BR102019018897B1

BR102019018897B1 - PROCESS AND DEVICE FOR DETECTING AND DISPLAYING AN IMMUNOFLUORESCENT IMAGE OF A BIOLOGICAL SAMPLE

Info

Publication number: BR102019018897B1
Application number: BR102019018897-9A
Authority: BR
Inventors: Tilman Johannes Sumpf; Michael Pape; Martin Hagen-Eggert; Christian Piepke; Thomas Laudan; Michael Falkert; Markus Morrin; Kristin Rentzsch
Original assignee: Euroimmun Medizinische Labordiagnostika Ag
Priority date: 2018-09-13
Filing date: 2019-09-12
Publication date: 2024-03-26

Abstract

"PROCESSO E DISPOSITIVO PARA A DETECÇÃO E EXIBIÇÃO DE UMA IMAGEM IMUNOFLUORESCENTE DE UMA AMOSTRA BIOLÓGICA". A presente invenção refere-se a um processo para a detecção e exibição de uma imagem imunofluorescente de uma amostra biológica. Durante um primeiro estado operacional, a amostra é iluminada continuamente com a radiação de excitação. Uma posição relativa entre a amostra e um sistema óptico, que conduz a radiação de fluorescência a um sensor de imagem, é modificada em função de um gesto de movimento de um usuário e uma imagem digital correspondente é exibida. Ao ser detectada uma finalização do gesto de movimento, muda-se do primeiro estado operacional para um segundo estado operacional. No segundo estado operacional, inicialmente a amostra é iluminada com a radiação de excitação para a excitação da radiação de fluorescência do corante fluorescente. Ocorre, então, uma detecção de radiação de fluorescência emitida pela amostra e é gerada uma outra imagem digital correspondente. No segundo estado operacional, a detecção da radiação de fluorescência emitida e a iluminação da amostra são finalizadas depois da expiração do segundo período de detecção. Além disso, depois de concluída a detecção da radiação de fluorescência e depois de concluída a iluminação da amostra,(...)."PROCESS AND DEVICE FOR DETECTING AND DISPLAYING AN IMMUNOFLUORESCENT IMAGE OF A BIOLOGICAL SAMPLE". The present invention relates to a process for detecting and displaying an immunofluorescent image of a biological sample. During a first operational state, the sample is continuously illuminated with excitation radiation. A relative position between the sample and an optical system, which conducts fluorescence radiation to an image sensor, is modified depending on a user's movement gesture and a corresponding digital image is displayed. When an end to the movement gesture is detected, it changes from the first operational state to a second operational state. In the second operating state, initially the sample is illuminated with excitation radiation to excite the fluorescence radiation of the fluorescent dye. The fluorescence radiation emitted by the sample is then detected and another corresponding digital image is generated. In the second operating state, the detection of the emitted fluorescence radiation and the illumination of the sample are terminated after the expiration of the second detection period. Furthermore, after the detection of fluorescence radiation has been completed and after the illumination of the sample has been completed,(...).

Description

[001] A partir do estado da técnica conhecem-se processos e dispositivos para detectar assim chamadas imagens imunofluorescentes de amostras biológicas por meio de sensores de imagens e exibi-las em unidades de exibição.[001] From the prior art, processes and devices are known for detecting so-called immunofluorescent images of biological samples by means of image sensors and displaying them on display units.

[002] Uma tal amostra biológica é, por exemplo, uma amostra de tecido que tenha sido retirada de um ser humano ou de um animal. No decorrer de uma assim chamada imunofluorescência direta, componentes de células, por exemplo, dentro do tecido podem ser tornados visíveis na medida em que o tecido seja incubado com anticorpos de um determinado tipo, sendo que os anticorpos reagem especificamente com determinados antígenos do tecido. Nesse caso, os anticorpos acham-se combinados aos assim chamados corantes fluorescentes, de tal modo que as estruturas a serem detectadas podem ser, então, tornadas visíveis em uma imagem de imunofluorescência. Para tanto, o corante fluorescente é radiado com uma luz de excitação de um determinado comprimento de onda de excitação, de tal modo que, então, a radiação de fluorescência, que apresenta um comprimento de ondas diferente do comprimento de ondas de excitação, seja emitida pelo tecido e possa ser conduzida por meio de uma objetiva para um sensor de imagem para, então, ser detectada pelo sensor de imagem.[002] Such a biological sample is, for example, a tissue sample that has been taken from a human being or an animal. In the course of so-called direct immunofluorescence, cell components, for example, within the tissue can be made visible as the tissue is incubated with antibodies of a certain type, the antibodies reacting specifically with certain antigens in the tissue. In this case, antibodies are combined with so-called fluorescent dyes in such a way that the structures to be detected can then be made visible in an immunofluorescence image. To do this, the fluorescent dye is irradiated with an excitation light of a certain excitation wavelength, in such a way that fluorescence radiation, which has a wavelength different from the excitation wavelength, is emitted. tissue and can be guided through an objective to an image sensor to then be detected by the image sensor.

[003] No decorrer de uma assim chamada imunofluorescência indireta, um tecido é utilizado como amostra biológica, por exemplo, fígado de símios, e é incubado com um soro sanguíneo de um paciente em uma primeira etapa de incubação, a fim de se detectar uma possível combinação de anticorpos no soro do paciente em determinados antígenos do tecido. Além disso, executa-se uma segunda incubação com anticorpos de um segundo tipo, a qual se combina, então, aos primeiros anticorpos provenientes do soro sanguíneo, sendo que o segundo anticorpo está marcado, também por sua vez, com um corante fluorescente. Também na imunofluorescência indireta, o tecido incubado é, então, radiado com a luz de excitação do comprimento de ondas de excitação, de tal modo que se torne visível uma combinação de anticorpos do paciente em determinados antígenos no tecido através de radiação de fluorescência do corante fluorescente com um comprimento de ondas de fluorescência que se diferencie do comprimento de ondas de excitação.[003] In the course of a so-called indirect immunofluorescence, a tissue is used as a biological sample, for example, simian liver, and is incubated with a blood serum from a patient in a first stage of incubation, in order to detect a possible combination of antibodies in the patient's serum to certain tissue antigens. Furthermore, a second incubation is carried out with antibodies of a second type, which are then combined with the first antibodies from the blood serum, with the second antibody also being labeled with a fluorescent dye. Also in indirect immunofluorescence, the incubated tissue is then irradiated with excitation light of the excitation wavelength in such a way that a combination of the patient's antibodies to certain antigens in the tissue becomes visible through fluorescence radiation of the dye. fluorescent with a fluorescence wavelength that differs from the excitation wavelength.

[004] A amostra biológica pode ser obtida através de assim chamados spots antigênicos, os quais, depois da incubação dos spots antigênicos com um soro sanguíneo de um paciente, apresentam anticorpos do paciente combinados aos spots antigênicos. Depois da execução de outra etapa de incubação, aos anticorpos do paciente, também por sua vez, podem ser combinados aos assim chamados segundos anticorpos, os quais, por sua vez, estão marcados com um corante fluorescente.[004] The biological sample can be obtained through so-called antigenic spots, which, after incubation of the antigenic spots with a patient's blood serum, present the patient's antibodies combined with the antigenic spots. After carrying out another incubation step, the patient's antibodies, also in turn, can be combined with so-called second antibodies, which, in turn, are labeled with a fluorescent dye.

[005] Tais imagens imunofluorescentes assim obtidas podem ser então objeto de um diagnóstico clínico.[005] Such immunofluorescent images thus obtained can then be the subject of a clinical diagnosis.

[006] São conhecidos especialmente dispositivos, como um microscópio, por exemplo, nos quais um usuário pode executar manualmente um alinhamento da amostra em relação ao microscópio, respectivamente em relação à objetiva do microscópio, para tornar visível uma determinada região, respectivamente um determinado recorte, da amostra na imagem imunofluorescente obtida.[006] Devices are especially known, such as a microscope, for example, in which a user can manually perform an alignment of the sample in relation to the microscope, respectively in relation to the microscope objective, to make visible a certain region, respectively a certain cutout. , of the sample in the immunofluorescent image obtained.

[007] O objetivo da presente invenção é disponibilizar um dispositivo e um processo para um usuário, no qual uma detecção de imagens imunofluorescentes em diferentes recortes, respectivamente em diferentes regiões, de uma amostra seja configurada para um usuário como podendo ser executada do modo mais simples possível e o mais manipulável possível, respectivamente manobrável, bem como seguro.[007] The objective of the present invention is to provide a device and a process for a user, in which a detection of immunofluorescent images in different cuts, respectively in different regions, of a sample is configured for a user as being able to be performed in the most convenient way. simple as possible and as manipulable as possible, respectively maneuverable as well as safe.

[008] O objetivo de acordo com a invenção é alcançado através de um processo de acordo com a reivindicação 1, bem como através de um dispositivo de acordo com a reivindicação 13.[008] The objective according to the invention is achieved through a process according to claim 1, as well as through a device according to claim 13.

[009] É proposto um processo para a detecção e exibição de uma imagem imunofluorescente de uma amostra biológica. Em um primeiro estado operacional, o processo executa determinadas etapas processuais. Durante o primeiro estado operacional, a amostra é iluminada continuamente com a radiação de excitação. Desse modo é gerada especialmente uma emissão contínua da radiação de fluorescência através da amostra. Uma posição relativa entre a amostra e um sistema óptico, que conduz a radiação de fluorescência emitida pela amostra para pelo menos um sensor de imagem, é modificada em função de um gesto de movimento de um usuário. Desse modo consegue-se, especialmente, que através do gesto de movimento o usuário possa determinar qual recorte da amostra deve ser tornado visível por meio do sistema óptico e do sensor de imagem na imagem imunofluorescente. Durante o primeiro estado operacional, a radiação de fluorescência é detectada por meio de vários pixels de sensor de pelo menos um sensor de imagem, mediante a utilização de um primeiro período de detecção. Com base em valores de pixels de sensor resultantes dos pixels de sensor é definida então uma imagem digital que será exibida.[009] A process for detecting and displaying an immunofluorescent image of a biological sample is proposed. In a first operational state, the process executes certain procedural steps. During the first operating state, the sample is continuously illuminated with excitation radiation. In this way, a continuous emission of fluorescence radiation through the sample is especially generated. A relative position between the sample and an optical system, which conducts the fluorescence radiation emitted by the sample to at least one image sensor, is modified depending on a user's movement gesture. In this way, it is possible, in particular, that through the movement gesture the user can determine which part of the sample should be made visible through the optical system and the image sensor in the immunofluorescent image. During the first operational state, fluorescence radiation is detected by means of a plurality of sensor pixels of at least one image sensor using a first detection period. Based on sensor pixel values resulting from the sensor pixels, a digital image is then defined to be displayed.

[0010] No primeiro estado operacional, a detecção da radiação de fluorescência, bem como a definição e a exibição da imagem digital são repetidas em momentos sucessivos com uma determinada frequência de repetição. Desse modo, portanto, especialmente no caso em que um gesto de movimento é executado continuamente, em diferentes recortes, em respectivas regiões, da amostra são detectados na imagem imunofluorescente e são exibidos na imagem digital nos momentos sucessivos respectivamente correspondentes. Portanto, especialmente através de execução do gesto de movimento, o usuário pode determinar qual recorte da amostra será exposto, respectivamente exibido, na imagem digital. Nesse caso, especialmente no primeiro estado operacional, ocorre a detecção da radiação de fluorescência para uma imagem digital de um momento com o primeiro período de detecção. A frequência máxima de repetição para a exibição das imagens digitais sucessivas no primeiro estado operacional é repetida, portanto, especialmente através desse primeiro período de detecção e é o valor recíproco do primeiro período de detecção.[0010] In the first operational state, the detection of fluorescence radiation, as well as the definition and display of the digital image are repeated at successive moments with a certain repetition frequency. Therefore, especially in the case where a movement gesture is performed continuously, different sections, in respective regions, of the sample are detected in the immunofluorescent image and are displayed in the digital image at corresponding successive moments. Therefore, especially through performing the movement gesture, the user can determine which section of the sample will be exposed, respectively displayed, in the digital image. In this case, especially in the first operating state, the detection of fluorescence radiation for a digital image of a moment with the first detection period occurs. The maximum repetition frequency for displaying the successive digital images in the first operating state is therefore repeated especially throughout this first detection period and is the reciprocal value of the first detection period.

[0011] Ao ser detectada a finalização do gesto de movimento, ocorre uma mudança do primeiro estado operacional para um outro, segundo, estado operacional. No segundo estado operacional, inicialmente a amostra é iluminada com a radiação de excitação para a excitação da radiação de fluorescência do corante fluorescente. Ocorre, então, uma detecção da radiação de fluorescência emitida pela amostra, por meio dos vários pixels de sensor, mediante a utilização de um segundo período de detecção. De preferência, esse segundo período de detecção é maior do que o primeiro período de detecção. Com base em valores de pixels de sensor resultantes dos pixels de sensor é gerada, então, uma outra imagem digital. No segundo estado operacional, a detecção da radiação de fluorescência emitida e a iluminação da amostra são concluídas após a expiração do segundo período de detecção. Além disso, após a finalização da detecção da radiação de fluorescência e da finalização da iluminação da amostra, a outra imagem digital é exibida continuamente.[0011] When the completion of the movement gesture is detected, a change from the first operational state to another, second, operational state occurs. In the second operating state, initially the sample is illuminated with excitation radiation to excite the fluorescence radiation of the fluorescent dye. The fluorescence radiation emitted by the sample is then detected by means of the various sensor pixels, using a second detection period. Preferably, this second detection period is longer than the first detection period. Based on sensor pixel values resulting from the sensor pixels, another digital image is then generated. In the second operating state, detection of the emitted fluorescence radiation and illumination of the sample are completed after the expiration of the second detection period. Furthermore, after the detection of fluorescence radiation is completed and the illumination of the sample is completed, the other digital image is continuously displayed.

[0012] Para explicar ao leitor de modo mais preciso uma vantagem ou muitas vantagens que possivelmente podem ser obtidas através da invenção, apresentam-se a seguir explicações detalhadas. Para um usuário, por exemplo, chegar a um diagnóstico efetivo de um paciente é necessário observar não apenas um recorte de imagem de uma amostra incubada em uma imagem imunofluorescente, sendo que também é necessário poder observar diferentes regiões de um tecido em uma escala de ampliação respectivamente elevada. Para isso, o usuário tem que poder modificar uma posição relativa do sistema óptico em relação à amostra, sistema este que conduz a radiação de fluorescência emitida do tecido para o sensor de imagem. Especialmente no caso de uma grande ampliação óptica, o usuário pode desejar poder observar essas diferentes regiões eventualmente em uma qualidade superior de imagem, quando a posição relativa entre a amostra e o sistema óptico permanecer inalterada, de tal modo que durante o segundo estado operacional, o mesmo recorte de imagem da amostra é exibido constantemente na forma da outra imagem digital. Eventualmente, o usuário pode desejar observar por um tempo mais longo a outra imagem digital exibida, para ter um olhar detalhado das estruturas ou das colorações e decidir por si mesmo, através de outro gesto de movimento, se eventualmente deseja observar um outro recorte de imagem. Devido ao fato de que no segundo estado operacional, após a expiração do segundo período de detecção, a outra imagem digital é exibida continuamente e que, além disso, a iluminação da amostra através da radiação de excitação é concluída, ocorre uma minimização de uma assim chamada queima da amostra biológica devido a uma iluminação com a radiação de excitação. Se a amostra fosse iluminada continuamente com a radiação de excitação durante o segundo estado operacional, então a amostra seria queimada nitidamente mais cedo e não poderia ser usada mais para uma microscopia, o que pode ser considerado um problema técnico. Através do processo aqui proposto, resulta para o usuário a impressão de que não apenas ele recebe a exibição das imagens detectadas continuamente durante a execução de seus gestos de movimento como sendo uma representação de uma imagem real de microscópio, sendo que também durante o segundo período operacional é exibida para ele uma imagem contínua de microscópio, pois ele recebe a exibição contínua da outra imagem digital. Através da solução aqui proposta consegue-se, portanto, que o usuário obtenha a impressão de uma microscopia contínua, respectivamente de uma assim chamada “live microscopia” sobre a unidade de exibição, apesar de que durante o segundo estado operacional, após a expiração do segundo período de detecção e após a definição da outra imagem digital, não ocorre outra detecção de radiação de fluorescência juntamente com uma iluminação simultânea do tecido pela radiação de excitação. Portanto, o usuário não percebe que durante pelo menos uma subseção temporal do segundo estado operacional não ocorre mais nenhuma detecção de imagens e que, ainda assim, a amostra biológica é simultaneamente preservada quanto a uma queima total.[0012] To explain to the reader more precisely an advantage or many advantages that can possibly be obtained through the invention, detailed explanations are presented below. For a user, for example, to reach an effective diagnosis of a patient, it is necessary to observe not only a cropped image of a sample incubated in an immunofluorescent image, but it is also necessary to be able to observe different regions of a tissue on a magnification scale. respectively high. To do this, the user must be able to modify a relative position of the optical system in relation to the sample, a system that conducts the fluorescence radiation emitted from the tissue to the image sensor. Especially in the case of a high optical magnification, the user may wish to be able to observe these different regions eventually in a higher image quality, when the relative position between the sample and the optical system remains unchanged, such that during the second operating state, the same sample image crop is constantly displayed in the form of the other digital image. Eventually, the user may wish to observe another digital image displayed for a longer time, to have a detailed look at the structures or colorings and decide for himself, through another movement gesture, whether he eventually wishes to observe another image cutout. . Due to the fact that in the second operating state, after the expiration of the second detection period, the other digital image is displayed continuously and that, in addition, the illumination of the sample via the excitation radiation is completed, a minimization of one thus occurs. called burning of the biological sample due to illumination with excitation radiation. If the sample were continuously illuminated with the excitation radiation during the second operating state, then the sample would be burned out sharply earlier and could not be used for microscopy anymore, which can be considered a technical problem. Through the process proposed here, the user gets the impression that not only does he receive the display of images detected continuously during the execution of his movement gestures, but also as a representation of a real microscope image, and also during the second period operating system is shown a continuous microscope image, as it receives the continuous display of the other digital image. Through the solution proposed here, it is therefore possible for the user to obtain the impression of a continuous microscopy, respectively of a so-called “live microscopy” on the display unit, although during the second operational state, after the expiration of the second detection period and after the definition of the other digital image, no other detection of fluorescence radiation occurs together with simultaneous illumination of the tissue by the excitation radiation. Therefore, the user does not realize that during at least a temporal subsection of the second operational state no further image detection occurs and that, nevertheless, the biological sample is simultaneously preserved from full burnout.

[0013] Outro problema técnico consiste em que, por um lado, durante a execução de um gesto de movimento, por exemplo através de passar um dedo sobre uma superfície de exibição sensível ao toque, tal como uma touchscreen, o usuário espera uma imagem que flua ao máximo possível, respectivamente uma imagem sem solavancos, na exibição sobre a unidade de exibição, a fim de ter a sensação de que o recorte de imagem, e respectivamente a unidade de posicionamento, siga o seu gesto de movimento sem atraso e que, devido a uma exibição atrasada de imagens digitais obtidas em momentos sucessivos, ele não tenha a impressão de que o dispositivo de detecção de imagens seleciona o recorte de imagem e exibe as imagens digitais com atraso. Ao mesmo tempo, no entanto, é necessário para o usuário que, após a execução de seu gesto de movimento e da correspondente seleção de um determinado recorte de imagem da amostra, no segundo estado operacional ele receba, então, a outra imagem digital com qualidade suficiente, e respectivamente com qualidade relativamente alta, pois no caso das imagens imunofluorescentes os menores detalhes possíveis da imagem podem ser de interesse para o diagnóstico por parte do usuário. Devido ao fato de que uma radiação de fluorescência emitida só apresenta uma certa potência óptica, respectivamente uma certa intensidade óptica, por superfície, sendo que ao mesmo tempo, no entanto, sensores de imagem no caso de uma resolução dada de pixels, respectivamente no caso de uma superfície dada por pixel de sensor, juntamente com um tempo definido de detecção, respectivamente com um tempo de iluminação definido, só podem detectar uma determinada quantidade de luz, então um assim chamado de ruído de sensor afeta, em um certo grau, o sinal de imagem em função do período de detecção selecionado e da resolução de pixel dada. Se for selecionado, por exemplo, um período de detecção com um valor relativamente elevado de 500 ms, por exemplo, então, de fato, a cada pixel de sensor individual uma certa quantidade de luz da radiação de fluorescência poderia ser acumulada durante esse período de detecção e, consequentemente, o sinal útil da imagem aí obtido poderia recobrir em um grau suficiente um sinal de ruído sobreposto do sensor e/ou do sistema eletrônico. Em um caso como esse, no entanto, também poderia ser simplesmente possível obter imagens digitais em momentos sucessivos com um intervalo temporal de 500 ms entre elas, o qual não seria suficiente para uma exibição fluente, e respectivamente uma seleção fluida de um recorte de imagem da amostra em função do gesto de movimento, porque a frequência de imagens só comportaria 2 imagens por segundo.[0013] Another technical problem is that, on the one hand, during the execution of a movement gesture, for example by passing a finger over a touch-sensitive display surface, such as a touchscreen, the user expects an image that flow as much as possible, respectively a jerk-free image, in the display on the display unit, in order to have the feeling that the image cropping, and respectively the positioning unit, follow your movement gesture without delay and that, respectively, due to a delayed display of digital images obtained at successive times, it does not appear that the image detection device selects the image crop and displays the digital images with a delay. At the same time, however, it is necessary for the user, after executing his movement gesture and the corresponding selection of a certain image cutout from the sample, in the second operational state that he then receives the other digital image with quality sufficient, and respectively with relatively high quality, as in the case of immunofluorescent images the smallest possible details of the image may be of interest for the user's diagnosis. Due to the fact that an emitted fluorescence radiation only presents a certain optical power, respectively a certain optical intensity, per surface, at the same time, however, image sensors in the case of a given pixel resolution, respectively in the case of a given surface per sensor pixel, together with a defined detection time, respectively with a defined illumination time, can only detect a certain amount of light, so a so-called sensor noise affects, to a certain degree, the image signal as a function of the selected detection period and the given pixel resolution. If, for example, a detection period with a relatively high value of 500 ms, for example, is selected, then, in fact, to each individual sensor pixel a certain amount of light from the fluorescence radiation could be accumulated during this detection period. detection and, consequently, the useful image signal obtained there could cover to a sufficient degree a superimposed noise signal from the sensor and/or electronic system. In a case like this, however, it could also simply be possible to obtain digital images at successive moments with a time interval of 500 ms between them, which would not be sufficient for a fluent display, and respectively a fluid selection of an image crop. of the sample depending on the movement gesture, because the image frequency would only accommodate 2 images per second.

[0014] Devido ao fato de que, de preferência, o período de detecção no primeiro estado operacional é selecionado como sendo menor do que o período de detecção no segundo estado operacional, então a frequência de repetição, respectivamente a frequência de exibição das imagens digitais no primeiro estado operacional pode ser selecionada como sendo suficientemente elevada para transmitir ao usuário a impressão de uma imagem fluida e sem solavancos em relação ao seu gesto de movimento. Além disso, devido ao fato de que no segundo estado operacional o período de detecção é selecionado como sendo maior do que no primeiro estado operacional, então o sinal de imagem para a outra imagem digital pode ser obtido em intensidade suficiente e a outra imagem digital pode ser assim exibida com uma qualidade suficiente de imagem, de tal modo que mesmo os detalhes menores podem ser bem identificados pelo usuário. Enquanto, por meio do gesto de movimento, um usuário altera uma modificação do recorte óptico da amostra, que é exibido na imagem digital do primeiro estado operacional, o usuário se orienta tão somente por estruturas relativamente brutas para definir por si mesmo se o recorte selecionado do tecido é aquele que ele deseja observar em uma alta qualidade de imagem como sendo uma assim chamada imagem de estátua. Em outras palavras: durante a execução de seu gesto de movimento no primeiro estado operacional, o usuário não está interessado em obter imagens digitais nos momentos sucessivos que reproduzam todos os detalhes, sendo que para ele é suficiente que essas imagens digitais apresentem meramente uma certa qualidade mínima. Após a conclusão de seu gesto de movimento, no entanto, ele necessita de uma imagem de valor mais elevado qualitativamente, para poder identificar com precisão todos os detalhes. Por isso, no segundo estado operacional, para a outra imagem digital detecta-se, então, a radiação de fluorescência com o segundo período de detecção, o qual é maior do que o primeiro período de detecção do primeiro estado operacional.[0014] Due to the fact that preferably the detection period in the first operating state is selected to be shorter than the detection period in the second operating state, then the repetition frequency, respectively the display frequency of the digital images in the first operational state it can be selected as being high enough to convey to the user the impression of a fluid image without jerks in relation to its movement gesture. Furthermore, due to the fact that in the second operating state the detection period is selected to be longer than that in the first operating state, then the image signal for the other digital image can be obtained in sufficient intensity and the other digital image can thus be displayed with sufficient image quality, such that even the smallest details can be clearly identified by the user. While, by means of the movement gesture, a user changes a modification of the optical cutout of the sample, which is displayed in the digital image of the first operational state, the user is guided only by relatively crude structures to define for himself whether the selected cutout of the fabric is the one he wants to observe in a high image quality as being a so-called statue image. In other words: during the execution of his movement gesture in the first operational state, the user is not interested in obtaining digital images at successive moments that reproduce all the details, and for him it is enough that these digital images merely present a certain quality minimum. After completing his movement gesture, however, he needs an image of higher qualitative value, to be able to accurately identify all the details. Therefore, in the second operating state, for the other digital image, the fluorescence radiation is then detected with the second detection period, which is longer than the first detection period of the first operating state.

[0015] Quando o usuário executar o gesto de movimento, então as imagens digitais durante o primeiro estado operacional nos momentos sucessivos se apresentam a ele apenas com uma certa qualidade de imagem devido à escolha do primeiro período de detecção. No entanto, para o olho humano e para o cérebro humano, durante uma imagem exibida em movimento não é verdadeiramente possível perceber completamente uma tal diferença de qualidade. Por isso, durante o primeiro estado operacional, o usuário tem uma impressão óptica de que a qualidade de imagem entre o primeiro estado operacional e o segundo estado operacional só se altera minimamente, sendo que, no entanto, com base na solução de acordo com a invenção, ao mesmo tempo as imagens digitais são exibidas nos momentos sucessivos durante o primeiro estado operacional de modo fluido, respectivamente sem solavancos, em função de seu gesto de movimento, de tal modo que o usuário não perceba nenhum atraso perceptível entre o seu gesto de movimento e a mudança da posição relativa entre a unidade óptica e a amostra.[0015] When the user performs the movement gesture, then the digital images during the first operational state at successive moments present themselves to him with only a certain image quality due to the choice of the first detection period. However, for the human eye and the human brain, during a moving image it is not truly possible to fully perceive such a difference in quality. Therefore, during the first operating state, the user has an optical impression that the image quality between the first operating state and the second operating state only changes minimally, however, based on the solution in accordance with the invention, at the same time the digital images are displayed at successive moments during the first operational state in a fluid manner, respectively without jerks, depending on their movement gesture, in such a way that the user does not perceive any perceptible delay between their movement gesture movement and change of relative position between the optical unit and the sample.

[0016] Vantagens das demais formas de execução da invenção são objeto das reivindicações dependentes e serão explicadas detalhadamente na parte descritiva que se segue, com referência parcial às figuras correspondentes.[0016] Advantages of other forms of execution of the invention are the subject of the dependent claims and will be explained in detail in the descriptive part that follows, with partial reference to the corresponding figures.

[0017] De preferência, mostra-se como ao ser detectado um início de novo gesto de movimento do usuário, o segundo estado operacional termina e ocorre uma transição para o primeiro estádio operacional.[0017] Preferably, it is shown how when the start of a new user movement gesture is detected, the second operational state ends and a transition to the first operational stage occurs.

[0018] De preferência, a imagem digital no primeiro estado operacional e a outra imagem digital no segundo estado operacional são definidas de tal modo que, a uma mesma intensidade de luz da radiação de fluorescência, a imagem digital do primeiro estado operacional e a outra imagem digital do segundo estado operacional apresentem uma intensidade igual.[0018] Preferably, the digital image in the first operating state and the other digital image in the second operating state are defined in such a way that, at the same light intensity of the fluorescence radiation, the digital image of the first operating state and the other digital image of the second operational state have equal intensity.

[0019] De preferência, a imagem digital no primeiro estado operacional e a outra imagem digital no segundo estado operacional são definidas de tal modo que, a uma mesma intensidade de luz da radiação de fluorescência, a imagem digital do primeiro estado operacional e a outra imagem digital do segundo estado operacional apresentem uma mesma intensidade, na medida em que um ou mais dos seguintes parâmetros sejam escolhidos diferentemente para o primeiro estado operacional e para o segundo estado operacional: - fator de reforço para valores de pixels de sensor; - quantidade de valores de pixels de sensor que são reunidos para formar um valor de pixel de imagem por meio de Binning; - quantidade de valores de pixel que são reunidos para formar um valor de pixel de imagem por meio de Debayering.[0019] Preferably, the digital image in the first operating state and the other digital image in the second operating state are defined in such a way that, at the same light intensity of the fluorescence radiation, the digital image of the first operating state and the other digital image of the second operational state present the same intensity, to the extent that one or more of the following parameters are chosen differently for the first operational state and for the second operational state: - reinforcement factor for sensor pixel values; - number of sensor pixel values that are brought together to form an image pixel value through Binning; - amount of pixel values that are brought together to form an image pixel value through Debayering.

[0020] De preferência, a imagem digital no primeiro estado operacional é definida de tal modo que ela apresente uma primeira resolução de imagem, sendo que a outra imagem digital no segundo estado operacional é definida de tal modo que ela apresente uma segunda resolução de imagem e sendo que a primeira resolução de imagem é escolhida como sendo menor do que a segunda resolução de imagem.[0020] Preferably, the digital image in the first operating state is defined such that it presents a first image resolution, and the other digital image in the second operating state is defined such that it presents a second image resolution and wherein the first image resolution is chosen to be lower than the second image resolution.

[0021] De preferência, no segundo estado operacional a detecção da radiação de fluorescência emitida ocorre mediante a utilização de vários subperíodos de detecção sucessivos dentro do segundo período de detecção, sendo que para os subperíodos de detecção são definidas imagens digitais temporárias correspondentes e sendo que a outra imagem digital é definida com base nas imagens digitais temporárias.[0021] Preferably, in the second operational state, the detection of the emitted fluorescence radiation occurs through the use of several successive detection sub-periods within the second detection period, with corresponding temporary digital images being defined for the detection sub-periods and with the other digital image is set based on the temporary digital images.

[0022] De preferência, no segundo estado operacional, ao ser detectado o início de um novo gesto de movimento do usuário, a detecção da radiação de fluorescência e a definição das imagens digitais temporárias são interrompidas e ocorre uma transição para o primeiro estado operacional.[0022] Preferably, in the second operational state, when the beginning of a new user movement gesture is detected, the detection of fluorescence radiation and the definition of temporary digital images are interrupted and a transition to the first operational state occurs.

[0023] De preferência, como sensor de imagens emprega-se um sensor de imagem colorida.[0023] Preferably, a color image sensor is used as an image sensor.

[0024] De preferência, como sensor de imagem emprega-se um sensor de imagem em escala de cinza, o qual detecta radiação de fluorescência em um canal verde.[0024] Preferably, a grayscale image sensor is used as an image sensor, which detects fluorescence radiation in a green channel.

[0025] Além disso, de preferência, emprega-se um outro sensor de imagem em escala de cinza, o qual detecta radiação de fluorescência em um canal vermelho.[0025] Furthermore, preferably, another grayscale image sensor is used, which detects fluorescence radiation in a red channel.

[0026] De preferência, ao ocorrer uma mudança do primeiro estado operacional para o segundo estado operacional, antes de ser assumido o segundo estado operacional é executada uma focalização do sistema óptico sobre a amostra.[0026] Preferably, when a change from the first operational state to the second operational state occurs, before the second operational state is assumed, the optical system is focused on the sample.

[0027] A seguir, a invenção será explicada detalhadamente com base em formas de execução especiais, sem restrição ao pensamento geral da invenção, com base nas figuras correspondentes. Nestas mostra-se:[0027] In the following, the invention will be explained in detail based on special forms of execution, without restriction to the general thought of the invention, based on the corresponding figures. These show:

[0028] Figura 1: uma forma de execução preferida do dispositivo de acordo com a invenção;[0028] Figure 1: a preferred embodiment of the device according to the invention;

[0029] Figura 2a: um dispositivo de entrada de usuário[0029] Figure 2a: a user input device

[0030] Figura 2b: uma unidade de exibição;[0030] Figure 2b: a display unit;

[0031] Figura 3: uma forma de execução preferida da utilização de dois sensores de imagem;[0031] Figure 3: a preferred embodiment of using two image sensors;

[0032] Figura 4: uma forma de execução preferida de um sensor de imagem com vários pixels de sensor;[0032] Figure 4: a preferred embodiment of an image sensor with multiple sensor pixels;

[0033] Figura 5: outra forma de execução preferida de um sensor de imagem como sensor de imagem colorida com vários pixels de sensor;[0033] Figure 5: another preferred embodiment of an image sensor as a color image sensor with several sensor pixels;

[0034] Figura 6: etapas preferidas no âmbito de uma execução de uma forma de execução preferida do processo de acordo com a invenção;[0034] Figure 6: preferred steps within the scope of carrying out a preferred form of carrying out the process according to the invention;

[0035] Figura 7: etapas preferidas para a detecção de radiações de fluorescência no segundo estado operacional;[0035] Figure 7: preferred steps for detecting fluorescence radiation in the second operational state;

[0036] Figura 8: diferentes recortes de imagem de imagens celulares durante um primeiro estado operacional;[0036] Figure 8: different image clippings of cellular images during a first operational state;

[0037] Figura 9: outro recorte da imagem celular no segundo estado operacional;[0037] Figure 9: another cut of the cellular image in the second operational state;

[0038] Figura 10: diferentes recortes de imagem de uma imagem imunofluorescente de um tecido em diferentes momentos durante o primeiro estado operacional;[0038] Figure 10: different image slices of an immunofluorescent image of a tissue at different times during the first operational state;

[0039] Figura 11: outra imagem digital com outro recorte do tecido durante o segundo estado operacional.[0039] Figure 11: another digital image with another cut of the tissue during the second operational state.

[0040] A figura 8a mostra um primeiro recorte de imagem Bl1, no qual são exibidas assim chamadas células HEP (células humanas epiteliais). Essa imagem foi obtida com o dispositivo de acordo com a invenção durante um primeiro estado operacional. Como exemplo, um usuário deseja observar esse recorte de imagem Bl1 em uma qualidade de imagem mais elevada. Possivelmente, anteriormente ele observou outro recorte de imagem Bl2, da figura 8B, e por meio de um gesto de movimento, que foi introduzido por meio de um dispositivo de entrada de usuário, ele selecionou o recorte de imagem correspondente tal como o mostrado na figura 8a.[0040] Figure 8a shows a first image cut Bl1, in which so-called HEP cells (human epithelial cells) are displayed. This image was obtained with the device according to the invention during a first operational state. As an example, a user wants to observe this image crop Bl1 at a higher image quality. Possibly, previously he observed another image cutout Bl2, from figure 8B, and by means of a movement gesture, which was input through a user input device, he selected the corresponding image cutout such as the one shown in figure 8a.

[0041] Segundo o processo de acordo com a invenção ocorre, então, uma detecção da radiação de fluorescência para a obtenção de uma imagem, como, por exemplo, a imagem Bl3 da figura 9, em um segundo estado operacional, a qual tem uma qualidade de imagem maior do que a das imagens Bl1, Bl2 da figura 8a, respectivamente 8b.[0041] According to the process according to the invention, a detection of fluorescence radiation occurs to obtain an image, such as, for example, image Bl3 of figure 9, in a second operational state, which has a image quality higher than that of images Bl1, Bl2 in figure 8a, respectively 8b.

[0042] Outro exemplo é dado nas figuras 10a e 10b, onde o usuário, por meio da introdução de seu gesto de movimento, durante o primeiro estado operacional, executa uma mudança de posição relativa entre a amostra e o sistema óptico de um recorte de imagem Bl12 para um recorte de imagem Bl11, sendo que, então, após a conclusão de seu gesto de movimento, no segundo estado operacional uma imagem Bl13 é obtida e exibida, tal como mostrado na figura 11.[0042] Another example is given in figures 10a and 10b, where the user, through the introduction of his movement gesture, during the first operational state, performs a change in relative position between the sample and the optical system of a cutout of image Bl12 to a cropped image Bl11, and then, after completing its movement gesture, in the second operational state an image Bl13 is obtained and displayed, as shown in figure 11.

[0043] Um dispositivo de entrada de usuário pode ser uma assim chamada touchscreen, por exemplo, sobre o qual o usuário executa o gesto de movimento por meio de deslocamento de suas pontas de dedos sobre a superfície de touchscreen. De preferência, o gesto de movimento é, então, concluído, respectivamente é detectado como tendo sido concluído, quando o usuário afastar os dedos da superfície de touchscreen. Alternativamente, o gesto de movimento pode ser detectado como tendo sido concluído quando o usuário, ao longo do tempo, não mais executar uma mudança de posição de suas pontas de dedos sobre a superfície de touchscreen, respectivamente quando ele não mais o fizer perceptivelmente, de tal modo que, dentro de um intervalo de tempo predefinido, um certo valor limiar seja ultrapassado para baixo em relação a uma mudança local das pontas de dedos. O valor limiar espacial refere-se à mudança da posição detectada do dedo sobre a touchscreen.[0043] A user input device can be a so-called touchscreen, for example, on which the user performs the movement gesture by moving his fingertips over the touchscreen surface. Preferably, the movement gesture is then completed, respectively detected as having been completed, when the user moves the fingers away from the touchscreen surface. Alternatively, the movement gesture may be detected as having completed when the user, over time, no longer performs a change of position of his fingertips on the touchscreen surface, respectively when he no longer does so perceptibly, so such that, within a predefined time interval, a certain threshold value is crossed downwards in relation to a local change of the fingertips. The spatial threshold value refers to the change in the detected position of the finger on the touchscreen.

[0044] Alternativamente, o dispositivo de entrada de usuário pode ser um meio de entrada como, por exemplo, um mouse de computador, por meio do qual o usuário pode introduzir um tal gesto de movimento.[0044] Alternatively, the user input device may be an input means such as, for example, a computer mouse, whereby the user may input such a movement gesture.

[0045] Em função do sinal de entrada detectado pelo dispositivo de entrada de usuário, uma unidade de controle pode, então, deduzir, respectivamente detectar, um gesto de movimento.[0045] Depending on the input signal detected by the user input device, a control unit can then deduce, respectively detect, a movement gesture.

[0046] A figura 1 mostra uma forma de execução preferida do dispositivo V de acordo com a invenção, o qual está projetado para a execução do processo de acordo com a invenção. Uma amostra G, de preferência uma amostra de tecido, encontra-se disponibilizada dentro de um suporte de objeto OT, por exemplo. Um dispositivo de retenção H serve para a retenção do suporte de objeto OT, respectivamente da amostra G. De preferência, o dispositivo de retenção H encontra-se acoplado com uma unidade de posicionamento P, a qual está projetada para modificar uma posição relativa entre a amostra G e um sistema óptico OS. A mudança da posição relativa entre a amostra G, respectivamente entre o dispositivo de retenção H, e o sistema óptico OS pode ser executada também alternativamente à variante exposta na figura 1 de um modo tal que, através de uma unidade de posicionamento, o sistema óptico OS seja modificado em sua posição relativa em relação ao tecido G, respectivamente em relação à retenção H.[0046] Figure 1 shows a preferred embodiment of the device V according to the invention, which is designed for carrying out the process according to the invention. A sample G, preferably a tissue sample, is provided within an object holder OT, for example. A holding device H serves for the retention of the object holder OT, respectively of the sample G. Preferably, the holding device H is coupled with a positioning unit P, which is designed to modify a relative position between the sample G and an OS optical system. Changing the relative position between the sample G, respectively between the holding device H, and the optical system OS can also be carried out alternatively to the variant shown in figure 1 in such a way that, via a positioning unit, the optical system OS is modified in its relative position in relation to tissue G, respectively in relation to retention H.

[0047] O sistema óptico OS conduz uma radiação de fluorescência FS da amostra G para um sensor de imagem BS. O sistema óptico OS consiste, de preferência, em uma objetiva OB e uma outra unidade óptica OE, a qual será abordada mais precisamente adiante.[0047] The OS optical system conducts a fluorescence radiation FS from the sample G to an image sensor BS. The OS optical system preferably consists of an OB objective and another OE optical unit, which will be discussed more precisely below.

[0048] O sensor de imagem BS apresenta vários pixels de sensor para a detecção da radiação de fluorescência FS emitida pela amostra G. Uma luz de excitação, respectivamente uma radiação de excitação AS, é disponibilizada por meio de uma fonte de luz de excitação AL e, desse modo a amostra G é iluminada. A radiação de excitação AS passa, em primeiro lugar, por um filtro óptico Fl1, o qual filtra a radiação de excitação desejada em uma determinada faixa de comprimento de ondas. A radiação AS é, então, guiada por meio de um espelho dicroico SP1 para a objetiva OB, respectivamente para a amostra G.[0048] The BS image sensor features several sensor pixels for detecting the FS fluorescence radiation emitted by sample G. An excitation light, respectively an AS excitation radiation, is provided by means of an AL excitation light source and thus sample G is illuminated. The AS excitation radiation first passes through an optical filter Fl1, which filters the desired excitation radiation in a certain wavelength range. The AS radiation is then guided through a SP1 dichroic mirror to the OB objective, respectively to the G sample.

[0049] A radiação de fluorescência FS emitida pela amostra G é guiada através da objetiva OB de volta para o espelho dicroico, o qual conduz a radiação de fluorescência com seu comprimento de ondas, que se diferencia do comprimento de ondas da radiação de excitação AS, para o sensor de imagem. De preferência, um filtro Fl2 filtra a radiação de fluorescência. Nesse processo, de preferência, a radiação de fluorescência FS passa por uma objetiva de câmera KO que guia, então, a radiação de fluorescência FS até o sensor de imagem BS de uma câmera K.[0049] The FS fluorescence radiation emitted by sample G is guided through the OB objective back to the dichroic mirror, which conducts the fluorescence radiation with its wavelength, which differs from the wavelength of the AS excitation radiation , for the image sensor. Preferably, an Fl2 filter filters the fluorescence radiation. In this process, preferably, the FS fluorescence radiation passes through a KO camera objective, which then guides the FS fluorescence radiation to the BS image sensor of a K camera.

[0050] O dispositivo V de acordo com a invenção apresenta pelo menos uma unidade de controle S. A unidade de controle S, também por sua vez, apresenta uma primeira interface SC1 para um dispositivo de entrada de usuário N. Por meio da interface SC1, a unidade de controle S recebe um sinal de entrada ES do dispositivo de entrada de usuário N e daí ela pode deduzir, respectivamente definir, um gesto de movimento de um usuário e detectar tanto uma finalização do gesto de movimento, como também um início de novo gesto de movimento.[0050] The device V according to the invention has at least one control unit S. The control unit S, also in turn, has a first interface SC1 for a user input device N. Via the interface SC1 , the control unit S receives an input signal ES from the user input device N and from there it can deduce, respectively, define a movement gesture of a user and detect both an end of the movement gesture, as well as a beginning of new movement gesture.

[0051] Através de uma interface SC5, a unidade de controle S pode emitir um sinal de imagem BS, respectivamente um sinal de controle ST5, para uma unidade de exibição AE e, desse modo, permitir a exibição de imagens digitais. O dispositivo de entrada de usuário N e a unidade de exibição AE podem estar presentes também em uma única unidade combinada, tal como uma touchscreen, por exemplo. A unidade de exibição pode ser alternativamente um assim chamado monitor de computador, sendo que, nesse caso, o dispositivo de entrada de usuário N pode ser um assim chamado mouse de computador. Se o dispositivo de entrada de usuário N e a unidade de exibição AE estiverem unificados, então também as interfaces SC1, SC5 poderão ser unificadas como uma interface preferivelmente bidirecional.[0051] Via an SC5 interface, the control unit S can output a BS image signal, respectively a ST5 control signal, to a display unit AE and thereby enable the display of digital images. The user input device N and the display unit AE may also be present in a single combined unit, such as a touchscreen, for example. The display unit may alternatively be a so-called computer monitor, in which case the user input device N may be a so-called computer mouse. If user input device N and display unit AE are unified, then also interfaces SC1, SC5 can be unified as a preferably bidirectional interface.

[0052] A unidade de controle S recebe valores de pixels de sensor SW do sensor de imagem BS através de uma interface SC2. Além disso, a unidade de controle S pode transmitir um ou mais sinais de controle ST2 à câmera K através da interface SC2. Tal sinal de controle ST2 pode indicar, por exemplo, um tempo de detecção a ser utilizado para a detecção de radiação de fluorescência através do sensor de imagem BS, respectivamente através da câmera K. Além disso, um sinal de controle ST2 desse tipo também pode ser um assim chamado sinal de disparo, para requerer uma detecção de raios de fluorescência através do sensor de imagem BS em um determinado momento.[0052] The control unit S receives SW sensor pixel values from the BS image sensor via an SC2 interface. Furthermore, the control unit S can transmit one or more control signals ST2 to the camera K via the SC2 interface. Such an ST2 control signal may indicate, for example, a detection time to be used for the detection of fluorescence radiation via the BS image sensor, respectively via the K camera. Furthermore, an ST2 control signal of this type may also be a so-called trigger signal, to require a detection of fluorescence rays through the BS image sensor at a certain time.

[0053] De preferência, a unidade de controle S apresenta uma interface SC6, através da qual a unidade de controle S comanda a objetiva OB, respectivamente o sistema óptico OS, por meio de um sinal de controle ST6, a fim de se modificar um ajuste óptico como, por exemplo, uma focalização do sistema óptico OS.[0053] Preferably, the control unit S has an SC6 interface, through which the control unit S controls the objective OB, respectively the optical system OS, by means of a control signal ST6, in order to modify a optical adjustment, such as focusing the OS optical system.

[0054] Através de uma interface SC3, a unidade de controle S pode comandar a fonte de luz de excitação AL por meio de um sinal de controle ST3, para ligar ou desligar a luz de excitação.[0054] Through an SC3 interface, the control unit S can command the excitation light source AL via a control signal ST3, to turn the excitation light on or off.

[0055] Além disso, a unidade de controle S pode ligar ou desligar a fonte de luz laser LL por meio de um sinal de controle ST7 através da interface SC7 e, de preferência, também modificar o brilho dela.[0055] Furthermore, the control unit S can turn on or off the laser light source LL by means of a control signal ST7 via the SC7 interface and, preferably, also modify its brightness.

[0056] A unidade de posicionamento P está projetada para modificar ao menos uma posição lateral da amostra na direção XY em relação ao sistema óptico OS. A unidade de controle S pode controlar a unidade de posicionamento P por meio do sinal de controle ST4 através da interface SC4, de tal modo que seja produzida uma mudança desejada da posição relativa entre a amostra G, respectivamente entre a retenção H, em relação ao sistema óptico OS.[0056] The positioning unit P is designed to modify at least one lateral position of the sample in the XY direction in relation to the optical system OS. The control unit S can control the positioning unit P by means of the control signal ST4 via the SC4 interface, in such a way that a desired change of relative position is produced between the sample G, respectively between the hold H, with respect to the optical system OS.

[0057] De preferência, a unidade de posicionamento P também é configurada para modificar uma posição Z para a mudança de uma distância entre a amostra G e o sistema óptico OS com a finalidade de uma focalização. Para isso, pode-se utilizar, especialmente, uma radiação laser LS que pode ser acoplada ao sistema óptico OS através de uma fonte de luz laser LL, de preferência, então, mediante a utilização de um espelho dicroico SP2 e que pode ser, então, detectada no sensor de imagem BS. Em uma configuração alternativa, a objetiva está configurada para, em função do sinal de controle ST6, alterar uma distância na direção Z entre a objetiva e a amostra G, para modificar um ajuste de focalização.[0057] Preferably, the positioning unit P is also configured to modify a position Z for changing a distance between the sample G and the optical system OS for the purpose of focusing. For this purpose, one can use, in particular, an LS laser radiation that can be coupled to the OS optical system through an LL laser light source, preferably then through the use of an SP2 dichroic mirror and which can then be , detected on the BS image sensor. In an alternative configuration, the objective is configured to, depending on the ST6 control signal, change a distance in the Z direction between the objective and the sample G, to modify a focusing adjustment.

[0058] Segundo a forma de execução aqui mostrada, o sensor de imagem BS é um sensor de imagem colorida BS1, de tal modo que a câmera K é uma câmera de cores K1.[0058] According to the embodiment shown here, the BS image sensor is a BS1 color image sensor, such that the K camera is a K1 color camera.

[0059] A figura 2a mostra uma representação de um dispositivo de entrada de usuário N na forma de uma touchscreen, respectivamente na forma de uma unidade de exibição N1 sensível ao toque. Um usuário pode, por exemplo, executar um gesto de movimento BG1 sobre a superfície BO sensível ao toque, na medida em que ele coloque seus dedos em um ponto de partida STP1 e conduza os dedos ao longo da curva do gesto de movimento BG1 até um ponto final EP1 e, então, lá conclua o gesto de movimento. Uma tal conclusão de um gesto de movimento pode ser detectada pela unidade de controle S da figura 1.[0059] Figure 2a shows a representation of a user input device N in the form of a touchscreen, respectively in the form of a touch-sensitive display unit N1. A user can, for example, perform a BG1 motion gesture on the touch-sensitive surface BO, in that he places his fingers at a starting point STP1 and guides the fingers along the curve of the BG1 motion gesture to a period EP1 and then there complete the movement gesture. Such a completion of a movement gesture can be detected by the control unit S of Figure 1.

[0060] A figura 2b mostra uma unidade de exibição AE, a qual, de preferência, é idêntica ao dispositivo de entrada de usuário N1 da figura 2a. Alternativamente, a unidade de exibição AE pode ser um assim chamado monitor de computador, respectivamente uma tela de vídeo, no caso em que o dispositivo de entrada de usuário seja um mouse de computador.[0060] Figure 2b shows a display unit AE, which is preferably identical to the user input device N1 of Figure 2a. Alternatively, the AE display unit may be a so-called computer monitor, respectively a video screen, in the case where the user input device is a computer mouse.

[0061] Também nesse caso, o gesto de movimento BG1 é representado sobre a unidade de exibição em linha tracejada para a orientação do leitor. Um determinado recorte de imagem BA a partir da imagem imunofluorescente, respectivamente a partir da amostra, é, então deslocado ao longo da curva do gesto de movimento BG1 até chegar ao ponto final EP1, com base na mudança da posição relativa entre o sistema de posicionamento, respectivamente entre a unidade de posicionamento P, e o sistema óptico OS da figura 1. Quando o usuário concluir o movimento nesse ponto final EP1, então, ocorrerá uma mudança para o segundo estado operacional e lá será definida uma imagem imunofluorescente mediante a utilização do segundo período de detecção.[0061] Also in this case, the movement gesture BG1 is represented on the display unit in dashed line for reader orientation. A certain BA image crop from the immunofluorescent image, respectively from the sample, is then moved along the movement gesture curve BG1 until reaching the end point EP1, based on the change in relative position between the positioning system , respectively between the positioning unit P, and the optical system OS in figure 1. When the user completes the movement at this end point EP1, then a change to the second operational state will occur and an immunofluorescent image will be defined there using the second detection period.

[0062] A figura 2a mostra, ainda, um outro gesto de movimento BG2 que é executado pelo usuário desde um ponto de partida STP2, que coincide com o ponto final anterior EP1, até um outro ponto final EP2. Quando for detectado um tal início de novo gesto de movimento BG2 do usuário, o segundo estado operacional será, então, de preferência, finalizado e ocorrerá uma transição de novo para o primeiro estado operacional.[0062] Figure 2a also shows another movement gesture BG2 that is executed by the user from a starting point STP2, which coincides with the previous end point EP1, to another end point EP2. When such a start of a new BG2 movement gesture from the user is detected, the second operational state will then preferably be terminated and a transition back to the first operational state will occur.

[0063] A figura 6 mostra etapas a serem executadas, de preferência, segundo uma forma de execução do processo de acordo com o processo contratual. Durante o primeiro estado operacional BZ1 ocorre uma etapa S1, na qual é conectada a fonte de luz de excitação, de tal modo que a amostra seja iluminada continuamente com a radiação de excitação durante o primeiro estado operacional. De preferência, além disso, na etapa S1 parâmetros de configuração são transmitidos à câmera K pela unidade de controle através da interface SC2.[0063] Figure 6 shows steps to be carried out, preferably, according to a form of execution of the process in accordance with the contractual process. During the first operational state BZ1, a step S1 occurs, in which the excitation light source is connected, such that the sample is continuously illuminated with the excitation radiation during the first operational state. Preferably, in addition, in step S1 configuration parameters are transmitted to camera K by the control unit via the SC2 interface.

[0064] Em uma etapa S2 ocorre, então, uma mudança da posição relativa entre a amostra e o sistema óptico, em função de um gesto de movimento do usuário que seja detectado. Nesse caso, a mudança da posição relativa pode ocorrer de um modo tal que em primeiro lugar seja detectado apenas uma parte de um gesto de movimento e, então, de modo correspondente a esse gesto parcial de movimento, a posição relativa seja modificada em uma certa medida.[0064] In step S2, there is then a change in the relative position between the sample and the optical system, depending on a movement gesture from the user that is detected. In this case, the change of relative position may occur in such a way that first only a part of a movement gesture is detected and then, corresponding to this partial movement gesture, the relative position is modified by a certain amount. measure.

[0065] Em uma etapa S3 ocorre, então, uma detecção da radiação de fluorescência mediante a utilização do primeiro período de detecção. Este é escolhido de tal modo que se obtenha um movimento suficientemente fluido das imagens digitais exibidas nos momentos seguintes sucessivos. Com base nos valores de pixel de sensor resultantes para cada pixel de sensor, uma imagem digital é, então, definida pela unidade de controle na etapa S3.[0065] In step S3, the fluorescence radiation is then detected using the first detection period. This is chosen in such a way that a sufficiently fluid movement of the digital images displayed in the following successive moments is obtained. Based on the resulting sensor pixel values for each sensor pixel, a digital image is then defined by the control unit in step S3.

[0066] Em uma etapa S4, a imagem digital é, então, exibida por meio de envio à unidade de exibição.[0066] In a step S4, the digital image is then displayed by sending to the display unit.

[0067] Em uma etapa S5, pode ser, então, verificado se o gesto de movimento do usuário foi concluído pelo usuário. Se não for esse o caso, então, permanece-se, então, no primeiro estado operacional BZ1. Isso é representado através da ramificação ZW1 na figura 6.[0067] In a step S5, it can then be checked whether the user's movement gesture has been completed by the user. If this is not the case, then it remains in the first operational state BZ1. This is represented through the ZW1 branch in figure 6.

[0068] Portanto, no primeiro estado operacional BZ1 ocorre uma detecção das radiações de fluorescência, bem como a definição e a exibição da imagem digital em momentos sucessivos com uma determinada frequência de repetição.[0068] Therefore, in the first operational state BZ1, fluorescence radiation is detected, as well as the definition and display of the digital image at successive moments with a certain repetition frequency.

[0069] No entanto, se na etapa S5 for detectado que o gesto de movimento foi concluído pelo usuário, então ocorrerá uma mudança do primeiro estado operacional BZ1 para o segundo estado operacional BZ2.[0069] However, if in step S5 it is detected that the movement gesture has been completed by the user, then a change from the first operational state BZ1 to the second operational state BZ2 will occur.

[0070] De preferência, entre o primeiro estado operacional BZ1 e o segundo estado operacional BZ2, ainda em uma etapa intermediária opcional SF antes de ser assumido o segundo estado operacional BZ2, será executada uma focalização do sistema óptico sobre a amostra mediante a utilização de radiação a laser LS da fonte de luz laser LL da figura 1. De preferência, a radiação laser LS é acoplada por meio de um espelho dicroico SP2. Um tal processo de autofocalização mediante a utilização de radiação de luz laser LS está descrito detalhadamente, por exemplo, no Pedido de Patente EP 17 001 037.5 da Depositante. De preferência, durante o processo da autofocalização, a fonte de luz de excitação para a emissão da radiação de excitação encontra-se desconectada, sendo que, além disso, de preferência, durante o processo de autofocalização a imagem definida por último no primeiro estado operacional é exibida continuamente sobre a unidade de exibição. Com isso, durante o processo de autofocalização, não será interrompida a impressão de uma “microscopia ao vivo” para o usuário.[0070] Preferably, between the first operational state BZ1 and the second operational state BZ2, still in an optional intermediate step SF before the second operational state BZ2 is assumed, the optical system will be focused on the sample using a laser radiation LS from the laser light source LL of figure 1. Preferably, the laser radiation LS is coupled by means of a dichroic mirror SP2. Such a self-focusing process using LS laser light radiation is described in detail, for example, in the Applicant's Patent Application EP 17 001 037.5. Preferably, during the autofocusing process, the excitation light source for emission of the excitation radiation is disconnected, and furthermore, preferably, during the autofocusing process, the image last defined in the first operational state is displayed continuously on the display unit. Therefore, during the autofocus process, the printing of a “live microscopy” for the user will not be interrupted.

[0071] No segundo estado operacional BZ2, ocorre em uma etapa S6 uma iluminação da amostra com a radiação de excitação, respectivamente uma conexão da fonte de luz de excitação, para a iluminação da amostra com a radiação de excitação.[0071] In the second operational state BZ2, in a step S6 an illumination of the sample with the excitation radiation occurs, respectively a connection of the excitation light source, for the illumination of the sample with the excitation radiation.

[0072] Em uma etapa S7, a detecção da radiação de fluorescência ocorre, então, por meio dos vários pixels de sensor mediante a utilização do segundo período de detecção, o qual, de preferência, é maior do que o primeiro período de detecção. Com base nos valores resultantes de pixel de sensor do sensor de imagem ocorre, então, uma definição de outra imagem digital que será exibida, então, em uma etapa S8. Em uma etapa S9 ocorre uma finalização da detecção da radiação de fluorescência e uma finalização da iluminação da amostra depois da expiração do segundo período de detecção. A exibição da outra imagem digital ocorre em uma etapa S10 de modo contínuo para o segundo estado operacional.[0072] In a step S7, detection of the fluorescence radiation then occurs through the various sensor pixels using the second detection period, which is preferably longer than the first detection period. Based on the resulting sensor pixel values of the image sensor, another digital image is then defined, which will then be displayed in step S8. In a step S9 there is a termination of the detection of the fluorescence radiation and a termination of the illumination of the sample after the expiration of the second detection period. The display of the other digital image occurs in a step S10 continuously for the second operating state.

[0073] Devido ao fato de que no segundo estado operacional BZ2, depois da expiração do segundo período de detecção, uma outra imagem digital é exibida continuamente e devido ao fato de que, além disso, a iluminação da amostra pela radiação de excitação é finalizada, ocorre, então, uma minimização de uma assim chamada queima da amostra devido a uma iluminação com a radiação de excitação. Além disso, através do processo de acordo com a invenção resulta para o usuário a impressão de que ele recebe a exibição de imagens detectadas continuamente como representações de uma imagem real de microscópio não apenas durante a execução de seu gesto de movimento, sendo que também durante o segundo estado operacional é exibida uma imagem contínua de microscópio, pois ele recebe a outra imagem digital de modo exibido continuamente. Portanto, através da solução aqui proposta consegue-se que o usuário receba a impressão de uma microscopia contínua, apesar de que nenhuma outra imagem será obtida com iluminação simultânea do tecido através da radiação de excitação.[0073] Due to the fact that in the second operating state BZ2, after the expiration of the second detection period, another digital image is continuously displayed and due to the fact that, in addition, the illumination of the sample by the excitation radiation is terminated , there is then a minimization of a so-called burning of the sample due to illumination with the excitation radiation. Furthermore, through the process according to the invention the user is given the impression that he receives the display of detected images continuously as representations of a real microscope image not only during the execution of his movement gesture, but also during The second operating state is a continuous microscope image displayed as it receives the other digital image in a continuously displayed manner. Therefore, through the solution proposed here, the user is able to receive the impression of a continuous microscopy, although no other image will be obtained with simultaneous illumination of the tissue through excitation radiation.

[0074] Em uma etapa S11 ocorre, então, uma verificação de se será detectado um novo gesto de movimento do usuário. Isso pode ser, por exemplo, o gesto de movimento BG2 da figura 2A.[0074] In step S11, a check is then made to see whether a new movement gesture from the user will be detected. This could be, for example, the movement gesture BG2 in Figure 2A.

[0075] Não sendo esse o caso, então se retornará à etapa S10 e a outra imagem digital será exibida ainda continuamente no segundo estado operacional BZ2. No entanto, se for esse o caso, então o segundo estado operacional será finalizado e se passará para o primeiro estado operacional BZ1. Isso é representado pela ramificação ZB2 na figura 6.[0075] If this is not the case, then step S10 will be returned and the other digital image will still be displayed continuously in the second operational state BZ2. However, if this is the case, then the second operational state will terminate and move to the first operational state BZ1. This is represented by the ZB2 branch in figure 6.

[0076] Desse modo consegue-se que o usuário, através de seu primeiro gesto de movimento BG1 da figura 2a, possa inicialmente mover um primeiro recorte de imagem para a imagem exibida, para poder receber esse recorte de imagem exibido com uma qualidade superior de imagem após a finalização do gesto de movimento no segundo estado operacional. No entanto, além disso, o usuário pode retornar para o primeiro estado operacional através do início do segundo gesto de movimento e selecionar um novo recorte de imagem por meio do segundo gesto de imagem.[0076] In this way, the user, through his first movement gesture BG1 of figure 2a, can initially move a first image cutout to the displayed image, in order to receive this displayed image cutout with a higher quality of image after completion of the movement gesture in the second operating state. However, in addition, the user can return to the first operating state by initiating the second motion gesture and selecting a new image crop by means of the second image gesture.

[0077] Na forma de execução preferida do processo proposto, aqui descrita tomando-se como referência a figura 6, a mudança da posição relativa ocorre na etapa S2; a detecção da radiação de fluorescência ocorre na etapa S3 e a exibição da imagem digital ocorre na etapa S4, de tal forma que as etapas S2, S3, e S4 se seguem em série. Em uma forma alternativa de execução, a mudança da posição relativa pode ser executada continuamente, enquanto paralelamente no tempo à mudança da posição relativa ocorrem a detecção da radiação de fluorescência e a exibição da imagem digital. Nesse caso, então, as etapas S3 e S4 se sucederiam no tempo, por exemplo, embora essa sequência das etapas S3 e S4 seja executada paralelamente à etapa S2.[0077] In the preferred form of execution of the proposed process, described here taking Figure 6 as a reference, the change in relative position occurs in step S2; detection of fluorescence radiation occurs in step S3 and display of the digital image occurs in step S4, such that steps S2, S3, and S4 follow in series. In an alternative form of execution, the change of the relative position can be carried out continuously, while parallel in time to the change of the relative position, the detection of the fluorescence radiation and the display of the digital image occur. In this case, then, steps S3 and S4 would follow each other in time, for example, although this sequence of steps S3 and S4 is executed in parallel with step S2.

[0078] Na figura 7 é exposta uma variante da etapa S7 para a detecção da radiação de fluorescência no segundo estado operacional, na qual imagens digitais temporárias são definidas para subperíodos respectivos de detecção, sendo que além disso a outra imagem digital a ser exibida do segundo estado operacional é definida com base nas imagens digitais temporárias.[0078] In Figure 7, a variant of step S7 is shown for detecting fluorescence radiation in the second operational state, in which temporary digital images are defined for respective detection subperiods, and in addition the other digital image to be displayed from the second operational state is defined based on temporary digital images.

[0079] As etapas S71 até AS4 são executadas no segundo estado operacional durante o segundo período de detecção para a detecção da radiação de fluorescência emitida.[0079] Steps S71 to AS4 are performed in the second operating state during the second detection period for detecting the emitted fluorescence radiation.

[0080] Inicialmente, em uma etapa S71, durante um subperíodo de detecção de 19 ms, por exemplo, uma primeira imagem digital temporária é definida e é exibida em uma etapa de exibição AS1. Em uma etapa seguinte S72 do processo, uma outra imagem digital temporária é definida mediante a utilização de um subperíodo de detecção de 19 ms e a outra imagem digital é definida como valor de média das duas imagens digitais temporárias das etapas S71 e S72 e é exibida na etapa AS2. Durante uma etapa de detecção S73 ocorre, então, uma detecção da radiação de fluorescência emitida mediante a utilização do subperíodo de detecção de 19 ms para a obtenção, respectivamente para a definição, de uma terceira imagem digital temporária, sendo que a outra imagem digital será definida, então, a partir das três imagens digitais temporárias por meio de uma média dos valores de pixel. A outra imagem digita é exibida, então, na terceira etapa de exibição AS3. Algo correspondente ocorre, então, em uma etapa de detecção S74 e em uma etapa de exibição AS4, de tal modo que nesse exemplo de execução sejam definidas quatro imagens digitais temporárias e a outra imagem digital seja definida com base nas imagens digitais temporárias e seja, então, exibida. Nesse exemplo de execução, o segundo período de detecção é constituído por quatro períodos de detecção parciais.[0080] Initially, in a step S71, during a detection sub-period of 19 ms, for example, a first temporary digital image is defined and is displayed in a display step AS1. In a subsequent step S72 of the process, another temporary digital image is defined using a detection subperiod of 19 ms and the other digital image is defined as the average value of the two temporary digital images from steps S71 and S72 and is displayed in step AS2. During a detection step S73, the fluorescence radiation emitted is then detected using the 19 ms detection subperiod to obtain, respectively for the definition, a third temporary digital image, with the other digital image being defined, then, from the three temporary digital images by means of an average of the pixel values. The other digital image is then displayed in the third AS3 display stage. Something corresponding then occurs in a detection step S74 and in a display step AS4, such that in this execution example four temporary digital images are defined and the other digital image is defined based on the temporary digital images and that is, then displayed. In this example run, the second detection period consists of four partial detection periods.

[0081] Um tal processo para a definição da outra imagem com base em várias imagens digitais temporárias é vantajoso porque um ruído de sensor, respectivamente um sinal de ruído sobreposto aos sinais de imagem, é reduzido, respectivamente minimizado, devido às suas propriedades estatísticas através da média das imagens digitais temporárias, sendo que, no entanto, ao mesmo tempo permanece conservada a intensidade efetiva, respectivamente a intensidade de sinal, da radiação de fluorescência como sinal útil.[0081] Such a process for defining the other image based on several temporary digital images is advantageous because a sensor noise, respectively a noise signal superimposed on the image signals, is reduced, respectively minimized, due to its statistical properties through of the average of the temporary digital images, however, at the same time the effective intensity, respectively the signal intensity, of the fluorescence radiation remains preserved as a useful signal.

[0082] Ramificações ZW11, ZW12, ZW13 a partir das etapas correspondentes AS1, AS2, AS3 ilustram, respectivamente, uma possível interrupção da definição das imagens digitais temporárias no caso em que no segundo estado operacional seja detectado um início de um novo gesto de movimento do usuário. Também a detecção da radiação de fluorescência emitida será, então, interrompida no segundo estado operacional e transitará para o primeiro estado operacional BZ1. Essa configuração é vantajosa porque assim se torna possível ao usuário começar um novo gesto de movimento já durante a obtenção da média das imagens digitais temporárias, antes que tenha expirado todo o segundo período de detecção acumulado pelos períodos de detecção parciais. Se a outra imagem digital fosse obtida no segundo estado operacional mediante a utilização de um único segundo período de detecção total ininterrupto, então o usuário só poderia produzir uma mudança da posição relativa, respectivamente uma seleção de um recorte de imagem, através do início de um novo gesto de movimento quando, então, tivesse expirado todo o segundo período de detecção. Segundo a solução aqui preferida da figura 7, o usuário pode mudar a alteração da posição relativa, e respectivamente mudar a seleção do recorte de imagem, já antes da expiração do segundo período de detecção, devido ao processo executado de obtenção de uma média das imagens digitais temporárias e devido à possibilidade de interrupção do segundo estado operacional. A outra imagem digital será definida continuamente a partir das imagens digitais temporárias e sua exibição sobre a unidade de exibição será atualizada correspondentemente; desse modo, já antes de expirar o segundo período total de detecção, será exibida ao usuário uma imagem com uma qualidade de imagem que é melhor do que a qualidade de imagem de uma imagem digital durante o primeiro estado operacional. De modo especial, o usuário iria receber continuamente, assim, durante o decorrer do tempo, a exibição de uma imagem continuamente melhor quanto à sua qualidade de imagem, até que, por fim, tenha expirado o segundo período de detecção.[0082] Branches ZW11, ZW12, ZW13 from the corresponding steps AS1, AS2, AS3 illustrate, respectively, a possible interruption of the definition of temporary digital images in the case where in the second operational state the beginning of a new movement gesture is detected of user. Also the detection of the emitted fluorescence radiation will then be interrupted in the second operational state and will transition to the first operational state BZ1. This configuration is advantageous because it makes it possible for the user to start a new movement gesture already during the averaging of temporary digital images, before the entire second detection period accumulated by the partial detection periods has expired. If the other digital image were obtained in the second operating state by using a single second uninterrupted total detection period, then the user could only produce a change of relative position, respectively a selection of an image crop, by initiating a new movement gesture when the entire second detection period has expired. According to the preferred solution in figure 7, the user can change the relative position, and respectively change the selection of the image crop, before the expiration of the second detection period, due to the process carried out to obtain an average of the images temporary fingerprints and due to the possibility of interrupting the second operational state. The other digital image will be set continuously from the temporary digital images and its display on the display unit will be updated accordingly; In this way, already before the expiration of the second total detection period, an image with an image quality that is better than the image quality of a digital image during the first operational state will be displayed to the user. In particular, the user would thus continuously receive, over time, the display of an image that is continuously improved in terms of image quality, until finally the second detection period has expired.

[0083] Segundo a figura 1, como câmera K pode ser utilizada uma assim chamada câmera de cores K1 com um sensor de imagem colorida BS1 servindo de sensor de imagem BS. Segundo uma forma alternativa de execução da figura 3, como câmera K pode-se utilizar uma câmera K2 com um sensor de imagem com escala de cinza BS2, o qual detecta a radiação de fluorescência FS, FS2 em um canal verde. Para isso, por meio de um filtro óptico OF12 é possível selecionar um assim chamado canal verde da radiação de fluorescência FS2 e, então, fornecê-lo ao sensor de imagem com escala de cinza BS2. Isso ocorre, então, de preferência, novamente através de uma objetiva de câmera KO2.[0083] According to figure 1, a so-called K1 color camera with a BS1 color image sensor serving as the BS image sensor can be used as a K camera. According to an alternative way of implementing figure 3, as a K camera, a K2 camera can be used with a BS2 grayscale image sensor, which detects the FS, FS2 fluorescence radiation in a green channel. To achieve this, using an OF12 optical filter it is possible to select a so-called green channel of the FS2 fluorescence radiation and then supply it to the BS2 grayscale image sensor. This then preferably happens again through a KO2 camera lens.

[0084] Em comparação com a utilização de um único sensor de imagem com escala de cinza, a utilização de um sensor de imagem colorida apresenta a vantagem de que não apenas uma radiação de fluorescência se torna visível na imagem, devido à fluorescência do corante fluorescente anteriormente introduzido, sendo que também é possível detectar e expor uma assim chamada autofluorescência do tecido em um outro canal, de preferência em um canal vermelho. Este pode ser, por exemplo, colorações com uma fração de marrom. Através da utilização de um sensor de imagem colorida, uma tal informação adicional de imagem pode disponibilizar ao usuário informações ópticas adicionais quanto ao tecido apresentado.[0084] Compared to the use of a single grayscale image sensor, the use of a color image sensor has the advantage that not only one fluorescence radiation becomes visible in the image, due to the fluorescence of the fluorescent dye previously introduced, and it is also possible to detect and expose a so-called tissue autofluorescence in another channel, preferably in a red channel. This can be, for example, colorings with a fraction of brown. Through the use of a color image sensor, such additional image information can provide the user with additional optical information regarding the tissue presented.

[0085] De acordo com uma forma preferida de execução segundo a figura 3, além do sensor de imagem com escala de cinza BS2, o dispositivo também pode apresentar outro sensor de imagem com escala de cinza BS3, o qual, de preferência, detecta radiação de fluorescência em um canal vermelho. Para isso, a radiação de fluorescência FS do tecido pode ser distribuída por meio do espelho dicroico SP3 de um modo tal que a radiação de fluorescência FS3 represente o canal vermelho. Nesse caso, um filtro óptico OF13 pode selecionar, respectivamente deixar passar, o canal vermelho. A informação, respectivamente a informação de cor dos dois sensores de imagem com escala de cinza BS2 e BS3 pode ser, então, superposta, respectivamente conduzida conjuntamente, pela unidade de controle S.[0085] According to a preferred embodiment according to figure 3, in addition to the BS2 grayscale image sensor, the device may also have another BS3 grayscale image sensor, which preferably detects radiation fluorescence in a red channel. For this purpose, the FS fluorescence radiation from the tissue can be distributed via the SP3 dichroic mirror in such a way that the FS3 fluorescence radiation represents the red channel. In this case, an OF13 optical filter can select, respectively let through, the red channel. The information, respectively the color information from the two grayscale image sensors BS2 and BS3 can then be superimposed, respectively driven together, by the control unit S.

[0086] A figura 4 mostra um sensor de imagem com escala de cinza BS2, o qual apresenta pixels P11, P12, P13, P14. O sensor de imagem com escala de cinza BS2, com sua resolução de pixel, respectivamente com sua quantidade de pixels por superfície, pode ser submetido a um assim chamado “binning”, na medida em que os valores de pixel dos pixels P12, P12, P13, P14 sejam somados, sendo que, então, para um único pixel de imagem BP é utilizada uma superfície quadruplicada em comparação com uma superfície de um pixel de sensor. Devido a isso, resulta uma redução da resolução na imagem digital resultante em torno de um fator 4 em comparação com a resolução do sensor de imagem BS2.[0086] Figure 4 shows an image sensor with BS2 gray scale, which has pixels P11, P12, P13, P14. The BS2 grayscale image sensor, with its pixel resolution, respectively with its number of pixels per surface, can be subjected to a so-called “binning”, in that the pixel values of the pixels P12, P12, P13, P14 are added together, and then for a single BP image pixel a surface quadrupled compared to a surface of a sensor pixel is used. Due to this, there is a reduction in resolution in the resulting digital image by around a factor of 4 compared to the resolution of the BS2 image sensor.

[0087] A figura 5 mostra um exemplo de um sensor de imagem colorida BS1, o qual apresenta diferentes pixels P1, ..., P9, sendo que as letras correspondentes G, B, R indicam, respectivamente, se há um filtro de cor verde (G), azul (B) ou vermelho (R) perante o respectivo pixel P1, ..., P9. Para o pixel de cor P5 pode-se, por exemplo, obter, então, uma informação de imagem colorida RGB com três canais de cores, devido ao fato de que, por exemplo, se executa um assim chamado debayering. Nesse caso, para o pixel P5 obtém-se uma informação de vermelho com base nos valores de pixel dos pixels P4 e P6; uma informação de verde com base nos valores de pixel de sensor dos pixels P1, P3, P5, P7 e P9, bem como uma informação de azul com base nos valores de pixel dos pixels P8 e P2. Desse modo, portanto, para cada pixel individual P1, ..., P9 obtém-se uma informação de cor de três canais com canal vermelho, canal verde e canal azul, sem que seja produzida uma redução de resolução na imagem resultante quanto ao número de pixels, respectivamente quanto à densidade de pixels por superfície em comparação com o sensor de imagem. Caso se pretendesse resumir uma informação RGB obtida com base nos pixels de sensor P1, ..., P9 em um único pixel de imagem que corresponda à superfície de todos os pixels de sensor P1, ..., P9, então, além do efeito de debayering, isso corresponderia também a uma redução de resolução, a saber, em torno do fator 9. Caso se utilize, correspondentemente, os pixels de sensor P1, P2, P3, P4 do sensor BS1 da figura 5 através de um debayering não apenas para a obtenção de uma informação RGB, sendo que também para reuni-los em termos de superfície, então devido a esse debayering irá ocorrer uma redução de resolução em torno de um fator 4, similar a um binning dos pixels de sensor P11, ..., P14 da figura 4.[0087] Figure 5 shows an example of a BS1 color image sensor, which has different pixels P1, ..., P9, with the corresponding letters G, B, R indicating, respectively, whether there is a color filter green (G), blue (B) or red (R) in front of the respective pixel P1, ..., P9. For the color pixel P5 it is possible, for example, to obtain RGB color image information with three color channels, due to the fact that, for example, a so-called debayering is carried out. In this case, for pixel P5, red information is obtained based on the pixel values of pixels P4 and P6; a green information based on the sensor pixel values of the pixels P1, P3, P5, P7 and P9, as well as a blue information based on the pixel values of the pixels P8 and P2. In this way, therefore, for each individual pixel P1, ..., P9, three-channel color information is obtained with red channel, green channel and blue channel, without producing a reduction in resolution in the resulting image in terms of the number of pixels, respectively in terms of pixel density per surface compared to the image sensor. If one wanted to summarize RGB information obtained based on sensor pixels P1, ..., P9 into a single image pixel that corresponds to the surface of all sensor pixels P1, ..., P9, then, in addition to the effect of debayering, this would also correspond to a reduction in resolution, namely, around the factor 9. If the sensor pixels P1, P2, P3, P4 of the BS1 sensor in figure 5 are used, correspondingly, through debayering not only to obtain RGB information, and also to gather them in terms of surface, then due to this debayering there will be a reduction in resolution of around a factor 4, similar to a binning of the P11 sensor pixels, .. ., P14 of figure 4.

[0088] Para a definição de valores de pixel de imagem de uma imagem digital a partir de valores de pixel de sensor, os valores de pixel de sensor também podem ser aumentados através de um amplificador em torno de um fator de amplificação, sendo que, no entanto, uma tal amplificação aumenta não apenas o sinal útil, como também um sinal de ruído, tal como um ruído de sensor, por exemplo.[0088] For defining image pixel values of a digital image from sensor pixel values, the sensor pixel values can also be increased through an amplifier around an amplification factor, whereby, however, such amplification increases not only the useful signal, but also a noise signal, such as sensor noise, for example.

[0089] Sumariamente, pode-se constatar que em função da seleção do sensor de imagem, que pode ser um sensor de escala de cinza ou um sensor de cor, e em função de uma frequência de repetição de imagem a ser pretendida, é possível selecionar diferentemente parâmetros diferentes para definir uma imagem digital a partir dos valores de pixel de sensor: - fator de amplificação para valores de pixel de sensor; - quantidade de valores de pixel de sensor, que são reunidos por meio de binning para formar um valor de pixel de imagem; - quantidade de valores de pixel de sensor, que são reunidos por meio de debayering para forma um valor de pixel de imagem.[0089] Briefly, it can be seen that depending on the selection of the image sensor, which can be a gray scale sensor or a color sensor, and depending on an image repetition frequency to be desired, it is possible differently select different parameters to define a digital image from the sensor pixel values: - amplification factor for sensor pixel values; - number of sensor pixel values, which are brought together through binning to form an image pixel value; - number of sensor pixel values, which are brought together through debayering to form an image pixel value.

[0090] De preferência, a imagem digital no primeiro estado operacional e a outra imagem digital no segundo estado operacional são definidas de tal modo que, com uma mesma intensidade de luz da radiação de fluorescência, a imagem digital do primeiro estado operacional e a outra imagem digital do segundo estado operacional apresentem uma mesma intensidade.[0090] Preferably, the digital image in the first operational state and the other digital image in the second operational state are defined in such a way that, with the same light intensity of the fluorescence radiation, the digital image of the first operational state and the other digital image of the second operational state present the same intensity.

[0091] De preferência, nesse caso, a imagem digital no primeiro estado operacional é definida de tal modo que ela apresente uma primeira resolução de imagem, sendo que a outra imagem digital no segundo estado operacional é definida de tal modo que ela apresente uma segunda resolução de imagem e sendo que a primeira resolução de imagem é escolhida como sendo menor do que a segunda resolução de imagem.[0091] Preferably, in this case, the digital image in the first operational state is defined such that it presents a first image resolution, and the other digital image in the second operational state is defined such that it presents a second image resolution and wherein the first image resolution is chosen to be smaller than the second image resolution.

[0092] A seguir serão apresentados exemplos que permitem a um especialista selecionar os diferentes parâmetros de um modo tal que sejam obtidas uma ou mais formas de execução do processo aqui descrito.[0092] Below, examples will be presented that allow a specialist to select the different parameters in such a way that one or more ways of executing the process described here are obtained.

[0093] Em um primeiro exemplo supõe-se que só seja utilizado um sensor de imagem com escala de cinza com uma resolução de sensor de 2448 x 2048 pixels. No primeiro estado operacional podem ser reunidos, então, 16 pixels em conjunto por cada binning para a obtenção de um pixel de imagem. O primeiro período de detecção pode ser, então, de 19 ms, de tal modo que seja obtida aproximadamente uma taxa de repetição de imagem de 53 imagens por segundo. De preferência, não é executada nenhuma amplificação dos valores de pixel de sensor. A imagem resultante tem, então, no primeiro estado operacional, uma resolução de 615 x 512 pixels. No segundo estado operacional, como segundo período de detecção contínuo podem ser utilizados, então, 300 ms, o que só corresponderia a uma taxa de repetição de imagem de 3 imagens por segundo. Também nesse caso não é executada, de preferência, nenhuma amplificação dos valores de pixel de sensor e também nenhum binning. A imagem resultante tem, então, no primeiro estado operacional, uma resolução de 2448 x 2048 pixels. Os valores de intensidade seriam, então iguais no primeiro e no segundo estado operacional do primeiro exemplo, a uma mesma intensidade de radiação de fluorescência.[0093] In a first example it is assumed that only a grayscale image sensor with a sensor resolution of 2448 x 2048 pixels is used. In the first operational state, 16 pixels can then be combined together for each binning to obtain an image pixel. The first detection period can then be 19 ms, such that approximately an image repetition rate of 53 images per second is obtained. Preferably, no amplification of the sensor pixel values is performed. The resulting image then has, in the first operational state, a resolution of 615 x 512 pixels. In the second operating state, 300 ms can be used as a second continuous detection period, which would only correspond to an image repetition rate of 3 images per second. Also in this case, preferably no amplification of the sensor pixel values and no binning are performed. The resulting image then has, in the first operational state, a resolution of 2448 x 2048 pixels. The intensity values would then be equal in the first and second operational states of the first example, at the same intensity of fluorescence radiation.

[0094] Em um segundo exemplo supõe-se que seja utilizado um sensor de imagem de cor com uma resolução de sensor de 2448 x 2048 pixels. No primeiro estado operacional podem ser reunidos, então, 4 respectivos pixels conjuntamente por cada debayering para a obtenção de um pixel de imagem juntamente com uma redução de resolução em torno de um fator 4. O primeiro período de detecção pode ser, então, de 19 ms, de tal modo que seja obtida aproximadamente uma taxa de repetição de imagem de 53 imagens por segundo. De preferência é executada uma amplificação dos valores de pixel de sensor em torno de um fator linear de 300/19. A imagem resultante tem, então, no primeiro estado operacional, uma resolução de 1224 x 1024 pixels. No segundo estado operacional, pode-se utilizar, então, 300 ms como um segundo período de detecção contínuo, o que corresponderia apenas a uma taxa de repetição de imagem de 3 imagens por segundo. Também nesse caso não é executada nenhuma amplificação dos valores de pixel de sensor. Respectivamente nove valores de pixel de sensor são, então, reunidos por meio de debayering para a definição de uma informação RGB de um único pixel, sem que seja executada uma redução de resolução. A imagem resultante tem, então, no primeiro estado operacional, uma resolução de 2448 x 2048 pixels. Os valores de intensidade seriam, então, iguais no primeiro e no segundo estado operacional do segundo exemplo, a uma mesma intensidade da radiação de fluorescência.[0094] In a second example it is assumed that a color image sensor with a sensor resolution of 2448 x 2048 pixels is used. In the first operational state, 4 respective pixels can then be brought together by each debayering to obtain an image pixel together with a resolution reduction of around a factor 4. The first detection period can then be 19 ms, such that approximately an image repetition rate of 53 images per second is obtained. Preferably an amplification of the sensor pixel values around a linear factor of 300/19 is performed. The resulting image then has, in the first operational state, a resolution of 1224 x 1024 pixels. In the second operating state, 300 ms can then be used as a second continuous detection period, which would only correspond to an image repetition rate of 3 images per second. Also in this case no amplification of the sensor pixel values is performed. Respectively nine sensor pixel values are then brought together via debayering to define a single pixel's RGB information, without downsampling being performed. The resulting image then has, in the first operational state, a resolution of 2448 x 2048 pixels. The intensity values would then be equal in the first and second operational states of the second example, at the same intensity of the fluorescence radiation.

[0095] Alternativamente, no segundo exemplo é possível obter, no segundo estado operacional, imagens digitais temporárias com respectivos períodos de detecção parciais de 19 ms e a outra imagem digital através de obtenção de média das imagens digitais temporárias. Executa-se, então, uma amplificação dos sensores de pixel de sensor com um fator linear de 300/19. Respectivamente nove valores de pixel de sensor são, então, reunidos por meio de debayering para a definição de uma informação RGB de um único pixel, sem se produzir uma redução de resolução. A imagem resultante tem, então, no primeiro estado operacional, uma resolução de 2448 x 2048 pixels. Também aqui, os valores de intensidade seriam iguais no primeiro e no segundo estado operacional do segundo exemplo, a uma mesma intensidade da radiação de fluorescência.[0095] Alternatively, in the second example it is possible to obtain, in the second operational state, temporary digital images with respective partial detection periods of 19 ms and the other digital image by obtaining an average of the temporary digital images. An amplification of the sensor pixel sensors is then carried out with a linear factor of 300/19. Respectively nine sensor pixel values are then brought together through debayering to define RGB information from a single pixel, without producing a reduction in resolution. The resulting image then, in the first operational state, has a resolution of 2448 x 2048 pixels. Here too, the intensity values would be equal in the first and second operational states of the second example, at the same intensity of the fluorescence radiation.

[0096] As figuras 8 e 9 mostram exemplos de imagens imunofluorescentes de células HEP, que foram obtidas originalmente por meio de um sensor de imagem colorida. O corante fluorescente usado nesse caso foi isotiocianato de fluoresceína (FITC). A radiação de fluorescência foi detectada por meio de um sensor CMOS. A densidade de potência da radiação de excitação foi de 65 mW/mm2. No primeiro estado operacional, o período de detecção foi de cerca de 5,07 ms; a amplificação foi de cerca 32,5 dB e foi executado um debayering respectivamente com 4 pixels e uma simultânea redução de resolução, de tal modo que a resolução de imagem correspondeu a 1/4 (um quarto) da resolução de imagem do segundo estado operacional. No segundo estado operacional, o período de detecção foi de cerca de 162,12 ms; a amplificação foi de cerca de 2,4 dB e foi executado um debayering respectivamente com 9 pixels sem redução de resolução, de tal modo que a resolução de imagem correspondeu a quatro vezes a resolução de imagem do primeiro estado operacional. Para ambos os estados operacionais foi obtida uma mesma intensidade de imagem, a uma mesma intensidade da radiação de fluorescência.[0096] Figures 8 and 9 show examples of immunofluorescent images of HEP cells, which were originally obtained using a color image sensor. The fluorescent dye used in this case was fluorescein isothiocyanate (FITC). Fluorescence radiation was detected using a CMOS sensor. The power density of the excitation radiation was 65 mW/mm2. In the first operating state, the detection period was about 5.07 ms; the amplification was around 32.5 dB and a debayering was performed respectively with 4 pixels and a simultaneous resolution reduction, such that the image resolution corresponded to 1/4 (one quarter) of the image resolution of the second operational state . In the second operating state, the detection period was about 162.12 ms; the amplification was around 2.4 dB and debayering was performed respectively with 9 pixels without downsampling, such that the image resolution corresponded to four times the image resolution of the first operational state. For both operational states, the same image intensity was obtained, at the same fluorescence radiation intensity.

[0097] As figuras 10 e 11 mostram exemplos de imagens imunofluorescentes de partes de tecido de um fígado de rato, que foram obtidas originalmente por meio de um sensor de imagem colorida. No primeiro estado operacional, o período de detecção foi de cerca de 8,93 ms; a amplificação foi de cerca de 10,92 dB e foi executado um debayering respectivamente com 4 pixels e uma simultânea redução de resolução, de tal modo que a resolução de imagem correspondeu a 1/4 (um quarto) da resolução de imagem do segundo estado operacional. No segundo estado operacional, o período de detecção foi de cerca de 142,8 ms; a amplificação foi de cerca de 35,00 dB e foi executado um debayering respectivamente com 9 pixels sem redução de resolução, de tal modo que a resolução de imagem correspondeu a quatro vezes a resolução de imagem do primeiro estado operacional. Para ambos os estados operacionais foi obtida uma mesma intensidade de imagem, a uma mesma intensidade da radiação de fluorescência.[0097] Figures 10 and 11 show examples of immunofluorescent images of tissue parts of a rat liver, which were originally obtained using a color image sensor. In the first operating state, the detection period was about 8.93 ms; the amplification was around 10.92 dB and a debayering was performed respectively with 4 pixels and a simultaneous resolution reduction, such that the image resolution corresponded to 1/4 (one quarter) of the image resolution of the second state operational. In the second operating state, the detection period was about 142.8 ms; the amplification was around 35.00 dB and debayering was performed respectively with 9 pixels without resolution reduction, such that the image resolution corresponded to four times the image resolution of the first operational state. For both operational states, the same image intensity was obtained, at the same fluorescence radiation intensity.

[0098] As características divulgadas na parte descritiva acima, nas reivindicações e nos desenhos podem ser importantes tanto separadamente, como em qualquer combinação para a concretização de exemplos de execução em suas diferentes configurações e - desde que nada diferente resulte da parte descritiva - podem ser combinadas umas com as outras de um modo qualquer.[0098] The characteristics disclosed in the descriptive part above, in the claims and in the drawings may be important both separately and in any combination for the realization of exemplary executions in their different configurations and - as long as nothing different results from the descriptive part - can be combined with each other in any way.

[0099] Apesar de que alguns aspectos foram descritos em correlação com um dispositivo, subentende-se que esses aspectos também representam uma descrição do processo correspondente, de tal modo que um bloco ou um componente de um dispositivo também pode ser entendido como sendo uma etapa correspondente do processo ou como uma característica de uma etapa do processo. De modo análogo a isso, aspectos que foram descritos em correlação com uma etapa do processo ou como sendo uma etapa do processo também representam uma descrição de um bloco correspondente ou detalhes ou características de um dispositivo correspondente.[0099] Although some aspects have been described in correlation with a device, it is understood that these aspects also represent a description of the corresponding process, such that a block or component of a device can also be understood as being a step corresponding to the process or as a characteristic of a process step. Analogously to this, aspects that have been described in correlation with a process step or as being a process step also represent a description of a corresponding block or details or characteristics of a corresponding device.

[00100] De acordo com determinadas exigências de implementação, é possível implementar exemplos de execução da invenção em hardware ou em software, especialmente a unidade de controle aqui mencionada. A implementação pode ser executada mediante a utilização de um meio de armazenamento digital, como, por exemplo, um floppy-disk, um DVD, um disco de blu-ray, um CD, um ROM, um PROM, um EPROM, um EEPROM ou uma memória flash, um disco rígido ou outra memória magnética ou óptica, sobre o qual estejam armazenados sinais de controle que podem ser lidos eletronicamente, os quais podem cooperar ou cooperam com um componente de hardware programável, de tal modo que seja executado o respectivo processo.[00100] According to certain implementation requirements, it is possible to implement examples of execution of the invention in hardware or software, especially the control unit mentioned here. The implementation can be performed using a digital storage medium, such as, for example, a floppy-disk, a DVD, a Blu-ray disc, a CD, a ROM, a PROM, an EPROM, an EEPROM or a flash memory, hard disk or other magnetic or optical memory, on which are stored control signals that can be read electronically, which can cooperate or cooperate with a programmable hardware component, such that the respective process is executed .

[00101] Um componente de hardware programável, como a unidade de controle aqui mencionada, pode ser constituído por um processador, um processador de computador (CPU = Central Processing Unit), um processador gráfico (GPU = Graphics Processing Unit), um computador, um sistema de computador, um circuito integrado específico para uma aplicação (ASIC = Application-Specific Integrated Circuit), um circuito integrado (IC = Integrated Circuit), um sistema de um chip (SOC = System on Chip), um elemento lógico programável ou um gatterarray programável em campo com um microprocessador (FPGA = Field Programmable Gate Array).[00101] A programmable hardware component, such as the control unit mentioned herein, may consist of a processor, a computer processor (CPU = Central Processing Unit), a graphics processor (GPU = Graphics Processing Unit), a computer, a computer system, an application-specific integrated circuit (ASIC = Application-Specific Integrated Circuit), an integrated circuit (IC = Integrated Circuit), a system on a chip (SOC = System on Chip), a programmable logic element or a field programmable gate array with a microprocessor (FPGA = Field Programmable Gate Array).

[00102] Portanto, o meio de armazenamento digital pode ser lido por máquina ou por computador. Alguns exemplos de execução abrangem, portanto, um suporte de dados que apresenta sinais de controle que podem ser lidos eletronicamente, os quais estão em condições de cooperar com um sistema de computador programável ou com um componente de hardware programável, de tal modo que seja executado um dos processos aqui descritos. Desse modo, um exemplo de execução é um suporte de dados (ou um meio de armazenamento digital ou um meio que pode ser lido por computador), sobre o qual se acha registrado o programa para a execução de um processo aqui descrito.[00102] Therefore, the digital storage medium can be read by machine or computer. Some implementation examples therefore encompass a data carrier presenting control signals that can be read electronically, which are capable of cooperating with a programmable computer system or a programmable hardware component, such that it is executed one of the processes described here. Thus, an example of execution is a data carrier (or a digital storage medium or a medium that can be read by a computer), on which the program for executing a process described here is recorded.

[00103] Em geral, exemplos de execução da presente invenção podem ser implementados como programa, firmware, programa de computador ou produto de programa de computador com um código de programa ou como dados, sendo que o código de programa ou os dados são eficazes no sentido de executar um dos processos, quando o programa rodar em um processador ou em um componente de hardware programável. O código de programa ou os dados podem ser armazenados, por exemplo, em um suporte que possa ser lido por máquina ou em um suporte de dados. O código de programa ou os dados podem se apresentar, dentre outras maneiras, como código fonte, código de máquina ou bytecode, bem como como outro código intermediário.[00103] In general, exemplary embodiments of the present invention can be implemented as a program, firmware, computer program or computer program product with a program code or as data, the program code or data being effective in sense of executing one of the processes, when the program runs on a processor or programmable hardware component. Program code or data can be stored, for example, on a machine-readable carrier or on a data carrier. Program code or data may be presented, among other ways, as source code, machine code or bytecode, as well as other intermediate code.

[00104] Um programa segundo um exemplo de execução pode converter um dos processos durante a sua execução de modo que, por exemplo, ele leia locações de memória ou registre nestes um dado ou vários dados, fazendo com que, eventualmente, sejam provocados processos de conexão ou outros processos em estruturas transistorizadas, em estruturas amplificadoras ou em outros componentes elétricos, ópticos, magnéticos ou que operem segundo outro princípio funcional. Correspondentemente, através de uma leitura de uma locação de memória é possível detectar, definir ou medir dados, valores, valores de sensor ou outras informações de um programa. Por isso, através de uma leitura de uma ou mais locações de memória, um programa pode detectar, definir ou medir grandezas, valores, grandezas de medição e outras informações, bem como, através de gravação em uma ou mais locações de memória, ele pode causar, induzir ou executar uma ação, bem como comandar outros aparelhos, máquinas e componentes.[00104] A program according to an execution example can convert one of the processes during its execution so that, for example, it reads memory locations or records a data or data in them, eventually causing memory processes to be triggered. connection or other processes in transistor structures, amplifier structures or other electrical, optical, magnetic components or that operate according to another functional principle. Correspondingly, by reading a memory location it is possible to detect, define or measure data, values, sensor values or other information of a program. Therefore, by reading from one or more memory locations, a program can detect, define or measure quantities, values, measurement quantities and other information, as well as, by writing to one or more memory locations, it can cause, induce or execute an action, as well as command other devices, machines and components.

[00105] Os exemplos de execução acima descritos representam apenas uma ilustração dos princípios da presente invenção. Subentende-se que modificações e variações das disposições e detalhes aqui descritos serão claras para outros especialistas. Por isso, pretende-se que a invenção seja limitada apenas pelo âmbito de proteção das reivindicações que se seguem e não pelos detalhes específicos que tenham sido aqui apresentados com base na descrição e na explicação dos exemplos de execução.[00105] The execution examples described above represent only an illustration of the principles of the present invention. It is understood that modifications and variations of the provisions and details described here will be clear to other specialists. Therefore, the invention is intended to be limited only by the scope of protection of the following claims and not by the specific details that have been presented here based on the description and explanation of the examples of execution.

Claims

1. Process for detecting and displaying an immunofluorescent image (Bl1, Bl2, Bl3) of a biological sample (G), characterized by the fact that it comprises, in a first operational state (BZ1) - continuous illumination of the sample (G) with an excitation radiation (AS), - change of a relative position between the sample (G) and an optical system (OS), which conducts the fluorescence radiation (FS) emitted by the sample (G) to at least one image sensor (BS) depending on a movement gesture (BG1) from a user, - detection of fluorescence radiation (FS) by means of several sensor pixels (P1, P2, P3, P4, P5, P6, P7, P8, P9, P10, P11, P12, P13, P14) of at least one image sensor (BS) by using a first period of detection and definition of a digital image (Bl1, Bl2), as well as - display of the digital image (Bl1, Bl2), and in the first operational state (BZ1), the detection of fluorescence radiation (FS), as well as the definition and display of the digital image (Bl1, Bl2) are repeated at successive moments with a certain frequency of repetition, and, in addition, when the completion of a movement gesture (BG1) is detected, it changes from the first operational state (BZ1) to a second operational state (BZ2), the method also comprising a second state operational (BZ2): - an illumination of the sample (G) with the excitation radiation (AS); - a detection of the fluorescence radiation (FS) emitted by the sample (G) by means of the various sensor pixels (P1, P2, P3, P4, P5, P6, P7, P8, P9, P10, P11, P12, P13, P14) by using a second period of detection and definition of another digital image (Bl3); - display of the other digital image (Bl3); - completion of detection of emitted fluorescence radiation (FS) and completion of sample illumination (G) after expiration of the second detection period; and - continuous display of the other digital image (Bl3) after the detection of fluorescence radiation (FS) and the sample illumination (G) have been completed.

2. Process according to claim 1, characterized by the fact that the second detection period is greater than the first detection period.

3. Process according to claim 1, characterized by the fact that it also presents a completion of the second operational state (BZ2) and the transition to the first operational state (BZ1) when the beginning of a new movement gesture is detected (BG2 ) of user.

4. Process according to claim 1, characterized by the fact that the digital image (Bl1, Bl2) in the first operating state (BZ1) and the other digital image (Bl3) in the second operating state (BZ2) are defined in such a way that, with the same light intensity of the fluorescence radiation (FS), the digital image (Bl1, Bl2) of the first operational state (BZ1) and the other digital image (Bl3) of the second operational state (BZ2) present the same intensity .

5. Process according to claim 4, characterized by the fact that the digital image (Bl1, Bl2) in the first operational state (BZ1) and the other digital image (Bl3) in the second operational state (BZ2) are defined in such a way that, with the same light intensity of the fluorescence radiation (FS), the digital image (Bl1, Bl2) of the first operational state (BZ1) and the other digital image (Bl3) of the second operational state (BZ2) present the same intensity , to the extent that one or more of the following parameters for the first operating state (BZ1) and for the second operating state (BZ2) are selected differently: - amplification factor for sensor pixel values (SW); - number of sensor pixel values (SW), which are brought together through binning to form an image pixel value; - number of sensor pixel values (SW), which are brought together through debayering to form an image pixel value.

6. Process according to claim 1, characterized by the fact that the digital image (Bl1, Bl2) in the first operational state (BZ1) is defined in such a way that it presents a first image resolution, with the other digital image (Bl3) in the second operating state (BZ2) is defined such that it presents a second image resolution and the first image resolution is selected as being smaller than the second image resolution.

7. Process according to claim 1, characterized by the fact that in the second operational state (BZ2), detection of the emitted fluorescence radiation (FS) occurs through the use of several successive detection sub-periods within the second detection period, where corresponding temporary digital images are defined for the detection subperiods and the other digital image (Bl3) is defined based on the corresponding temporary digital images.

8. Process according to claim 7, characterized by the fact that in the second operational state (BZ2), when the start of a new movement gesture (BG2) from the user is detected, the detection of the emitted fluorescence radiation is interrupted ( FS) and the definition of temporary digital images and it goes to the first operational state (BZ2).

9. Process according to claim 1, characterized by the fact that as an image sensor (BS) a color image sensor (BS1) is used.

10. Process according to claim 1, characterized by the fact that as an image sensor (BS) a gray scale image sensor (BS2) is used, which detects fluorescence radiation (FS2) in a green channel .

11. Process according to claim 10, characterized by the fact that an additional grayscale image sensor (BS3) is used, which detects fluorescence radiation (FS3) in a red channel.

12. Process according to claim 1, characterized by the fact that in the case of a change from the first operational state (BZ1) to the second operational state (BZ2), before the second operational state (BZ2) is assumed, a focusing of the optical system (OS) on the sample (G).

13. Device (V) for detecting and displaying an immunofluorescent image (Bl1, Bl2, Bl3) of a biological sample (G), characterized by the fact that it presents: - an excitation light source (AL) for illumination of the sample (G) with excitation radiation (AS), - a holding device (H) for holding the sample (G), - at least one image sensor (BS) with several sensor pixels (P1, P2, P3, P4, P5, P6, P7, P8, P9, P10, P11, P12, P13, P14) for the detection of fluorescence radiation (FS) emitted by the sample (G), - an optical system (OS) for the conducting fluorescence radiation (FS) from the sample (G) to the image sensor (BS), - a positioning unit (P) that is designed to change a relative position between the sample (G) and an optical system (OS ), and - at least one control unit (S) with a first interface (SC1) for a user input device (N), a second interface (SC2) for the image sensor (BS), a third interface ( SC3) for the excitation light source (AL), a fourth interface (SC4) for the positioning unit (P) and a fifth interface (SC5) for a display unit (AE), being the control unit ( S) is designed to, in a first operational state (BZ1), - control the excitation light source (AL) in such a way that the sample (G) is illuminated continuously with the excitation radiation (AS), - in addition , deduce a movement gesture (BG1) of the user from an input signal (ES) of the user input device (N) and control the positioning unit (P) such that the relative position between the sample ( G) and the optical system (OS) is changed depending on the movement gesture (BG1), - control the image sensor (BS) in such a way that, by means of several sensor pixels (P1, P2, P3, P4 , P5, P6, P7, P8, P9, P10, P11, P12, P13, P14), the fluorescence radiation (FS) is detected by using a first detection period and additionally defining a digital image ( Bl1, Bl2) from resulting sensor pixel values (SW), as well as - controlling the display unit (AE) for displaying the digital image (Bl1, Bl2), with the control unit (S) is also designed to, in the first operational state (BZ1), - repeat the detection of fluorescence radiation (FS), as well as the definition and display of the digital image (Bl1, Bl2) at successive moments with a certain repetition frequency, and - upon detection of completion of the movement gesture (BG1), change to a second operational state (BZ2), and the control unit (S) is also designed to, in the second operational state (BZ2) - control the sensor (BS) such that, through the various sensor pixels (P1, P2, P3, P4, P5, P6, P7, P8, P9, P10, P11, P12, P13, P14), the radiation of fluorescence (FS) is detected by using a second detection period and, in addition, defining another digital image (Bl3) from the resulting sensor pixel values (SW) and controlling the display unit (AE) to the display of the other digital image (Bl3), - in addition, control the image sensor (BS) in such a way that, after the expiration of the second detection period, the detection of the fluorescence radiation (FS) is abandoned, as well as controlling the excitation light source (AL) such that illumination of the sample (G) is terminated after the expiration of the second detection period - and finally also controlling the display unit (AE) after completion of the illumination of the sample (G) and after completion of detection of the emitted fluorescence radiation (FS), such that the other digital image (Bl3) is continuously displayed.

14. Device according to claim 13, characterized by the fact that the second detection period is greater than the first detection period.

15. Device according to claim 13, characterized by the fact that the control unit (S) is also designed so that, when the start of a new movement gesture (BG2) from the user is detected, it finalizes the second operational state (BZ2 ) and transition to the first operational state (BZ1).

16. Device according to claim 13, characterized by the fact that the at least one image sensor (BS) is a color image sensor (BS1).

17. Device according to claim 13, characterized by the fact that the at least one image sensor (BS) is a grayscale image sensor (BS3), which detects fluorescence radiation (FS2) in a channel green.

18. Device according to claim 17, characterized in that an additional grayscale image sensor (BS3) is used, which detects fluorescence radiation (FS3) in a red channel.

19. Device according to claim 13, characterized by the fact that the digital image (Bl1, Bl2) in the first operational state (BZ1) and the other digital image (Bl3) in the second operational state (BZ2) are defined by one or more of the following parameters: - an amplification factor for sensor pixel values (SW); - number of sensor pixel values (SW), which are brought together through binning to form an image pixel value; and - number of sensor pixel values (SW), which are brought together through debayering to form an image pixel value, - with each parameter being selected differently for the first operating state (BZ1) and for the second state operational (BZ2), and - given that, with the same light intensity of the fluorescence radiation (FS), the digital image (Bl1, Bl2) and the other digital image (Bl3) present the same intensity.

20. Device according to claim 13, characterized by the fact that the digital image (Bl1, Bl2) in the first operational state (BZ1) is defined in such a way that it presents a first image resolution, with the other digital image (Bl3) in the second operating state (BZ2) such that the other digital image presents a second image resolution and the first image resolution is selected as being lower than the second image resolution.