BR102018005674B1

BR102018005674B1 - SLIDING ELEMENT WITH SEALING DEVICE

Info

Publication number: BR102018005674B1
Application number: BR102018005674-3A
Authority: BR
Inventors: Sascha Justl; Myrta STREBEL; Peter Ettmüller; Gregor Haab
Original assignee: Hawa Sliding Solutions Ag
Priority date: 2017-03-23
Filing date: 2018-03-22
Publication date: 2023-08-15

Abstract

A presente invenção refere-se a um elemento deslizante (1) que compreende uma placa deslizante (10) e um dispositivo de vedação que compreende pelo menos um elemento de vedação (2; 3), o qual forma um quadro de vedação que está disposto sobre um lado traseiro da placa deslizante (10) e que estende perifericamente ao longo de uma borda da placa deslizante (10). De acordo com a invenção a placa deslizante (10) compreende uma placa de base (11) e uma placa de flange (12), a qual está deslocada da placa de base (11), a qual está conectada em uma peça na placa de base (11) e a qual está separada em sua borda da placa de base (11) por uma ranhura de âncora circunferencial (18), cuja ranhura de âncora (18) serve para prender o pelo menos um elemento de vedação (2; 3), cujo pelo menos um elemento de vedação (2; 3) compreende um membro de âncora (21; 31) que está inserido na ranhura de âncora (18) e que está conectado através de um corpo de conexão (20; 30) a um membro de compressão (22; 32).The present invention relates to a sliding element (1) comprising a sliding plate (10) and a sealing device comprising at least one sealing element (2; 3), which forms a sealing frame that is arranged on a rear side of the sliding plate (10) and extending peripherally along an edge of the sliding plate (10). According to the invention the sliding plate (10) comprises a base plate (11) and a flange plate (12), which is displaced from the base plate (11), which is connected in one piece to the sliding plate. base (11) and which is separated at its edge from the base plate (11) by a circumferential anchor groove (18), which anchor groove (18) serves to secure the at least one sealing element (2; 3 ), the at least one sealing element (2; 3) of which comprises an anchor member (21; 31) which is inserted into the anchor groove (18) and which is connected via a connecting body (20; 30) to a compression member (22; 32).

Description

FIELD OF TECHNIQUE

[001] A presente invenção refere-se a um elemento deslizante, especificamente uma porta deslizante, que é deslocável ao longo de um trilho e que está provida com um dispositivo de vedação, com a qual uma abertura de sala é fechável. A invenção refere-se ainda a um elemento de vedação para tal dispositivo de vedação.[001] The present invention relates to a sliding element, specifically a sliding door, which is movable along a track and which is provided with a sealing device, with which a room opening is closed. The invention further relates to a sealing element for such a sealing device.

BASICS OF THE INVENTION

[002] Para separar ou particionar salas ou para fechar aberturas de sala ou aberturas de janela frequentemente elementos deslizantes são utilizados, tais como portas deslizantes feitas de vidro ou madeira, as quais são tipicamente guiadas ao longo de um trilho por meio de dois carrinhos. A US9290977B2 descreve um dispositivo com carrinhos que são móveis ao longo de trilhos. O dispositivo permite mover um elemento deslizante na frente de uma abertura de sala e finalmente contra a abertura de sala de modo a fechá-la apertadamente. Entre a porta deslizante e a borda da abertura de sala, por exemplo, uma moldura de porta ou uma caixa, uma vedação está provida, a qual é comprimida por um grau desejado logo que a porta deslizante é guiada contra a abertura de sala. De modo a evitar uma aparência ótica da vedação, a vedação não é colocada no lado dianteiro, mas no lado traseiro da porta deslizante.[002] To separate or partition rooms or to close room openings or window openings sliding elements are often used, such as sliding doors made of glass or wood, which are typically guided along a track by means of two carriages. US9290977B2 describes a device with carts that are movable along tracks. The device allows moving a sliding element in front of a room opening and finally against the room opening so as to close it tightly. Between the sliding door and the edge of the room opening, for example a door frame or a box, a seal is provided, which is compressed to a desired degree as soon as the sliding door is guided against the room opening. In order to avoid an optical appearance of the seal, the seal is not placed on the front side, but on the rear side of the sliding door.

[003] O dispositivo de vedação descrito na US9290977B2, o qual está mostrado abaixo na Figura 2, compreende uma tira de montagem de múltiplas partes 6 na qual um elemento de vedação circunferencial 5 está conectado. Diferentes elementos da tira de montagem 6, elementos retos e elementos de canto estão conectados no lado traseiro do elemento deslizante de tal modo, que um quadro periférico é formado, o qual corre próximo da borda do lado traseiro do elemento deslizante. A tira de montagem 6, isto é, seus elementos estão providos com um canal de âncora 60, dentro do qual um membro de âncora 51 do elemento de vedação 5 pode ser ancorado para prender o elemento de vedação 5. O membro de âncora 51 está provido com um membro de compressão 52, o qual tem duas câmaras 521, 522. A primeira câmara 521 está direcionada lateralmente para fora e a segunda câmara 522 está direcionada para baixo. Ao entrar em contato com as bordas da abertura de sala, a primeira câmara 521 é comprimida. Ao abaixar a porta deslizante, a segunda câmara 522 é guiada contra o piso e comprimida.[003] The sealing device described in US9290977B2, which is shown below in Figure 2, comprises a multi-part mounting strip 6 to which a circumferential sealing element 5 is connected. Different elements of the mounting strip 6, straight elements and corner elements are connected on the rear side of the sliding element in such a way that a peripheral frame is formed, which runs close to the edge of the rear side of the sliding element. The mounting strip 6, i.e. its elements, is provided with an anchor channel 60, into which an anchor member 51 of the sealing element 5 can be anchored to secure the sealing element 5. The anchor member 51 is provided with a compression member 52, which has two chambers 521, 522. The first chamber 521 is directed laterally outward and the second chamber 522 is directed downwardly. Upon contacting the edges of the room opening, the first chamber 521 is compressed. When lowering the sliding door, the second chamber 522 is guided against the floor and compressed.

[004] Com isto, para montar o dispositivo de vedação um esforço relativamente grande é requerido, porque a primeira tira de montagem 6 precisa ser aparafusada precisamente alinhada no elemento deslizante 1' e somente então o elemento de vedação 5 pode ser inserido. O elemento de vedação 5 exibe dimensões relativamente grandes. O dispêndio de material e esforço de instalação são, portanto, consideráveis. A combinação da tira de montagem 6 e do elemento de amortecimento 5 também requer um grande espaço, por cuja razão o elemento deslizante 1'não pode ser guiado tão próximo da abertura de sala como desejado. O elemento deslizante 1' acionado na frente da abertura de sala parece visualmente volumoso. Apesar das dimensões relativamente grandes o elemento de vedação 5 exibe somente pequenos percursos de compressão, por cuja razão deslocamentos correspondentemente pequenos e precisos da porta deslizante ou maiores dimensões dos elementos de amortecimentos 52 precisam ser providos.[004] Therefore, to assemble the sealing device a relatively large effort is required, because the first mounting strip 6 needs to be screwed precisely aligned onto the sliding element 1' and only then can the sealing element 5 be inserted. The sealing element 5 exhibits relatively large dimensions. The material expenditure and installation effort are therefore considerable. The combination of the mounting strip 6 and the damping element 5 also requires a large space, which is why the sliding element 1' cannot be guided as close to the room opening as desired. The sliding element 1' driven in front of the room opening appears visually bulky. Despite the relatively large dimensions, the sealing element 5 exhibits only small compression paths, which is why correspondingly small and precise displacements of the sliding door or larger dimensions of the damping elements 52 need to be provided.

[005] A US2012260579A1 descreve uma vedação com um membro de âncora em forma de T convencional e um membro de compressão, o qual compreende uma seção transversal circular e duas câmaras. O membro de âncora em forma de T requer uma ranhura de âncora em forma de T em um painel de porta dentro da qual o membro de âncora pode ser inserido somente após uma deformação considerável. O membro de âncora apoia, portanto, possivelmente com uma considerável folga dentro da ranhura de âncora e está exposto a um desgaste significativo. O corpo de compressão com a seção transversal circular tem somente um percurso de compressão relativamente pequeno e pode vedar somente folgas de ar relativamente pequenas.[005] US2012260579A1 describes a seal with a conventional T-shaped anchor member and a compression member, which comprises a circular cross section and two chambers. The T-shaped anchor member requires a T-shaped anchor slot in a door panel into which the anchor member can be inserted only after considerable deformation. The anchor member therefore bears possibly considerable play within the anchor groove and is exposed to significant wear. The compression body with the circular cross-section has only a relatively small compression path and can seal only relatively small air gaps.

[006] A DE4228986A1 descreve uma vedação para uma porta ou janela com um membro de âncora em forma de seta o qual é acoplado em uma ranhura de âncora em forma de T que está aberta na direção do lado dianteiro da porta. Esta vedação não pode vantajosamente ser ancorada especificamente na borda da porta deslizante.[006] DE4228986A1 describes a seal for a door or window with an arrow-shaped anchor member which is coupled into a T-shaped anchor groove that is open toward the front side of the door. This seal cannot advantageously be anchored specifically to the edge of the sliding door.

[007] A EP1431501A2 descreve um sistema de porta deslizante com uma porta deslizante presa dentro de um dispositivo de guia e um dispositivo de vedação com perfis de vedação que diretamente contactam o piso ou diretamente contactam um ao outro, resultando em um atrito perturbador o qual é reduzido por uma escolha apropriada de material.[007] EP1431501A2 describes a sliding door system with a sliding door secured within a guide device and a sealing device with sealing profiles that directly contact the floor or directly contact each other, resulting in disturbing friction which is reduced by an appropriate choice of material.

SUMMARY OF THE INVENTION

[008] A presente invenção está, portanto, baseada no objetivo de prover um elemento deslizante aperfeiçoado com um dispositivo de vedação assim como um elemento de vedação aperfeiçoado.[008] The present invention is therefore based on the objective of providing an improved sliding element with a sealing device as well as an improved sealing element.

[009] O dispositivo de vedação deverá ter uma simples construção e deverá ser montável com pouco esforço. O dispositivo de vedação deverá requerer tão pouco material quanto possível e deverá ser produzível em baixo custo. Ainda, o dispositivo de vedação deverá permitir que o elemento deslizante, isto é, a porta deslizante, seja acionado próximo da abertura de sala, isto é, a moldura de porta ou caixa ali provido. Será possível fabricar o elemento deslizante com o dispositivo de vedação com dimensões finas, de modo que uma impressão esteticamente vantajosa resulte. O elemento de vedação será montável sem esforço e deverá apesar das dimensões relativamente pequenas ter um percurso de compressão relativamente grande e deverá vedar apertadamente a folga entre o elemento deslizante e a moldura de porta ou caixa.[009] The sealing device must have a simple construction and must be assembled with little effort. The sealing device should require as little material as possible and should be producible at low cost. Furthermore, the sealing device must allow the sliding element, i.e. the sliding door, to be operated close to the room opening, i.e. the door frame or box provided there. It will be possible to manufacture the sliding element with the sealing device with fine dimensions, so that an aesthetically advantageous impression results. The sealing element will be effortlessly mountable and should, despite its relatively small dimensions, have a relatively large compression path and should tightly seal the gap between the sliding element and the door frame or box.

[0010] Este problema é resolvido com um elemento deslizante com um dispositivo de vedação de acordo com a reivindicação 1 assim como um elemento de vedação de acordo com a reivindicação 11. As modalidades preferidas da invenção estão definidas em reivindicações adicionais.[0010] This problem is solved with a sliding element with a sealing device according to claim 1 as well as a sealing element according to claim 11. Preferred embodiments of the invention are defined in additional claims.

[0011] O elemento deslizante compreende uma placa deslizante e um dispositivo de vedação que compreende pelo menos um elemento de vedação, o qual forma um quadro de vedação que está disposto sobre um lado traseiro da placa deslizante e que estende perifericamente ao longo de uma borda da placa deslizante.[0011] The sliding element comprises a sliding plate and a sealing device comprising at least one sealing element, which forms a sealing frame that is disposed on a rear side of the sliding plate and extending peripherally along an edge of the sliding plate.

[0012] De acordo com a invenção, a placa deslizante compreende uma placa de base e uma placa de flange, a qual está deslocada da placa de base, a qual está conectada em uma peça na placa de base e a qual está separada em sua borda da placa de base por uma ranhura de âncora circunferencial, cuja ranhura de âncora serve para prender o pelo menos um elemento de vedação, cujo pelo menos um elemento de vedação compreende um membro de âncora que está inserido na ranhura de âncora e que está conectado através de um corpo de conexão a um membro de compressão. Ainda, o membro de âncora do pelo menos um elemento de vedação preso dentro da ranhura de âncora está alinhado pelo menos aproximadamente em paralelo com a placa deslizante, isto é, o lado dianteiro ou lado traseiro da placa deslizante.[0012] According to the invention, the sliding plate comprises a base plate and a flange plate, which is offset from the base plate, which is connected in one piece to the base plate and which is separated in its edge of the base plate by a circumferential anchor groove, which anchor groove serves to secure the at least one sealing element, which at least one sealing element comprises an anchor member that is inserted into the anchor groove and that is connected through a connecting body to a compression member. Further, the anchor member of the at least one sealing member secured within the anchor groove is aligned at least approximately parallel with the slider plate, i.e., the front side or rear side of the slider plate.

[0013] Com uma solução inventiva, o requisito de uma tira de montagem, a qual está provida com uma ranhura de âncora, pode ser evitado. A ranhura de âncora está vantajosamente incorporada dentro da placa deslizante, por meio de que, por um lado, a placa de base, a qual é visível do lado dianteiro da abertura de sala e, por outro lado, a placa de flange, a qual é visível do lado traseiro da abertura de sala, fecham a ranhura de âncora. A placa de base e a placa de flange têm superfícies externas que faceiam em direções opostas, as quais de preferência são idênticas em projeto e são indistinguíveis pelo usuário. Lateralmente e sobre o lado superior, as dimensões da placa de base são de preferência ligeiramente maiores do que as dimensões da placa de flange, de modo que um espaço de recebimento para o corpo de conexão do elemento de vedação relativo está provido, o qual está disposto na traseira em relação à placa de flange e está suportado pela placa de base. Com isto, o elemento de vedação relativo não está somente ancorado dentro da placa deslizante, mas está também integrado nesta, por cuja razão somente partes do dispositivo as quais são relevantes para a função de vedação, projetam da placa deslizante. No lado inferior, no entanto, a placa de flange pode projetar além e cobrir a placa de base e servir para cobrir os elementos de vedação ali providos.[0013] With an inventive solution, the requirement for a mounting strip, which is provided with an anchor groove, can be avoided. The anchor groove is advantageously incorporated within the sliding plate, whereby, on the one hand, the base plate, which is visible from the front side of the room opening, and, on the other hand, the flange plate, which is is visible from the back side of the room opening, close the anchor groove. The base plate and the flange plate have outer surfaces that face in opposite directions, which are preferably identical in design and are indistinguishable to the user. Laterally and on the upper side, the dimensions of the base plate are preferably slightly larger than the dimensions of the flange plate, so that a receiving space for the connecting body of the relative sealing element is provided, which is arranged at the rear in relation to the flange plate and is supported by the base plate. With this, the relative sealing element is not only anchored within the sliding plate, but is also integrated into it, which is why only parts of the device which are relevant for the sealing function project from the sliding plate. On the lower side, however, the flange plate may project beyond and cover the base plate and serve to cover the sealing elements provided therein.

[0014] Com isto, o pelo menos um elemento de vedação pode rapidamente e convenientemente ser montado dentro da ranhura de âncora e cumpre a função de vedação otimamente, enquanto este não aparece oticamente. Devido à evitação de uma tira de montagem a placa deslizante com o dispositivo de vedação integrado na mesma pode ser feita fina e esteticamente vantajosa. A abertura de sala pode apertadamente ser fechada por meio do elemento deslizante inventivo, isto é, a porta deslizante inventiva. Devido à omissão da tira de montagem e à integração dos elementos de vedação dentro da placa deslizante, a fina placa deslizante pode ser acionada para fechar contra a abertura de sala e requer pouco espaço somente na frente da abertura de sala apertadamente vedada.[0014] With this, the at least one sealing element can quickly and conveniently be mounted within the anchor groove and fulfills the sealing function optimally, while it does not appear optically. Due to the avoidance of a mounting strip the sliding plate with the sealing device integrated therein can be made thin and aesthetically advantageous. The room opening can be tightly closed by means of the inventive sliding element, that is, the inventive sliding door. Due to the omission of the mounting strip and the integration of the sealing elements within the sliding plate, the thin sliding plate can be actuated to close against the room opening and requires little space only in front of the tightly sealed room opening.

[0015] Como a placa deslizante com a ranhura de âncora pode ser fabricada com máquinas e o elemento de vedação pode rapidamente ser inserido na ranhura de âncora, por exemplo, também no local de instalação, o elemento deslizante inventivo pode ser fabricado economicamente com mínimo esforço e custos de material.[0015] As the sliding plate with the anchor groove can be manufactured with machines and the sealing element can quickly be inserted into the anchor groove, for example, also at the installation site, the inventive sliding element can be manufactured economically with minimal effort and material costs.

[0016] Os elementos de vedação, isto é, perfis de vedação, podem ser feitos de materiais convencionais tal como borracha ou silicone. Por meio disto, por um lado para o membro de âncora e por outro lado para o membro de compressão diferentes materiais podem ser utilizados cujas propriedades estão adaptadas à função do membro de âncora ou o membro de compressão respectivamente. O membro de âncora pode ser fabricado, por exemplo, de um material menos elástico do que o membro de compressão.[0016] Sealing elements, i.e. sealing profiles, can be made from conventional materials such as rubber or silicone. Hereby, on the one hand for the anchor member and on the other hand for the compression member different materials can be used whose properties are adapted to the function of the anchor member or the compression member respectively. The anchor member may be manufactured, for example, from a material that is less elastic than the compression member.

[0017] Em uma modalidade preferida, um primeiro elemento de vedação com o seu membro de âncora está ancorado em um membro superior da ranhura de âncora no lado superior da placa deslizante e em um membro esquerdo e um direito da ranhura de âncora no lado esquerdo e no direito da placa deslizante e um segundo elemento de vedação com o seu membro de âncora está ancorado em um membro inferior da ranhura de âncora no lado inferior da placa deslizante. Com dois diferentes elementos de vedação as tarefas atribuídas podem otimamente ser cumpridas com um mínimo requisito de material. Pelo primeiro elemento de vedação um acoplamento lateral a um plano, o qual é definido pela borda da abertura de sala ou da caixa ali montada. Isto é, a placa deslizante pode ser movida na frente da abertura de sala e então pode ser acionada contra a abertura de sala, por meio de que a abertura de sala, lateralmente e no lado superior, é apertadamente fechada por meio do primeiro elemento de vedação. O segundo elemento de vedação serve para fechar uma folga a qual permanece após a placa deslizante ter sido abaixada para o piso.[0017] In a preferred embodiment, a first sealing element with its anchor member is anchored to an upper member of the anchor groove on the upper side of the sliding plate and to a left and a right member of the anchor groove on the left side. and on the right of the sliding plate and a second sealing member with its anchor member is anchored in a lower member of the anchor groove on the lower side of the sliding plate. With two different sealing elements the assigned tasks can be optimally fulfilled with a minimum material requirement. By the first sealing element a lateral coupling to a plane, which is defined by the edge of the room opening or the box mounted there. That is, the sliding plate can be moved in front of the room opening and then can be driven against the room opening, whereby the room opening, laterally and on the upper side, is tightly closed by means of the first locking element. seal. The second sealing element serves to close a gap which remains after the sliding plate has been lowered to the floor.

[0018] Uma conexão estável entre a placa deslizante e o primeiro elemento de vedação e, ao mesmo tempo, um espaço que economiza integração parcial do primeiro elemento de vedação dentro da placa deslizante é conseguido porque o membro de âncora do primeiro elemento de vedação está preso dentro da ranhura de âncora alinhado pelo menos aproximadamente em paralelo com a placa deslizante. Uma ótima vedação, no entanto, resulta pelo alinhamento do membro de compressão do primeiro elemento de vedação com um primeiro eixo geométrico de compressão perpendicular à placa deslizante.[0018] A stable connection between the sliding plate and the first sealing element and, at the same time, a space-saving partial integration of the first sealing element within the sliding plate is achieved because the anchor member of the first sealing element is secured within the anchor slot aligned at least approximately parallel with the slide plate. An optimal seal, however, results by aligning the compression member of the first sealing element with a first compression axis perpendicular to the slide plate.

[0019] Uma vedação especificamente confiável é conseguida, formando o membro de compressão do primeiro elemento de vedação pelo menos aproximadamente simétrico e com uma forma de uma cardioide que tem duas zonas de contato e um eixo geométrico de simetria, o qual corresponde ao primeiro eixo geométrico de compressão. Com a modalidade pelo menos aproximadamente na forma de uma cardioide, duas zonas de contato resultam após fechar a porta deslizante, o que praticamente efetua uma vedação dupla.[0019] A specifically reliable seal is achieved by forming the compression member of the first sealing element at least approximately symmetrical and with a shape of a cardioid that has two contact zones and a geometric axis of symmetry, which corresponds to the first axis geometric compression. With the embodiment at least approximately in the shape of a cardioid, two contact zones result after closing the sliding door, which practically effects a double seal.

[0020] Como mencionado, em modalidades preferidas o primeiro elemento de vedação pode exclusivamente ser utilizado para criar o quadro de vedação. Isto é, o primeiro elemento de vedação pode também ser provido no lado inferior da placa deslizante.[0020] As mentioned, in preferred embodiments the first sealing element can exclusively be used to create the sealing frame. That is, the first sealing element may also be provided on the lower side of the sliding plate.

[0021] Em uma modalidade preferida adicional, um segundo elemento de vedação está provido, cujo membro de âncora, dentro da ranhura de âncora, está pelo menos aproximadamente alinhado em paralelo com a placa deslizante, e cujo membro de compressão tem um segundo eixo geométrico de compressão, o qual estende em paralelo com a placa deslizante. Com isto, a ranhura de âncora circunferencial está também alinhada em paralelo com a placa de base e com a placa de flange.[0021] In a further preferred embodiment, a second sealing element is provided, which anchor member, within the anchor groove, is at least approximately aligned parallel with the sliding plate, and which compression member has a second geometric axis compression, which extends in parallel with the sliding plate. With this, the circumferential anchor groove is also aligned in parallel with the base plate and the flange plate.

[0022] O segundo elemento de vedação pode ser projetado especificamente delgado, provendo que o segundo eixo geométrico de compressão, o qual após montar o segundo elemento de vedação está verticalmente alinhado, atravessa o membro de âncora e o membro de compressão do segundo elemento de vedação.[0022] The second sealing element can be designed specifically thin, providing that the second compression geometric axis, which after mounting the second sealing element is vertically aligned, passes through the anchor member and the compression member of the second sealing element. seal.

[0023] De preferência o membro de compressão do segundo elemento de vedação compreende pelo menos sobre um lado ou sobre ambos lados de cada pelo menos uma prega de dobramento, as quais estão alinhadas inclinadas, de preferência perpendicular ao segundo eixo geométrico de compressão. Se uma pluralidade de pregas de dobramento for provida, então estas estão dispostas alternadamente sobre ambos os lados do membro de compressão e mutuamente deslocadas ao longo do segundo eixo geométrico de compressão.[0023] Preferably the compression member of the second sealing element comprises at least on one side or on both sides of each at least one folding pleat, which are aligned inclined, preferably perpendicular to the second geometric axis of compression. If a plurality of folding pleats are provided, then they are arranged alternately on both sides of the compression member and mutually displaced along the second compression axis.

[0024] As pregas de dobramento estão projetadas e dispostas de tal modo que, quando o segundo elemento de vedação está deslocado ao longo do segundo eixo geométrico de compressão, o membro de compressão do segundo elemento de vedação é comprimido, por meio de que as câmaras de compressão movem essencialmente ao longo do segundo eixo geométrico de compressão e não estão lateralmente giradas para fora. Pela modalidade inventiva do segundo elemento de vedação está, portanto, provido que seu membro de compressão é comprimido ao longo do segundo eixo geométrico de compressão. Com isto, após fechar a porta deslizante um largo corpo de vedação resulta no seu lado inferior, o qual apertadamente fecha a folga de porta relativa. Uma inclinação lateral do membro de compressão, o que inibiria uma compressão desejada, é evitada. Pela compressão do membro de compressão ao longo do segundo eixo geométrico de compressão, uma folga de porta relativamente larga pode confiavelmente ser vedada sem requerer maiores dimensões do elemento de vedação. Com isto, apesar do projeto delgado do segundo elemento de vedação, a função de vedação é ainda otimamente cumprida.[0024] The bending pleats are designed and arranged in such a way that, when the second sealing element is displaced along the second compression geometric axis, the compression member of the second sealing element is compressed, whereby the Compression chambers move essentially along the second geometric axis of compression and are not laterally rotated outward. By the inventive embodiment of the second sealing element it is therefore provided that its compression member is compressed along the second geometric compression axis. As a result, after closing the sliding door, a wide sealing body forms on its lower side, which tightly closes the relative door gap. A lateral tilt of the compression member, which would inhibit a desired compression, is avoided. By compressing the compression member along the second compression axis, a relatively wide door gap can be reliably sealed without requiring larger dimensions of the sealing element. Therefore, despite the thin design of the second sealing element, the sealing function is still optimally fulfilled.

[0025] Em modalidades preferidas, o membro de compressão do segundo elemento de vedação compreende pelo menos duas câmaras de compressão, as quais estão dispostas uma sobre a outra ao longo do segundo eixo geométrico de compressão e as quais movem essencialmente ao longo do segundo eixo geométrico de compressão quando o segundo elemento de vedação é abaixado para o piso. Pelas câmaras de compressão, as quais compreendem espaços vazios, uma perfeita vedação acústica e térmica é conseguida.[0025] In preferred embodiments, the compression member of the second sealing element comprises at least two compression chambers, which are disposed one above the other along the second geometric axis of compression and which move essentially along the second axis geometric compression when the second sealing element is lowered to the floor. Through the compression chambers, which comprise empty spaces, perfect acoustic and thermal sealing is achieved.

[0026] A prega de dobramento, isto é, pelo menos uma das pregas de dobramento, está de preferência disposta ao longo do segundo eixo geométrico de compressão entre as câmaras de compressão. As pregas de dobramento podem também estar incorporadas nas paredes das câmaras de compressão para facilitar o processo de compressão, opcionalmente em uma combinação com um processo de dobramento. A pelo menos uma prega de dobramento pode estar provida na forma de uma curvatura, ranhura ou rebaixo de material.[0026] The bending pleat, that is, at least one of the bending pleats, is preferably arranged along the second geometric axis of compression between the compression chambers. Bending pleats may also be incorporated into the walls of the compression chambers to facilitate the compression process, optionally in combination with a bending process. The at least one folding crease may be provided in the form of a material curvature, groove or recess.

[0027] O quadro de vedação pode também ser formado completamente pelo segundo elemento de vedação. Isto é, o segundo elemento de vedação pode também ser inserido na ranhura de âncora lateralmente e no topo da placa deslizante.[0027] The sealing frame can also be formed completely by the second sealing element. That is, the second sealing element can also be inserted into the anchor groove on the side and top of the sliding plate.

[0028] Com isto, para formar o quadro de vedação o primeiro elemento de vedação ou o segundo elemento de vedação ou combinações do primeiro e segundo elementos de vedação podem vantajosamente ser utilizados. Em todas as possíveis modalidades alternativas o eixo geométrico de compressão do membro de compressão está de preferência sempre alinhado perpendicular ao corpo, isto é, à superfície de corpo que precisa ser vedada. O eixo geométrico de compressão dos membros de compressão do primeiro elemento de vedação e do segundo elemento de vedação pode estar alinhado em paralelo ou inclinado, de preferência perpendicular ao eixo geométrico do membro de âncora do elemento de vedação relativo. Com isto, o primeiro e segundo elementos de vedação podem universalmente ser utilizados individualmente ou em combinação e em diferentes modalidades para formar um quadro de vedação.[0028] Therefore, to form the sealing frame the first sealing element or the second sealing element or combinations of the first and second sealing elements can advantageously be used. In all possible alternative embodiments the geometric compression axis of the compression member is preferably always aligned perpendicular to the body, that is, to the body surface that needs to be sealed. The geometric axis of compression of the compression members of the first sealing element and the second sealing element may be aligned parallel or inclined, preferably perpendicular to the geometric axis of the anchor member of the relative sealing element. Thereby, the first and second sealing elements can universally be used individually or in combination and in different embodiments to form a sealing frame.

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0029] A invenção será abaixo descrita em detalhes com referência aos desenhos, em que:[0029] The invention will be described in detail below with reference to the drawings, in which:

[0030] Figura 1a mostra um sistema deslizante 100 com um elemento deslizante, isto é, uma porta deslizante 1, que está provido com uma placa deslizante 10 e um dispositivo de vedação com um quadro de vedação, o qual compreende um primeiro elemento de vedação 2 que corre ao longo do lado superior e ao longo das bordas laterais da placa deslizante 10, e um segundo elemento de vedação 3 que corre ao longo do lado inferior da placa deslizante 10;[0030] Figure 1a shows a sliding system 100 with a sliding element, that is, a sliding door 1, which is provided with a sliding plate 10 and a sealing device with a sealing frame, which comprises a first sealing element 2 running along the upper side and along the side edges of the sliding plate 10, and a second sealing element 3 running along the lower side of the sliding plate 10;

[0031] Figura 1b mostra a porta deslizante 1 da Figura 1a, a qual por meio de carrinhos 91, 91'é guiada ao longo de trilhos 9, 9', sem a cobertura 99 do trilho 9 e sem uma moldura de porta ou caixa 8;[0031] Figure 1b shows the sliding door 1 of Figure 1a, which by means of carriages 91, 91' is guided along tracks 9, 9', without the cover 99 of the track 9 and without a door frame or box 8;

[0032] Figura 2 mostra a porta deslizante 1' descrita na US9290977B2, a qual está provida com um dispositivo de vedação, o qual compreende tiras de montagem 6, que são aparafusadas na porta deslizante 1', e um elemento de vedação circunferencial 5 ou um quadro de vedação em loop;[0032] Figure 2 shows the sliding door 1' described in US9290977B2, which is provided with a sealing device, which comprises mounting strips 6, which are screwed onto the sliding door 1', and a circumferential sealing element 5 or a loop fence frame;

[0033] Figura 3a mostra o canto superior esquerdo da placa deslizante assimetricamente projetada 10 da Figura 1b, a qual compreende uma placa de flange 12 que serve para prender o quadro de vedação 2, 3 e um membro de borda 15, o qual está provido no lado esquerdo dos elementos de vedação 2 e o qual está conectado por meio de um dispositivo de conexão 92 a um primeiro carrinho 91;[0033] Figure 3a shows the upper left corner of the asymmetrically designed sliding plate 10 of Figure 1b, which comprises a flange plate 12 which serves to secure the sealing frame 2, 3 and an edge member 15, which is provided on the left side of the sealing elements 2 and which is connected by means of a connecting device 92 to a first carriage 91;

[0034] Figura 3b mostra o canto superior esquerdo do elemento deslizante formado assimétrico 1 da Figura 3a antes de montar o quadro de vedação 2, 3;[0034] Figure 3b shows the upper left corner of the asymmetrically formed sliding element 1 of Figure 3a before assembling the sealing frame 2, 3;

[0035] Figura 4a mostra peças de canto da placa deslizante 10 cortada ao longo das linhas de corte A--A, B--B da Figura 1b com a placa de flange 12, a qual perifericamente está separada da placa de base 11 por uma ranhura de âncora 18, a qual serve para montar o quadro de vedação 2, 3;[0035] Figure 4a shows corner pieces of the sliding plate 10 cut along the cutting lines A--A, B--B of Figure 1b with the flange plate 12, which is peripherally separated from the base plate 11 by an anchor groove 18, which serves to mount the sealing frame 2, 3;

[0036] Figura 4b mostra as peças de canto das bordas direitas da placa deslizante 10 da Figura 4a com a placa de flange protuberante 12, a qual prende o quadro de vedação 2, 3;[0036] Figure 4b shows the corner pieces of the right edges of the sliding plate 10 of Figure 4a with the protruding flange plate 12, which holds the sealing frame 2, 3;

[0037] Figura 5a mostra a peça de canto direito superior da placa deslizante 10 da Figura 4b com o primeiro elemento de vedação montado 2;[0037] Figure 5a shows the upper right corner piece of the sliding plate 10 of Figure 4b with the first mounted sealing element 2;

[0038] Figura 5b mostra a peça de canto direito inferior da placa deslizante 10 em uma modalidade preferida com o segundo elemento de vedação 3, o qual nesta modalidade é utilizado para todos os quatro membros do quadro de vedação;[0038] Figure 5b shows the lower right corner piece of the sliding plate 10 in a preferred embodiment with the second sealing element 3, which in this embodiment is used for all four members of the sealing frame;

[0039] Figura 6a mostra em vista espacial uma seção do segundo elemento de vedação não tensionado 3 com o membro de âncora 31 e o membro de compressão 32, os quais estão conectados um no outro por um corpo de conexão 30;[0039] Figure 6a shows in spatial view a section of the second unstressed sealing element 3 with the anchor member 31 and the compression member 32, which are connected to each other by a connecting body 30;

[0040] Figura 6b mostra o segundo elemento de vedação não tensionado 3 da Figura 6a do lado dianteiro;[0040] Figure 6b shows the second non-tensioned sealing element 3 of Figure 6a on the front side;

[0041] Figura 6c mostra o segundo elemento de vedação tensionado 3 da Figura 6b com o membro de âncora 31 deslocado para baixo e o membro de compressão comprimido 32;[0041] Figure 6c shows the second tensioned sealing element 3 of Figure 6b with the anchor member 31 displaced downwards and the compressed compression member 32;

[0042] Figura 7a mostra o primeiro elemento de vedação 2 com o eixo geométrico longitudinal a do membro de âncora 21 e o eixo geométrico de compressão x do membro de compressão 22 coaxialmente alinhados; e[0042] Figure 7a shows the first sealing element 2 with the longitudinal axis a of the anchor member 21 and the compression axis x of the compression member 22 coaxially aligned; It is

[0043] Figura 7b mostra o segundo elemento de vedação 3 com o eixo geométrico longitudinal a do membro de âncora 31 e o eixo geométrico de compressão y do membro de compressão 32 alinhados perpendiculares um ao outro.[0043] Figure 7b shows the second sealing element 3 with the longitudinal axis a of the anchor member 31 and the compression axis y of the compression member 32 aligned perpendicular to each other.

DETAILED DESCRIPTION

[0044] A Figura 1a mostra um sistema deslizante inventivo 100 com um elemento deslizante inventivo, isto é, uma porta deslizante 1, a qual nesta modalidade preferida é deslocável ao longo de dois trilhos 9 na frente de uma abertura de sala, isto é, uma moldura de porta ou caixa 8. Os trilhos 9 estão cobertos por um engaste 99. Como uma alternativa somente um trilho pode ser utilizado também.[0044] Figure 1a shows an inventive sliding system 100 with an inventive sliding element, i.e. a sliding door 1, which in this preferred embodiment is movable along two tracks 9 in front of a room opening, i.e. a door frame or box 8. The rails 9 are covered by a bezel 99. As an alternative only one rail can be used as well.

[0045] Em modalidades preferidas, o sistema deslizante 100 está projetado de tal modo que a porta deslizante 1 possa ser movida horizontalmente na frente da abertura de sala e na fase final do processo de fechamento pode ser movida contra a caixa 8 e contra o piso, de modo a apertadamente fechar a abertura de sala em todos os lados.[0045] In preferred embodiments, the sliding system 100 is designed in such a way that the sliding door 1 can be moved horizontally in front of the room opening and in the final phase of the closing process can be moved against the box 8 and against the floor , so as to tightly close the room opening on all sides.

[0046] Para este propósito, a porta deslizante 1 compreende uma placa deslizante 10, por exemplo, feita de madeira, que nesta modalidade preferida está provida com um dispositivo de vedação, o qual compreende um primeiro elemento de vedação 2 disposto ao longo da borda superior e ao longo das bordas laterais da placa deslizante 10, e um segundo elemento de vedação 3 disposto ao longo do lado inferior da placa deslizante 10. Com isto, ambos os elementos de vedação 2, 3 formam um quadro de vedação no lado traseiro da porta deslizante, o qual está parcialmente ou de preferência todo fechado em si mesmo. Quando fechando a porta deslizante 1, o primeiro elemento de vedação 2 é guiado contra a caixa 8 e o segundo elemento de vedação 3 é guiado contra o piso e comprimido, por meio disto provendo uma ótima vedação acústica e térmica.[0046] For this purpose, the sliding door 1 comprises a sliding plate 10, for example made of wood, which in this preferred embodiment is provided with a sealing device, which comprises a first sealing element 2 arranged along the edge upper and along the side edges of the sliding plate 10, and a second sealing element 3 arranged along the lower side of the sliding plate 10. With this, both sealing elements 2, 3 form a sealing frame on the rear side of the sliding plate 10. sliding door, which is partially or preferably completely closed in on itself. When closing the sliding door 1, the first sealing element 2 is guided against the box 8 and the second sealing element 3 is guided against the floor and compressed, thereby providing an excellent acoustic and thermal seal.

[0047] A placa deslizante 10 compreende sobre o lado dianteiro uma placa de base 11 e sobre o lado traseiro uma placa de flange 12 que está faceando a moldura de porta ou caixa 8. Entre a placa de base 11 e a placa de flange 12 uma ranhura de âncora 18 está provida, a qual circunda a placa de flange 12 como um quadro e na qual o quadro de vedação com o primeiro e segundo elementos de vedação 2, 3 foi inserido.[0047] The sliding plate 10 comprises on the front side a base plate 11 and on the rear side a flange plate 12 which is facing the door or box frame 8. Between the base plate 11 and the flange plate 12 an anchor groove 18 is provided, which surrounds the flange plate 12 as a frame and into which the sealing frame with the first and second sealing elements 2, 3 has been inserted.

[0048] No lado esquerdo e lado externo do elemento de vedação 2 a placa deslizante 10 está opcionalmente provida com um membro de borda 15, o qual está conectado a um primeiro carrinho 91. No lado dianteiro a placa deslizante 10 está conectada a um segundo carrinho 91'. Como descrito na US9290977B2 os dois carrinhos 91, 91'estão de preferência guiados sobre trilhos separados 9, 9'. Ao longo do segundo trilho 9', o segundo carrinho de lado dianteiro 91' pode completamente ser acionado afastando da abertura de sala. De modo a evitar que o primeiro carrinho 91 entre na faixa do segundo trilho 9', este está deslocado em relação à faixa da porta deslizante 1, a qual juntamente com o dispositivo de vedação é utilizada para vedar a abertura de sala. Na modalidade mostrada, isto é conseguido especificamente vantajosamente pelo projeto assimétrico da porta deslizante 1 a qual além disso está provida com o membro de borda 15. Com isto, os carrinhos 91, 91' podem vantajosamente ser desacoplados dos trilhos vizinhos 9', 9 e a abertura de sala pode completamente ser aberta.[0048] On the left side and outer side of the sealing element 2 the sliding plate 10 is optionally provided with an edge member 15, which is connected to a first carriage 91. On the front side the sliding plate 10 is connected to a second cart 91'. As described in US9290977B2 the two carts 91, 91' are preferably guided on separate tracks 9, 9'. Along the second track 9', the second front side carriage 91' can be completely driven away from the room opening. In order to prevent the first carriage 91 from entering the track of the second rail 9', it is displaced with respect to the track of the sliding door 1, which together with the sealing device is used to seal the room opening. In the embodiment shown, this is specifically advantageously achieved by the asymmetrical design of the sliding door 1 which is furthermore provided with the edge member 15. With this, the carriages 91, 91' can advantageously be decoupled from the neighboring rails 9', 9 and the room opening can be completely opened.

[0049] O membro de borda 15, mostrado hachurado, é, portanto, somente opcionalmente provido e pode também ser omitido. Sem este membro de borda 15 o lado esquerdo da placa deslizante 10 seria idêntico ao lado direito e seria identicamente provido com os elementos do quadro de vedação 2; 3. Com isto, o elemento deslizante 1 pode ter um projeto simétrico ou assimétrico.[0049] Edge member 15, shown in hatching, is therefore only optionally provided and can also be omitted. Without this edge member 15 the left side of the sliding plate 10 would be identical to the right side and would be identically provided with the elements of the sealing frame 2; 3. With this, the sliding element 1 can have a symmetrical or asymmetrical design.

[0050] A Figura 1b (ver também Figura 3a) mostra, que a porta deslizante 1 é muito fina mesmo com o dispositivo de vedação montado. Essencialmente, somente as partes dos elementos de vedação 2, 3, as quais são requeridas para propósitos de vedação, estão visíveis. As partes adicionais dos elementos de vedação 2, 3 estão integradas na porta deslizante 1.[0050] Figure 1b (see also Figure 3a) shows that the sliding door 1 is very thin even with the sealing device mounted. Essentially, only those parts of the sealing elements 2, 3, which are required for sealing purposes, are visible. Additional parts of the sealing elements 2, 3 are integrated into the sliding door 1.

[0051] A Figura 2 mostra a porta deslizante 1' descrita na US9290977B2, a qual está provida com um dispositivo de vedação, que compreende tiras de montagem 6 aparafusadas na porta deslizante 1' e um elemento de vedação circunferencial 5. O elemento de vedação 5 compreende um membro de âncora 51 e um membro de compressão 52 com duas câmaras de compressão 521, 522. O membro de âncora 51 está preso dentro de um canal de âncora 60 provido na tira de montagem 6.[0051] Figure 2 shows the sliding door 1' described in US9290977B2, which is provided with a sealing device, which comprises mounting strips 6 screwed to the sliding door 1' and a circumferential sealing element 5. The sealing element 5 comprises an anchor member 51 and a compression member 52 with two compression chambers 521, 522. The anchor member 51 is secured within an anchor channel 60 provided in the mounting strip 6.

[0052] A Figura 3a mostra o canto superior esquerdo da placa deslizante projetada assimétrica 10 da Figura 1b, a qual compreende no lado esquerdo além do primeiro elemento de vedação 2 o membro de borda estendido 15, o qual está conectado por um dispositivo de conexão 92 no primeiro carrinho 91. Para este propósito, um dispositivo de montagem 93 foi inserido dentro de um canal de montagem 19, o qual está provido no lado superior da placa deslizante 10.[0052] Figure 3a shows the upper left corner of the asymmetrically projected sliding plate 10 of Figure 1b, which comprises on the left side in addition to the first sealing element 2 the extended edge member 15, which is connected by a connecting device 92 on the first carriage 91. For this purpose, a mounting device 93 has been inserted into a mounting channel 19, which is provided on the upper side of the sliding plate 10.

[0053] O elemento de vedação 2 mostrado forma um membro do quadro de vedação mostrado na Figura 1b, o qual está provido no lado traseiro da placa deslizante 10. O quadro de vedação compreende, como mostrado na Figura 1b e Figura 4b, o primeiro elemento de vedação 2, o qual forma a parte superior e as partes laterais do quadro de vedação, assim como o segundo elemento de vedação 3, o qual forma o membro inferior do quadro de vedação. A forma do quadro de vedação está de preferência adaptada à forma da placa deslizante 10 e/ou à forma das bordas da abertura de sala, isto é, a moldura de porta ou caixa 8 provida ali.[0053] The sealing element 2 shown forms a member of the sealing frame shown in Figure 1b, which is provided on the rear side of the sliding plate 10. The sealing frame comprises, as shown in Figure 1b and Figure 4b, the first sealing element 2, which forms the upper part and side parts of the sealing frame, as well as the second sealing element 3, which forms the lower member of the sealing frame. The shape of the sealing frame is preferably adapted to the shape of the sliding plate 10 and/or the shape of the edges of the room opening, i.e. the door frame or box 8 provided therein.

[0054] A Figura 4b mostra ainda, que o primeiro e o segundo elementos de vedação 2, 3 compreendem cada um membro de âncora 21; 31 e um membro de compressão 22; 32, os quais estão conectados um com o outro por um corpo de conexão 20; 30.[0054] Figure 4b further shows that the first and second sealing elements 2, 3 each comprise an anchor member 21; 31 and a compression member 22; 32, which are connected to each other by a connecting body 20; 30.

[0055] O primeiro elemento de vedação 2 mostrado na Figura 3a está quase completamente integrado dentro da porta deslizante 1. O membro de âncora 21 é recebido dentro de uma ranhura de âncora 18. O corpo de conexão 20 é recebido dentro de um espaço de recebimento 14 que está adjacente à ranhura de âncora 18. O membro de compressão 22 projeta no entanto para fora do espaço de recebimento 14, de preferência pelo menos por uma extensão, conforme este será comprimido para obter um fechamento apertado. Com isto, a Figura 3a mostra que a porta deslizante 1 pode ser projetada com dimensões mínimas e o dispositivo de vedação pode esteticamente vantajosamente ser integrado na placa deslizante 10.[0055] The first sealing element 2 shown in Figure 3a is almost completely integrated within the sliding door 1. The anchor member 21 is received within an anchor groove 18. The connecting body 20 is received within a space of receiving space 14 which is adjacent to the anchor groove 18. The compression member 22 however projects outwards from the receiving space 14, preferably at least by an extent, as it will be compressed to obtain a tight closure. With this, Figure 3a shows that the sliding door 1 can be designed with minimum dimensions and the sealing device can aesthetically advantageously be integrated into the sliding plate 10.

[0056] Para o propósito de vantajosamente montar o quadro de vedação com os elementos de vedação 2, 3, uma ranhura de âncora circunferencial 18 é introduzida no lado traseiro da placa deslizante 10. A ranhura de âncora 18 forma um quadro de âncora, o qual corresponde ao quadro de vedação com os elementos de vedação 2, 3. A placa deslizante 10 compreende uma placa de base 11 no lado dianteiro e uma placa de flange 12 no lado traseiro que faceia a abertura de sala, a qual está conectada em uma peça com a placa de base 11 e a qual está meramente perifericamente separada da placa de base 11 pela ranhura de âncora 18 e o espaço de recebimento 14. Introduzindo o espaço de recebimento 14 e a ranhura de âncora 18 a placa de flange 12 é escavada nas bordas. Por exemplo, em um primeiro processo, o espaço de recebimento 14 e em uma segunda etapa de processo a ranhura de âncora 18 é escavada, a qual é direcionada entre a placa de base 11 e a placa de flange 12 em paralelo a esta contra o lado vizinho da porta deslizante 1. Com isto, o perfil do rebaixo escavado com o espaço de recebimento 14 e a ranhura de âncora 18 é de preferência um perfil L que está direcionado para o centro da placa de flange 12. Como a placa deslizante 10 com a placa de base 11 e a placa de flange 12 é de preferência feita como uma peça unitária, o lado dianteiro e o lado traseiro da porta deslizante 1 têm uma aparência idêntica, se o usuário não preferir outro projeto. Após a porta deslizante 1 ter sido fechada, o quadro de vedação 2, 3 fica adjacente à caixa 8 e ao piso e é, portanto, invisível. No lado dianteiro e no lado traseiro, por exemplo, somente uma superfície branca ou a estrutura de madeira da placa deslizante 10 é visível.[0056] For the purpose of advantageously assembling the sealing frame with the sealing elements 2, 3, a circumferential anchor groove 18 is introduced into the rear side of the sliding plate 10. The anchor groove 18 forms an anchor frame, the which corresponds to the sealing frame with sealing elements 2, 3. The sliding plate 10 comprises a base plate 11 on the front side and a flange plate 12 on the rear side facing the room opening, which is connected to a part with the base plate 11 and which is merely peripherally separated from the base plate 11 by the anchor groove 18 and the receiving space 14. Entering the receiving space 14 and the anchor groove 18 the flange plate 12 is hollowed out. at the edges. For example, in a first process, the receiving space 14 and in a second process step the anchor groove 18 is excavated, which is directed between the base plate 11 and the flange plate 12 in parallel thereto against the neighboring side of the sliding door 1. Thereby, the excavated recess profile with the receiving space 14 and the anchor groove 18 is preferably an L-profile that is directed towards the center of the flange plate 12. As the sliding plate 10 with the base plate 11 and the flange plate 12 is preferably made as a unitary piece, the front side and the rear side of the sliding door 1 have an identical appearance, if the user does not prefer another design. After the sliding door 1 has been closed, the sealing frame 2, 3 is adjacent to the box 8 and the floor and is therefore invisible. On the front and rear sides, for example, only a white surface or the wooden structure of the sliding plate 10 is visible.

[0057] A placa deslizante 10 pode ser feita de metal ou plástico. Se a placa deslizante 10 for feita de plástico, uma caixa de moldagem, cujo espaço interno corresponde às dimensões da placa deslizante, pode, por exemplo, ser provida e um material de enchimento com um perfil L é posicionado em localizações, onde o espaço de recebimento 14 e a ranhura de âncora 18 estão providos. Subsequentemente o plástico é vazado para dentro da caixa de moldagem.[0057] The sliding plate 10 can be made of metal or plastic. If the sliding plate 10 is made of plastic, a molding box, the internal space of which corresponds to the dimensions of the sliding plate, can, for example, be provided and a filling material with an L profile is positioned at locations, where the receiving 14 and anchor slot 18 are provided. Subsequently the plastic is poured into the molding box.

[0058] Como o espaço de recebimento 14 recebe pelo menos uma parte do quadro de vedação 2, 3, as dimensões da placa de flange 12 tipicamente por um grau, o qual corresponde as dimensões do quadro de vedação 2, 3, menor do que as dimensões da placa de base 11.[0058] As the receiving space 14 receives at least a portion of the sealing frame 2, 3, the dimensions of the flange plate 12 typically by one degree, which corresponds to the dimensions of the sealing frame 2, 3, less than the dimensions of the base plate 11.

[0059] A Figura 3b mostra o canto superior esquerdo da placa deslizante projetada assimétrica 10 da Figura 3a antes da inserção do quadro de vedação, isto é, do primeiro elemento de vedação 2. Está mostrado, que a placa de flange 12 está perifericamente separada da placa de base 11 pelo espaço de recebimento 14 e a ranhura de âncora 18, a qual estende na forma de um quadro. Com isto, no lado traseiro da placa deslizante 10, a placa de flange 12 está deslocada da placa de base 11. A placa de flange 12 e o membro de borda 15 da placa deslizante 10 de preferência formam uma superfície plana. Com isto, a Figura 3b mostra que não somente a tira de montagem 6 da solução conhecida da Figura 2 pode ser evitada para economizar material, trabalho e espaço, mas que partes do quadro de vedação 2,3, as quais não são requeridas para a função de vedação, 3 podem ser mergulhadas dentro da placa deslizante 10 de modo a economizar espaço adicional.[0059] Figure 3b shows the upper left corner of the asymmetrically projected sliding plate 10 of Figure 3a before the insertion of the sealing frame, that is, the first sealing element 2. It is shown that the flange plate 12 is peripherally separated of the base plate 11 through the receiving space 14 and the anchor groove 18, which extends in the form of a frame. Thereby, on the rear side of the sliding plate 10, the flange plate 12 is displaced from the base plate 11. The flange plate 12 and the edge member 15 of the sliding plate 10 preferably form a flat surface. With this, Figure 3b shows that not only the mounting strip 6 of the known solution of Figure 2 can be avoided to save material, labor and space, but that parts of the sealing frame 2,3, which are not required for the sealing function, 3 can be immersed inside the sliding plate 10 so as to save additional space.

[0060] A Figura 4a mostra acima da peça de canto direito superior da placa deslizante 10 cortada ao longo da linha de corte A--A da Figura 1b e abaixo da peça de canto direito inferior da placa deslizante 10 cortada ao longo da linha de corte B--B da Figura 1b. Por linhas auxi-liares a peça intermediária cortada entre as duas peças de canto assim como o membro esquerdo cortado da placa deslizante 10 estão simbolizados, os quais podem ser projetados simétricos ou assimétricos. Está mostrado que a placa de flange 12 perifericamente está separada pela ranhura de âncora 18 da placa de base 11, mas de outro modo está conectada em uma peça na placa de base 11. A ranhura de âncora 18 compreende uma seção de ranhura de âncora superior 181 no lado superior, uma seção de ranhura de âncora inferior 183 no lado inferior e seções de ranhura de âncora laterais 182 no lado direito e esquerdo da placa de flange 18. Com isto, a ranhura de âncora 18 com as seções de ranhura de âncora 181, 182, 183 tem a forma de um quadro e permite receber o quadro de vedação 2, 3, o qual de preferência forma um loop fechado, o qual na modalidade mostrada tem uma forma retangular, mas pode também incorporar curvas e arcos.[0060] Figure 4a shows above the upper right corner piece of the sliding plate 10 cut along the cutting line A--A of Figure 1b and below the lower right corner piece of the sliding plate 10 cut along the cutting line section B--B of Figure 1b. By auxiliary lines the cut intermediate piece between the two corner pieces as well as the cut left member of the sliding plate 10 are symbolized, which can be designed symmetrical or asymmetrical. It is shown that the flange plate 12 is peripherally separated by the anchor groove 18 from the base plate 11, but is otherwise connected in one piece to the base plate 11. The anchor groove 18 comprises an upper anchor groove section. 181 on the upper side, a lower anchor groove section 183 on the lower side and side anchor groove sections 182 on the right and left side of the flange plate 18. Thereby, the anchor groove 18 with the anchor groove sections 181, 182, 183 is in the form of a frame and allows receiving the sealing frame 2, 3, which preferably forms a closed loop, which in the embodiment shown has a rectangular shape, but can also incorporate curves and arches.

[0061] A Figura 4b mostra as peças de canto da borda direita da placa deslizante 10 da Figura 4a com o quadro de vedação inserido na ranhura de âncora 18. O quadro de vedação compreende nesta modalidade preferida um primeiro elemento de vedação 2 e um segundo elemento de vedação 3 os quais estão diferentemente projetados e os quais cumprem diferentes funções. O primeiro elemento de vedação 2 está inserido na seção de ranhura de âncora superior 181 e nas seções de ranhura de âncora laterais 182 e serve para vedar a placa deslizante 10 contra a caixa 8 (ver Figura 1a). O segundo elemento de vedação 3 está inserido na seção de ranhura de âncora inferior 183 e serve para vedar a placa deslizante abaixada 10 contra o piso.[0061] Figure 4b shows the corner pieces of the right edge of the sliding plate 10 of Figure 4a with the sealing frame inserted into the anchor groove 18. The sealing frame comprises in this preferred embodiment a first sealing element 2 and a second sealing element 3 which are differently designed and which fulfill different functions. The first sealing element 2 is inserted into the upper anchor groove section 181 and the side anchor groove sections 182 and serves to seal the sliding plate 10 against the casing 8 (see Figure 1a). The second sealing element 3 is inserted into the lower anchor groove section 183 and serves to seal the lowered sliding plate 10 against the floor.

[0062] Como mostrado nas Figuras 4b, 5, 6a, 6b e 6c, os dois elementos de vedação 2, 3 compreendem cada um membro de âncora 21; 31, o qual pode estar inserido na ranhura de âncora 18, e um membro de compressão 22; 32, os quais estão mutuamente conectados pelo corpo de conexão 20; 30.[0062] As shown in Figures 4b, 5, 6a, 6b and 6c, the two sealing elements 2, 3 each comprise an anchor member 21; 31, which may be inserted into the anchor groove 18, and a compression member 22; 32, which are mutually connected by the connecting body 20; 30.

[0063] A Figura 5a mostra, que o membro de âncora 21 do primeiro elemento de vedação 2, o qual tem um perfil de uma árvore, está preso dentro da ranhura de âncora 18 e está alinhado pelo menos aproximadamente em paralelo com a placa deslizante 10 e que o membro de compressão 22 do primeiro elemento de vedação 2 tem um primeiro eixo geométrico de compressão x, o qual está alinhado perpendicular à placa deslizante 10. Com isto, o membro de âncora 21 está seguramente preso dentro da ranhura de âncora 18, enquanto que o corpo de conexão 20 é recebido dentro do espaço de recebimento 14 e está suportado por uma parte da placa de base 11. Adjacente à ranhura de âncora 18 o corpo de conexão 20 do elemento de vedação 2 está assentado com um membro de ressalto 201 sobre a placa de flange 12, o que assegura um alinhamento uniforme do primeiro elemento de vedação 2.[0063] Figure 5a shows, that the anchor member 21 of the first sealing element 2, which has a profile of a tree, is secured within the anchor groove 18 and is aligned at least approximately parallel with the sliding plate. 10 and that the compression member 22 of the first sealing element 2 has a first compression axis x, which is aligned perpendicular to the sliding plate 10. Thereby, the anchor member 21 is securely secured within the anchor groove 18 , while the connecting body 20 is received within the receiving space 14 and is supported by a part of the base plate 11. Adjacent to the anchor groove 18 the connecting body 20 of the sealing element 2 is seated with a shoulder 201 on the flange plate 12, which ensures uniform alignment of the first sealing element 2.

[0064] O membro de compressão 22 do primeiro elemento de vedação 2 está projetado pelo menos aproximadamente simétrico e tem pelo menos aproximadamente a forma de uma cardioide que exibe duas zonas de contato 221, 222 e um eixo geométrico de simetria, o qual corresponde ao eixo geométrico de compressão x e o qual está alinhado perpendicular à abertura de sala. Quando fechando a porta deslizante 1 as duas zonas de contato 221, 222 atingem a caixa 8, após o que o membro de compressão 22 é pressionado contra a placa de base 11 e é deformado enquanto mantendo simetria. As duas zonas de contato 221, 222 por meio disto efetuam uma vedação dupla, por cuja razão vedação acústica e térmica confiável resulta.[0064] The compression member 22 of the first sealing element 2 is designed at least approximately symmetrically and has at least approximately the shape of a cardioid that exhibits two contact zones 221, 222 and a geometric axis of symmetry, which corresponds to the geometric axis of compression x and which is aligned perpendicular to the room opening. When closing the sliding door 1 the two contact zones 221, 222 reach the box 8, after which the compression member 22 is pressed against the base plate 11 and is deformed while maintaining symmetry. The two contact zones 221, 222 hereby effect a double seal, which is why reliable acoustic and thermal sealing results.

[0065] A Figura 4b mostra, que o membro de âncora 31 do segundo elemento de vedação 3, o qual também exibe a forma de uma árvore e o qual essencialmente corresponde ao membro de âncora 21 do primeiro elemento de vedação 2, está preso dentro da ranhura de âncora 18 e está alinhado pelo menos aproximadamente em paralelo com a placa deslizante 10 e que o membro de compressão 32 do segundo elemento de vedação 3 exibe um segundo eixo geométrico de compressão y, o qual está alinhado pelo menos aproximadamente em paralelo com a placa deslizante 10 e após a instalação da porta deslizante 1 perpendicular ao piso.[0065] Figure 4b shows that the anchor member 31 of the second sealing element 3, which also exhibits the shape of a tree and which essentially corresponds to the anchor member 21 of the first sealing element 2, is secured within of the anchor groove 18 and is aligned at least approximately parallel with the sliding plate 10 and that the compression member 32 of the second sealing element 3 exhibits a second compression axis y, which is aligned at least approximately parallel with the sliding plate 10 and after installing the sliding door 1 perpendicular to the floor.

[0066] Nesta modalidade preferida o eixo geométrico de compressão y atravessa o membro de âncora 31 e o membro de compressão 32 do segundo elemento de vedação 3 aproximadamente no meio. Neste modo somente pouco espaço é requerido para montar o segundo elemento de vedação 3. O corpo de conexão 30 do segundo elemento de vedação 2 está assentado com um membro de ressalto 301 sobre um membro encurtado 111 da placa de base 11 por meio disto assegurando que o segundo elemento de vedação montado 3 fique alinhado ao longo de uma linha reta. A placa de flange 12 se estende além do membro encurtado 111 da placa de base 11 e serve por meio disto como um engaste para cobrir o corpo de conexão 30.[0066] In this preferred embodiment the geometric axis of compression y crosses the anchor member 31 and the compression member 32 of the second sealing element 3 approximately in the middle. In this mode only little space is required to mount the second sealing element 3. The connecting body 30 of the second sealing element 2 is seated with a shoulder member 301 on a shortened member 111 of the base plate 11 thereby ensuring that the second assembled sealing element 3 is aligned along a straight line. The flange plate 12 extends beyond the shortened member 111 of the base plate 11 and hereby serves as a crimp to cover the connecting body 30.

[0067] Foi delineado que o quadro de vedação compreende o primeiro elemento de vedação 2, o segundo elemento de vedação 3 ou uma combinação destes. Se o quadro de vedação consistir somente do primeiro elemento de vedação 2, então este forma todas as quatro partes do quadro de vedação como acima mostrado na Figura 4b. Se o quadro de vedação, no entanto, consistir somente do segundo elemento de vedação 3, então, como mostrado na Figura 5b, este pode ser inserido de todos os lados na ranhura de âncora 18.[0067] It has been outlined that the sealing frame comprises the first sealing element 2, the second sealing element 3 or a combination thereof. If the sealing frame consists only of the first sealing element 2, then this forms all four parts of the sealing frame as shown above in Figure 4b. If the sealing frame, however, only consists of the second sealing element 3, then, as shown in Figure 5b, this can be inserted from all sides into the anchor groove 18.

[0068] A Figura 5b mostra como um exemplo a peça de canto direito inferior da placa deslizante 10 em uma modalidade preferida com o segundo elemento de vedação 3, o qual nesta modalidade forma todas as quatro partes do quadro de vedação. O eixo geométrico longitudinal a do membro de âncora 31 e o segundo eixo geométrico de compressão y estão coaxialmente alinhados.[0068] Figure 5b shows as an example the lower right corner piece of the sliding plate 10 in a preferred embodiment with the second sealing element 3, which in this embodiment forms all four parts of the sealing frame. The longitudinal axis a of the anchor member 31 and the second compression axis y are coaxially aligned.

[0069] A Figura 6a mostra em vista espacial uma seção do segundo elemento de vedação não tensionado 3 com o membro de âncora 31 e o membro de compressão 32, os quais estão mutuamente conectados pelo corpo de conexão 30. O membro de âncora 31, o qual fica adjacente ao corpo de conexão 30 no lado superior e o qual está alinhado ao longo do eixo geométrico de compressão y, mostra o perfil de uma árvore e está provido com dois pares de elementos de âncora 311. O corpo de conexão 30 está provido com o membro de ressalto 301, o qual serve como um elemento de flange. O membro de compressão 32 compreende uma primeira câmara de compressão menor 321 e uma segunda câmara de compressão maior 322, as quais estão dispostas ao longo do eixo geométrico de compressão Y uma acima da outra. Nas paredes laterais da primeira câmara de compressão 321 uma primeira prega de dobramento 323 está formada. Entre as duas câmaras de compressão ocas 321, 322 uma segunda prega de dobramento 324 está formada. A primeira e a segunda pregas de dobramento 323, 324, isto é, as endentações correspondentes estão dire-cionadas uma contra a outra e estão formadas pelo menos aproximadamente simétricas ao eixo geométrico de compressão y.[0069] Figure 6a shows in spatial view a section of the second unstressed sealing element 3 with the anchor member 31 and the compression member 32, which are mutually connected by the connecting body 30. The anchor member 31, which is adjacent to the connecting body 30 on the upper side and which is aligned along the geometric compression axis y, shows the profile of a tree and is provided with two pairs of anchor elements 311. The connecting body 30 is provided with the shoulder member 301, which serves as a flange element. The compression member 32 comprises a first smaller compression chamber 321 and a second larger compression chamber 322, which are arranged along the compression axis Y one above the other. On the side walls of the first compression chamber 321 a first folding crease 323 is formed. Between the two hollow compression chambers 321, 322 a second folding pleat 324 is formed. The first and second folding pleats 323, 324, that is, the corresponding indentations are directed against each other and are formed at least approximately symmetrical to the geometric compression axis y.

[0070] As pregas de dobramento 323, 324 e as câmaras de compressão 321, 322 estão formadas de tal modo, que quando o segundo elemento de vedação 3 é deslocado ao longo do segundo eixo geométrico de compressão y, isto é, quando abaixando verticalmente a placa deslizante 10, o membro de compressão 32 do segundo elemento de vedação 3 é comprimido e, opcionalmente, parcialmente dobrado. Por meio disto, as câmaras de compressão 321, 322 são deslocadas para baixo essencialmente ao longo do segundo eixo geométrico de compressão y. Um deslocamento lateral do membro de compressão 22, pelo qual a compressão do membro de compressão 22 falharia, é evitado. Ao invés as câmaras de compressão 321, 322 são comprimidas ao longo do eixo geométrico de compressão y, por meio de que um apertado fechamento resulta abaixo da placa deslizante 10.[0070] The folding pleats 323, 324 and the compression chambers 321, 322 are formed in such a way that when the second sealing element 3 is displaced along the second compression geometric axis y, that is, when lowering vertically the sliding plate 10, the compression member 32 of the second sealing element 3 is compressed and optionally partially bent. Hereby, the compression chambers 321, 322 are moved downward essentially along the second compression axis y. A lateral displacement of the compression member 22, whereby the compression of the compression member 22 would fail, is avoided. Instead the compression chambers 321, 322 are compressed along the geometric compression axis y, whereby a tight closure results below the sliding plate 10.

[0071] A Figura 6b mostra o segundo elemento de vedação não tensionado 3 da Figura 6a do lado dianteiro.[0071] Figure 6b shows the second unstressed sealing element 3 of Figure 6a on the front side.

[0072] A Figura 6c mostra o segundo elemento de vedação ten- sionado 3 da Figura 6b com o membro de âncora 31 deslocado para baixo e o membro de compressão 32 comprimido ao longo do eixo geométrico de compressão y.[0072] Figure 6c shows the second tensioned sealing element 3 of Figure 6b with the anchor member 31 displaced downwards and the compression member 32 compressed along the geometric compression axis y.

[0073] A Figura 7a mostra o primeiro elemento de vedação 2 com o eixo geométrico longitudinal a do membro de âncora 21 e o eixo geométrico de compressão x do membro de compressão 22 coaxialmente alinhados um com o outro. Com isto, ao invés do segundo elemento de vedação 3, o primeiro elemento de vedação 2 pode ser inserido no mesmo modo dentro da ranhura de âncora 18 por exemplo, no lado inferior da placa deslizante 10 da Figura 4b. O membro de ressalto 201 desenhado com uma linha tracejada pode opcionalmente ser provido.[0073] Figure 7a shows the first sealing element 2 with the longitudinal axis a of the anchor member 21 and the compression axis x of the compression member 22 coaxially aligned with each other. Thereby, instead of the second sealing element 3, the first sealing element 2 can be inserted in the same way into the anchor groove 18, for example, on the lower side of the sliding plate 10 of Figure 4b. The projection member 201 drawn with a dashed line may optionally be provided.

[0074] A Figura 7b mostra o segundo elemento de vedação 3 com o eixo geométrico longitudinal a do membro de âncora 31 e o eixo geométrico de compressão y do membro de compressão 32 alinhados perpendiculares um ao outro. Com isto, ao invés do primeiro elemento de vedação 2 o segundo elemento de vedação 3 pode ser inserido no mesmo modo dentro da ranhura de âncora 18, por exemplo, no lado superior da placa deslizante 10 da Figura 4b. O membro de ressalto 301 desenhado com uma linha tracejada pode opcionalmente ser provido conforme requerido. LISTAGEM DE REFERÊNCIAS: 100 sistema deslizante 1 elemento deslizante inventivo, porta deslizante 2 ' elemento deslizante conhecido com dispositivo de vedação 10 placa deslizante 11 placa de base 111 membro encurtado da placa de base 11 112 placa de flange 113 espaço de recebimento 114 membro de borda estendido 115 ranhura de âncora 181 seção de ranhura de âncora superior 182 seções de ranhura de âncora laterais 183 seção de ranhura de âncora inferior 184 canal de montagem primeiro elemento de vedação corpo de conexão do primeiro elemento de vedação membro de ressalto do corpo de conexão 20 membro de âncora do primeiro elemento de vedação 2 membro de compressão do primeiro elemento de vedação 2 primeira onda de contato segunda onda de contato segundo elemento de vedação corpo de conexão do segundo elemento de vedação membro de ressalto do corpo de conexão 30 membro de âncora do segundo elemento de vedação 3 elementos de âncora membro de compressão do segundo elemento de vedação 3 primeira câmara de compressão segunda câmara de compressão primeira prega de dobramento segunda prega de dobramento elemento de vedação conhecido membro de âncora do elemento de vedação conhecido 5 membro de compressão do elemento de vedação conhecido 5 câmara de compressão lateral câmara de compressão inferior tira de montagem canal de âncora moldura de porta, caixa trilhos carrinhos dispositivo de conexão dispositivo de montagem cobertura[0074] Figure 7b shows the second sealing element 3 with the longitudinal axis a of the anchor member 31 and the compression axis y of the compression member 32 aligned perpendicular to each other. With this, instead of the first sealing element 2 the second sealing element 3 can be inserted in the same way into the anchor groove 18, for example on the upper side of the sliding plate 10 of Figure 4b. The shoulder member 301 drawn with a dashed line may optionally be provided as required. REFERENCE LISTING: 100 sliding system 1 inventive sliding element, sliding door 2' known sliding element with sealing device 10 sliding plate 11 base plate 111 base plate shortened member 11 112 flange plate 113 receiving space 114 edge member extended 115 anchor groove 181 upper anchor groove section 182 side anchor groove sections 183 lower anchor groove section 184 mounting channel first sealing element connecting body of the first sealing element shoulder member of the connecting body 20 anchor member of the first sealing element 2 compression member of the first sealing element 2 first contact wave second contact wave second sealing element connecting body of the second sealing element shoulder member of the connecting body 30 anchor member of the second sealing element 3 anchor elements compression member of the second sealing element 3 first compression chamber second compression chamber first folding pleat second folding pleat known sealing element anchor member of the known sealing element 5 compression member of the known sealing element 5 side compression chamber bottom compression chamber mounting strip anchor channel door frame, box rails trolleys connecting device mounting device cover

Claims

1. Sliding element (1) with a sliding plate (10) and a sealing device characterized in that it comprises at least one sealing element (2; 3), which forms a sealing frame that is arranged on a rear side of the sliding plate (10) and extending peripherally along an edge of the sliding plate (10), wherein the sliding plate (10) comprises a base plate (11) and a flange plate (12), which is offset from the base plate (11), which is connected in one piece to the base plate (11) and which is separated at its edge from the base plate (11) by a circumferential anchor groove (18), which groove anchor member (18) serves to secure the at least one sealing element (2; 3), which at least one sealing element (2; 3) comprises an anchor member (21; 31) and a compression member (22 ; 32), the anchor member (21; 31) and the compression member (22; 32) being connected through a connecting body (20; 30) and wherein the anchor member (21) of at least one sealing element (2; 3) secured within the anchor groove (18) is aligned at least approximately parallel with the slide plate (10).

2. Sliding element (1) according to claim 1, characterized in that a first sealing element (2) is anchored with its anchor member (21) within an upper anchor groove section (181) of the anchor groove (18) on the upper side of the slide plate (10) and within a left anchor groove section (182) on the left side of the slide plate (10) and within a right anchor groove section (182) ) of the anchor groove (18) on the right side of the sliding plate (10) and that a second sealing member (3) is anchored with its anchor member (31) within a lower anchor groove section (183) from the anchor slot (18) on the underside of the slide plate (10).

3. Sliding element (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the compression member (22) of the first sealing element (2) has a first compression geometric axis (x), which is aligned perpendicular to the sliding plate (10).

4. Sliding element (1) according to claim 3, characterized in that the compression member (22) of the first sealing element (2) has a shape, which is at least approximately symmetrical and which corresponds by less approximately the shape of a cardioid that has two contact zones and a geometric axis of symmetry, which corresponds to the geometric axis of compression (x).

5. Sliding element (1) according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the anchor member (31) of the second sealing element (3) secured within the anchor groove (18) is aligned with the least approximately parallel with the sliding plate (10) and that the compression member (32) of the second sealing element (3) has a second compression axis (y), which is aligned parallel with the sliding plate ( 10).

6. Sliding element (1) according to claim 5, characterized by the fact that the second geometric compression axis (y), which, after mounting the second sealing element (3), is vertically aligned, crosses the anchor member (31) and the compression member (32) of the second sealing element (3).

7. Sliding element (1) according to claim 5 or 6, characterized in that the compression member (32) of the second sealing element (3) comprises one or two folding pleats (323; 324) or a plurality of mutually displaced folding pleats (323; 324) arranged alternately on both sides of the compression member (32), which are aligned inclined, preferably perpendicular to the second geometric compression axis (y).

8. Sliding element (1) according to claim 5, 6 or 7, characterized in that the compression member (32) of the second sealing element (3) comprises at least two compression chambers (321, 322) , which are arranged along the second geometric compression axis (y) one above the other.

9. Sliding element (1) according to claim 8, characterized in that the folding pleat (323; 324) or one of the folding pleats (323; 324) is arranged along the second geometric compression axis ( y) between the compression chambers (321, 322).

10. Sliding element (1) according to claim 7, 8 or 9, characterized in that the folding pleat (323; 324) or the two or more folding pleats (323; 324) and the compression chambers (321, 322) are designed so that during a displacement of the second sealing element (3) along the second compression geometric axis (y) the compression member (32) of the second sealing element (3) is bent, whereby the compression chamber (321, 322) moves essentially along the second geometric axis of compression (y).