to the first part of the compartment 112 can be obtained.

[0064] A pressionar o primeiro elemento de encaixe sob pressão 66 contra a primeira estrutura de suporte 57 da primeira placa extrema 52 do elemento de filtro primário 50 uma vedação é fornecida quando o tubo central primário 62 é montado na segunda parte do compartimento 114.[0064] By pressing the first press-fit element 66 against the first support structure 57 of the first end plate 52 of the primary filter element 50 a seal is provided when the primary central tube 62 is mounted in the second part of the housing 114.

[0065] Ainda, os elementos de encaixe sob pressão 66, 118 podem ser formados em um formato tipo gancho para interação entre si quando o tubo central primário 62 é montado na segunda parte do compartimento 112.[0065] Furthermore, the press-fit elements 66, 118 may be formed into a hook-like shape for interaction with each other when the primary central tube 62 is mounted in the second part of the housing 112.

[0066] A Figura 6 mostra um detalhe Y da região superior 152 do tubo central secundário 150 de acordo com a Figura 1.[0066] Figure 6 shows a detail Y of the upper region 152 of the secondary central tube 150 according to Figure 1.

[0067] O elemento de filtro secundário 10 compreende uma tampa extrema fechada 20 em sua região superior 12, em que o elemento de filtro secundário 10 e o tubo central secundário 150 estão mutuamente conectados em suas regiões superiores 12, 152 por elementos de conexão. O lado extremo aberto do elemento de filtro secundário 10 é acomodado em uma ranhura circular 122 na parede inferior 120.[0067] The secondary filter element 10 comprises a closed end cap 20 in its upper region 12, wherein the secondary filter element 10 and the secondary central tube 150 are mutually connected in their upper regions 12, 152 by connecting elements. The open end side of the secondary filter element 10 is accommodated in a circular groove 122 in the bottom wall 120.

[0068] A tampa extrema 20 tem uma forma similar a um pote compreendendo dois segmentos, um segmento superior 21 com um diâmetro maior transportando o flange e o segmento inferior 26 com um diâmetro menor. Na interface entre o segmento superior 21 e o segmento inferior 26, um degrau 25 é formado devido aos diferentes diâmetros dos segmentos 21, 26. O segmento inferior 26 apresenta uma parte cônica na interface e uma parte afunilada em direção ao fundo fechado 27. No exterior do fundo 27, elementos de ligação 22 incorporados como, por exemplo, traves de engate 23, se estendem ainda mais na direção longitudinal. Os elementos de conexão 22 destinam- se a cooperar com um ou mais elementos de conexão correspondentes do tubo central secundário 150.[0068] The extreme lid 20 has a shape similar to a pot comprising two segments, an upper segment 21 with a larger diameter carrying the flange and the lower segment 26 with a smaller diameter. At the interface between the upper segment 21 and the lower segment 26, a step 25 is formed due to the different diameters of the segments 21, 26. The lower segment 26 has a conical part at the interface and a tapered part towards the closed bottom 27. outside the bottom 27, incorporated connecting elements 22 such as, for example, coupling beams 23, extend further in the longitudinal direction. The connecting elements 22 are intended to cooperate with one or more corresponding connecting elements of the secondary central tube 150.

[0069] No recesso 24, é disposto um elemento de autoposiciona- mento 30, incorporado, por exemplo, como um elemento de projeção 32. O elemento de projeção 32 se estende do degrau 25 na interface entre o segmento superior 21 e o segmento inferior 26 em direção ao início da seção afunilada do segmento inferior 26. Quando visto do topo da tampa extrema 20, o elemento de projeção 32 forma uma depressão no degrau 25, entre o segmento superior 21 e o segmento inferior 26, e pode ser aberto em direção ao segmento inferior 26.[0069] In the recess 24, a self-positioning element 30 is arranged, incorporated, for example, as a projection element 32. The projection element 32 extends from the step 25 at the interface between the upper segment 21 and the lower segment 26 towards the beginning of the tapered section of the lower segment 26. When viewed from the top of the end cap 20, the projection element 32 forms a depression in the step 25, between the upper segment 21 and the lower segment 26, and can be opened in towards the lower segment 26.

[0070] A tampa extrema 20 destina-se a se estender para o interior do tubo central secundário 150 (Figura 6). Em particular, o recesso 24 da tampa extrema 20 se estende dentro de um recipiente 160 do tubo central secundário 150. Em uma posição montada do elemento de filtro secundário 10 no tubo central secundário 150, os elementos de conexão 22 cooperam com os contraelementos 156 para conexão axial, enquanto o elemento de autoposicionamento 30 (elemento de projeção 32) coopera com um contraelementos de autoposicionamento 180 do tubo central secundário 150.[0070] The extreme cap 20 is intended to extend into the secondary central tube 150 (Figure 6). In particular, the recess 24 of the end cap 20 extends into a container 160 of the secondary central tube 150. In a mounted position of the secondary filter element 10 in the secondary central tube 150, the connecting elements 22 cooperate with the counter elements 156 to axial connection, while the self-positioning element 30 (projection element 32) cooperates with a counter self-positioning element 180 of the secondary central tube 150.

[0071] O tubo central secundário 150 fornece uma superfície guia 182 como elemento de autoposicionamento 180 dentro de um recipiente 160 na região superior 152 do tubo central secundário 150. A superfície guia 182 corre no invólucro do recipiente 160 e desce em am- bos os lados de uma posição axial superior para uma posição axial mínima. Assim, a superfície guia 182 pode ser descrita como compreendendo, preferivelmente, pelo menos uma superfície em declive em espiral. Preferivelmente, a superfície guia 182 compreende duas seções em declive, ambas se estendendo de uma posição superior até a posição axial mínima em direções de rotação contrária. À medida que a superfície guia 182 se estende em uma direção radialmente para dentro, o elemento de projeção 32 pode se mover na superfície guia 182. Na posição axial mínima, uma bolsa 186 é preferivelmente disposta, que se destina a receber o elemento de projeção 32 do elemento de filtro secundário 10 (Figura 6). A bolsa 186 está preferivelmente disposta diametralmente oposta ao ponto máximo 190 da superfície guia 182. Isso significa que as secções em declive preferivelmente terminam ambas na posição da bolsa de lados opostos.[0071] The secondary central tube 150 provides a guiding surface 182 as a self-positioning element 180 within a container 160 in the upper region 152 of the secondary central tube 150. The guiding surface 182 runs in the container housing 160 and descends into both sides from a higher axial position to a minimum axial position. Thus, the guide surface 182 may be described as preferably comprising at least one spirally sloped surface. Preferably, the guide surface 182 comprises two sloped sections, both extending from an upper position to the minimum axial position in counter-rotating directions. As the guide surface 182 extends in a radially inward direction, the projection element 32 can move on the guide surface 182. In the minimum axial position, a pocket 186 is preferably arranged, which is intended to receive the projection element. 32 of the secondary filter element 10 (Figure 6). The pocket 186 is preferably disposed diametrically opposite the maximum point 190 of the guide surface 182. This means that the sloped sections preferably both terminate at the position of the pocket on opposite sides.

[0072] O contorno do recipiente 160 corresponde ao contorno externo da tampa extrema 20 do elemento de filtro secundário 10. O recipiente 160 tem um fundo de extremidade aberta que termina em um elemento de conexão 156 com os elementos de conexão 22 do elemento de filtro secundário 10, isto é, as traves de engate 23 podem ser capturadas na parte inferior do recipiente 160, assim como o elemento de travamento 157 fornece uma conexão de encaixe sob pressão entre o tubo central secundário 150 e o elemento de filtro secundário 10. O recipiente 160 é conformado em funil em sua região inferior de modo que a introdução das traves de engate 23 seja facilitada.[0072] The contour of the container 160 corresponds to the outer contour of the end cap 20 of the secondary filter element 10. The container 160 has an open-ended bottom that terminates in a connecting element 156 with the connecting elements 22 of the filter element secondary 10, i.e., the coupling beams 23 can be captured at the bottom of the container 160, as well as the locking element 157 provides a press-fit connection between the secondary central tube 150 and the secondary filter element 10. container 160 is shaped like a funnel in its lower region so that the introduction of the coupling beams 23 is facilitated.

[0073] A Figura 7 mostra um detalhe X do rosqueamento do tubo central secundário 150 com a primeira parte do compartimento 112 de acordo com a Figura 1, enquanto a Figura 8 mostra um outro detalhe W do rosqueamento de acordo com a Figura 1. Uma extremidade axial 70 do tubo central secundário 150 é fixada à primeira parte do compartimento 112 por rosqueamento. Uma rosca 64 é fornecida na extremi- dade axial 70 do tubo central secundário 150, que está adaptado para interagir com uma rosca de acoplamento 116 fornecida pela primeira parte do compartimento 112. Preferivelmente, a rosca 64 é disposta em uma extensão axial 74 do tubo central secundário 150. A rosca de acoplamento 116 é posicionada dentro de uma estrutura de orientação 124, para que o tubo central secundário 150 seja conectado a um tubo 109 da saída 108 da primeira parte do compartimento 112. A estrutura de orientação 124 fornece uma montagem fácil e estável do tubo central secundário 150 à primeira parte do compartimento 112.[0073] Figure 7 shows a detail axial end 70 of the secondary central tube 150 is fixed to the first part of the housing 112 by threading. A thread 64 is provided on the axial end 70 of the secondary central tube 150, which is adapted to interact with a coupling thread 116 provided by the first part of the housing 112. Preferably, the thread 64 is disposed on an axial extension 74 of the tube. secondary center tube 150. The coupling thread 116 is positioned within a guide frame 124 so that the secondary center tube 150 is connected to a tube 109 of the outlet 108 of the first part of the housing 112. The guide frame 124 provides a mounting easily and stably from the secondary central tube 150 to the first part of the compartment 112.

[0074] Ainda, uma junta 68 é fornecida a montante da rosca de acoplamento 116, entre o tubo central secundário 150 e a estrutura de orientação 124. Assim, é conseguida uma vedação adequada entre o tubo central secundário 150 e a primeira parte do compartimento 112.[0074] Furthermore, a gasket 68 is provided upstream of the coupling thread 116, between the secondary central tube 150 and the guiding structure 124. Thus, an adequate seal is achieved between the secondary central tube 150 and the first part of the compartment 112.

[0075] O elemento de filtro primário 50 é posicionado na primeira parte do compartimento 112 inserindo uma estrutura de suporte 58 da segunda placa extrema 54 do elemento de filtro primário 50 em uma ranhura 126 da primeira parte do compartimento 112. Assim, o elemento de filtro primário 50 é montado de maneira precisa e estável na primeira parte do compartimento 112.[0075] The primary filter element 50 is positioned in the first part of the compartment 112 by inserting a support structure 58 of the second end plate 54 of the primary filter element 50 into a groove 126 of the first part of the compartment 112. Thus, the primary filter element 50 is positioned in the first part of the compartment 112. primary filter 50 is precisely and stably mounted in the first part of housing 112.

[0076] A Figura 9 mostra uma vista em corte longitudinal de um sistema de filtragem 100 de acordo com uma outra modalidade da invenção. A Figura 10 mostra o sistema de filtragem 100 da Figura 9 em uma vista explodida. A Figura 11 mostra um elemento de filtro primário 50 do sistema de filtragem 100 e a Figura 12 mostra um elemento de filtro secundário 10 do sistema de filtragem 100.[0076] Figure 9 shows a longitudinal sectional view of a filtration system 100 according to another embodiment of the invention. Figure 10 shows the filtration system 100 of Figure 9 in an exploded view. Figure 11 shows a primary filter element 50 of the filtration system 100 and Figure 12 shows a secondary filter element 10 of the filtration system 100.

[0077] A fim de evitar repetições desnecessárias da descrição, apenas são descritas as características da modalidade que são diferentes da primeira modalidade.[0077] In order to avoid unnecessary repetitions of the description, only those characteristics of the modality that are different from the first modality are described.

[0078] Na modalidade mostrada nas Figuras 9 a 15, a primeira parte do compartimento 112 compreende uma parede inferior removí- vel 120, em que o tubo central secundário 150 é integrado com a parede inferior 120. O tubo central primário 62 é fixado à segunda parte do compartimento 114 através de encaixa sob pressão como com a modalidade mostrada nas Figuras 1 a 8.[0078] In the embodiment shown in Figures 9 to 15, the first part of the compartment 112 comprises a removable lower wall 120, in which the secondary central tube 150 is integrated with the lower wall 120. The primary central tube 62 is fixed to the second part of the compartment 114 press-fits as with the embodiment shown in Figures 1 to 8.

[0079] Nesta modalidade, o compartimento 110 pode consistir em três segmentos, a parede do compartimento inferior 120, a parede do compartimento em formato de anel intermediária como uma primeira parte do compartimento 112 com a entrada de fluido 102 e uma segunda parte de compartimento 114. A saída de fluido 108 pode ser formada na parede do compartimento inferior 120. Os segmentos são conectados uns aos outros através de, por exemplo, grampos ou similar. Um elemento de filtro primário cilíndrico oco 50 é acomodado no compartimento 110. Para remoção do elemento de filtro primário 50 para manutenção ou troca, as partes do compartimento 112, 114 podem ser removidas da parede do compartimento inferior 120 juntas em uma peça ou apenas a parte de cobertura 114 é removida.[0079] In this embodiment, the compartment 110 may consist of three segments, the lower compartment wall 120, the intermediate ring-shaped compartment wall as a first compartment part 112 with the fluid inlet 102 and a second compartment part 114. The fluid outlet 108 may be formed in the wall of the lower compartment 120. The segments are connected to each other via, for example, clamps or the like. A hollow cylindrical primary filter element 50 is accommodated in the compartment 110. To remove the primary filter element 50 for maintenance or replacement, the compartment parts 112, 114 can be removed from the wall of the lower compartment 120 together in one piece or just the covering part 114 is removed.

[0080] A Figura 13 mostra um detalhe Z da primeira placa extrema 52 do elemento de filtro primário 50 de acordo com a Figura 9. A região superior 60 do tubo central primário 62 é fixada à segunda parte do compartimento 114 através de elemento de encaixe sob pressão 66, 118. O primeiro elemento de encaixe sob pressão 66 é fornecido na região superior 60 do tubo central primário 62. O primeiro elemento de encaixe sob pressão 66 é adaptado para interagir com um segundo elemento de encaixe sob pressão 118 fornecido pela segunda parte do compartimento 114. O segundo elemento de encaixe sob pressão 118 é posicionado radialmente dentro de uma parede 129 de uma ranhura 125 para acomodar uma estrutura de suporte 57 da placa extrema 52 do elemento de filtro primário 50.[0080] Figure 13 shows a detail Z of the first end plate 52 of the primary filter element 50 according to Figure 9. The upper region 60 of the primary central tube 62 is fixed to the second part of the compartment 114 through a fitting element pressure fitting element 66, 118. The first pressure fitting element 66 is provided in the upper region 60 of the primary central tube 62. The first pressure fitting element 66 is adapted to interact with a second pressure fitting element 118 provided by the second part of the housing 114. The second press-fit element 118 is positioned radially within a wall 129 of a groove 125 to accommodate a support structure 57 of the end plate 52 of the primary filter element 50.

[0081] A Figura 14 mostra um detalhe Y da região superior 152 do tubo central secundário 150 de acordo com a Figura 9. O elemento de filtro secundário 10 é montado da mesma maneira descrita com a modalidade ilustrada na Figura 6.[0081] Figure 14 shows a detail Y of the upper region 152 of the secondary central tube 150 according to Figure 9. The secondary filter element 10 is assembled in the same manner described with the embodiment illustrated in Figure 6.

[0082] A Figura 15 mostra um detalhe X da integração do elemento de filtro primário 50 à primeira parte do compartimento de acordo com a Figura 9. O elemento de filtro primário 50 é fixado entre a primeira parte do compartimento 112, em particular entre a parede inferior 120 e a segunda parte do compartimento 114 de uma maneira estanque de modo que um fluido tenha que passar através do elemento de filtro primário 50 em uma direção radial, que é indicada por setas em negrito na Figura 9. A placa extrema 54 do elemento de filtro primário 50 é acomodada na parede inferior 120, que é fornecida com uma ranhura 126. Para fixação radial do elemento de filtro primário 50, uma projeção em formato de anel 128 é disposta na ranhura 126.[0082] Figure 15 shows a detail bottom wall 120 and the second part of the compartment 114 in a tight manner so that a fluid has to pass through the primary filter element 50 in a radial direction, which is indicated by bold arrows in Figure 9. The end plate 54 of the primary filter element 50 is accommodated in the lower wall 120, which is provided with a groove 126. For radial attachment of the primary filter element 50, a ring-shaped projection 128 is arranged in the groove 126.

Claims

Filtration system (100), characterized by the fact that it comprises: a compartment (110); a fluid inlet (102) formed in a first part of the compartment (112); a fluid outlet (108) formed in the first part of the compartment (112); a primary filter element (50) and a secondary filter element (10), both being accommodated in the compartment (110); and a primary central tube (62) and a secondary central tube (150) being disposed within the housing (110), wherein the primary central tube (62) is attached to a second part of the housing (114) and the secondary central tube (150) is attached to the first part of the housing (112), and wherein the secondary central tube (150) extends into the primary central tube (62), wherein the primary filter element (50) is disposed in the central tube primary filter element (62), and the secondary filter element (10) is disposed downstream of the primary filter element (50) in the secondary central tube (150), the interior of the secondary filter element (10) being in fluid connection with the fluid outlet (108).

Filtration system according to claim 1, characterized in that an upper region (60) of the primary central tube (62) is fixed to the second part of the compartment (114) by press-fit elements (66, 118) .

Filtration system according to claim 1, characterized in that a first press-fit element (66) is provided in the upper region (60) of the primary central tube (62) which is adapted to interact with a second element. pressure fitting (118) provided by the second part of the housing (114).

Filtration system according to claim 3, characterized in that the second press-fit element (118) is positioned radially within a wall (129) of a groove (125) to accommodate a support structure (57 ) of the end plate (52) of the primary filter element (50).

Filtration system according to claim 3, characterized in that the first press-fit element (66) provides a seal against the first support structure (57) of the first end plate (52) of the primary filter element. (50) when the primary central tube (62) is mounted in the second part of the housing (114).

Filtration system according to claim 2, characterized in that the press-fit elements (66, 118) are formed in a hook-type shape for interaction with each other when the primary central tube (62) is mounted on the second part of the compartment (114).

Filtration system, according to claim 1, characterized by the fact that an axial end (70) of the secondary central tube (150) is fixed to the first part of the compartment (112) by threading.

Filtration system according to claim 7, characterized in that a thread (64) is provided at the axial end (70) of the secondary central tube (150) which is adapted to interact with a coupling thread (116) provided by the first part of the compartment (112), and in which the thread (64) is disposed in an axial extension (74) of the secondary central tube (150).

Filtration system according to claim 8, characterized in that the coupling thread (116) is positioned within an orientation structure (124) for the secondary central tube (150) being connected to a tube (109) from the exit (108) of the first part of the compartment (112).

Filtration system according to claim 9, characterized in that a gasket (68) is provided upstream of the coupling thread (116) between the secondary central tube (150) and the guiding structure (124).

Filtration system according to claim 1, characterized by the fact that the first part of the compartment (112) comprises a removable lower wall (120), wherein the secondary central tube (150) is integral with the lower wall (120). ).

Filtration system according to claim 1, characterized by the fact that the secondary central tube (150) has a predominantly conical shape and the primary central tube (62) has a predominantly cylindrical shape.

Secondary filter element (10) for a filtering system (100), as defined in claim 1, characterized in that it comprises a filtering medium (16) forming a body (36) with at least one longitudinal seam (18) along the along a longitudinal axis (L) and an end cap (20) in its upper region (12), wherein the end cap (20) is provided with one or more connecting elements (22), which are intended to connect the secondary filter element (10) to the secondary central tube (150) of the filtration system (100), and wherein the extreme cover (20) is provided with a self-positioning element (30) for arranging the secondary filter element (10 ) in the secondary central tube (150) of the filtration system (100) in a defined rotational position relative to one or more supports (170) of the secondary central tube (150) of the filtration system (100).

Secondary filter element according to claim 13, characterized in that the extreme cover (20) of the secondary filter element (10) has a shape similar to a pot and the self-positioning element (30) extends towards the interior of the secondary filtering medium (16).

Secondary filter element according to claim 13, characterized in that the extreme cover (20) is provided with a projection element (32) extending in the axial direction (L), wherein the projection element ( 32) is arranged eccentrically on the end cover (20) with respect to a central axis of the end cover (20).

Primary filter element (50) for a filtration system (100), as defined in claim 1, characterized in that it comprises a filter medium (56) with a first end plate (52) and a second end plate (54) with an opening (72) surrounded by a support structure (58) to be supported when mounted in the housing (110) of the filtration system (100), wherein the opening (72) is provided to be adapted to the fluid outlet ( 108) of the compartment (110), and wherein the primary filter element (50) is adapted to be mounted on the primary central tube (62) of the filtration system (100).