BR102018016463B1

BR102018016463B1 - METAL CAGE FOR CISTERNS AND LIQUID CONTAINMENT AND TRANSPORT DEVICE

Info

Publication number: BR102018016463B1
Application number: BR102018016463-5A
Authority: BR
Inventors: Pietro Maschio
Original assignee: Maschio N.S. S.R.L
Priority date: 2017-08-22
Filing date: 2018-08-13
Publication date: 2023-09-12

Abstract

A presente invenção refere-se a uma gaiola metálica (1) para uma cisterna (2), a qual compreende uma base (3), uma pluralidade de elementos tubulares anulares horizontais (4, 4') e uma pluralidade de elementos tubulares verticais (5) associados aos elementos tubulares anulares horizontais (5) e à base (3) a fim de definir um volume de contenção para uma cisterna (2). De acordo com a invenção, a porção superior (6) dos elementos tubulares verticais (5) é achatada e apresenta uma extremidade dobrada (7), inclinada em relação à direção do deslocamento longitudinal do elemento tubular vertical (5). Além disso, o elemento tubular perimetral horizontal superior (4') compreende uma pluralidade de cavilhas (8) configuradas para receber as ditas extremidades dobradas (7) dos elementos tubulares verticais (5). Tais extremidades dobradas (7) são soldadas ao elemento tubular perimetral horizontal superior (4') em correspondência às ditas cavilhas (8).The present invention relates to a metal cage (1) for a cistern (2), which comprises a base (3), a plurality of horizontal annular tubular elements (4, 4') and a plurality of vertical tubular elements ( 5) associated with the horizontal annular tubular elements (5) and the base (3) in order to define a containment volume for a cistern (2). According to the invention, the upper portion (6) of the vertical tubular elements (5) is flat and has a bent end (7), inclined in relation to the direction of longitudinal displacement of the vertical tubular element (5). Furthermore, the upper horizontal perimeter tubular element (4') comprises a plurality of pins (8) configured to receive said bent ends (7) of the vertical tubular elements (5). Such bent ends (7) are welded to the upper horizontal perimeter tubular element (4') in correspondence with said pins (8).

Description

[001] O presente pedido de patente refere-se a uma gaiola metá lica para cisternas (“metal cage for tanks”).[001] The present patent application refers to a metal cage for tanks.

[002] Atualmente, são conhecidos o transporte e a conservação de líquidos em cisternas feitas de plástico, por exemplo, polietileno de alta densidade, contida no interior de uma gaiola metálica de proteção e contenção.[002] Currently, it is known to transport and preserve liquids in cisterns made of plastic, for example, high-density polyethylene, contained inside a protective and containment metal cage.

[003] De maneira geral, tais gaiolas metálicas são providas com uma base que permite o empilhamento de cisternas, em que as cisternas geralmente apresentam de fato um formato de paralelepípedo que permite uma estocagem ordenada das mesmas, e eventualmente também o empilhamento.[003] In general, such metal cages are provided with a base that allows the stacking of cisterns, where the cisterns generally have a parallelepiped shape that allows for their orderly storage, and eventually also for stacking.

[004] As cisternas apresentam, na parte superior, uma abertura que pode ser aberta com uma tampa que permite que ela seja preenchida e, na parte inferior, uma torneira que permite a retirada do líquido contido na cisterna.[004] The cisterns have, in the upper part, an opening that can be opened with a lid that allows it to be filled and, in the lower part, a tap that allows the liquid contained in the cistern to be removed.

[005] As gaiolas metálicas são constituídas geralmente de ele mentos tubulares em aço galvanizado. Tais gaiolas compreendem uma pluralidade de tubos verticais soldados individualmente a uma pluralidade de anéis tubulares horizontais que circundam a cisterna. Na extremidade inferior, os tubos verticais são associados à base, eventualmente através de um outro anel tubular horizontal da base soldado à própria base.[005] Metal cages generally consist of tubular elements in galvanized steel. Such cages comprise a plurality of vertical tubes individually welded to a plurality of horizontal tubular rings surrounding the cistern. At the lower end, the vertical tubes are associated with the base, possibly through another horizontal tubular base ring welded to the base itself.

[006] Uma vez que as cisternas descritas acima no presente do cumento podem conter até cerca de 1.000 litros de líquido, as paredes laterais das mesmas são frequentemente sujeitas a deformações devido às altas pressões internas impostas pelo líquido contido nas mesmas. As gaiolas metálicas, portanto, têm a função de prover uma es- trutura rígida, mas ao mesmo tempo suficientemente elástica, junto à cisterna e à gaiola.[006] Since the cisterns described above in this document can contain up to around 1,000 liters of liquid, their side walls are often subject to deformation due to the high internal pressures imposed by the liquid contained therein. Metal cages, therefore, have the function of providing a rigid structure, but at the same time sufficiently elastic, next to the cistern and the cage.

[007] Além disso, uma vez que as cisternas acima mencionadas, frequentemente empilhadas umas sobre as outras, são utilizadas para o transporte de líquidos por via terrestre, em trens e caminhões, a gaiola metálica deve ser suficientemente rígida e elástica para impedir colapsos estruturais durante o transporte, quando a massa de líquido contida na cisterna é sujeita a oscilações.[007] Furthermore, since the aforementioned cisterns, often stacked on top of each other, are used to transport liquids by land, trains and trucks, the metal cage must be sufficiently rigid and elastic to prevent structural collapse during transport, when the mass of liquid contained in the tank is subject to fluctuations.

[008] As gaiolas metálicas são projetadas de modo a permitir a remoção e a substituição de cisternas. De fato, as gaiolas metálicas são geralmente encerradas somente por algumas travessas removíveis, por exemplo, através de parafusos. A remoção de tais travessas permite o desprendimento, por cima, da cisterna contida na gaiola metálica e, portanto, a sua substituição.[008] Metal cages are designed to allow the removal and replacement of cisterns. In fact, metal cages are generally closed only by some removable crossbars, for example, by screws. Removing these crossbars allows the cistern contained in the metal cage to be detached from above and, therefore, replaced.

[009] No entanto, as gaiolas metálicas do tipo conhecido não são isentas dos inconvenientes entre os quais é enumerado o fato que a sua manipulação por parte dos operadores, como um exemplo, mas não somente, no caso de substituição da cisterna, envolve riscos de ferimentos.[009] However, metal cages of the known type are not free from inconveniences, including the fact that their manipulation by operators, as an example, but not only, in the case of replacing the cistern, involves risks of injuries.

[010] Em particular, os elementos tubulares verticais soldados aos anéis tubulares horizontais são obtidos através do entrelaçamento de tubos de aço. As extremidades entrelaçadas de tais tubos, até mesmo quando comprimidas, apresentam bordas e/ou rebarbas metálicas cortantes que podem ferir a mão dos operadores na manipulação das gaiolas metálicas.[010] In particular, the vertical tubular elements welded to the horizontal tubular rings are obtained by interweaving steel tubes. The intertwined ends of such tubes, even when compressed, have sharp metal edges and/or burrs that can injure the hands of operators when handling the metal cages.

[011] Um outro inconveniente das gaiolas metálicas do tipo co nhecido consiste no fato que a solda entre os elementos tubulares verticais e horizontais é frequentemente imprecisa e, portanto, pouco estável.[011] Another drawback of metal cages of the known type is the fact that the welding between the vertical and horizontal tubular elements is often imprecise and, therefore, not very stable.

[012] O principal objetivo do presente pedido de patente consiste no fato que é provida uma gaiola metálica para cisternas que resolve os problemas técnicos expostos acima, óbvios aos inconvenientes e excede os limites do estado da técnica.[012] The main objective of the present patent application is the fact that a metal cage for cisterns is provided that solves the technical problems set out above, obvious and inconvenient, and exceeds the limits of the state of the art.

[013] No âmbito dessa modalidade, um escopo do presente pedi do de patente é a provisão de uma gaiola metálica que não apresenta riscos aos operadores atribuídos à manipulação da mesma.[013] Within the scope of this modality, a scope of the present patent application is the provision of a metal cage that does not present risks to operators attributed to handling it.

[014] Um outro âmbito da invenção consiste no fato que é provida uma gaiola metálica que tem uma estrutura particularmente rígida e elástico ao mesmo tempo.[014] Another scope of the invention consists in the fact that a metal cage is provided that has a particularly rigid and elastic structure at the same time.

[015] Um outro âmbito ainda da invenção consiste no fato que é provida uma gaiola metálica cujos elementos tubulares são fácil e solidamente soldáveis uns aos outros.[015] Yet another scope of the invention consists in the fact that a metallic cage is provided whose tubular elements are easily and solidly weldable to each other.

[016] Um outro âmbito da invenção consiste no fato que é provida uma gaiola metálica que esteja em uma posição de conferir as mais amplas garantias de confiabilidade e segurança no uso.[016] Another scope of the invention consists in the fact that a metal cage is provided that is in a position to provide the broadest guarantees of reliability and safety in use.

[017] Um outro âmbito da invenção consiste no fato que é provida uma gaiola metálica que seja fácil de obter e economicamente competitiva se comparada à técnica anterior.[017] Another scope of the invention consists in the fact that a metal cage is provided that is easy to obtain and economically competitive compared to the prior art.

[018] A modalidade exposta acima, bem como os objetivos indi cados e outros que melhor aparecem a seguir, são atingidos por uma gaiola metálica para cisternas, tal como recitado na reivindicação 1.[018] The modality set out above, as well as the objectives indicated and others that best appear below, are achieved by a metal cage for cisterns, as recited in claim 1.

[019] Outras características são providas nas reivindicações de pendentes.[019] Other features are provided in pending claims.

[020] Outras características e vantagens irão resultar principal mente da descrição de uma forma de realização preferida, mas não exclusiva, de uma gaiola metálica para cisternas, ilustrada a título de referência e não limitação com o auxílio dos desenhos anexos, nos quais:[020] Other features and advantages will result mainly from the description of a preferred, but not exclusive, embodiment of a metal cage for cisterns, illustrated by way of reference and not limitation with the aid of the attached drawings, in which:

[021] a Figura 1 é uma vista em perspectiva de uma forma e da realização de uma gaiola metálica para cisternas, de acordo com a in- venção;[021] Figure 1 is a perspective view of a shape and embodiment of a metal cage for cisterns, according to the invention;

[022] a Figura 2 é uma vista em perspectiva, do interior da gaiola metálica, do ponto de junção entre um elemento tubular vertical e o elemento tubular horizontal superior da gaiola metálica da Figura 1, de acordo com a invenção;[022] Figure 2 is a perspective view, from the inside of the metal cage, of the junction point between a vertical tubular element and the upper horizontal tubular element of the metal cage of Figure 1, according to the invention;

[023] a Figura 3 ilustra esquematicamente, em vista explodida, uma seção dos componentes da gaiola metálica ilustrados na Figura 2, de acordo com a invenção;[023] Figure 3 schematically illustrates, in exploded view, a section of the metal cage components illustrated in Figure 2, according to the invention;

[024] a Figura 4 é uma vista frontal da porção terminal superior de um elemento tubular vertical da gaiola metálica da Figura 1, de acordo com a invenção;[024] Figure 4 is a front view of the upper terminal portion of a vertical tubular element of the metal cage of Figure 1, according to the invention;

[025] a Figura 5 é uma vista frontal de uma variante preferida da porção terminal superior de um elemento tubular vertical;[025] Figure 5 is a front view of a preferred variant of the upper terminal portion of a vertical tubular element;

[026] a Figura 6 é uma vista em perspectiva, da parte externa da gaiola metálica, do ponto de junção entre um elemento tubular vertical e um elemento tubular horizontal da gaiola metálica da Figura 1, de acordo com a invenção;[026] Figure 6 is a perspective view, from the outside of the metallic cage, of the junction point between a vertical tubular element and a horizontal tubular element of the metallic cage of Figure 1, according to the invention;

[027] a Figura 7 é uma vista em seção lateral dos componentes da gaiola metálica, de acordo com a invenção;[027] Figure 7 is a side section view of the components of the metal cage, according to the invention;

[028] a Figura 8 é uma vista em seção transversal dos compo nentes da gaiola metálica, de acordo com a invenção.[028] Figure 8 is a cross-sectional view of the components of the metal cage, according to the invention.

[029] Com referência às figuras citadas, a gaiola metálica é indi cada globalmente com o número de referência 1, ao passo que a cisterna contida na mesma é indicada com o número de referência 2.[029] With reference to the figures cited, the metal cage is indicated overall with the reference number 1, while the cistern contained therein is indicated with the reference number 2.

[030] O termo cisterna é aqui usado como sinônimo de outros termos para indicar o recipiente de líquido contido na gaiola metálica.[030] The term cistern is used here as a synonym for other terms to indicate the liquid container contained in the metal cage.

[031] A gaiola metálica 1 compreende uma base 3, uma plurali dade de elementos tubulares anulares horizontais 4, 4' e uma pluralidade de elementos tubulares verticais 5 associados aos elementos tubulares anulares horizontais 5 e à base 3 para definir um volume de contenção para a cisterna 2.[031] The metal cage 1 comprises a base 3, a plurality of horizontal annular tubular elements 4, 4' and a plurality of vertical tubular elements 5 associated with the horizontal annular tubular elements 5 and the base 3 to define a containment volume for cistern 2.

[032] Os elementos tubulares verticais 5 e os elementos tubula res anulares horizontais 4, 4' definem um tipo de grade metálica que circunda as faces laterais da cisterna 2.[032] The vertical tubular elements 5 and the horizontal annular tubular elements 4, 4' define a type of metal grid that surrounds the side faces of the cistern 2.

[033] De acordo com a invenção, a porção superior 6 dos ele mentos tubulares verticais 5 é achatada e apresenta uma extremidade dobrada 7, inclinada em relação à direção de deslocamento longitudinal do próprio elemento tubular vertical 5. Além disso, de acordo com a invenção, o elemento tubular perimetral horizontal superior, indicado com o número de referência 4', compreende uma pluralidade de cavilhas 8 projetadas de modo a receber a extremidades dobrada 7 dos elementos tubulares verticais 5. Tais extremidades dobradas 7 são soldadas ao elemento tubular perimetral horizontal superior 4' em correspondência às ditas cavilhas 8.[033] According to the invention, the upper portion 6 of the vertical tubular elements 5 is flattened and has a bent end 7, inclined in relation to the direction of longitudinal displacement of the vertical tubular element 5 itself. Furthermore, according to the invention, the upper horizontal perimeter tubular member, indicated with the reference numeral 4', comprises a plurality of pins 8 designed to receive the bent ends 7 of the vertical tubular members 5. Such bent ends 7 are welded to the horizontal perimeter tubular member upper 4' in correspondence with said pins 8.

[034] Vantajosamente, a extremidade dobrada 7 dos elementos tubulares verticais 5 é eletrossoldada ao elemento tubular perimetral horizontal superior 4' ao interior da cavilha 8.[034] Advantageously, the bent end 7 of the vertical tubular elements 5 is electrowelded to the upper horizontal perimeter tubular element 4' inside the pin 8.

[035] De preferência, tal extremidade dobrada 7 é completamente contida no interior da cavilha 8.[035] Preferably, such bent end 7 is completely contained within the pin 8.

[036] A conexão entre as cavilhas 8 e as extremidades dobradas 7 dos elementos tubulares verticais 5 permite que eventuais quinas vivas ou bordas e/ou rebarbas metálicas cortantes presentes na extremidade dos elementos tubulares verticais 5 não se projetam nem para cima nem lateralmente em relação ao elemento tubular perimetral horizontal superior 4'. Em particular, tais quinas vivas ou bordas e/ou rebarbas metálicas cortantes eventuais presentes na extremidade dos elementos tubulares verticais 5 são substancialmente contidas no interior das cavilhas 8. Desta maneira, o risco que os operadores envolvidos na manipulação da gaiola metálica 1 podem ser feridos é anulado por completo.[036] The connection between the pins 8 and the bent ends 7 of the vertical tubular elements 5 allows that any sharp corners or edges and/or sharp metal burrs present at the end of the vertical tubular elements 5 do not project either upwards or laterally in relation to to the upper horizontal perimeter tubular element 4'. In particular, such sharp corners or edges and/or any sharp metal burrs present at the end of the vertical tubular elements 5 are substantially contained within the pins 8. In this way, the risk that operators involved in handling the metal cage 1 may be injured is canceled completely.

[037] A porção superior 6 dos elementos tubulares verticais 5 compreende vantajosamente uma pluralidade de relevos 9, 9', 10, 10' projetados na direção do elemento tubular perimetral horizontal superior 4' e configurados de modo a definir uma pluralidade de pontos de contato entre os elementos tubulares verticais 5 e o elemento perime- tral tubular horizontal superior 4', onde tais pontos de contato destinados a otimizar a solda de tal porção superior 6 ao elemento tubular pe- rimetral horizontal superior 4'.[037] The upper portion 6 of the vertical tubular elements 5 advantageously comprises a plurality of reliefs 9, 9', 10, 10' projected in the direction of the upper horizontal perimeter tubular element 4' and configured to define a plurality of contact points between the vertical tubular elements 5 and the upper horizontal tubular perimeter element 4', where such contact points are intended to optimize the welding of said upper portion 6 to the upper horizontal perimeter tubular element 4'.

[038] Vantajosamente, tal como ilustrado em detalhes na Figura 5, a porção superior 6 dos elementos tubulares verticais 5 compreende uma pluralidade de relevos 10 projetados na direção do elemento tubular perimetral horizontal superior 4', os quais são dispostos em ambos os lados da linha de dobra da extremidade dobrada 7. Tais relevos 10 definem os pontos de contato com a borda inferior 81 da cavilha 8 que permitem otimizar o processo de eletrossoldagem do elemento tubular vertical 5 com elemento tubular horizontal 4.[038] Advantageously, as illustrated in detail in Figure 5, the upper portion 6 of the vertical tubular elements 5 comprises a plurality of reliefs 10 projected in the direction of the upper horizontal perimeter tubular element 4', which are arranged on both sides of the bend line of the bent end 7. Such reliefs 10 define the points of contact with the lower edge 81 of the pin 8 that allow optimizing the electrowelding process of the vertical tubular element 5 with the horizontal tubular element 4.

[039] Vantajosamente, tal como ilustrado em detalhes na Figura 5, também podem ser providos outros relevos 10', dispostos inferiormente em relação à linha da dobra P da extremidade dobrada 7, também destinada a definir os pontos de contato com o elemento tubular perimetral horizontal superior 4', como um exemplo apenas sob a cavilha 8.[039] Advantageously, as illustrated in detail in Figure 5, other reliefs 10' can also be provided, arranged inferiorly in relation to the fold line P of the folded end 7, also intended to define the points of contact with the perimeter tubular element upper horizontal 4', as an example just under pin 8.

[040] Alternativamente, tal como ilustrado na Figura 4, podem estar presentes os relevos 9, projetados na direção do elemento tubular perimetral horizontal superior 4', extraídos na extremidade dobrada 7 do elemento tubular vertical 5, sobre a linha de dobra P, os quais são destinados a definir os pontos de contato com o elemento tubular pe- rimetral horizontal superior 4' que se encontra completamente no interior da cavilha 8.[040] Alternatively, as illustrated in Figure 4, reliefs 9 may be present, projected in the direction of the upper horizontal perimeter tubular element 4', extracted on the folded end 7 of the vertical tubular element 5, on the fold line P, the which are intended to define the points of contact with the upper horizontal perimeter tubular element 4' which is completely inside the pin 8.

[041] Também neste caso podem ser providos outros relevos 9' dispostos sob a linha de dobra P da extremidade dobrada 7, destinados a definir os pontos de contato com o elemento tubular perimetral horizontal superior 4', por exemplo, somente sob a cavilha 8.[041] Also in this case, other reliefs 9' can be provided arranged under the fold line P of the folded end 7, intended to define the points of contact with the upper horizontal perimeter tubular element 4', for example, only under the pin 8 .

[042] De preferência, qualquer um dos elementos tubulares anu lares horizontais 4, 4' compreende uma pluralidade de pares de cavilhas opostas 8, 8'.[042] Preferably, any one of the horizontal annular tubular elements 4, 4' comprises a plurality of pairs of opposing pins 8, 8'.

[043] Tais pares de cavilhas opostas 8, 8' são vantajosamente extraídos através de operações de deformação por compressão dos elementos tubulares 4, 4'.[043] Such pairs of opposing pins 8, 8' are advantageously extracted through compression deformation operations of the tubular elements 4, 4'.

[044] Vantajosamente, um único tipo de elemento tubular perime- tral horizontal 4, 4' pode ser usado indistintamente a fim de prover todos os componentes horizontais da gaiola metálica 1.[044] Advantageously, a single type of horizontal perimeter tubular element 4, 4' can be used interchangeably to provide all horizontal components of the metal cage 1.

[045] Portanto, um elemento tubular perimetral horizontal pode ser usado como elemento tubular perimetral horizontal superior 4', a ser soldado às porções terminais 6 dos elementos tubulares verticais 5, ou então como elemento tubular perimetral intermediário 4, ou ainda como elemento tubular perimetral horizontal inferior 4, por exemplo, associado à base 3.[045] Therefore, a horizontal perimeter tubular element can be used as an upper horizontal perimeter tubular element 4', to be welded to the terminal portions 6 of the vertical tubular elements 5, or as an intermediate perimeter tubular element 4, or even as a perimeter tubular element lower horizontal 4, for example, associated with base 3.

[046] Vantajosamente, a base 3 pode compreender uma estrutu ra de base 30 empilhável.[046] Advantageously, the base 3 may comprise a stackable base structure 30.

[047] Vantajosamente, os elementos tubulares verticais 5 são soldados aos elementos anulares tubulares horizontais 4 em correspondência aos pares de cavilhas opostas 8, 8'.[047] Advantageously, the vertical tubular elements 5 are welded to the horizontal tubular annular elements 4 in correspondence with the pairs of opposing pins 8, 8'.

[048] Desta maneira, a gaiola metálica 1 apresenta uma plurali dade de reforços estruturais em correspondência aos pontos de junção entre os elementos tubulares verticais 5 e os elementos tubulares anulares horizontais 4.[048] In this way, the metallic cage 1 presents a plurality of structural reinforcements corresponding to the junction points between the vertical tubular elements 5 and the horizontal annular tubular elements 4.

[049] De fato, a deformação por compressão dos elementos tubu lares anulares horizontais 4 que resulta na formação dos pares de cavilhas opostas 8, 8', confere aos próprios elementos uma maior rigidez estrutural.[049] In fact, the compression deformation of the horizontal annular tubular elements 4 that results in the formation of pairs of opposing pins 8, 8', gives the elements themselves greater structural rigidity.

[050] Vantajosamente, as bordas da cavilha 8 do elemento tubu lar perimetral horizontal 4 que ficam voltadas para o elemento tubular vertical 5 definem dois pontos de contato 80 entre o dito elemento tubular vertical 5 e o dito elemento tubular perimetral horizontal 4, os quais se destinam a otimizar a solda da superfície cilíndrica dos elementos tubulares verticais 5 às bordas da cavilha 8 do elemento tubular perimetral horizontal 4.[050] Advantageously, the edges of the pin 8 of the horizontal perimeter tubular element 4 that face the vertical tubular element 5 define two points of contact 80 between said vertical tubular element 5 and said horizontal perimeter tubular element 4, which are intended to optimize the welding of the cylindrical surface of the vertical tubular elements 5 to the edges of the pin 8 of the horizontal perimeter tubular element 4.

[051] Vantajosamente, os elementos tubulares verticais 5 são eletrossoldados às bordas das cavilhas 8 dos elementos tubulares anulares horizontais 4, em correspondência aos dois pontos de contato 80 acima mencionados.[051] Advantageously, the vertical tubular elements 5 are electrowelded to the edges of the pins 8 of the horizontal annular tubular elements 4, in correspondence with the two contact points 80 mentioned above.

[052] Vantajosamente, os elementos tubulares 4 e 5 apresentam uma seção substancialmente circular, com exceção das porções achatadas, dobradas, comprimidas ou deformadas.[052] Advantageously, the tubular elements 4 and 5 have a substantially circular section, with the exception of flattened, bent, compressed or deformed portions.

[053] A presente invenção também se refere a um dispositivo de contenção e transporte de líquidos que compreende uma gaiola metálica 1 tal como descrito acima, e uma cisterna contida 2 no interior de tal gaiola metálica 1.[053] The present invention also relates to a liquid containment and transport device comprising a metal cage 1 as described above, and a cistern 2 contained within such metal cage 1.

[054] A cisterna 2 compreende, na parte superior, uma abertura que pode ser fechada com uma tampa 20 que permite o preenchimento e, na parte inferior, uma torneira 21 que permite a retirada do líquido contido na cisterna 2.[054] The cistern 2 comprises, in the upper part, an opening that can be closed with a lid 20 that allows filling and, in the lower part, a tap 21 that allows the liquid contained in the cistern 2 to be removed.

[055] Vantajosamente, a gaiola metálica 1 compreende uma plu ralidade de travessas superiores 11 associadas de maneira removível ao elemento tubular perimetral horizontal superior 4' destinados a bloquear superiormente a cisterna 2 ao interior da própria gaiola metálica 1.[055] Advantageously, the metallic cage 1 comprises a plurality of upper crossbars 11 removably associated with the upper horizontal perimeter tubular element 4' intended to block the cistern 2 superiorly within the metallic cage 1 itself.

[056] Tais travessas superiores 11 podem ser associadas ao elemento tubular perimetral horizontal superior 4' através de meios de fixação removíveis tais como parafusos ou rebites, ou similares.[056] Such upper beams 11 can be associated with the upper horizontal perimeter tubular element 4' through removable fastening means such as screws or rivets, or the like.

[057] Na prática foi constatado como a gaiola metálica para cis ternas, de acordo com a presente invenção, realiza a modalidade bem como os escopos prefixados, uma vez que permite proteger a incolu- midade dos operadores dedicados à manipulação da mesma.[057] In practice, it was found that the metal cage for cisterns, according to the present invention, performs the modality as well as the prefixed scopes, since it allows protecting the safety of operators dedicated to handling it.

[058] Uma outra vantagem da gaiola metálica, de acordo com a invenção, consiste no fato que ela é particularmente resistente.[058] Another advantage of the metal cage, according to the invention, is the fact that it is particularly resistant.

[059] Uma outra vantagem da gaiola metálica, de acordo com a invenção, consiste no fato de poder ser facilmente obtida, montando com facilidade os vários componentes.[059] Another advantage of the metal cage, according to the invention, is that it can be easily obtained by easily assembling the various components.

[060] Em particular, os elementos tubulares verticais podem ser facilmente soldados tanto ao elemento tubular perimetral horizontal superior quando aos outros elementos tubulares anulares horizontais, através de eletrossoldagem em pontos bem identificáveis, tais quais os pontos em correspondência à extremidade dobrada terminal dos elementos tubulares verticais, por exemplo, definidos pelos relevos presentes em tal zona, ou então os pontos em correspondência das bordas das cavilhas dos elementos tubulares anulares horizontais que entram em contato com a superfície lateral dos elementos tubulares verticais.[060] In particular, the vertical tubular elements can be easily welded both to the upper horizontal perimeter tubular element and to the other horizontal annular tubular elements, through electrowelding at clearly identifiable points, such as the points corresponding to the terminal folded end of the tubular elements vertical, for example, defined by the reliefs present in that area, or the points corresponding to the edges of the pins of the horizontal annular tubular elements that come into contact with the lateral surface of the vertical tubular elements.

[061] A gaiola metálica objeto concebida no presente documento, portanto, é suscetível a numerosas modificações e variantes, todas pertinentes ao âmbito do conceito da invenção; além disso, todos os detalhes são substituíveis por elementos tecnicamente equivalentes. Na prática, os materiais utilizados, bem como as dimensões, podem ser qualquer um em conformidade com os requisitos técnicos.[061] The object metal cage designed in this document, therefore, is susceptible to numerous modifications and variants, all pertinent to the scope of the concept of the invention; Furthermore, all details are replaceable with technically equivalent elements. In practice, the materials used, as well as the dimensions, can be anything in accordance with the technical requirements.

Claims

1. Metal cage (1) for a cistern (2), which comprises a base (3), a plurality of horizontal annular tubular elements (4, 4') and a plurality of vertical tubular elements (5) associated with said elements horizontal annular tubular elements (4, 4') and to said base (3) in order to define a containment volume for a cistern (2), the upper portion (6) of said vertical tubular elements (5) being flattened, the element upper horizontal perimeter tubular (4') comprising a plurality of pins (8), characterized by the fact that said upper portion (6) of said vertical tubular elements (5) has a bent end (7), inclined with respect to the direction of the longitudinal extension of the vertical tubular element (5), and that said pins (8) are configured so as to receive said bent ends (7) of said vertical tubular elements (5), wherein said bent ends (7 ) are welded to said upper horizontal perimeter tubular element (4') on said pins (8), wherein said bent ends (7) of said vertical tubular elements (5) are completely contained within said pins (8) of the said upper horizontal perimeter tubular element (4').

2. Metal cage (1) for a cistern (2) according to claim 1, characterized by the fact that said bent end (7) of said vertical tubular elements (5) is electrowelded to said horizontal perimeter tubular element upper part (4') inside said pin (8).

3. Metal cage (1) for a cistern (2) according to claim 1 or 2, characterized by the fact that said upper portion (6) of said vertical tubular elements (5) comprises a plurality of reliefs (9, 9', 10, 10') projected towards said upper horizontal perimeter tubular element (4') and configured so as to define a plurality of points of contact between said vertical tubular elements (5) and said horizontal perimeter tubular element upper portion (4') intended to optimize the welding of said upper portion (6) of said vertical tubular elements (5) to said upper horizontal perimeter tubular element (4').

4. Metal cage (1) for a cistern (2) according to claim 3, characterized by the fact that said upper portion (6) of said vertical tubular elements (5) comprises a plurality of said reliefs (10) projected on the direction of said upper horizontal perimeter tubular element (4') disposed on both sides of the fold line (P) of said folded end (7).

5. Metal cage (1) for a cistern (2) according to claim 3 or 4, characterized by the fact that a plurality of said reliefs (9) projected in the direction of said upper horizontal perimeter tubular element (4') is extracted at said folded end (7) of said vertical tubular element (5).

6. Metal cage (1) for a cistern (2) according to any one of the preceding claims, characterized by the fact that each of said horizontal annular tubular elements (4, 4') comprises a plurality of pairs of opposing pins ( 8, 8').

7. Metal cage (1) for a cistern (2) according to any one of the preceding claims, characterized by the fact that said vertical tubular elements (5) are welded to said horizontal tubular annular elements (4) in said pairs of opposite pegs (8, 8').

8. Metal cage (1) for a cistern (2), according to any one of the preceding claims, characterized by the fact that the edges of the pin (8) of said horizontal perimeter tubular element (4) facing towards said vertical tubular element (5) define two points of contact (80) between said vertical tubular element (5) and said horizontal perimeter tubular element (4) adapted to optimize the welding of the cylindrical surface of said vertical tubular elements (5) to the said edges of said pin (8) of said horizontal perimeter tubular element (4).

9. Liquid containment and transport device, characterized by the fact that it comprises a second metal cage (1) as defined in any one or more of the preceding claims, and a cistern contained (2) inside said metal cage ( 1).