BR102018003659B1

BR102018003659B1 - PROCESS FOR DEVELOPING A CONNECTOR THAT JOINS TWO SEGMENTS OF AN UPLOAD COLUMN BY MEANS OF A REMOVABLE LOCKING RING

Info

Publication number: BR102018003659B1
Application number: BR102018003659-9A
Authority: BR
Inventors: Emmanuel Persent; Eleonore ROGUET; Jeremie TRIADOU
Original assignee: IFP Energies Nouvelles
Priority date: 2017-03-03
Filing date: 2018-02-26
Publication date: 2023-05-23

Abstract

A presente invenção refere-se a um processo para fazer evoluir um conector de uma coluna ascendente existente, recortando para isso o elemento conector macho (9) ou o anel de travamento (11), e depois substituindo o anel de travamento (11) por um anel de travamento de substituição desmontável (11?).The present invention relates to a process for upgrading a connector of an existing ascending column, cutting out the male connector element (9) or the locking ring (11) for this, and then replacing the locking ring (11) with a collapsible replacement locking ring (11?).

Description

[001] A presente invenção refere-se ao domínio da perfuração e da exploração de petróleo de mina em mar muito profundo. Ela refere- se a um processo de modificação de um conector de coluna ascendente.[001] The present invention relates to the field of drilling and mining oil exploration in very deep sea. It relates to a process of modifying a riser connector.

[002] Uma coluna ascendente (ou "riser") de perfuração é constituída por um conjunto de elementos tubulares de comprimento compreendido entre 15 e 27 m (50 e 90 pés), unidos por conectores. Os elementos tubulares são geralmente constituídos por um tubo principal munido de conectores em cada extremidade. Condutos auxiliares tubulares ditos também condutos periféricos correntemente chamados de "kill line", "choke line", "booster line" e "hydraulic line" que permitem a circulação de fluidos técnicos são previstos paralelamente ao tubo principal. Os elementos tubulares são unidos no local de perfuração, a partir de um suporte flutuante. A coluna desce na espessura de água à medida da união dos elementos tubulares, até atingir a cabeça de poço situada no fundo marinho.[002] An ascending drilling column (or "riser") consists of a set of tubular elements with a length between 15 and 27 m (50 and 90 feet), joined by connectors. Tubular elements are generally made up of a main tube fitted with connectors at each end. Tubular auxiliary conduits, also known as peripheral conduits, commonly called "kill line", "choke line", "booster line" and "hydraulic line", which allow the circulation of technical fluids, are provided parallel to the main pipe. The tubular elements are joined at the drilling site from a floating support. The column descends in the thickness of the water as the tubular elements join together, until it reaches the wellhead located on the seabed.

[003] Na óptica de perfurar a profundidades de água que podem atingir 3500 m ou mais, o peso da coluna ascendente se torna bastante prejudicial. Esse fenômeno é agravado pelo fato de que, para uma mesma pressão máxima de serviço, o comprimento da coluna impõe um diâmetro interno dos condutos auxiliares maior levando em consideração a necessidade de limitar as perdas de carga.[003] From the point of view of drilling at water depths that can reach 3500 m or more, the weight of the ascending column becomes quite harmful. This phenomenon is aggravated by the fact that, for the same maximum service pressure, the length of the column imposes a larger internal diameter of the auxiliary conduits, taking into account the need to limit head losses.

[004] Por outro lado, a necessidade de diminuir o tempo de união das colunas ascendentes é ainda mais crítico quanto maior for a profundidade de água, e, portanto, o comprimento da coluna.[004] On the other hand, the need to decrease the union time of the ascending columns is even more critical the greater the water depth, and therefore the length of the column.

[005] Para responder a essas necessidades, conectores ditos "rápidos" foram desenvolvidos.[005] To respond to these needs, so-called "fast" connectors were developed.

[006] Classicamente, um conector rápido é formado por um elemento conector macho, um elemento conector fêmea e por um anel de travamento. O elemento conector macho é encaixado no elemento conector fêmea para conectar os dois segmentos, e o anel de travamento assegura o travamento da união. Uma concepção difundida de um tal conector é um conector, para o qual o anel de travamento é externo: em outros termos no exterior dos elementos conectores macho e fêmea. De um lado, o anel é montado no elemento conector macho, sendo para isso retido por um ressalto, e do outro lado, o anel forma com o elemento conector fêmea uma união de baioneta que pode ser desconectada. O pedido de patente FR 2866942 (US 2005206163) descreve um exemplo de conector para unir dois segmentos de coluna ascendente, com um anel de travamento externo. No entanto, em razão do ressalto que retém o anel de travamento em relação ao elemento conector macho, o anel de travamento utilizado habitualmente não é desmontável. Portanto não é possível inspecionar inteiramente o conjunto do anel de travamento. Além disso, devido ao fato de que o anel de travamento não seja desmontável, o material específico (luz e espelhos) deve ser utilizado para inspecionar as zonas mais sensíveis.[006] Classically, a quick connector is formed by a male connector element, a female connector element and a locking ring. The male connector element is fitted to the female connector element to connect the two segments, and the locking ring ensures the locking of the joint. A widespread design of such a connector is a connector for which the locking ring is external: in other terms on the outside of the male and female connector elements. On the one hand, the ring is mounted on the male connector element, being retained by a projection for this purpose, and on the other side, the ring forms a bayonet connection with the female connector element, which can be disconnected. Patent application FR 2866942 (US 2005206163) describes an example of a connector for joining two rising column segments, with an external locking ring. However, due to the projection that retains the locking ring in relation to the male connector element, the commonly used locking ring cannot be removed. It is therefore not possible to fully inspect the lock ring assembly. Furthermore, due to the fact that the locking ring is not removable, specific material (light and mirrors) must be used to inspect the most sensitive areas.

[007] Outras concepções de conectores "rápidos" são descritas nos pedidos de patente FR 2925105 (US 2010319925), FR 2956693 (US 2011203804) E FR 2956694 (US 2013020087). No entanto, a problemática desses conectores permanece a inspeção e a manutenção do anel de travamento. De fato, os anéis de travamento nas patentes precedentemente citadas não são inteiramente desmontáveis. Não é, portanto, possível inspecionar o conjunto do anel de travamento.[007] Other designs of "fast" connectors are described in patent applications FR 2925105 (US 2010319925), FR 2956693 (US 2011203804) and FR 2956694 (US 2013020087). However, the problem with these connectors remains the inspection and maintenance of the locking ring. In fact, the locking rings in the above-cited patents are not entirely dismountable. It is therefore not possible to inspect the locking ring assembly.

[008] Por outro lado, outros conectores "rápidos" foram descritos nos pedidos de patente FR 3020655 (WO 2015/169560) e FR 3020654 (WO 2015/169559). Esses conectores são desmontáveis. No entanto, a fim de poder utilizar os mesmos em sítios de perfuração existentes, seria necessário substituir a totalidade da coluna ascendente, o que necessita de investimentos muito grandes. Além disso, a substituição da totalidade da coluna ascendente é pouco respeitosa do meio ambiente.[008] On the other hand, other "fast" connectors were described in patent applications FR 3020655 (WO 2015/169560) and FR 3020654 (WO 2015/169559). These connectors are detachable. However, in order to be able to use them in existing drilling sites, it would be necessary to replace the entire riser, which requires very large investments. Furthermore, replacing the entire riser is not very respectful of the environment.

[009] Uma coluna ascendente (ou "riser") para as outras aplicações, notadamente a produção, o acondicionamento (do inglês "completion") ou para o reacondicionamento (do inglês "work-over"), é também constituída por um conjunto de elementos tubulares unidos por conectores, para os quais se apresenta a problemática da inspeção.[009] An ascending column (or "riser") for other applications, notably production, packaging (from the English "completion") or for repackaging (from the English "work-over"), is also constituted by a set of tubular elements joined by connectors, for which the inspection problem is presented.

[0010] A fim de corrigir esses inconvenientes, a presente invenção refere-se a um processo para fazer evoluir um conector de uma coluna ascendente existente, recortando para isso o elemento conector macho ou o anel de travamento, e depois substituindo o anel de travamento por um anel de travamento desmontável. Assim, é possível formar um conector que pode ser inspecionado a partir de um conector não desmontável. Dessa maneira, um controle completo do conector é tornado possível. Além disso, o processo de acordo com a invenção permite reutilizar uma coluna ascendente já existente, o que permite limitar os investimentos.[0010] In order to correct these drawbacks, the present invention relates to a process to evolve a connector of an existing riser, by cutting the male connector element or the locking ring, and then replacing the locking ring by a detachable locking ring. Thus, it is possible to form a connector that can be inspected from a non-detachable connector. In this way, a complete control of the connector is made possible. Furthermore, the process according to the invention makes it possible to reuse an existing rising column, which makes it possible to limit investments.

The process according to the invention

[0011] A invenção refere-se a um processo para fazer evoluir um conector que une dois segmentos de uma coluna ascendente de perfuração, o dito conector compreendendo um primeiro segmento de coluna ascendente, um segundo segmento de coluna ascendente, um anel de travamento não desmontável, o dito primeiro segmento de coluna ascendente sendo formado por pelo menos um elemento de tubo principal prolongado pelo dito elemento conector macho, o dito segundo segmento sendo formado por pelo menos um elemento de tubo principal prolongado pelo dito elemento conector fêmea, o dito elemento conector macho operando junto com o dito elemento conector fêmea para unir os ditos dois segmentos, o dito anel de travamento sendo disposto em torno dos ditos elementos conectores macho e fêmea. Para esse processo, são realizadas pelo menos as seguintes etapas, por meio de um anel de travamento de substituição desmontável, o dito anel de trava- mento de substituição compreendendo uma pluralidade de espigas, as ditas espigas do dito anel de travamento de substituição operando junto com uma pluralidade de espigas do elemento conector macho, ou o dito anel de travamento de substituição sendo formado por uma união atar- raxada ou filetada de pelo menos dois aros:a) é recortado pelo menos um elemento entre o dito elemento conector macho e/ou o dito anel de travamento, de maneira a separar o dito elemento conector macho do dito anel de travamento; e b) é substituído pelo menos o dito anel de travamento pelo dito anel de travamento de substituição.[0011] The invention relates to a process for evolving a connector that joins two segments of a riser drill string, said connector comprising a first riser string segment, a second riser string segment, a locking ring not detachable, said first riser segment being formed by at least one main tube element extended by said male connector element, said second segment being formed by at least one main tube element extended by said female connector element, said element male connector operating in conjunction with said female connector element to join said two segments, said locking ring being disposed around said male and female connector elements. For that process, at least the following steps are carried out, by means of a collapsible replacement locking ring, said replacement locking ring comprising a plurality of tangs, said tangs of said replacement locking ring operating together with a plurality of tangs of the male connector element, or said replacement locking ring being formed by a screwed or threaded union of at least two collars: a) at least one element is cut between said male connector element and/ or said locking ring, so as to separate said male connector element from said locking ring; and b) at least said locking ring is replaced by said replacement locking ring.

[0012] De acordo com um modo de realização da invenção, além disso, é substituído o dito elemento conector macho do dito conector por um elemento conector macho de substituição que compreende uma série de espigas em sua superfície externa.[0012] According to an embodiment of the invention, moreover, said male connector element of said connector is replaced by a replacement male connector element comprising a series of spikes on its outer surface.

[0013] Vantajosamente, são realizadas as seguintes etapas:i) o elemento conector macho de substituição é posicionado em relação ao dito elemento conector fêmea; e ii) o dito elemento conector macho de substituição é fixado ao dito elemento de tubo principal.[0013] Advantageously, the following steps are carried out: i) the replacement male connector element is positioned in relation to said female connector element; and ii) said replacement male connector element is attached to said main tube element.

[0014] De preferência previamente à fixação do dito elemento conector macho de substituição ao dito tubo principal, o dito elemento de tubo principal é chanfrado.[0014] Preferably prior to fixing said replacement male connector element to said main tube, said main tube element is chamfered.

[0015] De acordo com uma execução da invenção, é formada pelo menos uma série de espigas sobre a superfície externa do dito elemento conector macho.[0015] According to an embodiment of the invention, at least one series of spikes are formed on the external surface of said male connector element.

[0016] De maneira vantajosa, é formada pelo menos uma série de espigas por usinagem de um ressalto do dito elemento conector macho.[0016] Advantageously, at least one series of spikes is formed by machining a shoulder of said male connector element.

[0017] Além disso, é possível formar pelo menos uma série de es pigas por adição de matéria ou aporte de espigas sobre o dito elemento conector macho.[0017] Furthermore, it is possible to form at least one series of spikes by adding material or providing spikes on said male connector element.

[0018] De acordo com um modo de realização, quando o dito anel de travamento de substituição é formado por união de dois aros, são executadas as seguintes etapas: i) é colocado em contato um ressalto de um primeiro aro com um ressalto do dito elemento conector macho; e ii) os ditos aros são unidos por atarraxamento ou filetagem.[0018] According to an embodiment, when said replacement locking ring is formed by joining two collars, the following steps are performed: i) a shoulder of a first collar is brought into contact with a shoulder of said male connector element; and ii) said rings are joined by screwing or threading.

[0019] De acordo com uma opção de realização, a extremidade do dito elemento conector fêmea é usinada a fim de obter uma superfície plana na dita extremidade do dito elemento conector fêmea.[0019] According to an embodiment option, the end of said female connector element is machined in order to obtain a flat surface on said end of said female connector element.

[0020] De acordo com um modo de realização da invenção, os dittos elementos conectores macho e fêmea são munidos de meios de guia para a respectiva passagem de um primeiro e de um segundo elementos de tubo auxiliar, e os ditos primeiro e segundo elementos de tubo auxiliar sendo conectados entre si por meios de conexão, e o dito processo compreende uma etapa de desmontagem e de substituição dos ditos meios de conexão dos ditos tubos auxiliares.[0020] According to an embodiment of the invention, said male and female connector elements are provided with guide means for the respective passage of a first and a second auxiliary tube element, and said first and second connection elements auxiliary pipe being connected to each other by connection means, and said process comprises a step of dismantling and replacing said connection means of said auxiliary pipes.

[0021] Vantajosamente, é aplicado um tratamento de superfície sobre o dito elemento conector macho e/ou sobre o dito elemento conector fêmea e/ou sobre o dito anel de travamento de substituição.[0021] Advantageously, a surface treatment is applied on said male connector element and/or on said female connector element and/or on said replacement locking ring.

[0022] De acordo com uma característica, o dito processo compreende uma etapa inicial de desmontagem de pelo menos um equipamento dos ditos segmentos de coluna ascendente, tais como uma boia, um tubo auxiliar, um colar de retenção, ou uma placa de guia.[0022] According to one feature, said process comprises an initial step of dismantling at least one piece of equipment from said upstream segments, such as a float, an auxiliary tube, a retaining collar, or a guide plate.

[0023] De acordo com uma execução, o processo compreende uma etapa final de montagem de pelo menos um equipamento dos ditos segmentos de coluna ascendente, tais como uma boia, um tubo auxiliar, um colar de retenção, ou uma placa de guia.[0023] According to one embodiment, the process comprises a final step of assembling at least one piece of equipment for said ascending column segments, such as a buoy, an auxiliary tube, a retaining collar, or a guide plate.

Brief presentation of the figures

[0024] Outras características e vantagens do processo de acordo com a invenção aparecerão com a leitura da descrição abaixo de exemplos não limitativos de realizações, fazendo-se referência às figuras anexas e descritas abaixo.[0024] Other features and advantages of the process according to the invention will appear upon reading the description below of non-limiting examples of embodiments, making reference to the attached figures and described below.

[0025] A figura 1 esquematiza uma coluna ascendente de acordo com a invenção.[0025] Figure 1 schematizes an ascending column according to the invention.

[0026] A figura 2 ilustra um conector de acordo com a técnica ante rior.[0026] Figure 2 illustrates a connector according to the prior art.

[0027] A figura 3 ilustra um conector que pode ser obtido de acordo com um modo de realização do processo.[0027] Figure 3 illustrates a connector that can be obtained according to an embodiment of the process.

[0028] A figura 4 ilustra um elemento conector macho que pode ser utilizado para um modo de realização do processo.[0028] Figure 4 illustrates a male connector element that can be used for an embodiment of the process.

[0029] A figura 5 ilustra uma vista em corte de um anel de trava- mento que pode ser utilizado para um modo de realização do processo.[0029] Figure 5 illustrates a cross-sectional view of a locking ring that can be used to carry out the process.

[0030] A figura 6 ilustra as etapas do processo de acordo com um modo de realização da invenção.[0030] Figure 6 illustrates the steps of the process according to an embodiment of the invention.

[0031] As figuras 7 a 10 ilustram conectores que podem ser obtidos por diferentes modos de realização do processo.[0031] Figures 7 to 10 illustrate connectors that can be obtained by different ways of carrying out the process.

Detailed description of the invention

[0032] De acordo com um exemplo de realização não limitativo, a figura 1 esquematiza uma coluna ascendente 1 de perfuração instalada no mar. A coluna ascendente 1 prolonga o poço P e se estende a partir da cabeça de poço 2 até um suporte flutuante 3, por exemplo, uma plataforma ou um barco. A cabeça de poço 2 é munida de obturador correntemente chamado de "B.O.P." ou "Blow Out Preventer". A coluna ascendente 1 é constituída pela união de vários segmentos 4 unidos ponta com ponta por conectores 5. Cada segmento é composto por um elemento de tubo principal 6 munido pelo menos de um elemento de conduto auxiliar 7, também chamado de conduto periférico. Os condutos auxiliares denominados "kill line" ou "choke line" são utilizados para assegurar a segurança do poço durante o desenrolar dos procedimentos de controle das chegadas de fluidos sob pressão dentro do poço. A linha "choke" é uma linha de segurança que veicula fluidos (óleo, água, gás) em proveniência do poço por ocasião de uma chegada e que os dirige para o manifold de reguladores e a tocha. A linha "kill" é uma linha de segurança que permite injetar dentro do poço fluidos pesados e cimen- tos que permitem interromper uma erupção incontrolável de outro modo. O conduto auxiliar denominado "booster line" permite injetar lama dentro do poço a fim de aumentar sua velocidade de subida e de evitar a sedimentação das escavações; ele serve também para substituir a lama contida dentro do riser por água antes de uma desconexão. O conduto denominado "hydraulic line" permite comandar o obturador da cabeça de poço. As linhas hidráulicas permitem alimentar os órgãos de segurança dos BOP (válvulas e acumuladores) com fluido hidráulico (água destilada carregada de glicol) sob pressão.[0032] According to a non-limiting example of implementation, figure 1 schematizes an ascending drill string 1 installed at sea. The riser 1 extends the well P and extends from the wellhead 2 to a floating support 3, for example a platform or a boat. Wellhead 2 is fitted with a shutter currently called "B.O.P." or "Blow Out Preventer". The ascending column 1 is made up of several segments 4 joined end to end by connectors 5. Each segment is made up of a main tube element 6 equipped with at least one auxiliary conduit element 7, also called a peripheral conduit. The auxiliary conduits called "kill line" or "choke line" are used to ensure the safety of the well during the course of control procedures for the arrival of fluids under pressure inside the well. The "choke" line is a safety line that conveys fluids (oil, water, gas) from the well upon arrival and directs them to the regulator manifold and the torch. The "kill" line is a safety line that allows heavy fluids and cement to be injected into the well to stop an otherwise uncontrollable eruption. The auxiliary conduit called "booster line" allows injecting mud into the well in order to increase its ascent speed and to avoid sedimentation of the excavations; it also serves to replace the mud contained inside the riser with water before a disconnection. The so-called "hydraulic line" conduit allows controlling the wellhead obturator. The hydraulic lines make it possible to supply the BOP safety devices (valves and accumulators) with hydraulic fluid (distilled water loaded with glycol) under pressure.

[0033] A figura 2 representa esquematicamente um conector 5 de acordo com um exemplo da técnica anterior. Nessa figura, os eventuais condutos auxiliares não estão representados. O conector 5 é constituído por dois elementos designados, em referência à figura 2, pelo elemento conector fêmea 8 e pelo elemento conector macho 9. Os elementos conectores 8 e 9 são montados nas extremidades do elemento de tubo principal 6. O elemento conector fêmea 8 é solidário do tubo 6, por exemplo por meio de uma soldagem, de um atarraxamento, de um engaste ou de uma ligação por aperto. O elemento conector macho de um segmento é destinado a ser inserido em um elemento conector fêmea de um segmento adjacente da coluna ascendente. Para esse exemplo da técnica anterior ilustrado, a união do elemento conector macho 9 com um elemento conector fêmea 8 de um outro segmento forma o conector 5 que transmite esforços de um segmento de coluna ascendente para o segmento seguinte, notadamente os esforços longitudinais aos quais é submetida a coluna ascendente. O conector 5 compreende por outro lado um anel de travamento 11 disposto em torno dos elementos de tubo principal 6. O anel de travamento 11 permite o travamento dos elementos conectores macho 9 e fêmea 8. O anel de travamento 11 está em batente axial em relação ao elemento conector macho 9 por meio de um ressalto 12. Por outro lado, a superfície interna do anel de trava- mento compreende uma série (no caso ilustrado a série compreende duas fileiras) de espigas, que opera junto com uma série de espigas 13 (série de duas fileiras) dispostas sobre a superfície externa do elemento conector fêmea 8. As séries de espigas do anel de travamento 11 e do elemento conector fêmea 8 formam uma união desmontável dita "de baioneta". Ao contrário, a união do anel de travamento 11 com o elemento conector macho 9 pode ser não desmontável, em razão do ressalto 12, notadamente se o elemento conector macho 9 é soldado ao tubo principal 6. Esse caráter não desmontável não permite uma inspeção completa do anel de travamento 11, nem do elemento conector macho 9 por ocasião da manutenção do conector 5.[0033] Figure 2 schematically represents a connector 5 according to an example of the prior art. In this figure, any auxiliary conduits are not represented. The connector 5 is made up of two elements designated, with reference to figure 2, by the female connector element 8 and the male connector element 9. The connector elements 8 and 9 are mounted on the ends of the main tube element 6. The female connector element 8 is attached to the tube 6, for example by means of welding, screwing, crimping or a clamping connection. The male connector element of one segment is intended to be inserted into a female connector element of an adjacent segment of the upstream column. For this prior art example illustrated, the union of the male connector element 9 with a female connector element 8 of another segment forms the connector 5 that transmits forces from a segment of ascending column to the following segment, notably the longitudinal forces to which it is submitted to ascending column. The connector 5 also comprises a locking ring 11 arranged around the main tube elements 6. The locking ring 11 allows the locking of the male 9 and female 8 connector elements. to the male connector element 9 by means of a shoulder 12. On the other hand, the inner surface of the locking ring comprises a series (in the illustrated case the series comprises two rows) of tangs, which operates together with a series of tangs 13 (a series of two rows) arranged on the outer surface of the female connector element 8. The series of tangs on the locking ring 11 and on the female connector element 8 form a so-called "bayonet" dismountable connection. On the contrary, the union of the locking ring 11 with the male connector element 9 can be non-removable, due to the shoulder 12, notably if the male connector element 9 is welded to the main tube 6. This non-removable character does not allow a complete inspection of the locking ring 11, nor of the male connector element 9 when servicing connector 5.

[0034] A presente invenção tem como objetivo tornar um conector existente inspecionável (quer dizer que pode ser inspecionado). Para isso, a presente invenção refere-se a um processo para fazer evoluir um conector para unir dois segmentos de coluna ascendente. O conector inicial pode ser tal como aquele descrito em relação à figura 2. No entanto, o processo de acordo com a invenção é adaptado para qualquer conector com um anel de travamento externo. O processo de acordo com a invenção prevê a substituição de um anel de travamento não desmontável por um anel de travamento de substituição desmontável por meio das seguintes etapas: - é recortado do conector existente o elemento conector macho e/ou o anel de travamento, para separar o elemento conector macho do anel de travamento; essa etapa ocasiona a destruição da peça recortada, - dentro do conector, é substituído pelo menos o anel de tra- vamento por um anel de travamento de substituição, o anel de trava- mento de substituição compreendendo uma série de espigas próprias para operar junto com uma série de espigas do elemento conector macho, ou o anel de travamento de substituição sendo formado por uma união atarraxada ou filetada de dois aros.[0034] The present invention aims to make an existing connector inspectable (meaning that it can be inspected). To this end, the present invention relates to a process for evolving a connector for joining two riser segments. The initial connector can be as described in relation to figure 2. However, the process according to the invention is adapted for any connector with an external locking ring. The process according to the invention foresees replacing a non-detachable locking ring with a removable replacement locking ring by means of the following steps: - the male connector element and/or the locking ring is cut out of the existing connector, to separating the male connector element from the locking ring; this step leads to the destruction of the cut piece, - inside the connector, at least the locking ring is replaced by a replacement locking ring, the replacement locking ring comprising a series of tangs suitable for operating together with a series of male connector element tangs, or the replacement locking ring being formed by a screwed or threaded joint of two collars.

[0035] Vantajosamente, as etapas do processo de acordo com a invenção são realizadas na superfície e não no mar.[0035] Advantageously, the steps of the process according to the invention are carried out on the surface and not at sea.

[0036] De acordo com uma execução da invenção, o recorte do conector existente pode ser executado por uma ferramenta de corte orbital de grande espessura, tal como aquela comercializada pela empresa COFIM. Essa execução não é limitativa, o recorte podendo ser realizado por qualquer meio análogo.[0036] According to an embodiment of the invention, the cutout of the existing connector can be performed by an orbital cutting tool of great thickness, such as the one sold by the company COFIM. This execution is not limiting, the clipping can be performed by any analogous means.

[0037] Para o modo de realização para o qual o anel de travamento compreende uma série de espigas que opera com uma série de espigas do elemento conector macho, o caráter desmontável é trazido pela conexão "de baioneta" formada por essas séries de espigas. Assim, o anel de travamento pode ser desmontado por uma combinação de movimentos de rotação e de translação do anel de travamento em relação ao elemento conector macho. O anel de travamento e o elemento conector macho podem, portanto, ser completamente inspecionados.[0037] For the embodiment for which the locking ring comprises a series of tangs that operate with a series of tangs of the male connector element, the detachable character is brought by the "bayonet" connection formed by these series of tangs. Thus, the locking ring can be disassembled by a combination of rotational and translational movements of the locking ring relative to the male connector element. The locking ring and the male connector element can therefore be completely inspected.

[0038] Para esse modo de realização, o elemento conector macho pode ser adaptado ao anel de travamento ou por substituição do elemento conector macho, ou por modificação do elemento conector macho.[0038] For this embodiment, the male connector element can be adapted to the locking ring either by replacing the male connector element, or by modifying the male connector element.

[0039] De acordo com uma primeira execução desse modo de realização, para a substituição do elemento conector macho, é possível executar as seguintes etapas: - o elemento conector macho é recortado do tubo principal - o elemento conector macho de substituição é posicionado em relação ao elemento conector fêmea, de maneira que a série de espigas das duas conexões "de baioneta" esteja alinhada com a série de espigas do anel de travamento, e - o elemento conector macho de substituição é fixado ao tubo principal, por exemplo, por soldagem, engaste, atarraxamento no local do recorte do elemento conector macho inicial.[0039] According to a first execution of this embodiment, to replace the male connector element, it is possible to perform the following steps: - the male connector element is cut from the main tube - the replacement male connector element is positioned in relation to to the female connector element such that the series of tangs on the two "bayonet" connections are aligned with the series of tangs on the locking ring, and - the replacement male connector element is attached to the main pipe, for example by welding , crimping, screwing in place of the cutout of the initial male connector element.

[0040] Essa execução pode compreender uma etapa facultativa de chanfradura da extremidade do tubo principal, essa etapa sendo realizada antes da etapa de fixação do elemento conector macho de substituição. Esse chanfro permite facilitar a etapa de soldagem do elemento conector macho de substituição sobre o tubo principal.[0040] This execution may comprise an optional step of chamfering the end of the main tube, this step being performed before the step of attaching the replacement male connector element. This chamfer facilitates the step of welding the replacement male connector element onto the main tube.

[0041] De acordo com uma segunda execução desse modo de realização, a modificação do elemento conector macho pode consistir em formar pelo menos uma série de espigas sobre a superfície externa do elemento conector macho.[0041] According to a second embodiment of this embodiment, modifying the male connector element may consist in forming at least one series of spikes on the external surface of the male connector element.

[0042] De acordo com uma opção de realização, é possível formar uma série de espigas por usinagem de um ressalto do elemento conector macho.[0042] According to an embodiment option, it is possible to form a series of spikes by machining a shoulder of the male connector element.

[0043] Alternativamente ou por outro lado, é possível formar pelo menos uma série de espigas por adição de matéria ou por aporte de espigas.[0043] Alternatively or on the other hand, it is possible to form at least one series of spikes by adding matter or by adding spikes.

[0044] Para o modo de realização para o qual o anel de travamento é formado por dois aros unidos por atarraxamento ou filetagem, o caráter desmontável é trazido pelo atarraxamento ou pela filetagem dos dois aros entre si. Assim, os dois aros podem ser separados e inspecionados. Nesse caso, um primeiro aro pode servir de batente com o e elemento conector macho, e o segundo aro pode servir de conexão com o elemento conector fêmea, o segundo aro compreendendo uma série de espigas próprias para operar junto com a série de espigas do elemento conector fêmea.[0044] For the embodiment for which the locking ring is formed by two rings joined by screwing or threading, the detachable character is brought about by screwing or threading the two rings together. Thus, the two rims can be separated and inspected. In that case, a first collar can serve as a stop with the male connector element, and the second collar can serve as a connection with the female connector element, the second collar comprising a series of tangs adapted to operate together with the series of tangs of the connector element female.

[0045] Para esse modo de realização, o elemento conector macho não precisa ser substituído ou modificado.[0045] For this embodiment, the male connector element does not need to be replaced or modified.

[0046] Para esse modo de realização, é possível executar as seguintes etapas: - um ressalto de um primeiro aro é colocado em contato com um ressalto do elemento conector macho, - os dois aros são unidos por atarraxamento ou filetagem.[0046] For this embodiment, it is possible to carry out the following steps: - a shoulder of a first ring is placed in contact with a shoulder of the male connector element, - the two rings are joined by screwing or threading.

[0047] Depois das etapas do processo de acordo com a invenção,é obtido um conector adaptado a uma coluna ascendente de perfuração, por exemplo, tal como descrita em relação à figura 1, mas o conector de acordo com a invenção pode também ser adaptado a uma coluna ascendente de acondicionamento (do inglês "completion"), de reacondici- onamento (do inglês "work-over") ou de produção, que possui notada- mente a particularidade de não ter conduto auxiliar.[0047] After the process steps according to the invention, a connector adapted to a riser drill string is obtained, for example, as described in relation to figure 1, but the connector according to the invention can also be adapted to an ascending column for conditioning (from the English "completion"), reconditioning (from the English "work-over") or production, which notably has the particularity of not having an auxiliary conduit.

[0048] De acordo com a invenção, o conector modificado compre ende: - um primeiro elemento de tubo principal prolongado por um elemento conector macho, esse último pode ser eventualmente munido de meios de guia (por exemplo, um flange macho ou uma placa de guia) para a passagem de um elemento de tubo auxiliar (caso no qual a coluna ascendente compreende pelo menos uma linha auxiliar), - um segundo elemento de tubo principal prolongado por um elemento conector fêmea, esse último pode ser eventualmente munido de meios de guia (por exemplo, um flange fêmea ou uma placa de guia) para a passagem de um elemento de tubo auxiliar (caso no qual a coluna ascendente compreende pelo menos uma linha auxiliar) o elemento conector macho se encaixando no elemento conector fêmea para conectar os elementos de tubo principal e os elementos de tubo auxiliar, - eventualmente, um primeiro elemento de tubo auxiliar que passa dentro dos meios de guia do elemento conector macho, - eventualmente, um segundo elemento de tubo auxiliar que passa dentro dos meios de guia do elemento conector fêmea, e - meios de travamento da união que compreendem um anel de travamento situado no exterior dos elementos conectores macho e fêmea, dito anel de travamento externo, o anel de travamento sendo: o ou um anel de travamento que compreende, em sua face interna, uma primeira série e uma segunda série de espigas próprias para operarem junto com uma terceira e uma quarta série de espigas dispostas respectivamente em superfícies internas dos elementos conectores macho e fêmea, o ou um anel de travamento formado por dois aros unidos por atarraxamento ou filetagem.[0048] According to the invention, the modified connector comprises: - a first main tube element extended by a male connector element, the latter may possibly be provided with guide means (for example, a male flange or a guide) for the passage of an auxiliary tube element (in which case the riser comprises at least one auxiliary line), - a second main tube element extended by a female connector element, the latter possibly being provided with guide means (e.g. a female flange or a guide plate) for the passage of an auxiliary pipe element (in which case the riser comprises at least one auxiliary line) the male connector element fitting the female connector element to connect the elements of the main tube and the auxiliary tube elements, - optionally, a first auxiliary tube element that passes inside the guide means of the male connector element, - optionally, a second auxiliary tube element that passes inside the guide means of the connector element female, and - coupling locking means comprising a locking ring located outside the male and female connector elements, said external locking ring, the locking ring being: o or a locking ring comprising, on its inner face , a first series and a second series of tangs adapted to operate together with a third and a fourth series of tangs disposed respectively on internal surfaces of the male and female connector elements, or a locking ring formed by two rings joined by screwing or threading .

[0049] De preferência, o anel de travamento de substituição pode ser realizado em uma só peça.[0049] Preferably, the replacement locking ring can be made in one piece.

[0050] Por outro lado, os meios de travamento podem compreender pinos removíveis dispostos no anel de travamento e que operam junto com o elemento conector macho para bloquear o anel de travamento em translação.[0050] On the other hand, the locking means may comprise removable pins arranged in the locking ring and which operate together with the male connector element to lock the locking ring in translation.

[0051] O conector pode ser projetado e dimensionado para satisfazer as especificações mencionadas pelas normas API 16 R e API 2RD editadas pelo American Petroleum Institute (Instituto Americano do Petróleo).[0051] The connector can be designed and sized to meet the specifications mentioned in the API 16 R and API 2RD standards issued by the American Petroleum Institute.

[0052] A figura 3 ilustra um conector que pode ser obtido por um modo de realização do processo de acordo com a invenção. Nessa figura, o elemento conector fêmea não está representado. A parte direita (Av) ilustra o conector inicial (antes das etapas do processo de acordo com a invenção) de acordo com um exemplo, e a parte esquerda (Ap) ilustra o conector obtido depois das etapas do processo de acordo com um modo de realização.[0052] Figure 3 illustrates a connector obtainable by an embodiment of the process according to the invention. In this figure, the female connector element is not represented. The right part (Av) illustrates the initial connector (before the process steps according to the invention) according to an example, and the left part (Ap) illustrates the connector obtained after the process steps according to a method of realization.

[0053] O conector inicial (Av) é substancialmente idêntico àquele ilustrado na figura 2. O conector compreende um elemento conector macho 9 fixado em uma extremidade de tubo principal 6. O conector compreende também um anel de travamento 11. O anel de travamento 11 está em batente sobre um ressalto 12 do elemento conector macho 9. Do outro lado, o anel de travamento 11 compreende pelo menos uma série de espigas para formar uma conexão de baioneta com o elemento conector fêmea. O elemento conector macho 9 compreende por outro lado meios de guia para a passagem de um elemento de tubo auxiliar 7. Uma ponteira 21 é inserida na extremidade do elemento de tubo auxiliar 7. A outra extremidade da ponteira 21 é destinada a ser inserida na extremidade do elemento de tubo auxiliar que passa pelos meios de guia (não representados) do elemento conector fêmea. A ponteira 21 permite a conexão entre dois elementos de tubo auxiliar consecutivos.[0053] The initial connector (Av) is substantially identical to the one illustrated in figure 2. The connector comprises a male connector element 9 attached to one end of the main tube 6. The connector also comprises a locking ring 11. The locking ring 11 it abuts over a shoulder 12 of the male connector element 9. On the other side, the locking ring 11 comprises at least one series of tangs to form a bayonet connection with the female connector element. The male connector element 9 also comprises guide means for the passage of an auxiliary tube element 7. A ferrule 21 is inserted into the end of the auxiliary tube element 7. The other end of the ferrule 21 is intended to be inserted into the end of the auxiliary pipe element passing through the guide means (not shown) of the female connector element. The end piece 21 allows the connection between two consecutive auxiliary tube elements.

[0054] O conector modificado (Ap) compreende um elemento conector macho de substituição 9’ fixado em uma extremidade de tubo principal 6. O elemento conector macho de substituição 9’ compreende pelo menos uma série de espigas 17 em sua superfície externa. O conector compreende também um anel de travamento de substituição 11’. O anel de travamento de substituição 11’ compreende pelo menos uma série de espigas em sua superfície interna, essa série de espigas sendo própria para operar junto com a série de espigas 17 do elemento conector macho de substituição 9’. Assim, uma conexão de baioneta é formada entre o anel de travamento de substituição 11’ e o elemento conector macho de substituição 9’. Do outro lado, o anel de travamento de substituição 11’ compreende pelo menos uma série de espigas para formar uma conexão de baioneta com o elemento conector fêmea. O elemento conector macho de substituição 9’ compreende por outro lado meios de guia para a passagem de um elemento de tubo auxiliar 7. Uma ponteira de substituição 21’ é inserida na extremidade do elemento de tubo auxiliar 7. A outra extremidade da ponteira de substituição 21’ é destinada a ser inserida na extremidade do elemento de tubo auxiliar que passa pelos meios de guia (não representados) do elemento conector fêmea. A ponteira de substituição 21’ permite a conexão entre dois elementos de tubo auxiliar consecutivos. Como ilustrado na figura 3, o elemento conector macho de substituição 9’ pode ser mais longo do que o elemento conector macho inicial 9 (a fim de realizar uma série de espigas sobre o elemento conector macho de dimensões similares às espigas do elemento conector fêmea). Nesse caso, a ponteira de substituição 21’ pode ser mais longa do que a ponteira 21 inicial.[0054] The modified connector (Ap) comprises a male replacement connector element 9' attached to a main tube end 6. The male replacement connector element 9' comprises at least one series of spikes 17 on its outer surface. The connector also comprises a replacement locking ring 11'. The replacement locking ring 11' comprises at least one series of tangs on its inner surface, said series of tangs being adapted to operate together with the series of tangs 17 of the replacement male connector element 9'. Thus, a bayonet connection is formed between the replacement locking ring 11' and the replacement male connector element 9'. On the other side, the replacement locking ring 11' comprises at least one series of tangs to form a bayonet connection with the female connector element. The replacement male connector element 9' also comprises guide means for the passage of an auxiliary tube element 7. A replacement ferrule 21' is inserted at the end of the auxiliary tube element 7. The other end of the replacement ferrule 21' is intended to be inserted into the end of the auxiliary tube element which passes through the guide means (not shown) of the female connector element. The replacement tip 21' allows the connection between two consecutive auxiliary tube elements. As illustrated in figure 3, the replacement male connector element 9' can be longer than the initial male connector element 9 (in order to make a series of tangs on the male connector element of similar dimensions to the tangs of the female connector element) . In that case, the replacement tip 21' can be longer than the initial tip 21.

[0055] A figura 4 ilustra um exemplo de um elemento conector ma cho de substituição 9’ que pode ser utilizado para um modo de realização da invenção (por exemplo, o modo de realização da figura 3) para o qual o elemento conector macho é substituído. O elemento conector macho de substituição 9’ é uma peça substancialmente cilíndrica, que compreende uma primeira extremidade 18, destinada a ser fixada a um elemento de tubo principal. Além disso, o elemento conector macho de substituição 9’ compreende uma segunda extremidade 16 destinada a ser inserida no elemento conector fêmea. O elemento conector macho de substituição 9’ compreende, em sua face exterior, uma série de espigas constituída por duas fileiras de espigas 17A e 17B. A fileira 17A é a fileira que está mais no centro do conector. De acordo com o modo de realização ilustrado, cada fileira de espigas 17A, 17B compreende quatro espigas que têm uma faixa angular de 45°. As duas fileiras de espigas 17A, 17B são inscritas em diâmetros diferentes. Dessa maneira, a inserção e o travamento no anel de travamento (e de maneira inversa o destravamento e a retirada) são permitidos por uma única translação. Além disso, as distribuições circunferenciais das espigas das fileiras 17A, 17B são alternadas: as espigas da fileira 17A ficam em frente aos (são alinhadas com) intervalos entre duas espigas da fileira 17B e inversamente.[0055] Figure 4 illustrates an example of a replacement male connector element 9' that can be used for an embodiment of the invention (for example, the embodiment of Figure 3) for which the male connector element is substituted. The replacement male connector element 9' is a substantially cylindrical piece, comprising a first end 18, intended to be attached to a main tube element. Furthermore, the replacement male connector element 9' comprises a second end 16 intended to be inserted into the female connector element. The replacement male connector element 9' comprises, on its outer face, a series of tangs made up of two rows of tangs 17A and 17B. Row 17A is the row that is most in the center of the connector. In accordance with the illustrated embodiment, each row of tangs 17A, 17B comprises four tangs having an angled range of 45°. The two rows of spikes 17A, 17B are inscribed in different diameters. In this way, insertion and locking into the locking ring (and conversely unlocking and withdrawal) are allowed by a single translation. Furthermore, the circumferential distributions of the spikes in rows 17A, 17B are alternated: the spikes in row 17A face (are aligned with) gaps between two spikes in row 17B and vice versa.

[0056] A figura 5 ilustra, de maneira não limitativa um anel de trava- mento de substituição 11’ para um modo de realização da invenção (por exemplo, o modo de realização da figura 3). A figura 5 é uma vista em corte do anel de travamento. O anel de travamento de substituição 11’ é uma peça substancialmente cilíndrica. O anel de travamento de substituição 11’ compreende, em sua superfície interna, uma primeira série de espigas 19 e uma segunda série de espigas 20, A primeira série de espigas 19 é própria para operar junto com a série de espigas do elemento conector macho de substituição. A segunda série de espigas 20 é própria para operar junto com a série de espigas do elemento conector fêmea. De acordo com o modo de realização ilustrado, cada série de espigas 19, 20 compreende duas fileiras de espigas 19A, 19B e 20A, 20B. As fileiras 19A e 20A são as fileiras de espigas que estão mais no centro. Cada fileira de espigas compreende quatro espigas que têm uma faixa angular de 45°. No exemplo ilustrado, as espigas das fileiras de espigas centrais 19A, 20A são inscritas em diâmetros inferiores aos diâmetros das fileiras de espigas externas 19B, 20B. Além disso, as dis-tribuições circunferenciais das espigas das fileiras 19A, 19B são alternadas: as espigas da fileira 19A ficam em frente aos (são alinhadas com) intervalos entre duas espigas da fileira 19B e inversamente. Da mesma maneira, as distribuições circunferenciais das espigas das fileiras 20A, 20B são alternadas: as espigas da fileira 20A ficam em frente aos (são alinhadas com) intervalos entre duas espigas da fileira 20B e inversamente. Por outro lado, para o modo de realização ilustrado, as distribuições circunferenciais das espigas das primeira e terceira séries são simétricas em relação a um plano radial situado entre as primeira e terceira séries de espigas: as espigas da fileira 19A ficam em frente às (são alinhadas com as) espigas da fileira 20A, e as espigas da fileira 19B ficam em frente às (são alinhadas com as) espigas da fileira 20B.[0056] Figure 5 illustrates, in a non-limiting manner, a replacement locking ring 11' for an embodiment of the invention (for example, the embodiment of figure 3). Figure 5 is a cross-sectional view of the locking ring. The replacement locking ring 11' is a substantially cylindrical piece. The replacement locking ring 11' comprises, on its inner surface, a first series of tangs 19 and a second series of tangs 20. replacement. The second series of tangs 20 are adapted to operate together with the series of tangs of the female connector element. According to the illustrated embodiment, each series of spikes 19, 20 comprises two rows of spikes 19A, 19B and 20A, 20B. Rows 19A and 20A are the most center rows of spikes. Each row of spikes comprises four spikes that have a 45° angled range. In the illustrated example, the tangs of the rows of central tangs 19A, 20A are inscribed in smaller diameters than the diameters of the outer rows of tangs 19B, 20B. Furthermore, the circumferential distributions of the spikes of rows 19A, 19B are alternated: the spikes of row 19A face (are aligned with) gaps between two spikes of row 19B and vice versa. Likewise, the circumferential distributions of the spikes in rows 20A, 20B are alternated: the spikes in row 20A face (are aligned with) gaps between two spikes in row 20B and vice versa. On the other hand, for the illustrated embodiment, the circumferential distributions of the spikes of the first and third series are symmetric with respect to a radial plane located between the first and third series of spikes: the spikes of row 19A face (are) lines up with the) ears of row 20A, and the ears of row 19B face (are aligned with) the ears of row 20B.

[0057] Os diferentes modos de realização descritos precedente mente e abaixo podem ser combinados, de maneira a combinar os efeitos dos mesmos.[0057] The different embodiments described above and below can be combined in order to combine their effects.

[0058] De preferência, antes das etapas do processo de acordo com a invenção, o elemento conector fêmea é desconectado do anel de travamento. Assim, cada segmento de coluna ascendente pode ser modificado independentemente dos outros segmentos.[0058] Preferably, before the process steps according to the invention, the female connector element is disconnected from the locking ring. Thus, each ascending column segment can be modified independently of the other segments.

[0059] Por outro lado, depois das etapas do processo de acordo com a invenção, os segmentos da coluna ascendente podem ser conectados entre si, por meio de anéis de travamento de substituição.[0059] On the other hand, after the process steps according to the invention, the ascending column segments can be connected to each other by means of replacement locking rings.

[0060] Além disso, os segmentos da coluna ascendente modifica dos pelo processo de acordo com a invenção podem também ser conectados a segmentos de acordo com a técnica anterior. Por exemplo, um segmento com um elemento conector macho e um anel de trava- mento modificados pode ser conectado a um segmento de acordo com a técnica anterior com um elemento fêmea de acordo com a técnica anterior.[0060] Furthermore, upstream segments modified by the process according to the invention can also be connected to segments according to the prior art. For example, a segment with a male connector element and a modified locking ring can be connected to a segment according to the prior art with a female element according to the prior art.

[0061] Para o processo de acordo com a invenção, o elemento co nector fêmea não é estruturalmente modificado. Assim, o custo e o tempo de modificação do conector podem ser limitados.[0061] For the process according to the invention, the female connector element is not structurally modified. Thus, the cost and time of connector modification can be limited.

[0062] No entanto, de acordo com uma execução da invenção, o processo de acordo com a invenção pode compreender uma etapa de modificação leve do elemento conector fêmea, que pode consistir em uma etapa de usinagem da extremidade do elemento conector fêmea para obter uma superfície plana na extremidade do elemento conector fêmea. De fato, a extremidade do elemento conector fêmea pode ser inclinada, o que limita a superfície de contato entre as peças do conector, o que pode ser limitante para a transmissão dos esforços. Essa etapa de usinagem pode ser realizada com uma ferramenta dedicada que pode ser posicionada sobre uma superfície de referência do elemento fêmea, por exemplo, um ressalto do elemento conector fêmea. Essa ferramenta dedicada pode compreender uma fresa desviada cujo avanço da ferramenta pode ser controlado para assegurar uma boa co- axialidade. Alternativamente, para realizar essa etapa de usinagem, é possível utilizar uma ferramenta de corte orbital de grande espessura, tal como aquela comercializada pela empresa COFIM (França).[0062] However, according to an embodiment of the invention, the process according to the invention may comprise a step of light modification of the female connector element, which may consist of a step of machining the end of the female connector element to obtain a flat surface on the end of the female connector element. In fact, the end of the female connector element can be inclined, which limits the contact surface between the connector parts, which can limit the transmission of forces. This machining step can be performed with a dedicated tool that can be positioned on a female element reference surface, for example a female connector shoulder. This dedicated tool may comprise an offset cutter whose tool feed can be controlled to ensure good coaxiality. Alternatively, to carry out this machining step, it is possible to use a very thick orbital cutting tool, such as the one commercialized by the company COFIM (France).

[0063] De acordo com uma opção de realização da invenção,quando a coluna ascendente compreende condutos auxiliares, os elementos de conduto auxiliar sendo conectados por meios de conexão, o processo de acordo com a invenção pode compreender uma etapa de substituição dos meios de conexão dos condutos auxiliares. Essa etapa permite adaptar o comprimento dos meios de conexão dos condutos auxiliares ao comprimento do elemento conector macho. De fato, o elemento conector macho de substituição pode ser mais longo do que o elemento conector macho inicial.[0063] According to an embodiment option of the invention, when the ascending column comprises auxiliary conduits, the auxiliary conduit elements being connected by connection means, the process according to the invention may comprise a step of replacing the connection means of the auxiliary conduits. This step makes it possible to adapt the length of the auxiliary conduit connection means to the length of the male connector element. In fact, the replacement male connector element may be longer than the initial male connector element.

[0064] Por exemplo, os meios de conexão dos condutos auxiliaries podem compreender uma ponteira ("stab" em inglês) que penetra nas extremidades de tubo auxiliar para assegurar a conexão dos mesmos. Nesse caso, a substituição dos meios de conexão pode consistir na substituição da ponteira. A ponteira de substituição pode ser uma ponteira mais longa do que a ponteira inicial dos meios de conexão, de maneira a se adaptar ao comprimento do elemento conector macho de substituição.[0064] For example, the means for connecting the auxiliary conduits may comprise a ferrule ("stab" in English) that penetrates the ends of the auxiliary tube to ensure their connection. In that case, replacing the connection means may consist of replacing the tip. The replacement ferrule may be a longer ferrule than the initial ferrule of the connection means, so as to match the length of the replacement male connector element.

[0065] Vantajosamente, para favorecer o deslizamento das peças umas em relação às outras e para evitar a corrosão, em especial para as espigas, é possível aplicar um tratamento de superfície, por exemplo, um tratamento anticorrosão ou revestimento de uma superfície de deslizamento, sobre o elemento conector macho e/ou sobre o elemento conector fêmea e/ou sobre o anel de travamento de substituição.[0065] Advantageously, to favor the sliding of the parts in relation to each other and to avoid corrosion, in particular for the tenons, it is possible to apply a surface treatment, for example, an anti-corrosion treatment or coating of a sliding surface, over the male connector element and/or over the female connector element and/or over the replacement locking ring.

[0066] De acordo com um exemplo de realização, a aplicação de um tratamento de proteção contra a corrosão do tipo fosfatação pode consistir em mergulhar a peça em um banho quente de fosfato de zinco, por exemplo. Além disso, revestimentos de lubrificante sólido à base de dissulfeto de molibdênio podem ser utilizados para favorecer o deslizamento entre duas superfícies de contato. Esse revestimento consiste em aplicar duas camadas de polímero de tipo Molykote ® / Xylan ® / Everslik ® polimerizadas a quente.[0066] According to an exemplary embodiment, the application of a corrosion protection treatment of the phosphating type may consist of immersing the part in a hot bath of zinc phosphate, for example. In addition, solid lubricant coatings based on molybdenum disulphide can be used to favor sliding between two contact surfaces. This coating consists of applying two layers of hot polymerised Molykote ® / Xylan ® / Everslik ® polymer.

[0067] Uma coluna ascendente é geralmente provida de equipamentos tais como boias, condutos auxiliares, colares de retenção, placas de guia. Esses equipamentos são geralmente independentes do conector.[0067] An ascending column is generally provided with equipment such as buoys, auxiliary conduits, retention collars, guide plates. Such equipment is generally independent of the connector.

[0068] Nesse caso, o processo de acordo com a invenção pode compreender uma etapa inicial (quer dizer antes da etapa de recorte) de desmontagem desses equipamentos. Assim, é mais fácil manobrar os segmentos da coluna ascendente, e realizar as etapas de recorte e de substituição do anel de travamento. De preferência, a desmontagem é realizada nessa ordem: as boias, os colares de retenção, os condutos auxiliares e as placas de guia.[0068] In this case, the process according to the invention may comprise an initial step (that is, before the cutting step) of dismantling said equipment. This makes it easier to maneuver the riser string segments, and perform the locking ring trimming and replacement steps. Preferably, disassembly is carried out in this order: the floats, the retaining collars, the auxiliary conduits and the guide plates.

[0069] Por outro lado, o processo de acordo com a invenção pode compreender uma etapa final (quer dizer depois da etapa de substituição do anel de travamento) de montagem desses equipamentos. De preferência, a montagem é realizada nessa ordem: as placas de guia, os condutos auxiliares, os colares de retenção, e as boias.[0069] On the other hand, the process according to the invention may comprise a final step (that is to say after the step of replacing the locking ring) of assembling such equipment. Preferably, assembly is carried out in this order: the guide plates, the auxiliary conduits, the retaining collars, and the floats.

[0070] De preferência, os equipamentos da coluna ascendente não são modificados pelo processo de acordo com a invenção. Assim, a mo-dificação do conector refere-se no máximo ao elemento conector macho, ao elemento conector fêmea, e ao anel de travamento, o que limita as despesas e o tempo de modificação do conector, o que permite reutilizar um máximo de elementos da coluna ascendente.[0070] Preferably, the riser equipment is not modified by the process according to the invention. Thus, the modification of the connector refers at most to the male connector element, the female connector element, and the locking ring, which limits the expense and time of modifying the connector, which allows to reuse a maximum of elements from the ascending column.

[0071] Vantajosamente, cada série de espigas pode compreender uma ou várias fileiras de espigas, de preferência uma, duas ou três fileiras de espigas.[0071] Advantageously, each series of spikes can comprise one or several rows of spikes, preferably one, two or three rows of spikes.

[0072] De maneira vantajosa, cada fileira de espigas pode compre ender uma pluralidade de espigas uniformemente distribuídas na circun-ferência do anel de travamento ou do elemento conector macho ou fêmea. De acordo com exemplos de execução, cada fileira de espigas pode compreender entre 3 e 8 espigas, por exemplo, 4 ou 6.[0072] Advantageously, each row of tangs can comprise a plurality of tangs uniformly distributed around the circumference of the locking ring or male or female connector element. According to execution examples, each row of spikes can comprise between 3 and 8 spikes, for example 4 or 6.

[0073] Na sequência da descrição, vários modos de realização do processo vão ser apresentados de maneira não limitativa. Esses modos de realização combinam as diferentes etapas precedentemente apresentadas.[0073] Following the description, various ways of carrying out the process will be presented in a non-limiting manner. These embodiments combine the different steps previously presented.

First mode of realization

[0074] Para esse primeiro modo de realização, o anel de trava- mento, o elemento conector macho, e os meios de conexão são substituídos, e o elemento conector fêmea é modificado.[0074] For this first embodiment, the locking ring, the male connector element, and the connection means are replaced, and the female connector element is modified.

[0075] Esse modo de realização apresenta a vantagem de obter o conector mais robusto em termos de transmissão dos esforços, pois as espigas do elemento conector macho podem ser substancialmente idênticas às espigas do elemento conector fêmea.[0075] This embodiment has the advantage of obtaining the most robust connector in terms of transmission of forces, as the tangs of the male connector element can be substantially identical to the tangs of the female connector element.

[0076] Para esse modo de realização, é possível executar as se guintes etapas: - os equipamentos previstos na coluna ascendente, tais como as boias, as linhas periféricas, os colares de retenção e as placas de guia são desmontados: no final dessa etapa, o segmento de coluna ascendente compreende unicamente o tubo principal, os elementos conectores macho e fêmea, e o anel de travamento montado no elemento conector macho, - o elemento conector macho é recortado: no final dessa etapa, o segmento da coluna ascendente compreende unicamente o tubo principal e o elemento conector fêmea, - um chanfro é realizado na extremidade do tubo principal para preparar a soldadura do elemento conector macho de substituição, - o elemento conector macho de substituição é posicionado (em função da posição do elemento conector fêmea) e fixado, por soldadura, na extremidade do tubo principal; o elemento conector macho de substituição compreende pelo menos uma série de espigas em sua superfície externa: no fim dessa etapa o segmento compreende o tubo principal, o elemento conector fêmea e o elemento conector macho de substituição, - a extremidade do elemento conector fêmea é usinada a fim de obter uma superfície plana na extremidade do elemento conector fêmea, - um tratamento de superfície é aplicado no elemento conector fêmea, por exemplo, um tratamento anticorrosão e um revestimento de superfície de deslizamento, - as placas de guia são unidas sobre os elementos conectores macho e fêmea, - o anel de travamento de substituição é posicionado sobre o elemento conector macho de substituição; o anel de travamento de substituição compreende pelo menos uma série de espigas em sua superfície interna que opera junto com a série de espigas no elemento conector macho de substituição; no fim dessa etapa, o segmento compreende o tubo principal, o elemento conector fêmea usinado, o elemento conector macho de substituição, as placas de guia e o anel de travamento de substituição, - as linhas periféricas são unidas com as ponteiras de substituição por meio notadamente das placas de guia, e - os colares de retenção e as boias são unidos em torno do tubo principal e das linhas periféricas: no final dessa etapa, o segmento de coluna ascendente modificado está completo e pode ser conectado a um outro segmento de coluna ascendente por meio do anel de trava- mento de substituição.[0076] For this embodiment, it is possible to carry out the following steps: - the equipment provided in the ascending column, such as the buoys, the peripheral lines, the retaining collars and the guide plates are dismantled: at the end of this step , the riser segment comprises only the main tube, the male and female connector elements, and the locking ring mounted on the male connector element, - the male connector element is cut out: at the end of this step, the riser segment comprises only the main tube and the female connector element, - a chamfer is made at the end of the main tube in order to prepare the welding of the replacement male connector element, - the replacement male connector element is positioned (depending on the position of the female connector element) and fixed, by welding, at the end of the main tube; the replacement male connector element comprises at least one series of tangs on its external surface: at the end of this step the segment comprises the main tube, the female connector element and the replacement male connector element, - the end of the female connector element is machined in order to obtain a flat surface at the end of the female connector element, - a surface treatment is applied to the female connector element, for example an anti-corrosion treatment and a sliding surface coating, - the guide plates are joined over the elements male and female connectors, - the replacement locking ring is positioned over the replacement male connector element; the replacement locking ring comprises at least one series of tangs on its inner surface that interoperate with the series of tangs on the replacement male connector element; at the end of this step, the segment comprises the main tube, the machined female connector element, the replacement male connector element, the guide plates and the replacement locking ring, - the peripheral lines are joined with the replacement ferrules by means of notably the guide plates, and - the retaining collars and floats are joined around the main tube and peripheral lines: at the end of this step, the modified riser segment is complete and can be connected to another column segment upward through the replacement locking ring.

[0077] Assim, o anel de travamento de substituição sendo desmontável por duas conexões de baioneta, a inspeção completa do conector é tornada possível. De fato, é possível inspecionar o anel de travamento de substituição e os elementos conectores macho e fêmea.[0077] Thus, the replacement locking ring being dismountable by two bayonet connections, complete inspection of the connector is made possible. Indeed, it is possible to inspect the replacement locking ring and the male and female connector elements.

[0078] As figuras 6 (a) a (i) ilustram, esquematicamente e de maneira não limitativa, o resultado de cada uma das etapas desse primeiro modo de realização para um segmento de coluna ascendente.[0078] Figures 6 (a) to (i) illustrate, schematically and in a non-limitative manner, the result of each of the steps of this first embodiment for an ascending column segment.

[0079] A figura (a) ilustra o segmento antes de modificação, com notadamente, o conector, a boia 22, as linhas periféricas e as placas de guia 23.[0079] Figure (a) illustrates the segment before modification, notably the connector, the float 22, the peripheral lines and the guide plates 23.

[0080] A figura (b) ilustra o segmento desprovido desses equipa mentos (boia, linhas periféricas, placas de guia). O segmento compreende nesse caso o tubo principal 6, o elemento conector fêmea, o elemento conector macho 9 e o anel de travamento 11.[0080] Figure (b) illustrates the segment devoid of such equipment (buoy, peripheral lines, guide plates). The segment comprises in this case the main tube 6, the female connector element, the male connector element 9 and the locking ring 11.

[0081] A figura (c) ilustra o segmento depois do recorte do elemento conector macho. O segmento compreende nesse caso o tubo principal e o elemento conector fêmea.[0081] Figure (c) illustrates the segment after cutting the male connector element. The segment comprises in that case the main tube and the female connector element.

[0082] A figura (d) ilustra o segmento depois de realização do chan fro 24 na extremidade do tubo principal.[0082] Figure (d) illustrates the segment after making the chamfer 24 at the end of the main tube.

[0083] A figura (e) ilustra o segmento depois de posicionamento e soldadura do elemento conector macho de substituição 9’ na extremidade do tubo principal. Para esse modo de realização, o elemento conector macho de substituição 9’ compreende duas fileiras de espigas em sua face exterior.[0083] Figure (e) illustrates the segment after positioning and welding the replacement male connector element 9' at the end of the main tube. For this embodiment, the male replacement connector element 9' comprises two rows of spikes on its outer face.

[0084] A figura (f) ilustra o segmento depois de usinagem do ele mento conector fêmea 8, de modo a obter uma superfície plana para a extremidade do elemento conector fêmea 8.[0084] Figure (f) illustrates the segment after machining the female connector element 8, in order to obtain a flat surface for the end of the female connector element 8.

[0085] A figura (g) ilustra o segmento depois de montagem da placa de guia 23.[0085] Figure (g) illustrates the segment after assembling the guide plate 23.

[0086] A figura (h) ilustra o segmento depois de montagem do anel de travamento de substituição 11’ sobre o elemento conector macho de substituição 9’.[0086] Figure (h) illustrates the segment after mounting the replacement locking ring 11' on the replacement male connector element 9'.

[0087] A figura (i) ilustra o segmento depois de montagem das li nhas periféricas 7 com a ponteira de substituição 21’.[0087] Figure (i) illustrates the segment after assembling the peripheral lines 7 with the replacement tip 21'.

Second mode of realization

[0088] Para esse segundo modo de realização, o anel de trava-mento, o elemento conector macho, e os meios de conexão dos condutos auxiliares são substituídos. Em relação ao primeiro modo de realização, não é realizada a etapa de usinagem da extremidade do elemento conector fêmea, por uma preocupação de simplificação das operações, ou para os casos em que o elemento conector fêmea já dispõe de uma superfície plana em sua extremidade.[0088] For this second embodiment, the locking ring, the male connector element, and the means for connecting the auxiliary conduits are replaced. Regarding the first embodiment, the machining step of the end of the female connector element is not carried out, for the sake of simplifying operations, or for cases in which the female connector element already has a flat surface at its end.

[0089] Para esse modo de realização, a rotação do anel de trava-mento de substituição pode ser efetuada em uma superfície inclinada da parte superior fêmea.[0089] For this embodiment, rotation of the replacement locking ring can be performed on an inclined surface of the top female.

[0090] Para esse modo de realização, é possível executar as seguintes etapas: - os equipamentos previstos na coluna ascendente, tais como as boias, as linhas periféricas, os colares de retenção e as placas de guia são desmontados: no final dessa etapa, o segmento de coluna ascendente compreende unicamente o tubo principal, os elementos conectores macho e fêmea, e o anel de travamento montado no elemento conector macho, - o elemento conector macho é recortado: no final dessa etapa, o segmento da coluna ascendente compreende unicamente o tubo principal e o elemento conector fêmea, - um chanfro é realizado na extremidade do tubo principal para preparar a soldadura do elemento conector macho de substituição, - o elemento conector macho de substituição é posicionado (em função da posição do elemento conector fêmea) e fixado, por soldadura, na extremidade do tubo principal; o elemento conector macho de substituição compreende pelo menos uma série de espigas em sua superfície externa: no fim dessa etapa o segmento compreende o tubo principal, o elemento conector fêmea e o elemento conector macho de substituição, - as placas de guia são unidas sobre os elementos conectores macho e fêmea, - o anel de travamento de substituição é posicionado sobre o elemento conector macho de substituição; o anel de travamento de substituição compreende pelo menos uma série de espigas em sua superfície interna que opera junto com a série de espigas no elemento conector macho de substituição; no fim dessa etapa, o segmento compreende o tubo principal, o elemento conector fêmea, o elemento conector macho de substituição, as placas de guia e o anel de travamento de substituição, - as linhas periféricas são unidas com as ponteiras de substituição por meio notadamente das placas de guia, e - os colares de retenção e as boias são unidos em torno do tubo principal e das linhas periféricas: no final dessa etapa, o segmento de coluna ascendente modificado está completo e pode ser conectado a um outro segmento de coluna ascendente por meio do anel de trava- mento de substituição.[0090] For this embodiment, it is possible to carry out the following steps: - the equipment provided in the ascending column, such as the buoys, the peripheral lines, the retention collars and the guide plates are dismantled: at the end of this step, the riser segment only comprises the main tube, the male and female connector elements, and the locking ring mounted on the male connector element, - the male connector element is cut out: at the end of this step, the riser segment comprises only the main tube and the female connector element, - a chamfer is made at the end of the main tube to prepare for welding the replacement male connector element, - the replacement male connector element is positioned (depending on the position of the female connector element) and fixed , by welding, at the end of the main pipe; the replacement male connector element comprises at least one series of spikes on its external surface: at the end of this step the segment comprises the main tube, the female connector element and the replacement male connector element, - the guide plates are joined over the male and female connector elements, - the replacement locking ring is positioned over the replacement male connector element; the replacement locking ring comprises at least one series of tangs on its inner surface that interoperate with the series of tangs on the replacement male connector element; at the end of this step, the segment comprises the main tube, the female connector element, the replacement male connector element, the guide plates and the replacement locking ring, - the peripheral lines are joined with the replacement ferrules by means notably of the guide plates, and - the retaining collars and floats are joined around the main tube and peripheral lines: at the end of this step, the modified riser segment is complete and can be connected to another riser segment through the replacement locking ring.

[0091] Assim, o anel de travamento de substituição sendo desmontável por duas conexões de baioneta, a inspeção completa do conector é tornada possível. De fato, é possível inspecionar o anel de travamento de substituição e os elementos conectores macho e fêmea.[0091] Thus, the replacement locking ring being dismountable by two bayonet connections, complete inspection of the connector is made possible. Indeed, it is possible to inspect the replacement locking ring and the male and female connector elements.

[0092] As etapas desse modo de realização correspondem às eta pas ilustradas nas figuras 6 (a) a (e) e (g) a (i).[0092] The steps of this embodiment correspond to the steps illustrated in figures 6 (a) to (e) and (g) to (i).

third mode of realization

[0093] Para esse terceiro modo de realização, o anel de travamento e o elemento conector macho são substituídos. Em relação ao primeiro modo de realização, não é realizada a etapa de usinagem da extremidade do elemento conector fêmea, por uma preocupação de simplificação das operações, ou para os casos em que o elemento conector fêmea já dispõe de uma superfície plana em sua extremidade. Por outro lado, em relação ao primeiro modo de realização, a ponteira dos meios de conexão das linhas periféricas não é substituída.[0093] For this third embodiment, the locking ring and the male connector element are replaced. Regarding the first embodiment, the machining step of the end of the female connector element is not carried out, for the sake of simplifying operations, or for cases in which the female connector element already has a flat surface at its end. On the other hand, with regard to the first embodiment, the tip of the means for connecting the peripheral lines is not replaced.

[0094] Para esse modo de realização, a rotação do anel de trava-mento de substituição pode ser efetuada em uma superfície inclinada da parte superior fêmea.[0094] For this embodiment, rotation of the replacement locking ring can be performed on an inclined surface of the upper female part.

[0095] Além disso, a fim de não modificar o comprimento do ele mento conector macho de substituição em relação ao elemento conector macho inicial, as séries de espigas do elemento conector macho de substituição têm um comprimento axial (de acordo o eixo da coluna as-cendente) reduzido em relação ao comprimento axial das espigas do elemento conector fêmea. Assim, a série de espigas compreende uma ocupação de espaço similar à ocupação de espaço dos ressaltos do elemento conector macho inicial. Não é, portanto, útil substituir as ponteiras das linhas auxiliares.[0095] In addition, in order not to modify the length of the replacement male connector element in relation to the initial male connector element, the series of spikes of the replacement male connector element have an axial length (according to the axis of the column the -downward) reduced in relation to the axial length of the female connector tangs. Thus, the series of spikes comprises a space occupation similar to the space occupation of the shoulders of the initial male connector element. It is therefore not useful to replace the tips of the auxiliary lines.

[0096] O terceiro modo de realização apresenta, portanto, a vanta gem de limitar o número de peças a substituir.[0096] The third embodiment therefore has the advantage of limiting the number of parts to be replaced.

[0097] Para esse modo de realização, é possível executar as seguintes etapas: - os equipamentos previstos na coluna ascendente, tais como as boias, as linhas periféricas, os colares de retenção e as placas de guia são desmontados: no final dessa etapa, o segmento de coluna ascendente compreende unicamente o tubo principal, os elementos conectores macho e fêmea, e o anel de travamento montado no elemento conector macho, - o elemento conector macho é recortado: no final dessa etapa, o segmento da coluna ascendente compreende unicamente o tubo principal e o elemento conector fêmea, - um chanfro é realizado na extremidade do tubo principal para preparar a soldadura do elemento conector macho de substituição, - o elemento conector macho de substituição é posicionado (em função da posição do elemento conector fêmea) e fixado, por soldadura, na extremidade do tubo principal; o elemento conector macho de substituição compreende pelo menos uma série de espigas em sua superfície externa: no fim dessa etapa o segmento compreende o tubo principal, o elemento conector fêmea e o elemento conector macho de substituição, - as placas de guia são unidas sobre os elementos conectores macho e fêmea, - o anel de travamento de substituição é posicionado sobre o elemento conector macho de substituição; o anel de travamento de substituição compreende pelo menos uma série de espigas em sua superfície interna que opera junto com a série de espigas no elemento conector macho de substituição; no fim dessa etapa, o segmento compreende o tubo principal, o elemento conector fêmea usinado, o elemento conector macho de substituição, as placas de guia e o anel de travamento de substituição, - as linhas periféricas são unidas com as ponteiras iniciais por meio notadamente das placas de guia, e - os colares de retenção e as boias são unidos em torno do tubo principal e das linhas periféricas: no final dessa etapa, o segmento de coluna ascendente modificado está completo e pode ser conectado a um outro segmento de coluna ascendente por meio do anel de trava- mento de substituição.[0097] For this embodiment, it is possible to carry out the following steps: - the equipment provided in the ascending column, such as the buoys, the peripheral lines, the retention collars and the guide plates are dismantled: at the end of this step, the riser segment only comprises the main tube, the male and female connector elements, and the locking ring mounted on the male connector element, - the male connector element is cut out: at the end of this step, the riser segment comprises only the main tube and the female connector element, - a chamfer is made at the end of the main tube to prepare for welding the replacement male connector element, - the replacement male connector element is positioned (depending on the position of the female connector element) and fixed , by welding, at the end of the main pipe; the replacement male connector element comprises at least one series of spikes on its external surface: at the end of this step the segment comprises the main tube, the female connector element and the replacement male connector element, - the guide plates are joined over the male and female connector elements, - the replacement locking ring is positioned over the replacement male connector element; the replacement locking ring comprises at least one series of tangs on its inner surface that interoperate with the series of tangs on the replacement male connector element; at the end of this step, the segment comprises the main tube, the machined female connector element, the replacement male connector element, the guide plates and the replacement locking ring, - the peripheral lines are joined with the initial ferrules by means notably of the guide plates, and - the retaining collars and floats are joined around the main tube and peripheral lines: at the end of this step, the modified riser segment is complete and can be connected to another riser segment through the replacement locking ring.

[0098] Por outro lado, o anel de travamento de substituição sendo desmontável por duas conexões de baioneta, a inspeção completa do conector é tornada possível. De fato, é possível inspecionar o anel de travamento e os elementos conectores macho e fêmea.[0098] On the other hand, the replacement locking ring being dismountable by two bayonet connections, complete inspection of the connector is made possible. In fact, it is possible to inspect the locking ring and the male and female connector elements.

[0099] As etapas desse modo de realização correspondem às etapas ilustradas nas figuras 6 (a) a (e) e (g) a (i), com uma diferença para a etapa (i), para a qual são utilizadas ponteiras iniciais das linhas periféricas.[0099] The steps of this embodiment correspond to the steps illustrated in figures 6 (a) to (e) and (g) to (i), with a difference for step (i), for which initial tips of the peripheral lines.

[00100] A figura 7 ilustra, esquematicamente e de maneira não limitativa, um conector obtido pelo processo de acordo com o terceiro modo de realização. A figura 7 é uma meia-vista em corte de um conector de acordo com esse modo de realização. O conector compreende um anel de travamento de substituição 11’, que compreende uma série de espigas própria para operar junto com uma série de espigas 13 do elemento conector fêmea 8, e uma série de espigas próprias para operar junto com uma série de espigas 17 do elemento conector macho de substituição 9’. A série de espigas 17 do elemento conector macho de substituição 9’ tem um comprimento axial inferior ao comprimento das espigas 13 do elemento conector fêmea 8, de maneira a ter uma ocupação de espaço similar ao ressalto do anel de travamento de inicial.[00100] Figure 7 schematically and non-limitatively illustrates a connector obtained by the process according to the third embodiment. Figure 7 is a half-sectional view of a connector according to this embodiment. The connector comprises a replacement locking ring 11', which comprises a series of tangs adapted to operate together with a series of tangs 13 of the female connector element 8, and a series of tangs adapted to operate together with a series of tangs 17 of the 9' replacement male connector element. The series of tangs 17 of the replacement male connector element 9' have an axial length less than the length of the tangs 13 of the female connector element 8, so as to have a space occupation similar to the shoulder of the initial locking ring.

Fourth mode of realization

[00101] Para esse quarto modo de realização, é substituído unicamente o anel de travamento, e o elemento conector macho inicial é modificado. A modificação do elemento conector macho consiste em formar pelo menos uma série de espigas no lugar do ressalto existente. A série de espigas pode ser formada por usinagem do ressalto, por adição de matéria e/ou por adição de espigas. A série de espigas do elemento conector macho modificado pode compreender uma ou duas fileiras de espigas.[00101] For this fourth embodiment, only the locking ring is replaced, and the initial male connector element is modified. The modification of the male connector element consists of forming at least one series of spikes in place of the existing shoulder. The series of tangs can be formed by machining the shoulder, adding material and/or adding tangs. The series of tangs of the modified male connector element may comprise one or two rows of tangs.

[00102] Esse modo de realização apresenta a vantagem de necessitar de uma só nova peça: o anel de travamento de substituição.[00102] This embodiment has the advantage of requiring only one new part: the replacement locking ring.

[00103] Para esse modo de realização, é possível executar as seguintes etapas: - os equipamentos previstos na coluna ascendente, tais como as boias, as linhas periféricas, os colares de retenção e as placas de guia são desmontados: no final dessa etapa, o segmento de coluna ascendente compreende unicamente o tubo principal, os elementos conectores macho e fêmea, e o anel de travamento montado no elemento conector macho, - anel de travamento é recortado: no final dessa etapa, o segmento da coluna ascendente compreende unicamente o tubo principal e os elementos conectores macho e fêmea, - pelo menos uma série de espigas é formada na superfície externa do elemento conector macho, por exemplo, por usinagem e/ou adição de matéria, - um tratamento de superfície é aplicado ao elemento conector macho modificado, por exemplo, um tratamento anticorrosão e um revestimento de superfície de deslizamento, - as placas de guia são unidas sobre os elementos conectores macho e fêmea, - o anel de travamento de substituição é posicionado sobre o elemento conector macho de substituição; o anel de travamento de substituição compreende pelo menos uma série de espigas em sua superfície interna que opera junto com a série de espigas do elemento conector macho modificado; no fim dessa etapa, o segmento compreende o tubo principal, o elemento conector fêmea, o elemento conector macho de substituição, as placas de guia e o anel de travamento de substituição, - as linhas periféricas são unidas com as ponteiras de substituição por meio notadamente das placas de guia, e - os colares de retenção e as boias são unidos em torno do tubo principal e das linhas periféricas: no final dessa etapa, o segmento de coluna ascendente modificado está completo e pode ser conectado a um outro segmento de coluna ascendente por meio do anel de trava- mento de substituição.[00103] For this embodiment, it is possible to carry out the following steps: - the equipment provided in the ascending column, such as the buoys, the peripheral lines, the retention collars and the guide plates are dismantled: at the end of this step, the riser segment only comprises the main tube, the male and female connector elements, and the locking ring mounted on the male connector element, - the locking ring is cut out: at the end of this step, the riser segment only comprises the tube main and the male and female connector elements, - at least one series of tangs are formed on the outer surface of the male connector element, for example by machining and/or addition of material, - a surface treatment is applied to the modified male connector element , for example, an anti-corrosion treatment and a sliding surface coating, - the guide plates are joined over the male and female connector elements, - the replacement locking ring is positioned over the replacement male connector element; the replacement locking ring comprises at least one series of tangs on its inner surface which co-operate with the series of tangs of the modified male connector element; at the end of this step, the segment comprises the main tube, the female connector element, the replacement male connector element, the guide plates and the replacement locking ring, - the peripheral lines are joined with the replacement ferrules by means notably of the guide plates, and - the retaining collars and floats are joined around the main tube and peripheral lines: at the end of this step, the modified riser segment is complete and can be connected to another riser segment through the replacement locking ring.

[00104] Assim, o anel de travamento de substituição sendo desmontável por duas conexões de baioneta, a inspeção completa do conector é tornada possível. De fato, é possível inspecionar o anel de travamento de substituição e os elementos conectores macho e fêmea.[00104] Thus, the replacement locking ring being dismountable by two bayonet connections, complete inspection of the connector is made possible. Indeed, it is possible to inspect the replacement locking ring and the male and female connector elements.

[00105] A figura 8 ilustra, esquematicamente e de maneira não limitativa, um conector obtido pelo processo de acordo com o quarto modo de realização. A figura 8 é uma meia-vista em corte de um conector de acordo com esse modo de realização, o elemento conector fêmea não estando representado. O elemento conector macho modificado 9’’ compreende duas fileiras de espigas 17A’ e 17B’. Nessa figura, é ilustrada em nuance de cinza uma fileira de espigas 17’ formada por usinagem, e em branco uma fileira de espigas 17A’ formada por adição de matéria. O conector compreende um anel de travamento de substituição 11’, que compreende uma série de espigas próprias para operar junto com uma série de espigas do elemento conector fêmea, e uma série de espigas (que compreende duas fileiras de espigas) próprias para operar junto com uma série de espigas 17A’ e 17B’ do elemento conector macho modificado 9’’.[00105] Figure 8 schematically and non-limitatively illustrates a connector obtained by the process according to the fourth embodiment. Figure 8 is a half-sectional view of a connector according to this embodiment, the female connector element not being shown. The modified male connector element 9'' comprises two rows of spikes 17A' and 17B'. In this figure, a row of spikes 17' formed by machining is illustrated in shades of gray, and in white a row of spikes 17A' formed by adding material. The connector comprises a replacement locking ring 11', comprising a series of tangs adapted to operate together with a series of tangs of the female connector element, and a series of tangs (comprising two rows of tangs) adapted to operate together with a series of tangs 17A' and 17B' of the modified male connector element 9''.

Fifth way of achievement

[00106] Para esse quinto modo de realização, é substituído unicamente o anel de travamento. O anel de travamento de substituição é nesse caso formado por dois aros unidos entre si por filetagem ou atar- raxamento. Uma vez unido, o anel de travamento de substituição tem a forma externa e interna similar àquela do anel de travamento inicial: ele compreende por um lado uma série de espigas próprias para operar junto com uma série de espigas do elemento conector fêmea, e compreende por outro lado um ressalto próprio para vir em batente contra um ressalto do elemento conector macho.[00106] For this fifth embodiment, only the locking ring is replaced. The replacement locking ring is in this case formed by two rings joined together by threading or screwing. Once joined, the replacement locking ring has the external and internal shape similar to that of the initial locking ring: it comprises on the one hand a series of tangs adapted to operate together with a series of tangs of the female connector element, and comprises on the other on the other hand, a shoulder suitable for abutting against a shoulder of the male connector element.

[00107] De acordo com uma concepção desse quinto modo de realização, um dos dois anéis do anel de travamento pode ser formado por duas partes, por exemplo, por duas meia-coquilhas.[00107] According to a design of this fifth embodiment, one of the two rings of the locking ring can be formed by two parts, for example by two half-shells.

[00108] Esse modo de realização apresenta a vantagem de necessitar da substituição unicamente do anel de travamento e sem modificação das outras peças do conector.[00108] This embodiment has the advantage of only needing to replace the locking ring and without modifying the other parts of the connector.

[00109] Para esse modo de realização, é possível executar as seguintes etapas: - os equipamentos previstos na coluna ascendente, tais como as boias, as linhas periféricas, os colares de retenção e as placas de guia são desmontados, no final dessa etapa: o segmento de coluna ascendente compreende unicamente o tubo principal, os elementos conectores macho e fêmea, e o anel de travamento montado no elemento conector macho, - o anel de travamento é recortado: no final dessa etapa, o segmento da coluna ascendente compreende o tubo principal e os elementos conectores macho e fêmea, - as placas de guia são unidas sobre os elementos conectores macho e fêmea, - um primeiro aro do anel de travamento de substituição é posicionado em batente contra o ressalto do elemento conector macho (o primeiro aro pode ser constituído por duas coquilhas unidas, por exemplo, para atarraxamento ou por encaixe por pressão), e os dois aros são unidos por atarraxamento ou filetagem; o segundo aro do anel de travamento de substituição compreende pelo menos uma série de espigas em sua superfície interna que opera junto com a série de espigas no elemento conector fêmea; no final dessa etapa, o segmento compreende o tubo principal, o elemento conector fêmea, o elemento conector macho de substituição, as placas de guia e o anel de travamento de substituição, - as linhas periféricas são unidas com as ponteiras de substituição por meio notadamente das placas de guia, e - os colares de retenção e as boias são unidos em torno do tubo principal e das linhas periféricas: no final dessa etapa, o segmento de coluna ascendente modificado está completo e pode ser conectado a um outro segmento de coluna ascendente por meio do anel de trava- mento de substituição.[00109] For this embodiment, it is possible to carry out the following steps: - the equipment provided in the ascending column, such as the buoys, peripheral lines, retention collars and guide plates are dismantled at the end of this step: the riser segment only comprises the main tube, the male and female connector elements, and the locking ring mounted on the male connector element, - the locking ring is cut out: at the end of this step, the riser segment comprises the tube main and male and female connector elements, - the guide plates are joined over the male and female connector elements, - a first collar of the replacement locking ring is positioned in abutment against the shoulder of the male connector element (the first collar can be made up of two shells joined together, for example by screwing or pressure fitting), and the two rings are joined by screwing or threading; the second collar of the replacement locking ring comprises at least one series of tangs on its inner surface that operate in conjunction with the series of tangs on the female connector element; at the end of this step, the segment comprises the main tube, the female connector element, the replacement male connector element, the guide plates and the replacement locking ring, - the peripheral lines are joined with the replacement ferrules by means notably of the guide plates, and - the retaining collars and floats are joined around the main tube and peripheral lines: at the end of this step, the modified riser segment is complete and can be connected to another riser segment through the replacement locking ring.

[00110] Assim, o anel de travamento de substituição sendo desmontável pela união dos dois aros, a inspeção completa do conector é tornada possível. De fato, é possível inspecionar o anel de travamento de substituição e os elementos conectores macho e fêmea.[00110] Thus, the replacement locking ring being dismountable by joining the two rings, the complete inspection of the connector is made possible. Indeed, it is possible to inspect the replacement locking ring and the male and female connector elements.

[00111] A figura 9 ilustra, esquematicamente e de maneira não limitativa, uma primeira variante de um conector obtido pelo processo de acordo com o quinto modo de realização. A figura 9 é uma meia-vista em corte de um conector de acordo com esse modo de realização. O elemento conector macho inicial 9 compreende um ressalto 12. O anel de travamento de substituição 11’ compreende um primeiro aro 26. O primeiro aro 26 compreende um ressalto em batente contra o ressalto 12 do elemento conector macho 9. O primeiro aro 26 compreende uma superfície externa filetada, na qual vem se fixar o segundo aro 25 do anel de travamento de substituição 11’. O diâmetro interno do primeiro aro 26 é inferior ao diâmetro interno do segundo aro 25.[00111] Figure 9 schematically and non-limitatively illustrates a first variant of a connector obtained by the process according to the fifth embodiment. Figure 9 is a half-sectional view of a connector according to this embodiment. The initial male connector element 9 comprises a shoulder 12. The replacement locking ring 11' comprises a first collar 26. The first collar 26 comprises a shoulder in abutment against the shoulder 12 of the male connector element 9. The first collar 26 comprises a threaded external surface, on which the second collar 25 of the replacement locking ring 11' is fixed. The inner diameter of the first collar 26 is smaller than the inner diameter of the second collar 25.

[00112] A figura 10 ilustra, esquematicamente e de maneira não limitativa, uma segunda variante de um conector obtido pelo processo de acordo com o quinto modo de realização. A figura 10 é uma meia-vista em corte de um conector de acordo com esse modo de realização. O elemento conector macho inicial 9 compreende um ressalto 12. O anel de travamento de substituição 11’ compreende um primeiro aro 28. O primeiro aro 28 vem em batente contra o ressalto 12 do elemento conector macho 9. O anel de travamento de substituição 11’ compreende um segundo aro 27 que vem se apoiar sobre o primeiro aro 28. O diâmetro interno do primeiro aro 28 é inferior ao diâmetro interno do segundo aro 27. Os dois aros 27 e 28 são unidos por parafusos, cuja direção é paralela ao eixo da coluna ascendente.[00112] Figure 10 schematically and non-limitatively illustrates a second variant of a connector obtained by the process according to the fifth embodiment. Figure 10 is a half-sectional view of a connector according to this embodiment. The initial male connector element 9 comprises a shoulder 12. The replacement locking ring 11' comprises a first collar 28. The first collar 28 abuts against the shoulder 12 of the male connector element 9. The replacement locking ring 11' it comprises a second rim 27 which rests on the first rim 28. The internal diameter of the first rim 28 is smaller than the internal diameter of the second rim 27. The two rims 27 and 28 are joined by screws, the direction of which is parallel to the axis of the ascending column.

Claims

1. Process for evolving a connector (5) that joins two segments of a drilling riser, said connector (5) comprising a first riser segment, a second riser segment, a non-removable locking ring ( 11), said first riser segment being formed by at least one main tube element (6) extended by said male connector element (9), said second segment being formed by at least one main tube element (6) extended by said female connector element (8), said male connector element (9) operating together with said female connector element (8) to join said two segments (6), said locking ring (11) being disposed in around said male (9) and female (8) connector elements, characterized in that at least the following steps are carried out, by means of a detachable replacement locking ring (11'), said replacement locking ring (11') comprising a plurality of tangs (20), said tangs of said replacement locking ring (11') operating together with a plurality of tangs (17) of the male connector element (9; 9'; 9''), or said replacement locking ring (11') being formed by a screwed or threaded union of at least two rings (25, 26; 27, 28): a) at least one element is cut between the said male connector element (9) and/or said locking ring (11), so as to separate said male connector element (9) from said locking ring (11); and b) at least said locking ring (11) is replaced by said replacement locking ring (11').

Process according to claim 1, characterized in that, in addition, said male connector element (9) of said connector is replaced by a replacement male connector element (9') comprising a series of spikes ( 17) on its outer surface.

3. Process according to claim 2, characterized in that the following steps are carried out: i) the replacement male connector element (9') is positioned in relation to said female connector element (8); and ii) said replacement male connector element (9') is attached to said main tube element (6).

Process according to claim 3, characterized in that, prior to fixing said replacement male connector element (9') to said main tube (6), said main tube element (6) is chamfered.

Process according to claim 1, characterized in that at least one series of spikes (17) are formed on the external surface of said male connector element (9'').

Process according to claim 5, characterized in that at least one series of spikes (17) is formed by machining a shoulder (12) of said male connector element (9'').

Process according to any one of claims 5 or 6, characterized in that at least one series of spikes (17) is formed by adding material or adding spikes on said male connector element (9'').

8. Process according to claim 1, characterized in that when said replacement locking ring (11') is formed by joining two rings (25, 26; 27, 28), the following steps are performed: i) a shoulder of a first collar (26; 28) is brought into contact with a shoulder (12) of said male connector element (9); and ii) said rings (25, 26; 27, 28) are joined by screwing or threading.

9. Process according to any one of the preceding claims, characterized in that the end of said female connector element (8) is machined in order to obtain a flat surface on said end of said female connector element (8).

10. Method according to any one of the preceding claims, characterized in that said male (9, 9', 9'') and female (8) connector elements are provided with guide means for the respective passage of a first and a second auxiliary tube element (7), and said first and second auxiliary tube elements (7) being connected to each other by connection means (21'), and said process comprises a disassembly and replacement step of said connection means (21') of said auxiliary tubes (7).

11. Process according to any one of the preceding claims, characterized in that a surface treatment is applied to said male connector element (9, 9', 9'') and/or to said female connector element (8 ) and/or on said replacement locking ring (11').

12. Process according to any one of the preceding claims, characterized in that said process comprises an initial step of dismantling at least one piece of equipment from said ascending column segments, such as a buoy (22), an auxiliary tube ( 7), a retaining collar, or a guide plate (23).

13. Process according to any one of the preceding claims, characterized in that said process comprises a final step of assembling at least one piece of equipment for said ascending column segments, such as a buoy (22), an auxiliary tube ( 7), a retaining collar or guide plate (23).