BR102022006562A2

BR102022006562A2 - WATER TREATMENT

Info

Publication number: BR102022006562A2
Application number: BR102022006562-4A
Authority: BR
Inventors: Peter James Buchan
Original assignee: Control Chemicals (Pty) Ltd
Priority date: 2022-04-05
Filing date: 2022-04-05
Publication date: 2023-10-17

Abstract

tratamento de água. um membro de base para um recipiente de liberação de produtos químicos de tratamento de água compreende uma porção elevada localizada centralmente tendo um topo e lados que dependem a partir do topo. compreende ainda uma porção de base que envolve a porção elevada e em relação à qual a porção elevada é elevada de modo que os lados da porção elevada se estendem pelo menos entre a porção de base e o topo da porção elevada. também é proporcionada uma parede periférica delimitando e estendendo-se assim em torno da porção de base, com um canal sendo assim definido em torno da porção elevada entre os lados da porção elevada e a parede periférica. a parte superior da porção elevada compreende um receptáculo oco, aberto operativamente para cima. além disso, uma ou mais aberturas são providas nas laterais da porção elevada, adjacentes ao topo.water treatment. A base member for a water treatment chemical release container comprises a centrally located raised portion having a top and sides depending from the top. It further comprises a base portion which surrounds the elevated portion and relative to which the elevated portion is elevated so that the sides of the elevated portion extend at least between the base portion and the top of the elevated portion. There is also provided a peripheral wall bounding and thus extending around the base portion, with a channel thus being defined around the raised portion between the sides of the raised portion and the peripheral wall. the upper part of the raised portion comprises a hollow receptacle, operatively open upwardly. furthermore, one or more openings are provided on the sides of the raised portion, adjacent to the top.

Description

FIELD OF INVENTION

[0001] A presente invenção refere-se ao tratamento de água, por exemplo, tratamento de massas de água contidas em piscinas. A invenção prove um membro de base para um recipiente de liberação de produtos químicos para tratamento de água. A invenção também prove um recipiente de liberação de produtos químicos para tratamento de água. A invenção prove ainda um conjunto de recipiente de liberação de produtos químicos para tratamento de água. A invenção se estende a um método de tratamento de água usando o conjunto.[0001] The present invention relates to water treatment, for example, treatment of bodies of water contained in swimming pools. The invention provides a base member for a chemical release container for water treatment. The invention also provides a chemical release container for water treatment. The invention also provides a set of chemical release containers for water treatment. The invention extends to a method of treating water using the assembly.

BACKGROUND OF THE INVENTION

[0002] Produtos químicos para tratamento de água à base de cloro solúveis em água, como hipoclorito de cálcio, são bem conhecidos para uso no tratamento de água. Tais produtos químicos são comumente usados para desinfetar a água potável e para sanitizar a água da piscina, através da sua dissolução na água.[0002] Water-soluble chlorine-based water treatment chemicals, such as calcium hypochlorite, are well known for use in water treatment. Such chemicals are commonly used to disinfect drinking water and to sanitize swimming pool water by dissolving them in water.

[0003] No tratamento de um corpo de água de piscina com hipoclorito de cálcio, por exemplo, o hipoclorito de cálcio é normalmente provido na forma sólida, por exemplo, como um comprimido, dentro de um recipiente de liberação de produtos químicos de tratamento de água que está localizado no corpo de água. Normalmente, tal recipiente, seja para a liberação de hipoclorito de cálcio ou outro produto químico de tratamento de água solúvel em água, seria configurado para flutuar no corpo de água, de modo que uma porção do recipiente contendo o hipoclorito de cálcio seja submersa abaixo de uma superfície do corpo de água.[0003] In treating a body of swimming pool water with calcium hypochlorite, for example, the calcium hypochlorite is typically provided in solid form, for example as a tablet, within a water treatment chemical release container. water that is located in the body of water. Typically, such a container, whether for releasing calcium hypochlorite or another water-soluble water treatment chemical, would be configured to float in the body of water such that a portion of the container containing the calcium hypochlorite is submerged below a surface of the body of water.

[0004] O recipiente normalmente teria uma ou mais aberturas que permitem que a água acesse e entre em contato com o hipoclorito de cálcio sólido dentro do recipiente e, assim, dissolva o hipoclorito de cálcio sólido dentro do recipiente. Assim, uma solução de hipoclorito de cálcio é formada dentro do recipiente.[0004] The container would typically have one or more openings that allow water to access and contact the solid calcium hypochlorite within the container and thereby dissolve the solid calcium hypochlorite within the container. Thus, a calcium hypochlorite solution is formed inside the container.

[0005] A solução de hipoclorito de cálcio então penetra no corpo de água através das mesmas aberturas pelas quais a água originalmente entrou no recipiente, tratando assim o corpo de água com hipoclorito de cálcio.[0005] The calcium hypochlorite solution then penetrates the body of water through the same openings through which the water originally entered the container, thus treating the body of water with calcium hypochlorite.

[0006] Existem, no entanto, desafios em usar essa abordagem para tratar a água de forma eficaz, especificamente com hipoclorito de cálcio. Estes incluem que o hipoclorito de cálcio se dissolve de forma comparativamente rápida e desigual e contém material insolúvel e/ou inerte em sua estrutura química. Estes materiais inertes cristalizam facilmente à medida que os comprimidos se dissolvem, bloqueando assim as aberturas de liberação de um recipiente de liberação.[0006] There are, however, challenges in using this approach to treat water effectively, specifically with calcium hypochlorite. These include that calcium hypochlorite dissolves comparatively quickly and unevenly and contains insoluble and/or inert material in its chemical structure. These inert materials easily crystallize as the tablets dissolve, thereby blocking the release openings of a release container.

[0007] A dissolução rápida do hipoclorito de cálcio dos seus comprimidos também resulta frequentemente na perda de integridade estrutural desses comprimidos e na sua quebra, fazendo com que os seus pedaços ou grânulos entupam as aberturas de liberação.[0007] The rapid dissolution of calcium hypochlorite from your tablets also often results in the loss of structural integrity of these tablets and their breakage, causing their pieces or granules to clog the release openings.

[0008] Além disso, em piscinas, a taxa de dissolução do hipoclorito de cálcio tende a variar muito. Em piscinas quentes e movimentadas, o hipoclorito de cálcio se dissolve ainda mais rapidamente. Se alguém tentar resolver isso projetando um recipiente de liberação que reduza muito a liberação da solução de hipoclorito de cálcio, então em tempos de silêncio esses recipientes de liberação tendem a liberar muito pouco hipoclorito de cálcio, o que não apenas prejudica a desinfecção, mas também aumenta o risco de entupimento das aberturas bem como o custo do tratamento. Quando a água a ser tratada está fria, ou a água da piscina está calma ou estagnada por longos períodos de tempo, por exemplo, no inverno, as aberturas de liberação podem selar completamente em algum ponto.[0008] Furthermore, in swimming pools, the dissolution rate of calcium hypochlorite tends to vary greatly. In hot, busy pools, calcium hypochlorite dissolves even more quickly. If one tries to solve this by designing a release container that greatly reduces the release of the calcium hypochlorite solution, then in quiet times these release containers tend to release very little calcium hypochlorite, which not only impairs disinfection, but also increases the risk of clogging of the openings as well as the cost of treatment. When the water to be treated is cold, or the pool water is calm or stagnant for long periods of time, for example in winter, the release openings may seal completely at some point.

[0009] Os desafios acima mencionados foram identificados, os quais a presente invenção procura abordar.[0009] The aforementioned challenges have been identified, which the present invention seeks to address.

SUMMARY OF THE INVENTION

[0010] De acordo com um aspecto da invenção é provido um membro de base para um recipiente de liberação de produtos químicos para tratamento de água, o membro de base compreendendo uma porção elevada localizada centralmente tendo um topo e lados que dependem a partir do topo; uma porção de base envolvendo a porção elevada e em relação à qual a porção elevada é elevada de modo que os lados da porção elevada se estendam pelo menos entre a porção de base e o topo da porção elevada; e uma parede periférica que delimita e, assim, se estende em torno da porção de base, com um canal sendo assim definido em torno da porção elevada entre os lados da porção elevada e a parede periférica.[0010] In accordance with one aspect of the invention there is provided a base member for a chemical release container for water treatment, the base member comprising a centrally located raised portion having a top and sides depending from the top. ; a base portion surrounding the elevated portion and relative to which the elevated portion is elevated so that the sides of the elevated portion extend at least between the base portion and the top of the elevated portion; and a peripheral wall delimiting and thereby extending around the base portion, with a channel thus being defined around the raised portion between the sides of the raised portion and the peripheral wall.

[0011] A parte superior da porção elevada pode compreender um receptáculo oco, aberto operativamente para cima.[0011] The upper part of the elevated portion may comprise a hollow receptacle, operatively open upwards.

[0012] O termo "operativamente para cima" deve ser interpretado com referência a uma orientação vertical de um corpo de liberação de um recipiente de liberação de produtos químicos de tratamento de água, conforme descrito a seguir.[0012] The term "operatively upward" should be interpreted with reference to a vertical orientation of a release body of a water treatment chemical release container, as described below.

[0013] De preferência, uma ou mais aberturas são providas nas laterais da porção elevada, adjacentes ao topo.[0013] Preferably, one or more openings are provided on the sides of the raised portion, adjacent to the top.

[0014] Os lados da porção elevada podem prover um ressalto à frente do topo.[0014] The sides of the raised portion can provide a projection in front of the top.

[0015] Os lados da porção elevada podem afunilar em direção ao topo e, assim, a porção elevada pode ser geralmente troncocônica.[0015] The sides of the raised portion may taper towards the top and thus the raised portion may be generally frusto-conical.

[0016] Quando os lados da porção elevada proporcionam um ressalto, as aberturas nos lados da porção elevada podem ser proporcionadas entre o ressalto e o topo.[0016] When the sides of the raised portion provide a projection, openings in the sides of the elevated portion may be provided between the projection and the top.

[0017] As aberturas podem ser aberturas abertas lateralmente, isto é, acessíveis através dos lados da porção elevada.[0017] The openings may be laterally open openings, that is, accessible through the sides of the raised portion.

[0018] O receptáculo pode ser geralmente côncavo, por exemplo, em forma de taça.[0018] The receptacle may be generally concave, for example, cup-shaped.

[0019] O membro de base pode ser adaptado para ser uma parte removível de um recipiente de liberação de produtos químicos de tratamento de água em uso. Mais especificamente, a parede periférica do membro de base pode compreender formações de montagem que podem ser engatadas com formações de montagem complementares de tal recipiente de liberação.[0019] The base member can be adapted to be a removable part of a water treatment chemical release container in use. More specifically, the peripheral wall of the base member may comprise mounting formations that can be engaged with complementary mounting formations of such a release container.

[0020] Por exemplo, as formações de montagem podem compreender rosca de parafuso para engate de aparafusamento com rosca de parafuso complementar de tal recipiente de liberação, ou saliências contínuas ou interrompidas para engatar com saliências correspondentes de tal recipiente de liberação, para prover uma interferência ou encaixe rápido entre as respectivas saliências.[0020] For example, the mounting formations may comprise screw threads for bolting engagement with complementary screw threads of such a release container, or continuous or interrupted projections for engaging with corresponding projections of such a release container, to provide an interference or snap-fit between the respective projections.

[0021] Alternativamente, o membro de base pode fazer parte integrante de tal recipiente de liberação.[0021] Alternatively, the base member may form an integral part of such a release container.

[0022] O recipiente de liberação pode compreender um corpo de liberação de produto químico de tratamento de água oco alongado configurado para conter, em uso, um arranjo empilhado de comprimidos químicos de tratamento de água compreendendo produto químico de tratamento de água em forma sólida e para ser submerso, em uso, sob uma superfície de um corpo de água.[0022] The release container may comprise an elongated hollow water treatment chemical release body configured to contain, in use, a stacked arrangement of water treatment chemical tablets comprising water treatment chemical in solid form and to be submerged, in use, beneath a surface of a body of water.

[0023] O corpo de liberação pode terminar nas suas respectivas extremidades abertas opostas.[0023] The release body may terminate at their respective opposite open ends.

[0024] O corpo de liberação pode prover formações de montagem para montagem do membro de base neste, mais especificamente para montagem do membro de base em uma extremidade deste, para fechar e, assim, prover uma base para o corpo de liberação quando o corpo de liberação estiver em uma orientação vertical.[0024] The release body may provide mounting formations for mounting the base member thereto, more specifically for mounting the base member at one end thereof, to close and thus provide a base for the release body when the body release button is in a vertical orientation.

[0025] Quando o membro de base é formado integralmente com o corpo de liberação, pode estar localizado no mesmo local descrito acima quando o membro de base é montado de forma removível no corpo de liberação.[0025] When the base member is formed integrally with the release body, it may be located in the same location as described above when the base member is removably mounted to the release body.

[0026] O corpo de liberação pode ser cilíndrico.[0026] The release body can be cylindrical.

[0027] O corpo de liberação pode ter uma seção transversal circular.[0027] The release body may have a circular cross section.

[0028] As aberturas podem ser definidas no corpo de liberação, para que a água entre no corpo de liberação em uso e, assim, acesse e dissolva o produto químico de tratamento de água dos comprimidos de produtos químicos de tratamento de água que estão em uso contidas no corpo de liberação.[0028] Openings may be defined in the release body, so that water enters the release body in use and thereby accesses and dissolves the water treatment chemical from the water treatment chemical tablets that are in use contained in the release body.

[0029] As aberturas no corpo de liberação podem incluir aberturas que se estendem ao longo de um comprimento do corpo de liberação.[0029] The openings in the release body may include openings that extend along a length of the release body.

[0030] As aberturas que se estendem ao longo do comprimento do corpo de liberação podem ser relativamente curtas ou podem ser alongadas.[0030] The openings extending along the length of the release body may be relatively short or may be elongated.

[0031] Em uma modalidade da invenção, o corpo de liberação pode definir um número, por exemplo, dois, conjuntos de aberturas de liberação alongadas de forma circunferencial espaçadas que se estendem ao longo do comprimento do corpo de liberação, os conjuntos sendo espaçados um do outro ao longo do comprimento do corpo de liberação (isto é, podem ser espaçados longitudinalmente um do outro).[0031] In one embodiment of the invention, the release body may define a number, for example, two, sets of circumferentially spaced elongated release openings extending along the length of the release body, the sets being spaced one from each other along the length of the release body (i.e., they may be spaced longitudinally from each other).

[0032] O corpo de liberação ou o membro de base pode incluir um suporte de comprimido para suportar comprimidos que compreende produto químico de tratamento de água dentro do corpo de liberação, em uso, pelo menos quando o corpo está em uma configuração vertical.[0032] The release body or base member may include a tablet holder for supporting tablets comprising water treatment chemicals within the release body, in use, at least when the body is in a vertical configuration.

[0033] Em uma modalidade da invenção, o suporte para comprimidos pode ser provido por uma ou mais saliências de suporte para comprimidos que se estendem de forma circunferencial, de maneira contínua ou interrompida, ao longo de uma parede lateral interna do corpo de liberação ou ao longo da parede periférica do membro de base.[0033] In one embodiment of the invention, the tablet support may be provided by one or more tablet support projections that extend circumferentially, in a continuous or interrupted manner, along an inner side wall of the release body or along the peripheral wall of the base limb.

[0034] Uma tal saliência pode estar localizada adjacente a, mas espaçada de, uma parte superior do membro de base, de modo que os comprimidos compreendendo o produto químico de tratamento de água em uso estejam localizados ligeiramente acima do topo da porção elevada do membro de base quando o corpo de liberação estiver em uma configuração vertical.[0034] Such a protrusion may be located adjacent to, but spaced from, an upper portion of the base member so that tablets comprising the water treatment chemical in use are located slightly above the top of the raised portion of the member. base when the release body is in a vertical configuration.

[0035] Outra tal saliência pode estar localizada mais ao longo do corpo de liberação, tipicamente a meio caminho entre o membro de base e um topo, ou cabeça, do corpo de liberação. Assim, os comprimidos dentro do corpo de liberação podem ser agrupados em dois grupos - um grupo operacionalmente inferior localizado imediatamente acima do membro de base, suportado por uma saliência, e outro grupo localizado acima do grupo inferior, suportado pela outra saliência.[0035] Another such protrusion may be located further along the release body, typically midway between the base member and a top, or head, of the release body. Thus, the tablets within the release body can be grouped into two groups - an operationally lower group located immediately above the base member, supported by one protrusion, and another group located above the lower group, supported by the other protrusion.

[0036] A outra saliência descrita acima, localizada a cerca da metade do comprimento do corpo de liberação, pode ser substituída por um espaçador entre dois grupos de comprimidos que estão localizados dentro do corpo de liberação em uso.[0036] The other protrusion described above, located about half the length of the release body, can be replaced by a spacer between two groups of tablets that are located within the release body in use.

[0037] O recipiente de liberação pode ainda compreender um corpo flutuante, sendo formado integralmente com ou uma parte removível do recipiente de liberação.[0037] The release container may further comprise a floating body, being formed integrally with or a removable part of the release container.

[0038] O corpo flutuante pode ser configurado para tornar o recipiente de liberação, quando preenchido com comprimidos químicos de tratamento de água, flutuante na água, de modo que o recipiente de liberação possa, em uso, flutuar em um corpo de água com o corpo de liberação submerso abaixo de uma superfície do corpo de água na posição vertical.[0038] The floating body may be configured to make the release container, when filled with water treatment chemical tablets, buoyant in water, so that the release container can, in use, float in a body of water with the releasing body submerged below a surface of the body of water in an upright position.

[0039] O corpo flutuante pode ser tipicamente um corpo oco e fechado, cheio de ar.[0039] The floating body can typically be a hollow, closed body filled with air.

[0040] Quando o corpo flutuante é uma parte removível do recipiente de liberação, o corpo flutuante pode ser adaptado para tal montagem removível. Mais especificamente, o corpo flutuante pode compreender formações de montagem que podem ser engatadas com formações de montagem complementares do recipiente de liberação.[0040] When the floating body is a removable part of the release container, the floating body can be adapted for such removable assembly. More specifically, the floating body may comprise mounting formations that may be engaged with complementary mounting formations of the release container.

[0041] Por exemplo, as formações de montagem podem compreender rosca de parafuso para engate de aparafusamento com rosca de parafuso complementar de tal recipiente de liberação, ou saliências contínuas ou interrompidas para engatar com saliências correspondentes em tal recipiente de liberação, para prover uma interferência ou encaixe rápido entre as respectivas saliências.[0041] For example, the mounting formations may comprise screw threads for bolting engagement with complementary screw threads of such a release container, or continuous or interrupted projections for engaging with corresponding projections on such a release container, to provide an interference or snap-fit between the respective projections.

[0042] O corpo de liberação pode prover formações de montagem para montagem do corpo flutuante no mesmo, mais especificamente para montagem do corpo flutuante em uma extremidade deste que é oposta à extremidade na qual o membro de base está localizado, para fechar e, assim, prover uma cabeça para o corpo de liberação quando o corpo de liberação está em uma orientação vertical.[0042] The release body may provide mounting formations for mounting the floating body thereto, more specifically for mounting the floating body at an end thereof that is opposite the end at which the base member is located, to close and thereby , providing a head for the release body when the release body is in a vertical orientation.

[0043] De acordo com outro aspecto da invenção, é provido um recipiente de liberação de produto químico de tratamento de água para dispensar um produto químico de tratamento de água solúvel em água em um corpo de água a ser tratado com o produto químico de tratamento de água solúvel em água, em que o recipiente de liberação compreende: um corpo de liberação de produto químico de tratamento de água alongado e oco configurado para conter, em uso, um arranjo empilhado de comprimidos químicos de tratamento de água compreendendo produto químico de tratamento de água na forma sólida e para ser submerso, em uso, sob uma superfície do corpo de água; opcionalmente, aberturas definidas no corpo de liberação, para que a água entre no corpo de liberação em uso e, assim, acesse e dissolva o produto químico de tratamento de água a partir dos comprimidos químicos de tratamento de água; um membro de base de acordo com a invenção, montado de forma removível ou integral com o corpo de liberação, que provê uma base do corpo de liberação em uma de suas extremidades, com referência ao corpo de liberação em uma configuração vertical; e um corpo flutuante, montado de forma removível ou integral com o corpo de liberação, que provê uma cabeça do corpo de liberação em outra extremidade do mesmo, o corpo flutuante sendo configurado para tornar o recipiente de liberação flutuante na água quando preenchido com comprimidos químicos de tratamento de água, em uso, de modo que o recipiente de liberação possa, em uso, flutuar em um corpo de água com o corpo de liberação submerso abaixo de uma superfície do corpo de água em uma orientação vertical.[0043] According to another aspect of the invention, a water treatment chemical release container is provided for dispensing a water-soluble water treatment chemical into a body of water to be treated with the treatment chemical. of water-soluble water, wherein the release container comprises: an elongated, hollow water treatment chemical release body configured to contain, in use, a stacked arrangement of water treatment chemical tablets comprising treatment chemical of water in solid form and to be submerged, in use, beneath a surface of the body of water; optionally, openings defined in the release body, for water to enter the release body in use and thereby access and dissolve the water treatment chemical from the water treatment chemical tablets; a base member according to the invention, removably or integrally mounted with the release body, which provides a base of the release body at one of its ends, with reference to the release body in a vertical configuration; and a floating body, removably mounted or integral with the release body, which provides a release body head at another end thereof, the floating body being configured to make the release container buoyant in water when filled with chemical tablets of water treatment, in use, such that the release vessel can, in use, float in a body of water with the release body submerged below a surface of the water body in a vertical orientation.

[0044] O corpo de liberação pode ser como descrito de acordo com o membro de base da invenção.[0044] The release body can be as described in accordance with the base member of the invention.

[0045] As aberturas opcionais no corpo de liberação são preferencialmente providas.[0045] Optional openings in the release body are preferably provided.

[0046] O corpo flutuante também pode ser como descrito de acordo com o membro de base da invenção.[0046] The floating body can also be as described in accordance with the base member of the invention.

[0047] De acordo com outro aspecto da invenção é provido um conjunto de liberação de produtos químicos para tratamento de água compreendendo: um recipiente de liberação de produtos químicos para tratamento de água como descrito anteriormente; e uma pilha de comprimidos compreendendo produto químico de tratamento de água, localizado dentro do corpo de liberação do recipiente de liberação.[0047] According to another aspect of the invention, a water treatment chemical release assembly is provided comprising: a water treatment chemical release container as previously described; and a stack of tablets comprising water treatment chemical, located within the release body of the release container.

[0048] A pilha de comprimidos pode, mais especificamente, estar localizada dentro do corpo de liberação do recipiente de liberação de modo que um comprimido mais baixo da pilha de comprimidos seja suportado no suporte de comprimidos pelo menos quando o corpo de liberação estiver em uma configuração vertical.[0048] The tablet stack may, more specifically, be located within the release body of the release container so that a lower tablet of the tablet stack is supported in the tablet holder at least when the release body is in a vertical configuration.

[0049] A pilha de comprimidos pode compreender uma pluralidade, isto é, dois ou mais comprimidos, localizados de forma contígua uns aos outros.[0049] The stack of tablets may comprise a plurality, that is, two or more tablets, located contiguous to each other.

[0050] A pilha de comprimidos pode ser uma pilha de comprimidos parcialmente embrulhada. Mais especificamente, a pilha de comprimidos pode ser enrolada de forma circunferencial, de modo que apenas as superfícies de extremidade axiais dos comprimidos mais externos da pilha fiquem expostas.[0050] The pill stack may be a partially wrapped pill stack. More specifically, the stack of tablets may be rolled circumferentially so that only the axial end surfaces of the outermost tablets in the stack are exposed.

[0051] Em uma modalidade da invenção, podem ser providas duas ou mais pilhas de comprimidos, em uma configuração empilhada entre si. Será entendido que tais respectivas pilhas de comprimidos podem então ser embaladas individualmente.[0051] In one embodiment of the invention, two or more stacks of tablets may be provided, in a stacked configuration. It will be understood that such respective stacks of tablets may then be packaged individually.

[0052] Em tal modalidade, o conjunto pode incluir um elemento de espaçamento removível localizado entre as respectivas pilhas de comprimidos. O elemento de espaçamento pode ter uma seção transversal em forma de gravata borboleta.[0052] In such an embodiment, the assembly may include a removable spacing element located between respective stacks of tablets. The spacing element may have a bow-tie shaped cross section.

[0053] Alternativamente, o elemento espaçador pode ser omitido, se o corpo de liberação compreender duas saliências de suporte de comprimidos como descrito acima.[0053] Alternatively, the spacer element may be omitted, if the release body comprises two tablet supporting projections as described above.

[0054] O produto químico de tratamento de água compreendido pelos comprimidos químicos de tratamento de água pode ser hipoclorito de cálcio.[0054] The water treatment chemical comprised by the water treatment chemical tablets may be calcium hypochlorite.

[0055] De acordo com um outro aspecto da invenção, é provido um método de tratamento de água, o método incluindo a submersão de um corpo de liberação de um conjunto de liberação de produtos químicos de tratamento de água como descrito anteriormente sob a superfície de um corpo de água a ser tratado.[0055] According to another aspect of the invention, there is provided a method of treating water, the method including submerging a releasing body of a water treatment chemical releasing assembly as previously described under the surface of a body of water to be treated.

DETAILED DESCRIPTION OF AN ILLUSTRATIVE EMBODIMENT

[0056] A invenção será agora descrita em mais detalhes com referência a uma modalidade ilustrativa sua, conforme mostrado esquematicamente nos desenhos anexos.[0056] The invention will now be described in more detail with reference to an illustrative embodiment thereof, as shown schematically in the accompanying drawings.

[0057] Nos desenhos:[0057] In the drawings:

[0058] A figura 1 mostra, em uma vista tridimensional, um recipiente de liberação de produtos químicos para tratamento de água de acordo com a invenção;[0058] Figure 1 shows, in a three-dimensional view, a chemical release container for water treatment according to the invention;

[0059] A figura 2 mostra, em outra vista tridimensional, o recipiente de liberação de produtos químicos para tratamento de água da figura 1;[0059] Figure 2 shows, in another three-dimensional view, the chemical release container for water treatment of figure 1;

[0060] A figura 3 mostra, em corte longitudinal, o recipiente de liberação de produtos químicos de tratamento de água da figura 1, ao longo de XX; e[0060] Figure 3 shows, in longitudinal section, the water treatment chemical release container of figure 1, along XX; It is

[0061] A figura 4 mostra, em corte longitudinal, o recipiente de liberação de produtos químicos de tratamento de água da figura 1 como um conjunto de liberação de produtos químicos de tratamento de água.[0061] Figure 4 shows, in longitudinal section, the water treatment chemical release container of Figure 1 as a water treatment chemical release assembly.

[0062] Com referência aos desenhos, e particularmente às figuras 1 a 3, o número de referência 10 indica geralmente um recipiente de liberação de produtos químicos para tratamento de água de acordo com a invenção.[0062] With reference to the drawings, and particularly to figures 1 to 3, reference number 10 generally indicates a chemical release container for water treatment according to the invention.

[0063] O recipiente de liberação 10 compreende um corpo de liberação de produtos químicos de tratamento de água oco alongado 12.[0063] The release container 10 comprises an elongated hollow water treatment chemical release body 12.

[0064] O corpo de liberação 12 é cilíndrico circular, sendo assim configurado para conter, em uso, um ou mais arranjos empilhados de comprimidos químicos de tratamento de água cilíndricos circulares compreendendo produto químico de tratamento de água, tal como hipoclorito de cálcio, na forma sólida (ver, por exemplo, Figura 4).[0064] The release body 12 is circular cylindrical and is thus configured to contain, in use, one or more stacked arrays of circular cylindrical water treatment chemical tablets comprising water treatment chemical, such as calcium hypochlorite, in the solid form (see, for example, Figure 4).

[0065] O recipiente de liberação 10 também inclui um corpo de liberação 14, para tornar o recipiente de liberação 10 flutuante na água de modo que possa, em uso, com comprimidos químicos de tratamento de água contidos no corpo de liberação 12, flutuar em um corpo de água a ser tratado, com o corpo de liberação 12 orientado na vertical e localizado abaixo de uma superfície do corpo de água.[0065] The release container 10 also includes a release body 14, for making the release container 10 buoyant in water so that it can, in use, with water treatment chemical tablets contained in the release body 12, float in a body of water to be treated, with the release body 12 oriented vertically and located below a surface of the body of water.

[0066] O corpo flutuante 14 é montado de forma removível no corpo de liberação 12 por roscas de parafuso de encaixe complementares.[0066] The floating body 14 is removably mounted to the release body 12 by complementary socket screw threads.

[0067] O corpo de liberação 12 tem dois conjuntos espaçados longitudinalmente de aberturas espaçadas de forma circunferencial 16.[0067] The release body 12 has two longitudinally spaced sets of circumferentially spaced openings 16.

[0068] Em uso, a água pode entrar no corpo de liberação 12 através das aberturas 16 e, assim, acessar e dissolver o produto químico de tratamento de água dos comprimidos químicos de tratamento de água contidos no corpo de liberação 12 em uso.[0068] In use, water can enter the release body 12 through the openings 16 and thereby access and dissolve the water treatment chemical from the water treatment chemical tablets contained in the release body 12 in use.

[0069] A água na qual o produto químico de tratamento de água se dissolveu também pode deixar o corpo de liberação através das aberturas 16, em uso, para tratar assim a água fora do corpo de liberação com produto químico de tratamento de água.[0069] The water in which the water treatment chemical has dissolved can also leave the release body through the openings 16, in use, to thereby treat the water outside the release body with water treatment chemical.

[0070] O corpo de liberação 12 tem ainda um membro de base 17, de acordo com a invenção. O membro de base 17 é ilustrado como sendo integral com o corpo de liberação 12, mas normalmente, em uma modalidade em que o corpo de liberação 12 tem uma saliência 25 como descrito a seguir, seria montado de forma removível no corpo de liberação 12 por meio de roscas de parafuso de engate complementar ou um encaixe de interferência, para que o recipiente de liberação 10 seja reutilizável.[0070] The release body 12 also has a base member 17, according to the invention. The base member 17 is illustrated as being integral with the release body 12, but normally, in an embodiment in which the release body 12 has a projection 25 as described below, it would be removably mounted to the release body 12 by means of complementary coupling screw threads or an interference fit, so that the release container 10 is reusable.

[0071] O membro de base 17 compreende uma parte elevada 17.1 localizada centralmente tendo um topo 17.2 e lados 17.3 que dependem do topo 17.2. Os lados 17.3 afunilam em direção ao topo 17.2.[0071] The base member 17 comprises a centrally located raised part 17.1 having a top 17.2 and sides 17.3 that depend on the top 17.2. The 17.3 sides taper towards the 17.2 top.

[0072] O membro de base 17 compreende ainda uma porção de base 17.4 que circunda a porção elevada 17.1 e em relação à qual a porção elevada 17.1 é elevada, de modo que os lados 17.3 da porção elevada 17.1 se estendam entre a porção de base 17.4 e o topo 17.2 da porção elevada parte 17.1.[0072] The base member 17 further comprises a base portion 17.4 which surrounds the raised portion 17.1 and relative to which the raised portion 17.1 is raised, so that the sides 17.3 of the raised portion 17.1 extend between the base portion 17.4 and the top 17.2 of the raised portion part 17.1.

[0073] O membro de base 17 também compreende uma parede periférica 17.5 que limita, e assim se estende em torno da porção de base 17.4, com um canal 17.6 sendo assim definido em torno da porção elevada 17.1 entre os lados 17.3 da porção elevada e a parede periférica 17.5.[0073] The base member 17 also comprises a peripheral wall 17.5 which limits, and thus extends around, the base portion 17.4, with a channel 17.6 thus being defined around the raised portion 17.1 between the sides 17.3 of the raised portion and the peripheral wall 17.5.

[0074] O topo 17.2 da porção elevada 17.1 compreende um receptáculo oco, aberto operativamente para cima 17.7 que é geralmente côncavo.[0074] The top 17.2 of the raised portion 17.1 comprises a hollow, operatively open receptacle 17.7 which is generally concave.

[0075] Uma pluralidade de aberturas abertas lateralmente espaçadas de forma circunferencial 20 são providas nos lados 17.3 da porção elevada 17.1, adjacentes ao topo 17.2 e mais especificamente entre o receptáculo 17.7 e um ressalto provido pelos lados 17.3 da porção elevada 17.1.[0075] A plurality of circumferentially spaced laterally open openings 20 are provided on the sides 17.3 of the raised portion 17.1, adjacent to the top 17.2 and more specifically between the receptacle 17.7 and a projection provided by the sides 17.3 of the raised portion 17.1.

[0076] O corpo de liberação 12 também inclui dois suportes de comprimidos na forma de duas saliências de suporte de comprimido que se estendem de forma circunferencial interrompidas 24, 25, dentro do corpo de liberação 12, para suportar, em uso, os respectivos arranjos empilhados de comprimidos compreendendo produto químico de tratamento de água, dentro do corpo de liberação 12, quando o corpo está na configuração vertical (ver figura 4).[0076] The release body 12 also includes two tablet holders in the form of two interrupted circumferentially extending tablet support projections 24, 25, within the release body 12, to support, in use, the respective arrangements. stacks of tablets comprising water treatment chemical, within the release body 12, when the body is in the vertical configuration (see figure 4).

[0077] A saliência 24 pode ser provida como parte do membro de base 17, para permitir que seja removida do corpo de liberação 12 e, assim, permitir a inserção de comprimidos químicos de tratamento frescos no interior do corpo de liberação 12, operativamente abaixo da saliência 25. Nesse caso, o recipiente de liberação 10 pode ser reutilizável. Alternativamente, se o recipiente de liberação 10 não for um recipiente reutilizável, então a saliência 24 pode ser provida como parte do corpo de liberação 12.[0077] The protrusion 24 may be provided as part of the base member 17, to enable it to be removed from the release body 12 and thereby permit the insertion of fresh treatment chemical tablets into the release body 12, operatively below. of the projection 25. In this case, the release container 10 may be reusable. Alternatively, if the release container 10 is not a reusable container, then the projection 24 may be provided as part of the release body 12.

[0078] Como outra alternativa, a saliência 24 pode ser parte do corpo de liberação 12, mas o recipiente de liberação ainda pode ser reutilizável omitindo a saliência 25 e substituindo-a por um elemento de espaçamento removível que em uso estaria localizado entre os respectivos grupos de comprimidos empilhados. Tal elemento de espaçamento pode, por exemplo, ter uma seção transversal em forma de gravata borboleta. Nesse caso, a cabeça 14 do recipiente de liberação 10 seria removível, para permitir o carregamento de comprimidos químicos de tratamento frescos no interior do corpo de liberação 12.[0078] As another alternative, the projection 24 may be part of the release body 12, but the release container may still be reusable by omitting the projection 25 and replacing it with a removable spacing element which in use would be located between the respective groups of stacked pills. Such a spacing element may, for example, have a bow-tie-shaped cross section. In this case, the head 14 of the release container 10 would be removable to allow loading of fresh chemical treatment tablets into the release body 12.

[0079] Com referência agora à Figura 4, o número de referência 100 indica geralmente um conjunto de liberação de produtos químicos para tratamento de água de acordo com a invenção.[0079] Referring now to Figure 4, reference number 100 generally indicates a chemical release assembly for water treatment according to the invention.

[0080] O conjunto 100 compreende o recipiente de liberação de produto químico de tratamento de água 10 como descrito anteriormente e, dentro do corpo de liberação 12 do recipiente 10, dois arranjos empilhados 102a, 102b de comprimidos 106 compreendendo produto químico de tratamento de água.[0080] The assembly 100 comprises the water treatment chemical release container 10 as previously described and, within the release body 12 of the container 10, two stacked arrays 102a, 102b of tablets 106 comprising water treatment chemical .

[0081] Os arranjos empilhados de comprimidos 102a, 102b são separados pela saliência 25.[0081] The stacked tablet arrangements 102a, 102b are separated by protrusion 25.

[0082] Em uma configuração vertical do recipiente 10, como ilustrado, o mais baixo dos dois arranjos empilhados de comprimidos 102b repousa sobre a saliência de suporte 24.[0082] In a vertical configuration of the container 10, as illustrated, the lower of the two stacked tablet arrangements 102b rests on the support projection 24.

[0083] As pilhas de comprimidos 102a, 102b são embrulhadas individualmente nas respectivas mangas de cloreto de polivinila (PVC) 109, de modo que apenas as superfícies de extremidade axial 110 dos comprimidos axialmente mais externos sejam expostas para contato com a água.[0083] The stacks of tablets 102a, 102b are individually wrapped in respective polyvinyl chloride (PVC) sleeves 109 so that only the axial end surfaces 110 of the axially outermost tablets are exposed for contact with water.

[0084] Foi verificado que a moldagem do membro de base 17 é facilitada se os lados 17.3 da porção elevada 17.1 afunilarem em direção ao topo 17.2 e tiverem um pequeno degrau/ombro ao longo dos seus comprimentos, adjacentes às aberturas 20 que são definidas nos lados 17.3 ou a porção elevada 17.1. A provisão de tal degrau pode, no entanto, resultar em partículas parando no degrau/ombro, em vez de cair no canal 17.6 e, consequentemente, pode resultar no bloqueio das aberturas 20.[0084] It has been found that molding of the base member 17 is facilitated if the sides 17.3 of the raised portion 17.1 taper towards the top 17.2 and have a small step/shoulder along their lengths, adjacent to the openings 20 which are defined in the sides 17.3 or the raised portion 17.1. The provision of such a step may, however, result in particles stopping at the step/shoulder rather than falling into the channel 17.6 and consequently may result in the openings 20 being blocked.

[0085] Ao prover o receptáculo 17.7foi previsto de forma inventiva que pedaços de produto químico de tratamento de água, partindo de seus comprimidos contidos dentro do corpo de liberação em uso, sejam capturados quando a água estiver calma, para que possam repousar no receptáculo e liberar seu cloro. Quando a água é agitada, essas peças saltam para fora do receptáculo e, por causa do ângulo e da borda afiada da borda superior do receptáculo, flutuam sobre a borda e o ressalto, afastando-se das aberturas 20, pousando no canal 17.6.[0085] When providing the receptacle 17.7, it was inventively provided that pieces of water treatment chemical, starting from its tablets contained within the release body in use, are captured when the water is calm, so that they can rest in the receptacle and release its chlorine. When the water is agitated, these pieces spring out of the receptacle and, because of the angle and sharp edge of the upper edge of the receptacle, float over the rim and overhang, away from the openings 20, landing in channel 17.6.

DISCUSSION

[0086] O envolvimento individual dos arranjos empilhados de comprimidos de uma maneira que expõe, para contato com a água, apenas as superfícies axiais da extremidade externa dos comprimidos axialmente mais externos, resulta em uma dissolução mais uniforme do produto químico de tratamento de água dos arranjos de comprimidos, uma vez que a área de superfície da qual a dissolução ocorre permanece substancialmente constante à medida que os comprimidos são erodidos axialmente.[0086] Individual wrapping of the stacked arrays of tablets in a manner that exposes, for contact with water, only the axial surfaces of the outer end of the axially outermost tablets, results in more uniform dissolution of the water treatment chemical of the tablets. tablet arrangements, since the surface area from which dissolution occurs remains substantially constant as the tablets are eroded axially.

[0087] A manga dos arranjos empilhados de comprimidos também mantém tanto a pilha quanto os comprimidos da pilha intactos e suspensos em suas fendas, pelo menos até que um grau suficiente de dissolução do produto químico de tratamento de água tenha ocorrido para que um ou mais dos comprimidos se desfaça.[0087] The sleeve of the stacked tablet arrays also keeps both the stack and the stack's tablets intact and suspended in their crevices, at least until a sufficient degree of dissolution of the water treatment chemical has occurred so that one or more of the tablets is discarded.

[0088] Tal quebra libera material particulado na forma de flocos, pedaços e grânulos, no interior do corpo de liberação, de um tamanho de partícula que normalmente obstruiria as aberturas de liberação convencionalmente localizadas adjacentes ao membro de base dos recipientes de liberação de produtos químicos de tratamento de água existentes.[0088] Such breakage releases particulate material in the form of flakes, pieces and granules, into the interior of the release body, of a particle size that would normally obstruct the release openings conventionally located adjacent to the base member of the chemical release containers. existing water treatment systems.

[0089] Na presente invenção, tal entupimento é completamente evitado, através de uma série de medidas novas e inventivas.[0089] In the present invention, such clogging is completely avoided, through a series of new and inventive measures.

[0090] Em um aspecto, a porção elevada do membro de base com aberturas laterais adjacentes ao seu topo, permite que os flocos, pedaços e grânulos liberados da fragmentação dos comprimidos passem pelas aberturas, entrem em contato com a inclinação cônica dos lados da porção elevada, e recolher para baixo para o canal provido entre os lados da porção elevada e a parede periférica do membro de base. Aqui, tais flocos, pedaços e grânulos podem se dissolver sem risco de fechar as aberturas.[0090] In one aspect, the elevated portion of the base member with side openings adjacent to its top, allows flakes, pieces and granules released from tablet fragmentation to pass through the openings, contact the tapered slope of the sides of the portion elevated, and collect downwardly into the channel provided between the sides of the elevated portion and the peripheral wall of the base member. Here, such flakes, pieces and granules can dissolve without risk of closing the openings.

[0091] Além disso, a localização das aberturas adjacentes ao topo do membro de base também permite que o cloro que se dissolve do canal e o cloro que se dissolve dos comprimidos que permanecem acima do membro de base sejam dosados no corpo de água a ser tratado a partir de uma extremidade distal adjacente do recipiente de liberação.[0091] Furthermore, the location of the openings adjacent to the top of the base member also allows chlorine dissolving from the channel and chlorine dissolving from tablets remaining above the base member to be dosed into the body of water to be treated from an adjacent distal end of the release container.

[0092] É preferível dosar cloro em um corpo de água a ser tratado o mais abaixo da superfície possível, pois o cloro dissolvido (HOCl) é mais pesado que a água e é preferível removê-lo o mais longe possível da exposição a luz solar direta possível.[0092] It is preferable to dose chlorine in a body of water to be treated as far below the surface as possible, as dissolved chlorine (HOCl) is heavier than water and it is preferable to remove it as far as possible from exposure to sunlight direct as possible.

[0093] Nos dispositivos existentes, tal feito era efetivamente obstruído pelo bloqueio das aberturas e também era problemático, pois os flocos, pedaços e grânulos que se soltavam dos comprimidos, ao sair de um recipiente de liberação na forma sólida, caíam no fundo de uma piscina, por exemplo, e causavam manchas na estrutura da piscina, que é tipicamente de marbelite /fibra de vidro etc.[0093] In existing devices, this was effectively obstructed by blocking the openings and was also problematic, as the flakes, pieces and granules that were released from the tablets, when leaving a release container in solid form, fell to the bottom of a pool, for example, and caused stains on the pool structure, which is typically made of marbelite/fiberglass, etc.

[0094] Ter apenas um ponto de saída, ou seja, adjacente ao membro de base dos dispositivos existentes, para o cloro dissolvido, também foi considerado como problemático, uma vez que o risco de entupimento é significativamente aumentado. A presente invenção trata disso ao prover os arranjos longitudinalmente espaçados de aberturas espaçadas de forma circunferencial, que o requerente descobriu que permitem o fluxo lateral de água através do corpo de liberação.[0094] Having only one outlet point, i.e. adjacent to the base member of existing devices, for dissolved chlorine, was also considered problematic, as the risk of clogging is significantly increased. The present invention addresses this by providing longitudinally spaced arrangements of circumferentially spaced openings, which the applicant has discovered allow lateral flow of water through the release body.

[0095] Portanto, (i) a liberação de cloro é sempre assegurada, o entupimento é evitado, (ii) uma porcentagem significativa de cloro total é liberada do fundo, mais profundo na água, com pouco ou nenhum risco de partículas grandes caírem no fundo da piscina, e (iii) pouco ou nenhum risco de partículas grandes saindo lateralmente, dado o número limitado de aberturas alongadas.[0095] Therefore, (i) chlorine release is always ensured, clogging is avoided, (ii) a significant percentage of total chlorine is released from the bottom, deeper in the water, with little or no risk of large particles falling into the water. bottom of the pool, and (iii) little or no risk of large particles exiting laterally, given the limited number of elongated openings.

[0096] Nestes aspectos, pelo menos, acredita-se que a presente invenção supera as dificuldades associadas aos dispositivos existentes.[0096] In these aspects, at least, it is believed that the present invention overcomes the difficulties associated with existing devices.

Claims

1. Base member for a water treatment chemical release container, the base member comprising: a centrally located elevated portion having a top and sides depending on the top; a base portion surrounding the elevated portion and relative to which the elevated portion is elevated so that the sides of the elevated portion extend at least between the base portion and the top of the elevated portion, and a peripheral wall delimiting and thereby extending around the base portion, with a channel thus being defined around the raised portion between the sides of the raised portion and the peripheral wall, wherein the top of the raised portion comprises a hollow receptacle, operatively open upwardly, and one or more further openings are provided on the sides of the raised portion, adjacent to the top.

2. Base member according to claim 1, characterized in that the sides of the raised portion provide a projection in front of the top.

3. Base member according to claim 2, characterized in that openings in the sides of the raised portion are provided between the shoulder and the top.

4. Base member according to claim 1, characterized in that the receptacle is generally concave.

5. Water treatment chemical dispensing container for dispensing a water-soluble water treatment chemical into a body of water to be treated with the water-soluble water treatment chemical, characterized in that the container release comprises: an elongated, hollow water treatment chemical releasing body terminating at respective open opposite ends and configured to contain, in use, a stacked arrangement of water treatment chemical tablets comprising water treatment chemical in solid form and to be submerged, in use, under a surface of the body of water; openings defined in the release body for water to enter the release body in use and thereby access and dissolve the water treatment chemical from the water treatment chemical tablets; a base member as defined in claim 1, removably mounted or integral with the release body, which provides a base of the release body at one end thereof, with reference to the release body in a vertical configuration; and a floating body, removably mounted or integral with the release body, which provides a release body head at another end thereof, the floating body being configured to make the release container buoyant in water when filled with chemical pellets. water treatment, in use, such that the release container can, in use, float in a body of water with the release body submerged below a surface of the water body in a vertical orientation.

6. The release container of claim 5, wherein the base member is removably mounted to the release body and the peripheral wall of the base member comprises mounting formations that are engaged with mounting formations. supplements provided by the releasing body.

7. Release container according to claim 5, characterized in that the floating body is a hollow, closed body filled with air.

8. The release container of claim 5, wherein the floating body is removably mounted to the release body and comprises mounting formations that can be engaged with complementary mounting formations provided by the release body.

9. Water treatment chemical release assembly, characterized in that it comprises: a water treatment chemical release container as defined in claim 5; and a stack of tablets comprising water treatment chemical, located within the release body of the release container.

10. The release assembly of claim 9, wherein the water treatment chemical comprised of the water treatment chemical tablets is calcium hypochlorite.