BR102018001672A2 - APPLIANCE AND METHOD FOR DETECTION OF MOISTURE IN A VACUUM CHAMBER - Google Patents

APPLIANCE AND METHOD FOR DETECTION OF MOISTURE IN A VACUUM CHAMBER Download PDF

Info

Publication number
BR102018001672A2
BR102018001672A2 BR102018001672A2 BR 102018001672 A2 BR102018001672 A2 BR 102018001672A2 BR 102018001672 A2 BR102018001672 A2 BR 102018001672A2
Authority
BR
Brazil
Prior art keywords
chamber
pressure
derivative
value
air
Prior art date
Application number
Other languages
Portuguese (pt)
Publication date

Links

Description

(54) Título: APARELHO E MÉTODO PARA A DETECÇÃO DE UMIDADE EM UMA CÂMARA DE VÁCUO (51) Int. Cl.: A61L 12/04 (30) Prioridade Unionista: 02/02/2017 US 15/423,387 (73) Titular(es): ETHICON, INC (72) Inventor(es): DOUG VO TRUONG; TODD MORRISON (85) Data do Início da Fase Nacional:(54) Title: APPARATUS AND METHOD FOR THE DETECTION OF HUMIDITY IN A VACUUM CHAMBER (51) Int. Cl .: A61L 12/04 (30) Unionist Priority: 02/02/2017 US 15 / 423,387 (73) Holder ( es): ETHICON, INC (72) Inventor (s): DOUG VO TRUONG; TODD MORRISON (85) National Phase Start Date:

26/01/2018 (57) Resumo: A presente invenção revela método de uso de câmara de vácuo para auxiliar na detecção, remoção e confirmação da secura de umidade de instrumento . O método pode incluir as etapas de abrir câmara de vácuo; colocar instrumento dentro da câmara, fechar a câmara, retirar primeiro volume de ar da câmara; alterar volume de água em estado líquido para vapor, repetir para segundo e terceiro volumes de ar, abrir a câmara, e remover o instrumento da câmara em estado seco. Esse método pode também incluir as etapas de coletar os dados de pressão que correspondem à pressão dentro da câmara, ao mesmo tempo que se extrai o segundo volume de ar da câmara, calcular (para vários valores em tempos subsequentes) valor da segunda derivada da pressão com relação ao tempo que corresponde à pressão maior do que aproximadamente o ponto triplo de pressão da água,, determinar se o quarto valor da segunda derivada é inferior ou igual ao terceiro valor da segunda derivada e determinar que o segundo valor da segunda derivada é inferior ou igual ao primeiro valor da segunda derivada. A câmara de vácuo pode incluir rack para pendurar instrumentos dotado de lúmen(...)01/26/2018 (57) Abstract: The present invention reveals a method of using a vacuum chamber to assist in the detection, removal and confirmation of the dryness of instrument moisture. The method may include the steps of opening a vacuum chamber; place an instrument inside the chamber, close the chamber, draw the first volume of air from the chamber; change volume of liquid water to steam, repeat for second and third volumes of air, open the chamber, and remove the instrument from the chamber in a dry state. This method can also include the steps of collecting pressure data that correspond to the pressure inside the chamber, while extracting the second volume of air from the chamber, calculating (for various values in subsequent times) the value of the second pressure derivative with respect to the time corresponding to the pressure greater than approximately the triple point of water pressure, determine whether the fourth value of the second derivative is less than or equal to the third value of the second derivative and determine that the second value of the second derivative is less or equal to the first value of the second derivative. The vacuum chamber can include a rack for hanging instruments with a lumen (...)

Figure BR102018001672A2_D0001

1/421/42

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para APARELHO E MÉTODO PARA A DETECÇÃO DE UMIDADE EM UMA CÂMARA DE VÁCUO.Invention Patent Descriptive Report for APPARATUS AND METHOD FOR THE DETECTION OF HUMIDITY IN A VACUUM CHAMBER.

CAMPO [001] O assunto aqui apresentado refere-se à detecção de umidade em uma câmara na qual o vácuo está sendo formado. É particularmente útil nas técnicas de esterilização por vapor químico. ANTECEDENTES [002] Os instrumentos médicos podem ser descontaminados antes do uso de modo a minimizar a probabilidade de que um dispositivo contaminado, por exemplo, por micro-organismos, seja usado em um indivíduo, o que poderia causar uma infecção no mesmo. Os procedimentos de descontaminação incluem esterilização e desinfecção. Em vários procedimentos de esterilização que incluem introduzir um esterilizante em baixas pressões em uma câmara de vácuo, a umidade residual deve ser eliminada do instrumento e da câmara de vácuo antes do esterilizante ser introduzido no instrumento para maximizar a eficácia de esterilização. Em vários procedimentos de desinfecção, a umidade residual deve ser eliminada do instrumento após os instrumentos serem deixados de molho em um banho químico para impedir o crescimento de novos micro-organismos no instrumento.FIELD [001] The subject presented here refers to the detection of moisture in a chamber in which a vacuum is being formed. It is particularly useful in chemical steam sterilization techniques. BACKGROUND [002] Medical instruments can be decontaminated before use in order to minimize the likelihood that a device contaminated, for example, by microorganisms, will be used on an individual, which could cause an infection in the individual. Decontamination procedures include sterilization and disinfection. In various sterilization procedures that include introducing a sterilizer at low pressure into a vacuum chamber, residual moisture must be eliminated from the instrument and the vacuum chamber before the sterilizer is introduced into the instrument to maximize sterilization effectiveness. In various disinfection procedures, residual moisture must be removed from the instrument after the instruments are soaked in a chemical bath to prevent the growth of new microorganisms in the instrument.

[003] Um processo de esterilização química típico para dispositivos médicos começa com o pessoal das instalações médicas preparando os dispositivos para esterilização lavando os instrumentos com água e/ou solução de lavagem para remover os sólidos e líquidos do instrumento. A equipe então seca os instrumentos (por exemplo, usando calor, ar comprimido grau médico e/ou toalhas) e talvez envolva-os em uma manta adequada para esterilização, que atua como uma barreira para os micro-organismos, mas que permite a passagem de um esterilizante através dela. Instrumentos envoltos em uma manta[003] A typical chemical sterilization process for medical devices begins with medical facility personnel preparing the devices for sterilization by washing the instruments with water and / or washing solution to remove solids and liquids from the instrument. The team then dries the instruments (for example, using heat, medical-grade compressed air and / or towels) and perhaps wraps them in a blanket suitable for sterilization, which acts as a barrier for microorganisms, but allows passage sterilizer through it. Instruments wrapped in a blanket

Petição 870180006881, de 26/01/2018, pág. 6/123Petition 870180006881, of 26/01/2018, p. 6/123

2/42 são, algumas vezes, chamados de pacote ou carga de esterilização. A carga é, então, colocada dentro da câmara de vácuo do sistema de esterilização e a câmara é fechada (selada), tipicamente através do fechamento da porta da câmara. A câmara pode ser aquecida, o que pode ajudar a vaporizar a água que pode estar no interior da câmara. Em seguida, a atmosfera na câmara, que pode incluir vapor d'água, é evacuada. Em alguns procedimentos de esterilização, o ar dentro da câmara de vácuo pode ser excitado para formar plasma de ar, que pode auxiliar ainda na vaporização da água para remoção da câmara. Após a obtenção de uma pressão baixa, às vezes chamada de vácuo ou vácuo grosseiro, um esterilizante é introduzido na câmara, tanto na forma gasosa como na forma de névoa que se vaporiza no ambiente de baixa pressão da câmara. O gás adicionado na câmara aumenta levemente a pressão nela. O esterilizante se espalha rapidamente por toda a câmara, entrando em espaços pequenos ou confinados, como rachaduras, fendas e lúmens nos dispositivos médicos nela contidos. O esterilizante banha os dispositivos médicos, o que mata as bactérias, vírus e esporos dispostos sobre e dentro dos dispositivos com os quais entra em contato. Em alguns procedimentos de esterilização, particularmente procedimentos em temperatura baixa que utilizam peróxido de hidrogênio, o gás de peróxido de hidrogênio pode ser excitado através de um campo elétrico para transformar o gás em plasma. Finalmente, o esterilizante é evacuado da câmara e a câmara volta à pressão ambiente. Depois de o processo de esterilização ter terminado, os instrumentos podem ser removidos da câmara.2/42 are sometimes called a sterilization package or charge. The load is then placed inside the sterilization system vacuum chamber and the chamber is closed (sealed), typically by closing the chamber door. The chamber can be heated, which can help to vaporize the water that may be inside the chamber. Then, the atmosphere in the chamber, which may include water vapor, is evacuated. In some sterilization procedures, the air inside the vacuum chamber can be excited to form air plasma, which can further assist in vaporizing the water to remove the chamber. After obtaining a low pressure, sometimes called a vacuum or coarse vacuum, a sterilizer is introduced into the chamber, both in gaseous form and in the form of mist that vaporizes in the low pressure environment of the chamber. The gas added to the chamber slightly increases the pressure in it. The sterilizer spreads quickly throughout the chamber, entering small or confined spaces, such as cracks, cracks and lumens in the medical devices it contains. The sterilizer bathes medical devices, which kills bacteria, viruses and spores arranged on and within the devices with which it comes into contact. In some sterilization procedures, particularly low temperature procedures that use hydrogen peroxide, the hydrogen peroxide gas can be excited through an electric field to transform the gas into plasma. Finally, the sterilizer is evacuated from the chamber and the chamber returns to ambient pressure. After the sterilization process is finished, the instruments can be removed from the chamber.

[004] Os sistemas de esterilização comercialmente disponíveis que utilizam, por exemplo, peróxido de hidrogênio, são projetados para, de preferência, operarem sem água em suas câmaras de esterilização. Se o pessoal de cuidados com a saúde erroneamente introduzir água na câmara, a água começará a evaporar à medida que a pressão[004] Commercially available sterilization systems that use, for example, hydrogen peroxide, are designed to preferably operate without water in their sterilization chambers. If healthcare personnel mistakenly introduce water into the chamber, the water will begin to evaporate as the pressure

Petição 870180006881, de 26/01/2018, pág. 7/123Petition 870180006881, of 26/01/2018, p. 7/123

3/42 dentro da câmara é diminuída para manter um equilíbrio superfíciepressão entre a água e seu ambiente. Este equilíbrio de pressão, que também é uma função da temperatura, é tipicamente chamado de pressão de vapor d'água. A 100Ό, a pressão de vapor de água é de 101 kPa (uma atmosfera, ou 760 torr), razão pela qual afirma-se que a água ferve a 100Ό. Entretanto, quando a pressão local em torno da água é menor que 101 kPa (760 torr), a água em estado líquido pode mudar de fase para vapor d' água a temperaturas mais baixas.3/42 inside the chamber is decreased to maintain a surface pressure balance between water and its environment. This pressure balance, which is also a function of temperature, is typically called water vapor pressure. At 100Ό, the water vapor pressure is 101 kPa (one atmosphere, or 760 torr), which is why the water is said to boil at 100Ό. However, when the local pressure around the water is less than 101 kPa (760 torr), the liquid water can change from phase to water vapor at lower temperatures.

[005] Calor latente é necessário para a água mudar a fase para vapor. A evaporação da água pode retirar pelo menos um pouco desta energia da água restante, o que diminui a temperatura da água restante. À medida que a pressão na câmara continua a cair e à medida que água em evaporação continua a diminuir a temperatura da água restante, a pressão e a temperatura se aproximam do que é frequentemente chamado de ponto triplo da água, ou seja, a combinação da temperatura e da pressão em que gelo, água e vapor d'água existem em equilíbrio. A temperatura do ponto triplo da água é 0,01 “C e a pressão do ponto triplo da água é de 0,616 kPa (4,58 torr). À medida que a temperatura e a pressão se aproximam do ponto triplo, a probabilidade de formação de cristais de gelo dentro da água restante aumenta.[005] Latent heat is necessary for the water to change the phase to steam. Evaporation of water can remove at least some of this energy from the remaining water, which lowers the temperature of the remaining water. As the pressure in the chamber continues to drop and as evaporating water continues to decrease the temperature of the remaining water, the pressure and temperature approach what is often called the triple point of water, that is, the combination of temperature and pressure at which ice, water and water vapor exist in equilibrium. The triple point water temperature is 0.01 “C and the triple point water pressure is 0.616 kPa (4.58 torr). As the temperature and pressure approach the triple point, the likelihood of ice crystals forming in the remaining water increases.

[006] O gelo pode inibir o contato de um esterilizante com pelo menos uma porção de um dispositivo ou instrumento médico, incluindo potencialmente o bloqueio de lúmens do dispositivo. Consequentemente, o gelo pode tornar um processo de esterilização ineficaz, o que pode levar ao uso de um dispositivo não estéril em um indivíduo ou obrigar o hospital a fazer o dispositivo passar por outro ciclo de esterilização, o que exige tempo adicional valioso. Além disso, o esterilizante pode se condensar ou ficar preso dentro do gelo, o que levaria a queimaduras químicas na pele do pessoal médico.[006] Ice can inhibit contact of a sterilizer with at least a portion of a medical device or instrument, potentially including blocking the lumens of the device. Consequently, ice can render a sterilization process ineffective, which can lead to the use of a non-sterile device on an individual or compel the hospital to pass the device through another sterilization cycle, which requires valuable additional time. In addition, the sterilizer may condense or become trapped inside the ice, which would lead to chemical burns on the skin of medical personnel.

Petição 870180006881, de 26/01/2018, pág. 8/123Petition 870180006881, of 26/01/2018, p. 8/123

4/42 [007] Além da esterilidade em si, o tempo e a eficiência associados aos processos de descontaminação para dispositivos médicos são considerações importantes para as instalações de cuidados com a saúde. Por exemplo, muitas vezes os hospitais preferem maximizar o número de vezes que um dispositivo pode ser usado dentro de um certo período de tempo, por exemplo, semanalmente. Submeter um dispositivo médico úmido a um processo de esterilização não somente aumenta a probabilidade de que o processo de esterilização não será eficaz, mas também consome tempo e pode diminuir o número de vezes por semana que um dispositivo pode ser reutilizado. Consequentemente, o pessoal médico deve remover toda a água do dispositivo médico após terem sido limpos, mas antes de serem colocados na câmara de esterilização ou pelo menos antes que o gás esterilizante seja introduzido na câmara de vácuo.4/42 [007] In addition to sterility itself, the time and efficiency associated with decontamination processes for medical devices are important considerations for healthcare facilities. For example, hospitals often prefer to maximize the number of times that a device can be used within a certain period of time, for example, weekly. Subjecting a wet medical device to a sterilization process not only increases the likelihood that the sterilization process will not be effective, but it is also time consuming and can decrease the number of times a week that a device can be reused. Consequently, medical personnel should remove all water from the medical device after they have been cleaned, but before being placed in the sterilization chamber or at least before the sterilizing gas is introduced into the vacuum chamber.

[008] Alguns sistemas de esterilização verificam a presença de água na câmara de esterilização antes que o gás esterilizante seja introduzido nela verificando pequenos aumentos na pressão dentro da câmara enquanto o vácuo está sendo extraído. Se água estiver presente na câmara enquanto o vácuo está sendo extraído, a pressão diminui assintoticamente sem qualquer aumento nela. Entretanto, se houver água na câmara enquanto o vácuo estiver sendo extraído, pelo menos um pouco de água pode ser tornar vapor, o que pode causar leves aumentos locais na pressão. Consequentemente, a detecção de um pequeno aumento de pressão enquanto o vácuo está sendo extraído indica a presença de água na câmara de vácuo. Quando a água é detectada, o processo de esterilização pode ser interrompido de modo que o excesso de água possa ser removido dos dispositivos médicos antes de tentar realizar a esterilização novamente. Interromper o processo de esterilização assim que a água é detectada pode ajudar a não desperdiçar tempo e recursos em comparação a continuar um[008] Some sterilization systems check the presence of water in the sterilization chamber before the sterilizing gas is introduced into it by checking for small increases in pressure inside the chamber while the vacuum is being drawn. If water is present in the chamber while the vacuum is being drawn, the pressure decreases asymptotically without any increase in it. However, if there is water in the chamber while the vacuum is being extracted, at least some water can be vaporized, which can cause slight local increases in pressure. Consequently, the detection of a small pressure increase while the vacuum is being drawn indicates the presence of water in the vacuum chamber. When water is detected, the sterilization process can be stopped so that excess water can be removed from medical devices before attempting to perform sterilization again. Interrupting the sterilization process as soon as water is detected can help not waste time and resources compared to continuing a

Petição 870180006881, de 26/01/2018, pág. 9/123Petition 870180006881, of 26/01/2018, p. 9/123

5/42 processo de esterilização que pode não ser eficaz e pode ajudar a evitar o uso de dispositivo não estéril.5/42 sterilization process that may not be effective and may help to avoid using a non-sterile device.

[009] Em alguns casos, ao invés de interromper o processo de esterilização, pode ser preferível tentar remover a água da câmara de vácuo por meio de um processo chamado condicionamento de carga. O condicionamento de carga é geralmente realizado por, primeiramente, uma combinação de aquecimento e/ou introdução de plasma na câmara de esterilização e repressurização da câmara de esterilização para transferir energia para a água (ou gelo) e, em segundo lugar, extraindo o vácuo novamente para converter a água em vapor. O condicionamento de carga pode ocorrer antes, depois ou antes e depois do vácuo ser extraído na câmara. Em alguns casos, o condicionamento de carga não pode remover a água da câmara. Em outros casos, o condicionamento de carga pode remover um pouco, mas não toda a água. Em tais casos, pode-se tentar um condicionamento de carga adicional, mas fazer isso requer tempo e recursos adicionais. Consequentemente, quando o condicionamento de carga não consegue remover a água da câmara ou quando várias tentativas podem ser necessárias para remover a água, pode ser desejável desistir do condicionamento de carga em favor da interrupção do processo, de modo que a água em excesso possa ser removida dos dispositivos médicos antes de tentar realizar um novo processo de esterilização.[009] In some cases, instead of interrupting the sterilization process, it may be preferable to try to remove the water from the vacuum chamber through a process called load conditioning. Load conditioning is generally accomplished by first, a combination of heating and / or introducing plasma into the sterilization chamber and repressurizing the sterilization chamber to transfer energy to water (or ice) and, second, by extracting the vacuum again to convert water to steam. The charge conditioning can take place before, after or before and after the vacuum is extracted in the chamber. In some cases, load conditioning cannot remove water from the chamber. In other cases, load conditioning may remove some, but not all, of the water. In such cases, additional load conditioning can be attempted, but doing so requires additional time and resources. Consequently, when load conditioning fails to remove water from the chamber or when several attempts may be required to remove water, it may be desirable to give up load conditioning in favor of interrupting the process, so that excess water can be removed. removed from medical devices before attempting a new sterilization process.

[0010] Alguns instrumentos médicos que incluem um lúmen, como endoscópios, são descontaminados por desinfecção ao invés de esterilização. Os procedimentos de desinfecção tipicamente incluem submersão do instrumento em um banho químico que inclui, por exemplo, glutaraldeído ou orto-ftalaldeído. Após a submersão, os instrumentos precisam ser lavados com água potável ou estéril para remover os produtos químicos e evitar a recontaminação do instrumento. Estes instrumentos são, então, secados mediante a aplicação de, por exemPetição 870180006881, de 26/01/2018, pág. 10/123[0010] Some medical instruments that include a lumen, such as endoscopes, are decontaminated by disinfection instead of sterilization. Disinfection procedures typically include immersion of the instrument in a chemical bath that includes, for example, glutaraldehyde or ortho-phthalaldehyde. After submersion, the instruments need to be washed with drinking or sterile water to remove chemicals and avoid recontamination of the instrument. These instruments are then dried by applying, for example, 870180006881, of 26/01/2018, p. 12/103

6/42 pio, toalhas, calor, e/ou ar comprimido. Os instrumentos podem também ser colocados em um gabinete de secagem. Alguns gabinetes de secagem comercial mente disponíveis circulam ar dentro do gabinete, de modo a ajudar ainda na remoção de umidade. A remoção da umidade residual ajuda a impedir que novos micro-organismos recontaminem o instrumento.6/42 peep, towels, heat, and / or compressed air. The instruments can also be placed in a drying cabinet. Some commercially available drying cabinets circulate air inside the cabinet to further assist in the removal of moisture. Removing residual moisture helps prevent new microorganisms from re-contaminating the instrument.

SUMÁRIO [0011] O assunto apresentado refere-se a métodos de operação de uma câmara de vácuo para secar um instrumento médico e/ou confirmar que o instrumento médico está seco. Um primeiro método exemplificador inclui as etapas de abrir uma câmara de vácuo; colocar o instrumento dentro da câmara, fechar a câmara, retirar um primeiro volume de ar da câmara; alterar um volume de água em estado líquido para vapor, introduzir um segundo volume de ar no interior da câmara, retirar o segundo volume de ar da câmara, alterar um segundo volume de água em estado líquido para vapor, introduzir um terceiro volume de ar na câmara, abrir a câmara, e remover o instrumento da câmara em um estado seco. Esse método pode também incluir as etapas de coletar os dados de pressão que correspondem à pressão dentro da câmara, ao mesmo tempo que se extrai o ar da câmara, calcular um primeiro valor da segunda derivada da pressão com relação ao tempo que corresponde a uma pressão maior do que aproximadamente o ponto triplo de pressão da água, calcular um segundo valor da segunda derivada da pressão com relação ao tempo que corresponde a uma pressão maior que aproximadamente o ponto triplo de pressão da água e um tempo subsequente ao tempo que corresponde ao primeiro valor da segunda derivada, calcular um terceiro valor da segunda derivada da pressão com relação ao tempo que corresponde a uma pressão inferior a aproximadamente o ponto triplo de pressão da água e um tempo subsequente ao tempo que corresponde ao segundo valorSUMMARY [0011] The subject presented refers to methods of operating a vacuum chamber to dry a medical instrument and / or confirm that the medical instrument is dry. A first example method includes the steps of opening a vacuum chamber; place the instrument inside the chamber, close the chamber, draw a first volume of air from the chamber; change a volume of liquid water to steam, introduce a second volume of air into the chamber, remove the second volume of air from the chamber, change a second volume of liquid water to steam, introduce a third volume of air into the chamber, open the chamber, and remove the instrument from the chamber in a dry state. This method can also include the steps of collecting the pressure data that correspond to the pressure inside the chamber, while extracting the air from the chamber, calculating a first value of the second pressure derivative with respect to the time that corresponds to a pressure greater than approximately the triple point of water pressure, calculate a second value of the second pressure derivative with respect to the time corresponding to a pressure greater than approximately the triple point of water pressure and a time subsequent to the time corresponding to the first value of the second derivative, calculate a third value of the second pressure derivative with respect to the time corresponding to a pressure less than approximately the triple point of water pressure and a time subsequent to the time corresponding to the second value

Petição 870180006881, de 26/01/2018, pág. 11/123Petition 870180006881, of 26/01/2018, p. 12/113

7/42 da segunda derivada, calcular um quarto valor da segunda derivada da pressão com relação ao tempo que corresponde a uma pressão inferior a aproximadamente o ponto triplo de pressão da água e um tempo subsequente ao tempo que corresponde ao terceiro valor da segunda derivada, determinar que o quarto valor da segunda derivada é inferior ou igual ao terceiro valor da segunda derivada e determinar que o segundo valor da segunda derivada é inferior ou igual ao primeiro valor da segunda derivada. Este primeiro método exemplificador pode ser realizado em um instrumento que inclui um lúmen, por exemplo, um endoscópio. Como tal, um rack ou prateleira pode ser incluído na câmara de vácuo a partir da qual os endoscópios podem ser pendurados.7/42 of the second derivative, calculate a fourth value of the second pressure derivative with respect to the time corresponding to a pressure less than approximately the triple point of water pressure and a time subsequent to the time corresponding to the third value of the second derivative, determine that the fourth value of the second derivative is less than or equal to the third value of the second derivative and determine that the second value of the second derivative is less than or equal to the first value of the second derivative. This first example method can be performed on an instrument that includes a lumen, for example, an endoscope. As such, a rack or shelf can be included in the vacuum chamber from which the endoscopes can be hung.

[0012] Um segundo método exemplificador para secagem de um instrumento médico em uma câmara de vácuo inclui as etapas de ligar um temporizador em um computador digital, extrair um primeiro volume de ar da câmara, determinar repetidamente a pressão dentro da câmara ao mesmo tempo que se extrai o primeiro volume de ar da câmara, calcular, com o computador digital, um primeiro valor da segunda derivada da pressão com relação ao tempo, calcular, com o computador digital, um segundo valor da segunda derivada da pressão com relação ao tempo, o segundo valor da segunda derivada correspondendo a um tempo subsequente ao tempo que corresponde ao primeiro valor da segunda derivada, determinar, com o computador digital, que o segundo valor da segunda derivada é maior do que o primeiro valor da segunda derivada e automaticamente introduzir um segundo volume de ar na câmara. A etapa de determinar repetidamente a pressão pode incluir obter repetidamente dados de medição da pressão e armazenamento do mesmo em um meio de armazenamento não transitório do computador digital. O método pode ainda incluir a etapa de determinar, com o computador digital, que o segundo valor[0012] A second example method for drying a medical instrument in a vacuum chamber includes the steps of connecting a timer to a digital computer, extracting a first volume of air from the chamber, repeatedly determining the pressure inside the chamber at the same time as if the first volume of air is extracted from the chamber, calculate with the digital computer a first value of the second pressure derivative with respect to time, calculate with the digital computer a second value of the second pressure derivative with respect to time, the second value of the second derivative corresponding to a time subsequent to the time corresponding to the first value of the second derivative, determine, with the digital computer, that the second value of the second derivative is greater than the first value of the second derivative and automatically enter a second volume of air in the chamber. The step of repeatedly determining the pressure may include repeatedly obtaining pressure measurement data and storing it in a non-transitory digital computer storage medium. The method may also include the step of determining, with the digital computer, that the second value

Petição 870180006881, de 26/01/2018, pág. 12/123Petition 870180006881, of 26/01/2018, p. 12/123

8/42 da segunda derivada ocorre a uma pressão menor do que aproximadamente o ponto triplo de pressão de água. A etapa de introduzir automaticamente ar na câmara pode incluir abrir automaticamente uma válvula. Além disso, a câmara pode ser aberta automaticamente. O método pode ainda compreender remover o instrumento da câmara e secar o instrumento por sopro de ar sobre o instrumento o instrumento ou aplicar calor ao instrumento. Ainda, a etapa de extração do primeiro volume de ar da câmara pode começar após a etapa de ligar o temporizador. O método exemplificador pode também incluir a etapa de determinar que uma diferença entre o segundo valor da segunda derivada e o primeiro valor da segunda derivada é maior do que o piso de ruído. Este segundo método exemplificador pode ser realizado em um instrumento que inclui um lúmen, por exemplo, um endoscópio. Como tal, um rack ou prateleira pode ser incluído na câmara de vácuo a partir da qual os endoscópios podem ser pendurados.8/42 of the second derivative occurs at a pressure less than approximately the triple point of water pressure. The step of automatically introducing air into the chamber may include automatically opening a valve. In addition, the chamber can be opened automatically. The method may also comprise removing the instrument from the chamber and drying the instrument by blowing air on the instrument or applying heat to the instrument. In addition, the step of extracting the first volume of air from the chamber can begin after the step of turning on the timer. The example method can also include the step of determining that a difference between the second value of the second derivative and the first value of the second derivative is greater than the noise floor. This second example method can be performed on an instrument that includes a lumen, for example, an endoscope. As such, a rack or shelf can be included in the vacuum chamber from which the endoscopes can be hung.

[0013] Um terceiro método exemplificador para secagem de um instrumento médico em uma câmara de vácuo inclui as etapas de ligar um temporizador em um computador digital, remover um primeiro volume de ar da câmara, determinar repetidamente a pressão dentro da câmara repetidamente enquanto se remove o primeiro volume de ar da câmara, calcular, com o computador digital, um primeiro grupo de valores da segunda derivada de pressão em relação ao tempo, calcular, com o computador digital, uma primeira soma de diferenças positivas entre valores consecutivos da segunda derivada do primeiro grupo de valores da segunda derivada, comparar a soma com um valor limite, a soma indicando que a adição de umidade residual é ou podería ser disposta sobre o instrumento quando a soma é maior que o valor limite e indicando que o instrumento está seco quando a soma é menor que o valor limite, determinar que a primeira soma é maior que o valor limite, abrir a válvula para introduzir um segundo volume de ar no interior[0013] A third exemplary method for drying a medical instrument in a vacuum chamber includes the steps of connecting a timer to a digital computer, removing a first volume of air from the chamber, repeatedly determining the pressure inside the chamber repeatedly while removing the first volume of air in the chamber, calculate, with the digital computer, a first group of values of the second pressure derivative in relation to time, calculate, with the digital computer, a first sum of positive differences between consecutive values of the second derivative of first group of values of the second derivative, compare the sum with a limit value, the sum indicating that the addition of residual moisture is or could be placed on the instrument when the sum is greater than the limit value and indicating that the instrument is dry when the sum is less than the limit value, determine that the first sum is greater than the limit value, open the valve to introduce a second volume of air into the inland

Petição 870180006881, de 26/01/2018, pág. 13/123Petition 870180006881, of 26/01/2018, p. 12/13

9/42 da câmara, retirar o segundo volume de ar da câmara, determinar repetidamente a pressão dentro da câmara enquanto se remove o segundo volume de ar da câmara, calcular, com o computador digital, um segundo grupo de valores da segunda derivada de pressão em relação ao tempo, calcular, com o computador digital, uma segunda soma de diferenças positivas entre valores consecutivos da segunda derivada do segundo grupo de valores da segunda derivada, determinar que a segunda soma é menor que o valor limite, abrir a válvula para introduzir um terceiro volume de ar na câmara, e abrir a câmara. A etapa de abertura da válvula para introduzir o terceiro volume de ar pode ser feita após a determinação de que a segunda soma é menor que o valor limite. A etapa de abertura da câmara pode ser feita após a abertura da válvula para introduzir o terceiro volume de ar. Ainda, após a etapa de abertura da câmara, o instrumento pode ser removido da câmara em um estado seco. Ainda, a primeira soma pode ser terminada quando uma primeira diferença entre os valores consecutivos da segunda derivada é negativa, e a segunda soma pode ser iniciada depois que a primeira soma é terminada e quando uma segunda diferença entre os valores de segunda derivada consecutivos é positiva. Este terceiro método exemplificador pode ser realizado em um instrumento que inclui um lúmen, por exemplo, um endoscópio. Como tal, um rack ou prateleira pode ser incluído na câmara de vácuo a partir da qual os endoscópios podem ser pendurados.9/42 of the chamber, remove the second volume of air from the chamber, repeatedly determine the pressure inside the chamber while removing the second volume of air from the chamber, calculate, with the digital computer, a second group of values of the second pressure derivative in relation to time, calculate, with the digital computer, a second sum of positive differences between consecutive values of the second derivative of the second group of values of the second derivative, determine that the second sum is less than the limit value, open the valve to enter a third volume of air in the chamber, and open the chamber. The step of opening the valve to introduce the third volume of air can be done after determining that the second sum is less than the limit value. The chamber opening step can be done after opening the valve to introduce the third volume of air. In addition, after the chamber opening step, the instrument can be removed from the chamber in a dry state. In addition, the first sum can be terminated when a first difference between the consecutive values of the second derivative is negative, and the second sum can be started after the first sum is completed and when a second difference between the consecutive second derivative values is positive. . This third example method can be performed on an instrument that includes a lumen, for example, an endoscope. As such, a rack or shelf can be included in the vacuum chamber from which the endoscopes can be hung.

[0014] Para uso na presente invenção, o termo piso de ruído se refere a um gráfico de dados de pressão em relação ao tempo, em que os dados de pressão foram produzidos a partir de um transdutor de pressão conectado a uma câmara de vácuo. O termo piso de ruído refere-se à amplitude de pico a pico entre o maior máximo local no gráfico causado pelo ruído inerente no transdutor de pressão e o menor mínimo local no gráfico causado pelo ruído inerente no transdutor de[0014] For use in the present invention, the term noise floor refers to a graph of pressure data in relation to time, in which the pressure data was produced from a pressure transducer connected to a vacuum chamber. The term noise floor refers to the peak-to-peak amplitude between the largest local maximum in the graph caused by the noise inherent in the pressure transducer and the smallest local minimum in the graph caused by the noise inherent in the pressure transducer.

Petição 870180006881, de 26/01/2018, pág. 14/123Petition 870180006881, of 26/01/2018, p. 12/143

10/42 pressão quando a câmara de vácuo é mantida em ou próxima à pressão mais baixa que a câmara de vácuo pode manter na ou próxima à pressão final desejada para um certo processo de esterilização. O piso de ruído pode ser determinado empiricamente para uma certa câmara de vácuo ou um certo processo de esterilização.10/42 pressure when the vacuum chamber is maintained at or near the lowest pressure that the vacuum chamber can maintain at or near the desired final pressure for a certain sterilization process. The noise floor can be determined empirically for a certain vacuum chamber or a certain sterilization process.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS [0015] Embora o relatório descritivo termine com reivindicações que especificamente indicam e distintamente reivindicam o assunto aqui descrito, acredita-se que o assunto será mais bem compreendido a partir da seguinte descrição de exemplos específicos tomados em conjunto com os desenhos em anexo, em que:BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS [0015] Although the specification ends with claims that specifically indicate and distinctly claim the subject described here, it is believed that the subject will be better understood from the following description of specific examples taken in conjunction with the drawings in annex, where:

[0016] A Figura 1 representa, em forma de diagrama de blocos, um sistema de esterilização com uma câmara de vácuo que pode ser usada para praticar os métodos apresentados na presente invenção; [0017] A Figura 2 é um gráfico plotando a pressão em relação ao tempo, uma primeira derivada de pressão em relação ao tempo, e uma segunda derivada da pressão em relação ao tempo, na câmara de vácuo representada na Figura 1, quando água não está presente na câmara;[0016] Figure 1 represents, in the form of a block diagram, a sterilization system with a vacuum chamber that can be used to practice the methods presented in the present invention; [0017] Figure 2 is a graph plotting pressure in relation to time, a first derivative of pressure in relation to time, and a second derivative of pressure in relation to time, in the vacuum chamber represented in Figure 1, when water does not it is present in the chamber;

[0018] A Figura 3 é um gráfico plotando a pressão em relação ao tempo, uma primeira derivada de pressão em relação ao tempo, e uma segunda derivada da pressão em relação ao tempo, na câmara de vácuo representada na Figura 1, quando água está presente na câmara em uma superfície não metálica;[0018] Figure 3 is a graph plotting pressure in relation to time, a first derivative of pressure in relation to time, and a second derivative of pressure in relation to time, in the vacuum chamber represented in Figure 1, when water is present in the chamber on a non-metallic surface;

[0019] A Figura 4 é um gráfico plotando a pressão em relação ao tempo, uma primeira derivada de pressão em relação ao tempo, e uma segunda derivada da pressão em relação ao tempo, na câmara de vácuo representada na Figura 1, quando água está presente na câmara em uma superfície metálica;[0019] Figure 4 is a graph plotting pressure in relation to time, a first derivative of pressure in relation to time, and a second derivative of pressure in relation to time, in the vacuum chamber represented in Figure 1, when water is present in the chamber on a metallic surface;

[0020] A Figura 5 é um diagrama de fluxo do procedimento de esPetição 870180006881, de 26/01/2018, pág. 15/123[0020] Figure 5 is a flow diagram of the procedure 870180006881, from 01/26/2018, p. 12/153

11/42 terilização que inclui um método exemplificador para detectar a umidade, remover a umidade, e confirmar a secura;11/42 terilization that includes an exemplary method for detecting moisture, removing moisture, and confirming dryness;

[0021] A Figura 6 é um diagrama de fluxo de um procedimento de esterilização que inclui um outro método exemplificador para detectar a umidade, remover a umidade, e confirmar a secura;[0021] Figure 6 is a flow diagram of a sterilization procedure that includes another exemplary method for detecting moisture, removing moisture, and confirming dryness;

[0022] A Figura 7 é um diagrama de fluxo de um método para detectar a umidade, remover a umidade, e confirmar a secura que pode ser incorporado em um processo de desinfecção; e [0023] A Figura 8 é um diagrama de fluxo de um outro método para detectar a umidade, remover a umidade, e confirmar a secura que pode ser incorporado em um processo de desinfecção.[0022] Figure 7 is a flow diagram of a method for detecting moisture, removing moisture, and confirming dryness that can be incorporated into a disinfection process; and [0023] Figure 8 is a flow diagram of another method for detecting moisture, removing moisture, and confirming dryness that can be incorporated into a disinfection process.

DESCRIÇÃO DETALHADA [0024] A descrição a seguir apresenta certos exemplos ilustrativos da matéria reivindicada. Outros exemplos, recursos, aspectos, modalidades, e vantagens da tecnologia devem ficar evidentes aos versados na técnica a partir da descrição a seguir. Consequentemente, os desenhos e as descrições devem ser considerados como de natureza ilustrativa.DETAILED DESCRIPTION [0024] The following description presents certain illustrative examples of the claimed matter. Other examples, resources, aspects, modalities, and advantages of the technology should be evident to those skilled in the art from the description below. Consequently, drawings and descriptions should be considered as illustrative in nature.

I. Câmara de vácuo [0025] Uma câmara de vácuo pode ser incluída em um procedimento ou sistema de desinfecção. Por exemplo, a Figura 1 reflete um sistema de esterilização 10, representado esquematicamente no formato de diagrama de blocos. Ele compreende uma câmara de vácuo 12 tendo uma carga (pacote) 14 de instrumentos nela a ser esterilizada. A câmara 12 pode ser formada por qualquer material que seja suficientemente resistente para suportar pressões tão baixas quanto aproximadamente entre 0,04 kPa e 0,4 kPa (aproximadamente entre 0,3 torr e 3 torr), e suficientemente inerte para evitar reagir com ou absorver quaisquer esterilizantes introduzidos na mesma. Tais materiais podem incluir alumínio e aço inoxidável. A câmara 12 também pode inPetição 870180006881, de 26/01/2018, pág. 16/123I. Vacuum chamber [0025] A vacuum chamber can be included in a disinfection procedure or system. For example, Figure 1 reflects a sterilization system 10, represented schematically in the form of a block diagram. It comprises a vacuum chamber 12 having a load (package) 14 of instruments in it to be sterilized. Chamber 12 can be formed of any material that is strong enough to withstand pressures as low as approximately between 0.04 kPa and 0.4 kPa (approximately between 0.3 torr and 3 torr), and sufficiently inert to avoid reacting with or absorb any sterilizers introduced in it. Such materials can include aluminum and stainless steel. Chamber 12 can also InPetition 870180006881, from 01/26/2018, p. 12/163

12/42 cluir uma barreira 16 que pode ser aberta e vedada, como uma porta, que pode ser aberta para permitir a colocação e a remoção da carga 14 na câmara 12. A barreira deve ser suficientemente resistente e incluir uma vedação suficientemente resistente para suportar as baixas pressões extraídas no interior da câmara 12 e evitar vazamentos entre a câmara 12 e o ambiente. Uma bomba de vácuo 18, capaz de atingir a pressão de operação desejada, evacua ar e outros gases, como vapor d'água, da câmara 12. A bomba de vácuo 18 pode incluir uma mangueira ou tubo 20 que se conecta à câmara 12. A bomba de vácuo 18 pode também incluir uma válvula 22, que pode ser aberta ou fechada para auxiliar ou evitar alterações de pressão na câmara 12. Por exemplo, quando a válvula é aberta e a bomba de vácuo está em operação, a pressão na câmara 12 pode ser abaixada. Alternativamente, quando a válvula é aberta e a bomba de vácuo não está em operação, a pressão dentro da câmara pode ser equalizada à pressão ambiente. Em outras modalidades, uma válvula que não faz parte da bomba de vácuo 18 pode ser usada para controlar se a câmara 12 tem uma pressão igual à pressão ambiente. Um monitor de pressão 24 monitora a pressão na câmara 12. Os monitores de pressão particularmente adequados são manômetros de capacitância disponíveis junto à MKS Instruments. Um elemento aquecedor 26 pode ser usado para aquecer a câmara 12. Ele pode compreender elementos separados ligados ao exterior da câmara 12 em locais suficientes para aquecer de maneira uniforme a câmara 12. Um tanque ou reservatório 28 contendo esterilizante, que inclui uma mangueira ou tubo 30, é conectado à câmara 12. Em algumas modalidades, o tanque 28 pode ainda incluir uma válvula 32, que pode ser disposta entre a câmara 12 e o tanque 28 para controlar o fluxo de esterilizante do tanque 28 através da mangueira 30 e para dentro da câmara 12. Uma fonte de energia e/ou gerador de sinal 33 e um eletrodo 34 disposto dentro da câmara 12 podem ser forneciPetição 870180006881, de 26/01/2018, pág. 17/12312/42 include a barrier 16 that can be opened and sealed, such as a door, that can be opened to allow the load 14 to be placed and removed in chamber 12. The barrier must be strong enough and include a seal strong enough to withstand the low pressures extracted inside the chamber 12 and avoid leaks between the chamber 12 and the environment. A vacuum pump 18, capable of reaching the desired operating pressure, evacuates air and other gases, such as water vapor, from chamber 12. The vacuum pump 18 may include a hose or tube 20 that connects to chamber 12. The vacuum pump 18 can also include a valve 22, which can be opened or closed to assist or prevent pressure changes in chamber 12. For example, when the valve is opened and the vacuum pump is operating, the pressure in the chamber 12 can be lowered. Alternatively, when the valve is opened and the vacuum pump is not in operation, the pressure inside the chamber can be equalized to the ambient pressure. In other embodiments, a valve that is not part of the vacuum pump 18 can be used to control whether the chamber 12 has a pressure equal to the ambient pressure. A pressure monitor 24 monitors the pressure in chamber 12. Particularly suitable pressure monitors are capacitance gauges available from MKS Instruments. A heating element 26 can be used to heat the chamber 12. It can comprise separate elements connected to the outside of the chamber 12 in places sufficient to uniformly heat the chamber 12. A tank or reservoir 28 containing sterilizer, which includes a hose or tube 30, is connected to chamber 12. In some embodiments, tank 28 may also include a valve 32, which can be arranged between chamber 12 and tank 28 to control the sterilizing flow from tank 28 through hose 30 and inwardly from chamber 12. A power source and / or signal generator 33 and an electrode 34 disposed inside chamber 12 can be provided 870180006881, from 26/01/2018, p. 12/173

13/42 dos para criar um campo elétrico dentro da câmara 12 entre o eletrodo 34 e a superfície interna da câmara 12 para criar um plasma nela. Um sinal, como um sinal de RF, pode ser fornecido ao eletrodo 34 a partir do gerador 33 por meio de uma passagem de alimentação 35, como uma passagem de alimentação do tipo fio. A criação de um plasma é útil para os processos de esterilização em temperatura baixa que usam gás de peróxido de hidrogênio. Nesses processos, o gás de peróxido de hidrogênio pode ser excitado para formar um plasma de peróxido de hidrogênio. Alternativamente, outro gás pode ser usado para formar o plasma, como o ar, o que pode ajudar a diminuir os resíduos de peróxido de hidrogênio na carga, de modo a facilitar a remoção de peróxido de hidrogênio da câmara 12. O sistema de esterilização 10 pode também incluir uma interface de usuário 36, que pode incluir dispositivos de saída, como uma impressora ou visor, e dispositivos de entrada do usuário, como um teclado ou tela sensível ao toque.13/42 to create an electric field within chamber 12 between electrode 34 and the inner surface of chamber 12 to create a plasma in it. A signal, such as an RF signal, can be supplied to electrode 34 from generator 33 via a feed passage 35, such as a wire-type feed passage. Plasma creation is useful for low temperature sterilization processes that use hydrogen peroxide gas. In these processes, hydrogen peroxide gas can be excited to form a hydrogen peroxide plasma. Alternatively, another gas can be used to form the plasma, such as air, which can help decrease the hydrogen peroxide residues in the charge, in order to facilitate the removal of hydrogen peroxide from chamber 12. The sterilization system 10 it can also include a user interface 36, which can include output devices, such as a printer or display, and user input devices, such as a keyboard or touchscreen.

[0026] Um sistema de controle 38, tal como um computador digital, controla a operação do sistema 10 e seus vários componentes. O sistema de controle 38 pode empregar um ou mais microprocessadores 40. Pode-se também empregar um meio de armazenamento não transitório 42, como uma memória de acesso aleatório (RAM), uma unidade de disco rígido ou memória flash, que pode armazenar dados, tais como valores de pressão e valores de tempo. Um conversor de analógico para digital (A2D) 44 pode ser usado para converter dados analógicos para dados digitais se dados analógicos, como dados de pressão, são coletados. Um temporizador ou circuito de relógio 45 mantém o tempo. O sistema de controle 38 pode incluir, também, software e/ou lógica através do qual o microprocessador pode computar numericamente os valores para as primeiras derivadas de pressão com relação ao tempo e valores para as segundas derivadas de pressão com relação ao tempo. Tais cálculos numéricos podem ser realizados de acorPetição 870180006881, de 26/01/2018, pág. 18/123[0026] A control system 38, such as a digital computer, controls the operation of system 10 and its various components. The control system 38 can employ one or more microprocessors 40. One can also employ a non-transitory storage medium 42, such as random access memory (RAM), a hard disk drive or flash memory, which can store data, such as pressure values and time values. An analog to digital converter (A2D) 44 can be used to convert analog data to digital data if analog data, such as pressure data, is collected. A timer or clock circuit 45 keeps time. The control system 38 may also include software and / or logic by which the microprocessor can numerically compute the values for the first pressure derivatives with respect to time and values for the second pressure derivatives with respect to time. Such numerical calculations can be performed according to 870180006881, of 01/26/2018, p. 12/183

14/42 do com a diferença para a frente, diferença para trás, diferença central ou alguma combinação delas, como é conhecido na técnica. Estes valores de primeira derivada e valores da segunda derivada também podem ser armazenados no meio de armazenamento 42. O sistema de controle 38 pode incluir, também, software e/ou lógica através do qual o microprocessador pode comparar os valores de primeira derivada com pressões diferentes e tempos diferentes. O sistema de controle 38 pode incluir, também, software e/ou lógica através do qual o microprocessador pode comparar os valores da segunda derivada com pressões diferentes e tempos diferentes. Por exemplo, o sistema de controle é capaz de armazenar valores de pressão P,, que são medidos em vários incrementos de tempo i. O período de tempo entre incrementos de tempo vizinhos, designado como At, pode ser igual a aproximadamente 0,1 segundo, aproximadamente 1 segundo, aproximadamente 2 segundos, aproximadamente 5 segundos ou aproximadamente 10 segundos. Os valores de pressão também podem ser expressos como uma função de tempo, de modo que P, pode ser expresso como P(tn), onde tn = tn-i + At. Os valores de pressão podem ser medidos durante todo o processo de esterilização e armazenados no meio de armazenamento 42. Os valores de pressão podem também ser medidos e armazenados pelo menos enquanto o sistema está extraindo o vácuo na câmara de vácuo. Os valores de pressão podem também ser medidos e armazenados ao menos enquanto a pressão na câmara de vácuo situa-se abaixo de aproximadamente 4 kPa (30 torr aproximadamente).14/42 of the difference forward, difference backward, central difference or some combination of them, as is known in the art. These first derivative values and second derivative values can also be stored in the storage medium 42. The control system 38 may also include software and / or logic by which the microprocessor can compare the first derivative values at different pressures and different times. The control system 38 may also include software and / or logic by which the microprocessor can compare the values of the second derivative at different pressures and different times. For example, the control system is capable of storing pressure values P ,, which are measured in various increments of time i. The time period between neighboring time increments, designated as At, can be equal to approximately 0.1 second, approximately 1 second, approximately 2 seconds, approximately 5 seconds or approximately 10 seconds. Pressure values can also be expressed as a function of time, so that P, can be expressed as P (t n ), where t n = t n -i + At. Pressure values can be measured throughout sterilization process and stored in the storage medium 42. Pressure values can also be measured and stored at least while the system is extracting the vacuum in the vacuum chamber. The pressure values can also be measured and stored at least while the pressure in the vacuum chamber is below approximately 4 kPa (approximately 30 torr).

[0027] Uma câmara de vácuo pode também ser incorporada em um processo de desinfecção. Por exemplo, um rack ou prateleira de secagem de instrumentos que incluem lúmens, como os endoscópios, pode também estar disposto no interior da câmara de vácuo 12. Os endoscópios podem ser pendurados no rack de secagem, que podem[0027] A vacuum chamber can also be incorporated in a disinfection process. For example, an instrument drying rack or shelf that includes lumens, such as endoscopes, can also be arranged inside the vacuum chamber 12. The endoscopes can be hung on the drying rack, which can

Petição 870180006881, de 26/01/2018, pág. 19/123Petition 870180006881, of 26/01/2018, p. 12/193

15/42 manter os endoscópios em uma orientação vertical, de modo a ajudar ainda na remoção de umidade. Quando a câmara de vácuo 12 é usada em um processo de desinfecção, ela não precisa estar conectada a um tanque de esterilização, como o tanque 28, e não precisa incluir componentes associados com a geração de plasma, como o eletrodo 34. Nesta configuração, a câmara de vácuo pode ser usada apenas para auxiliar na secagem de instrumentos ou na confirmação de que eles são secos.15/42 keep the endoscopes in a vertical orientation, in order to further assist in the removal of moisture. When vacuum chamber 12 is used in a disinfection process, it does not need to be connected to a sterilization tank, such as tank 28, and does not need to include components associated with plasma generation, such as electrode 34. In this configuration, the vacuum chamber can only be used to assist in drying instruments or in confirming that they are dry.

II. Detecção de água residual [0028] Os valores da primeira derivada de pressão com relação ao tempo (dP(tn)/dt) e os valores da segunda derivada de pressão com relação ao tempo (d2 P(tn)/dt2) podem ser computados para todos ou para a maioria dos valores de pressão, P, ou P(tn), pelo microprocessador e armazenados no meio de armazenamento 42. As primeira e segunda derivadas podem ser calculadas numericamente, como é conhecido na técnica. As primeira e segunda derivadas podem ser calculadas continuamente, por exemplo, enquanto o vácuo está sendo extraído ou após uma pressão predeterminada ser atingida na câmara. Devido à natureza dos cálculos numéricos da primeira derivada e da segunda derivada, pode haver um lapso de tempo entre a pressão, sua primeira derivada com relação ao tempo e sua segunda derivada com relação ao tempo. Em outras palavras, por exemplo, um máximo local em uma plotagem da segunda derivada de pressão em comparação ao tempo pode ser observado aproximadamente um décimo de segundo, aproximadamente meio segundo, aproximadamente um segundo, aproximadamente dois segundos, aproximadamente cinco segundos ou algum outro tempo após a pressão à qual corresponde. O período de tempo de retardo é uma função da técnica usada para calcular a derivada.II. Residual water detection [0028] The values of the first pressure derivative with respect to time (dP (t n ) / dt) and the values of the second pressure derivative with respect to time (d 2 P (tn) / dt 2 ) they can be computed for all or most of the pressure values, P, or P (tn), by the microprocessor and stored in the storage medium 42. The first and second derivatives can be calculated numerically, as is known in the art. The first and second derivatives can be calculated continuously, for example, while the vacuum is being extracted or after a predetermined pressure is reached in the chamber. Due to the nature of the numerical calculations of the first derivative and the second derivative, there may be a time lag between pressure, its first derivative with respect to time and its second derivative with respect to time. In other words, for example, a local maximum in a plot of the second pressure derivative compared to time can be observed approximately one tenth of a second, approximately half a second, approximately one second, approximately two seconds, approximately five seconds or some other time after the pressure to which it corresponds. The delay time period is a function of the technique used to calculate the derivative.

[0029] Onde não há água ou outras possíveis fontes de gás (exPetição 870180006881, de 26/01/2018, pág. 20/123[0029] Where there is no water or other possible sources of gas (exPetition 870180006881, of 26/01/2018, page 20/123

16/42 clusão de ar) dentro da câmara de vácuo no início de uma extração de vácuo, a pressão na câmara de vácuo durante a extração de vácuo pode ser descrita teoricamente pela equação16/42 air clusters) inside the vacuum chamber at the beginning of a vacuum extraction, the pressure in the vacuum chamber during vacuum extraction can be theoretically described by the equation

- --ypara pressões entre aproximadamente a pressão atmosférica e aproximadamente 100 Pa (aproximadamente 750 mTorr), onde P é pressão, S é a velocidade da bomba de vácuo, t é tempo e V é volume da câmara de vácuo.--yy for pressures between approximately atmospheric pressure and approximately 100 Pa (approximately 750 mTorr), where P is pressure, S is the speed of the vacuum pump, t is time and V is the volume of the vacuum chamber.

[0030] A Figura 2 reflete um gráfico sobre o qual são plotados a pressão aproximada em comparação aos dados de tempo 50 para pressões sob 667 Pascal (5.000 militorr) entre 30 segundos e 80 segundos em uma extração de vácuo em que nenhuma água residual (ou outras fontes de gás) estavam dentro da câmara de gás. Também incluídos neste gráfico estão as primeiras derivadas dos valores de pressão 52, que pode ser calculado a partir dos dados de pressão em comparação com os dados de tempo 50 e a segunda derivada dos valores de pressão 54, que podem ser calculados a partir dos dados de pressão em comparação com os dados de tempo 50 e primeiras derivadas em comparação com os valores de tempo 52. Os dados de pressão 50 são a linha tracejada, os valores da primeira derivada 52 são a linha pontilhada e os valores da segunda derivada 54 são a linha contínua. Os dados de pressão 50 diminuem assintoticamente até uma pressão mínima desejada ser atingida. Os valores da primeira derivada 52, refletidos em unidades de Pascal por segundo (militorr por segundo), e os valores da segunda derivada 54, refletidos em unidades de 0,01 Pascal /segundo ao quadrado (0,1 militorr/ segundo ao quadrado), também diminuem assintoticamente. Embora o ruído nos dados de pressão 50 não seja aparente neste gráfico e o ruído nos valores da primeira derivada 52 é minimamente aparente, um piso de ruído é aparente nos valores da segunda derivada 54. Há um piso de ruído[0030] Figure 2 reflects a graph on which the approximate pressure is plotted compared to time data 50 for pressures under 667 Pascal (5,000 millitorr) between 30 seconds and 80 seconds in a vacuum extraction in which no residual water ( or other gas sources) were inside the gas chamber. Also included in this graph are the first derivatives of pressure values 52, which can be calculated from pressure data compared to time data 50 and the second derivative of pressure values 54, which can be calculated from data pressure data compared to time data 50 and first derivatives compared to time values 52. Pressure data 50 is the dashed line, the values of the first derivative 52 are the dotted line and the values of the second derivative 54 are the continuous line. The pressure data 50 decreases asymptotically until a minimum desired pressure is reached. The values of the first derivative 52, reflected in units of Pascal per second (millitorr per second), and the values of the second derivative 54, reflected in units of 0.01 Pascal / second squared (0.1 millitorr / second squared) , also decrease asymptotically. Although the noise in the pressure data 50 is not apparent in this graph and the noise in the values of the first derivative 52 is minimally apparent, a noise floor is apparent in the values of the second derivative 54. There is a noise floor

Petição 870180006881, de 26/01/2018, pág. 21/123Petition 870180006881, of 26/01/2018, p. 12/21

17/42 de cerca de 0,8 Pascal por segundo ao quadrado (cerca de 6 militorr por segundo ao quadrado) para os valores da segunda derivada 54. [0031] Em alguns casos, particularmente quando os instrumentos a serem esterilizados não são suficientemente secos pelo pessoal de serviços de saúde, água residual pode ser introduzida na câmara de vácuo. Nesses casos, a água pode estar na câmara de vácuo quando a extração do vácuo do processo de esterilização começa. Conforme a pressão dentro da câmara diminui, pelo menos uma parte do volume da água residual pode mudar a fase para gás. Em pressões iguais a ou menores do que aproximadamente 0,611 kPa (4,58 torr) (a pressão do ponto triplo de água), a mudança de fase para estado gasoso pode ser ainda causada por uma mudança de fase correspondente para gelo. Isto é, à medida que o gelo cristaliza na forma de água residual, calor latente é liberado, o que aquece as porções vizinhas da água. Como as três fases da água - estados gasoso, líquido e sólido - existem em equilíbrio no ponto triplo e em quase equilíbrio em pressões e temperaturas próximas ao ponto triplo, o calor latente da mudança de fase para gelo de algumas moléculas de água residual pode fornecer energia para outras moléculas de água residual que fazem com que elas mudem de fase para estado gasoso. Quando a água em estado líquido muda a fase para estado gasoso, independentemente de se gelo também é formado, um novo volume de gás está repentinamente presente na câmara de vácuo, o que pode causar um aumento na taxa de alteração de pressão, que pode até ser suficiente para causar um aumento local da pressão.17/42 of about 0.8 Pascals per second squared (about 6 millitorr per second squared) for the values of the second derivative 54. [0031] In some cases, particularly when the instruments to be sterilized are not sufficiently dry by healthcare personnel, residual water can be introduced into the vacuum chamber. In such cases, the water may be in the vacuum chamber when the vacuum extraction from the sterilization process begins. As the pressure inside the chamber decreases, at least part of the volume of waste water can change the phase to gas. At pressures equal to or less than approximately 0.611 kPa (4.58 torr) (the pressure of the triple point of water), the change from phase to gaseous state can also be caused by a corresponding phase change to ice. That is, as the ice crystallizes as waste water, latent heat is released, which heats the surrounding portions of the water. Since the three phases of water - gaseous, liquid and solid states - exist in equilibrium at the triple point and in almost equilibrium at pressures and temperatures close to the triple point, the latent heat of the phase-to-ice change of some residual water molecules can provide energy to other wastewater molecules that cause them to change from phase to gaseous state. When liquid water changes the phase to a gaseous state, regardless of whether ice is also formed, a new volume of gas is suddenly present in the vacuum chamber, which can cause an increase in the rate of pressure change, which can even sufficient to cause a local increase in pressure.

[0032] A Figura 3 reflete um gráfico sobre o qual são plotados dados aproximados de pressão em comparação com tempo 56 para pressões inferiores a 667 Pascal (5.000 militorr) entre 30 segundos e 80 segundos em uma extração de vácuo. Os dados de pressão 56, refletidos em unidades de Pascal (militorr), correspondem a uma exPetição 870180006881, de 26/01/2018, pág. 22/123[0032] Figure 3 reflects a graph on which approximate pressure data are plotted compared to time 56 for pressures less than 667 Pascal (5,000 millitorr) between 30 seconds and 80 seconds in a vacuum extraction. Pressure data 56, reflected in Pascal units (millitorr), corresponds to an exPetition 870180006881, of 26/01/2018, p. 12/22

18/42 tração de vácuo durante a qual aproximadamente 0,1 mililitro de água residual estava dentro da câmara de vácuo, disposta em um rack de plástico. A Figura 3 também reflete os valores da primeira derivada de pressão 58, que podem ser calculados a partir de dados de pressão em comparação com tempo 56, e os valores da segunda derivada de pressão 60, que podem ser calculados a partir dos dados de pressão em comparação com tempo 56 e valores da primeira derivada em comparação com tempo 58. Os dados de pressão 56 são a linha tracejada, os valores da primeira derivada 58 são a linha pontilhada e os valores da segunda derivada 60 são a linha contínua. Os valores da primeira derivada 58 são refletidos em unidades de Pascal por segundo (militorr por segundo) e os valores da segunda derivada 60 são refletidos em unidades de 0,01 Pascal /segundo ao quadrado (0,1 militorr / segundo ao quadrado). Conforme mostrado na Figura 3, entre aproximadamente t = 65 segundos e aproximadamente t = 70 segundos, em pressões igualando aproximadamente 160 Pascal e aproximadamente 133 Pascal (1.200 militorr e aproximadamente 1.000 militorr), a curvatura dos dados de pressão 56 muda conforme indicado pelos círculos 62 e 64, o que corresponde a uma diminuição na taxa de alteração de pressão, de modo que, momentaneamente, há pouco ou nenhuma diminuição na pressão. Os dados sugerem que a taxa de alteração de pressão dentro da câmara de vácuo diminuiu quando a água mudou de fase para estado gasoso. Estas mudanças são refletidas no mínimo local dos valores da primeira derivada plotados, conforme indicado pelos círculos 66 e 68. As alterações relacionadas na curvatura dos valores da segunda derivada plotados são indicadas pelo máximo local 70 e 72. O máximo local 70 e 72 são mais prontamente aparentes e mais fáceis de detectar do que as alterações na curvatura para os dados de pressão e valores da primeira derivada indicados pelos círculos 62, 64, 66 e 68. Consequentemente, a segunda dePetição 870180006881, de 26/01/2018, pág. 23/12318/42 vacuum traction during which approximately 0.1 milliliter of residual water was inside the vacuum chamber, arranged in a plastic rack. Figure 3 also reflects the values of the first pressure derivative 58, which can be calculated from pressure data compared to time 56, and the values of the second pressure derivative 60, which can be calculated from pressure data compared to time 56 and values of the first derivative compared to time 58. The pressure data 56 is the dashed line, the values of the first derivative 58 are the dotted line and the values of the second derivative 60 are the continuous line. The values of the first derivative 58 are reflected in units of Pascal per second (millitorr per second) and the values of the second derivative 60 are reflected in units of 0.01 Pascal / second squared (0.1 millitorr / second squared). As shown in Figure 3, between approximately t = 65 seconds and approximately t = 70 seconds, at pressures equaling approximately 160 Pascal and approximately 133 Pascal (1,200 millitorr and approximately 1,000 millitorr), the curvature of the pressure data 56 changes as indicated by the circles 62 and 64, which corresponds to a decrease in the rate of pressure change, so that, momentarily, there is little or no decrease in pressure. The data suggest that the rate of pressure change within the vacuum chamber decreased when the water changed from phase to gas. These changes are reflected in the local minimum of the plotted first derivative values, as indicated by circles 66 and 68. The related changes in the curvature of the plotted second derivative values are indicated by the local maximum 70 and 72. The local maximum 70 and 72 are more readily apparent and easier to detect than changes in curvature for the pressure data and values of the first derivative indicated by circles 62, 64, 66 and 68. Consequently, the second deposition 870180006881, of 26/01/2018, p. 12/23

19/42 rivada de pressão com relação ao tempo pode auxiliar na determinação de se a umidade pode estar na câmara durante a extração do vácuo.19/42 pressure with respect to time can assist in determining whether moisture may be in the chamber during vacuum extraction.

[0033] A Figura 4 reflete um gráfico sobre o qual são plotados valores aproximados de pressão em comparação com tempo 74 para pressões inferiores a 4.000 Pascal (30.000 militorr) entre 30 segundos e 80 segundos em uma extração de vácuo. Os dados de pressão 74, refletidos em unidades de Pascal (militorr), correspondem a uma extração de vácuo durante a qual aproximadamente 1,5 mililitro de água residual estava dentro da câmara de vácuo, disposta em um rack de alumínio. A Figura 4 também reflete os valores da primeira derivada de pressão 76, que podem ser calculados a partir de dados de pressão em comparação com tempo 74, e os valores da segunda derivada de pressão 78, que podem ser calculados a partir dos dados de pressão em comparação com tempo 74 e valores da primeira derivada em comparação com tempo 76. Os dados de pressão 74 são a linha tracejada, os valores da primeira derivada 76 são a linha pontilhada e os valores da segunda derivada 78 são a linha contínua. Os valores da primeira derivada 76 são refletidos em unidades de Pascal por segundo (militorr por segundo) e os valores da segunda derivada 78 são refletidos em unidades de 0,01 Pascal /segundo ao quadrado (0,1 militorr / segundo ao quadrado). Conforme mostrado na Figura 4, em aproximadamente t=32 segundos e uma pressão de aproximadamente 2.000 Pascal (aproximadamente 15.000 militorr), indicada pelo numeral de referência 80, a curvatura dos dados de pressão 74 começa a mudar, indicando que a taxa de alteração de pressão diminui. O maior grau da alteração da curvatura aparece em aproximadamente t = 33 segundos e uma pressão de aproximadamente 1.867 Pascal (aproximadamente 14.000 militorr), conforme indicado pelo número de referência 82. Os dados sugerem que a taxa de alteração de pressão denPetição 870180006881, de 26/01/2018, pág. 24/123[0033] Figure 4 reflects a graph on which approximate pressure values are plotted compared to time 74 for pressures less than 4,000 Pascal (30,000 millitorr) between 30 seconds and 80 seconds in a vacuum extraction. The pressure data 74, reflected in Pascal units (millitorr), corresponds to a vacuum extraction during which approximately 1.5 milliliter of residual water was inside the vacuum chamber, arranged in an aluminum rack. Figure 4 also reflects the values of the first pressure derivative 76, which can be calculated from pressure data compared to time 74, and the values of the second pressure derivative 78, which can be calculated from pressure data compared to time 74 and values of the first derivative compared to time 76. The pressure data 74 is the dashed line, the values of the first derivative 76 are the dotted line and the values of the second derivative 78 are the continuous line. The values of the first derivative 76 are reflected in units of Pascal per second (millitorr per second) and the values of the second derivative 78 are reflected in units of 0.01 Pascal / second squared (0.1 millitorr / second squared). As shown in Figure 4, at approximately t = 32 seconds and a pressure of approximately 2,000 Pascals (approximately 15,000 millitorrs), indicated by reference numeral 80, the curvature of the pressure data 74 begins to change, indicating that the rate of change of pressure decreases. The greatest degree of change in curvature appears at approximately t = 33 seconds and a pressure of approximately 1,867 Pascals (approximately 14,000 millitorr), as indicated by reference number 82. The data suggests that the pressure change rate of 870180006881, 26 / 01/2018, p. 12/24

20/42 tro da câmara de vácuo diminuiu quando a água mudou de fase para estado gasoso. O máximo local 84 da plotagem dos valores da segunda derivada 78 corresponde ao tempo e pressão em que a alteração na taxa da alteração de pressão foi a maior. Ainda, o máximo local 84 é mais prontamente aparente e mais fácil de detectar do que as alterações na curvatura para os dados de pressão e valores da primeira derivada. Consequentemente, a segunda derivada de pressão com relação ao tempo pode auxiliar na determinação de se a umidade pode estar na câmara durante a extração do vácuo.20/42 of the vacuum chamber decreased when the water changed from phase to gas. The local maximum 84 of plotting the values of the second derivative 78 corresponds to the time and pressure at which the change in the rate of pressure change was the greatest. In addition, local maximum 84 is more readily apparent and easier to detect than changes in curvature for the pressure data and values of the first derivative. Consequently, the second pressure derivative with respect to time can assist in determining whether moisture may be in the chamber during vacuum extraction.

[0034] Os processos de esterilização, incluindo aqueles que podem incluir condicionamento de carga (isto é, um processo para remover a água residual proveniente de uma carga em uma câmara de vácuo), algumas vezes são cancelados quando água residual está na câmara de vácuo. Alguns esterilizadores disponíveis comercial mente são projetados para tentar determinar quando há vapor d'água em excesso ou um outro gás na câmara para que a esterilização seja eficaz e/ou para que o ciclo de condicionamento de carga do sistema seja eficaz, de modo que poderia ser mais eficiente para o pessoal de cuidados com a saúde remover a carga do sistema e tentar secá-la novamente. Por exemplo, alguns sistemas verificam aumentos na pressão sob condições onde a pressão deve permanecer constante, enquanto outros simplesmente interrompem o ciclo de esterilização se a extração de vácuo necessitar mais tempo do que deveria. Entretanto, estas verificações podem ser insuficientes para quantidades menores de água, que a tecnologia aqui descrita resolve. Além disso, os inventores determinaram que a probabilidade do sucesso da esterilização e/ou do condicionamento da carga depende de se a água está disposta sobre uma superfície metálica ou não metálica porque as superfícies metálicas podem conduzir calor para a água enquanto que as superfícies não metálicas não, aumentando a probabilidade de formação[0034] Sterilization processes, including those that may include load conditioning (that is, a process to remove waste water from a load in a vacuum chamber), are sometimes canceled when waste water is in the vacuum chamber . Some commercially available sterilizers are designed to try to determine when there is excess water vapor or another gas in the chamber for sterilization to be effective and / or for the system's load conditioning cycle to be effective, so that it could be more efficient for health care personnel to remove the load from the system and try to dry it again. For example, some systems experience increases in pressure under conditions where the pressure must remain constant, while others simply interrupt the sterilization cycle if the vacuum extraction requires more time than it should. However, these checks may be insufficient for smaller amounts of water, which the technology described here solves. In addition, the inventors determined that the likelihood of successful sterilization and / or conditioning of the load depends on whether the water is arranged on a metallic or non-metallic surface because metallic surfaces can conduct heat into the water while non-metallic surfaces no, increasing the likelihood of formation

Petição 870180006881, de 26/01/2018, pág. 25/123Petition 870180006881, of 26/01/2018, p. 12/25

21/42 de gelo. Consequentemente, a probabilidade de se evitara falha da esterilização e/ou do condicionamento de carga pode aumentar através da determinação se a água residual está disposta em superfícies metálicas ou não metálicas e, de modo correspondente, se gelo pode se formar durante a extração de vácuo. Como o condicionamento de carga pode não ser adequado para remover de forma eficiente o gelo assim que é formado, em alguns processos de esterilização pode ser desejável realizar uma operação de condicionamento de carga antes que o vácuo seja extraído. Isso pode ser feito pelo aquecimento da câmara de vácuo, com o objetivo de vaporizar pelo menos um pouco de água que pode ser disposta dentro da câmara. Em algumas modalidades, a câmara pode ser aquecida em pressões abaixo da pressão atmosférica.21/42 ice. Consequently, the probability of avoiding failure of sterilization and / or load conditioning can be increased by determining whether waste water is disposed on metallic or non-metallic surfaces and, correspondingly, whether ice can form during vacuum extraction. . Since load conditioning may not be suitable for efficiently removing ice as soon as it is formed, in some sterilization processes it may be desirable to perform a load conditioning operation before the vacuum is removed. This can be done by heating the vacuum chamber, in order to vaporize at least a little water that can be disposed inside the chamber. In some embodiments, the chamber can be heated to pressures below atmospheric pressure.

[0035] Com o uso de técnicas descritas na presente invenção, as mudanças de fase detectáveis de água em estado líquido para água em vapor durante a extraída de vácuo podem ocorrer a temperaturas da câmara de vácuo inferiores a aproximadamente 60°C e acima da pressão do ponto triplo da água, por exemplo, entre aproximadamente 0,7 kPa e aproximadamente 4,0 kPa (aproximadamente 5 torr e aproximadamente 30 torr), quando água residual na câmara está disposta em uma superfície metálica. Como objetos metálicos tipicamente têm uma alta condutividade térmica, particularmente em comparação a objetos não metálicos, objetos metálicos são capazes de transferir energia para a água disposta sobre suas superfícies, que aumenta a temperatura da água, e permite as mudanças de fase de água de estado líquido para estado gasoso. As mudanças de fase de água em estado líquido para vapor durante a extração de vácuo são menos prováveis neste regime de temperatura e pressão quando a água em estado líquido está disposta em superfícies não metálicas. Objetos não metálicos geralmente não transferem energia suficiente para a água em esPetição 870180006881, de 26/01/2018, pág. 26/123[0035] Using the techniques described in the present invention, detectable phase changes from liquid water to steam water during vacuum extraction can occur at vacuum chamber temperatures below approximately 60 ° C and above pressure from the triple point of water, for example, between approximately 0.7 kPa and approximately 4.0 kPa (approximately 5 torr and approximately 30 torr), when residual water in the chamber is disposed on a metallic surface. As metallic objects typically have a high thermal conductivity, particularly in comparison to non-metallic objects, metallic objects are able to transfer energy to the water arranged on their surfaces, which increases the water temperature, and allows for changes in state water phase. liquid to gaseous state. Phase changes from liquid to steam during vacuum extraction are less likely in this temperature and pressure regime when liquid water is disposed on non-metallic surfaces. Non-metallic objects generally do not transfer enough energy to the water in accordance with 870180006881, from 26/01/2018, pg. 12/26

22/42 tado líquido para possibilitar que ela mude de fase para estado gasoso.22/42 liquid to allow it to change from phase to gaseous state.

[0036] As alterações de fase detectáveis de água em estado líquido para vapor d'água também podem ocorrer a temperaturas de câmara de vácuo abaixo de aproximadamente 60Ό e abaixo de aproximadamente o ponto triplo de pressão da água (0,611 kPa (4,58 torr)) quando água residual na câmara está disposta em uma superfície não metálica. Conforme a pressão cai na direção e para além do ponto triplo de pressão, a água pode mudar de fase para vapor d'água e a temperatura da água residual pode cair de modo correspondente, o que pode causar a formação de cristais de gelo na água residual. Quando gelo se forma, calor latente é liberado. Devido ao fato de que a água está no ou próximo ao ponto triplo, este calor latente pode ser suficiente para ativar as moléculas de água vizinhas para alterar a fase para estado gasoso à medida que a pressão continua a cair.[0036] Detectable phase changes from liquid water to water vapor can also occur at vacuum chamber temperatures below approximately 60Ό and below approximately the triple point of water pressure (0.611 kPa (4.58 torr )) when residual water in the chamber is disposed on a non-metallic surface. As the pressure drops in the direction and beyond the triple point of pressure, the water can change phase to water vapor and the temperature of the waste water can fall correspondingly, which can cause the formation of ice crystals in the water residual. When ice forms, latent heat is released. Due to the fact that the water is at or near the triple point, this latent heat may be sufficient to activate neighboring water molecules to change the phase to a gaseous state as the pressure continues to drop.

[0037] Com base nos argumentos anteriormente mencionados, as mudanças de fase que ocorrem em pressões acima do ponto triplo de pressão da água indicam que pelo menos um pouco de água residual estava disposta em uma superfície metálica e que a alteração de fase para vapor pode não incluir um alteração correspondente de fase para gelo. Entretanto, as mudanças de fase que ocorrem em pressões perto ou abaixo do ponto triplo de pressão da água indicam que pelo menos um pouco de água residual podia estar disposto em uma superfície não metálica e que a alteração de fase para vapor pode incluir uma alteração correspondente de fase para gelo. Consequentemente, quando um máximo local para a curva da segunda derivada da pressão em relação ao tempo ocorre a uma pressão maior do que o ponto triplo de pressão, é provável que água esteja disposta em uma superfície metálica, indicando que a formação de gelo não acompanhou a vaporização. Entretanto, quando um máximo local para a curva da sePetição 870180006881, de 26/01/2018, pág. 27/123[0037] Based on the previously mentioned arguments, the phase changes that occur at pressures above the triple point of water pressure indicate that at least some residual water was disposed on a metallic surface and that the phase change to steam can do not include a corresponding phase change to ice. However, the phase changes that occur at pressures near or below the triple point of water pressure indicate that at least some residual water could be disposed on a non-metallic surface and that the phase change to steam may include a corresponding change phase for ice. Consequently, when a local maximum for the curve of the second pressure derivative in relation to time occurs at a pressure greater than the triple pressure point, water is likely to be disposed on a metallic surface, indicating that ice formation has not followed vaporization. However, when a local maximum for the SePetition curve 870180006881, of 26/01/2018, p. 12/27

23/42 gunda derivada da pressão em relação ao tempo ocorre a ou abaixo do ponto triplo de pressão, é provável que água esteja disposta em uma superfície não metálica, indicando que a formação de gelo acompanhou a vaporização.23/42 pressure derived from pressure in relation to time occurs at or below the triple pressure point, water is likely to be disposed on a non-metallic surface, indicating that the formation of ice accompanied vaporization.

[0038] Os inventores acreditam que foram os primeiros a descobrir e revelar o que é descrito no parágrafo anterior. Eles determinaram uma aplicação nova, útil e inventiva disto, descrita abaixo, que melhora os processos de esterilização e técnicas de condicionamento de carga conhecidos na técnica. Esta aplicação envolve avaliar se é aconselhável realizar um processo de condicionamento de carga, se uma carga deve ser seca novamente manualmente, por exemplo, com ar comprimido e/ou aquecimento, e se uma carga está suficientemente seca para receber um esterilizante. Esta determinação pode ser realizada pela determinação da pressão na qual um máximo local da segunda derivada de pressão com relação ao tempo ocorre. Se pelo menos um local máximo ocorrer abaixo do ponto triplo de pressão da água, pode ser preferível interromper o processo de esterilização ao invés de tentar condicionar a carga devido à possibilidade de que cristais de gelo possam ser formados na água e na carga. Entretanto, se o máximo local for detectado acima do ponto triplo de pressão da água e nenhum máximo local for detectado abaixo do ponto triplo de pressão da água, o condicionamento de carga pode ser tentado porque a água que pode permanecer na carga pode ser prontamente vaporizada e evacuada da câmara de vácuo sem criar cristais de gelo na carga.[0038] The inventors believe that they were the first to discover and reveal what is described in the previous paragraph. They determined a new, useful and inventive application of this, described below, that improves the sterilization processes and charge conditioning techniques known in the art. This application involves evaluating whether it is advisable to carry out a load conditioning process, whether a load must be dried again manually, for example, with compressed air and / or heating, and whether a load is sufficiently dry to receive a sterilizer. This determination can be made by determining the pressure at which a local maximum of the second pressure derivative with respect to time occurs. If at least one maximum location occurs below the triple point of water pressure, it may be preferable to interrupt the sterilization process instead of trying to condition the load due to the possibility that ice crystals may be formed in the water and the load. However, if the local maximum is detected above the triple point of water pressure and no local maximum is detected below the triple point of water pressure, charge conditioning can be attempted because the water that can remain in the charge can be readily vaporized. and evacuated from the vacuum chamber without creating ice crystals in the load.

[0039] Devido a erro de medição associado aos valores de pressão, como erros causados pela resolução de um transdutor de pressão e conversões de analógico para digital, o ruído pode estar presente nos dados, cálculos e curvas de pressão em comparação ao tempo, primeira derivada de pressão em comparação ao tempo e segunda derivada de pressão em comparação ao tempo. A fim de evitar que por[0039] Due to measurement error associated with pressure values, such as errors caused by the resolution of a pressure transducer and conversions from analog to digital, noise may be present in the data, calculations and pressure curves compared to time, first derivative of pressure compared to time and second derivative of pressure compared to time. In order to prevent

Petição 870180006881, de 26/01/2018, pág. 28/123Petition 870180006881, of 26/01/2018, p. 12/28

24/42 engano a determinação de que um local máximo na curva da segunda derivada existe que não corresponde a um aumento na pressão, mas que é causado pelo erro de medição, o valor do máximo local deve ser suficientemente maior do que o piso de ruído.24/42 mistake the determination that a maximum location on the curve of the second derivative exists that does not correspond to an increase in pressure, but that is caused by the measurement error, the value of the maximum location must be sufficiently larger than the noise floor .

[0040] Pode ser preferível basear uma determinação de se condicionar uma carga ou interromper um ciclo no tamanho relativo de um máximo local em comparação com, por exemplo, um ponto de inflexão, um mínimo local ou piso de ruído. Alternativamente, pode ser preferível basear esta decisão em uma soma de diferenças positivas entre valores da segunda derivada consecutivos, que é referida como δ+. δ+ pode ser calculada de acordo com as seguintes etapas. Após ou durante a extração de vácuo, a segunda derivada da pressão em relação ao tempo pode ser calculada e armazenada para cada incremento de tempo. Diferenças entre os valores da segunda derivada vizinhos, isto é, consecutivos podem ser calculadas pela subtração do valor da segunda derivada calculado para um incremento de tempo do valor da segunda derivada calculado para o incremento de tempo seguinte. Se o valor dessa diferença for positivo (isto é, se o valor da segunda derivada aumentou), o valor da diferença é somado. Se o valor dessa diferença for negativo (isto é, se o valor da segunda derivada diminuiu), o valor da diferença é desconsiderado. Este procedimento de soma para δ+. pode ser expresso pela seguinte fórmula:[0040] It may be preferable to base a determination to condition a load or interrupt a cycle at the relative size of a local maximum compared to, for example, an inflection point, a local minimum or noise floor. Alternatively, it may be preferable to base this decision on a sum of positive differences between consecutive second derivative values, which is referred to as δ +. δ + can be calculated according to the following steps. After or during vacuum extraction, the second time pressure derivative can be calculated and stored for each time increment. Differences between the values of the neighboring second derivative, that is, consecutive, can be calculated by subtracting the value of the second derivative calculated for a time increment from the value of the second derivative calculated for the next time increment. If the value of this difference is positive (that is, if the value of the second derivative has increased), the value of the difference is added up. If the value of this difference is negative (that is, if the value of the second derivative has decreased), the value of the difference is disregarded. This sum procedure for δ +. can be expressed by the following formula:

s· _ vrri (C^n) 1)A z 42P(trt_i) °+ dí2 dG ) lJ dti > dt* [0041] Na supracitada fórmula, m corresponde ao número de incrementos de tempo dentro do período de tempo dado ou escolhido sobre o qual δ+ é calculada. Também, na fórmula anterior, tn = tn-i + At. Como observado acima, At é a duração de um tempo entre incrementos de tempo, e pode ser igual a aproximadamente 0,1 segundo, aproximadamente 1 segundo, aproximadamente 2 segundos, aproximadamente 5 segundos ou aproximadamente 10 segundos. Quando δ+ és · _ vrri (C ^ n) 1) A z 4 2 P (t rt _i) ° + d 2 dG) lJ dti > dt * [0041] In the aforementioned formula, m corresponds to the number of time increments within the period given or chosen time over which δ + is calculated. Also, in the previous formula, t n = t n -i + At. As noted above, At is the length of time between time increments, and can be equal to approximately 0.1 second, approximately 1 second, approximately 2 seconds , approximately 5 seconds or approximately 10 seconds. When δ + is

Petição 870180006881, de 26/01/2018, pág. 29/123Petition 870180006881, of 26/01/2018, p. 12/29

25/42 calculada desta maneira, uma única õ+ pode ser calculada para uma faixa desejada de pressões. Por exemplo, uma õ+ única pode ser calculada para a faixa de pressão de, por exemplo, entre aproximadamente o ponto triplo de pressão da água (isto é, aproximadamente 0,61 kPa (aproximadamente 4,6 torr)) e a pressão mais baixa obtida em uma câmara de vácuo durante um processo de esterilização (por exemplo, 0,04 kPa (aproximadamente 0,3 torr). A d+ pode ser calculada para qualquer outra faixa de pressões que uma instalação de cuidados com a saúde ou um fabricante de sistema de esterilização possa preferir. Por exemplo, pode ser desejável calcular múltiplas õ+ para subfaixas de pressões dentro de uma faixa de pressão maior.25/42 calculated in this way, a single õ + can be calculated for a desired range of pressures. For example, a single õ + can be calculated for the pressure range of, for example, between approximately the triple point of water pressure (ie approximately 0.61 kPa (approximately 4.6 torr)) and the lowest pressure low obtained in a vacuum chamber during a sterilization process (eg 0.04 kPa (approximately 0.3 torr). d + can be calculated for any pressure range other than a healthcare facility or a manufacturer of sterilization system you may prefer. For example, it may be desirable to calculate multiple õ + for sub-pressure ranges within a larger pressure range.

[0042] Alternativamente, o cálculo de õ+, de acordo com a fórmula de soma estabelecida acima, pode ser limitado a apenas aumentos consecutivos no valor das diferenças entre as segundas derivadas consecutivas de pressão com relação ao tempo que não são separadas por quaisquer diminuições no valor dessas diferenças. Por exemplo, assumindo que cinco valores consecutivos para d2P(tn)/dt2 sejam calculados respectivamente para terem magnitudes de 10, 9, 11, 12 e 9 - cada um tendo unidades de Pa/s2 (mtorr/s2). As alterações de 10 para 9 e 12 para 9 são desconsiderados uma vez que as diferenças entre os valores vizinhos são negativas. As mudanças de 9 para 11 e de 11 para 12 são somadas porque as diferenças entre os valores vizinhos são positivas. Consequentemente, õ+ = (11-9) + (12-11) = 0,4 Pa/s2 (3 mtorr/s2). Quando õ+ é calculada desta maneira, múltiplas õ+ podem ser calculadas durante uma extração de vácuo e cada uma pode ser individualmente comparada a um limiar. Por exemplo, assumindo que dez valores consecutivos para d2P(tn)/dt2 são calculados respectivamente para terem magnitudes de 10, 9, 11, 12, 9, 13, 14, 9, 12 e 9, três õ+ diferentes poderíam ser calculadas como 3, 5 e 3.[0042] Alternatively, the calculation of õ +, according to the sum formula set out above, can be limited to only consecutive increases in the value of the differences between the second consecutive pressure derivatives with respect to time that are not separated by any decreases in the value of those differences. For example, assuming that five consecutive values for d 2 P (tn) / dt 2 are calculated respectively to have magnitudes of 10, 9, 11, 12 and 9 - each having units of Pa / s 2 (mtorr / s 2 ) . Changes from 10 to 9 and 12 to 9 are disregarded since the differences between neighboring values are negative. The changes from 9 to 11 and from 11 to 12 are added together because the differences between neighboring values are positive. Consequently, õ + = (11-9) + (12-11) = 0.4 Pa / s 2 (3 mtorr / s 2 ). When õ + is calculated in this way, multiple õ + can be calculated during a vacuum extraction and each can be individually compared to a threshold. For example, assuming that ten consecutive values for d 2 P (tn) / dt 2 are calculated respectively to have magnitudes of 10, 9, 11, 12, 9, 13, 14, 9, 12 and 9, three different õ + could be calculated as 3, 5 and 3.

[0043] õ+ pode ser determinada através de experimentos para corPetição 870180006881, de 26/01/2018, pág. 30/123[0043] õ + can be determined through color experimentsPetition 870180006881, from 26/01/2018, p. 12/30

26/42 responder a uma quantidade de água que possa estar presente em uma câmara de vácuo quando o cálculo de uma δ+ começou. Consequentemente, δ+ pode ser utilizada como uma condição limiar a partir da qual pode ser determinado que uma rotina de condicionamento de carga pode ser realizada, um ciclo de esterilização cancelado e/ou que a carga pode estar suficientemente seca para esterilização. Conforme observado acima, quando uma mudança de fase de água em estado líquido para vapor ocorre e é detectada em uma câmara de vácuo a uma pressão menor do que o ponto triplo de pressão da água (0,611 kPa (4,58 torr)), técnicas de condicionamento de carga poderíam ser incapazes de remover a água da câmara, por exemplo, quando houver mais do que aproximadamente 5 ml de água na câmara. No entanto, para quantidades menores de água, por exemplo, entre cerca de 1 ml e 5 ml, pode ser desejável tentar condicionar uma carga. Além disso, é útil saber se a câmara de vácuo está seca, por exemplo, com menos de aproximadamente 1 ml de água nela, de modo que o sistema de esterilização possa começar a esterilização da carga.26/42 respond to an amount of water that may be present in a vacuum chamber when the calculation of a δ + started. Consequently, δ + can be used as a threshold condition from which it can be determined that a load conditioning routine can be performed, a sterilization cycle canceled and / or that the load can be sufficiently dry for sterilization. As noted above, when a phase change from water to liquid occurs and is detected in a vacuum chamber at a pressure less than the triple point of water pressure (0.611 kPa (4.58 torr)), techniques charge conditioning systems may be unable to remove water from the chamber, for example, when there is more than approximately 5 ml of water in the chamber. However, for smaller amounts of water, for example, between about 1 ml and 5 ml, it may be desirable to try to condition a load. In addition, it is useful to know if the vacuum chamber is dry, for example, with less than approximately 1 ml of water in it, so that the sterilization system can start sterilizing the load.

[0044] Experimentos foram realizados para estabelecer um limiar contra o qual δ+ pode ser comparada para determinar se umidade pode estar presente em uma carga. Nestes experimentos, δ+ foi calculada de acordo com o exemplo acima, onde o cálculo é limitado aos aumentos consecutivos no valor da segunda derivada da pressão com relação ao tempo. Os dados desses experimentos sugerem que, para pressões menores que aproximadamente 0,61 kPa (que aproximadamente 4,6 torr), uma õ+ menor que aproximadamente 1,3 Pa/s2 (aproximadamente 10 mTorr/s2) indicam que uma alteração de fase de água em estado líquido para vapor d'água não ocorreu no período de tempo para o qual uma õ+ foi calculada, enquanto que uma õ+ de 15 Pa/s2 (110 mTorr/s2) ou mais corresponde a uma carga que contém umidade excessiva para ser condicionada de forma eficiente e/ou rápida o sufiPetição 870180006881, de 26/01/2018, pág. 31/123[0044] Experiments were carried out to establish a threshold against which δ + can be compared to determine whether moisture may be present in a load. In these experiments, δ + was calculated according to the example above, where the calculation is limited to consecutive increases in the value of the second pressure derivative with respect to time. The data from these experiments suggest that, for pressures less than approximately 0.61 kPa (than approximately 4.6 torr), an õ + less than approximately 1.3 Pa / s 2 (approximately 10 mTorr / s 2 ) indicates that a change of water phase in liquid state to water vapor did not occur in the period of time for which a õ + was calculated, while an õ + of 15 Pa / s 2 (110 mTorr / s 2 ) or more corresponds to a load that contains excessive moisture to be conditioned efficiently and / or quickly enough 870180006881, of 26/01/2018, pg. 12/31

27/42 ciente. Consequentemente, para uma δ+ entre aproximadamente 1,3 Pa/s2 e 15 Pa/s2 (aproximadamente 10 mTorr/s2 e 110 mTorr/s2), pode ser desejável tentar o condicionamento de carga ou interromper um ciclo de esterilização, dependendo das preferências e/ou requisitos de um fabricante, instalação de cuidados com a saúde e/ou profissionais de cuidados com a saúde. Deve ser entendido, entretanto, pelos versados na técnica, que esses valores para δ+ também são uma função do sistema de esterilização utilizado, da carga contida nele e dos fatores ambientais. O contorno geral do experimento que produziu os resultados acima mencionados para δ+ são, assim, descritos na presente invenção puramente para propósitos de informação.27/42 aware. Consequently, for a δ + between approximately 1.3 Pa / s 2 and 15 Pa / s 2 (approximately 10 mTorr / s 2 and 110 mTorr / s 2 ), it may be desirable to try load conditioning or interrupt a sterilization cycle , depending on the preferences and / or requirements of a manufacturer, healthcare facility and / or healthcare professionals. It should be understood, however, by those skilled in the art, that these values for δ + are also a function of the sterilization system used, the load contained therein and environmental factors. The general outline of the experiment that produced the results mentioned above for δ + are thus described in the present invention purely for information purposes.

[0045] A configuração de carga para este experimento incluiu uma bandeja de instrumento contendo um rack para colocar pequenos frascos médicos em um invólucro não vedado de Tyvek®. A carga foi colocada em um sistema de esterilização STERRAD®100NX®. Vários processos experimentais foram realizados com condições ambientais variaram entre 18Ό e 85% de umidade relativa (UR), 25Ό e 50% UR e 35Ό e 50% UR. Ainda, esses processos foram realizados sem adição de água à carga, 1 ml adicionado à carga ou 5 ml adicionados à carga. Pressões foram medidas a cada um segundo uma vez que a pressão caiu de aproximadamente 0,61 kPa para aproximadamente 107 Pa (aproximadamente 4,6 Torr para aproximadamente 800 mTorr). A partir destas pressões medidas, foi calculada ó+. Vários processos foram realizados em cada condição ambiental para cada quantidade de água. Os valores calculados para ó+, em unidade de Pa/s2 (mTorr/s2) são fornecidos na Tabela 1. Embora água tenha sido depositada nas amostras de teste como gotas, um limiar baseado na ó+ pode também ser usado para levar em consideração a umidade total na ou dentro da carga que existe em outras formas além de gotas, como poças, bloqueios de tubo ou uma folha (por exemplo, formada[0045] The loading configuration for this experiment included an instrument tray containing a rack for placing small medical bottles in an unsealed Tyvek® wrapper. The load was placed in a STERRAD®100NX® sterilization system. Several experimental processes were carried out with environmental conditions ranging between 18Ό and 85% relative humidity (RH), 25Ό and 50% RH and 35Ό and 50% RH. In addition, these processes were performed without adding water to the load, 1 ml added to the load or 5 ml added to the load. Pressures were measured every second as the pressure dropped from approximately 0.61 kPa to approximately 107 Pa (approximately 4.6 Torr to approximately 800 mTorr). From these measured pressures, ó + was calculated. Several processes were carried out in each environmental condition for each amount of water. The values calculated for ó +, in units of Pa / s 2 (mTorr / s 2 ) are given in Table 1. Although water was deposited in the test samples as drops, a threshold based on ó + can also be used to take taking into account the total humidity in or inside the load that exists in other forms besides drops, such as puddles, pipe blocks or a leaf (for example, formed

Petição 870180006881, de 26/01/2018, pág. 32/123Petition 870180006881, of 26/01/2018, p. 12/32

28/42 por condensação). Tabela 128/42 by condensation). Table 1

Quantidade de Quantity of 18C, 85% de 18C, 85% 25C, 50% de 25C, 50% 35C, 50% de 35C, 50% água Water UR UR UR UR UR UR 0 ml 0 ml 9,5 9.5 9,5 9.5 8,0 8.0 0,1 ml 0.1 ml 39,4 39.4 40,5 40.5 38,0 38.0 0,5 ml 0.5 ml 106,9 106.9 109,5 109.5 48,0 48.0

Ό046] δ+ pode também ser usada como um limiar para determinar se o condicionamento de carga deve ser realizado ou um ciclo de esterilização cancelado quando calculada a partir de pressões medidas dentro de uma câmara de vácuo enquanto a pressão está sendo diminuída de aproximadamente 4 kPa para aproximadamente 0,61 kPa (30 torr para aproximadamente 4,6 torr). Lembre-se que nesta faixa de pressão aumentos na pressão indicam a presença de água e que a água foi disposta sobre uma superfície metálica. Os valores de õ+ foram determinados experimentalmente, com o uso de técnicas similares às descritas acima para pressões entre aproximadamente 0,61 kPa e aproximadamente 107 Pa (aproximadamente 4,6 torr e aproximadamente 800 mtorr). Para õ+ maior que 5 Pa/s2 (40 mTorr/s2), pode serΌ046] δ + can also be used as a threshold to determine whether load conditioning should be performed or a sterilization cycle canceled when calculated from pressures measured inside a vacuum chamber while the pressure is being decreased by approximately 4 kPa to approximately 0.61 kPa (30 torr to approximately 4.6 torr). Remember that in this pressure range, increases in pressure indicate the presence of water and that the water was placed on a metallic surface. The õ + values were determined experimentally, using techniques similar to those described above for pressures between approximately 0.61 kPa and approximately 107 Pa (approximately 4.6 torr and approximately 800 mtorr). For õ + greater than 5 Pa / s 2 (40 mTorr / s 2 ), it can be

1,5 ml de água disposta em uma superfície metálica na câmara de vácuo. Consequentemente para õ+ maior que 5 Pa/s2 (40 mTorr/s2), pode ser aconselhável interromper o ciclo de esterilização de modo que o pessoal de cuidados com a saúde possa secar a carga manualmente. Alternativamente, como a água está disposta sobre uma superfície metálica, pode-se tentar condicionar a carga. Entretanto, õ+ menor que 5 Pa/s2 (40 mTorr/s2), õ+ pode não ser um indicador confiável de se ou quanta água estava na câmara de vácuo porque a água pode estar disposta em superfícies não metálicas e, portanto, pode ser prontamente vaporizada. Consequentemente, quando õ+ é menor que 5 Pa/s2 (40 mTorr/s2) para pressões entre aproximadamente 4 kPa a aproximadamente 0,61 kPa (entre aproximadamente 30 torr e aproxiPetição 870180006881, de 26/01/2018, pág. 33/1231.5 ml of water disposed on a metallic surface in the vacuum chamber. Consequently for õ + greater than 5 Pa / s 2 (40 mTorr / s 2 ), it may be advisable to interrupt the sterilization cycle so that healthcare personnel can dry the load manually. Alternatively, as the water is arranged on a metallic surface, one can try to condition the load. However, õ + less than 5 Pa / s 2 (40 mTorr / s 2 ), õ + may not be a reliable indicator of whether or how much water was in the vacuum chamber because the water may be disposed on non-metallic surfaces and therefore , can be readily vaporized. Consequently, when õ + is less than 5 Pa / s 2 (40 mTorr / s 2 ) for pressures between approximately 4 kPa to approximately 0.61 kPa (between approximately 30 torr and approxiPetition 870180006881, from 26/01/2018, pg. 12/33

29/42 madamente 4,6 torr), pode ser preferível permitir que o sistema de esterilização determine valores de δ+ para pressões menores que aproximadamente 0,61 kPa (aproximadamente 4,6 torr) e basear uma determinação neles quanto a esterilizar, condicionar a carga ou interromper o ciclo.29/42 in excess of 4.6 torr), it may be preferable to allow the sterilization system to determine δ + values for pressures less than approximately 0.61 kPa (approximately 4.6 torr) and base a determination on them as to sterilize, condition load or interrupt the cycle.

IV. Métodos exemplificadores [0047] Um sistema de esterilização química em baixa temperatura, como o sistema de esterilização 10, pode ser projetado para executar várias rotinas para determinar se há água na câmara de vácuo 12 e se o sistema de esterilização pode ser capaz de remover água da câmara de vácuo. Processos de esterilização exemplificadores, que incluem etapas que um sistema de esterilização pode realizar, como uma rotina para determinar se o condicionamento de carga deve ser realizado, uma rotina de condicionamento de carga e uma rotina de esterilização, bem como outas etapas que um profissional de cuidados com a saúde pode realizar, são estabelecidos nas Figuras 5 e 6. Esses processos são estabelecidos apenas como exemplos para ilustrar ainda o assunto revelado e explicar sua utilidade. Muitas das etapas incluídas nestes processos podem ser realizadas alternativa ou ainda, antes ou depois de outras etapas. As etapas estabelecidas nestes exemplos podem ser executadas em combinações e permutações variáveis, sem se afastar do escopo do assunto apresentado. Por exemplo, as rotinas de condicionamento de carga podem ser realizadas e/ou plasma de ar pode ser introduzido na câmara de vácuo antes que qualquer esterilizante seja introduzido nela. Além disso, em aplicações de garantia de esterilização fora do segmento, as etapas associadas com a colocação dos instrumentos em um pacote de esterilização, e a introdução e remoção de um esterilizante da câmara de vácuo não precisa ser realizada. Para estas aplicações, algumas ou todas as etapas associadas com a secagem dos instrumentos/ou a verificação de que eles estãoIV. Exemplary methods [0047] A low temperature chemical sterilization system, such as sterilization system 10, can be designed to perform various routines to determine whether there is water in the vacuum chamber 12 and whether the sterilization system may be able to remove water of the vacuum chamber. Exemplifying sterilization processes, which include steps that a sterilization system can perform, such as a routine to determine whether load conditioning should be performed, a load conditioning routine and a sterilization routine, as well as other steps that a health care can provide, are set out in Figures 5 and 6. These processes are set up only as examples to further illustrate the revealed subject and explain its usefulness. Many of the steps included in these processes can be performed alternatively or even before or after other steps. The steps established in these examples can be performed in combinations and variable permutations, without departing from the scope of the subject presented. For example, load conditioning routines can be performed and / or air plasma can be introduced into the vacuum chamber before any sterilizers are introduced into it. In addition, in non-segment sterilization warranty applications, the steps associated with placing the instruments in a sterilization package, and the introduction and removal of a sterilizer from the vacuum chamber do not need to be performed. For these applications, some or all of the steps associated with drying the instruments / or verifying that they are

Petição 870180006881, de 26/01/2018, pág. 34/123Petition 870180006881, of 26/01/2018, p. 12/34

30/42 secos podem ser realizadas sem as etapas associadas com a esterilização.Dry 30/42 can be performed without the steps associated with sterilization.

[0048] Conforme detalhado na Figura 5, um exemplo de processo de esterilização começa com o pessoal de cuidados com a saúde limpando os instrumentos sujos no uso anterior, usando água, solução de lavagem ou um lubrificante de instrumento solúvel em água. Os instrumentos são, então, secos com o uso de qualquer um ou uma combinação de vários métodos conhecidos na técnica, como aquecimento dos instrumentos ou soprar ar comprimido nos instrumentos, particularmente nos lúmens dos instrumentos. Os instrumentos secos podem ser colocados dentro de uma caixa ou rack de esterilização feita de, por exemplo, um metal, como alumínio ou um plástico, como policarbonato. Os instrumentos e/ou o rack são envoltos em uma manta de esterilização para formar o pacote de esterilização ou carga 14. A manta age como uma barreira contra micro-organismos, mas permite a passagem de um esterilizante por ela. Uma vez envolto, o pacote está pronto para ser introduzido na câmara de vácuo 12 do sistema de esterilização 10.[0048] As detailed in Figure 5, an example of a sterilization process begins with healthcare personnel cleaning up dirty instruments from previous use, using water, washing solution or a water-soluble instrument lubricant. The instruments are then dried using any one or a combination of various methods known in the art, such as heating the instruments or blowing compressed air into the instruments, particularly the lumens of the instruments. Dry instruments can be placed inside a sterilization box or rack made of, for example, a metal, such as aluminum or a plastic, such as polycarbonate. The instruments and / or the rack are wrapped in a sterilization blanket to form the sterilization package or charge 14. The blanket acts as a barrier against microorganisms, but allows a sterilizer to pass through it. Once wrapped, the package is ready to be introduced into the vacuum chamber 12 of the sterilization system 10.

[0049] A barreira 16 que pode ser aberta e vedada da câmara 12 é aberta e a carga 14 é colocada nela. Um indicador biológico também pode ser colocado na câmara. Então, a barreira 16 é fechada e vedada. O fechamento e a vedação da câmara por meio de barreira 16 podem ser realizados simultaneamente ou como duas etapas separadas que são realizadas em rápida sucessão. O sistema de esterilização começa a evacuar o ar no interior da câmara 12 por meio de retirada (bombeamento) de ar dela por um intervalo de tempo estabelecido no sistema de esterilização pelo pessoal de cuidados com a saúde ou fabricante do sistema de esterilização. Por exemplo, o intervalo de tempo, At, pode ser de aproximadamente 0,1 segundo, aproximadamente 1 segundo, aproximadamente 2 segundos, aproximadamente 5 sePetição 870180006881, de 26/01/2018, pág. 35/123[0049] The barrier 16 that can be opened and sealed from the chamber 12 is opened and the load 14 is placed on it. A biological indicator can also be placed in the chamber. Then, barrier 16 is closed and sealed. The closing and sealing of the chamber by means of barrier 16 can be carried out simultaneously or as two separate steps which are carried out in rapid succession. The sterilization system begins to evacuate the air inside the chamber 12 by removing (pumping) air from it for a period of time established in the sterilization system by the health care personnel or the manufacturer of the sterilization system. For example, the time interval, At, can be approximately 0.1 second, approximately 1 second, approximately 2 seconds, approximately 5 seconds. Petition 870180006881, 01/26/2018, p. 12/35

31/42 gundos ou aproximadamente 10 segundos. Ao final do intervalo, o monitor de pressão 24 determina a pressão na câmara 12. O sistema de controle 38 armazena este valor de pressão P(tn) no meio de armazenamento 42. Em seguida, o sistema de controle 38 calcula e armazena as primeira e segunda derivadas de pressão com relação ao tempo. Entretanto, dependendo da maneira na qual as derivadas são numericamente calculadas, pode ser preferível pular a etapa de cálculo das primeira e segunda derivadas até que as pressões para pelo menos dois intervalos, isto é, P(tn) = { P(to), P(ti)}, três intervalos, isto é, P(tn) = { P(t0), P(ti), P(t2)} ou mais intervalos, isto é, P(tn) = { P(ti), P(t2), P(t3),... P(tm)} tenham sido determinadas.31/42 seconds or approximately 10 seconds. At the end of the interval, the pressure monitor 24 determines the pressure in chamber 12. Control system 38 stores this pressure value P (t n ) in storage medium 42. Then, control system 38 calculates and stores the first and second pressure derivatives with respect to time. However, depending on the way in which derivatives are numerically calculated, it may be preferable to skip the calculation step of the first and second derivatives until the pressures for at least two intervals, that is, P (t n ) = {P (to) , P (ti)}, three intervals, that is, P (t n ) = {P (t 0 ), P (ti), P (t 2 )} or more intervals, that is, P (t n ) = {P (ti), P (t 2 ), P (t 3 ), ... P (t m )} have been determined.

[0050] Em seguida, o sistema de controle 38 verifica se a pressão na câmara foi extraída até a pressão terminal ou final Pf desejada. Ou seja, o sistema verifica se P(tn) é menor ou igual a Pf. Para assegurar a cobertura adequada dos gases esterilizantes, é geralmente desejável atingir uma Pf menor ou igual a aproximadamente 0,4 kPa, aproximadamente 0,1 kPa, aproximadamente 0,09 kPa, aproximadamente 0,07 kPa, ou aproximadamente 0,04 kPa (aproximadamente 3 torr, aproximadamente 1 torr, aproximadamente 0,7 torr, aproximadamente 0,5 torr, ou aproximadamente 0,3 torr). Se o sistema de controle 38 determina que P(tn) é maior que Pf, o sistema de controle 38 direciona o sistema para repetir as etapas de retirar o ar da câmara de vácuo 12, determinando P(tn), armazenando P(tn), calculando e armazenando as primeira e segunda derivadas de pressão com relação ao tempo e determinando se P(tn) é menor ou igual a Pf.[0050] Then, the control system 38 checks if the pressure in the chamber has been extracted until the desired terminal or final pressure P f . That is, the system checks whether P (t n ) is less than or equal to P f . To ensure adequate coverage of sterilizing gases, it is generally desirable to achieve a P f less than or equal to approximately 0.4 kPa, approximately 0.1 kPa, approximately 0.09 kPa, approximately 0.07 kPa, or approximately 0.04 kPa (approximately 3 torr, approximately 1 torr, approximately 0.7 torr, approximately 0.5 torr, or approximately 0.3 torr). If the control system 38 determines that P (t n ) is greater than P f , the control system 38 directs the system to repeat the steps of removing the air from the vacuum chamber 12, determining P (t n ), storing P (t n ), calculating and storing the first and second pressure derivatives with respect to time and determining whether P (t n ) is less than or equal to P f .

[0051] Assim que o sistema de controle 38 determina que P(tn) é menor ou igual a Pf, o sistema de controle 38 determina se, para qualquer P(tn) menor que ou igual a alguma pressão limiar, Po, há um valor da segunda derivada correspondente que seja um máximo local entre os outros valores da segunda derivada correspondendo a outra P(tn)[0051] Once control system 38 determines that P (t n ) is less than or equal to P f , control system 38 determines whether, for any P (t n ) less than or equal to any threshold pressure, P o , there is a value of the corresponding second derivative that is a local maximum among the other values of the second derivative corresponding to another P (t n )

Petição 870180006881, de 26/01/2018, pág. 36/123Petition 870180006881, of 26/01/2018, p. 12/36

32/42 menor que ou igual a Po. Se o sistema de controle 38 determinar que existe um máximo local neste regime, o sistema de controle 38 pode interromper o processo. Ou seja, a câmara de vácuo 12 volta à pressão ambiente e aberta. Então, o pessoal de cuidados com a saúde pode remover a carga da câmara 12 e, essencialmente, recomeçar o processo de esterilização, começando com a secagem dos instrumentos. Se o sistema de controle 38 determina que um máximo local não existe neste regime, o sistema de controle 38 determina se há uma P(tn) maior que Po que tenha um valor da segunda derivada correspondente que seja um máximo local entre os outros valores da segunda derivada correspondendo a outra P(tn) maior que Po.32/42 less than or equal to P o . If the control system 38 determines that there is a local maximum in this regime, the control system 38 can interrupt the process. That is, the vacuum chamber 12 returns to ambient pressure and is open. Then, health care personnel can remove the load from chamber 12 and, essentially, restart the sterilization process, starting with drying the instruments. If control system 38 determines that a local maximum does not exist in this scheme, the control system 38 determines whether there is a P (T n) is greater than P o which has a value of the corresponding second derivative that is a local maximum of the other values of the second derivative corresponding to another P (t n ) greater than P o .

[0052] Se o sistema de controle 38 determina que um máximo local existe, onde P(tn) é maior que Po, o sistema de esterilização pode realizar condicionamento de carga. Vários procedimentos de condicionamento de carga podem ser realizados. Qualquer que seja o procedimento, energia é transferida para a água residual devido ao fato de que a energia aumenta a temperatura da água, o que ajuda a vaporizá-la para subsequente evacuação. Algumas operações de condicionamento de carga começam antes que qualquer gás esterilizante, por exemplo, peróxido de hidrogênio, seja evacuado da câmara. Nessas operações, o gás esterilizante pode ser convertido em um plasma. Após a evacuação da câmara 12, a câmara 12 pode ser aquecida por elemento de aquecimento 26. Alternativamente, a câmara 12 pode ser pressurizada com o uso de ar aquecido ou quente tendo umidade relativa baixa. Ainda, outro vácuo pode ser extraído na câmara 12 e plasma de outro gás, como plasma de ar, pode ser introduzido na mesma. Plasmas de ar também podem ser usados para condicionar uma carga antes que qualquer esterilizante seja introduzido em outra tentativa de vaporização de qualquer água que possa estar na carga. Da mesma forma, um ciclo de condicionamento de carga pode ser realizado antes[0052] If the control system 38 determines that a local maximum exists, where P (t n ) is greater than P o , the sterilization system can perform load conditioning. Various load conditioning procedures can be performed. Whatever the procedure, energy is transferred to the waste water due to the fact that the energy increases the temperature of the water, which helps to vaporize it for subsequent evacuation. Some charge conditioning operations begin before any sterilizing gas, for example, hydrogen peroxide, is evacuated from the chamber. In these operations, the sterilizing gas can be converted into a plasma. After evacuation of chamber 12, chamber 12 can be heated by heating element 26. Alternatively, chamber 12 can be pressurized using heated or hot air having low relative humidity. In addition, another vacuum can be extracted in chamber 12 and plasma from another gas, such as air plasma, can be introduced into it. Air plasmas can also be used to condition a load before any sterilizers are introduced in another attempt to vaporize any water that may be in the load. Likewise, a load conditioning cycle can be performed before

Petição 870180006881, de 26/01/2018, pág. 37/123Petition 870180006881, of 26/01/2018, p. 37/123

33/42 que o esterilizante seja introduzido na câmara, por exemplo, diminuindo a pressão na câmara de vácuo 12 para Pf, pressurizando a câmara com ar ambiente e, novamente, diminuindo a pressão para Pf.33/42 that the sterilizer is introduced into the chamber, for example, by decreasing the pressure in the vacuum chamber 12 to P f , pressurizing the chamber with ambient air and, again, decreasing the pressure to P f .

[0053] A Figura 5 inclui uma operação de condicionamento de carga que inclui as seguintes etapas. A câmara 12 é pressurizada a uma pressão maior, que pode ser menor que, igual a, ou maior que a pressão atmosférica. Esta pressurização pode ser realizada com ar ambiente, ar aquecido ou um gás com um baixo teor de água, como o ar com baixa umidade relativa. A câmara 12 também pode ser aquecida por elementos de aquecimento 26. A energia a partir do ar ambiente, ar aquecido e/ou elementos de aquecimento 26 pode aquecer qualquer porção de água residual. Em seguida, o sistema de controle 38 direciona o sistema para repetir as etapas de retirada de ar da câmara de vácuo 12, determinando P(tn), armazenando P(tn), calculando e armazenando as primeira e segunda derivadas da pressão com relação ao tempo e determinando se P(tn) é menor ou igual a Pf. A combinação de fornecimento de energia à água residual em combinação com a diminuição da pressão na câmara 12 através da remoção do ar e/ou outro gás pode total ou parcialmente remover a água residual que permaneceu sobre a carga. Novamente, as segundas derivadas para pressões acima e abaixo de Po são verificadas quanto a máximo local para determinar se a carga está suficientemente seca para introduzir o esterilizante na câmara ou se um outro ciclo de condicionamento de carga pode ser preferido. O condicionamento de carga pode ser repetido até nenhum máximo local ser calculado ou até que o tempo limite do sistema de controle 38 acabe.[0053] Figure 5 includes a load conditioning operation that includes the following steps. Chamber 12 is pressurized at a higher pressure, which can be less than, equal to, or greater than atmospheric pressure. This pressurization can be carried out with ambient air, heated air or a gas with a low water content, such as air with low relative humidity. The chamber 12 can also be heated by heating elements 26. Energy from ambient air, heated air and / or heating elements 26 can heat any portion of waste water. Then, the control system 38 directs the system to repeat the steps of removing air from the vacuum chamber 12, determining P (t n ), storing P (t n ), calculating and storing the first and second pressure derivatives with time and determining whether P (t n ) is less than or equal to P f . The combination of supplying energy to the waste water in combination with decreasing the pressure in the chamber 12 by removing air and / or other gas can totally or partially remove the waste water that remained on the load. Again, the second derivatives for pressures above and below P o are checked for local maximum to determine if the load is sufficiently dry to introduce the sterilizer into the chamber or if another load conditioning cycle may be preferred. Load conditioning can be repeated until no local maximum is calculated or the control system timeout 38 expires.

[0054] Como é desejável determinar se cristais de gelo podem ser formar antes de tentar condicionar uma carga, um valor exemplificador de Po pode ser o ponto triplo de pressão da água, isto é, 0,611 kPa (4,58 torr). Entretanto, pode ser desejável utilizar uma Po de entre[0054] As it is desirable to determine whether ice crystals can be formed before attempting to condition a load, an exemplary value of P o may be the triple point of water pressure, that is, 0.611 kPa (4.58 torr). However, it may be desirable to use a P o among

Petição 870180006881, de 26/01/2018, pág. 38/123Petition 870180006881, of 26/01/2018, p. 12/38

34/42 aproximadamente 0,5 kPa e aproximadamente 0,7 kPa (aproximadamente 4 torr e aproximadamente 5 torr). Por exemplo, pressões acima do ponto triplo de pressão podem fornecer maior confiança que uma tentativa de condicionamento de carga será bem sucedida.34/42 approximately 0.5 kPa and approximately 0.7 kPa (approximately 4 torr and approximately 5 torr). For example, pressures above the triple pressure point can provide greater confidence that a load conditioning attempt will be successful.

[0055] Se o sistema de controle 38 determinar que não existe máximo local onde P(tn) é maior que Po, o sistema de esterilização tenta esterilizar o dispositivo introduzindo um gás ou líquido esterilizante, como peróxido de hidrogênio, na câmara 12. Quando o peróxido de hidrogênio líquido é utilizado, deve ser introduzido na câmara 12 como um vapor, ou em uma forma, como gotículas, que vaporiza prontamente. O peróxido de hidrogênio pode também ser convertido em plasma, o que pode otimizar ainda mais o processo de esterilização. Embora não mostrado no fluxograma, o gás de peróxido de hidrogênio pode ser evacuado da câmara e uma outra forma de plasma, como plasma de ar, pode ser introduzida na câmara. A introdução de um primeiro plasma de ar pode requerer primeiramente colocar a câmara de vácuo em pressão ambiente ou próxima à ambiente novamente e subsequentemente extrair outro vácuo adequado para introduzir o plasma de ar. Após a carga ter sido exposta ao gás de peróxido de hidrogênio, e possivelmente plasma, durante um período de tempo suficiente para matar os micro-organismos que podem estar na carga, a câmara 12 é novamente evacuada e a pressão dentro da câmara 12 é equalizada à pressão ambiente. O sistema de esterilização 10 pode ser aberto e os instrumentos, que agora devem estar esterilizados, podem ser removidos.[0055] If control system 38 determines that there is no maximum location where P (t n ) is greater than P o , the sterilization system attempts to sterilize the device by introducing a sterilizing gas or liquid, such as hydrogen peroxide, into chamber 12 When liquid hydrogen peroxide is used, it must be introduced into chamber 12 as a vapor, or in a form, such as droplets, which vaporize readily. Hydrogen peroxide can also be converted to plasma, which can further optimize the sterilization process. Although not shown in the flow chart, hydrogen peroxide gas can be evacuated from the chamber and another form of plasma, such as air plasma, can be introduced into the chamber. The introduction of a first air plasma may first require placing the vacuum chamber at or near ambient pressure again and subsequently extracting another suitable vacuum to introduce the air plasma. After the charge has been exposed to hydrogen peroxide gas, and possibly plasma, for a period of time sufficient to kill the microorganisms that may be in the charge, chamber 12 is evacuated again and the pressure within chamber 12 is equalized. at ambient pressure. The sterilization system 10 can be opened and the instruments, which must now be sterilized, can be removed.

[0056] Outro exemplo de processo de esterilização é apresentado na Figura 6. Como o processo descrito em conjunto com a figura 5, este processo começa com o pessoal de cuidados com a saúde limpando e, em seguida, secando os instrumentos sujos do uso anterior, colocando os instrumentos dentro de uma caixa ou rack de esterilizaPetição 870180006881, de 26/01/2018, pág. 39/123[0056] Another example of a sterilization process is shown in Figure 6. As the process described in conjunction with figure 5, this process begins with healthcare personnel cleaning and then drying dirty instruments from previous use placing instruments in a sterilized box or rack Petition 870180006881, of 26/01/2018, p. 12/39

35/42 ção, envolvendo a caixa ou rack para criar um pacote ou carga de esterilização 14, abrindo a barreira que pode ser vedada 16 da câmara de vácuo 12 do sistema de esterilização 10, colocando a carga e opcionalmente um indicador biológico nela e fechando a câmara. Novamente, o sistema de esterilização começa a evacuar o ar no interior da câmara 12 por meio de retirada (bombeamento) de ar dela por um intervalo de tempo estabelecido no sistema de esterilização pelo pessoal de cuidados com a saúde ou fabricante do sistema de esterilização. Por exemplo, o intervalo de tempo, At, pode ser de aproximadamente 0,1 segundo, aproximadamente 1 segundo, aproximadamente 2 segundos, aproximadamente 5 segundos ou aproximadamente 10 segundos. Ao final do intervalo, o monitor de pressão 18 determina a pressão na câmara 12. O sistema de controle 38 armazena este valor de pressão no meio de armazenamento 42. Em seguida, o sistema de controle 38 calcula e armazena as primeira e segunda derivadas de pressão com relação ao tempo. Entretanto, dependendo da maneira na qual as derivadas são numericamente calculadas, pode ser preferível pular a etapa de cálculo das primeira e segunda derivadas até que as pressões para pelo menos os dois primeiros intervalos, isto é, P(tn) = { P(t0), P(ti)}, três primeiros intervalos, isto é, P(tn) = { P(t0), P(ti), P(t2)} ou primeiro outro número de intervalos, isto é, P(tn) = { P(ti), P(t2), P(t3),... P(tm)} tenham sido determinadas.35/42 tion, involving the box or rack to create a sterilization package or load 14, opening the sealable barrier 16 of the vacuum chamber 12 of the sterilization system 10, placing the load and optionally a biological indicator in it and closing the chamber. Again, the sterilization system begins to evacuate the air inside the chamber 12 by removing (pumping) air from it for a period of time established in the sterilization system by the health care personnel or the manufacturer of the sterilization system. For example, the time interval, At, can be approximately 0.1 second, approximately 1 second, approximately 2 seconds, approximately 5 seconds or approximately 10 seconds. At the end of the interval, pressure monitor 18 determines the pressure in chamber 12. Control system 38 stores this pressure value in storage medium 42. Then control system 38 calculates and stores the first and second derivatives of pressure over time. However, depending on the way in which derivatives are numerically calculated, it may be preferable to skip the calculation step of the first and second derivatives until the pressures for at least the first two intervals, that is, P (t n ) = {P ( t 0 ), P (ti)}, first three intervals, that is, P (t n ) = {P (t 0 ), P (ti), P (t 2 )} or first other number of intervals, that is , P (t n ) = {P (ti), P (t 2 ), P (t 3 ), ... P (t m )} have been determined.

[0057] Em seguida, o sistema de controle 38 determina se a pressão dentro da câmara 12, P(tn), está acima ou abaixo da pressão limiar Po, que pode ser aproximadamente igual ao ponto triplo de pressão da água. Se P(tn) for maior do que Po, o sistema de controle 38 calcula δ+, a alteração positiva líquida para a segunda derivada da pressão com relação ao tempo por uma duração igual a tn. Na Figura 6, δ+ para P(tn) > Po θ mencionada como δι+. Se δι+ for maior do que um valor limiar preestabelecido determinado para corresponder a uma carga[0057] The control system 38 then determines whether the pressure inside chamber 12, P (t n ), is above or below the threshold pressure P o , which can be approximately equal to the triple point of water pressure. If P (t n ) is greater than P o , the control system 38 calculates δ +, the net positive change for the second derivative of pressure with respect to time for a duration equal to n . In Figure 6, δ + for P (t n )> Po θ mentioned as δι +. If δι + is greater than a predetermined threshold value determined to correspond to a load

Petição 870180006881, de 26/01/2018, pág. 40/123Petition 870180006881, of 26/01/2018, p. 40/123

36/42 que está molhada demais para ser esterilizada, õweti, então o processo de esterilização é interrompido. Neste caso, a câmara 12 é pressurizada e aberta, de modo que o pessoal de cuidados com a saúde possa remover a carga e secar os instrumentos antes de reiniciar o processo. Se δι+ for menor que õweti, o ar é retirado da câmara para o intervalo de tempo subsequente. As etapas anteriores de retirada de ar, determinação e armazenamento da pressão, cálculo das primeira e segunda derivadas e o cálculo de δι+ são repetidas até δι+ ser maior do que õweti, sendo que em tal caso o processo é interrompido ou até P(tn) ser menor que Po.36/42 that is too wet to be sterilized, õ we ti, then the sterilization process is interrupted. In this case, chamber 12 is pressurized and opened, so that healthcare personnel can remove the load and dry the instruments before restarting the process. If δι + is less than õ we ti, air is removed from the chamber for the subsequent time interval. The previous steps of removing air, determining and storing pressure, calculating the first and second derivatives and calculating δι + are repeated until δι + is greater than õ we ti, in which case the process is interrupted or until P (t n ) is less than P o .

[0058] O tempo em que P(tn) se torna menor que Po pode ser referido como tP0. Neste tempo, o sistema de controle 38 começa a calcular δ+ para pressões menores que Po, referidas na Figura 6 como δ2+. Ou seja, δ2+ é a alteração positiva para a segunda derivada da pressão com relação ao tendo de tP0 a tn. Se δ2+ for maior do que um valor limiar preestabelecido determinado para corresponder a uma carga que está molhada demais para ser esterilizada, õwet2, então o processo de esterilização é interrompido. Neste caso, a câmara 12 é pressurizada e aberta, de modo que o pessoal de cuidados com a saúde possa remover a carga e secar os instrumentos antes de reiniciar o processo. Se δ2+ for menor que õwet2, o ar é retirado da câmara para o intervalo de tempo subsequente e δ2+ é recalculada para uma outra comparação com õwet2- Essas etapas são repetidas até que a P(tn) na câmara 12 tenha sido extraída até a pressão terminal ou final Pf desejada. Ou seja, o sistema de controle 38 verifica se P(tn) é menor ou igual a Pf. Para assegurar a cobertura adequada dos gases esterilizantes, é geralmente desejável atingir uma Pf menor ou igual a aproximadamente 0,4 kPa, aproximadamente 0,1 kPa, aproximadamente 0,09 kPa, aproximadamente 0,07 kPa, ou aproximadamente 0,04 kPa (aproximadamente 3 torr, aproximadamente 1 torr, aproximadamente 0,7 torr,[0058] The time when P (t n ) becomes less than P o can be referred to as t P0 . At this time, the control system 38 begins to calculate δ + for pressures less than P o , referred to in Figure 6 as δ 2+ . That is, δ 2+ is the positive change for the second derivative of pressure with respect to t P0 at n . If δ 2+ is greater than a pre-established threshold value determined to correspond to a load that is too wet to be sterilized, õ we t2, then the sterilization process is interrupted. In this case, chamber 12 is pressurized and opened, so that healthcare personnel can remove the load and dry the instruments before restarting the process. If δ 2+ is less than õ we t2, air is removed from the chamber for the subsequent time interval and δ 2+ is recalculated for another comparison with õ we t2- These steps are repeated until P (t n ) in chamber 12 it has been extracted until the desired terminal or final pressure P f . That is, the control system 38 checks whether P (t n ) is less than or equal to P f . To ensure adequate coverage of sterilizing gases, it is generally desirable to achieve a P f less than or equal to approximately 0.4 kPa, approximately 0.1 kPa, approximately 0.09 kPa, approximately 0.07 kPa, or approximately 0.04 kPa (approximately 3 torr, approximately 1 torr, approximately 0.7 torr,

Petição 870180006881, de 26/01/2018, pág. 41/123Petition 870180006881, of 26/01/2018, p. 41/123

37/42 aproximadamente 0,5 torr, ou aproximadamente 0,3 torr).37/42 approximately 0.5 torr, or approximately 0.3 torr).

[0059] Uma vez que P(tn)^ Pf, o sistema de controle 38 opcionalmente verifica se δ2+ é maior ou menor do que õdry, um valor limiar preestabelecido determinado para corresponder a uma carga que é seca e, portanto, pronta para esterilização. Alternativamente, esta etapa pode ser ignorada. Se δ2+ for menor que õdry, ou se a etapa for ignorada, o sistema de esterilização tenta esterilizar o dispositivo introduzindo gás ou líquido esterilizante, como peróxido de hidrogênio, na câmara 12. Quando o peróxido de hidrogênio líquido é utilizado, deve ser introduzido na câmara 12 como um vapor, ou em uma forma, como gotículas, que vaporiza prontamente. O peróxido de hidrogênio pode também ser convertido em plasma, o que pode otimizar ainda mais o processo de esterilização. Embora não mostrado no fluxograma, o gás de peróxido de hidrogênio pode ser evacuado da câmara e uma outra forma de plasma, como plasma de ar, pode ser introduzida na câmara. A introdução de um primeiro plasma de ar pode requerer primeiramente colocar a câmara de vácuo em pressão ambiente ou próxima à ambiente novamente e subsequentemente extrair outro vácuo adequado para introduzir o plasma de ar. Após a carga ter sido exposta ao gás de peróxido de hidrogênio, e possivelmente plasma, durante um período de tempo suficiente para matar os micro-organismos que podem estar na carga, a câmara 12 é novamente evacuada (por exemplo, ventilada para a atmosfera) e a pressão dentro da câmara 12 é equalizada à pressão ambiente. O sistema de esterilização 10 pode ser aberto e os instrumentos, que agora devem estar esterilizados, podem ser removidos.[0059] Since P (t n ) ^ Pf, the control system 38 optionally checks whether δ 2 + is greater or less than õ dry , a pre-established threshold value determined to correspond to a load that is dry and therefore , ready for sterilization. Alternatively, this step can be skipped. If δ 2+ is less than õ dry , or if the step is skipped, the sterilization system tries to sterilize the device by introducing sterile gas or liquid, such as hydrogen peroxide, into chamber 12. When liquid hydrogen peroxide is used, it must be introduced into chamber 12 as a vapor, or in a form, as droplets, which vaporize readily. Hydrogen peroxide can also be converted to plasma, which can further optimize the sterilization process. Although not shown in the flow chart, hydrogen peroxide gas can be evacuated from the chamber and another form of plasma, such as air plasma, can be introduced into the chamber. The introduction of a first air plasma may first require placing the vacuum chamber at or near ambient pressure again and subsequently extracting another suitable vacuum to introduce the air plasma. After the charge has been exposed to hydrogen peroxide gas, and possibly plasma, for a period of time sufficient to kill the microorganisms that may be in the charge, chamber 12 is evacuated again (for example, vented to the atmosphere) and the pressure inside the chamber 12 is equalized to the ambient pressure. The sterilization system 10 can be opened and the instruments, which must now be sterilized, can be removed.

[0060] Se, entretanto, o sistema verificar δ2+ contra õdry e determinar que δ2+ é maior que õdry, uma rotina de condicionamento de carga pode ser realizada. Primeiramente, a câmara 12 é pressurizada. Esta pressurização pode ser realizada com ar ambiente, ar aquecido ou um[0060] If, however, the system checks δ 2+ against õ dry and determines that δ 2+ is greater than õ dry , a load conditioning routine can be performed. First, chamber 12 is pressurized. This pressurization can be carried out with ambient air, heated air or a

Petição 870180006881, de 26/01/2018, pág. 42/123Petition 870180006881, of 26/01/2018, p. 42/123

38/42 gás com um baixo teor de água, como o ar com baixa umidade relativa. A câmara 12 também pode ser aquecida por elementos de aquecimento 60. A energia a partir do ar ambiente, ar aquecido e/ou elementos de aquecimento 26 pode aquecer qualquer porção de água residual. Em seguida, o sistema repete as etapas de retirar ar da câmara de vácuo 12, determinar P(tn), armazenar P(tn), calcular e armazenar as primeira e segunda derivadas da pressão com relação ao tempo e determinar se P(tn) é menor ou igual a Po e finalmente menor que ou igual a Pf. A combinação de fornecimento de energia à água residual e a diminuição da pressão na câmara 12 através da remoção do ar e/ou outro gás pode total ou parcial mente remover a água residual que permaneceu sobre a carga. Durante o condicionamento de carga, δι+ e õ2+ são comparadas a seus limiares de umidade õweti θ õwet2 para confirmar que o processo de esterilização não deve ser interrompido. Uma vez que P(tn) é menor ou igual a Pf, õ2+ é comparada a õdry para determinar se a carga está suficientemente seca para a esterilização. O condicionamento de carga pode ser repetido até δ2+ ser menor que õdry ou até o tempo limite do sistema de controle 38 acabar. [0061] As técnicas descritas acima para o uso de uma câmara de vácuo para detectar umidade, remover umidade, e confirmar secura são também aplicáveis em situações nas quais a esterilização pode não ser a maneira preferencial de descontaminação. Por exemplo, uma câmara de vácuo pode ser usada para detectar a umidade, remover a umidade, e confirmar a secura de um instrumento tendo um lúmen, como um endoscópio, após as etapas de imersão e lavagem associadas a um processo de desinfecção. A câmara de vácuo 12 do sistema 10 pode ser equipada com uma prateleira para segurar os endoscópios. Nessa configuração, a câmara de vácuo 12 pode ser usada apenas para propósitos relacionados com a detecção de umidade, a remoção de umidade, e a confirmação de secura dos endoscópios.38/42 gas with a low water content, such as air with low relative humidity. Chamber 12 can also be heated by heating elements 60. Energy from ambient air, heated air and / or heating elements 26 can heat any portion of waste water. Then, the system repeats the steps of removing air from the vacuum chamber 12, determining P (t n ), storing P (t n ), calculating and storing the first and second pressure derivatives with respect to time and determining whether P ( t n ) is less than or equal to P o and finally less than or equal to P f . The combination of supplying energy to the waste water and decreasing the pressure in the chamber 12 by removing air and / or other gas can totally or partially remove the waste water that remained on the load. During load conditioning, δι + and õ 2+ are compared to their moisture thresholds õ we ti θ õ we t2 to confirm that the sterilization process should not be interrupted. Since P (t n ) is less than or equal to P f , õ 2+ is compared to õ dry to determine if the load is sufficiently dry for sterilization. Load conditioning can be repeated until δ 2+ is less than õ dry or until the control system 38 times out. [0061] The techniques described above for using a vacuum chamber to detect moisture, remove moisture, and confirm dryness are also applicable in situations where sterilization may not be the preferred method of decontamination. For example, a vacuum chamber can be used to detect moisture, remove moisture, and confirm the dryness of an instrument having a lumen, such as an endoscope, after the immersion and washing steps associated with a disinfection process. The vacuum chamber 12 of the system 10 can be equipped with a shelf to hold the endoscopes. In this configuration, the vacuum chamber 12 can be used only for purposes related to the detection of moisture, the removal of moisture, and the confirmation of dryness of endoscopes.

Petição 870180006881, de 26/01/2018, pág. 43/123Petition 870180006881, of 26/01/2018, p. 43/123

39/4239/42

Alternativamente, a câmara de vácuo pode ser incorporada em um gabinete de secagem de endoscópio de modo que o gabinete de secagem pode ser fornecido com funcionalidade aperfeiçoada para detecção de umidade, remoção de umidade e confirmação de secura.Alternatively, the vacuum chamber can be incorporated into an endoscope drying cabinet so that the drying cabinet can be provided with enhanced functionality for moisture detection, moisture removal and dryness confirmation.

[0062] As Figuras 7 e 8 refletem rotinas para a detecção de umidade, a remoção de umidade, e a confirmação de secura de um instrumento, particularmente um instrumento médico, como um endoscópio, que foi submetido a um procedimento de desinfecção. As rotinas das Figuras 7 e 8, que se referem à desinfecção, têm similaridades com as rotinas de esterilização das Figuras 5 e 6, respectivamente. Uma diferença entre as rotinas que se referem à desinfecção e as rotinas de esterilização se refere à introdução de esterilizante e à criação de plasma. Ou seja, nas rotinas que se referem à desinfecção, o esterilizante não precisa ser introduzido na câmara de vácuo, e um plasma não precisa ser criado. Entretanto, em certos casos, pode ser desejável criar um plasma na câmara de vácuo para auxiliar ainda na secagem de instrumentos após um processo de desinfecção. Uma outra diferença entre as rotinas que se referem à desinfecção e as rotinas de esterilização é a posição relativa das etapas que se referem à detecção de umidade, à remoção de umidade, e à confirmação de secura. Isto é, quando estas etapas são incorporadas em um processo de esterilização, elas devem ser executadas antes do esterilizante ser introduzido na câmara de vácuo. Por outro lado, quando essas etapas são adicionadas a um processo de desinfecção, elas devem ser executadas após o instrumento ter sido desinfetado. As rotinas relativas à desinfecção podem ser executadas usando-se uma câmara de vácuo tendo um rack, prateleira, ou quaisquer outras estruturas adequadas das quais os instrumentos, e particularmente os endoscópios, podem ser pendurados, de preferência em uma orientação vertical, o que pode ainda ajudar na secagem dos instrumentos.[0062] Figures 7 and 8 reflect routines for detecting moisture, removing moisture, and confirming the dryness of an instrument, particularly a medical instrument, such as an endoscope, which has undergone a disinfection procedure. The routines in Figures 7 and 8, which refer to disinfection, have similarities with the sterilization routines in Figures 5 and 6, respectively. A difference between the routines that refer to disinfection and the sterilization routines refers to the introduction of sterilizers and the creation of plasma. That is, in routines that refer to disinfection, the sterilizer does not need to be introduced into the vacuum chamber, and a plasma does not need to be created. However, in certain cases, it may be desirable to create a plasma in the vacuum chamber to further assist in drying instruments after a disinfection process. Another difference between the routines that refer to disinfection and the sterilization routines is the relative position of the steps that refer to the detection of moisture, the removal of moisture, and the confirmation of dryness. That is, when these steps are incorporated into a sterilization process, they must be performed before the sterilizer is introduced into the vacuum chamber. On the other hand, when these steps are added to a disinfection process, they must be performed after the instrument has been disinfected. Disinfection routines can be performed using a vacuum chamber having a rack, shelf, or any other suitable structures from which instruments, and particularly endoscopes, can be hung, preferably in a vertical orientation, which can still assist in drying the instruments.

Petição 870180006881, de 26/01/2018, pág. 44/123Petition 870180006881, of 26/01/2018, p. 44/123

40/4240/42

V. Retrainformação do usuário [0063] Os instrumentos devem estar sempre completamente secos quando são expostos a um esterilizante químico, como peróxido de hidrogênio. Ainda, os instrumentos dotados de lúmens, como os endoscópios, devem estar completamente secos após a desinfecção para evitar a recontaminação por micro-organismos. Infelizmente, o pessoal de cuidados com a saúde às vezes falha em secar suficiente e/ou adequadamente os instrumentos. As etapas e métodos descritos até o momento para determinar se há água residual em um instrumento podem também ser usadas para gerar a retrai nformação do usuário, o que pode auxiliar as instalações e o pessoal de cuidados com a saúde na secagem dos instrumentos. Por exemplo, o sistema de esterilização pode incluir um sistema de retrai nformação de usuário, incluindo, por exemplo, o sistema de controle 38 e uma interface gráfica capaz de aconselhar o pessoal de cuidados com a saúde a remover uma carga de instrumentos e secá-la manualmente porque, por exemplo, volumes suficientemente grandes de água residual foram detectados. O sistema de retroalimentação pode exibir diferentes mensagens correspondentes aos volumes de água detectados. Por exemplo, se água não for detectada, a interface gráfica pode exibir uma mensagem indicando, por exemplo, Água não detectada, esterilização OK ou água não detectada, os endoscópios podem ser removidos do gabinete. Por exemplo, se aproximadamente 1 ml de água for detectado, a interface gráfica pode exibir uma mensagem indicando, por exemplo, Água detectada, a esterilização pode ser ineficaz ou água detectada, tentando condicionar. Por exemplo, se mais do que 1,5 ml de água for detectado, a interface gráfica pode exibir uma mensagem indicando, por exemplo, Não é possível condicionar, remova a carga e seque.V. User retraining [0063] Instruments should always be completely dry when exposed to a chemical sterilizer, such as hydrogen peroxide. Also, instruments with lumens, such as endoscopes, must be completely dry after disinfection to avoid recontamination by microorganisms. Unfortunately, health care personnel sometimes fail to dry instruments sufficiently and / or properly. The steps and methods described to date to determine if there is residual water in an instrument can also be used to generate user feedback, which can assist health care facilities and personnel in drying the instruments. For example, the sterilization system may include a user retraction system, including, for example, the control system 38 and a graphical interface capable of advising healthcare personnel to remove a load of instruments and dryers. it manually because, for example, sufficiently large volumes of residual water have been detected. The feedback system can display different messages corresponding to the detected water volumes. For example, if water is not detected, the graphical interface may display a message indicating, for example, Water not detected, OK sterilization or water not detected, endoscopes can be removed from the cabinet. For example, if approximately 1 ml of water is detected, the graphical interface may display a message indicating, for example, Water detected, sterilization may be ineffective or water detected, trying to condition. For example, if more than 1.5 ml of water is detected, the graphical interface may display a message indicating, for example, Unable to condition, remove the load and dry.

[0064] O sistema pode também compilar os dados para o pessoal e gerentes de cuidados com a saúde, o que pode ajudar a identificar[0064] The system can also compile data for health care personnel and managers, which can help to identify

Petição 870180006881, de 26/01/2018, pág. 45/123Petition 870180006881, of 26/01/2018, p. 45/123

41/42 certos tipos de instrumentos que são difíceis de serem secados ou o pessoal de cuidados com a saúde que habitualmente falha em secar suficientemente os instrumentos. O sistema pode armazenar a segunda derivada e/ou os cálculos de δ+, bem como as informações do usuário relativas a quem secou os instrumentos. Esses cálculos podem ser usados para gerar estatísticas para o pessoal de cuidados com a saúde. Por exemplo, o sistema pode ser capaz de fornecer informações sobre a porcentagem de carga que um usuário secou completamente, secou com frequência e/ou não secou.41/42 certain types of instruments that are difficult to dry or health care personnel who usually fail to dry the instruments sufficiently. The system can store the second derivative and / or the δ + calculations, as well as the user information regarding who dried the instruments. These calculations can be used to generate statistics for health care personnel. For example, the system may be able to provide information about the percentage of load that a user has dried completely, dried frequently and / or has not dried.

[0065] Considere-se um hospital onde duas enfermeiras, enfermeira A e enfermeira B, são responsáveis pelos instrumentos de esterilização e desinfecção, incluindo as etapas de limpeza e secagem dos instrumentos antes dos mesmos serem colocados em uma câmara de vácuo de um sistema de esterilização de uma câmara de vácuo ou de um gabinete de secagem do endoscópio. Ao longo de um período de tempo desejado, por exemplo, cada mês, o sistema pode gerar um relatório para a gerência do hospital com relação à secagem de cada um dos lotes de instrumentos ou cargas que a Enfermeira A e a Enfermeira B prepararam. Por exemplo, o relatório pode indicar que 95% dos lotes da Enfermeira A estão secos e que os outros 5% estão secos na maior parte, mas que 60% dos lotes da Enfermeira B estão secos, 20% estão secos na maior parte e 20% estão molhados demais para esterilização. Com base nessas informações, pode parecer que a Enfermeira A alcança melhores resultados de secagem do que a Enfermeira B. Consequentemente, a gerência pode decidir tomar uma ação corretiva em relação à Enfermeira B, como treiná-la sobre como secar instrumentos adequadamente.[0065] Consider a hospital where two nurses, nurse A and nurse B, are responsible for the sterilization and disinfection instruments, including the cleaning and drying steps of the instruments before they are placed in a vacuum chamber of a vacuum system. sterilization of a vacuum chamber or an endoscope drying cabinet. Over a desired period of time, for example, each month, the system can generate a report to the hospital management regarding the drying of each of the batches of instruments or loads that Nurse A and Nurse B have prepared. For example, the report may indicate that 95% of Nurse A's batches are dry and the other 5% are mostly dry, but that 60% of Nurse B's batches are dry, 20% are mostly dry and 20 % are too wet for sterilization. Based on this information, it may appear that Nurse A achieves better drying results than Nurse B. Consequently, management may decide to take corrective action in relation to Nurse B, such as training her on how to dry instruments properly.

[0066] Deve-se compreender que quaisquer dos exemplos e/ou modalidades aqui descritos podem incluir diversos outros recursos e/ou etapas além ou substituindo os recursos descritos acima. Os enPetição 870180006881, de 26/01/2018, pág. 46/123[0066] It should be understood that any of the examples and / or modalities described here may include several other resources and / or steps in addition to or replacing the resources described above. The enPetição 870180006881, of 26/01/2018, p. 46/123

42/42 sinamentos, expressões, modalidades, exemplos etc. aqui descritos não devem ser vistos isoladamente um em relação ao outro. Várias maneiras adequadas, pelas quais os ensinamentos da presente invenção podem ser combinados, devem ser prontamente evidentes para os versados na técnica em vista dos ensinamentos da presente invenção. [0067] Tendo mostrado e descrito várias modalidades exemplificadoras da matéria aqui contida, adaptações adicionais dos métodos e sistemas aqui descritos podem ser realizadas por meio de modificações adequadas sem se afastar do escopo das reivindicações. Algumas outras modificações ficarão evidentes para os versados na técnica. Por exemplo, os exemplos, modalidades, geometria, materiais, dimensões, proporções, etapas e similares discutidos acima são ilustrativos. Além disso, embora a matéria de estudo seja descrita no contexto do campo da desinfecção de instrumentos médicos, por exemplo, uma garantia de esterilização, e embora a câmara de vácuo descrita na presente invenção apresente predominantemente uma característica de um sistema de esterilização, a matéria em questão é aplicável a outros campos, incluindo campos não médicos, onde ela pode ser útil para secar objetos e/ou verificar que os objetos estão secos. Consequentemente, as reivindicações em anexo não devem ser limitadas aos detalhes específicos de estrutura e operação apresentados na descrição escrita e nos desenhos.42/42 signs, expressions, modalities, examples etc. described here should not be seen in isolation from each other. Various suitable ways in which the teachings of the present invention can be combined should be readily apparent to those skilled in the art in view of the teachings of the present invention. [0067] Having shown and described several exemplifying modalities of the matter contained herein, further adaptations of the methods and systems described herein can be carried out by means of appropriate modifications without departing from the scope of the claims. Some other modifications will be evident to those skilled in the art. For example, the examples, modalities, geometry, materials, dimensions, proportions, steps and the like discussed above are illustrative. Furthermore, although the study material is described in the context of the field of disinfection of medical instruments, for example, a guarantee of sterilization, and although the vacuum chamber described in the present invention predominantly features a sterilization system, the material in question is applicable to other fields, including non-medical fields, where it can be useful for drying objects and / or verifying that the objects are dry. Consequently, the appended claims should not be limited to the specific details of structure and operation presented in the written description and in the drawings.

Petição 870180006881, de 26/01/2018, pág. 47/123Petition 870180006881, of 26/01/2018, p. 47/123

1/61/6

Claims (23)

REIVINDICAÇÕES 1. Método para secar um instrumento médico, caracterizado pelo fato de que compreende:1. Method for drying a medical instrument, characterized by the fact that it comprises: (a) abrir uma câmara de vácuo;(a) opening a vacuum chamber; (b) colocar o instrumento na câmara;(b) placing the instrument in the chamber; (c) fechar a câmara;(c) close the chamber; (d) remover um primeiro volume de ar da câmara;(d) removing a first volume of air from the chamber; (e) mudar um volume de água em estado líquido para vapor;(e) changing a volume of liquid water to steam; (f) introduzir um segundo volume de ar na câmara;(f) introducing a second volume of air into the chamber; (g) retirar um segundo volume de ar da câmara;(g) removing a second volume of air from the chamber; (h) alterar um segundo volume de água em estado líquido para vapor;(h) changing a second volume of liquid water to steam; (i) introduzir um terceiro volume de ar na câmara;(i) introducing a third volume of air into the chamber; (j) abrir a câmara; e (k) remover o instrumento da câmara em um estado seco.(j) opening the chamber; and (k) removing the instrument from the chamber in a dry state. 2. Método, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que compreende ainda:2. Method, according to claim 1, characterized by the fact that it also comprises: (l) coletar dados de pressão que correspondem à pressão dentro da câmara e ao mesmo tempo retirar o segundo volume de ar da câmara;(l) collect pressure data that corresponds to the pressure inside the chamber and at the same time remove the second volume of air from the chamber; (m) a partir dos dados de pressão, calcular um primeiro valor da segunda derivada de pressão com relação ao tempo correspondente a uma pressão maior do que aproximadamente a pressão do ponto triplo da água;(m) from the pressure data, calculate a first value of the second pressure derivative with respect to the time corresponding to a pressure greater than approximately the pressure of the triple point of the water; (n) a partir dos dados de pressão, calcular um segundo valor da segunda derivada da pressão com relação ao tempo correspondente a uma pressão maior do que aproximadamente a pressão do ponto triplo da água e um tempo subsequente ao tempo correspondente ao primeiro valor da segunda derivada;(n) from the pressure data, calculate a second value of the second pressure derivative with respect to the time corresponding to a pressure greater than approximately the pressure of the triple point of the water and a time subsequent to the time corresponding to the first value of the second derivative; Petição 870180006881, de 26/01/2018, pág. 48/123Petition 870180006881, of 26/01/2018, p. 48/123 2/6 (o) a partir dos dados de pressão, calcular um terceiro valor da segunda derivada da pressão com relação ao tempo correspondente a uma pressão menor do que aproximadamente a pressão do ponto triplo da água e um tempo subsequente ao tempo correspondente ao segundo valor da segunda derivada;2/6 (o) from the pressure data, calculate a third value of the second pressure derivative with respect to the time corresponding to a pressure less than approximately the pressure of the triple point of the water and a time subsequent to the time corresponding to the second second derivative value; (p) a partir dos dados de pressão, calcular um quarto valor da segunda derivada da pressão com relação ao tempo correspondente a uma pressão menor do que aproximadamente a pressão do ponto triplo da água e um tempo subsequente ao tempo correspondente ao terceiro valor da segunda derivada;(p) from the pressure data, calculate a fourth value of the second pressure derivative with respect to the time corresponding to a pressure less than approximately the pressure of the triple point of the water and a time subsequent to the time corresponding to the third value of the second derivative; (q) determinar que o quarto valor da segunda derivada é menor que ou igual ao terceiro valor da segunda derivada; e (r) determinar que o segundo valor da segunda derivada é menor que ou igual ao primeiro valor da segunda derivada.(q) determine that the fourth value of the second derivative is less than or equal to the third value of the second derivative; and (r) determining that the second value of the second derivative is less than or equal to the first value of the second derivative. 3. Método, de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de que o instrumento inclui um lúmen.3. Method according to claim 2, characterized by the fact that the instrument includes a lumen. 4. Método, de acordo com a reivindicação 3, caracterizado pelo fato de que o instrumento é um endoscópio.4. Method, according to claim 3, characterized by the fact that the instrument is an endoscope. 5. Método, de acordo com a reivindicação 4, caracterizado pelo fato de que a câmara de vácuo inclui um rack para pendurar endoscópios.5. Method according to claim 4, characterized by the fact that the vacuum chamber includes a rack for hanging endoscopes. 6. Método para secar um instrumento médico em uma câmara de vácuo, caracterizado pelo fato de que compreende:6. Method for drying a medical instrument in a vacuum chamber, characterized by the fact that it comprises: (a) ligar um temporizador em um computador digital;(a) connecting a timer to a digital computer; (b) remover um primeiro volume de ar da câmara;(b) removing a first volume of air from the chamber; (c) determinar repetidamente a pressão dentro da câmara ao mesmo tempo que se retira o primeiro volume de ar da câmara;(c) repeatedly determining the pressure inside the chamber while withdrawing the first volume of air from the chamber; (d) calcular, com o computador digital, um primeiro valor da segunda derivada da pressão com relação ao tempo;(d) calculate, with the digital computer, a first value of the second derivative of pressure with respect to time; (e) calcular, com o computador digital, um segundo valor da(e) calculate, with the digital computer, a second value of the Petição 870180006881, de 26/01/2018, pág. 49/123Petition 870180006881, of 26/01/2018, p. 49/123 3/6 segunda derivada de pressão com relação ao tempo, sendo o segundo valor da segunda derivada correspondente a um tempo subsequente ao tempo que corresponde ao primeiro valor da segunda derivada;3/6 second pressure derivative with respect to time, the second value of the second derivative corresponding to a time subsequent to the time corresponding to the first value of the second derivative; (f) determinar, com o computador digital, que o segundo valor da segunda derivada é maior do que o primeiro valor da segunda derivada; e (g) introduzir automaticamente um segundo volume de ar na câmara.(f) determine, with the digital computer, that the second value of the second derivative is greater than the first value of the second derivative; and (g) automatically introducing a second volume of air into the chamber. 7. Método, de acordo com a reivindicação 6, caracterizado pelo fato de que a etapa de determinar repetidamente a pressão inclui fazer medições de dados de pressão repetidamente e armazenar esses dados em um meio de armazenamento não transitório do computador digital.7. Method according to claim 6, characterized in that the step of repeatedly determining the pressure includes making pressure data measurements repeatedly and storing that data in a non-transitory digital computer storage medium. 8. Método, de acordo com a reivindicação 7, caracterizado pelo fato de ainda compreender a determinação, com o computador digital, de que o segundo valor da segunda derivada ocorre a uma pressão menor do que aproximadamente o ponto triplo de pressão de água.8. Method, according to claim 7, characterized by the fact that it still comprises the determination, with the digital computer, that the second value of the second derivative occurs at a pressure less than approximately the triple point of water pressure. 9. Método, de acordo com a reivindicação 8, caracterizado pelo fato de que a etapa de introduzir automaticamente ar na câmara inclui a abertura de uma válvula automaticamente.9. Method according to claim 8, characterized in that the step of automatically introducing air into the chamber includes the opening of a valve automatically. 10. Método, de acordo com a reivindicação 9, caracterizado pelo fato de que ainda compreende abrir a câmara automaticamente.10. Method, according to claim 9, characterized by the fact that it still comprises opening the chamber automatically. 11. Método, de acordo com a reivindicação 10, caracterizado pelo fato de que ainda compreende remover o instrumento da câmara e secar o instrumento por sopro de ar sobre o instrumento ou aplicar calor ao instrumento.11. Method, according to claim 10, characterized by the fact that it still comprises removing the instrument from the chamber and drying the instrument by blowing air on the instrument or applying heat to the instrument. 12. Método, de acordo com a reivindicação 11, caracterizado pelo fato de que a etapa de remover um primeiro volume de ar da câmara começa após a etapa de ligar o temporizador.12. Method according to claim 11, characterized in that the step of removing a first volume of air from the chamber begins after the step of turning on the timer. Petição 870180006881, de 26/01/2018, pág. 50/123Petition 870180006881, of 26/01/2018, p. 50/123 4/64/6 13. Método, de acordo com a reivindicação 12, caracterizado pelo fato de ainda compreender a etapa de determinar que uma diferença entre o segundo valor da segunda derivada e o primeiro valor da segunda derivada é maior do que o piso de ruído.13. Method according to claim 12, characterized by the fact that it still comprises the step of determining that a difference between the second value of the second derivative and the first value of the second derivative is greater than the noise floor. 14. Método, de acordo com a reivindicação 13, caracterizado pelo fato de que o instrumento inclui um lúmen.14. Method, according to claim 13, characterized by the fact that the instrument includes a lumen. 15. Método, de acordo com a reivindicação 14, caracterizado pelo fato de que o instrumento é um endoscópio.15. Method, according to claim 14, characterized by the fact that the instrument is an endoscope. 16. Método, de acordo com a reivindicação 15, caracterizado pelo fato de que a câmara de vácuo inclui um rack para pendurar endoscópios.16. Method according to claim 15, characterized by the fact that the vacuum chamber includes a rack for hanging endoscopes. 17. Método para secar um instrumento médico em uma câmara de vácuo, caracterizado pelo fato de que compreende:17. Method for drying a medical instrument in a vacuum chamber, characterized by the fact that it comprises: (a) ligar um temporizador em um computador digital;(a) connecting a timer to a digital computer; (b) remover um primeiro volume de ar da câmara;(b) removing a first volume of air from the chamber; (c) determinar repetidamente a pressão dentro da câmara ao mesmo tempo que se retira o primeiro volume de ar da câmara;(c) repeatedly determining the pressure inside the chamber while withdrawing the first volume of air from the chamber; (d) calcular, com o computador digital, um primeiro grupo de valores da segunda derivada da pressão com relação ao tempo;(d) calculate, with the digital computer, a first group of values of the second derivative of pressure with respect to time; (e) calcular, com o computador digital, uma primeira soma de diferenças positivas entre valores consecutivos da segunda derivada a partir do primeiro grupo de valores da segunda derivada;(e) calculate, with the digital computer, a first sum of positive differences between consecutive values of the second derivative from the first group of values of the second derivative; (f) comparar a soma a um valor limite, a soma indicando que a umidade residual é ou poderia ser disposta sobre o instrumento quando a soma é maior que o valor limite, indicando que o instrumento está seco quando a soma é menor que o valor limite;(f) comparing the sum to a limit value, the sum indicating that the residual humidity is or could be placed on the instrument when the sum is greater than the limit value, indicating that the instrument is dry when the sum is less than the value limit; (g) determinar que a primeira soma é maior que o valor limite;(g) determine that the first sum is greater than the limit value; (h) abrir uma válvula para introduzir um segundo volume de ar na câmara;(h) opening a valve to introduce a second volume of air into the chamber; Petição 870180006881, de 26/01/2018, pág. 51/123Petition 870180006881, of 26/01/2018, p. 51/123 5/6 (i) retirar um segundo volume de ar da câmara;5/6 (i) withdraw a second volume of air from the chamber; (j) determinar repetidamente a pressão dentro da câmara ao mesmo tempo que se retira o segundo volume de ar da câmara;(j) repeatedly determining the pressure inside the chamber while withdrawing the second volume of air from the chamber; (k) calcular, com o computador digital, um segundo grupo de valores da segunda derivada da pressão com relação ao tempo;(k) calculate, with the digital computer, a second group of values of the second pressure derivative with respect to time; (l) calcular, com o computador digital, uma segunda soma de diferenças positivas entre valores consecutivos da segunda derivada a partir do segundo grupo de valores de segunda derivada;(l) calculate, with the digital computer, a second sum of positive differences between consecutive values of the second derivative from the second group of second derivative values; (m) determinar que a segunda soma é menor que o valor limite;(m) determine that the second sum is less than the limit value; (n) abrir a válvula para introduzir um terceiro volume de ar na câmara; e (o) abrir a câmara.(n) opening the valve to introduce a third volume of air into the chamber; and (o) open the chamber. 18. Método, de acordo com a reivindicação 17, caracterizado pelo fato de que a etapa de abrir a válvula para introduzir o terceiro volume de ar é realizada após a determinação de que a segunda soma é menor que o valor limite, a etapa de abrir a câmara é realizada após a abertura da válvula para introduzir o terceiro volume de ar, e que ainda compreende, após a etapa de abrir a câmara, a remoção do instrumento da câmara em um estado seco.18. Method, according to claim 17, characterized by the fact that the step of opening the valve to introduce the third volume of air is performed after determining that the second sum is less than the limit value, the step of opening the chamber is made after opening the valve to introduce the third volume of air, and which still comprises, after the step of opening the chamber, the removal of the instrument from the chamber in a dry state. 19. Método, de acordo com a reivindicação 18, caracterizado pelo fato de que a primeira soma é concluída quando uma primeira diferença entre os valores consecutivos da segunda derivada é negativa.19. Method, according to claim 18, characterized by the fact that the first sum is completed when a first difference between the consecutive values of the second derivative is negative. 20. Método, de acordo com a reivindicação 19, caracterizado pelo fato de que a segunda soma é iniciada depois que a primeira soma é terminada e quando uma segunda diferença entre os valores consecutivos da segunda derivada é positiva.20. Method according to claim 19, characterized by the fact that the second sum is started after the first sum is completed and when a second difference between the consecutive values of the second derivative is positive. 21. Método, de acordo com a reivindicação 20, caracterizado pelo fato de que o instrumento inclui um lúmen.21. Method, according to claim 20, characterized by the fact that the instrument includes a lumen. Petição 870180006881, de 26/01/2018, pág. 52/123Petition 870180006881, of 26/01/2018, p. 52/123 6/66/6 22. Método, de acordo com a reivindicação 21, caracterizado pelo fato de que o instrumento é um endoscópio.22. Method, according to claim 21, characterized by the fact that the instrument is an endoscope. 23. Método, de acordo com a reivindicação 22, caracterizado pelo fato de que a câmara de vácuo inclui um rack para pendurar endoscópios.23. Method according to claim 22, characterized by the fact that the vacuum chamber includes a rack for hanging endoscopes. Petição 870180006881, de 26/01/2018, pág. 53/123Petition 870180006881, of 26/01/2018, p. 53/123 1/81/8

Family

ID=

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US20240003624A1 (en) Apparatus And Method For Detecting Moisture In A Vacuum Chamber
BR102017008539A2 (en) DEVICE AND METHOD FOR DETECTING MOISTURE IN A VACUUM CHAMBER
JP7391929B2 (en) Apparatus and method for detecting moisture in a vacuum chamber
BR102018001672A2 (en) APPLIANCE AND METHOD FOR DETECTION OF MOISTURE IN A VACUUM CHAMBER