BR102022002680B1

BR102022002680B1 - SEWING FINISHING SYSTEM IN OVERLOCK SEWING MACHINES

Info

Publication number: BR102022002680B1
Application number: BR102022002680-7A
Authority: BR
Inventors: Silvano Baptista De Souza
Original assignee: Silvano Baptista De Souza
Priority date: 2022-02-11
Filing date: 2022-02-11
Publication date: 2023-01-24
Also published as: BR102022002680A2; WO2023150844A1

Abstract

SISTEMA PARA ARREMATE DE COSTURA EM MÁQUINAS DE COSTURA OVERLOQUE. Trata a invenção de um sistema e acessório que adiciona a função de arrematar a costura, para máquinas overloque, constituído de peças eletromecânica/pneumática, a qual possui metodologia e sistema construtivo. A invenção, sistema e acessório para arremate em máquinas de costura overloque, tem como princípio, atuar de forma a separar e tornar independente o mecanismo de transporte de materiais da ação da costura. Para tal independência do transporte, foi criado um acoplamento obediente a um comando acionável. O acoplamento obediente acionável, substitui o acoplamento original mecânico de máquinas overloque, o qual não permite tal ação. O comando acionável, para o acoplamento, pode ser comandado diretamente pela ação do operador por um interruptor liga/desliga elétrico ou pneumático, ou ser assistido por sistema eletrônico que intermedia a ação do operador e gerencia a contagem de pontos de arremate desejado.SYSTEM FOR FINISHING THE SEWING IN OVERLOCK SEWING MACHINES. It deals with the invention of a system and accessory that adds the function of finishing the seam, for overlock machines, consisting of electromechanical/pneumatic parts, which has a methodology and constructive system. The invention, system and accessory for finishing in overlock sewing machines, has as its principle, to act in a way to separate and make the material transport mechanism independent of the sewing action. For such transport independence, an obedient coupling to an actionable command was created. The actionable obedient coupling replaces the original mechanical coupling of overlock machines, which does not allow such action. The actionable command, for the coupling, can be commanded directly by the operator's action by an electric or pneumatic on/off switch, or be assisted by an electronic system that intermediates the operator's action and manages the count of desired finishing stitches.

Description

APPLICATION FIELD

[001] A presente solicitação de patente de invenção é apresentada em forma de um sistema que inclui um acessório, tendo sido desenvolvida para atender a classe de máquinas de costura overloque, totalmente desprovidas deste recurso, ou seja, esta classe de máquinas, não possui elementos ou mecanismos que proporcionam a execução de arremate.[001] The present application for a patent for invention is presented in the form of a system that includes an accessory, having been developed to meet the class of overlock sewing machines, totally devoid of this feature, that is, this class of machines does not have elements or mechanisms that provide the execution of finishing.

[002] A costura overloque é versátil e econômica devido a utilização de apenas um fio de linha, que através do ponto corrente, não requer paradas para “setup” para troca de bobinas quando comparado a máquinas de costura com lançadeiras. Sendo assim, a costura por ser do tipo corrente, se desfaz progressivamente ao ser tracionado o fio do final da costura.[002] Overlock sewing is versatile and economical due to the use of only one thread, which, through the chain stitch, does not require stops for “setup” to change bobbins when compared to sewing machines with shuttles. Therefore, the sewing, being of the current type, progressively unravels when the thread at the end of the seam is pulled.

[003] A utilização da costura overloque é potencializada quando há arremate no início e no final de cada trecho de costura, pois assim não se desfaz a costura e ainda há um reforço de resistência física. Portanto, toda a indústria de manufaturas, assessórios e vestimentas podem ampliar a aplicação do overloque em substituição a costura tradicional[003] The use of overlock sewing is enhanced when there is a finishing at the beginning and end of each section of sewing, as this way the sewing is not undone and there is still a reinforcement of physical resistance. Therefore, the entire manufacturing, accessories and clothing industry can expand the application of the overlock in place of traditional sewing.

[004] A utilização de costura overloque em montagens maquinal de calçados pelo sistema string que consiste em costura sobre cordão de tração, e ensacado de palmilha costurada ao cabedal, são exemplos de aplicações de costura overloque que necessitam de arremate e reforço nos extremos do trecho costurado.[004] The use of overlock stitching in mechanical assemblies of shoes using the string system, which consists of sewing on a traction cord, and a bag of insole sewn to the upper, are examples of overlock stitching applications that require finishing and reinforcement at the ends of the section sewn.

[005] O método comum a ser utilizado para arrematar costuras overloque, é segurar manualmente o material a ser costurado, de tal forma a repetir os pontos de costura em um mesmo local. Este método torna-se cansativo e causa lesões por esforços repetitivos ao operador e perda de tempo na execução. Além disso, a quantidade de pontos do arremate torna-se irregular, também causa quebra de agulhas e também causa danos na superfície de material costurado, por deslocamento forçado do rodízio de transporte.[005] The common method to be used to finish off overlock seams is to manually hold the material to be sewn, in such a way as to repeat the stitches in the same place. This method becomes tiring and causes injuries due to repetitive efforts to the operator and loss of time in the execution. In addition, the amount of finishing stitches becomes irregular, also causing breakage of needles and also causing damage to the sewn material surface, due to forced displacement of the transport caster.

BRIEF SUMMARY

[006] Conforme dito, a presente invenção adiciona a função de arrematar a costura, para máquinas overloque, constituído de peças eletromecânica/pneumática.[006] As stated, the present invention adds the function of finishing the seam, for overlock machines, consisting of electromechanical / pneumatic parts.

[007] A invenção compreende um acessório para máquinas de costura overloque, com metodologia e sistema construtivo e tem como princípio atuar de forma a separar e tornar independente o mecanismo de transporte de materiais da ação da costura.[007] The invention comprises an accessory for overlock sewing machines, with methodology and constructive system and has the principle of acting in order to separate and make the mechanism of transport of materials independent of the sewing action.

[008] Para tal independência do transporte, foi criado um acoplamento obediente a um comando acionável.[008] For such transport independence, an obedient coupling to an actionable command was created.

[009] O acoplamento obediente acionável, substitui o acoplamento original mecânico de máquinas overloque, que não permitem tal ação.[009] The actionable obedient coupling replaces the original mechanical coupling of overlock machines, which do not allow such action.

[010] O comando acionável, para o acoplamento, pode atuar diretamente pela ação do operador por um interruptor liga/desliga elétrico ou pneumático, ou ser assistido por sistema eletrônico que intermedia a ação do operador e gerencia a contagem de pontos de arremate desejado.[010] The actionable command, for the coupling, can act directly by the operator's action by an electric or pneumatic on/off switch, or be assisted by an electronic system that mediates the operator's action and manages the count of desired finishing stitches.

[011] Opcionalmente, inclui-se também nesta invenção, um “comando eletrônico” para ajustes quantitativo para um número de pontos de costura desejado do arremate”.[011] Optionally, this invention also includes an "electronic command" for quantitative adjustments to a desired number of sewing points of the bartack".

[012] Portanto, a invenção trata de ampliar os recursos e aplicação de máquinas de costura overloque.[012] Therefore, the invention deals with expanding the features and application of overlock sewing machines.

[013] Tecnicamente, pode ser adaptável em máquinas novas e em máquinas usadas que estão em atividade, adaptável em todos os modelos de máquinas overloque conhecidos, seja em máquinas nacionais ou importadas.[013] Technically, it can be adapted to new machines and used machines that are in activity, adaptable to all known overlock machine models, whether in national or imported machines.

[014] Opcionalmente, o comando para acionar este acessório de arremate, pode ser a partir de motores servos, motores eletrônicos ou similares, cujo comando apropriado para arremate, já são incorporados.[014] Optionally, the command to activate this finishing accessory, can be from servo motors, electronic motors or similar, whose appropriate command for finishing, are already incorporated.

[015] Ainda opcionalmente, o arremate pode ser executado em máquinas overloque que possuem motor do tipo eletrônico que não contemplam comando para arremate, ou máquinas overloque que não possuem motor de tipo eletrônico. Neste caso, é utilizado o “comando eletrônico” deste acessório para ajustes quantitativo para um número de pontos desejado do arremate”.[015] Still optionally, the closing can be performed on overlock machines that have an electronic type motor that do not include a command for closing, or overlock machines that do not have an electronic type motor. In this case, the “electronic command” of this accessory is used for quantitative adjustments for a desired number of stitches in the finishing”.

[016] Opcionalmente, ainda, o arremate poderá ser executado pela ação direta do operador, através de comando de interruptor elétrico ou comando pneumático, instalados em pedal, joelheira ou outro local desejado, sem a assessoria de comando eletrônico.[016] Optionally, the finishing can also be performed by the direct action of the operator, through the command of an electric switch or pneumatic command, installed on a pedal, knee pad or other desired location, without the assistance of an electronic command.

STATE OF THE TECHNIQUE

[017] É desconhecida a existência de produto de similar aplicação de arremate de costura para máquinas de costura overloque (over lock).[017] It is unknown the existence of a product of similar application of sewing finishing for overlock sewing machines (over lock).

[018] O arremate para overloque aqui descrito, tem como premissa, a repetição de pontos de costura no mesmo local, sem a interferência ou ação de transporte.[018] The overlock finish described here is based on the repetition of stitches in the same place, without interference or transport action.

[019] Todos os sistemas de arremate conhecidos em máquinas de costura, tem como princípio, a inversão do sentido de direção do transporte da costura.[019] All binding systems known in sewing machines, have as a principle, the inversion of the direction of transport of the seam.

[020] Arremate no início da porção a ser costurada, há duas formas como segue: - A primeira forma de arremate, com dupla costura, começa-se a costura posicionando- se o início, num espaço proporcional ao número de pontos, adiantado do verdadeiro início da costura. Ao se iniciar o arremate, o transporte retrocede por um número de pontos desejado e inverte o sentido de transporte para avançar a costura por sobre os primeiros pontos no mesmo sentido de avanço normal da costura; - A segunda forma de arremate, com tripla costura, começa-se a costura no verdadeiro posicionamento do início da costura. Inicia-se a primeira costura por um número de pontos desejado para arremate e retrocede-se a segunda costura no sentido oposto por sobre os primeiros pontos, ao concluir o retrocesso, inicia-se a terceira costura por sobre as duas costuras existentes no mesmo sentido de avanço normal da costura.[020] Ending at the beginning of the portion to be sewn, there are two ways as follows: - The first way of ending, with double stitching, the sewing is started by positioning the beginning, in a space proportional to the number of stitches, ahead of the true sewing start. When starting the bartack, the transport moves backwards by the desired number of stitches and reverses the transport direction to advance the seam over the first stitches in the same direction as the normal sewing advance; - The second form of finishing, with triple seam, the seam is started in the true position of the beginning of the seam. The first seam is started for the desired number of stitches for finishing and the second seam is reversed in the opposite direction over the first stitches, when completing the retreat, the third seam is started over the two existing seams in the same direction normal seam feed.

[021] O arremate no final da porção costurada, considera-se repetição das duas opções descritas para o início de costura, ou seja, pode ser arremate com dupla costura ou tripla costura por números de pontos desejados.[021] The finishing at the end of the sewn portion, is considered a repetition of the two options described for the beginning of sewing, that is, it can be finished with double stitching or triple stitching by desired number of stitches.

[022] É conhecido do estado da técnica o documento KR101666772, publicado em 14/10/2016, que se refere a uma estrutura de fenda melhorada em roupas e a um método de preparação de uma parte de fenda em roupas. De acordo com a presente invenção, uma parte de fenda que não possui uma parte de sobreposição espessa é formada por: orlas de encravamento e encravamento em separado de duas folhas de tecido estampado para o fabrico de vestuário; sobrepor as partes interligadas e sobrepostas dos tecidos, e secundariamente interligar e interligar ao longo da parte sobreposta exceto qualquer parte de extremidade tendo um comprimento predeterminado; cobrir a borda da peça com o comprimento apenas principalmente intertravado e sobre travado, com um pano de acabamento ou uma fita de acabamento; e costurando ao longo da borda da peça com o comprimento.[022] It is known from the prior art document KR101666772, published on 10/14/2016, which refers to an improved slit structure in clothes and a method of preparing a slit part in clothes. According to the present invention, a slit part that does not have a thick overlapping part is formed by: seperately interlocking and interlocking edges of two sheets of printed fabric for making garments; overlapping the interconnected and overlapping portions of the fabrics, and secondarily interconnecting and interconnecting along the overlapping portion except any end portion having a predetermined length; cover the edge of the piece with length only mainly interlocked and overlocked, with a finishing cloth or a finishing tape; and sewing along the edge of the piece with the length.

[023] Ou seja, não é conhecido do estado da técnica um sistema para arremate de costura em máquinas de costura overloque, que compreenda um acessório para máquinas de costura overloque, com metodologia e sistema construtivo e tem como princípio atuar de forma a separar e tornar independente o mecanismo de transporte de materiais da ação da costura.[023] That is, it is not known from the state of the art a sewing finishing system in overlock sewing machines, which comprises an accessory for overlock sewing machines, with a methodology and constructive system and whose principle is to act in order to separate and make the material transport mechanism independent of the sewing action.

[024] Ainda com relação ao estado da técnica, arremates de costura por inversão de sentido de transporte, não são factíveis em máquinas overloque nos modelos até agora conhecido, devido ao princípio da formação da laçada do ponto corrente, o qual se originou o termo over lock, cujo ponto é sobre o material a ser costurado e a laçada do ponto corrente é externo a borda deste material.[024] Still with regard to the state of the art, sewing ends by reversing the direction of transport, are not feasible on overlock machines in the models so far known, due to the principle of forming the chain stitch loop, which originated the term over lock, whose point is on the material to be sewn and the chain stitch loop is outside the edge of this material.

OBJECTIVES OF THE INVENTION

[025] O acessório e sistema para arremate de costura em máquinas de costura overloque foi desenvolvido para que o início ou término de uma costura tenha alguns pontos sobrepostos no mesmo local, portanto sem transporte, denominado arremate, cuja finalidade é para não desfiar ou desfazer o trabalho ou costura, além de reforçar a área em questão.[025] The accessory and system for sewing finishing in overlock sewing machines was developed so that the beginning or end of a seam has some overlapping stitches in the same place, therefore without transport, called finishing, whose purpose is not to unravel or undo work or sewing, in addition to reinforcing the area in question.

[026] Esse recurso, promovido por essa invenção, acelera o processo produtivo e aumenta a regularidade e repetição da quantidade de pontos de costura do arremate.[026] This feature, promoted by this invention, speeds up the production process and increases the regularity and repetition of the number of sewing stitches at the end.

[027] Essa classe de máquinas de costura overloque, cujo tipo de laço por ponto de costura é chamado de “ponto corrente”, executado por uma só linha, não são equipadas por tal recurso de arremate.[027] This class of overlock sewing machines, whose type of loop per stitch is called "chain stitch", performed by a single line, are not equipped with such a finishing feature.

[028] A invenção deste acessório, soluções em tecnologia e sistema construtivo adaptável em máquinas de overloque, aqui descrito e reivindicado, tem também como finalidade, a adaptação em máquinas já existentes nas empresas.[028] The invention of this accessory, technology solutions and constructive system adaptable in overlock machines, described and claimed here, also has the purpose of adapting existing machines in companies.

[029] Desta forma, atenua-se os investimentos para atualizações destes processos nas indústrias calçadistas, tornando-as aptas a atenderem as novas necessidades industriais de produção de calçados, como exemplo, montagem de cabedais por cordões, tipo string, com estratégia de costura em “X”; montagem de calçados híbrido onde monta-se parcialmente por string, montagem totalmente ensacada, ou ensacado da palmilha com biqueira montada por cordões tipo string.[029] In this way, investments for updating these processes in the footwear industries are reduced, making them able to meet the new industrial needs of footwear production, for example, assembly of uppers by cords, string type, with sewing strategy in “X”; assembly of hybrid footwear where it is partially assembled by string, fully bagged assembly, or bagged from the insole with toecap mounted by string type cords.

ADVANTAGES AND BENEFITS OF THE INVENTION

[030] O conjunto de soluções desenvolvidos neste projeto é inovador, e se traduz num produto de grande utilidade para produção industrial, melhora a agilidade e precisão do trabalho executado. Também reduz o custo operacional deste tipo de costura, potencializando-o para maior aplicabilidade industrial.[030] The set of solutions developed in this project is innovative, and translates into a product of great utility for industrial production, improves the agility and precision of the work performed. It also reduces the operating cost of this type of sewing, enhancing it for greater industrial applicability.

[031] Essa classe de máquinas de costura overloque, cujo tipo de laço por ponto de costura é chamado de “ponto corrente”, executado por uma só linha, não são equipadas por tal recurso de arremate. A criação desse recurso, promovido por essa invenção acelera o processo produtivo e aumenta a regularidade e repetição da quantidade de pontos de costura do arremate.[031] This class of overlock sewing machines, whose type of loop per stitch is called “chain stitch”, performed by a single line, are not equipped with such a finishing feature. The creation of this resource, promoted by this invention, accelerates the production process and increases the regularity and repetition of the number of sewing stitches at the end.

[032] A invenção deste acessório, soluções em tecnologia e sistema construtivo adaptável em máquinas de overloque, aqui descrito e reivindicado, tem também como finalidade, a adaptação em máquinas já existentes nas empresas.[032] The invention of this accessory, technology solutions and constructive system adaptable in overlock machines, described and claimed here, also has the purpose of adapting existing machines in companies.

GENERAL DESCRIPTION OF THE INVENTION

[033] A presente invenção adiciona a função de arrematar a costura, para máquinas overloque, constituído de peças eletromecânica/pneumática. Particularmente, contempla um acessório, com metodologia e sistema construtivo.[033] The present invention adds the function of finishing the seam, for overlock machines, consisting of electromechanical / pneumatic parts. Particularly, it contemplates an accessory, with methodology and constructive system.

[034] A invenção, acessório e sistema para arremate em máquinas de costura overloque, tem como princípio, atuar de forma a separar e tornar independente o mecanismo de transporte de materiais da ação da costura.[034] The invention, accessory and system for finishing in overlock sewing machines, has as its principle, to act in a way to separate and make the material transport mechanism independent of the sewing action.

[035] Para tal independência do transporte, foi criado um acoplamento obediente a um comando acionável.[035] For such transport independence, an obedient coupling to an actionable command was created.

[036] O acoplamento obediente acionável, substitui o acoplamento original mecânico de máquinas overloque, o qual não permite tal ação.[036] The actionable obedient coupling replaces the original mechanical coupling of overlock machines, which does not allow such action.

[037] O comando acionável, para o acoplamento, pode ser comandado diretamente pela ação do operador por um interruptor liga/desliga elétrico ou pneumático, ou ser assistido por sistema eletrônico que intermedia a ação do operador e gerencia a contagem de pontos de arremate desejado.[037] The actionable command, for the coupling, can be commanded directly by the operator's action by an electric or pneumatic on/off switch, or be assisted by an electronic system that intermediates the operator's action and manages the count of desired finishing stitches .

DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[038] A invenção será, a seguir, descrita em uma forma de realização, sendo que, para melhor entendimento, referências serão feitas aos desenhos anexos, nos quais estão representadas: Fig. 1: Ilustra, em perspectiva, o mecanismo oscilatório gerador do movimento de transferência do eixo para o rodízio de transporte de materiais a ser costurado; Fig. 2: Ilustra, de forma esquemática, um pé humano sobre um acelerador do motor de movimento da máquina de costura; Fig. 3: Ilustra o arremate em execução; Fig. 4: Ilustra os circuitos elétrico e pneumático do comando do arremate; Fig. 5: Ilustra uma máquina de costura overloque; particularmente, refere-se a máquina sem a mesa com pedais e sem o motor; Fig. 6: Ilustra a máquina de costura overloque em detalhes da região da agulha e rodízio de transporte; Fig. 7: Ilustra, em perspectiva, a máquina de costura overloque devidamente posicionada em uma mesa com pedais e joelheira; Fig. 8: Ilustra a máquina de costura overloque, conforme posicionada na figura 7, porém com vista em detalhe de recorte de ruptura de superfície para visualização do mecanismo de transferência do movimento oscilatório para o eixo do rodízio de transporte; Fig. 9: Ilustra, em perspectiva, uma vista inferior da figura 8; Fig. 10: Ilustra vista lateral em corte da máquina de costura overloque; Fig. 11: Ilustra, em perspectiva e vista traseira, a mesa completa de sustentação da máquina de costura overloque com os pedais de comando e com motor servo, cujo comando de velocidade e parada com posicionamento pré-definido, é feito através de sensores instalados nos pedais; Fig. 12: Ilustra, em vista de frente, a mesa completa de sustentação da máquina de costura overloque com os pedais de comando e com motor eletrônico, cujo comando de velocidade e parada com posicionamento pré-definido, é feito através de uma haste até o pedal de apoio do pé do operador; Fig. 13: Ilustra, em vista de frente, a mesa completa de sustentação da máquina de costura overloque com os pedais de comando e com motor comum de embreagem mecânica de fricção, cujo comando de velocidade, e sem a parada com posicionamento pré-definido, é feito através de uma haste até o pedal de apoio do pé do operador.[038] The invention will be described below in an embodiment, and, for a better understanding, references will be made to the attached drawings, in which they are represented: Fig. 1: Illustrates, in perspective, the oscillating mechanism that generates the transfer movement of the axis to the caster for transporting materials to be sewn; Fig. 2: Illustrates, schematically, a human foot on a sewing machine movement motor accelerator; Fig. 3: Illustrates the finish in execution; Fig. 4: Illustrates the electrical and pneumatic circuits of the tailpiece command; Fig. 5: Illustrates an overlock sewing machine; particularly, it refers to the machine without the table with pedals and without the motor; Fig. 6: Illustrates the overlock sewing machine in detail in the needle region and transport caster; Fig. 7: Illustrates, in perspective, the overlock sewing machine properly positioned on a table with pedals and kneepad; Fig. 8: Illustrates the overlock sewing machine, as positioned in figure 7, but with a detailed view of the surface rupture cutout to visualize the mechanism for transferring the oscillatory movement to the transport caster shaft; Fig. 9: Illustrates, in perspective, a bottom view of figure 8; Fig. 10: Illustrates a cutaway side view of the overlock sewing machine; Fig. 11: Illustrates, in perspective and rear view, the complete support table for the overlock sewing machine with command pedals and servo motor, whose speed and stop command with pre-defined positioning is done through sensors installed on the pedals ; Fig. 12: Illustrates, in front view, the complete support table for the overlock sewing machine with the command pedals and electronic motor, whose speed and stop command with pre-defined positioning, is done through a rod to the pedal operator's foot support; Fig. 13: Illustrates, in front view, the complete support table of the overlock sewing machine with the command pedals and with a common motor with mechanical friction clutch, whose speed control, and without the stop with predefined positioning, is done through a rod to the support pedal of the operator's foot.

DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

[039] O “SISTEMA PARA ARREMATE DE COSTURA EM MÁQUINAS DE COSTURA OVERLOQUE”, objeto desta solicitação de patente de invenção, se aplica a uma máquina de costura overloque e compreende um mecanismo oscilatório gerador do movimento de transferência do eixo (2) conforme direções indicadas em (3), para o rodízio (7) de transporte de materiais a ser costurado. O sistema contempla ainda uma biela (1) receptora do eixo (2), de modo a representar de transferência do movimento do excêntrico, cujo movimento é gerado internamente na carcaça da máquina, que determina o tamanho dos pontos de costura, cuja função é movimentar o braço (5) conforme vetores (10). A biela (1) possui movimento oscilatório indicado em (4). Por outro lado, o eixo (2) retrata o eixo oscilatório, conforme movimentos indicados em (3), por eixo excêntrico.[039] THE “SYSTEM FOR SEWING FINISHING IN OVERLOCK SEWING MACHINES”, object of this invention patent application, applies to an overlock sewing machine and comprises an oscillating mechanism that generates the transfer movement of the shaft (2) according to directions indicated in (3), for the caster (7) for transporting materials to be sewn. The system also includes a connecting rod (1) receiving the shaft (2), in order to represent the transfer of the movement of the eccentric, whose movement is generated internally in the machine housing, which determines the size of the sewing stitches, whose function is to move the arm (5) according to vectors (10). The connecting rod (1) has an oscillating movement indicated in (4). On the other hand, the axis (2) portrays the oscillating axis, according to the movements indicated in (3), by an eccentric axis.

[040] O acoplamento acionável, ao ser acionado, define a transferência do movimento oscilatório do eixo (2) para o rodízio (7) com movimento rotativo intermitente. O acoplamento acionável, pode ser instalado na posição da biela (1) ou na posição da biela (8).[040] The actuable coupling, when activated, defines the transfer of the oscillating movement from the shaft (2) to the caster (7) with intermittent rotary movement. The actuable coupling can be installed in the connecting rod position (1) or in the connecting rod position (8).

[041] O movimento rotativo e unidirecional do rodízio (7), acoplado em eixo (7’), é intermitente e depende de uma catraca ou rolamento contra recuo existente entre o eixo do rodízio (7) montado internamente na biela (8), conforme movimento (9).[041] The rotational and unidirectional movement of the caster (7), coupled to the shaft (7'), is intermittent and depends on a ratchet or bearing against recoil existing between the caster shaft (7) mounted internally on the connecting rod (8), according to movement (9).

[042] Um substrato (11) revela um componente a ser costurado no vetor indicado.[042] A substrate (11) reveals a component to be sewn in the indicated vector.

[043] A figura 2, retrata de forma esquemática, um pé humano (P1) sobre um acelerador do motor de movimento da máquina de costura.[043] Figure 2 schematically depicts a human foot (P1) on a sewing machine motion motor accelerator.

[044] A posição (C), no cursor (12), retrata a posição de repouso ou ponto de marcha zero. Ao acelerar a máquina de costura, o pedal (P) deve seguir a compressão em direção a posição (B).[044] The position (C), on the cursor (12), depicts the rest position or zero gear point. When accelerating the sewing machine, the pedal (P) must follow the compression towards position (B).

[045] A posição (A) demarca o retrocesso do pedal (P), onde pode ser acionada a abertura dos rodízios (7) - Figura 1 -, para retirada ou introdução de material a ser costurado (11) - Figura 1 - ou acionar o comando para arremate. As posições (14) e (13), retratam o grau de liberdade de movimento do acelerador.[045] Position (A) marks the withdrawal of the pedal (P), where the opening of the casters (7) - Figure 1 - can be activated, for removal or introduction of material to be sewn (11) - Figure 1 - or trigger the command to close. Positions (14) and (13) depict the degree of freedom of movement of the accelerator.

[046] O atuador pneumático posição (15), segundo a figura 2, está recuado e em estado de repouso. Quando for acionado por ocasião do comando de arremate, irá avançar até uma posição referente a uma rotação pré-ajustada entre (C) e (B), conforme a Figura 3, durante um tempo equivalente ao número de pontos de arremate desejado juntamente com o acoplamento comandável das bielas (1) e (8), conforme Figura 1, que anula o transporte de materiais.[046] The pneumatic actuator position (15), according to figure 2, is withdrawn and in rest state. When activated at the time of the closing command, it will advance to a position referring to a pre-set rotation between (C) and (B), as shown in Figure 3, during a time equivalent to the number of desired closing stitches together with the controllable coupling of connecting rods (1) and (8), as shown in Figure 1, which cancels the transport of materials.

[047] A figura 3 retrata o arremate em execução. Nesta, a posição (14) retrata o sentido vetorial por ocasião do arremate ter sido acionado e retrata o atuador pneumático posição (15) avançado.[047] Figure 3 depicts the finish in execution. In this, position (14) portrays the vector direction when the cap was activated and portrays the advanced position (15) pneumatic actuator.

[048] O avanço do atuador pneumático (15) posiciona o cursor (12) do pedal (P) em uma posição equivalente a uma rotação pré-ajustada entre (C) e (B) durante um tempo equivalente ao número de pontos de arremate desejado juntamente com o acoplamento comandável nas bielas (1) e (8) - figura 1 -, que anula o transporte de materiais.[048] The advance of the pneumatic actuator (15) positions the cursor (12) of the pedal (P) in a position equivalent to a preset rotation between (C) and (B) during a time equivalent to the number of closing stitches desired together with the controllable coupling on the connecting rods (1) and (8) - figure 1 -, which cancels the transport of materials.

[049] A figura 4, retrata os circuitos elétrico e pneumático do comando do arremate. Ao acionar o arremate através do interruptor (16), que fica instalado na máquina de costura, opcionalmente, nas posições joelheiras (17) e pedais (18) - figura 7 -, ainda, retratada nas posições pedais (18) - figura 11 - e posições (17) joelheiras e pedais (18) - figura 12 - também representadas na figura 13. O interruptor (16) aciona o temporizador (T1), conforme o tempo relativo ao número de pontos do arremate. O temporizador (T1), aciona as válvulas pneumáticas (19) e (20), que respectivamente, acionam o atuador pneumático (15) e o acoplamento comandável (21).[049] Figure 4 depicts the electrical and pneumatic circuits of the tailpiece command. When activating the finishing through the switch (16), which is installed on the sewing machine, optionally, in the knee pads (17) and pedals (18) positions - figure 7 -, still pictured in the pedal positions (18) - figure 11 - and positions (17) kneepads and pedals (18) - figure 12 - also shown in figure 13. The switch (16) activates the timer (T1), according to the time relative to the number of stitches in the finishing. The timer (T1) activates the pneumatic valves (19) and (20), which respectively activate the pneumatic actuator (15) and the controllable coupling (21).

[050] A figura 5 ilustra uma máquina de costura overloque; particularmente refere-se a máquina sem a mesa com pedais e sem o motor.[050] Figure 5 illustrates an overlock sewing machine; particularly refers to the machine without the table with pedals and without the motor.

[051] A figura 6 ilustra a máquina de costura overloque em detalhes da região da agulha e rodízio de transporte, onde: (7) mostra o rodízio de transporte; (22) retrata o rodízio de escora de materiais e auxiliar ao rodízio de transporte; (22) ilustra a agulha de costura; (24) ilustra a barra de sustentação do “LUPER” , responsável pela geração da laçada da costura overloque; (11) ilustra o material ou substrato (11) para ser costurado overloque em sua borda; (25) ilustra o guia de referência da largura da costura sobre o material para ser costurado.[051] Figure 6 illustrates the overlock sewing machine in details of the needle region and transport caster, where: (7) shows the transport caster; (22) portrays the rotation of material support and auxiliary to the transport rotation; (22) illustrates the sewing needle; (24) illustrates the “LUPER” support bar, responsible for generating the overlock sewing loop; (11) illustrates the material or substrate (11) to be sewn overlock on its edge; (25) illustrates the sewing width reference guide on the material to be sewn.

[052] A Figura 7 ilustra em perspectiva a máquina de costura overloque devidamente posicionada em uma mesa com pedais e joelheira, onde está ilustrada a máquina de costura overloque (26); o tampo ou superfície superior da mesa (27); estrutura metálica da mesa (28); pedal auxiliar (P2) que, neste caso, pode servir para disparar o comando de arremate ou acionar a abertura ou afastamento dos rodízios de transporte (7) para introdução ou retirada de materiais à serem costurados; o pedal principal (P) com a função de acelerador do motor de costura e eventual comando para disparar o arremate ou acionar a abertura ou afastamento dos rodízios de transporte para a introdução ou retirada de materiais à serem costurados - observar também Figuras 2 e 3.[052] Figure 7 illustrates in perspective the overlock sewing machine properly positioned on a table with pedals and knee pad, where the overlock sewing machine (26) is illustrated; the top or top surface of the table (27); metallic structure of the table (28); auxiliary pedal (P2) which, in this case, can be used to trigger the finishing command or trigger the opening or removal of the transport rollers (7) for introducing or removing materials to be sewn; the main pedal (P) with the accelerator function of the sewing motor and possible control to trigger the finishing or to activate the opening or removal of the transport rollers for the introduction or removal of materials to be sewn - also observe Figures 2 and 3.

[053] A figura 8 retrata a máquina de costura overloque, conforme posicionada na figura 7, porém com vista em detalhe de recorte de ruptura de superfície para visualização do mecanismo de transferência do movimento oscilatório para o eixo do rodízio de transporte (7), onde (26) é a máquina de costura overloque; (1’) é a biela geradora do movimento para transporte; (5’) é a haste de transferência do movimento da biela (1) para a biela (8); ao passo que (8) retrata a biela que movimenta o eixo do rodízio de transporte (7); um corte (C1) possibilita vista auxiliar do mecanismo em questão.[053] Figure 8 depicts the overlock sewing machine, as positioned in figure 7, but with a detail view of the surface rupture cutout to visualize the transfer mechanism of the oscillatory movement to the transport caster shaft (7), where (26) is the overlock sewing machine; (1') is the connecting rod that generates the transport movement; (5') is the rod transferring movement from the connecting rod (1) to the connecting rod (8); while (8) depicts the connecting rod that moves the transport caster shaft (7); a section (C1) provides an auxiliary view of the mechanism in question.

[054] A figura 9 ilustra, em perspectiva, uma vista inferior da figura 8, onde: onde (8) é a biela que movimenta o eixo posição (7’) do rodízio de transporte posição (7); o eixo (2) de transferência de movimento para transporte também está mostrado nesta figura.[054] Figure 9 illustrates, in perspective, a bottom view of figure 8, where: where (8) is the connecting rod that moves the axis position (7') of the transport castor position (7); the movement transfer axis (2) for transport is also shown in this figure.

[055] Nesta construção, o eixo retrata movimento oscilatório rotativo, mas também, existem outras formas de movimentos deste eixo, como movimento oscilatório linear, que transferem esse movimento oscilatório para a biela (8), que, através da catraca ou rolamentos unidirecionais ou contra recuo, transformam em movimento rotativo intermitente para o rodízio de transporte; é mostrada ainda a biela (1) interligada ao eixo (2); sendo que (29) ilustra o movimento oscilatório da biela (1); (5’) indica a haste de transferência de movimentos entre as bielas (1) e (8).[055] In this construction, the shaft portrays rotary oscillatory movement, but also, there are other forms of movements of this shaft, such as linear oscillatory movement, which transfer this oscillatory movement to the connecting rod (8), which, through the ratchet or unidirectional bearings or against backlash, transform into intermittent rotary movement for the transport caster; the connecting rod (1) connected to the shaft (2) is also shown; (29) illustrates the oscillatory movement of the connecting rod (1); (5') indicates the movement transfer rod between the connecting rods (1) and (8).

[056] A figura 10 retrata uma vista lateral em corte da máquina de costura overloque, onde é mostrado o eixo rotativo intermitente (7’) do rodízio de transporte (7); a biela (8) comporta a catraca ou rolamentos unidirecionais ou contra recuo e pode conter o acoplamento comandável para arremate; inclui haste de transferência de movimento para transporte (5’), além do rodízio de transporte de materiais (7) e eixo de transferência de movimento para transporte.[056] Figure 10 depicts a side view in section of the overlock sewing machine, where the intermittent rotary axis (7') of the transport caster (7) is shown; the connecting rod (8) holds the ratchet or unidirectional bearings or against recoil and may contain the controllable coupling for finishing; includes movement transfer rod for transport (5'), in addition to the material transport caster (7) and movement transfer shaft for transport.

[057] A figura 11 retrata em perspectiva e vista traseira, a mesa completa de sustentação da máquina de costura overloque com os pedais de comando e com motor servo, cujo comando de velocidade e parada com posicionamento pré-definido, é feito através de sensores instalados nos pedais (P), onde é mostrado o motor servo (30); a mesa de apoio (27) da máquina de costura overloque; a estrutura de sustentação da mesa (28); pedal auxiliar (P2); sensor de acionamento (31) do pedal auxiliar (P2), que pode ser utilizado para acionar o arremate ou a abertura dos rodízios em ocasião da troca de materiais; carcaça (32) do pedal principal de aceleração do motor de costura; atuador pneumático do arremate (15) e; sensor de aceleração de velocidade (33) para o motor de costura.[057] Figure 11 depicts in perspective and rear view, the complete support table for the overlock sewing machine with control pedals and servo motor, whose speed and stop command with predefined positioning is done through sensors installed on the pedals (P), where the servo motor (30) is shown; the support table (27) of the overlock sewing machine; the support structure of the table (28); auxiliary pedal (P2); activation sensor (31) of the auxiliary pedal (P2), which can be used to activate the finish or the opening of the casters when changing materials; housing (32) of the main sewing motor acceleration pedal; pneumatic actuator of the tailpiece (15) and; speed acceleration sensor (33) for the sewing motor.

[058] A figura 12 retrata em vista de frente, a mesa completa de sustentação da máquina de costura overloque com os pedais de comando e com motor eletrônico, cujo comando de velocidade e parada com posicionamento pré-definido, é feito através de uma haste até o pedal de apoio do pé do operador. Nesta figura, (34) é o motor eletrônico com o comando e sensores de aceleração; (5’) é a haste entre o pedal acelerador e o comando eletrônico junto ao motor; (15) é o atuador pneumático do arremate; (36) é o acelerador do motor de costura; (31) é o sensor de acionamento do pedal auxiliar (P2), que pode ser utilizado para acionar o arremate ou a abertura dos rodízios em ocasião da troca de materiais; (37) retrata a joelheira que pode ser utilizado para acionar o arremate ou a abertura dos rodízios em ocasião da troca de materiais; (26) é a máquina de costura overloque.[058] Figure 12 depicts, in a front view, the complete support table for the overlock sewing machine with the control pedals and electronic motor, whose speed and stop command with predefined positioning is done through a rod to the operator's footrest pedal. In this figure, (34) is the electronic engine with the command and acceleration sensors; (5') is the rod between the accelerator pedal and the electronic control next to the engine; (15) is the pneumatic tailpiece actuator; (36) is the sewing motor throttle; (31) is the sensor for activating the auxiliary pedal (P2), which can be used to activate the finishing or opening of the casters when changing materials; (37) depicts the knee pad that can be used to trigger the finish or the opening of the casters when changing materials; (26) is the overlock sewing machine.

[059] A figura 13 ilustra, em vista frontal, a mesa completa de sustentação da máquina de costura overloque com os pedais de comando e com motor comum de embreagem mecânica de fricção, cujo comando de velocidade, e sem a parada com posicionamento pré-definido, é feito através de uma haste até o pedal de apoio do pé do operador.[059] Figure 13 illustrates, in front view, the complete support table for the overlock sewing machine with the control pedals and with a common motor of mechanical friction clutch, whose speed control, and without the stop with pre-positioning defined, is done through a rod to the operator's foot support pedal.

[060] Esta figura 13 ilustra um motor com embreagem mecânica de fricção e retorno por molas (38), bem como a haste (5’) entre o pedal acelerador e a alavanca de aceleração do motor de embreagem por fricção; é mostrado ainda o atuador pneumático do arremate (15), além do acelerador do motor de costura (36), e o sensor de acionamento (31) do pedal auxiliar (P2), que pode ser utilizado para acionar o arremate ou a abertura dos rodízios em ocasião da troca de materiais. Nesta figura estão presentes, ainda, o pedal auxiliar (P2) e a joelheira (17) que pode ser utilizada para acionar o arremate ou a abertura dos rodízios em ocasião da troca de materiais.[060] This figure 13 illustrates an engine with mechanical friction clutch and return by springs (38), as well as the rod (5') between the accelerator pedal and the acceleration lever of the friction clutch engine; it is still shown the pneumatic actuator of the closing (15), in addition to the accelerator of the sewing motor (36), and the activation sensor (31) of the auxiliary pedal (P2), which can be used to trigger the closing or the opening of the seams. casters when changing materials. In this figure, the auxiliary pedal (P2) and the knee pad (17) are also present, which can be used to trigger the finishing or opening of the casters when changing materials.

[061] A presente invenção contemplando sistema e acessório para arremate em máquinas de costura overloque, com as seguintes etapas: A.1) A invenção, sistema e acessório para arremate em máquinas de costura overloque, tem como princípio, atuar de forma a separar e tornar independente o mecanismo de transporte de materiais da ação da costura através de um acoplamento acionável; A.2) Ocorre o acoplamento obediente a um comando acionável, que (interrompe) acopla ou desacopla o mecanismo de transporte de materiais, da ação da costura; A.3) Arremate por costura sem ação de transporte; A.4) Arremate por controle de tempo versus rotação: Obs.: Ao acionar a ação de arremate, ajusta-se um tempo de comando para anular o transporte conforme A.2, mantendo acionado o acoplamento e um atuador pneumático de curso ajustável instalado no sistema do pedal acelerador do motor da máquina; A.5) Atuador pneumático que movimenta o acelerador ou pedal do motor da máquina, durante o tempo ajustado em A.4, até uma posição estabelecida, de forma a atingir uma velocidade proporcional a uma quantia de pontos de costura desejado sem transporte; A.6) Acoplamento obediente a um comando, conforme A-2, acionável por válvula eletropneumática; A.7) Acoplamento obediente a um comando, conforme A-2, acionável por válvula pneumática; A.8) Acoplamento obediente a um comando, conforme A-2, acionável por eletro indução; A.9) Comando para acionar o acoplamento obediente, através de temporizador eletrônico, acionável pela ação do operador em interruptor elétrico em pedal ou manual; A.10) Comando para acionar o acoplamento obediente, oriundo de motor eletrônico ou motor com gerenciador eletrônico para arremate.[061] The present invention contemplating a system and accessory for finishing on overlock sewing machines, with the following steps: A.1) The invention, system and accessory for closing on overlock sewing machines, has as its principle, to act in a way to separate and making the material transport mechanism independent of the sewing action through an actuable coupling; A.2) Coupling occurs obediently to an actionable command, which (interrupts) engages or disengages the material transport mechanism from the sewing action; A.3) End by sewing without transport action; A.4) End-off by time control versus rotation: Note: When activating the end-off action, a command time is set to cancel the transport according to A.2, keeping the coupling activated and an installed pneumatic actuator with adjustable stroke in the accelerator pedal system of the machine's engine; A.5) Pneumatic actuator that moves the accelerator or pedal of the machine's motor, during the time set in A.4, to an established position, in order to reach a speed proportional to a desired amount of stitches without transport; A.6) Coupling obedient to a command, according to A-2, activated by an electro-pneumatic valve; A.7) Coupling obedient to a command, according to A-2, actuated by a pneumatic valve; A.8) Coupling obedient to a command, according to A-2, activated by electro induction; A.9) Command to activate the obedient coupling, through an electronic timer, activated by the operator's action on an electric switch on a pedal or manual; A.10) Command to activate the obedient coupling, coming from an electronic motor or motor with electronic manager for finishing.

[062] Ou seja, a invenção contempla um sistema com acessório e metodologia destinado a equipar máquinas overloque novas e máquinas overloque usadas, de diversas procedências.[062] That is, the invention contemplates a system with accessory and methodology intended to equip new overlock machines and used overlock machines, of different origins.

Claims

1) “SYSTEM FOR FINISHING SEWING IN OVERLOCK SEWING MACHINES”, applies to an overlock sewing machine positioned on a table with pedals and knee pad, where the overlock sewing machine is illustrated (26); the top or top surface of the table (27); metallic structure of the table (28); characterized by an oscillating mechanism that generates the transfer movement of the shaft (2) clockwise and counterclockwise (3) for the caster (7) for transporting materials to be sewn; the system also includes a connecting rod (1) receiving the shaft (2), in order to represent the transfer of the movement of the eccentric, whose movement is generated internally in the machine housing, which determines the size of the sewing stitches, whose function is to move the arm (5) back and forth (10); the connecting rod (1) has an oscillatory movement in clockwise and counterclockwise directions (4); the shaft (2) portrays the oscillating shaft, moving clockwise and counterclockwise (3), by eccentric shaft; the actuable coupling, when actuated, defines the transfer of the oscillatory movement of the shaft (2) to the castor (7) with intermittent rotary movement; the actuable coupling, can be installed in the connecting rod position (1) or in the connecting rod position (8); the rotating and unidirectional movement of the caster (7), coupled to the shaft (7'), is intermittent and depends on a ratchet or anti-recoil bearing existing between the caster shaft (7) internally mounted on the connecting rod (8), moving in the direction clockwise and counterclockwise (9); the substrate (11) indicates the component to be sewn in the indicated vector; the operationalization of the system, where the position (C), in the cursor (12), or zero gear point; when accelerating the sewing machine, the pedal (P) must follow the compression towards position (B); position (A) marks the withdrawal of the pedal (P), where the opening of the casters (7) can be activated to remove or introduce material to be sewn (11) or activate the command for finishing; positions (14) and (13) portray the degree of freedom of movement of the accelerator; the pneumatic actuator position (15) being withdrawn and in rest state, when activated at the end command, it will advance to a position referring to a pre-set rotation between (C) and (B), during an equivalent time to the desired number of finishing points together with the controllable coupling of the connecting rods (1) and (8), and cancels the transport of materials; position (14) portrays the vector direction when the tailpiece was activated and portrays the advanced position (15) pneumatic actuator; the advance of the pneumatic actuator (15) positions the cursor (12) of the pedal (P) in a position equivalent to a pre-set rotation between (C) and (B) during a time equivalent to the desired number of closing stitches together with the controllable coupling on the connecting rods (1) and (8), which cancels the transport of materials.

2) "SYSTEM FOR FINISHING SEWING IN OVERLOCK SEWING MACHINES", according to claim 1, characterized in that the mechanism for transferring the oscillating movement to the transport caster shaft (7) in the overlock sewing machine (26), include (1) as the motion-generating connecting rod for transportation; while (5') is the rod transferring the movement of the connecting rod (1) to the connecting rod (8) that moves the transport caster shaft (7).

3) "SYSTEM FOR SEWING FINISHMENT IN OVERLOCK SEWING MACHINES", according to claim 2, characterized by oscillatory movement for the connecting rod (8), which, through the ratchet or unidirectional bearings or against recoil, transform into intermittent rotary movement for the transportation rotation; the connecting rod (1) is connected to the shaft (2) and has an oscillatory movement; the rod (5') indicates the transfer of movements between the connecting rods (1) and (8).

4) "SYSTEM FOR FINISHING SEWING IN OVERLOCK SEWING MACHINES", according to claim 1, characterized in that the axis contemplates other forms of movements of this axis, such as linear oscillatory movement, which transfer this oscillatory movement to the connecting rod (8) , which, through the ratchet or unidirectional bearings or against recoil, transform into intermittent rotary movement for the transport caster.

5) “SYSTEM FOR FINISHING SEWING IN OVERLOCK SEWING MACHINES”, according to claim 4, characterized in that the connecting rod (8) comprises the ratchet or unidirectional bearings or against recoil and can contain the controllable coupling for finishing.

6) “SYSTEM FOR FINISHING SEWING IN OVERLOCK SEWING MACHINES”, according to claim 1, characterized by a motor with mechanical friction clutch and return by springs (38), positioning the rod (5') between the pedal throttle and friction clutch motor throttle lever; this construction includes the pneumatic actuator of the closing (15), in addition to the sewing motor accelerator (36), and also the activation sensor (31) of the auxiliary pedal (P2), which can be used to trigger the closing or opening casters when changing materials.

7) “SYSTEM FOR FINISHING SEWING IN OVERLOCK SEWING MACHINES”, according to claim 1, characterized by a switch (16), which is installed in the sewing machine, optionally, in the knee pad positions (17) and pedals (18) ; the switch (16) activates the timer (T1), according to the time relative to the number of stitches in the finishing, while the timer (T1) activates the pneumatic valves (19) and (20), which, respectively, activate the pneumatic actuator ( 15) and the controllable coupling (21).

8) “SYSTEM FOR SEWING ENDING IN OVERLOCK SEWING MACHINES”, according to claim 1, characterized by comprising the following steps: - Ending by sewing without transport action; - Finish by controlling time versus rotation; in which, when triggering the finishing action, a command time is set to cancel the transport, keeping the coupling and an adjustable stroke pneumatic actuator (15) installed in the accelerator pedal system of the machine engine; - Pneumatic actuator (15) that moves the accelerator or pedal of the machine's motor, during the set time, to an established position, in order to reach a speed proportional to a desired amount of stitches without transport; - Coupling obedient to a command, activated by an electro-pneumatic valve; - Coupling obedient to a command, activated by a pneumatic valve; - Coupling obedient to a command, activated by electro induction; - Command to trigger the obedient coupling, through an electronic timer, activated by the operator's action on an electric switch on a pedal or manual; - Command to activate the obedient coupling, coming from an electronic motor or motor with electronic manager for finishing.