BR102017014424B1 - INSPECTION DEVICE AND METHOD FOR INSPECTING AN ADHESIVE PATTERN ON A SUBSTRATE - Google Patents

INSPECTION DEVICE AND METHOD FOR INSPECTING AN ADHESIVE PATTERN ON A SUBSTRATE Download PDF

Info

Publication number
BR102017014424B1
BR102017014424B1 BR102017014424-0A BR102017014424A BR102017014424B1 BR 102017014424 B1 BR102017014424 B1 BR 102017014424B1 BR 102017014424 A BR102017014424 A BR 102017014424A BR 102017014424 B1 BR102017014424 B1 BR 102017014424B1
Authority
BR
Brazil
Prior art keywords
pattern
adhesive
substrate
microsphere
detected
Prior art date
Application number
BR102017014424-0A
Other languages
Portuguese (pt)
Other versions
BR102017014424A2 (en
Inventor
Eric Lingier
Alexander Wilhelm
Original Assignee
Nordson Corporation
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE202016103570.8U external-priority patent/DE202016103570U1/en
Application filed by Nordson Corporation filed Critical Nordson Corporation
Publication of BR102017014424A2 publication Critical patent/BR102017014424A2/en
Publication of BR102017014424B1 publication Critical patent/BR102017014424B1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05CAPPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C11/00Component parts, details or accessories not specifically provided for in groups B05C1/00 - B05C9/00
    • B05C11/10Storage, supply or control of liquid or other fluent material; Recovery of excess liquid or other fluent material
    • B05C11/1002Means for controlling supply, i.e. flow or pressure, of liquid or other fluent material to the applying apparatus, e.g. valves
    • B05C11/1005Means for controlling supply, i.e. flow or pressure, of liquid or other fluent material to the applying apparatus, e.g. valves responsive to condition of liquid or other fluent material already applied to the surface, e.g. coating thickness, weight or pattern
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01BMEASURING LENGTH, THICKNESS OR SIMILAR LINEAR DIMENSIONS; MEASURING ANGLES; MEASURING AREAS; MEASURING IRREGULARITIES OF SURFACES OR CONTOURS
    • G01B11/00Measuring arrangements characterised by the use of optical techniques
    • G01B11/02Measuring arrangements characterised by the use of optical techniques for measuring length, width or thickness
    • G01B11/04Measuring arrangements characterised by the use of optical techniques for measuring length, width or thickness specially adapted for measuring length or width of objects while moving
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01BMEASURING LENGTH, THICKNESS OR SIMILAR LINEAR DIMENSIONS; MEASURING ANGLES; MEASURING AREAS; MEASURING IRREGULARITIES OF SURFACES OR CONTOURS
    • G01B11/00Measuring arrangements characterised by the use of optical techniques
    • G01B11/24Measuring arrangements characterised by the use of optical techniques for measuring contours or curvatures
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01PMEASURING LINEAR OR ANGULAR SPEED, ACCELERATION, DECELERATION, OR SHOCK; INDICATING PRESENCE, ABSENCE, OR DIRECTION, OF MOVEMENT
    • G01P3/00Measuring linear or angular speed; Measuring differences of linear or angular speeds
    • G01P3/64Devices characterised by the determination of the time taken to traverse a fixed distance
    • G01P3/68Devices characterised by the determination of the time taken to traverse a fixed distance using optical means, i.e. using infrared, visible, or ultraviolet light

Abstract

Dispositivos e métodos de inspeção para inspecionar um padrão de adesivo em um substrato são descritos. O dispositivo de inspeção inclui pelo menos um sensor tendo uma cabeça de sensor de calor para detectar um padrão da microesfera adesiva, um gabinete para abrigar a cabeça do sensor de calor, e um controlador. Dados de referência representando um padrão de adesivo desejado são inicialmente fornecidos a um controlador. Uma faixa de tolerância predeterminada para o padrão de adesivo desejado também é fornecida ao con- trolador. Uma microesfera adesiva é descarregada sobre um substrato a partir de um bocal. Um padrão da microesfera adesiva descarregada é, então, detec- tado pelo sensor quando o substrato se move. Os sinais que representem o pa- drão detectado são recebidos a partir do sensor no controlador. Finalmente, os sinais que representam o padrão de adesivo detectado são comparados com a faixa de tolerância do padrão de adesivo desejado.Inspection devices and methods for inspecting an adhesive pattern on a substrate are described. The inspection device includes at least one sensor having a heat sensor head for detecting a pattern of the adhesive microsphere, an enclosure for housing the heat sensor head, and a controller. Reference data representing a desired adhesive pattern is initially provided to a controller. A predetermined tolerance range for the desired adhesive pattern is also provided to the controller. An adhesive microsphere is discharged onto a substrate from a nozzle. A pattern of the discharged adhesive microsphere is then detected by the sensor when the substrate moves. Signals representing the detected pattern are received from the sensor in the controller. Finally, the signals representing the detected adhesive pattern are compared with the tolerance range of the desired adhesive pattern.

Description

[0001] A invenção se refere a um método para inspecionar um padrão de adesivo em um substrato. Além disso, a invenção se refere a um dispositivo de inspeção para inspecionar um padrão de adesivo em um substrato. A invenção, adicionalmente, se refere a uma cabeça do aplicador que compreende um corpo básico, um bocal para descarregar um adesivo e um dispositivo de inspeção da técnica mencionada anteriormente.[0001] The invention relates to a method for inspecting an adhesive pattern on a substrate. Furthermore, the invention relates to an inspection device for inspecting an adhesive pattern on a substrate. The invention further relates to an applicator head comprising a basic body, a nozzle for discharging an adhesive and an inspection device of the aforementioned art.

[0002] Padrões de adesivo são descarregados a partir das cabeças do apli- cador e depositados nos substratos por várias razões. Em particular na indústria de embalagens, padrões de adesivo são depositados sobre um substrato de modo a produzir material para embalagem. Exemplos específicos desses materiais para embalagem são placas de plástico ou papelão de fibra. Os materiais para embalagem são alimentados, tipicamente, em uma máquina como elementos substancialmente planos (também chamados a seguir como substratos). O fluido, principalmente adesivo termofusível, é então aplicado ao longo de um ou mais trilhos em várias áreas do substrato em um processo para descarregar um fluido por meio de uma cabeça do aplicador. Após aplicação do adesivo, os materiais para embalagem ou são preenchidos com um produto ou permanecem vazios. As áreas às quais o adesivo foi anteriormente aplicado são então dobradas ao longo de bordas definidas e pressionadas sobre áreas correspondentes. O adesivo aplicado causa a aderência das áreas entre si.[0002] Adhesive patterns are discharged from applicator heads and deposited on substrates for several reasons. In particular in the packaging industry, adhesive patterns are deposited on a substrate in order to produce packaging material. Specific examples of these packaging materials are plastic sheets or fiberboard. Packaging materials are typically fed into a machine as substantially flat elements (also referred to below as substrates). The fluid, primarily hot-melt adhesive, is then applied along one or more tracks to various areas of the substrate in a process to discharge a fluid through an applicator head. After applying the adhesive, the packaging materials are either filled with a product or remain empty. The areas to which the adhesive was previously applied are then folded along defined edges and pressed onto corresponding areas. The applied adhesive causes the areas to adhere to each other.

[0003] A aplicação descrita acima se refere à produção em massa portanto, além de aumentar o uso eficiente do tempo, os esforços para produzir melhorias são também centralizados em todos os momentos na redução da quantidade de material necessário para a produção.[0003] The application described above refers to mass production therefore, in addition to increasing the efficient use of time, efforts to produce improvements are also centered at all times on reducing the amount of material required for production.

[0004] Portanto, é conhecida a aplicação de um padrão de segmentos intermitente, de pulsos curtos do adesivo sobre substratos, em vez de aplicar micro- esferas de adesivo contínuas, a fim de fornecer um efeito adesivo adequado, enquanto utiliza uma quantidade reduzida de fluido ou adesivo.[0004] Therefore, it is known to apply an intermittent segment pattern of short pulses of the adhesive onto substrates, rather than applying continuous micro-beads of adhesive, in order to provide an adequate adhesive effect, while using a reduced amount of fluid or adhesive.

[0005] Em EP 2 638 978 A1, é conhecido um método para transformar um sinal de descarga primário para controlar uma cabeça de aplicador em um sinal de descarga secundário, o sinal de descarga secundário tendo uma pluralidade de porções de sinal sucessivas, espaçadas entre si, que são determinadas, cada uma, como parte do comprimento do sinal primário, cujo comprimento total é menor que o comprimento do sinal primário. Com o uso desse método, o sinal de descarga primário, que pode indicar, por exemplo, uma microesfera adesiva contínua, é transformado em um chamado sinal "costurado" para costurar um padrão de adesivo, que consiste em uma pluralidade de porções de microesfera sucessivas, espaçadas entre si.[0005] In EP 2 638 978 A1, there is known a method for transforming a primary discharge signal for controlling an applicator head into a secondary discharge signal, the secondary discharge signal having a plurality of successive signal portions spaced between si, which are each determined as part of the length of the primary signal, the total length of which is less than the length of the primary signal. Using this method, the primary discharge signal, which may indicate, for example, a continuous adhesive microsphere, is transformed into a so-called "stitched" signal for stitching an adhesive pattern, which consists of a plurality of successive microsphere portions. , spaced apart.

[0006] Com a realização desses métodos, a operação se move para mais perto do limite, e a necessidade de verificar se a quantidade correta de adesivo é aplicada torna-se cada vez mais importante. O transporte de produtos que estão com defeito devido à aplicação de adesivo incorreta precisa ser evitado, para evitar retornos dispendiosos e danos à reputação. Hoje, a verificação de adesivo só pode ser feita com o uso de sistemas complexos e caros que não são facilmente integrados e não bem adequados aos requisitos do mercado de embalagem, em particular em termos de espaço, curto tempo para integração em sistemas existentes e facilidade de uso. Os sistemas devem ser configurados para cada aplicação e devem ser programados para cada novo padrão, de modo que mudanças na velocidade da máquina já possam causar falsa detecção e inspeção de um padrão de adesivo.[0006] By carrying out these methods, the operation moves closer to the limit, and the need to verify that the correct amount of adhesive is applied becomes increasingly important. Transporting products that are defective due to incorrect adhesive application needs to be avoided to avoid costly returns and reputational damage. Today, adhesive verification can only be done with the use of complex and expensive systems that are not easily integrated and not well suited to the requirements of the packaging market, in particular in terms of space, short time for integration into existing systems and ease of use. Systems must be configured for each application and must be programmed for each new pattern, so changes in machine speed can already cause false detection and inspection of an adhesive pattern.

[0007] Portanto, é um objetivo da invenção fornecer um método de inspeção e um dispositivo para a realização desse método, que solucione pelo menos alguns dos problemas mencionados acima e que seja simples, menos complexo, fácil de usar e que possa usado com máquinas existentes.[0007] Therefore, it is an object of the invention to provide an inspection method and a device for carrying out that method, which solves at least some of the problems mentioned above and which is simple, less complex, easy to use and which can be used with machines existing.

[0008] Em um primeiro aspecto da invenção, o objeto é atingido com um método do tipo inicialmente especificado, compreendendo as etapas de: fornecer dados de referência que representem um padrão de adesivo desejado em um controlador; fornecer uma faixa de tolerância armazenada e predeterminada para o padrão de adesivo desejado no controlador; descarregar uma microesfera adesiva sobre um substrato a partir de um bocal; detectar um padrão da micro- esfera adesiva descarregada sobre o substrato, quando o substrato se move, por meio de uma disposição de sensor; receber sinais que representem o padrão detectado oriundos da disposição de sensor no controlador; e comparar os ditos sinais que representem o padrão de adesivo detectado com a faixa de tolerância do padrão de adesivo desejado.[0008] In a first aspect of the invention, the object is achieved with a method of the initially specified type, comprising the steps of: providing reference data representing a desired adhesive pattern in a controller; provide a stored, predetermined tolerance range for the desired adhesive pattern in the controller; discharging an adhesive microsphere onto a substrate from a nozzle; detecting a pattern of the adhesive microsphere discharged onto the substrate, when the substrate moves, by means of a sensor arrangement; receiving signals representing the detected pattern from the sensor arrangement in the controller; and comparing said signals representing the detected adhesive pattern with the tolerance range of the desired adhesive pattern.

[0009] A invenção está baseada na ideia de que quanto menos adesivo é usado para um substrato para colar o substrato a outra superfície, não é suficiente somente controlar um bocal de descarga, por meio de um sinal de alimentação direta, mas que é necessário para inspecionar o padrão de adesivo descarregado sobre o substrato. A invenção faz uso da ideia de que é benéfico inspecionar o padrão descarregado diretamente após a aplicação e não ao final do processo, quando, por exemplo, a embalagem já está dobrada e as bordas estão coladas juntas.[0009] The invention is based on the idea that as less adhesive is used for a substrate to glue the substrate to another surface, it is not sufficient to just control a discharge nozzle by means of a direct power signal, but that it is necessary to inspect the adhesive pattern discharged onto the substrate. The invention makes use of the idea that it is beneficial to inspect the discharged pattern directly after application and not at the end of the process, when, for example, the packaging is already folded and the edges are glued together.

[0010] A ideia principal da invenção é que o método de detecção pode ser usado de modo autônomo e que nenhum botão de ensino é necessário para ensinar um padrão de adesivo desejado. O método, de preferência, é executado por meio de um dispositivo de inspeção do segundo aspecto da invenção. O método é baseado na ideia de que o padrão de adesivo desejado é o padrão que é des-carregado sobre o substrato no estado alvo sob condições nominais. Este padrão de adesivo desejado que a disposição de sensor deve detectar no estado alvo, é armazenado no controlador. Além disso, uma faixa de tolerância predeterminada para o padrão de adesivo desejado é armazenada no controlador. Quando o padrão da microesfera adesiva descarregada é detectado, sinais, fornecidos pela disposição de sensor, que representam esse padrão detectado, são comparados com a faixa de tolerância do respectivo padrão de adesivo desejado, por meio do controlador. Quando é determinado que o padrão de adesivo detectado está dentro dessa faixa de tolerância, o padrão de adesivo detectado é identificado como sendo congruente com o padrão de adesivo.[0010] The main idea of the invention is that the detection method can be used autonomously and that no teaching button is required to teach a desired adhesive pattern. The method is preferably carried out by means of an inspection device of the second aspect of the invention. The method is based on the idea that the desired adhesive pattern is the pattern that is discharged onto the substrate in the target state under nominal conditions. This desired sticker pattern that the sensor array must detect in the target state is stored in the controller. Additionally, a predetermined tolerance range for the desired adhesive pattern is stored in the controller. When the pattern of the discharged adhesive microsphere is detected, signals, provided by the sensor arrangement, representing this detected pattern, are compared with the tolerance range of the respective desired adhesive pattern, via the controller. When it is determined that the detected adhesive pattern is within this tolerance range, the detected adhesive pattern is identified as being congruent with the adhesive pattern.

[0011] Congruente neste caso significa, que o padrão está dentro das tolerâncias predefinidas, que podem ser ajustadas manualmente, ou que podem ser determinadas através de um controlador com base nos parâmetros de processo. De preferência o método é executado com o uso de um dispositivo de inspeção, de acordo com pelo menos uma das modalidades preferenciais explicadas abaixo, de um dispositivo de inspeção de acordo com o segundo aspecto da invenção. Deve ser entendido que o dispositivo de inspeção do segundo aspecto da invenção e o método do primeiro aspecto da invenção compreendem recursosidênticos e similares que são definidos em particular nas reivindicações dependentes.Até agora, é feita referência à descrição abaixo do segundo aspecto da invenção em relação ao dispositivo de inspeção.[0011] Congruent in this case means that the standard is within predefined tolerances, which can be adjusted manually, or which can be determined through a controller based on process parameters. Preferably the method is carried out with the use of an inspection device, according to at least one of the preferred embodiments explained below, of an inspection device according to the second aspect of the invention. It is to be understood that the inspection device of the second aspect of the invention and the method of the first aspect of the invention comprise identical and similar features which are defined in particular in the dependent claims. Heretofore, reference is made to the description below of the second aspect of the invention in relation to to the inspection device.

[0012] Em particular, o comprimento do padrão de adesivo, e/ou o comprimento das microesferas únicas do padrão de adesivo são determinados e comparados com um comprimento desejado do padrão e/ou um comprimento desejado das microesferas únicas do padrão de adesivo. O comprimento do padrão de adesivoé medido na direção da máquina, isto é, a direção de deslocamento do subs trato. Em geral, existem diferentes possibilidades de determinação do comprimento. Por um lado, é preferencial determinar, através da medição e/ou cálculo, um comprimento cumulativo do padrão de adesivo descarregado, que é o comprimento cumulativo de todas as microesferas e porções de microesferas do padrão adesivo descarregado. Por outro lado, também é possível medir o comprimento total, isto é, o comprimento a partir da borda anterior da primeira microesfera do padrão até que a borda posterior da última microesfera do padrão. Além disso, também é possível determinar, por meio da medição e/ou cálculo, pré ou pós padrão, que é o comprimento de uma microesfera, que se estende além da borda anterior desejada de um padrão de adesivo desejado e/ou da borda posterior de um padrão de adesivo desejado. Todas estas medições e/ou determinações são preferenciais e executadas com a presente invenção.[0012] In particular, the length of the sticker pattern, and/or the length of the single microspheres of the sticker pattern are determined and compared to a desired length of the pattern and/or a desired length of the single microspheres of the sticker pattern. The length of the adhesive pattern is measured in the machine direction, that is, the direction of travel of the substrate. In general, there are different possibilities for determining length. On the one hand, it is preferred to determine, through measurement and/or calculation, a cumulative length of the discharged adhesive pattern, which is the cumulative length of all microspheres and microsphere portions of the discharged adhesive pattern. On the other hand, it is also possible to measure the total length, that is, the length from the leading edge of the first microsphere in the pattern to the trailing edge of the last microsphere in the pattern. Furthermore, it is also possible to determine, through measurement and/or calculation, pre or post pattern, which is the length of a microsphere, which extends beyond the desired leading edge of a desired adhesive pattern and/or the trailing edge. of a desired sticker pattern. All such measurements and/or determinations are preferred and performed with the present invention.

[0013] De acordo com uma primeira modalidade preferencial, a faixa de tolerância predeterminada do padrão de adesivo desejado é calculada usando valores típicospré-armazenados para um caso de aplicação específico. Em geral, aparelhos de dispensação são projetados e configurados para uma aplicação específica por um cliente e para estes casos de aplicação típicos, são conhecidos valores típicos que representam desvios típicos e aceitáveis de um padrão de adesivo desejado. Por exemplo, sabe-se qual nível de radiação térmica que uma microesfera produz, quando é descarregada com 140, 150 ou 160°C, e tendo uma largura de 3 mm, por exemplo. Esses valores podem ser usados para calcular a faixa de tolerância predeterminada para uma radiação térmica da microesfera adesiva desejada. Além disso, por exemplo, os tempos de reação de abertura e fechamento do bocal em condições típicas de operação para dispensadores específicos, como, por exemplo, a solenóide MiniBlue SP da Nordson Corporation, são determinados experimentalmente e, por-tanto, conhecidos. Essa faixa de tempos de reação também pode ser usada para calcular a faixa de tolerância. Um cálculo exemplificador pode, então, ser calcular uma faixa de tolerância de +/- 2 mm no comprimento de microesfera em uma veloci-dade de aplicação de 60 m/min dada uma faixa conhecida de tempos de reação de abertura e fechamento de 2 ms.[0013] According to a first preferred embodiment, the predetermined tolerance range of the desired adhesive pattern is calculated using pre-stored typical values for a specific application case. In general, dispensing devices are designed and configured for a specific application by a customer and for these typical application cases, typical values are known that represent typical and acceptable deviations from a desired adhesive standard. For example, it is known what level of thermal radiation a microsphere produces when it is discharged at 140, 150 or 160°C, and has a width of 3 mm, for example. These values can be used to calculate the predetermined tolerance range for a desired thermal radiation of the adhesive microsphere. Furthermore, for example, the nozzle opening and closing reaction times under typical operating conditions for specific dispensers, such as Nordson Corporation's MiniBlue SP solenoid, are experimentally determined and therefore known. This range of reaction times can also be used to calculate the tolerance range. An exemplary calculation could then be to calculate a tolerance range of +/- 2 mm in microsphere length at an application speed of 60 m/min given a known range of opening and closing reaction times of 2 ms. .

[0014] Além disso, é opcional calcular a faixa de tolerância predeterminada usando valores pré-detectados de um caso de aplicação exemplificadora. Estes valores pré-detectados não são necessariamente pré-detectados pelo fabricante do aparelho de dispensação ou dispositivo de inspeção, mas também podem ser pré- detectados por um operador ao ajustar o dispositivo para um caso de aplicação. Por exemplo, sob condições conhecidas, são descarregados padrões específicos que são manualmente determinados como sendo aceitáveis e, assim, congruentes com um padrão de adesivo desejado. Os valores detectados nestes casos podem ser usados para calcular a faixa de tolerância predeterminada. Por exemplo, valoresmédios que são detectados em três amostras são usados para calcular a média dos três padrões de descarga. Esse valor médio pode ser usado para determinar um novo padrão de adesivo desejado e a faixa de tolerância predeterminada pode ser ajustada, por exemplo, para 4,9 mseg +/- 5%.[0014] Furthermore, it is optional to calculate the predetermined tolerance range using pre-detected values from an exemplary application case. These pre-detected values are not necessarily pre-detected by the manufacturer of the dispensing apparatus or inspection device, but can also be pre-detected by an operator when adjusting the device for an application case. For example, under known conditions, specific patterns are downloaded that are manually determined to be acceptable and thus congruent with a desired adhesive pattern. The values detected in these cases can be used to calculate the predetermined tolerance range. For example, average values that are detected in three samples are used to calculate the average of the three discharge patterns. This average value can be used to determine a new desired adhesive pattern and the predetermined tolerance range can be adjusted, for example, to 4.9 msec +/- 5%.

[0015] É preferencial que a etapa de detecção de um padrão da microesfera adesiva seja executada pela detecção de calor irradiado da microesfera adesiva. Dessa forma, o padrão é detectado em uma maneira sem contato e não baseada em métodos de inspeção visual, mas usando comprimentos de onda de radiação que estão em uma faixa não-visual.[0015] It is preferred that the step of detecting a pattern of the adhesive microsphere is carried out by detecting heat radiated from the adhesive microsphere. In this way, the pattern is detected in a non-contact manner and not based on visual inspection methods, but using wavelengths of radiation that are in a non-visual range.

[0016] Em uma outra modalidade preferencial, os valores pré-armazenados e/ou pré-detectados compreendem pelo menos um valor de intensidade de sinal, que representa valores-limite para os sinais detectados esperados pela dita disposição de sensor ao detectar o padrão da microesfera adesiva descarregada. Em particular, quando se usa sensores infravermelhos para a disposição de sensor, estes sensores detectam uma radiação de infravermelho específica todo o tempo. Quando uma microesfera é detectada, a radiação aumenta rapidamente, já que a microesfera normalmente é descarregada com calor em torno de 150 °C e dessa forma a intensidade de sinal aumenta rapidamente, quando uma micro- esfera de descarga é descarregada.[0016] In another preferred embodiment, the pre-stored and/or pre-detected values comprise at least one signal intensity value, which represents threshold values for the detected signals expected by said sensor arrangement when detecting the pattern of discharged adhesive microsphere. In particular, when using infrared sensors for the sensor array, these sensors detect a specific infrared radiation at all times. When a microsphere is detected, the radiation increases rapidly, as the microsphere is normally discharged with heat of around 150 °C and thus the signal intensity increases rapidly when a microsphere discharge is discharged.

[0017] Deve-se compreender que o termo "sinal"também pode se referir aos derivados de sinais ou derivados de ordem superior, e não se limita à única fonte original em si.[0017] It should be understood that the term "signal" can also refer to derivatives of signals or higher order derivatives, and is not limited to the single original source itself.

[0018] Em uma modalidade particularmente preferencial, detectar o padrão da microesfera adesiva descarregada compreende as etapas de: determinar pelo con-trolador uma intensidade ou taxa de mudança na intensidade de um valor detectado pela disposição de sensor; comparar pelo controlador a intensidade ou taxa de mu-dança na intensidade com o valor ou intensidade da taxa de mudança de intensidade ou um respectivo valor-limite armazenado no controlador; e determinar pelo contro-lador que uma borda de microesfera está presente, quando a intensidade da taxa de mudança no sinal de intensidade excede o valor-limite armazenado no controlador. Quando um substrato que tem um padrão de adesivo descarregado sobre ele se aproxima da disposição de sensor, a intensidade de sinal medida pela disposição de sensor aumenta. De preferência, a taxa de mudança desta intensidade do sinal alte-radaé determinada e comparada com uma taxa pré-armazenada do valor de mudança. A taxa pré-armazenada do valor de mudança é dotada de uma faixa de tolerância. Quando a taxa de mudança determinada pelo controlador com base no valor de intensidade alterada detectada está dentro desta faixa de tolerância, uma borda de microesfera é detectada. Quando o valor está aumentando, é indicativo para uma borda anterior de uma microesfera e quando o valor está diminuindo, é indicativo para a borda posterior de uma microesfera.[0018] In a particularly preferred embodiment, detecting the pattern of the discharged adhesive microsphere comprises the steps of: determining by the controller an intensity or rate of change in the intensity of a value detected by the sensor arrangement; comparing by the controller the intensity or rate of change in intensity with the value or intensity of the rate of change in intensity or a respective limit value stored in the controller; and determining by the controller that a microsphere edge is present, when the intensity of the rate of change in the intensity signal exceeds the threshold value stored in the controller. When a substrate having an adhesive pattern discharged onto it approaches the sensor array, the signal intensity measured by the sensor array increases. Preferably, the rate of change of this changed signal intensity is determined and compared to a pre-stored rate of change value. The pre-stored rate of change value is endowed with a tolerance band. When the rate of change determined by the controller based on the detected changed intensity value is within this tolerance range, a microsphere edge is detected. When the value is increasing, it is indicative for a leading edge of a microsphere and when the value is decreasing, it is indicative for the trailing edge of a microsphere.

[0019] De preferência, a taxa de intensidade do sinal do valor de mudança ou o respectivo valor limiar é escalado pelo controlador na dependência de uma velocidade do substrato e/ou na dependência de um fator da taxa de resfriamento. A taxa de resfriamento do adesivo descarregado é dependente da temperatura ambiente, fluxo de ar e capacidade de calor do adesivo descarregado. Quando o adesivoé descarregado com uma baixa temperatura ou quando a temperatura ambienteé alta, a taxa de mudança da radiação infravermelha detectada quando o substrato se aproxima da disposição de sensor é menor do que nos casos em que o adesivo é descarregado a uma alta temperatura. Portanto, o valor da taxa de mudança está, de preferência, em escala. O mesmo é verdadeiro para a velocidade do substrato. Quando a velocidade do substrato é alta, a taxa de mudança da intensidade medida pela disposição de sensor também é alta. Portanto, é preferencial colocar em escala a taxa pré-armazenada de valor de mudança ou a faixa de tolerância predeterminada para este valor. Isso pode ser feito automaticamente com base em relações conhecidas entre estes valores.[0019] Preferably, the signal intensity rate of the change value or the respective threshold value is scaled by the controller in dependence on a substrate speed and/or in dependence on a cooling rate factor. The cooling rate of the discharged adhesive is dependent on the ambient temperature, airflow, and heat capacity of the discharged adhesive. When the adhesive is discharged at a low temperature or when the ambient temperature is high, the rate of change of the infrared radiation detected when the substrate approaches the sensor array is lower than in cases where the adhesive is discharged at a high temperature. Therefore, the rate of change value is preferably to scale. The same is true for substrate speed. When the substrate velocity is high, the rate of change of the intensity measured by the sensor array is also high. Therefore, it is preferred to scale the pre-stored rate of change value or the predetermined tolerance range for this value. This can be done automatically based on known relationships between these values.

[0020] Em uma modalidade preferencial a taxa de alteração do sinal de intensidadeé passada através de um filtro baixo, alto e/ou passa-banda para evitar alterações de intensidade causadas por ruído do sensor ou condições ambientais que ocorrem a taxas atípicas para início/final de uma microesfera adesiva que levamà detecção de borda falso positivo. Isto aumenta a robustez do método.[0020] In a preferred embodiment the rate of change of the intensity signal is passed through a low, high and/or bandpass filter to avoid intensity changes caused by sensor noise or environmental conditions that occur at rates atypical for onset/ end of an adhesive microsphere leading to false positive edge detection. This increases the robustness of the method.

[0021] De acordo com uma outra modalidade preferencial, o método compreende as etapas de: determinar pelo controlador uma velocidade de deslocamento e a posição da borda do substrato, sendo que determinar a velocidade de deslocamento e a posição da borda do substrato é realizado usando um sensor de velocidade da disposição de sensor, compreendendo as etapas de: determinar pelo controlador uma taxa de mudança na intensidade de um valor detectado pelo sensor de velocidade; comparar pelo controlador a taxa de alteração na intensidade com um limiar pré-armazenado no controlador; e determinar pelo controlador que uma borda do substrato está presente quando a taxa de alteração na intensidade excede o limiar. Isto pode ser feito por meio de dois sensores infravermelhos que detectam a mesma microesfera e que são deslocados entre si na direção da máquina. Quando o deslocamento na direção da máquina desses dois sensores infravermelhos é conhecido, a velocidade de deslocamento do substrato pode ser determinada. Alternativamente, o sensor de velocidade compreende duas fotocé- lulas que detectam a borda do substrato através da avaliação da radiação de luz recebida. De preferência, o espaço de tempo entre a detecção da borda na primeirafotocélula e segunda fotocélula é determinado e, quando a distância entre as fotocélulas na direção da máquina é conhecida, a velocidade pode ser calculada. O substrato é considerado presente até a borda seguinte ser detectada, e uma medição de velocidade adicional pode ser realizada nessa borda e usada junto com a primeiro para fornecer uma velocidade média mais precisa ao longo do curso do comprimento do substrato.[0021] According to another preferred embodiment, the method comprises the steps of: determining by the controller a displacement speed and the position of the substrate edge, and determining the displacement speed and the position of the substrate edge is carried out using a speed sensor of the sensor arrangement, comprising the steps of: determining by the controller a rate of change in the intensity of a value detected by the speed sensor; comparing by the controller the rate of change in intensity with a threshold pre-stored in the controller; and determining by the controller that a substrate edge is present when the rate of change in intensity exceeds the threshold. This can be done using two infrared sensors that detect the same microsphere and are moved relative to each other in the direction of the machine. When the machine direction displacement of these two infrared sensors is known, the displacement speed of the substrate can be determined. Alternatively, the speed sensor comprises two photocells that detect the edge of the substrate by evaluating the light radiation received. Preferably, the time gap between edge detection in the first photocell and second photocell is determined, and when the distance between the photocells in the machine direction is known, the speed can be calculated. The substrate is considered present until the next edge is detected, and an additional velocity measurement can be performed on that edge and used in conjunction with the first to provide a more accurate average velocity over the length of the substrate.

[0022] Alternativa ou adicionalmente, o método compreende a etapa de: determinar a velocidade de deslocamento do substrato compreendendo detectar uma mi- croesfera, em particular, uma borda anterior de uma microesfera, em uma primeira posição com uma primeira cabeça de sensor, detectar a microesfera, em particular, a borda anterior da microesfera em uma segunda posição com uma segunda cabeça de sensor, determinar a diferença de tempo entre a primeira e a segunda detecção, calcular a velocidade de deslocamento com base na diferença de tempo e o deslo-camento das duas cabeças de sensor na direção de movimento.[0022] Alternatively or additionally, the method comprises the step of: determining the displacement speed of the substrate comprising detecting a microsphere, in particular, a leading edge of a microsphere, in a first position with a first sensor head, detecting the microsphere, in particular, the leading edge of the microsphere in a second position with a second sensor head, determine the time difference between the first and second detection, calculate the displacement speed based on the time difference and the displacement. positioning of the two sensor heads in the direction of movement.

[0023] Alternativa ou adicionalmente, a velocidade de deslocamento é determinada usando um detector óptico, de preferência ao menos dois receptores espaçados, isto é, fotocélulas, dispostos para detectar uma borda anterior e/ou borda posterior de um substrato. De preferência, a detecção da borda anterior e/ou a borda posterior do substrato é feita através da detecção de uma taxa de mudança na intensidade detectada, por exemplo, pela fotocélula. Se esta intensidade exceder um valor mínimo predeterminado, é considerada uma borda de substrato. Por meio da comparação do tempo entre a detecção no primeiro e segundo receptores, a velocidade desta borda pode ser calculada. O substrato é considerado presente até a borda seguinte ser detectada. O valor mínimo pre-determinado pode ser pré-armazenado em uma memória do controlador e pode ser derivado em uma base experimental, usando-se a configuração da linha de produção real e as condições ambientais reais. Devido a esse método, não é mais necessária uma medição da velocidade de substrato de um codificador rotativo, como é conhecida na técnica anterior.[0023] Alternatively or additionally, the displacement speed is determined using an optical detector, preferably at least two closely spaced receivers, i.e., photocells, arranged to detect a leading edge and/or trailing edge of a substrate. Preferably, detection of the leading edge and/or the trailing edge of the substrate is done by detecting a rate of change in the intensity detected, for example, by the photocell. If this intensity exceeds a predetermined minimum value, it is considered a substrate edge. By comparing the time between detection at the first and second receivers, the speed of this edge can be calculated. The substrate is considered present until the next edge is detected. The predetermined minimum value can be pre-stored in a controller memory and can be derived on an experimental basis using actual production line configuration and actual environmental conditions. Due to this method, a measurement of the substrate speed of a rotary encoder, as is known in the prior art, is no longer necessary.

[0024] Em uma outra modalidade preferencial da invenção, o método compreende as etapas de: receber um sinal de descarga de uma unidade de controle de um bocal para descarregar o adesivo; determinar pelo controlador o padrão desejado com base no sinal de descarga recebido; Quando o padrão do sinal de descarga do bocal é conhecido, esta é uma maneira simples para ajustar um padrão desejado. Quando se conhece a distância entre o sensor e o bocal, bem como a velocidade de deslocamento do substrato, pode ser estimado em quais momentos, e em quais pontos, uma microesfera adesiva deve ser detectada. No sinal de descarga recebido, o qual pode ser interceptado pelo controlador, tolerâncias predeterminadas, de preferência, ao menos na largura e direção do comprimento, podem ser aplicadas para determinar o padrão desejado. Devido a esse método, não é mais necessário um botão de aprender como foi conhecido na técnica anterior para ensinar um padrão desejado a uma máquina.[0024] In another preferred embodiment of the invention, the method comprises the steps of: receiving a discharge signal from a control unit of a nozzle for discharging the adhesive; determine by the controller the desired pattern based on the received discharge signal; When the nozzle discharge signal pattern is known, this is a simple way to adjust a desired pattern. When the distance between the sensor and the nozzle is known, as well as the displacement speed of the substrate, it can be estimated at which moments, and at which points, an adhesive microsphere should be detected. On the received discharge signal, which can be intercepted by the controller, predetermined tolerances, preferably at least in the width and length direction, can be applied to determine the desired pattern. Due to this method, a learn button as known in the prior art is no longer necessary to teach a desired pattern to a machine.

[0025] De acordo com uma outra modalidade preferencial, a etapa de determinar o padrão desejado compreende as etapas de: calcular um tempo de início de microesfera desejado e tempo de término da microesfera, usando pelo menos um valor de atraso predeterminado pré-armazenado no controlador. Quando o sinal de descarga é conhecido e/ou interceptado, e adicionalmente, a relação geométrica entre o bocal, o substrato e o dispositivo de inspeção, em particular, o sensor de calor ou cabeças de sensor de calor são conhecidas, o padrão de adesivo desejado pode ser calculado e, em particular, a hora de início da microesfera desejada e a hora de término da microesfera podem ser calculadas. Os valores de atraso são, neste caso, por exemplo, o atraso para uma energização de bobina solenóide, atraso para fluxo de ar no módulo de válvula do adesivo, atraso para o fluxo de adesivo para fora de um módulo na ponta do bocal, atraso para a fuga do adesivo da ponta do bocal para o substrato, atraso para o substrato que se desloca para a cabeça do sensor. Todos estes valores de atrasos devem ser incluídos no cálculo, quando o sinal de descarga é interceptado.[0025] According to another preferred embodiment, the step of determining the desired pattern comprises the steps of: calculating a desired microsphere start time and microsphere end time, using at least one predetermined delay value pre-stored in the controller. When the discharge signal is known and/or intercepted, and additionally, the geometric relationship between the nozzle, the substrate and the inspection device, in particular, the heat sensor or heat sensor heads are known, the adhesive pattern desired microsphere start time and microsphere end time can be calculated. The delay values in this case are, for example, the delay for a solenoid coil energization, delay for air flow into the adhesive valve module, delay for adhesive flow out of a module at the nozzle tip, delay for adhesive leakage from nozzle tip to substrate, delay for substrate moving to sensor head. All these delay values must be included in the calculation when the discharge signal is intercepted.

[0026] Em uma modalidade preferencial, o método compreende adicionalmente as etapas de: determinar um calor de fundo quando nenhum substrato estiver presente, comparar pelo controlador o calor de fundo determinado com um calor detectado quando um substrato e/ou microesfera estiver presente. De preferência, o calor de fundo determinado é armazenado em uma memória no controlador e o calor de fundo armazenado é utilizado quando o padrão de adesivoé detectado. Isto possibilita que não seja necessário que a disposição de sensor precise medir valores absolutos de calor, é suficiente medir a taxa de mudança, ou um limiar entre o calor de fundo e o calor real medido. Além disso, um limiar de calor pode ser determinado usando o calor de fundo e quando um calor acima do calor limiar é medido, é determinado que uma microesfera adesivaestá presente. Quando o limiar é alcançado, esta posição é detectada como um início ou um fim de uma microesfera, dependendo se é uma borda de subida ou de descida, conforme discutido acima.[0026] In a preferred embodiment, the method additionally comprises the steps of: determining a background heat when no substrate is present, comparing by the controller the determined background heat with a heat detected when a substrate and/or microsphere is present. Preferably, the determined background heat is stored in a memory in the controller and the stored background heat is used when the sticker pattern is detected. This means that it is not necessary for the sensor arrangement to measure absolute values of heat, it is sufficient to measure the rate of change, or a threshold between the background heat and the actual measured heat. Additionally, a heat threshold can be determined using background heat and when a heat above the threshold heat is measured, it is determined that an adhesive microsphere is present. When the threshold is reached, this position is detected as a start or an end of a microsphere, depending on whether it is a rising or falling edge, as discussed above.

[0027] De preferência, a etapa de detectar o padrão da microesfera adesiva compreende detectar uma largura da microesfera. Essa largura pode ser detectada usando dois ou mais sensores infravermelhos dispostos em posição adjacente um ao outro, perpendicular à direção da máquina. De preferência, a faixa de tolerância compreende uma tolerância de largura, sendo que a tolerância de largura é dependente da velocidade de deslocamento do substrato. Quando o substrato se move mais rápido, a microesfera terá normalmente uma largura menor, quando a velocidade de descarga é mantida constante. Assim, também a tolerância é colocada, de preferência, em escala pela velocidade e armazenada. Esse fator de velocidade pode ser determinado experimentalmente.[0027] Preferably, the step of detecting the pattern of the adhesive microsphere comprises detecting a width of the microsphere. This width can be detected using two or more infrared sensors arranged adjacent to each other, perpendicular to the direction of the machine. Preferably, the tolerance range comprises a width tolerance, the width tolerance being dependent on the travel speed of the substrate. When the substrate moves faster, the microsphere will typically have a smaller width when the discharge speed is kept constant. Therefore, the tolerance is also ideally scaled by speed and stored. This speed factor can be determined experimentally.

[0028] De acordo com uma outra modalidade preferencial, o método compreende as etapas de: fornecer uma faixa de tolerância de linha central do padrão de adesivo desejado; calcular uma linha central do padrão detectado; e comparar a linha central calculada com a faixa de tolerância da linha central. A linha central pode ser calculada, quando a largura do padrão de adesivo de descargaé conhecida. Essa linha central, de acordo com esta modalidade, é comparada a uma faixa de tolerância da linha central do padrão de adesivo desejado. Devido a estas etapas de método específicas, é possível determinar se um deslocamento em uma direção perpendicular à direção da máquina do padrão de adesivo descarregado está dentro da tolerância ou não.[0028] According to another preferred embodiment, the method comprises the steps of: providing a centerline tolerance range of the desired adhesive pattern; calculate a center line of the detected pattern; and compare the calculated centerline with the centerline tolerance band. The centerline can be calculated when the width of the discharge sticker pattern is known. This centerline, in accordance with this embodiment, is compared to a tolerance range of the centerline of the desired adhesive pattern. Due to these specific method steps, it is possible to determine whether a displacement in a direction perpendicular to the machine direction of the discharged adhesive pattern is within tolerance or not.

[0029] Além disso, é preferencial que o método compreenda a etapa de: calcular uma área do substrato que está coberta pela microesfera. Esta área é chamada de área de microesfera. Conhecendo-se o comprimento e a largura de uma microesfera, a área da microesfera também pode ser calculada e é possível determinar se esta área de microesfera está dentro da faixa de tolerância predeterminada de uma área de microesfera do substrato. Isto ajuda a determinar se adesivo suficiente é descar-regado para satisfazer um requisito de aplicação especifico.[0029] Furthermore, it is preferred that the method comprises the step of: calculating an area of the substrate that is covered by the microsphere. This area is called the microsphere area. By knowing the length and width of a microsphere, the area of the microsphere can also be calculated and it is possible to determine whether this microsphere area is within the predetermined tolerance range of a microsphere area of the substrate. This helps determine if enough adhesive is discharged to satisfy a specific application requirement.

[0030] Em uma outra modalidade preferencial, o método compreende as etapas de: fornecer uma tolerância para um espaço máximo entre duas microesfe- ras do padrão de adesivo desejado; calcular um vão entre as duas microesferas do padrão detectado; e comparar o vão calculado com a tolerância para um vão máximo. De preferência, quando o vão calculado é maior do que a tolerância para o vão máximo, é emitido um sinal defeituoso. Essa medição pode ser chamada de medição de Vão Máx. A ideia é que existe uma distância máxima ou um vão permitido dentro do padrão de adesivo que ainda atenda aos requisitos do processo. Esta distância máxima é diferente para cada aplicação e também para cada tipo de padrão de adesivo que é usado. De preferência, o método também compreende selecionar entre uma alta tolerância para um vão máximo entre duas microesferas do padrão de adesivo desejado e uma baixa tolerância para um vão máximo entre duas microesferas do padrão de adesivo desejado. A alta tolerância é selecionada, de preferência, quando é aceitável que até uma microesfera interna do padrão de adesivo pode estar completamente ausente, e uma porção de outra microesfera interna do padrão pode estar ausente do padrão e ainda passar na verificação de Vão Máx. A baixa tolerância para o vão máximo entre duas microesferas do padrão de adesivo desejado é selecionada, de preferência, quando é aceitável que possa haver apenas uma porção de uma microesfera ausente e ainda passar na verificação de Vão Máx. De preferência, essa medição não é cumulativa, então qualquer microesfera que seja detectada reinicia o início da medição de Vão Máx., até a microesfera terminar ou haver uma falha do Vão Máx.[0030] In another preferred embodiment, the method comprises the steps of: providing a tolerance for a maximum space between two microspheres of the desired adhesive pattern; calculate a gap between the two microspheres of the detected pattern; and compare the calculated span with the tolerance for a maximum span. Preferably, when the calculated span is greater than the tolerance for the maximum span, a faulty signal is output. This measurement can be called a Max Gap measurement. The idea is that there is a maximum distance or gap allowed within the adhesive pattern that still meets the process requirements. This maximum distance is different for each application and also for each type of adhesive pattern that is used. Preferably, the method also comprises selecting between a high tolerance for a maximum gap between two microspheres of the desired adhesive pattern and a low tolerance for a maximum gap between two microspheres of the desired adhesive pattern. High tolerance is ideally selected when it is acceptable that even one internal microsphere of the adhesive pattern can be completely missing, and a portion of another internal microsphere of the pattern can be missing from the pattern and still pass the Max Gap check. Low tolerance for the maximum gap between two microspheres of the desired adhesive pattern is preferably selected when it is acceptable that there can be only a portion of a microsphere missing and still pass the Max Gap check. Preferably, this measurement is not cumulative , then any microsphere that is detected restarts the beginning of the Max Gap measurement, until the microsphere ends or there is a Max Gap failure.

[0031] Em uma outra modalidade preferencial, também uma intensidade térmica da área de microesfera é usada como um critério de verificação. Dessa forma, o método compreende, de preferência, as etapas de: fornecer uma tolerância para um valor de intensidade térmica da área desejada; medir ou calcular um valor de intensidade térmica da área calculada do substrato que está coberto pela microes- fera; e comparar o valor da intensidade térmica da área calculada com a tolerância para o valor da intensidade térmica. Esse valor também pode ser chamado de intensidade sobre a área. Esta intensidade térmica fornece uma indicação se a temperatura do adesivo, e/ou a quantidade do adesivo descarregado está correta para a aplicação da união adesiva desejada. No caso de o valor da intensidade térmica ser muito alto, é indicação de que a temperatura do adesivo é alta demais e/ou muito adesivo é descarregado sobre o substrato. Uma vez que esse valor é dependente da área desejada do substrato que está coberta pelo adesivo, é preferencial que esta área seja medida e/ou calculada previamente. Em um outro aspecto da invenção, ou uma modalidade preferencial do método, o problema acima é resolvido por um método para inspecionar um padrão de adesivo em um substrato, com-preendendo as etapas de: fornecer uma faixa de tolerância armazenada e prede-terminada para um padrão de adesivo em um controlador; receber um sinal de des-carga de uma unidade de controle de um bocal para descarregar o adesivo no con-trolador; determinar pelo controlador o padrão desejado com base no sinal de des-carga recebido; receber pelo controlador, uma alteração no sinal de descarga e/ou receber pelo controlador um sinal de descarga pela primeira vez; e definir a faixa de tolerância para o padrão desejado para uma faixa de aprendizado predeterminada. De preferência, o método compreende as etapas de determinar uma mudança no sinal de descarga e/ou determinar um sinal de descarga pela primeira vez, e subsequentemente entrar em um modo de aprendizagem. Em tal modo de aprendizagem, a etapa de configurar um valor de tolerância para o padrão desejado para um valor de aprendizagem predeterminado é executada preferencialmente. Quando se determina que o sinal de descarga não corresponde mais ao padrão do sinal de descarga anterior, ou um sinal de descarga é detectado pela primeira vez, por exemplo, quando o método é executado pela primeira vez ou a máquina é iniciada, o modo de aprendizagem é inserido. O modo de aprendizagem, de preferência,é ativo para um número predefinido de padrões e/ou por um período de tempo predefinido. O modo de aprendizagem é usado para adaptar ou ajustar o método e/ou o dispositivo de inspeção do segundo aspecto descrito abaixo, em particular, o controlador do dispositivo de inspeção, a um sinal de descarga alterado automaticamente.Também, nesta modalidade específica, torna-se aparente que nenhum botão de ensinamento é necessário. Com base em uma mudança no sinal de descarga e/ou determinação de um sinal de descarga pela primeira vez, o modo de aprendizagem é inserido e não devido a um operador pressionando o botão de aprender.[0031] In another preferred embodiment, also a thermal intensity of the microsphere area is used as a verification criterion. Thus, the method preferably comprises the steps of: providing a tolerance for a thermal intensity value of the desired area; measuring or calculating a thermal intensity value of the calculated area of the substrate that is covered by the microsphere; and compare the thermal intensity value of the calculated area with the tolerance for the thermal intensity value. This value can also be called intensity over area. This thermal intensity provides an indication of whether the adhesive temperature, and/or the amount of adhesive discharged is correct for applying the desired adhesive bond. If the thermal intensity value is too high, it is an indication that the adhesive temperature is too high and/or too much adhesive is discharged onto the substrate. Since this value is dependent on the desired area of the substrate that is covered by the adhesive, it is preferable that this area is measured and/or calculated in advance. In another aspect of the invention, or a preferred embodiment of the method, the above problem is solved by a method for inspecting an adhesive pattern on a substrate, comprising the steps of: providing a stored and predetermined tolerance range for a sticker pattern on a controller; receiving a discharge signal from a control unit of a nozzle for discharging the adhesive into the controller; determine by the controller the desired pattern based on the discharge signal received; receiving by the controller, a change in the discharge signal and/or receiving by the controller a discharge signal for the first time; and setting the tolerance range to the desired standard for a predetermined learning range. Preferably, the method comprises the steps of determining a change in the discharge signal and/or determining a discharge signal for the first time, and subsequently entering a learning mode. In such a learning mode, the step of setting a tolerance value to the desired standard for a predetermined learning value is preferentially performed. When it is determined that the discharge signal no longer matches the pattern of the previous discharge signal, or a discharge signal is detected for the first time, for example, when the method is first run or the machine is started, the discharge mode learning is inserted. The learning mode is preferably active for a predefined number of patterns and/or for a predefined period of time. The learning mode is used to adapt or adjust the inspection method and/or the inspection device of the second aspect described below, in particular, the inspection device controller, to an automatically changed discharge signal. Also, in this specific embodiment, it makes It is apparent that no teach button is necessary. Based on a change in the discharge signal and/or determining a discharge signal for the first time, the learn mode is entered and not due to an operator pressing the learn button.

[0032] O tamanho do valor de tolerância no modo de aprendizagem é baseado, de preferência, nos valores pré-armazenados que correspondem aos padrões de adesivo predeterminados, em particular, com base em dados experimentais dos padrões de adesivo típicos. O valor de tolerância de aprendizado deve ser escolhido de modo que a maior parte dos padrões adesivos descarregados esteja dentro da faixa de tolerância durante o modo de aprendizagem.[0032] The size of the tolerance value in the learning mode is preferably based on pre-stored values that correspond to predetermined sticker patterns, in particular, based on experimental data of typical sticker patterns. The learning tolerance value should be chosen so that the majority of the downloaded adhesive patterns are within the tolerance range during learning mode.

[0033] O método de preferência compreende, ainda, as etapas de: comparar um padrão de adesivo detectado com o padrão de adesivo anteriormente detectado, e determinar se o desvio e/ou a taxa de desvio entre o padrão detectado, uma vez que a mudança no sinal de descarga e/ou o sinal de descarga foi determinada, está dentro de uma tolerância predefinida. De acordo com essa modalidade, que é útil em particular quando o modo de aprendizagem é inserido, o padrão de adesivo atualmente detectado é comparado com o padrão de adesivo previamente detectado. De preferência, o padrão de adesivo atualmente detectado é comparado com dois ou mais padrões de adesivos atualmente detectados, já que uma mudança no padrão foi determinada e/ou um modo de aprendizagem foi inserido. O desvio entre o padrão atual e o anterior é determinado. Adicional ou alternativamente, uma taxa de desvio entre o padrão atual e os padrões anteriormente detectados é determinada.Após o desvio e/ou a taxa de desvio ter sido determinada, determina-se ainda se este desvio e/ou taxa de desvio está dentro de uma tolerância predefinida. Isto permite verificar se o padrão de adesivo detectou ciclos ou converge de modo que uma saída estável seja atingida. No caso de se determinar que o desvio e/ou a taxa de desvio não está dentro da tolerância predefinida, um sinal de falha de padrão pode ser gerado. De preferência, o número de padrões anteriormente descarregados que é analisado está na faixa de 2 a 10, de preferência 2 a 5, particularmente preferencial 3. De preferência, são usados os valores médios desses últimos 3 padrões descarregados.[0033] The preferred method further comprises the steps of: comparing a detected sticker pattern with the previously detected sticker pattern, and determining whether the deviation and/or the rate of deviation between the detected pattern, since the change in discharge signal and/or the discharge signal has been determined is within a predefined tolerance. According to this embodiment, which is useful in particular when the learning mode is entered, the currently detected sticker pattern is compared with the previously detected sticker pattern. Preferably, the currently detected sticker pattern is compared to two or more currently detected sticker patterns, as a change in the pattern has been determined and/or a learning mode has been entered. The deviation between the current and previous standard is determined. Additionally or alternatively, a deviation rate between the current standard and previously detected standards is determined. After the deviation and/or deviation rate has been determined, it is further determined whether this deviation and/or deviation rate is within a predefined tolerance. This allows you to check whether the sticker pattern has detected cycles or converges so that a stable output is achieved. In the event it is determined that the deviation and/or deviation rate is not within the predefined tolerance, a pattern failure signal may be generated. Preferably, the number of previously downloaded standards that is analyzed is in the range of 2 to 10, preferably 2 to 5, particularly preferably 3. Preferably, the average values of these last 3 downloaded standards are used.

[0034] Em uma outra modalidade preferencial, o método compreende as etapas de: alcançar um número predeterminado de N-1 padrões de adesivo detectadosjá que a mudança no sinal de descarga e/ou o sinal de descarga foi determinado, usar o padrão N detectado como o padrão desejado e/ou avaliar os padrões de adesivo até um número predeterminado N+x e calcular um padrão desejado com base pelo menos em alguns dos N a N+x padrões de adesivo detectados. De preferência, N é igual a um número da faixa de 2 a 10, de preferência 2 a 5, particularmente preferencial igual a 3. De preferência x é igual a um número da faixa de 2 a 10, de preferência 2 a 5, particularmente preferencial igual a 3. Estas etapas do método são realizadas, de preferência, no modo de aprendizagem. Quando é detectado que o padrão de adesivo descarregado é um padrão estável e dentro de tolerâncias predefinidas para um número predefinido de N-1 vezes, o N padrão detectado pode ser usado como o padrão desejado. Alternativamente, o padrão desejado pode ser calculado com o uso de uma pluralidade de pelo menos dois padrões de adesivo detectados dentro do modo de aprendizagem, que são estáveis, ou seja, seus desvios e/ou suas taxas de desvioestão dentro de uma tolerância predefinida.[0034] In another preferred embodiment, the method comprises the steps of: achieving a predetermined number of N-1 detected adhesive patterns once the change in the discharge signal and/or the discharge signal has been determined, using the detected N pattern as the desired pattern and/or evaluating the sticker patterns up to a predetermined number N+x and calculating a desired pattern based on at least some of the N to N+x detected sticker patterns. Preferably, N is equal to a number in the range 2 to 10, preferably 2 to 5, particularly preferably equal to 3. Preferably x is equal to a number in the range 2 to 10, preferably 2 to 5, particularly preferred equal to 3. These method steps are preferably carried out in learning mode. When it is detected that the discharged adhesive pattern is a stable pattern and within predefined tolerances for a predefined number of N-1 times, the detected N pattern can be used as the desired pattern. Alternatively, the desired pattern may be calculated using a plurality of at least two adhesive patterns detected within the learning mode, which are stable, that is, their deviations and/or their deviation rates are within a predefined tolerance.

[0035] Quando o novo padrão desejado tiver sido definido, com base nas etapas do método anteriormente descrito, é preferencial que a faixa de tolerância que foi anteriormente alterada para a faixa de tolerância de aprendizagem predeterminada seja corrigida para uma faixa de tolerância predefinida. Esta faixa de tolerância é então centralizada, de preferência, ao redor do padrão desejado calculado. Esta faixa de tolerância predeterminada pode ser idêntica à faixa de tolerância usada antes de entrar no modo de aprendizagem ou pode ser uma faixa de tolerância diferente, com base nos parâmetros de processo, como anteriormente descrito. Após a faixa de tolerância ter sido corrigida a partir da faixa de tolerância de aprendizagem predeterminada, o modo de aprendizagem é, de preferência, abandonado. Subsequentemente, o método é realizado ainda em um modo de funcionamento normal.[0035] When the desired new standard has been defined, based on the steps of the previously described method, it is preferred that the tolerance range that was previously changed to the predetermined learning tolerance range is corrected to a predefined tolerance range. This tolerance band is then ideally centered around the calculated desired standard. This predetermined tolerance range may be identical to the tolerance range used before entering learn mode or may be a different tolerance range based on process parameters as previously described. After the tolerance range has been corrected from the predetermined learning tolerance range, the learning mode is preferably abandoned. Subsequently, the method is still carried out in a normal operating mode.

[0036] De acordo com uma outra modalidade preferencial do método, o método compreende a etapa de: gerar um sinal de falha padrão quando o padrão de adesivo detectado não está dentro da faixa de tolerância do padrão de adesivo desejado. O sinal de falha de padrão é gerado quando o padrão de adesivo detectadonão é congruente ao padrão de adesivo desejado.[0036] According to another preferred embodiment of the method, the method comprises the step of: generating a standard failure signal when the detected adhesive pattern is not within the tolerance range of the desired adhesive pattern. The pattern failure signal is generated when the detected sticker pattern is not congruent with the desired sticker pattern.

[0037] Em uma outra modalidade preferencial, o método compreende as etapas de: receber o sinal de falha de padrão em um dispositivo de alarme; e gerar um sinal de alarme por meio do dispositivo de alarme. Esse dispositivo pode incluir uma campainha de alarme, ou luz de alarme, de modo que um alarme de áudio ou um alarme visual seja fornecido a um operador.[0037] In another preferred embodiment, the method comprises the steps of: receiving the pattern failure signal in an alarm device; and generating an alarm signal via the alarm device. Such a device may include an alarm bell, or alarm light, so that an audio alarm or a visual alarm is provided to an operator.

[0038] Além disso, é preferencial que, alternativa ou adicionalmente, o sinal de falha de padrão seja recebido em um dispositivo de descarte e o dispositivo de descarte que descarta o substrato tenha o padrão de adesivo de falha. O dispositivo de descarte pode incluir um braço ou propulsor ou membro mecânico similar, que entra em contato com o substrato com o padrão defeituoso para descartar o substrato defeituoso. Por meio destas etapas, pode-se assegurar que apenas substratos com um padrão de adesivo correto são fornecidos ao final do procedimento de produção.[0038] Furthermore, it is preferred that, alternatively or additionally, the pattern failure signal is received at a disposal device and the disposal device that discards the substrate has the failure sticker pattern. The disposal device may include an arm or thruster or similar mechanical member, which contacts the substrate with the defective pattern to discard the defective substrate. Through these steps, it can be ensured that only substrates with a correct adhesive pattern are supplied at the end of the production procedure.

[0039] A invenção atinge seu objeto em um segundo aspecto com um dispositivo de inspeção do tipo especificado inicialmente, que compreende pelo menos uma disposição de sensor tendo uma cabeça de sensor de calor para detectar um padrão de uma microesfera adesiva sobre o substrato quando o mesmo se move ao longo da cabeça de sensor de calor; um gabinete para abrigar a dita cabeça de sensor de calor, e um controlador que está conectado à dita disposição de sensor, o controlador compreendendo: dados de referência que representam um padrão de adesivo desejado; e uma faixa de tolerância armazenada e predeterminada para o padrão de adesivo desejado; sendo que o controlador é adaptado para receber sinais que representam o padrão detectado pela disposição de sensor e para comparar os ditos sinais que representam o padrão de adesivo detectado com a faixa de tolerância do padrão de adesivo desejado.[0039] The invention achieves its object in a second aspect with an inspection device of the type initially specified, which comprises at least one sensor arrangement having a heat sensor head for detecting a pattern of an adhesive microsphere on the substrate when the even moves along the heat sensor head; an enclosure for housing said heat sensor head, and a controller that is connected to said sensor array, the controller comprising: reference data representing a desired adhesive pattern; and a stored, predetermined tolerance range for the desired adhesive pattern; wherein the controller is adapted to receive signals representing the pattern detected by the sensor arrangement and to compare said signals representing the detected adhesive pattern with the tolerance range of the desired adhesive pattern.

[0040] O controlador compreende, de preferência, meios de armazenamento para a faixa de tolerância armazenada e predeterminada para o padrão de adesivo desejado e/ou os dados de referência que representam o padrão de adesivo desejado. O meio de armazenamento pode ser formado como uma memória RAM ou ROM ou uma memória flash. Esta modalidade é preferencial, em particular, quando nenhum outro valor de referência pode ser obtido, ou quando a máquina está em ou pouco depois da partida. Os valores armazenados são baseados, de preferência, em padrões de adesivo típicos conhecidos, e podem ser pré-ajustados pelo fabricante e/ou operador. Tanto os dados de referência que representam o padrão de adesivo desejado quanto a faixa de tolerância, podem ser alterados e adaptados por um operador ou devido ao método descrito acima.[0040] The controller preferably comprises storage means for the stored and predetermined tolerance range for the desired adhesive pattern and/or the reference data representing the desired adhesive pattern. The storage medium can be formed as a RAM or ROM memory or a flash memory. This embodiment is preferred, in particular, when no other reference value can be obtained, or when the machine is at or shortly after starting. The stored values are preferably based on known typical adhesive patterns, and can be pre-set by the manufacturer and/or operator. Both the reference data representing the desired adhesive pattern and the tolerance range can be changed and adapted by an operator or due to the method described above.

[0041] De preferência, a cabeça do sensor de calor fica abrigada em um gabinete e o gabinete é adaptado para fixação da cabeça do sensor de calor em estreita proximidade a um bocal, a partir do qual o adesivo é descarregado. O gabinete pode compreender uma seção de montagem ou um dispositivo de montagem, como meios de aperto ou parafusos ou orifícios rosqueados por parafuso correspondentes para fixar o gabinete à cabeça do aplicador, por exemplo, um corpo do aplicador incluindo o bocal, ou outras partes do aplicador, como o gabinete da válvula solenóide pneumática. O gabinete pode, também, ser diretamente integrado em um corpo principal de um aplicador de adesivo. O termo estreita proximidade neste caso refere-se à distância entre a abertura do bocal e a cabeça do sensor de calor, de preferência, medida ao longo da direção de movimento do substrato. Essa distância está, de preferência, na faixa de até 5 cm, de preferência na faixa de 0,5 cm a 5 cm, com mais preferência 0,5 cm a 2,5 cm. Uma menor distância economiza espaço e leva a melhores resultados.[0041] Preferably, the heat sensor head is housed in a cabinet and the cabinet is adapted for fixing the heat sensor head in close proximity to a nozzle, from which the adhesive is discharged. The enclosure may comprise a mounting section or a mounting device such as clamping means or screws or corresponding screw threaded holes for securing the enclosure to the applicator head, e.g., an applicator body including the nozzle, or other parts of the applicator. applicator, such as the pneumatic solenoid valve housing. The cabinet can also be directly integrated into a main body of an adhesive applicator. The term close proximity in this case refers to the distance between the nozzle opening and the heat sensor head, preferably measured along the direction of movement of the substrate. This distance is preferably in the range of up to 5 cm, preferably in the range of 0.5 cm to 5 cm, more preferably 0.5 cm to 2.5 cm. A smaller distance saves space and leads to better results.

[0042] Além disso, o dispositivo de inspeção de acordo com a invenção compreende um controlador, conectado à disposição de sensor. O controlador compreende, de preferência, código de software para executar o método de acordo com o primeiro aspecto da invenção.[0042] Furthermore, the inspection device according to the invention comprises a controller, connected to the sensor arrangement. The controller preferably comprises software code for carrying out the method according to the first aspect of the invention.

[0043] O termo "padrão"neste caso refere-se a uma microesfera única, múl-tiplasporções de microesfera, e disposições específicas das microesferas e porções de microesfera em um único substrato e inclui a posição, o formato e a quantidade de microesferas adesivas. Apesar disso, "detecção de padrão"neste caso, não significa necessariamente que todos os parâmetros anteriormente mencionados são detectados. Pode ser suficiente, dependendo da modalidade, detectar somente um desses parâmetros ou outros parâmetros indicativos para uma microesfera. Normalmente, em cada substrato, seguinte a um outro, o mesmo padrão de adesivo é aplicado. Deve-se compreender que o termo "adesivo" neste caso refere-se ao adesivo termofusível, cola ou qualquer outro líquido que possa ser aplicado aquecido para unir substratos, como por exemplo, selantes, gordura ou materiais espumados.[0043] The term "pattern" in this case refers to a single microsphere, multiple microsphere portions, and specific arrangements of the microspheres and microsphere portions on a single substrate and includes the position, shape and quantity of adhesive microspheres. . Despite this, "pattern detection" in this case does not necessarily mean that all previously mentioned parameters are detected. It may be sufficient, depending on the embodiment, to detect only one of these parameters or other indicative parameters for a microsphere. Normally, on each substrate, following another, the same adhesive pattern is applied. It should be understood that the term "adhesive" in this case refers to hot-melt adhesive, glue or any other liquid that can be applied heated to join substrates, such as sealants, grease or foamed materials.

[0044] Em uma primeira modalidade preferencial, o sensor de calor é um sensor de não-contato. Isto permite que a cabeça do sensor de calor esteja distante do substrato e não haja necessidade de entrar em contato com o substrato e/ou o padrão de adesivo. De preferência, a cabeça do sensor de calor está na faixa de 5 a 45 mm, de preferência de 5 a 15 mm, em particular 10 mm na direção oposta ao substrato, de preferência em uma direção substancialmente perpendicular à superfície do substrato.[0044] In a first preferred embodiment, the heat sensor is a non-contact sensor. This allows the heat sensor head to be away from the substrate and there is no need to come into contact with the substrate and/or the adhesive pattern. Preferably, the head of the heat sensor is in the range of 5 to 45 mm, preferably 5 to 15 mm, in particular 10 mm in a direction opposite to the substrate, preferably in a direction substantially perpendicular to the surface of the substrate.

[0045] De preferência, a cabeça do sensor de calor é um sensor infravermelho. Com este sensor infravermelho, a medição sem contato dos elementos emissores de calor é possível. O substrato geralmente está à temperatura ambiente e o adesivo é aplicado a temperaturas elevadas, em particular quando um adesivo termofusível é usado. O adesivo termofusível normalmente é aplicado a cerca de 100 °C a mais de 200 °C e, portanto, significativamente diferente da temperatura ambiente. De acordo com a invenção, termopilhas ou termopares digitais assim como analógicos, podem ser usados.[0045] Preferably, the heat sensor head is an infrared sensor. With this infrared sensor, contactless measurement of heat-emitting elements is possible. The substrate is generally at room temperature and the adhesive is applied at elevated temperatures, particularly when a hot-melt adhesive is used. Hot melt adhesive is typically applied at around 100°C to over 200°C and therefore significantly different from ambient temperature. According to the invention, digital as well as analog thermopiles or thermocouples can be used.

[0046] De acordo com uma outra modalidade preferencial, a disposição de sensor está disposta no gabinete que, de preferência, fornece um isolamento térmico para isolar as partes eletrônicas da cabeça do sensor de calor e a disposição de sensor a partir da cabeça do bocal. Isto pode reduzir o espaço de montagem necessário para o dispositivo de inspeção, e também medições mais rápidas podem ser realizadas.[0046] According to another preferred embodiment, the sensor arrangement is disposed in the enclosure which preferably provides thermal insulation to isolate the electronic parts from the heat sensor head and the sensor arrangement from the nozzle head. . This can reduce the mounting space required for the inspection device, and also faster measurements can be performed.

[0047] De acordo com uma modalidade preferencial menos alternativa, a cabeça do sensor de calor é conectada a uma fibra infravermelha e a cabeça do sensor de calor é disposta em posição distal a partir do dito bocal. A cabeça do sensor de calor nessa modalidade pode compreender uma lente ou similar para acoplar a radiação infravermelha do padrão de adesivo no substrato na fibra infravermelha. A radiação infravermelha é então transferida através da fibra infravermelha para a cabeça do sensor de calor que pode ser disposta a uma distância segura do bocal, de modo que a cabeça do sensor de calor fique abrigada contra a radiação de calor do bocal, para não influenciar negativamente a detecção do padrão de adesivo no substrato. De acordo com esta modalidade, o gabinete pode ser mantido com dimensões limitadas e pode ser facilmente conectado em relação próxima ao bocal, quando ele abriga somente a extremidade livre distal da fibra. Entretanto, esta modalidade requer que as fibras infravermelhas sejam guiadas para o sensor, o que, em certas modalidades e aplicações, pode não ser desejado.[0047] According to a less alternative preferred embodiment, the heat sensor head is connected to an infrared fiber and the heat sensor head is disposed in a distal position from said nozzle. The heat sensor head in this embodiment may comprise a lens or the like for coupling infrared radiation from the adhesive pattern on the substrate into the infrared fiber. The infrared radiation is then transferred via the infrared fiber to the heat sensor head which can be arranged at a safe distance from the nozzle, so that the heat sensor head is sheltered from the heat radiation from the nozzle, so as not to influence adversely affect the detection of the adhesive pattern on the substrate. According to this embodiment, the cabinet can be maintained with limited dimensions and can be easily connected in close relation to the nozzle, when it houses only the distal free end of the fiber. However, this embodiment requires that the infrared fibers be guided to the sensor, which, in certain embodiments and applications, may not be desired.

[0048] De acordo com uma modalidade particularmente preferencial, o dispositivo de inspeção compreende duas ou mais cabeças de sensor de calor que são dispostas deslocadas uma em relação a outra em uma direção substancialmente perpendicular a uma direção de deslocamento do dito substrato para detectar uma largura e/ou posição de linha central na direção perpendicular ao deslocamento da dita microesfera adesiva sobre o dito substrato. Esta direção é normalmente chamada de direção da largura do substrato, perpendicular à direção de deslocamento (direção da máquina). De preferência, quatro ou mais cabeças de sensor de calor são dispostas deslocadas uma em relação a outra. De acordo com esta modalidade, não somente a largura pode ser detectada, mas também o deslocamento da micro- esfera da linha central desejada, perpendicular à direção da máquina e/ou múltiplas microesferas, dispostas em paralelo uma à outra em um substrato, pode ser detectado.Além disso, medindo-se e/ou comparando-se a intensidade do sinal em cada cabeça de sensor de calor, a interpolação pode ser usada para obter uma estimativa mais precisa da posição e/ou da largura da microesfera, na medida em que as cabeças do sensor de calor que veem somente parte da microesfera produzem sinais inferiores àqueles cujo campo de visão é preenchido totalmente pela microesfera. Se as cabeças do sensor de calor que se encontram em direção à borda da disposição das cabeças do sensor de calor detectarem um sinal mais forte do que aquelas no seu centro, o controlador pode detectar que o meio da microesfera está fora da janela de detecção. As cabeças do sensor de calor podem ser dispostas em uma fileira, substancialmente perpendicular à direção da máquina do substrato, ou também deslocadas entre si na direção do deslocamento.[0048] According to a particularly preferred embodiment, the inspection device comprises two or more heat sensor heads that are disposed offset relative to each other in a direction substantially perpendicular to a direction of displacement of said substrate to detect a width and/or center line position in the direction perpendicular to the displacement of said adhesive microsphere on said substrate. This direction is typically called the substrate width direction, perpendicular to the travel direction (machine direction). Preferably, four or more heat sensor heads are arranged offset relative to each other. According to this embodiment, not only the width can be detected, but also the displacement of the microsphere from the desired center line, perpendicular to the machine direction and/or multiple microspheres, arranged parallel to each other on a substrate, can be detected. detected. Additionally, by measuring and/or comparing the signal intensity at each heat sensor head, interpolation can be used to obtain a more accurate estimate of the position and/or width of the microsphere as measured in that heat sensor heads that see only part of the microsphere produce inferior signals than those whose field of view is filled entirely by the microsphere. If heat sensor heads toward the edge of the heat sensor head array detect a stronger signal than those toward its center, the controller may detect that the middle of the microsphere is outside the detection window. The heat sensor heads may be arranged in a row, substantially perpendicular to the machine direction of the substrate, or also offset relative to each other in the direction of travel.

[0049] De acordo com uma outra modalidade preferencial, o dispositivo de inspeção compreende duas ou mais cabeças de sensor de calor que são dispostas deslocadas uma em relação a outra em uma direção paralela à direção da máquina do dito substrato para detectar uma velocidade de deslocamento do dito substrato e/ou uma taxa de resfriamento da microesfera adesiva. A direção normalmenteserá chamada de a direção do comprimento do substrato. Quando duas das cabeças do sensor de calor são dispostas deslocadas na direção de compri-mento, a velocidade de deslocamento pode ser determinada quando o deslocamento dos dois sensores de calor é conhecido, o primeiro sensor de calor detecta a microesfera adesiva em um primeiro momento e o segundo sensor de calor vê a microesfera adesiva em um segundo momento, a velocidade de deslocamento pode ser calculada pela diferença de tempo entre estes dois momentos. Nenhum codificador para calcular a velocidade com base em outros parâmetros é necessário. Adicional ou alternativamente, a taxa de resfriamento da microesfera adesiva pode ser determinada da mesma maneira. De acordo com essa modalidade, o dispositivo de inspeção pode determinar a velocidade do substrato e/ou a taxa de resfriamento da própria microesfera adesiva, sem qualquer sinal do codificador externo, bem como a posição do padrão em relação à borda do substrato. Isto torna a integração do dispositivo de inspeção em sistemas existentes mais fácil, sem esforços adicionais de programação e cabeamento. Conhecer a velocidade de deslocamento do substrato é importante, porque em velocidades mais lentas, a microesfera torna-se mais larga do que a velocidades mais rápidas, quando o volume de descarga do adesivo por tempo permanece constante. Além disso, a velocidade de deslocamento do substrato determina o atraso entre o momento em que o adesivo é aplicado em um ponto abaixo do bocal e a microesfera que chega ao sensor, o que afeta o tempo entre o sinal de descarga do bocal e o sinal do sensor de que estão sendo comparados, para comparar o padrão de adesivo detectado com um padrão de adesivo desejado. Adicionalmente, a velocidade de deslocamento do substrato também influencia o tempo em que o adesivo resfria, se for usado adesivo termofusível, o que afeta a leitura do sensor e, portanto, qualidade de sinal. Adicionalmente, quando a taxa de resfriamento da microesfera adesiva é determinada, este valor pode ser usado para ajustar uma sensibilidade dos sensores de calor. A taxa de resfriamento pode, também, fazer parte de dados de verificação e pode ser usada como uma indicação da força de colagem. A tem-peratura do adesivo tem um forte papel em quão bem o adesivo se conecta ao material a ser colado.[0049] According to another preferred embodiment, the inspection device comprises two or more heat sensor heads that are arranged offset relative to each other in a direction parallel to the machine direction of said substrate to detect a displacement speed. of said substrate and/or a cooling rate of the adhesive microsphere. The direction will normally be called the length direction of the substrate. When two of the heat sensor heads are arranged offset in the length direction, the displacement speed can be determined when the displacement of the two heat sensors is known, the first heat sensor detects the adhesive microsphere at first and the second heat sensor sees the adhesive microsphere in a second moment, the displacement speed can be calculated by the time difference between these two moments. No encoder to calculate speed based on other parameters is required. Additionally or alternatively, the cooling rate of the adhesive microsphere can be determined in the same way. According to this embodiment, the inspection device can determine the speed of the substrate and/or the cooling rate of the adhesive microsphere itself, without any signal from the external encoder, as well as the position of the pattern relative to the edge of the substrate. This makes integration of the inspection device into existing systems easier without additional programming and cabling efforts. Knowing the displacement speed of the substrate is important because at slower speeds the microsphere becomes wider than at faster speeds when the adhesive discharge volume per time remains constant. Furthermore, the speed of substrate travel determines the delay between the moment the adhesive is applied to a point below the nozzle and the microsphere reaching the sensor, which affects the time between the nozzle discharge signal and the signal. of the sensor being compared, to compare the detected adhesive pattern with a desired adhesive pattern. Additionally, the speed of movement of the substrate also influences the time in which the adhesive cools, if hot-melt adhesive is used, which affects the sensor reading and, therefore, signal quality. Additionally, when the cooling rate of the adhesive microsphere is determined, this value can be used to adjust the sensitivity of the heat sensors. The cooling rate can also form part of verification data and can be used as an indication of bond strength. The temperature of the adhesive plays a strong role in how well the adhesive bonds to the material being bonded.

[0050] Em uma outra modalidade preferencial, o dispositivo de inspeção compreende pelo menos uma máscara para uma cabeça de sensor de calor, para restringir uma área de detecção da cabeça do sensor de calor. A máscara é formada, de preferência, de tal modo, que uma linha de visão da cabeça do sensor de calor está presente apenas entre uma porção de largura predeterminada específica do substrato e a cabeça de sensor de calor. Devido à máscara, se torna possível restringir ou focar o sensor de calor mais nitidamente à área de detecção específica, de modo que seja simples determinar qual cabeça do sensor de calor detecta qual microesfera ou porção da microesfera. É particularmente preferencial, quando dois ou mais, ou quatro ou mais, ou mesmo mais cabeças de sensor de calor são utilizadas. A máscara, de preferência, também abriga uma porção da cabeça do sensor de calor contra a radiação de calor do bocal ou outras partes da máquina, o que poderia influenciar negativamente a operação do sensor.[0050] In another preferred embodiment, the inspection device comprises at least one mask for a heat sensor head, to restrict a detection area of the heat sensor head. The mask is preferably formed such that a line of sight of the heat sensor head is present only between a specific predetermined width portion of the substrate and the heat sensor head. Due to the mask, it becomes possible to restrict or focus the heat sensor more sharply to the specific detection area, so that it is simple to determine which head of the heat sensor detects which microsphere or portion of the microsphere. It is particularly preferred when two or more, or four or more, or even more heat sensor heads are used. The mask preferably also shelters a portion of the heat sensor head from heat radiation from the nozzle or other parts of the machine, which could negatively influence the operation of the sensor.

[0051] Além disso, é preferencial que a máscara compreenda uma ou mais fendas, formando aberturas de sensor. As fendas podem ser dispostas em uma direção de comprimento ou largura, ou seja, em posição perpendicular ou paralela a uma direção da máquina do substrato. De preferência, as fendas que são dispostas em posição paralela à direção da máquina do substrato são fornecidas para cabeças de sensor de calor usadas para uma medição de largura de uma microesfera ou porção de microesfera, e fendas perpendiculares à direção da máquina do substrato são fornecidas para cabeças de sensor de calor usadas para determinar um comprimento de uma microesfera ou porção da microesfera. As fendas que formam as aberturas do sensor podem ser projetadas para serem as menores possíveis, de modo que a tolerância da medição seja tão pequena quanto possível.[0051] Furthermore, it is preferred that the mask comprises one or more slits, forming sensor openings. The slits can be arranged in a length or width direction, i.e. in a perpendicular or parallel position to a machine direction of the substrate. Preferably, slits that are arranged in a position parallel to the machine direction of the substrate are provided for heat sensor heads used for a width measurement of a microsphere or microsphere portion, and slits perpendicular to the machine direction of the substrate are provided. for heat sensor heads used to determine a length of a microsphere or portion of the microsphere. The slits that form the sensor openings can be designed to be as small as possible so that the measurement tolerance is as small as possible.

[0052] Em uma outra modalidade preferencial, o gabinete compreende uma porção inferior substancialmente plana que, quando fixada à dita cabeça do apli- cador, é direcionada ao dito substrato, sendo que a dita porção inferior compreende pelo menos uma reentrância, sendo que a dita pelo menos uma cabeça de sensor de calor é colocada no interior da dita reentrância para formar a dita máscara. A abertura da reentrância é formada, de preferência, como uma fenda, que forma uma abertura de sensor. Essas porções rebaixadas formadas em uma porção inferior plana do gabinete são uma forma simples de formar uma máscara para mascarar os sensores de calor para restringir uma área de detecção da cabeça do sensor de calor.[0052] In another preferred embodiment, the cabinet comprises a substantially flat lower portion which, when attached to said applicator head, is directed to said substrate, said lower portion comprising at least one recess, the said at least one heat sensor head is placed within said recess to form said mask. The recess opening is preferably formed as a slit, which forms a sensor opening. These recessed portions formed on a flat bottom portion of the enclosure are a simple way of forming a mask to mask the heat sensors to restrict a sensing area of the heat sensor head.

[0053] De acordo com uma outra modalidade preferencial, o controlador é conectado a uma unidade de controle do dito bocal, para receber um sinal de descarga do dito bocal para determinar o dito padrão de adesivo desejado. O sinal de descarga do dito bocal é indicativo para o padrão de adesivo desejado e, portanto, o padrão de adesivo desejado pode ser determinado com base no sinal de descarga do bocal. Conhecendo a distância entre a cabeça de sensor de calor e o bocal, e a velocidade de deslocamento do substrato, é conhecido o momento desejado quando uma cabeça de sensor de calor específica deve detectar uma microesfera adesiva ou porção de microesfera. No caso da cabeça do sensor de calor específica detectar a micro- esfera ou porção de microesfera mais cedo ou mais tarde do que o ponto de tempo determinado, isto é indicativo de um padrão de adesivo defeituoso ou pobre e o padrão de adesivo detectado não está dentro das tolerâncias do padrão de adesivo desejado e um sinal de falha de padrão pode ser gerado.[0053] According to another preferred embodiment, the controller is connected to a control unit of said nozzle, to receive a discharge signal from said nozzle to determine said desired adhesive pattern. The discharge signal from said nozzle is indicative for the desired adhesive pattern and therefore the desired adhesive pattern can be determined based on the discharge signal from the nozzle. By knowing the distance between the heat sensor head and the nozzle, and the displacement speed of the substrate, the desired moment when a specific heat sensor head should detect an adhesive microsphere or microsphere portion is known. In case the specific heat sensor head detects the microsphere or microsphere portion earlier or later than the determined time point, this is indicative of a defective or poor adhesive pattern and the detected adhesive pattern is not within the tolerances of the desired adhesive pattern and a pattern failure signal can be generated.

[0054] Em uma outra modalidade preferencial, o dispositivo de inspeção compreende um detector de velocidade para detectar uma velocidade de deslocamento do substrato, em particular a borda do substrato. Esse detector de velocidade compreende, de preferência, um detector óptico, como uma fotocélula. O detector óptico é adaptado, de preferência, para detectar opticamente uma velocidade de um substrato. Esse detector óptico pode compreender dois sensores ópticos que são espaçados em uma direção de deslocamento do substrato por um espaçamento predeterminado conhecido. Por meio desses sensores ópticos, a velocidade do substrato pode ser facilmente determinada e a distância entre a borda e o padrão de adesivo pode ser calculada.[0054] In another preferred embodiment, the inspection device comprises a speed detector for detecting a displacement speed of the substrate, in particular the edge of the substrate. This speed detector preferably comprises an optical detector, such as a photocell. The optical detector is preferably adapted to optically detect a velocity of a substrate. Such an optical detector may comprise two optical sensors that are spaced in a substrate displacement direction by a known predetermined spacing. Through these optical sensors, the speed of the substrate can be easily determined and the distance between the edge and the sticker pattern can be calculated.

[0055] De preferência, o detector de velocidade é montado em estreita proximidadeà disposição de sensor e/ou à cabeça do sensor de calor. Estreita proximidade, nesse caso, significa que eles são montados, de preferência, próximos uns aos outros, de preferência dentro de uma distância de 0,5 a 5,0 cm, em particular 2,5 cm. De preferência, o detector de velocidade é disposto dentro do gabinete para abrigar a cabeça do sensor de calor.[0055] Preferably, the speed detector is mounted in close proximity to the sensor array and/or the heat sensor head. Close proximity in this case means that they are preferably mounted close to each other, preferably within a distance of 0.5 to 5.0 cm, in particular 2.5 cm. Preferably, the speed detector is arranged within the housing to house the heat sensor head.

[0056] Além disso, é preferencial que o dispositivo de inspeção compreenda um suporte de montagem para fixar o gabinete em uma relação definida à cabeça do aplicador. O suporte de montagem é formado, de preferência, de modo que o gabinete tenha uma relação definida em relação ao bocal na direção do percurso do substrato. De preferência, o suporte de montagem permite o ajuste da relação entre o gabinete e o bocal perpendicular à direção do percurso do substrato.[0056] Furthermore, it is preferred that the inspection device comprises a mounting bracket for securing the cabinet in a defined relationship to the applicator head. The mounting bracket is preferably formed so that the cabinet has a defined relationship to the nozzle in the direction of travel of the substrate. Preferably, the mounting bracket allows adjustment of the relationship between the cabinet and the nozzle perpendicular to the direction of substrate travel.

[0057] De preferência, o suporte de montagem compreende uma primeira seção de engate para engatar uma cabeça de aplicador e uma segunda seção de engate para engatar o gabinete. O suporte de montagem tem uma geometria conhecida e, portanto, é possível montar o gabinete, que abriga pelo menos a dita cabeça de sensor de calor, em uma relação conhecida e predeterminada com a cabeça do aplicador e/ou o bocal, ao mesmo tempo em que se permite o ajuste da distância entre a cabeça de sensor e o substrato. De preferência, a seção de engate e/ou o suporte de montagem é formado de um material isolante, de modo que o gabinete, suportado pelo suporte de montagem, esteja sendo isolado em relação ao aplicador.[0057] Preferably, the mounting bracket comprises a first engagement section for engaging an applicator head and a second engagement section for engaging the cabinet. The mounting bracket has a known geometry and therefore it is possible to mount the cabinet, which houses at least said heat sensor head, in a known and predetermined relationship with the applicator head and/or the nozzle, at the same time. which allows the adjustment of the distance between the sensor head and the substrate. Preferably, the coupling section and/or the mounting bracket is formed from an insulating material, so that the cabinet, supported by the mounting bracket, is being isolated from the applicator.

[0058] Em um desenvolvimento preferencial, a primeira seção de engate é adaptada para ser fixada ao redor de um corpo de bocal do bocal. Para esse engate, a seção de engate pode compreender primeiro e segundo braços, os quais são fornecidos com meios de aperto, como um parafuso e porca, de modo que o suporte de montagem possa ser preso em torno de uma seção do corpo do bocal, de preferência, uma seção substancialmente cilíndrica.[0058] In a preferred development, the first engagement section is adapted to be secured around a nozzle body of the nozzle. For this engagement, the engagement section may comprise first and second arms, which are provided with tightening means, such as a screw and nut, so that the mounting bracket can be secured around a section of the nozzle body, preferably a substantially cylindrical section.

[0059] Alternativamente, é preferencial que a primeira seção de engate seja adaptada para ser fixada ao redor de uma porção de um corpo básico da cabeça do aplicador. Ela também pode ser adaptada para ser presa ao redor de outras partes ou seções predeterminadas e específicas de uma cabeça de aplicador, como conectores, barras, elementos de montagem, elementos de isolamento, como tampas, ou similares. É benéfico, quando uma porção predeterminada específica da cabeça do aplicador é utilizada para fixar o suporte de montagem, de modo que o gabinete seja suportado em uma relação predeterminada e definida em relação ao bocal ou o orifício do bocal.[0059] Alternatively, it is preferred that the first engagement section is adapted to be secured around a portion of a basic body of the applicator head. It can also be adapted to be secured around other predetermined and specific parts or sections of an applicator head, such as connectors, bars, mounting elements, insulating elements such as covers, or the like. It is beneficial when a specific predetermined portion of the applicator head is used to secure the mounting bracket so that the cabinet is supported in a predetermined and defined relationship with respect to the nozzle or nozzle orifice.

[0060] Neste caso, é adicionalmente preferencial que a segunda seção de engate do suporte de montagem compreenda meios de encaixe por forma para engatar o gabinete e o gabinete compreenda respectivos meios de encaixe por forma. Esses meios de encaixe por forma, em particular, podem ser projeção e reentrâncias em forma de cauda de andorinha ou projeção e reentrância em forma de gravata borboleta ou outros elementos que agem em conjunto em uma maneira de encaixe por forma.[0060] In this case, it is further preferred that the second engagement section of the mounting bracket comprises form-fitting means for engaging the cabinet and the cabinet comprises respective form-fitting means. Such form-fitting means, in particular, may be dovetail-shaped projection and recesses or bow-tie-shaped projection and recesses or other elements that act together in a form-fitting manner.

[0061] Além disso, o dito controlador é adaptado, de preferência, para analisar o dito padrão de adesivo detectado quanto a um padrão recorrente e para definir o padrão recorrente como o padrão desejado. Em uma outra modalidade, o dito padrão de adesivo detectado é comparado aos ditos valores pré-armaze- nados dos níveis de sensor para assegurar que esteja dentro de uma faixa acei- tável antes da configuração do mesmo como o padrão desejado. Quando os va-lorespré-armazenados estão disponíveis em um armazenamento de memória do controlador, eles também são usados, de preferência, para determinar se o padrão de adesivo detectado é congruente com o padrão desejado, isto é, dentro das tolerâncias definidas do padrão desejado, que pode ser determinado e/ou calculado com base em valores pré-armazenados.[0061] Furthermore, said controller is preferably adapted to analyze said detected adhesive pattern for a recurring pattern and to define the recurring pattern as the desired pattern. In another embodiment, said detected adhesive pattern is compared to said pre-stored values of sensor levels to ensure that it is within an acceptable range before configuring it as the desired pattern. When pre-stored values are available in a controller memory store, they are also preferably used to determine whether the detected adhesive pattern is congruent with the desired pattern, i.e., within the defined tolerances of the desired pattern. , which can be determined and/or calculated based on pre-stored values.

[0062] Em um terceiro aspecto da invenção, o objeto acima mencionado é alcançado por uma cabeça de aplicador para dispensar adesivo termofusível, que compreende um corpo básico e um bocal para descarregar um adesivo, sendo que a cabeça do aplicador compreende um dispositivo de inspeção de acordo com pelo menos uma das modalidades preferenciais descritas acima de um dispositivo de inspeção de acordo com o segundo aspecto da invenção, que é fixado, de preferência, à cabeça do aplicador, em particular, o corpo básico, em estreita proximidade com o bocal. Para as modalidades preferenciais de uma cabeça do apli- cador, de acordo com o segundo aspecto da invenção, faz-se referência às modalidades preferenciais do dispositivo de inspeção do segundo aspecto da invenção, uma vez que a cabeça do aplicador compreende um dispositivo de inspeção de acordo com o segundo aspecto da invenção.[0062] In a third aspect of the invention, the aforementioned object is achieved by an applicator head for dispensing hot-melt adhesive, which comprises a basic body and a nozzle for discharging an adhesive, the applicator head comprising an inspection device according to at least one of the preferred embodiments described above of an inspection device according to the second aspect of the invention, which is preferably fixed to the head of the applicator, in particular the base body, in close proximity to the nozzle . For the preferred embodiments of an applicator head in accordance with the second aspect of the invention, reference is made to the preferred embodiments of the inspection device of the second aspect of the invention, since the applicator head comprises an inspection device. according to the second aspect of the invention.

[0063] A invenção será agora descrita em maior detalhe com referência às mo-dalidades preferenciais e às figuras anexas, nas quais:[0063] The invention will now be described in greater detail with reference to the preferred embodiments and the attached figures, in which:

[0064] A Figura 1 mostra uma vista em elevação lateral de uma cabeça de apli- cador adaptada para uso com a presente invenção;[0064] Figure 1 shows a side elevation view of an applicator head adapted for use with the present invention;

[0065] A Figura 2 mostra uma vista em elevação da cabeça do aplicador que descarrega o fluido sobre um substrato junto com um dispositivo de inspeção da presente invenção;[0065] Figure 2 shows an elevation view of the applicator head that discharges fluid onto a substrate together with an inspection device of the present invention;

[0066] A Figura 3 mostra uma modalidade de um dispositivo de inspeção da presente invenção;[0066] Figure 3 shows an embodiment of an inspection device of the present invention;

[0067] A Figura 4 mostra uma vista esquemática de quatro cabeças de sensor de calor juntamente com uma máscara;[0067] Figure 4 shows a schematic view of four heat sensor heads together with a mask;

[0068] A Figura 5 mostra uma segunda modalidade de nove cabeças de sensor de calor com uma máscara;[0068] Figure 5 shows a second embodiment of nine heat sensor heads with a mask;

[0069] A Figura 6 mostra um dispositivo de inspeção fixado a uma cabeça de aplicador, por meio de um suporte de montagem de acordo com uma primeira modalidade em uma vista elevada;[0069] Figure 6 shows an inspection device fixed to an applicator head, by means of a mounting bracket according to a first embodiment in an elevated view;

[0070] A Figura 7 mostra o dispositivo de inspeção fixado à cabeça de aplica- dor por meio do suporte de montagem da Fig. 6 em uma vista lateral;[0070] Figure 7 shows the inspection device fixed to the applicator head by means of the mounting bracket of Fig. 6 in a side view;

[0071] A Figura 8 mostra um dispositivo de inspeção fixado a uma cabeça de aplicador, por meio de um suporte de montagem de acordo com uma segunda modalidade em uma vista elevada;[0071] Figure 8 shows an inspection device fixed to an applicator head, by means of a mounting bracket according to a second embodiment in an elevated view;

[0072] A Figura 9 mostra o dispositivo de inspeção fixado à cabeça de aplica- dor por meio do suporte de montagem da Fig. 8 em uma vista lateral;[0072] Figure 9 shows the inspection device fixed to the applicator head by means of the mounting bracket of Fig. 8 in a side view;

[0073] A Figura 10 mostra um diagrama de blocos que ilustra uma cabeça do aplicador com um dispositivo de inspeção;[0073] Figure 10 shows a block diagram illustrating an applicator head with an inspection device;

[0074] A Figura 11 mostra um diagrama lógico de sinal que ilustra um método para inspecionar um padrão de adesivo sobre um substrato;[0074] Figure 11 shows a signal logic diagram illustrating a method for inspecting an adhesive pattern on a substrate;

[0075] A Figura 12 mostra um diagrama lógico de sinal de um modo de aprendizagem do método para inspecionar um padrão de adesivo sobre um substrato;[0075] Figure 12 shows a signal logic diagram of a learning mode of the method for inspecting an adhesive pattern on a substrate;

[0076] A Figura 13 mostra um primeiro diagrama mostrando curvas de tolerância máxima para o modo de aprendizagem;[0076] Figure 13 shows a first diagram showing maximum tolerance curves for the learning mode;

[0077] A Figura 14 mostra um segundo diagrama que mostra uma curva de tolerância aprendida;[0077] Figure 14 shows a second diagram showing a learned tolerance curve;

[0078] A Figura 15 mostra um terceiro diagrama que indica uma tolerância estreita definida;[0078] Figure 15 shows a third diagram that indicates a defined narrow tolerance;

[0079] A Figura 16 ilustrou uma saída de sinal do dispositivo de acordo com o método para inspecionar um padrão de adesivo sobre um substrato;[0079] Figure 16 illustrated a signal output from the device in accordance with the method for inspecting a sticker pattern on a substrate;

[0080] As Figuras 17a - 17c, mostram vistas esquemáticas de três substratos com padrões de adesivo; e[0080] Figures 17a - 17c show schematic views of three substrates with adhesive patterns; It is

[0081] As Figuras 18a - 18b ilustram uma medição de vão máx.[0081] Figures 18a - 18b illustrate a max span measurement.

[0082] A Figura 1 mostra uma cabeça de aplicador 1 para dispensar um fluido, em particular, material adesivo líquido, em particular adesivo termofusível. Embora o adesivo termofusível seja preferencial, outros fluidos como cola, selantes, gordura ou similares podem ser usados. A cabeça do aplicador 1 inclui um corpo básico 4 e uma válvula 2 de preferência uma válvula solenóide 2 que é montada no corpo básico 4. O corpo básico 4 acomoda, entre outros, canais de fluido internos para o fluido a ser guiado através do corpo básico e um aquecedor para aquecer o fluido. A cabeça do aplicador 1 é projetada como uma cabeça do aplicador pneumático com válvula 2 que é operada por meio de gás pressurizado. A válvula 2 é, de preferência, uma válvula solenóide.[0082] Figure 1 shows an applicator head 1 for dispensing a fluid, in particular liquid adhesive material, in particular hot-melt adhesive. Although hot melt adhesive is preferred, other fluids such as glue, sealants, grease or the like can be used. The applicator head 1 includes a base body 4 and a valve 2, preferably a solenoid valve 2, which is mounted on the base body 4. The base body 4 accommodates, among others, internal fluid channels for fluid to be guided through the body. base and a heater to heat the fluid. The applicator head 1 is designed as a pneumatic applicator head with valve 2 which is operated by means of pressurized gas. Valve 2 is preferably a solenoid valve.

[0083] Um módulo 6 dotado de um bocal 8 é fixado ao corpo básico 4. Um filtro substituível 10 é fornecido em um lado oposto do corpo básico 4 a partir do módulo 6. Um conector de tubo 12 para fornecer o fluido, em particular o adesivo termofusível, é disposto de modo semelhante no corpo básico 4. O conector de tubo 12 é usado, portanto, como uma conexão de entrada de fluido e é conectado em comunicação fluida ao módulo 6 (de uma maneira não mostrada) através de condutos dentro do corpo básico 4.[0083] A module 6 provided with a nozzle 8 is fixed to the base body 4. A replaceable filter 10 is provided on an opposite side of the base body 4 from the module 6. A tube connector 12 for supplying the fluid, in particular the hot-melt adhesive, is similarly arranged on the basic body 4. The tube connector 12 is therefore used as a fluid inlet connection and is connected in fluid communication to the module 6 (in a manner not shown) via conduits inside the basic body 4.

[0084] Um dispositivo de retenção 14 para fixar a cabeça do aplicador 1 a uma haste de montagem ou a elementos similares, também está disposto no corpo básico 4.[0084] A retention device 14 for fixing the applicator head 1 to a mounting rod or similar elements is also disposed on the basic body 4.

[0085] A válvula solenóide 2 da cabeça do aplicador 1 tem um ou mais silenciadores 16, um dos quais é marcado com um sinal de referência. A válvula so- lenóide 2 é adaptada para, seletivamente, liberar e fechar a linha de ar comprimido pneumática na qual o ar comprimido é alimentado para a cabeça do apli- cador 1 por meio de uma cabeça de ar comprimido 18. A válvula 2 é acionada por meio de um sinal de controle que pode ser enviado através da porta 20. A cabeça do aplicador 1 tem, também, um conector elétrico 22 para acoplamento com um cabo de conexão, que é utilizado para fornecer energia elétrica ao aquecedor localizado dentro do corpo básico 4.[0085] The solenoid valve 2 of the applicator head 1 has one or more silencers 16, one of which is marked with a reference sign. Solenoid valve 2 is adapted to selectively release and close the pneumatic compressed air line in which compressed air is fed to the applicator head 1 by means of a compressed air head 18. Valve 2 is activated by means of a control signal that can be sent through port 20. The applicator head 1 also has an electrical connector 22 for coupling with a connection cable, which is used to supply electrical energy to the heater located inside the basic body 4.

[0086] De acordo com essa modalidade, é proposto que um controlador de controlador seja conectado à porta de sinal 20 da válvula solenóide 2 da cabeça do aplicador 1. O módulo do controlador tem uma porta de entrada de sinal e uma porta de saída de sinal. Para mais detalhes relativos a esse módulo do controlador, faz-se referência ao pedido de patente publicado EP 2 638 978 A1 em nome da Nordson Corporation, Westlake, Ohio. Deve-se observar que embora seja preferido que o módulo do controlador seja formado de acordo com o pedido de patente publicado EP 2 638 978 A1, isso não é necessário. Outras modalidades sem uma função de sutura também são preferenciais.[0086] According to this embodiment, it is proposed that a controller module is connected to the signal port 20 of the solenoid valve 2 of the applicator head 1. The controller module has a signal input port and a signal output port. signal. For further details regarding this controller module, reference is made to published patent application EP 2,638,978 A1 in the name of Nordson Corporation, Westlake, Ohio. It should be noted that although it is preferred that the controller module is formed in accordance with published patent application EP 2 638 978 A1, this is not necessary. Other modalities without a suture function are also preferred.

[0087] A Figura 2 mostra uma cabeça de aplicador 1 tendo um bocal 8. Apesar de a cabeça do aplicador 1, de acordo com a figura 2, ser mostrada apenas esque-maticamente, deve-se compreender que a cabeça do aplicador 1 compreende as características essenciais da cabeça do aplicador 1 mostrada na Figura 1. A cabeça aplicadora 1 é conectada por meio de sua porta de sinal 20 a uma linha de sinal 24, conectada a uma caixa de controle 26. A caixa de controle compreende uma unidade de controle para o bocal 8, a qual envia sinais de controle para a válvula solenóide 2 para abertura e fechamento da válvula 2 para controlar o fluxo de fluido no dito bocal 8. A unidade de controle, fornecida na caixa de controle 26, pode compreender tam-bém meios para transformar um sinal de descarga primário em um sinal de descarga secundário ("sutura"), como descrito na EP 2 638 978 A1.[0087] Figure 2 shows an applicator head 1 having a nozzle 8. Although the applicator head 1, according to figure 2, is shown only schematically, it should be understood that the applicator head 1 comprises the essential features of the applicator head 1 shown in Figure 1. The applicator head 1 is connected via its signal port 20 to a signal line 24, connected to a control box 26. The control box comprises a control to the nozzle 8, which sends control signals to the solenoid valve 2 for opening and closing the valve 2 to control the flow of fluid in said nozzle 8. The control unit, provided in the control box 26, may also comprise -as well as means for transforming a primary discharge signal into a secondary discharge signal ("suture"), as described in EP 2 638 978 A1.

[0088] De acordo com a Figura 2, é fornecido um dispositivo de inspeção 30, de preferência, em relação próxima ao bocal 8 do módulo 6 da cabeça do apli- cador 1 ou como uma parte da cabeça do aplicador 1. Nesta modalidade, o dispositivo de inspeção 30 é fixado ao corpo básico 4 da cabeça do aplicador 1. O dispositivo 30 é conectado por meio de uma linha de sinal 32 à caixa de controle 26. A caixa de controle 26 também compreende um controlador para controlar o dispositivo de inspeção 30 (ver também a Figura 11).[0088] According to Figure 2, an inspection device 30 is provided, preferably in close relation to the nozzle 8 of the module 6 of the applicator head 1 or as a part of the applicator head 1. In this embodiment, The inspection device 30 is fixed to the basic body 4 of the applicator head 1. The device 30 is connected via a signal line 32 to the control box 26. The control box 26 also comprises a controller for controlling the inspection device. inspection 30 (see also Figure 11).

[0089] Tanto a cabeça do aplicador 1 quanto o dispositivo de inspeção 30 são mostrados em relação a um substrato 34, na modalidade exemplificadora ilustrada acima de um substrato 34. O substrato 34, nesse caso, é um papelão contínuo que é cortado em pedaços antes ou após a aplicação do adesivo. O substrato 34 se move na direção de movimento ou da máquina 36 indicada por meio da seta. Quando o substrato 34 se move em relação à cabeça do aplicador 1, o bocal 8 descarrega adesivo e gera um padrão de adesivo 37, que consiste em microesferas 38, 39, 40 ou outras formas (como pontos ou filmes) de adesivo sobre a superfície superior do substrato 34. O adesivo é, neste caso, adesivo termofusível que irradia principalmente radiação infravermelha.[0089] Both the applicator head 1 and the inspection device 30 are shown in relation to a substrate 34, in the exemplary embodiment illustrated above a substrate 34. The substrate 34, in this case, is a continuous cardboard that is cut into pieces before or after applying the adhesive. The substrate 34 moves in the direction of movement or machine 36 indicated by the arrow. When the substrate 34 moves relative to the applicator head 1, the nozzle 8 discharges adhesive and generates an adhesive pattern 37, which consists of microspheres 38, 39, 40 or other forms (such as dots or films) of adhesive on the surface. top of the substrate 34. The adhesive is, in this case, a hot-melt adhesive that radiates mainly infrared radiation.

[0090] O dispositivo de inspeção 30, de acordo com esta modalidade (comparar com a Figura 2), compreende um gabinete 31 e uma disposição de sensor 43 que tem uma cabeça de sensor de calor 42 (comparar com a Figura 3) que detecta a radiação infravermelha irradiada 44 da microesfera adesiva 38. De acordo com a figura 2, tanto a disposição de sensor 43 quanto a cabeça do sensor de calor 42 (não mostrada na Figura 2) estão abrigadas em um gabinete 31 do dispositivo de inspeção 30.[0090] The inspection device 30, according to this embodiment (compare with Figure 2), comprises a cabinet 31 and a sensor arrangement 43 having a heat sensor head 42 (compare with Figure 3) that detects the radiated infrared radiation 44 from the adhesive microsphere 38. According to Figure 2, both the sensor arrangement 43 and the heat sensor head 42 (not shown in Figure 2) are housed in an enclosure 31 of the inspection device 30.

[0091] O controlador, fornecido na caixa de controle 26, recebe os sinais detectados pela cabeça do sensor de calor 42 através da linha de sinal 32 e compara o padrão de adesivo detectado com um padrão de adesivo desejado e emite um sinal de falha de padrão quando o padrão de adesivo detectado 37 não é congruente com o padrão de adesivo desejado. De acordo com a modalidade mostrada na Figura 2, o controlador fornecido na caixa de controle 26 recebe informações referentes ao padrão de adesivo desejado a partir da unidade de controle, fornecido na caixa de controle 26 também, que é o padrão de sinal descarregado usado para acionar a válvula solenóide 2. Uma vez que a distância entre a cabeça do sensor de calor 42 e o bocal 8 na direção da máquina 36 é conhecida, sabe-se também quando a cabeça do sensor de calor 42 deve detectar ou "ver" as microesferas 38, 39, 40.[0091] The controller, provided in the control box 26, receives the signals detected by the heat sensor head 42 via signal line 32 and compares the detected adhesive pattern with a desired adhesive pattern and outputs a failure signal. pattern when the detected sticker pattern 37 is not congruent with the desired sticker pattern. According to the embodiment shown in Figure 2, the controller provided in control box 26 receives information regarding the desired sticker pattern from the control unit, provided in control box 26 as well, which is the discharged signal pattern used to actuate the solenoid valve 2. Since the distance between the heat sensor head 42 and the nozzle 8 in the machine direction 36 is known, it is also known when the heat sensor head 42 should detect or "see" the microspheres 38, 39, 40.

[0092] A caixa de controle 26 é conectada, ainda, a uma linha de sinal de entrada 46, que conecta a caixa de controle 26 a um dispositivo de controle para toda a máquina. Além disso, a caixa de controle 26 é conectada a uma linha de sinal 48 para um sinal de falha de padrão gerado pelo controlador, no caso do padrão de adesivo detectado 37 não ser congruente com o padrão de adesivo desejado. A linha de sinal 48 pode ser conectada a um dispositivo de alarme, que gera um sinal de áudio ou visual em caso de um sinal de falha de padrão ser recebido (comparar com a Figura 13).[0092] The control box 26 is further connected to an input signal line 46, which connects the control box 26 to a control device for the entire machine. Furthermore, the control box 26 is connected to a signal line 48 for a pattern failure signal generated by the controller in case the detected sticker pattern 37 is not congruent with the desired sticker pattern. Signal line 48 may be connected to an alarm device, which generates an audio or visual signal in case a pattern failure signal is received (compare with Figure 13).

[0093] Embora na modalidade mostrada na Figura 2, a disposição de sensor 43 e a cabeça do sensor de calor 42 sejam integradas no gabinete 31 do dispositivo de inspeção 30, na modalidade mostrada na Figura 3, o sensor de calor 43 é disposto distalmente a partir da cabeça do sensor de calor 42. Na Figura 3, o gabinete 31 para abrigar a cabeça do sensor de calor 42 também abriga a disposição de sensor 43, que não são separadamente mostradas para simplificar a figura. Novamente uma cabeça do aplicador 1 compreende uma válvula solenóide 2, um corpo básico 4 e um bocal 8. Microesferas adesivas 38, 39 são descarregadas sobre um substrato 34 por meio do bocal 8. De acordo com esta modalidade, a disposição de sensor 43 compreende um sensor infravermelho. A cabeça do sensor de calor é acoplada a uma fibra óptica 52 composta por uma lente 50 para acoplar a radiação infravermelha em uma fibra óptica 52. A lente 50 é fornecida em um meio de acoplamento 49 que tem uma porção rosqueada de parafuso de modo que a lente 50 possa ser fixada a um suporte. A cabeça do sensor de calor é disposta no gabinete 31. Dentro do gabinete 31 a disposição de sensor 43 é conectada à linha de sinal 48 e à linha de controle 46 para abastecer a disposição de sensor 43 com energia elétrica e sinais de controle. Além disso, a disposição de sensor 43 de acordo com esta modalidade, é conectada através de uma linha de sinal 53 à unidade de controle (não mostrada) da cabeça do aplicador 1, para receber sinais de controle para a válvula solenóide 2. Como pode ser visto facilmente na Figura 3, a disposição de sensor 43 é posicionada com uma distância em relação à lente 50, e assim pode ser disposta a uma distância em relação ao bocal aquecido 8 e as microesferas termofusíveis 38, 39, de modo que a disposição de sensor 43 não receba calor em excesso.[0093] Although in the embodiment shown in Figure 2, the sensor arrangement 43 and the heat sensor head 42 are integrated into the housing 31 of the inspection device 30, in the embodiment shown in Figure 3, the heat sensor 43 is disposed distally from the heat sensor head 42. In Figure 3, the enclosure 31 for housing the heat sensor head 42 also houses the sensor arrangement 43, which are not separately shown to simplify the figure. Again an applicator head 1 comprises a solenoid valve 2, a base body 4 and a nozzle 8. Adhesive microspheres 38, 39 are discharged onto a substrate 34 by means of the nozzle 8. According to this embodiment, the sensor arrangement 43 comprises an infrared sensor. The heat sensor head is coupled to an optical fiber 52 comprised of a lens 50 for coupling infrared radiation into an optical fiber 52. The lens 50 is provided in a coupling means 49 that has a screw-threaded portion so that the lens 50 can be fixed to a support. The heat sensor head is disposed in the cabinet 31. Within the cabinet 31 the sensor array 43 is connected to the signal line 48 and the control line 46 to supply the sensor array 43 with electrical power and control signals. Furthermore, the sensor arrangement 43 according to this embodiment is connected via a signal line 53 to the control unit (not shown) of the applicator head 1, to receive control signals for the solenoid valve 2. As may be can be easily seen in Figure 3, the sensor arrangement 43 is positioned at a distance relative to the lens 50, and thus can be arranged at a distance relative to the heated nozzle 8 and the hot-melt microspheres 38, 39, so that the arrangement sensor 43 does not receive excessive heat.

[0094] A Figura 4 mostra uma disposição de sensor específica 43 com quatro cabeças do sensor de calor 42, 52, 54, 56 que são compostas por uma máscara 60. A máscara 60, nesta modalidade, é formada como uma porção do gabinete substancialmente plana do gabinete 31 e compreende quatro reentrâncias 62, 64, 66, 68 nas quais as respectivas cabeças do sensor de calor 42, 52, 54, 56 são dispostas. Portanto, as cabeças do sensor de calor 42, 52, 54, 56 são rebaixadas atrás de uma superfície 61 do gabinete 31 nas reentrâncias cilíndricas 62, 64, 66, 68 que, na Figura 4, se estendem para o plano da figura. As aberturas das reentrâncias 62, 64, 66, 68 formam aberturas de sensor neste caso. Dessa forma, a linha de visão entre as respectivas cabeças do sensor de calor 42, 52, 54, 56 e as microesferas adesivas 38, 39, 40 no substrato 34 é restrita por meio das reentrâncias 62, 64, 66, 68.[0094] Figure 4 shows a specific sensor arrangement 43 with four heat sensor heads 42, 52, 54, 56 that are comprised of a mask 60. The mask 60, in this embodiment, is formed as a portion of the housing substantially plane of the cabinet 31 and comprises four recesses 62, 64, 66, 68 in which respective heat sensor heads 42, 52, 54, 56 are disposed. Therefore, the heat sensor heads 42, 52, 54, 56 are recessed behind a surface 61 of the enclosure 31 in the cylindrical recesses 62, 64, 66, 68 which, in Figure 4, extend into the plane of the figure. The openings of the recesses 62, 64, 66, 68 form sensor openings in this case. In this way, the line of sight between the respective heat sensor heads 42, 52, 54, 56 and the adhesive microspheres 38, 39, 40 on the substrate 34 is restricted by means of the recesses 62, 64, 66, 68.

[0095] Como pode ser visto a partir da Figura 4, as cabeças do sensor de calor 42, 52 e 54 são dispostas substancialmente paralelas à direção da máquina 36 do substrato 34 e a cabeça do sensor de calor 56 é disposta em posição perpendicular à direção da máquina 36 do substrato 34. A cabeça do sensor de calor 56 é usada para medir o comprimento de um microesfera 38, 39, 40 na direção da máquina 36 e as cabeças do sensor de calor 42, 52, 54, são usadas para detectar uma largura da aplicação do adesivo na direção da máquina 36. As cabeças do sensor de calor únicas 42, 52, 54, 56 são deslocadas uma em relação à outra na direção da máquina 36 e perpendicular à direção da máquina. Exemplificador para as cabeças do sensor de calor 42 e 52, o deslocamento O1, O2 é representado na Figura 4. Quando, por exemplo o sensor de calor correspondente da cabeça do sensor de calor 56 indica que uma microesfera é detectada e gera um sinal, e também o sensor de calor cor-respondente para a cabeça do sensor de calor 52 gera um sinal indicando que uma microesfera adesiva é medida, entretanto o sensor de calor correspondente à cabeça do sensor de calor 42 não, é conhecido que a borda da microesfera paralela à direção da máquina 36 está entre as cabeças do sensor de calor 52 e 42, desse modo na faixa do deslocamento O1.[0095] As can be seen from Figure 4, the heat sensor heads 42, 52 and 54 are disposed substantially parallel to the machine direction 36 of the substrate 34 and the heat sensor head 56 is disposed in a position perpendicular to the machine direction 36 of the substrate 34. The heat sensor head 56 is used to measure the length of a microsphere 38, 39, 40 in the machine direction 36 and the heat sensor heads 42, 52, 54, are used to detecting a width of adhesive application in the machine direction 36. The single heat sensor heads 42, 52, 54, 56 are offset relative to each other in the machine direction 36 and perpendicular to the machine direction. Exemplifying for the heat sensor heads 42 and 52, the displacement O1, O2 is represented in Figure 4. When, for example, the corresponding heat sensor of the heat sensor head 56 indicates that a microsphere is detected and generates a signal, and also the heat sensor corresponding to the heat sensor head 52 generates a signal indicating that an adhesive microsphere is measured, however the heat sensor corresponding to the heat sensor head 42 does not, it is known that the edge of the microsphere parallel to the machine direction 36 is between the heat sensor heads 52 and 42, thereby in the displacement range O1.

[0096] O deslocamento O2, que é o deslocamento na direção da máquina 36, pode ser usado para determinar a velocidade de deslocamento do substrato 34. Para esta finalidade, entretanto, é necessário que ambas as cabeças de sensor de calor 42 e 52 vejam a microesfera adesiva e os sensores de calor correspondentes para as cabeças do sensor de calor 42 e 52 gerarem um sinal indicando que uma microesfera é detectada. Quando, por exemplo, o sensor de calor correspondente à cabeça do sensor de calor 52 indica primeiro um sinal e depois o sensor de calor correspondente à cabeça do sensor de calor 42 indica um sinal, o lapso de tempo entre esses dois sinais pode ser medido e comparado com o espaçamento entre as duas cabeças do sensor de calor, dessa forma o deslocamento O2, e subsequentemente a velocidade de deslocamento pode ser medida.[0096] The displacement O2, which is the displacement in the machine direction 36, can be used to determine the displacement speed of the substrate 34. For this purpose, however, it is necessary that both heat sensor heads 42 and 52 see the adhesive microsphere and corresponding heat sensors for heat sensor heads 42 and 52 generate a signal indicating that a microsphere is detected. When, for example, the heat sensor corresponding to the heat sensor head 52 first indicates a signal and then the heat sensor corresponding to the heat sensor head 42 indicates a signal, the time lapse between these two signals can be measured and compared with the spacing between the two heads of the heat sensor, in this way the displacement O2, and subsequently the displacement speed can be measured.

[0097] Entretanto, apesar dos sensores de calor poderem ser usados para determinar uma velocidade de deslocamento, prefere-se ainda mais que o dispositivo de inspeção 30 compreenda um detector de velocidade separado. Nesta modalidade, um detector óptico de velocidade, como duas fotocélulas (comparar com a Figura 11), que são deslocadas por O2, pode ser usado.[0097] However, although heat sensors can be used to determine a travel speed, it is further preferred that the inspection device 30 comprises a separate speed detector. In this embodiment, an optical velocity detector, such as two photocells (compare to Figure 11), which are displaced by O2, can be used.

[0098] A Figura 5 mostra outra alternativa de uma máscara 60 que pode ser fornecida para o dispositivo de inspeção 30, descrito acima. Na figura 5, partes similares e idênticas, já descritas com referência à Figura 4, são mostradas com sinais de referência idênticos e, até agora é feita referência à descrição acima da Figura 4. De acordo com a Figura 5, um total de nove cabeças de sensor de calor 42, 52, 54, 56, 70, 72, 74, 76, 78 são fornecidas e cada uma conectada a um sensor de calor correspondente. Cada cabeça do sensor de calor 42, 52, 54, 56, 70, 72, 74, 76, 78 é fornecida em uma respectiva reentrância 62, 64, 66, 68, 80, 82, 84, 86, 88, de modo que a linha de visão entre a respectiva cabeça do sensor de calor 42, 52, 54, 56, 70, 72, 74, 76, 78 e o substrato 34 seja restrita ao foco da cabeça do sensor de calor 42, 52, 54, 56, 70, 72, 74, 76, 78 em uma área específica do substrato 34.[0098] Figure 5 shows another alternative mask 60 that can be provided for the inspection device 30, described above. In Figure 5, similar and identical parts, already described with reference to Figure 4, are shown with identical reference signs, and so far reference is made to the above description of Figure 4. According to Figure 5, a total of nine heads of heat sensors 42, 52, 54, 56, 70, 72, 74, 76, 78 are provided and each connected to a corresponding heat sensor. Each heat sensor head 42, 52, 54, 56, 70, 72, 74, 76, 78 is provided in a respective recess 62, 64, 66, 68, 80, 82, 84, 86, 88 so that the line of sight between the respective heat sensor head 42, 52, 54, 56, 70, 72, 74, 76, 78 and the substrate 34 is restricted to the focus of the heat sensor head 42, 52, 54, 56 , 70, 72, 74, 76, 78 in a specific area of the substrate 34.

[0099] Novamente, de acordo com a modalidade da máscara 60 mostrada na Figura 4, a máscara 60 da Figura 5 é formada de modo que uma cabeça do sensor de calor 56 seja disposta em posição substancialmente perpendicular à direção da máquina 36 do substrato 34, e as outras oito cabeças de sensor de calor 42, 52, 54, 70, 72, 74, 76, 78 sejam dispostas de forma substancialmente paralela à direção da máquina 36 do substrato 34. Devido a esta disposição, a dimensão da cabeça do sensor de calor 56 perpendicular à direção 36 é muito mais extensa do que a dimensão da cabeça do sensor de calor 56 na direção 36. Devido a essa disposição, a cabeça do sensor de calor 56 é relativamente tolerante com relação à largura de uma microesfera adesiva e também à colocação lateral da microesfera em relação ao substrato 34, no entanto usando a cabeça do sensor de calor 56, o comprimento da microesfera pode ser detectado dentro de tolerâncias relativamente pequenas.[0099] Again, in accordance with the embodiment of the mask 60 shown in Figure 4, the mask 60 of Figure 5 is formed so that a heat sensor head 56 is disposed in a position substantially perpendicular to the machine direction 36 of the substrate 34 , and the other eight heat sensor heads 42, 52, 54, 70, 72, 74, 76, 78 are arranged substantially parallel to the machine direction 36 of the substrate 34. Due to this arrangement, the size of the heat sensor head heat sensor 56 perpendicular to direction 36 is much longer than the dimension of the heat sensor head 56 in direction 36. Due to this arrangement, the heat sensor head 56 is relatively tolerant with respect to the width of an adhesive microsphere and also to the lateral placement of the microsphere relative to the substrate 34, however using the heat sensor head 56, the length of the microsphere can be detected within relatively small tolerances.

[0100] As outras oito cabeças de sensor de calor 42, 52, 54, 70, 72, 74, 76, 78 são dispostas deslocadas entre si em posição perpendicular à direção da máquina 36. Todas estas cabeças de sensor de calor são dispostas com um deslocamento O1 entre si, e são, portanto, uniformemente distribuídas pela largura da máscara 60. Devido a esta disposição, é possível a detecção detalhada da largura da microesfera adesiva e presença na direção de largura do substrato. Adicionalmente, as cabeças do sensor de calor são dispostas deslocadas uma em relação à outra na direção 36, o que é exemplarmente mostrado com relação às cabeças do sensor de calor 56 e 42. Devido a este deslocamento O2, a velocidade de deslocamento do substrato pode ser detectada.[0100] The other eight heat sensor heads 42, 52, 54, 70, 72, 74, 76, 78 are arranged offset from each other in a position perpendicular to the direction of the machine 36. All these heat sensor heads are arranged with a displacement O1 between them, and are therefore uniformly distributed across the width of the mask 60. Due to this arrangement, detailed detection of the width of the adhesive microsphere and presence in the width direction of the substrate is possible. Additionally, the heat sensor heads are arranged offset relative to each other in direction 36, which is exemplarily shown with respect to heat sensor heads 56 and 42. Due to this displacement O2, the displacement speed of the substrate can be detected.

[0101] Faz-se referência agora às Figuras 6 a 9 que mostram, cada uma, uma cabeça do aplicador 1 que corresponde substancialmente à cabeça do apli- cador 1 mostrado na Figura 1. Até agora, é feita referência à descrição acima. Elementos similares nas Figuras 6 a 9 são indicados com sinais de referência idênticos. Em contraste à modalidade mostrada na Figura 1, a cabeça do aplica- dor das Figuras 6 a 9 compreende um envoltório 100 que circunda o corpo básico 4 e o módulo 6 (nas Figuras 6 a 9, agora mostradas).[0101] Reference is now made to Figures 6 to 9 which each show an applicator head 1 that substantially corresponds to the applicator head 1 shown in Figure 1. So far, reference is made to the above description. Similar elements in Figures 6 to 9 are indicated with identical reference signs. In contrast to the embodiment shown in Figure 1, the applicator head of Figures 6 to 9 comprises a casing 100 that surrounds the basic body 4 and the module 6 (in Figures 6 to 9, now shown).

[0102] As cabeças do aplicador 1 das Figuras 6 a 9 são fornecidas com um dispositivo de inspeção 30 de acordo com a presente invenção. O dispositivo de inspeção 30 compreende um gabinete 31 que abriga tanto as cabeças do sensor de calor quanto o sensor de calor (nas Figuras 6 a 9, não mostradas em detalhe). Além disso, é fornecido um controlador 102 que é conectado através de uma linha de sinal 104 aos sensores de calor, que são fornecidos no gabinete 31. De acordo com essa modalidade, o controlador 102 é fornecido como uma unidade separada, enquanto na modalidade mostrada na Figura 2 e descrita acima, o controlador 26 é fornecido dentro da caixa de controle 26, que é conectada a ambos, o gabinete 31 e a cabeça do aplicador 1. Na modalidade das Figuras 6 a 9, a caixa de controle da cabeça de aplicador 1 não é mostrada mas poderia ser conectada ao conector 22. Além disso, uma das linhas de sinal 105, 106 é conectada à caixa de controle 26 (não mostrada nas Figuras 6 a 9).[0102] The applicator heads 1 of Figures 6 to 9 are provided with an inspection device 30 in accordance with the present invention. The inspection device 30 comprises a cabinet 31 that houses both the heat sensor heads and the heat sensor (in Figures 6 to 9, not shown in detail). Furthermore, a controller 102 is provided which is connected via a signal line 104 to the heat sensors, which are provided in the cabinet 31. According to this embodiment, the controller 102 is provided as a separate unit, whereas in the embodiment shown in Figure 2 and described above, the controller 26 is provided within the control box 26, which is connected to both the cabinet 31 and the applicator head 1. In the embodiment of Figures 6 to 9, the applicator head control box applicator 1 is not shown but could be connected to connector 22. In addition, one of the signal lines 105, 106 is connected to control box 26 (not shown in Figures 6 to 9).

[0103] De acordo com a modalidade mostrada nas Figuras 6 a 9, o gabinete 31 é fixado à cabeça do aplicador por meio de um suporte de montagem 110. O suporte de montagem 110 compreende uma primeira seção de engate 112 para engatar uma cabeça de aplicador 1 e uma segunda seção de engate 114 para engatar o gabinete 31. Ambas as seções são substancialmente formadas como braços que são perpendiculares entre si. O suporte de montagem 110 é formado de um material termo isolante, como plástico, de modo que o gabinete 31 seja isolado do bocal 8. A primeira seção de engate 112, de acordo com a modalidade mostrada nas Figuras 6 e 7, é formada para engatar uma porção do bocal, em particular uma superfície externa circunferencial do bocal 8. Portanto, a primeira seção de engate 112 compreende um meio de aperto 116 para prender o suporte de montagem 110 contra o bocal 8. A segunda seção de engate 114 compreende uma reentrância em formato de cauda de andorinha 118 e o gabinete 31 compreende uma protuberância em forma de cauda de andorinha correspondente 120. Devido a estas formas correspondentes, o gabinete 31 pode ser fixado contra os suportes de montagem 110 facilmente e sem ferramentas adicionais. Quando engatado, as propriedades geométricas entre o gabinete 31 e o bocal 8 são conhecidas em uma faixa predeterminada.[0103] According to the embodiment shown in Figures 6 to 9, the cabinet 31 is fixed to the applicator head by means of a mounting bracket 110. The mounting bracket 110 comprises a first engagement section 112 for engaging a applicator 1 and a second engagement section 114 for engaging the cabinet 31. Both sections are substantially formed as arms that are perpendicular to each other. The mounting bracket 110 is formed from a heat-insulating material, such as plastic, so that the enclosure 31 is isolated from the nozzle 8. The first engagement section 112, in accordance with the embodiment shown in Figures 6 and 7, is formed to engaging a portion of the nozzle, in particular a circumferential outer surface of the nozzle 8. Therefore, the first engagement section 112 comprises a clamping means 116 for securing the mounting bracket 110 against the nozzle 8. The second engagement section 114 comprises a dovetail-shaped recess 118 and the cabinet 31 comprises a corresponding dovetail-shaped protrusion 120. Due to these corresponding shapes, the cabinet 31 can be fixed against the mounting brackets 110 easily and without additional tools. When engaged, the geometric properties between the enclosure 31 and the nozzle 8 are known over a predetermined range.

[0104] As Figuras 8 e 9 ilustram uma modalidade alternativa do suporte de montagem 110. Os elementos da cabeça do aplicador 1 e o dispositivo de inspeção 30 são substancialmente idênticos aos mostrados nas Figuras 6 e 7, e até agora é feita referência à descrição acima e a seguir, em particular, a diferença entre os dois suportes de montagem 110 das Figuras 6, 7, 8 e 9 é descrita.[0104] Figures 8 and 9 illustrate an alternative embodiment of the mounting bracket 110. The applicator head elements 1 and the inspection device 30 are substantially identical to those shown in Figures 6 and 7, and heretofore reference is made to the description above and below, in particular, the difference between the two mounting brackets 110 of Figures 6, 7, 8 and 9 is described.

[0105] O suporte de montagem 110 compreende novamente uma primeira seção de engate 112 e uma segunda seção de engate 114. A primeira seção de engate 112 engata a cabeça do aplicador e a segunda seção de engate 114 engata o gabinete 31 do dispositivo de inspeção 30. Em contraste com a modalidade mostrada acima nas Figuras 6 e 7, a primeira seção de engate 112 é montada contra uma porção 122 da válvula solenóide pneumática 2, em particular, dois tubos conectando o corpo básico 4 com a válvula 2. Fixar a primeira seção de engate 112 contra uma porção 122 pode ser benéfico para a aplicação do adesivo termofusível, já que não há ponte de calor direta a partir do bocal 8 para o gabinete 31. Além disso, pode ser benéfico quando, por exemplo, o módulo do bocal 6 (vide Figura 1) precisar ser alte-rado, o suporte de montagem 110 pode ser ainda mantido no lugar.[0105] The mounting bracket 110 again comprises a first engagement section 112 and a second engagement section 114. The first engagement section 112 engages the applicator head and the second engagement section 114 engages the inspection device housing 31 30. In contrast to the embodiment shown above in Figures 6 and 7, the first engagement section 112 is mounted against a portion 122 of the pneumatic solenoid valve 2, in particular, two tubes connecting the base body 4 with the valve 2. Fixing the first engagement section 112 against a portion 122 may be beneficial for applying the hot-melt adhesive, as there is no direct heat bridge from the nozzle 8 to the enclosure 31. Furthermore, it may be beneficial when, for example, the module If nozzle 6 (see Figure 1) needs to be changed, the mounting bracket 110 can still be held in place.

[0106] A primeira seção de engate 112 tem substancialmente formato de U com duas pernas 124, 126 que se estendem para baixo a partir da porção 122 em dois lados opostos do corpo básico 4. Nas porções mais inferiores, as pernas 124, 126 são conectadas à segunda seção de engate 114. Também, a segunda seção de engate 114 tem substancialmente formato de U com duas pernas 128, 130. As pernas 128, 130 são conectadas às pernas 124, 126 por meio de uma conexão de rosca 132.[0106] The first engagement section 112 is substantially U-shaped with two legs 124, 126 extending downwardly from the portion 122 on two opposite sides of the base body 4. In the lowermost portions, the legs 124, 126 are connected to the second engagement section 114. Also, the second engagement section 114 is substantially U-shaped with two legs 128, 130. The legs 128, 130 are connected to the legs 124, 126 via a threaded connection 132.

[0107] Novamente, como também mostrado nas Figuras 6 e 7, a segunda seção de engate 114 compreende uma reentrância em formato de cauda de andorinha 118 e o gabinete 31 compreende uma projeção em forma de cauda de andorinha corres-pondente 120. Por meio da reentrância 118 e da projeção 120, o gabinete 31 pode ser conectado formalmente à segunda seção de engate 114. Devido aos suportes de montagem 110 mostrados nas Figuras 8 e 9, o gabinete 31 está em uma relação conhecida e predeterminada com o bocal 8, quando engatado.[0107] Again, as also shown in Figures 6 and 7, the second engagement section 114 comprises a dovetail-shaped recess 118 and the enclosure 31 comprises a corresponding dovetail-shaped projection 120. By means of From the recess 118 and the projection 120, the cabinet 31 can be formally connected to the second engagement section 114. Due to the mounting brackets 110 shown in Figures 8 and 9, the cabinet 31 is in a known and predetermined relationship with the nozzle 8, when engaged.

[0108] A Figura 10 mostra, em um diagrama em bloco, a disposição principal de um dispositivo de inspeção, de acordo com a invenção. Novamente, para partes idênticas, sinais de referência idênticos são utilizados e agora é feita referência à descrição acima.[0108] Figure 10 shows, in a block diagram, the main arrangement of an inspection device, according to the invention. Again, for identical parts, identical reference signals are used and reference is now made to the above description.

[0109] No lado esquerdo da Figura 10, a cabeça do aplicador 1 é mostrada como tendo a válvula 2, o corpo básico 4 e o bocal 8. Um sinal de descarga 200 é interceptado em 202 pelo controlador 102, antes de se deslocar em 204 para a válvula solenóide 2. A válvula solenóide 2 recebe um suprimento de ar 206 e fornece fluxo de ar para o módulo de válvula de adesivo 4. O módulo de válvula de adesivo 4 recebe um fluxo de adesivo 208. O bocal 8 descarrega o adesivo 210 sobre um substrato 34a, que se desloca na direção da máquina 36. Na Figura 10 mais dois substratos 34b, 34c são mostrados, nos quais um padrão de adesivo 37 já foi descarregado.[0109] On the left side of Figure 10, the applicator head 1 is shown as having the valve 2, the base body 4 and the nozzle 8. A discharge signal 200 is intercepted at 202 by the controller 102, before traveling in 204 to the solenoid valve 2. The solenoid valve 2 receives an air supply 206 and provides air flow to the adhesive valve module 4. The adhesive valve module 4 receives a flow of adhesive 208. The nozzle 8 discharges the adhesive 210 onto a substrate 34a, which moves in the machine direction 36. In Figure 10 two further substrates 34b, 34c are shown, onto which an adhesive pattern 37 has already been discharged.

[0110] O controlador 102 intercepta o sinal de descarga 200 e determina com base no sinal da descarga 200 o padrão de adesivo desejado, usando tolerâncias predeterminadas definidas por meio do dial de tolerância 212. O dial de tolerância permite que um operador ajuste a tolerância desejada dentro da qual o padrão de adesivo descarregado deve estar. O controlador 102 é conectado a uma disposição de sensor 43, nesta modalidade, de preferência formada como uma disposição de sensor de calor como mostrado na Figura 5. A disposição de sensor 43 fornece um sinal da matriz de dados de intensidade de calor 214 ao controlador 102. O dispositivo de inspeção 30 compreende, além disso, um detector de velocidade 216 nessa modalidade formado como duas fotocélulas 218, 219, que detectam uma borda an-terior 220 do substrato 34. O detector de velocidade 216 fornece um sinal de presença de substrato e de velocidade de borda ao controlador 102. O detector de velocidade 216 e a disposição de sensor 43 são dispostos em posição próxima um ao outro dentro do mesmo gabinete (não mostrado na Figura 10).[0110] Controller 102 intercepts discharge signal 200 and determines based on discharge signal 200 the desired adhesive pattern using predetermined tolerances set via tolerance dial 212. The tolerance dial allows an operator to adjust the tolerance desired location within which the discharged sticker pattern should lie. The controller 102 is connected to a sensor array 43, in this embodiment preferably formed as a heat sensor array as shown in Figure 5. The sensor array 43 provides a signal from the heat intensity data matrix 214 to the controller. 102. The inspection device 30 further comprises a speed detector 216 in this embodiment formed as two photocells 218, 219, which detect a leading edge 220 of the substrate 34. The speed detector 216 provides a signal of the presence of substrate and edge speed sensors to the controller 102. The speed detector 216 and the sensor arrangement 43 are disposed in close proximity to each other within the same enclosure (not shown in Figure 10).

[0111] A distância dGSO entre o bocal 8 e a unidade sensora, que compreende o detector de velocidade 216 e a disposição de sensor 43, é conhecida. Além disso, parâmetros de processo, em particular, tempos de atraso, são conhecidos. Quando o sinal de descarga 200 é gerado em t0, ele é fornecido à válvula sole- nóide 2. Até o solenóide da válvula de solenóide 2 ser energizado, ele demora um tempo ts. Para a válvula reagir existe tempo adicional tv, o atraso real para o fluxo de ar para dentro do módulo de válvula de adesivo. Dependendo do tipo de adesivo usado, há um tempo de atraso adicional ta, para que o adesivo flua para fora da ponta de bocal. O atraso depende do tipo de válvula, da pressão e viscosidade do adesivo, e desgaste na válvula durante seu ciclo de vida. Um orifício de alta viscosidade, baixa pressão e pequeno orifício de bocal, em geral, levam a um maior valor de ta. Após o adesivo ter sido descarregado, ele passa através do ar até que entre em contato com o substrato 34. O tempo tf é o tempo de atraso real da fuga do adesivo da ponta do bocal para o substrato. Os parâmetros ts, tv, ta e tf podem ser determinados experimentalmente. A partir dos parâmetros t0, ts, tv, ta, tf, dGSO e a velocidade detectada vs do substrato, é conhecido quando a respectiva cabeça do sensor de calor deve "ver" o padrão 37, quando o padrão descarregado 37 é congruente com o padrão desejado. Se o padrão detectado 37 estiver dentro da tolerância definida, o padrão de adesivo 37 é considerado congruente. De outro modo, ele é detectado como um padrão defeituoso e um sinal de falha de padrão 224 é gerado pelo controlador 102.[0111] The distance dGSO between the nozzle 8 and the sensing unit, which comprises the speed detector 216 and the sensor arrangement 43, is known. Furthermore, process parameters, in particular delay times, are known. When the discharge signal 200 is generated at t0, it is supplied to the solenoid valve 2. Until the solenoid valve 2 solenoid is energized, it takes time ts. There is additional time for the valve to react, the actual delay for airflow into the sticker valve module. Depending on the type of adhesive used, there is an additional delay time for the adhesive to flow out of the nozzle tip. The delay depends on the type of valve, the pressure and viscosity of the adhesive, and wear on the valve during its life cycle. A high viscosity orifice, low pressure and small nozzle orifice generally lead to a higher ta value. After the adhesive has been discharged, it passes through the air until it comes into contact with the substrate 34. The time tf is the actual delay time for the adhesive to escape from the nozzle tip to the substrate. The parameters ts, tv, ta and tf can be determined experimentally. From the parameters t0, ts, tv, ta, tf, dGSO and the detected velocity vs of the substrate, it is known when the respective heat sensor head should "see" pattern 37, when the discharged pattern 37 is congruent with the desired pattern. If the detected pattern 37 is within the defined tolerance, the sticker pattern 37 is considered congruent. Otherwise, it is detected as a defective pattern and a pattern fault signal 224 is generated by the controller 102.

[0112] A Figura 11 ilustra a lógica do sinal do dispositivo de inspeção 30. O con-trolador 102 intercepta o sinal de descarga, conforme descrito acima.[0112] Figure 11 illustrates the signal logic of the inspection device 30. The controller 102 intercepts the discharge signal, as described above.

[0113] Quando o controlador determina na etapa "Sinal Ativo?", que nenhum sinal de descarga é recebido e ao mesmo tempo o detector de velocidade 216 determina que nenhum substrato está presente, sabe-se que não há substrato no campo de detecção da disposição de sensor 43. A matriz dos dados de intensidade de calor detectada para este momento é, portanto, um "Valor de Intensidade de Calor de Fundo" que é armazenado e usado depois quando presença de um padrão é determinada. Quando o controlador 102 determina que um sinal de descargaestá presente, o mesmo verifica se o padrão adicionalmente foi alterado na etapa "Tem Padrão Alterado?". Quando o padrão não tiver mudado, o modo de funcionamento normal é operado. De outro modo, quando o padrão tiver mudado, o controlador 102 comuta para um modo de aprendizagem 102 (que será descrito abaixo com referência à Figura 12). Deve ser observado que o modo de aprendizagemnão é introduzido devido a um operador pressionar um botão ensinar, mas com base na alteração do próprio padrão.[0113] When the controller determines in the "Signal Active?" step that no discharge signal is received and at the same time the speed detector 216 determines that no substrate is present, it is known that there is no substrate in the detection field of the sensor arrangement 43. The array of detected heat intensity data for this time is therefore a "Background Heat Intensity Value" which is stored and used later when presence of a pattern is determined. When controller 102 determines that a discharge signal is present, it checks whether the pattern has additionally changed in the "Has Pattern Changed?" step. When the pattern has not changed, the normal operating mode is operated. Otherwise, when the pattern has changed, the controller 102 switches to a learning mode 102 (which will be described below with reference to Figure 12). It should be noted that the learn mode is not introduced due to an operator pressing a teach button, but based on changing the pattern itself.

[0114] Por meio do dial de tolerância 212, quatro diferentes valores de tolerância podem ser definidos e/ou ajustados. Primeiramente, um valor de "tolerância de comprimento inicial/final"é definido, depois uma "tolerância de largura", uma "tolerância de quantidade", e um valor de "tolerância central". A "tolerância de comprimento inicial/final"é usada em conjunto com a velocidade predeterminada, que foi determinada na etapa "Calcular vs a partir da Borda" e convertida em um valor de tempo.[0114] By means of the tolerance dial 212, four different tolerance values can be set and/or adjusted. First, a "start/end length tolerance" value is defined, then a "width tolerance", a "quantity tolerance", and a "center tolerance" value. The "start/end length tolerance" is used in conjunction with the predetermined speed, which was determined in the "Calculate vs from Edge" step and converted to a time value.

[0115] Para detectar o padrão de adesivo 37, de acordo com esta modalidade (Figura 11), o valor-limite é usado. Olhando a partir do valor de intensidade de calor de fundo determinado, quando um calor acima de um valor-limite predeterminadoé atingido na etapa "Início da Microesfera Detectada?", a qual é determinada com base no valor da intensidade do calor de fundo, considera-se que um início de uma microesfera é detectado até que o valor diminua novamente abaixo do limiar. O valor-limite pode ser determinado experimentalmente. A partir da velocidade de substrato detectada, o limiar pode ser ajustado pela velocidade usando um fator de taxa de resfriamento conhecido que é dependente da temperatura ambiente, a velocidade do substrato, o tipo de adesivo, e outros parâmetros potenciais. Além disso é determinado quando o tempo do ponto de partida está dentro do tempo total estimado e dentro da tolerância do tempo esperado na etapa "Dentro da Tolerância do Tempo Esperado?", e quando não está dentro desta tolerância, um sinal de falha de padrão é gerado.[0115] To detect the adhesive pattern 37, according to this embodiment (Figure 11), the threshold value is used. Looking from the determined background heat intensity value, when a heat above a predetermined threshold value is reached in the "Start of Microsphere Detected?" step, which is determined based on the background heat intensity value, consider It is assumed that an onset of a microsphere is detected until the value decreases below the threshold again. The limit value can be determined experimentally. From the detected substrate speed, the threshold can be adjusted by speed using a known cooling rate factor that is dependent on ambient temperature, substrate speed, adhesive type, and other potential parameters. Furthermore, it is determined when the starting point time is within the estimated total time and within the expected time tolerance in the "Within Expected Time Tolerance?" step, and when it is not within this tolerance, a pattern failure signal is generated.

[0116] Ao detectar um início da microesfera na "Início da Microesfera Detectada?" com base na matriz de dados de intensidade de calor detectada pelo sensor de calor 43, a "tolerância de comprimento inicial/final"é usada para verificar se o momento de início de uma microesfera está dentro do tempo de tolerância esperado. Isso é determinado na etapa "Dentro da Tolerância do Tempo Esperado?". Se não estiver ok, um sinal de falha de padrão é gerado.[0116] When detecting a microsphere start in the "Microsphere Start Detected?" Based on the heat intensity data matrix detected by the heat sensor 43, the "start/end length tolerance" is used to check whether the start time of a microsphere is within the expected tolerance time. This is determined in the “Within Expected Time Tolerance?” step. If it is not ok, a pattern failure signal is generated.

[0117] O valor de tolerância de largura pode ser usado juntamente com um "Fator de Velocidade de Largura" para determinar uma tolerância de largura de ajuste de velocidade. Se o usuário selecionar uma tolerância de largura com dependência de velocidade, que normalmente seria usada quando a pressão do adesivo não é ajustada dependendo da velocidade da máquina e, portanto, é esperada a microesfera mais larga em velocidades menores, a tolerância de largura é colocada em escala pela velocidade e armazenada como um "Fator de Lar- gura/Velocidade", que é determinado experimentalmente. Portanto, quando a velocidade do substrato é conhecida, é possível ajustar a tolerância de largura, com base na velocidade detectada. Usando a matriz de dados de intensidade de calor, as bordas esquerda e direita do padrão podem ser detectadas. A partir dessas a largura do padrão pode ser calculada e pode-se verificar se está dentro das tolerâncias definidas. A última etapa é realizada em "Largura Dentro da Tolerância?". Se não estiverem ok, um sinal de falha de padrão é gerado.[0117] The width tolerance value can be used in conjunction with a "Width Speed Factor" to determine a speed adjustment width tolerance. If the user selects a speed-dependent width tolerance, which would normally be used when adhesive pressure is not adjusted depending on machine speed and therefore wider microsphere is expected at lower speeds, the width tolerance is placed scaled by speed and stored as a "Width/Speed Factor", which is determined experimentally. Therefore, when the substrate speed is known, it is possible to adjust the width tolerance based on the detected speed. Using the heat intensity data matrix, the left and right edges of the pattern can be detected. From these the width of the pattern can be calculated and it can be checked whether it is within the defined tolerances. The last step is performed in "Width Within Tolerance?". If they are not ok, a pattern failure signal is generated.

[0118] A partir da largura calculada, o comprimento da microesfera e também um espaçamento da matriz conhecido da matriz do sensor de calor, uma área de microesfera pode ser calculada. Ao calcular a área da microesfera, pode- se determinar se a quantidade de adesivo está dentro da tolerância definida. Isto é verificado na etapa "Quantidade Dentro da Tolerância?". Se a quantidade de adesivo determinada sobre o substrato não estiver dentro da tolerância de quantidade definida, um sinal de falha de padrão é liberado.[0118] From the calculated width, the length of the microsphere and also a known matrix spacing of the heat sensor matrix, a microsphere area can be calculated. By calculating the area of the microsphere, it can be determined whether the amount of adhesive is within the defined tolerance. This is checked in the "Quantity Within Tolerance?" step. If the determined amount of adhesive on the substrate is not within the defined amount tolerance, a pattern failure signal is released.

[0119] Além disso, o centro do padrão é determinado. Portanto, o valor de "Tolerância Central"é usado. Quando as bordas esquerda e direita do padrão são determinadas, o centro da microesfera pode ser calculado. Usando o valor de tolerância do centro, é determinado se a microesfera está dentro desta tolerância. Isto é verificado na etapa "microesfera do centro?". Se o centro da microesfera não estiver dentro da tolerância predeterminada, um sinal de falha de padrão é liberado.[0119] Furthermore, the center of the pattern is determined. Therefore, the "Central Tolerance" value is used. When the left and right edges of the pattern are determined, the center of the microsphere can be calculated. Using the center tolerance value, it is determined whether the microsphere is within this tolerance. This is checked in the "center microsphere?" step. If the center of the microsphere is not within the predetermined tolerance, a pattern failure signal is released.

[0120] Com referência à Figura 12, o modo de aprendizagem é agora explicado. Quando o controlador 102 detecta que um sinal de descarga foi alterado (ver Figura 11), ou que um sinal de descarga foi detectado pela primeira vez, por exemploapós o início do dispositivo de inspeção, o modo de aprendizagem é inserido. No modo de aprendizagem, o LED de situação 211 é comutado para amarelo, indicando que o controlador 102 está no modo de aprendizagem. Quando o modo de aprendizagem é inserido, os valores de tolerância definidos são substituídos no nível de tolerância mais alto 220, até que N ciclos tenham passado. O valor N é a duração do aprendizado, isto é, o número de substratos que são usados no modo de aprendizagem. Por exemplo, dez substratos são usados para o modo de apren-dizagem. Dependendo do tempo de aplicação, também um número menor ou maior pode ser usado. Quando no modo de aprendizagem, o controlador rastreia os valores da matriz de dados médios de cada um dos N padrões. Quando é determinado que esses valores são estáveis, isto é, quando a mudança absoluta e a taxa de alteração entre os padrões detectados está dentro das tolerâncias predefinidas, indicando que não há tendência de aumento/diminuição, a média de todos ou de um subgrupo dos N padrões detectados ou de um grupo seguinte de N + x padrões é usado para ajustar o valor-limite, e dessa forma determinar um novo padrão desejado ajustado. Após o novo padrão desejado ter sido ajustado, o modo de aprendizagemé finalizado e o controlador volta para o modo de operação normal, como mostrado na Figura 11.[0120] With reference to Figure 12, the learning mode is now explained. When the controller 102 detects that a discharge signal has changed (see Figure 11), or that a discharge signal has been detected for the first time, for example after starting the inspection device, the learning mode is entered. In learning mode, status LED 211 is switched to yellow, indicating that controller 102 is in learning mode. When learning mode is entered, the defined tolerance values are overwritten at the highest tolerance level 220, until N cycles have passed. The value N is the learning duration, that is, the number of substrates that are used in the learning mode. For example, ten substrates are used for the learning mode. Depending on the application time, a smaller or larger number can also be used. When in learning mode, the controller tracks the average data matrix values of each of the N patterns. When it is determined that these values are stable, that is, when the absolute change and rate of change between the detected patterns is within predefined tolerances, indicating that there is no increasing/decreasing trend, the average of all or a subgroup of the N detected patterns or a following group of N + x patterns is used to adjust the threshold value, and thus determine a new adjusted desired pattern. After the new desired pattern has been set, the learning mode is terminated and the controller returns to normal operating mode, as shown in Figure 11.

[0121] Como declarado anteriormente, quando no modo de aprendizagem, as tolerâncias (posição, tamanho, quantidade, centro) definidas pelo dial de tolerância 212 são substituídas para um nível de tolerância mais alto armazenado 220, de pre-ferência, determinado mediante experimentos para cobrir uma faixa de modo que a maior parte dos valores de sensor plausíveis esteja incluída, tanto em termos de tempo (posição) e intensidade da radiação de calor/infravermelha (quantidade). Em termos de tempo, em um extremo, uma aplicação com um adesivo com uma baixa viscosidade aplicada em uma alta pressão através de um pequeno bocal sobre um substrato próximo, que terá acionamento de válvula rápido, fluxo através da válvula e o bocal rápido, e um curto tempo de fuga para o substrato sobre a distância curta, terá um curto atraso total. No outro extremo, um adesivo altamente viscoso na baixa pressão através de um grande bocal para um substrato que está mais distante terá um atraso total longo. Em termos de intensidade de calor/infravermelho, em um ex-tremo, um adesivo de alta temperatura aplicado em grandes quantidades sobre um substrato em movimento alcançará rapidamente o sensor com pouco resfriamento e produzirá uma leitura alta e ampla a partir da matriz do sensor de calor. No outro extremo, um adesivo de baixa temperatura aplicado em pequenas quantidades a baixas velocidades produzirá uma leitura baixa e estreita a partir da matriz. No en-tanto, a verificação permanece ativa durante o aprendizado com estas tolerâncias estendidas 220 de modo a fornecer uma saída de falha se nenhum dado de intensi-dade de calor ou muito atípico é recebido.[0121] As stated previously, when in learn mode, tolerances (position, size, amount, center) set by tolerance dial 212 are overridden to a higher stored tolerance level 220, preferably determined through experimentation. to cover a range so that most plausible sensor values are included, both in terms of time (position) and heat/infrared radiation intensity (amount). In terms of time, at one extreme, an application with an adhesive with a low viscosity applied at a high pressure through a small nozzle onto a nearby substrate, which will have rapid valve actuation, flow through the valve and the nozzle rapidly, and a short escape time to the substrate over the short distance, will have a short total delay. At the other extreme, a highly viscous adhesive at low pressure through a large nozzle to a substrate that is further away will have a long total delay. In terms of heat/infrared intensity, at an extreme, a high temperature adhesive applied in large quantities to a moving substrate will quickly reach the sensor with little cooling and produce a high, broad reading from the sensor array. heat. At the other extreme, a low temperature adhesive applied in small quantities at low speeds will produce a low, narrow reading from the matrix. However, the check remains active during learning with these extended tolerances 220 in order to provide a fault output if no or very unusual heat intensity data is received.

[0122] Um exemplo do que o nível de intensidade limiar poderia parecer quando no modo de aprendizagem é mostrado na Figura 13. Para ser reconhecido como presente, o centro da microesfera, de preferência, resulta em uma leitura de pelo menos 100 (em comparação com a figura 13, "valor de intensidade de calor do sensor" na ordenada), e os sensores vizinhos na matriz, de preferência, produzem uma leitura de pelo menos 65. Isso corresponderia a uma típica microesfera estreita, fria. O centro da microesfera (encontrada olhando para o pico na curva dos valores da matriz) também pode variar por quase toda a largura do sensor. Também poderiam existir valores superiores particularmente para os elementos de detecção externos para garantir que o sensor ainda está vendo ambas as bordas da microesfera.[0122] An example of what the threshold intensity level might look like when in learning mode is shown in Figure 13. To be recognized as present, the center of the microsphere preferably results in a reading of at least 100 (compared to with figure 13, "sensor heat intensity value" on the ordinate), and neighboring sensors in the array ideally produce a reading of at least 65. This would correspond to a typical, cold, narrow microsphere. The center of the microsphere (found by looking at the peak on the matrix values curve) can also vary across almost the entire width of the sensor. There could also be higher values particularly for the external sensing elements to ensure that the sensor is still seeing both edges of the microsphere.

[0123] Na Figura 13, a abscissa indica a posição do sensor ao longo da largura do substrato. A ordenada indica a intensidade de sensor normalizada com um valor de índice. A linha vertical tracejada 230 indica uma linha central esperada de um padrão e/ou uma microesfera. Essa pode ser definida por um operador ou determinada com base em valores pré-armazenados. A curva inferior 232 mostra um limite inferior da faixa de tolerância, e a curva superior 234 indica o limite superior da faixa de tolerância. Toda curva medida dentro da área definida entre as curvas 232 e 234 estaria dentro da tolerância no modo de aprendizagem.[0123] In Figure 13, the abscissa indicates the position of the sensor along the width of the substrate. The ordinate indicates the sensor intensity normalized with an index value. The vertical dashed line 230 indicates an expected center line of a pattern and/or a microsphere. This can be defined by an operator or determined based on pre-stored values. The lower curve 232 shows a lower limit of the tolerance band, and the upper curve 234 indicates the upper limit of the tolerance band. Every curve measured within the area defined between curves 232 and 234 would be within tolerance in learning mode.

[0124] Quando o controlador volta para o modo de operação normal conforme mostrado na Figura 11, a tolerância é corrigida para o modo normal. Isso é ilustrado na Figura 14. A ordenada indica a intensidade do sensor normalizada com um valor de índice, e a abscissa indica a posição do sensor ao longo da largura do substrato, como estava na Figura 13. No diagrama a curva aprendida 236 do padrão de adesivo desejado é mostrada. Duas curvas limiares são extraídas, um primeiro nível limiar 238 para um deslocamento de sensibilidade justo e um segundo, inferior 240 que é ajustado e adaptado para velocidades mais lentas do substrato e/ou taxas de resfriamento mais altas, de modo que o valor da intensidade do calor do sensor é mais baixo.[0124] When the controller returns to normal operating mode as shown in Figure 11, the tolerance is corrected to normal mode. This is illustrated in Figure 14. The ordinate indicates the sensor intensity normalized to an index value, and the abscissa indicates the position of the sensor along the width of the substrate, as it was in Figure 13. In the diagram the learned curve 236 of the pattern of desired adhesive is shown. Two threshold curves are extracted, a first threshold level 238 for a fair sensitivity offset and a second, lower one 240 which is adjusted and adapted for slower substrate velocities and/or higher cooling rates, so that the intensity value of sensor heat is lower.

[0125] Para facilitar a verificação mais precisa durante a fase de aprendizado, uma interface de programação personalizada pode ser usada para permitir que o usuário insira seus dados de aplicação (largura da microesfera, temperatura do o ponto de ajuste), o que resultaria no uso de dados de experimentos que correspondem (ou é interpolado para melhor corresponder) às condições de usuário a serem usadas para definir uma faixa de aprendizado mais estreita para o limiar. Isso é indicado na Figura 15, que mostra uma curva inferior 242 indicando um limite inferior da faixa de tolerância definida, e uma curva superior 244 ilustrando um limite superior da faixa de tolerância. Todo padrão detectado cuja curva se encaixaria entre as curvas 242 e 244 seria considerado congruente com o padrão de adesivo desejado.[0125] To facilitate more accurate verification during the learning phase, a custom programming interface can be used to allow the user to enter their application data (microsphere width, set point temperature), which would result in the use of experiment data that matches (or is interpolated to better match) the user conditions to be used to define a narrower learning range for the threshold. This is indicated in Figure 15, which shows a lower curve 242 indicating a lower limit of the defined tolerance range, and an upper curve 244 illustrating an upper limit of the tolerance range. Any detected pattern whose curve would fall between curves 242 and 244 would be considered congruent with the desired adhesive pattern.

[0126] A Figura 16 ilustra uma lógica de saída do controlador 102. Conforme mostrado na Figura 10, o controlador compreende dois LED de situação, 211, 213. O LED de situação 211 de acordo com esta modalidade pode comutar entre verde e amarelo e o LED de situação 213 pode comutar entre branco, azul e verde. Enquanto o LED de situação 211 é usado para indicar se o controlador 102 está no modo de aprendizagem (amarelo) ou no modo de trabalho (verde), o LED de situação 213 é usado para indicar se o último produto está com defeito ou não. Conforme descrito acima com referência à Fig. 11, verifica se a microesfera detectadaestá dentro da tolerância de comprimento, tolerância de largura, tolerância de quantidade e tolerância de centro. Portanto, a verificação de uma posição de início/fim de microesfera em relação à borda do substrato, a verificação da largura da microesfera, verificação da posição da microesfera perpendicular ao percurso do substrato e a verificação da quantidade de adesivo (área da microesfera) são realizadas. Se alguma dessas tolerâncias não for cumprida, um contador de falhas é incrementado. Ao mesmo tempo, o LED de situação 213 é comutado para azul. Caso contrário, quando são preenchidas todas as tolerâncias, o LED de situação 213 é mantido verde. Ao mesmo tempo, pode ser fornecido que o LED de situação 213 também pisca em branco, quando um padrão fraco é detectado. Alternativamente, no final do ciclo de padrão, o LED de situação 213 pode ser comutado branco com um sinal de alta tensão, caso o número no contador de falhas tenha atingido um limiar predeterminado.[0126] Figure 16 illustrates an output logic of the controller 102. As shown in Figure 10, the controller comprises two status LEDs, 211, 213. The status LED 211 in accordance with this embodiment can switch between green and yellow and the status LED 213 can switch between white, blue and green. While the status LED 211 is used to indicate whether the controller 102 is in learning mode (yellow) or working mode (green), the status LED 213 is used to indicate whether the last product is defective or not. As described above with reference to Fig. 11, it checks whether the detected microsphere is within the length tolerance, width tolerance, quantity tolerance and center tolerance. Therefore, checking a microsphere start/end position relative to the edge of the substrate, checking the microsphere width, checking the microsphere position perpendicular to the substrate path, and checking the amount of adhesive (microsphere area) are carried out. If any of these tolerances are not met, a failure counter is incremented. At the same time, the status LED 213 is switched to blue. Otherwise, when all tolerances are met, the status LED 213 remains green. At the same time, it can be provided that the status LED 213 also flashes white when a weak pattern is detected. Alternatively, at the end of the pattern cycle, the status LED 213 may be switched white with a high voltage signal if the number in the fault counter has reached a predetermined threshold.

[0127] As Figuras 17a a 17c mostram diferentes exemplos dos padrões de adesivo 37a, 37b, 37c. Primeiro é feito referência à Figura 17a. Na figura 17a uma fileira de três substratos 34a, 34b, 34c é mostrada, sendo que a direção da máquina está à esquerda com relação à Figura 6a. No substrato 34a, um padrão de adesivo 37a é descarregado incluindo uma microesfera adesiva 38a e uma microesfera adesiva 39a. Entre estas duas microesferas 38a, 39a, um vão 90 é fornecido. No substrato subsequente 34b, novamente, uma microesfera adesiva 38b e uma microesfera ade-siva 39b é descarregada. Entre as duas microesferas 39a e 39b, é fornecido um vão 91. Existe um vão 92 entre as microesferas adesivas 38b e 39b, que é idêntico em comprimento ao vão 90. Consequentemente, um vão 93 é fornecido entre as micro- esferas 39b e 38c, que são descarregadas sobre o terceiro substrato 34c. O vão 93 é idêntico em comprimento ao vão 91. Quando o substrato 34a se move ao longo do dispositivo de inspeção 31 (vide Figuras 2, 11), primeiramente a microesfera 38a é detectada por meio da cabeça do sensor de calor. Após o vão 90, a microesfera adesiva 39a é depois detectada e após o vão 91 a microesfera adesiva 38b é detec-tada. No caso de o controlador, fornecido na caixa de controle 26 do sensor de calor 43, receber o sinal de descarga da unidade de controle da cabeça do aplicador 1, a detecção do padrão de adesivo 37a e também em comparação com o padrão de adesivo detectado 37a com o padrão de adesivo desejado pode ser iniciado direta-mente com base no sinal de descarga.[0127] Figures 17a to 17c show different examples of adhesive patterns 37a, 37b, 37c. Reference is first made to Figure 17a. In Figure 17a a row of three substrates 34a, 34b, 34c is shown, with the machine direction being to the left with respect to Figure 6a. On the substrate 34a, an adhesive pattern 37a is discharged including an adhesive microsphere 38a and an adhesive microsphere 39a. Between these two microspheres 38a, 39a, a gap 90 is provided. On the subsequent substrate 34b, again, an adhesive microsphere 38b and an adhesive microsphere 39b are discharged. Between the two microspheres 39a and 39b, a gap 91 is provided. There is a gap 92 between the adhesive microspheres 38b and 39b, which is identical in length to the gap 90. Consequently, a gap 93 is provided between the microspheres 39b and 38c , which are discharged onto the third substrate 34c. The gap 93 is identical in length to the gap 91. When the substrate 34a moves along the inspection device 31 (see Figures 2, 11), firstly the microsphere 38a is detected by means of the heat sensor head. After gap 90, the adhesive microsphere 39a is then detected and after gap 91 the adhesive microsphere 38b is detected. In case the controller, provided in the control box 26 of the heat sensor 43, receives the discharge signal from the applicator head control unit 1, the detection of the adhesive pattern 37a and also in comparison with the detected adhesive pattern 37a with the desired sticker pattern can be started directly based on the discharge signal.

[0128] Em um modo de aprendizagem, o controlador analisa o padrão de adesivo detectado 37a para um padrão recorrente e define o padrão recorrente como o padrão desejado. O controlador atua neste caso da seguinte forma: Depois da microesfera 39a ter sido detectada, ela é comparada com a microesfera 38a e o controlador analisa que a microesfera 39a não é idêntica à microesfera 38a. Após a detecção da microesfera 39a, o vão 91 é detectado e então novamente a micro- esfera 38b é detectada. Após a detecção da microesfera 38b, o controlador analisa que a microesfera 38b é congruente com a microesfera 38a. Após a microesfera 38b, o vão 92 é detectada e o controlador analisa que o vão 92 é congruente com o vão 90. O controlador agora espera que, após esse vão 92, uma microesfera seguiria aquela que seria substancialmente idêntica à microesfera 39a. Após a detecção da microesfera 39b essa suposição pode ser verificada. A microesfera 39b é novamente seguida pelo vão 93 que é congruente com o vão 91 e, portanto, um padrão recorrente foi identificado. Após a detecção do vão 93, dessa forma com o início da microesfera 38c, o controlador define o padrão de adesivo detectado 37a como o padrão de adesivo desejado e, dessa forma, iniciando a partir do substrato 34c, a detecção e comparação automática do padrão de adesivo detectado com o padrão de adesivo desejado, que é o padrão recorrente nesse caso, pode ser iniciada. Pode ser fornecido que antes de um padrão recorrente detectado ser definido como o padrão desejado, uma ou mais repetições do padrão devem ser detectadas. Pode, por exemplo, ser fornecido que uma repetição de um padrão recorrente detectadoé necessária. Neste caso, a comparação automática entre o padrão detectado e o padrão de adesivo desejado pode ser iniciada após o substrato 34c, dessa forma com um substrato 34d, que segue o substrato 34c (que, no entanto, não é mostrado na Figura 17a).[0128] In a learning mode, the controller analyzes the detected sticker pattern 37a for a recurring pattern and sets the recurring pattern to the desired pattern. The controller acts in this case as follows: After the microsphere 39a has been detected, it is compared with the microsphere 38a and the controller analyzes that the microsphere 39a is not identical to the microsphere 38a. After detection of the microsphere 39a, the gap 91 is detected and then again the microsphere 38b is detected. After detecting the microsphere 38b, the controller analyzes that the microsphere 38b is congruent with the microsphere 38a. After microsphere 38b, gap 92 is detected and the controller analyzes that gap 92 is congruent with gap 90. The controller now expects that after this gap 92, a microsphere would follow that which would be substantially identical to microsphere 39a. After the detection of microsphere 39b, this assumption can be verified. Microsphere 39b is again followed by gap 93 which is congruent with gap 91 and therefore a recurring pattern has been identified. Upon detection of the gap 93, thus starting from the microsphere 38c, the controller sets the detected adhesive pattern 37a as the desired adhesive pattern and thus, starting from the substrate 34c, automatic detection and comparison of the pattern of detected adhesive with the desired adhesive pattern, which is the recurring pattern in this case, can be started. It may be provided that before a detected recurring pattern is defined as the desired pattern, one or more repetitions of the pattern must be detected. It may, for example, be provided that a repetition of a detected recurring pattern is necessary. In this case, the automatic comparison between the detected pattern and the desired adhesive pattern can be started after the substrate 34c, thus with a substrate 34d, which follows the substrate 34c (which, however, is not shown in Figure 17a).

[0129] Nas Figuras 17b e 17c, diferentes alternativas de padrões de adesivo 37b, 37c são mostradas. Considerando esses dois padrões 37b, 37c, o mesmo conforme explicado acima com relação ao padrão 37a é aplicável. O padrão 37b consiste em três microesferas adesivas 38a, 39a, 40a que são espaçadas por vãos, que não são mostrados com sinais de referência nas Figuras 17b e 17c. Embora o padrão de adesivo 37b, 37c mostrado nas Figs. 17b e 17c seja mais complexo do que o padrão de adesivo 37a da Figura 17a, o mesmo método de detecção e análise do padrão de adesivo 37b, 37c pode ser aplicado aqui.[0129] In Figures 17b and 17c, different alternative adhesive patterns 37b, 37c are shown. Considering these two standards 37b, 37c, the same as explained above regarding standard 37a is applicable. Pattern 37b consists of three adhesive microspheres 38a, 39a, 40a that are spaced apart by gaps, which are not shown with reference signs in Figures 17b and 17c. Although the adhesive pattern 37b, 37c shown in Figs. 17b and 17c is more complex than the sticker pattern 37a of Figure 17a, the same detection and analysis method as the sticker pattern 37b, 37c can be applied here.

[0130] Nas Figuras 18a e 18b, esquematicamente, são mostrados dois padrões de adesivo que compreendem as microesferas adesivas 38, 39, 40, 41. Enquanto a Figura 18a ilustra uma alta tolerância para um vão máximo G1, a Figura 18b mostra uma baixa tolerância para o vão máximo G2. Durante a aplicação da alta tolerância conforme mostrado na Figura 18A, a distância entre a borda posterior 338 da primeira microesfera 38 e a borda posterior 340 da terceira microesfera 40 é medida. Dessa forma, um padrão está dentro das tolerâncias, no caso da micro- esfera 39 estar ausente, e também a porção dianteira da microesfera 40 está faltando. Contanto que as bordas posteriores 338 e 340 sejam detectadas, este padrão será determinado como estando dentro da tolerância G1.[0130] In Figures 18a and 18b, schematically, two adhesive patterns are shown comprising adhesive microspheres 38, 39, 40, 41. While Figure 18a illustrates a high tolerance for a maximum gap G1, Figure 18b shows a low tolerance for maximum span G2. During application of the high tolerance as shown in Figure 18A, the distance between the trailing edge 338 of the first microsphere 38 and the trailing edge 340 of the third microsphere 40 is measured. Thus, a pattern is within tolerances in case the microsphere 39 is missing, and also the front portion of the microsphere 40 is missing. As long as trailing edges 338 and 340 are detected, this pattern will be determined to be within the G1 tolerance.

[0131] Em contraste a isso, a Figura 18b ilustra uma baixa tolerância para o vão máximo G2. Nesta baixa tolerância, a borda posterior 338 da primeira micro- esfera 38 e a borda posterior 339 da segunda microesfera 39 são comparadas. Quando a segunda microesfera 39 está completamente ausente, este padrão não será considerado como sendo congruente com o padrão de adesivo desejado. Entretanto, ainda é possível que a porção dianteira da microesfera 39 esteja ausente, e o padrão conforme mostrado na Figura 18b, será considerado como estando dentro da tolerância, quando as bordas posteriores 338 e 339 são corretamente detectadas.[0131] In contrast to this, Figure 18b illustrates a low tolerance for the maximum gap G2. At this low tolerance, the trailing edge 338 of the first microsphere 38 and the trailing edge 339 of the second microsphere 39 are compared. When the second microsphere 39 is completely absent, this pattern will not be considered to be congruent with the desired adhesive pattern. However, it is still possible that the leading portion of the microsphere 39 is missing, and the pattern as shown in Figure 18b will be considered to be within tolerance when the trailing edges 338 and 339 are correctly detected.

Claims (32)

1. Método para inspecionar um padrão de adesivo (37) que está em um substrato (34), sendo que o método é caracterizadopelo fato de que compreende: fornecer, a um controlador (102), dados de referência que representam um padrão de adesivo (37) desejado; fornecer, ao controlador (102), uma faixa de tolerância armazenada e predeterminada para o padrão de adesivo (37) desejado; receber, por meio do controlador (102), um sinal de descarga (200) de uma unidade de controle do bocal (8) para descarregar o adesivo; determinar, por meio do controlador (102), o padrão desejado com base no sinal de descarga recebido; detectar, por meio do controlador (102), se ocorre uma mudança no sinal de descarga (200) ou se o sinal de descarga (200) é detectado pela primeira vez; caso o controlador (102) detecte uma mudança no sinal de descarga (200), ou que o sinal de descarga (200) seja detectado pela primeira vez, definir a faixa de tolerância para o padrão desejado para uma faixa de aprendizado predeterminada; descarregar uma microesfera adesiva (38, 39, 40, 41) sobre um substrato (34) a partir do bocal (8); detectar um padrão da microesfera adesiva (38, 39, 40, 41) descarregada no substrato (34), quando o substrato (34) se move, por meio de uma disposição de sensor (43); receber, por meio do controlador (102), sinais que representam o padrão detectado pela disposição de sensor (43); e comparar, por meio do controlador (102), ditos sinais que representam o padrão de adesivo (37) detectado com a faixa de tolerância do padrão de adesivo (37) desejado.1. Method for inspecting a sticker pattern (37) that is on a substrate (34), the method being characterized by the fact that it comprises: providing, to a controller (102), reference data representing a sticker pattern (37) desired; providing the controller (102) with a stored and predetermined tolerance range for the desired adhesive pattern (37); receiving, via the controller (102), a discharge signal (200) from a nozzle control unit (8) to discharge the adhesive; determining, via the controller (102), the desired pattern based on the received discharge signal; detecting, by means of the controller (102), whether a change in the discharge signal (200) occurs or whether the discharge signal (200) is detected for the first time; if the controller (102) detects a change in the discharge signal (200), or the discharge signal (200) is detected for the first time, setting the tolerance band to the desired standard for a predetermined learning range; discharging an adhesive microsphere (38, 39, 40, 41) onto a substrate (34) from the nozzle (8); detecting a pattern of the adhesive microsphere (38, 39, 40, 41) discharged onto the substrate (34), when the substrate (34) moves, by means of a sensor arrangement (43); receiving, via the controller (102), signals representing the pattern detected by the sensor arrangement (43); and comparing, by means of the controller (102), said signals representing the detected adhesive pattern (37) with the tolerance range of the desired adhesive pattern (37). 2. Método, de acordo com a reivindicação 1, caracterizadopelo fato de que compreende adicionalmente: calcular a faixa de tolerância predeterminada do padrão de adesivo (37) desejado usando valores pré-armazenados.2. Method according to claim 1, characterized by the fact that it further comprises: calculating the predetermined tolerance range of the desired adhesive pattern (37) using pre-stored values. 3. Método, de acordo com a reivindicação 1, caracterizadopelo fato de que compreende adicionalmente: calcular a faixa de tolerância predeterminada usando valores pré- detectados.3. Method according to claim 1, characterized by the fact that it further comprises: calculating the predetermined tolerance range using pre-detected values. 4. Método, de acordo com a reivindicação 1, caracterizadopelo fato de que detectar o padrão da microesfera adesiva (38, 39, 40, 41) descarregada compreende: determinar, por meio do controlador (102), uma intensidade ou taxa de mudança na intensidade de um valor detectado pela disposição de sensor (43); comparar, por meio do controlador (102), a intensidade ou taxa de alteração na intensidade com um valor-limite armazenado no controlador (102); e determinar, por meio do controlador (102), que uma borda (338, 339, 340) de microesfera está presente quando a intensidade ou taxa de mudança na intensidade exceder o valor-limite armazenado no controlador (102).4. Method according to claim 1, characterized by the fact that detecting the pattern of the discharged adhesive microsphere (38, 39, 40, 41) comprises: determining, by means of the controller (102), an intensity or rate of change in intensity of a value detected by the sensor arrangement (43); comparing, by means of the controller (102), the intensity or rate of change in intensity with a limit value stored in the controller (102); and determining, via the controller (102), that a microsphere edge (338, 339, 340) is present when the intensity or rate of change in intensity exceeds the threshold value stored in the controller (102). 5. Método, de acordo com a reivindicação 4, caracterizadopelo fato de que compreende adicionalmente alterar a escala do valor-limite com base em uma velocidade do substrato (34) ou um fator de taxa de resfriamento.5. Method according to claim 4, characterized by the fact that it further comprises changing the limit value scale based on a substrate speed (34) or a cooling rate factor. 6. Método, de acordo com a reivindicação 1, caracterizadopelo fato de que compreende adicionalmente: determinar, por meio do controlador (102), uma velocidade de deslocamento e posição de borda (220) do dito substrato com o uso de um sensor de velocidade da disposição de sensor (43) por meio de: determinação de uma intensidade ou taxa de mudança na intensidade de um valor detectado pelo sensor de velocidade; comparação da intensidade ou taxa de alteração na intensidade com um limiar pré-armazenado no controlador (102); e determinação da possibilidade de uma borda (220) do substrato estar presente quando a intensidade ou a taxa de alteração na intensidade exceder o limiar.6. Method according to claim 1, characterized by the fact that it further comprises: determining, by means of the controller (102), a displacement speed and edge position (220) of said substrate using a speed sensor of the sensor arrangement (43) by means of: determining an intensity or rate of change in the intensity of a value detected by the speed sensor; comparing the intensity or rate of change in intensity with a pre-stored threshold in the controller (102); and determining whether an edge (220) of the substrate is present when the intensity or rate of change in intensity exceeds the threshold. 7. Método, de acordo com a reivindicação 1, caracterizadopelo fato de que a determinação do padrão de adesivo (37) desejado compreende calcular um tempo de início de microesfera (38, 39, 40, 41) desejado e um tempo de término de microesfera (38, 39, 40, 41) usando pelo menos um valor de atraso predeterminado pré-armazenado no controlador (102).7. Method according to claim 1, characterized by the fact that determining the desired adhesive pattern (37) comprises calculating a desired microsphere start time (38, 39, 40, 41) and a microsphere end time (38, 39, 40, 41) using at least one predetermined delay value pre-stored in the controller (102). 8. Método, de acordo com a reivindicação 7, caracterizadopelo fato de que o valor de atraso predeterminado compreende: um tempo de atraso de válvula (2) que define um atraso entre um sinal de descarga (200) e um momento quando o adesivo começa a fluir para fora do bocal (8); um tempo de voo do adesivo que define um tempo entre a saída do adesivo do bocal (8) e o contato com o substrato (34); ou um tempo de deslocamento do substrato (34) que define um tempo que o substrato (34) necessita para se mover do bocal (8) até a disposição de sensor (43).8. Method according to claim 7, characterized by the fact that the predetermined delay value comprises: a valve delay time (2) that defines a delay between a discharge signal (200) and a moment when the adhesive starts flowing out of the nozzle (8); an adhesive flight time that defines a time between the exit of the adhesive from the nozzle (8) and contact with the substrate (34); or a substrate travel time (34) that defines a time that the substrate (34) needs to move from the nozzle (8) to the sensor arrangement (43). 9. Método, de acordo com a reivindicação 1, caracterizadopelo fato de que a detecção do padrão da microesfera adesiva (38, 39, 40, 41) compreende detectar uma largura da microesfera (38, 39, 40, 41).9. Method according to claim 1, characterized by the fact that detecting the pattern of the adhesive microsphere (38, 39, 40, 41) comprises detecting a width of the microsphere (38, 39, 40, 41). 10. Método, de acordo com a reivindicação 6, caracterizadopelo fato de que a faixa de tolerância compreende uma tolerância de largura dependente da velocidade de deslocamento do substrato (34).10. Method, according to claim 6, characterized by the fact that the tolerance band comprises a width tolerance dependent on the displacement speed of the substrate (34). 11. Método, de acordo com a reivindicação 1, caracterizadopelo fato de que compreende adicionalmente: fornecer uma faixa de tolerância de linha central ao padrão de adesivo (37) desejado; calcular uma linha central do padrão de adesivo (37) detectado; e comparar a linha central calculada com a faixa de tolerância da linha central.11. Method according to claim 1, characterized by the fact that it further comprises: providing a centerline tolerance range to the desired adhesive pattern (37); calculating a center line of the detected sticker pattern (37); and compare the calculated centerline with the centerline tolerance band. 12. Método, de acordo com a reivindicação 1, caracterizadopelo fato de que compreende adicionalmente o cálculo de uma área do substrato (34) que é coberta pela microesfera (38, 39, 40, 41).12. Method, according to claim 1, characterized by the fact that it additionally comprises calculating an area of the substrate (34) that is covered by the microsphere (38, 39, 40, 41). 13. Método, de acordo com a reivindicação 12, caracterizadopelo fato de que compreende adicionalmente: fornecer um valor de uma área desejada coberta pela microesfera (38, 39, 40, 41); fornecer uma tolerância de quantidade para a área coberta pela microesfera (38, 39, 40, 41); e comparar a área calculada coberta pela microesfera (38, 39, 40, 41) com a tolerância de quantidade.13. Method according to claim 12, characterized by the fact that it further comprises: providing a value of a desired area covered by the microsphere (38, 39, 40, 41); provide a quantity tolerance for the area covered by the microsphere (38, 39, 40, 41); and comparing the calculated area covered by the microsphere (38, 39, 40, 41) with the quantity tolerance. 14. Método, de acordo com a reivindicação 13, caracterizadopelo fato de que compreende adicionalmente: fornecer uma tolerância para um valor de intensidade térmica da área desejada; medir ou calcular um valor de intensidade térmica da área calculada do substrato (34) que está coberto pela microesfera (38, 39, 40, 41); e comparar o valor da intensidade térmica da área calculada com a tolerância para o valor da intensidade térmica.14. Method according to claim 13, characterized by the fact that it further comprises: providing a tolerance for a thermal intensity value of the desired area; measuring or calculating a thermal intensity value of the calculated area of the substrate (34) that is covered by the microsphere (38, 39, 40, 41); and compare the thermal intensity value of the calculated area with the tolerance for the thermal intensity value. 15. Método, de acordo com a reivindicação 1, caracterizadopelo fato de que compreende adicionalmente: fornecer uma tolerância para um vão máximo (G1, G2) entre duas microesferas (38, 39, 40, 41) do padrão de adesivo (37) desejado; calcular um vão (90, 91, 92, 93) entre as duas microesferas (38, 39, 40, 41) do padrão detectado (37); e comparar o vão (90, 91, 92, 93) calculado com a tolerância para um vão máximo (G1, G2).15. Method according to claim 1, characterized by the fact that it further comprises: providing a tolerance for a maximum gap (G1, G2) between two microspheres (38, 39, 40, 41) of the desired adhesive pattern (37) ; calculating a gap (90, 91, 92, 93) between the two microspheres (38, 39, 40, 41) of the detected pattern (37); and compare the calculated span (90, 91, 92, 93) with the tolerance for a maximum span (G1, G2). 16. Método, de acordo com a reivindicação 1, caracterizadopelo fato de que compreende adicionalmente a emissão de um sinal de falha de padrão (224) quando o padrão de adesivo (37) detectado não se encontrar dentro da faixa de tolerância do padrão de adesivo (37) desejado.16. Method according to claim 1, characterized by the fact that it further comprises emitting a pattern failure signal (224) when the detected sticker pattern (37) does not fall within the tolerance range of the sticker pattern (37) desired. 17. Método, de acordo com a reivindicação 16, caracterizadopelo fato de que compreende adicionalmente: receber o sinal de falha de padrão (224) em um dispositivo de alarme; e gerar um sinal de alarme com o uso do dispositivo de alarme.17. Method according to claim 16, characterized by the fact that it further comprises: receiving the pattern failure signal (224) in an alarm device; and generating an alarm signal using the alarm device. 18. Método, de acordo com a reivindicação 16, caracterizadopelo fato de que compreende adicionalmente: receber o sinal de falha de padrão (224) em um dispositivo de descarte; e descartar o substrato (34) que um padrão de adesivo defeituoso.18. Method according to claim 16, characterized by the fact that it further comprises: receiving the pattern failure signal (224) in a disposal device; and discarding the substrate (34) that has a defective adhesive pattern. 19. Método, de acordo com a reivindicação 1, caracterizadopelo fato de que a disposição de sensor (43) pode ser fixada a uma cabeça de aplicador (1) em estreita proximidade com o bocal (8).19. Method according to claim 1, characterized by the fact that the sensor arrangement (43) can be attached to an applicator head (1) in close proximity to the nozzle (8). 20. Método, caracterizadopelo fato de que compreende: armazenar uma faixa de tolerância predeterminada para um padrão de adesivo (37) desejado em um controlador (102); receber um sinal de descarga (200) de uma unidade de controle de um bocal (8) para descarregar o adesivo no controlador (102); determinar, por meio do controlador (102), o padrão de adesivo (37) desejado com base no sinal de descarga (200) recebido; receber uma alteração no sinal de descarga (200); detectar se ocorre uma mudança no sinal de descarga (200) ou se o sinal de descarga (200) é detectado pela primeira vez; e caso o controlador (102) detecte uma mudança no sinal de descarga (200), ou que o sinal de descarga (200) seja detectado pela primeira vez, definir a faixa de tolerância para o padrão desejado (37) para uma faixa de tolerância de aprendizado predeterminada.20. Method, characterized by the fact that it comprises: storing a predetermined tolerance range for a desired adhesive pattern (37) in a controller (102); receiving a discharge signal (200) from a control unit of a nozzle (8) for discharging the adhesive into the controller (102); determining, by means of the controller (102), the desired adhesive pattern (37) based on the discharge signal (200) received; receiving a change in discharge signal (200); detecting whether a change in the discharge signal (200) occurs or whether the discharge signal (200) is detected for the first time; and if the controller (102) detects a change in the discharge signal (200), or the discharge signal (200) is detected for the first time, set the tolerance band to the desired pattern (37) for a tolerance band predetermined learning process. 21. Método, de acordo com a reivindicação 20, caracterizadopelo fato de que a dita faixa de aprendizado é baseada em valores pré-armazenados que correspondem a padrões adesivos predeterminados.21. Method according to claim 20, characterized by the fact that said learning range is based on pre-stored values that correspond to predetermined adhesive patterns. 22. Método, de acordo com a reivindicação 20, caracterizadopelo fato de que compreende adicionalmente: descarregar uma microesfera adesiva (38, 39, 40, 41) sobre um substrato (34) a partir do bocal (8); detectar um padrão da microesfera adesiva (38, 39, 40, 41) no substrato (34) usando uma disposição de sensor (43); comparar um padrão de adesivo (37) detectado com pelo menos um padrão de adesivo (37) anteriormente detectado; e determinar se um desvio ou uma taxa de desvio do padrão detectado, desde que a alteração no sinal de descarga (200) foi detectada, está dentro de uma tolerância predefinida.22. Method, according to claim 20, characterized by the fact that it additionally comprises: discharging an adhesive microsphere (38, 39, 40, 41) onto a substrate (34) from the nozzle (8); detecting a pattern of the adhesive microsphere (38, 39, 40, 41) on the substrate (34) using a sensor array (43); comparing a detected sticker pattern (37) with at least one previously detected sticker pattern (37); and determining whether a detected deviation or rate of deviation from the standard since the change in discharge signal (200) was detected is within a predefined tolerance. 23. Método, de acordo com a reivindicação 22, caracterizadopelo fato de que compreende: alcançar um número predeterminado de N-1 padrões de adesivos (37) detectados, uma vez que a alteração no sinal de descarga (200) ou o sinal de descarga (200) tenha sido recebido pelo controlador (102); usar o padrão detectado N como o padrão de adesivo (37) desejado; e avaliar os padrões de adesivo (37) até um número predeterminado N+x e calcular, por meio do controlador (102), um padrão de adesivo (37) desejado com base nos padrões de adesivo detectados N a N+x.23. Method according to claim 22, characterized by the fact that it comprises: achieving a predetermined number of N-1 detected sticker patterns (37), once the change in the discharge signal (200) or the discharge signal (200) has been received by the controller (102); using the detected pattern N as the desired adhesive pattern (37); and evaluating the sticker patterns (37) up to a predetermined number N+x and calculating, via the controller (102), a desired sticker pattern (37) based on the detected sticker patterns N to N+x. 24. Método, de acordo com a reivindicação 20, caracterizadopelo fato de que compreende adicionalmente um retorno da faixa de tolerância de aprendizado para a faixa de tolerância predeterminada.24. Method according to claim 20, characterized by the fact that it further comprises a return of the learning tolerance range to the predetermined tolerance range. 25. Método, de acordo com a reivindicação 24, caracterizadopelo fato de que compreende adicionalmente centralizar a faixa de tolerância predeterminada em torno do padrão de adesivo (37) desejado.25. Method, according to claim 24, characterized by the fact that it further comprises centering the predetermined tolerance band around the desired adhesive pattern (37). 26. Dispositivo de inspeção (30) para inspecionar um padrão de adesivo (37) em um substrato (34), sendo que o dispositivo de inspeção (30) é caracterizadopelo fato de que compreende: pelo menos uma disposição de sensor (43) tendo uma cabeça de sensor de calor (42, 52, 54, 56, 70, 72, 74, 76, 78) para detectar um padrão de uma microesfera adesiva (38, 39, 40, 41) sobre o substrato (34) quando o substrato (34) se move em relação à cabeça do sensor de calor (42, 52, 54, 56, 70, 72, 74, 76, 78); um controlador (102) em comunicação elétrica com a dita disposição de sensor (43), sendo que o controlador (102) armazena: dados de referência que representam um padrão de adesivo (37) desejado; e uma faixa de tolerância predeterminada para o padrão adesivo (37) desejado; sendo que o controlador (102) é configurado para: receber um sinal de descarga (200) de uma unidade de controle de um bocal (8) para descarregar o adesivo; determinar o padrão de adesivo (37) desejado com base no sinal de descarga (200) recebido; receber sinais que representam o padrão detectado pela disposição de sensor (43); e detectar se ocorre uma mudança no sinal de descarga (200) ou se o sinal de descarga (200) é detectado pela primeira vez; caso o controlador (102) detecte uma mudança no sinal de descarga (200), ou que o sinal de descarga (200) seja detectado pela primeira vez, definir a faixa de tolerância para o padrão de adesivo (37) desejado para uma faixa de aprendizado predeterminada; e comparar os ditos sinais que representam o padrão de adesivo (37) detectado com a faixa de tolerância do padrão de adesivo (37) desejado.26. Inspection device (30) for inspecting an adhesive pattern (37) on a substrate (34), the inspection device (30) being characterized by the fact that it comprises: at least one sensor arrangement (43) having a heat sensor head (42, 52, 54, 56, 70, 72, 74, 76, 78) for detecting a pattern of an adhesive microsphere (38, 39, 40, 41) on the substrate (34) when the substrate (34) moves relative to the heat sensor head (42, 52, 54, 56, 70, 72, 74, 76, 78); a controller (102) in electrical communication with said sensor arrangement (43), the controller (102) storing: reference data representing a desired adhesive pattern (37); and a predetermined tolerance range for the desired adhesive pattern (37); wherein the controller (102) is configured to: receive a discharge signal (200) from a control unit of a nozzle (8) to discharge the adhesive; determining the desired adhesive pattern (37) based on the discharge signal (200) received; receiving signals representing the pattern detected by the sensor array (43); and detecting whether a change in the discharge signal (200) occurs or whether the discharge signal (200) is detected for the first time; If the controller (102) detects a change in the discharge signal (200), or the discharge signal (200) is detected for the first time, set the tolerance band for the desired adhesive pattern (37) for a range of predetermined learning; and comparing said signals representing the detected adhesive pattern (37) with the tolerance range of the desired adhesive pattern (37). 27. Dispositivo de inspeção (30), de acordo com a reivindicação 26, caracterizadopelo fato de que o sensor de calor compreende duas ou mais cabeças de sensor de calor (56) que são dispostas deslocadas em uma direção substancialmente perpendicular a uma direção de deslocamento do dito substrato (34) para detectar uma largura ou posição de linha central na direção perpendicular ao deslocamento da dita microesfera adesiva (38, 39, 40, 41) sobre o dito substrato (34).27. Inspection device (30), according to claim 26, characterized by the fact that the heat sensor comprises two or more heat sensor heads (56) that are arranged offset in a direction substantially perpendicular to a direction of displacement of said substrate (34) to detect a width or center line position in the direction perpendicular to the displacement of said adhesive microsphere (38, 39, 40, 41) on said substrate (34). 28. Dispositivo de inspeção (30), de acordo com a reivindicação 26, caracterizadopelo fato de que o sensor de calor compreende duas ou mais cabeças de sensor de calor (42, 52, 54, 70, 72, 74, 76, 78) que são dispostas deslocadas em uma direção substancialmente paralela a uma direção da máquina (36) do dito substrato (34) para detectar uma velocidade de deslocamento do dito substrato (34).28. Inspection device (30), according to claim 26, characterized by the fact that the heat sensor comprises two or more heat sensor heads (42, 52, 54, 70, 72, 74, 76, 78) which are arranged offset in a direction substantially parallel to a machine direction (36) of said substrate (34) to detect a displacement speed of said substrate (34). 29. Dispositivo de inspeção (30), de acordo com a reivindicação 26, caracterizadopelo fato de que o sensor de calor compreende duas ou mais cabeças de sensor de calor (42, 52, 54, 70, 72, 74, 76, 78) que são dispostas deslocadas em uma direção substancialmente paralela a uma direção da máquina (36) do dito substrato (34) para detectar uma taxa de resfriamento da microesfera adesiva (38, 39, 40, 41).29. Inspection device (30), according to claim 26, characterized by the fact that the heat sensor comprises two or more heat sensor heads (42, 52, 54, 70, 72, 74, 76, 78) which are arranged offset in a direction substantially parallel to a machine direction (36) of said substrate (34) to detect a cooling rate of the adhesive microsphere (38, 39, 40, 41). 30. Dispositivo de inspeção (30), de acordo com a reivindicação 26, caracterizadopelo fato de que compreende adicionalmente uma máscara (60) para a cabeça de sensor de calor (42, 52, 54, 56, 70, 72, 74, 76, 78) para restringir uma área de detecção da cabeça do sensor de calor (42, 52, 54, 56, 70, 72, 74, 76, 78).30. Inspection device (30), according to claim 26, characterized by the fact that it additionally comprises a mask (60) for the heat sensor head (42, 52, 54, 56, 70, 72, 74, 76 , 78) to restrict a detection area of the heat sensor head (42, 52, 54, 56, 70, 72, 74, 76, 78). 31. Dispositivo de inspeção (30), de acordo com a reivindicação 26, caracterizadopelo fato de que compreende adicionalmente um detector de velocidade (216) para detectar uma borda (220) do substrato ou uma velocidade do substrato.31. Inspection device (30), according to claim 26, characterized by the fact that it further comprises a speed detector (216) for detecting an edge (220) of the substrate or a speed of the substrate. 32. Método, de acordo com a reivindicação 1, caracterizadopelo fato de que detectar a microesfera adesiva (38, 39, 40, 41) descarregada compreende: determinar uma intensidade ou taxa de mudança na intensidade de uma característica detectada pela disposição do sensor (43); determinar que a intensidade ou taxa de mudança na intensidade excede um limiar; e determinar, com base na determinação de que a intensidade ou taxa de mudança na intensidade excede o limiar, que uma borda (338, 339, 340) de microesfera está presente.32. Method according to claim 1, characterized by the fact that detecting the discharged adhesive microsphere (38, 39, 40, 41) comprises: determining an intensity or rate of change in the intensity of a characteristic detected by the sensor arrangement (43 ); determining that the intensity or rate of change in intensity exceeds a threshold; and determining, based on determining that the intensity or rate of change in intensity exceeds the threshold, that a microsphere edge (338, 339, 340) is present.
BR102017014424-0A 2016-07-04 2017-07-03 INSPECTION DEVICE AND METHOD FOR INSPECTING AN ADHESIVE PATTERN ON A SUBSTRATE BR102017014424B1 (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202016103570.8U DE202016103570U1 (en) 2016-07-04 2016-07-04 inspection device for inspecting adhesive patterns on a substrate
DE202016103570.8 2016-07-04
US15/632,334 US11511531B2 (en) 2016-07-04 2017-06-24 Inspection device and method for inspecting an adhesive pattern on a substrate
US15/632,334 2017-06-24

Publications (2)

Publication Number Publication Date
BR102017014424A2 BR102017014424A2 (en) 2018-05-02
BR102017014424B1 true BR102017014424B1 (en) 2023-09-12

Family

ID=

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US11801672B2 (en) Inspection device and method for inspecting an adhesive pattern on a substrate
EP3267147B1 (en) Inspection device and method for inspecting an adhesive pattern on a substrate
CN104972079B (en) Device and method for measuring the moisture in die casting
CN101096809B (en) Laundry machine and method of controlling steam generator thereof
KR960003988B1 (en) Burn-in apparatus and method
US20080238466A1 (en) Temperature sensing and prediction in ic sockets
JP2006113064A (en) Flow velocity sensor for fluid, and operation method therefor
US7321833B2 (en) Fluid flow rate sensor
US20090100924A1 (en) Fluid Flow Rate Sensor And Method Of Operation
CN103105506A (en) Anemometer detecting thermal time constant of sensor
KR20040002359A (en) Method and apparatus for validating the accuracy of a flowmeter
EP1866656A2 (en) Temperature sensing and prediction in ic sockets
JP2015531880A (en) Fluid weighing device
US20070245980A1 (en) Water heating systems and methods
EP3819616B1 (en) Improving, detecting and indicating stability in an industrial temperature dry block calibrator
US20070246557A1 (en) Water heating systems and methods
BR102017014424B1 (en) INSPECTION DEVICE AND METHOD FOR INSPECTING AN ADHESIVE PATTERN ON A SUBSTRATE
ES2428389T3 (en) Redundant control circuit for a tubular assembly for hot melt adhesive with heating circuits and temperature sensors
KR102155053B1 (en) Weld penetration control device
CN203726829U (en) Printing head and three-dimensional printer
JPH0749267A (en) Method and apparatus for monitoring radiation energy from discharged heated material
KR100643209B1 (en) Apparatus of calculating thermal property of light emitting diode and method of measuring junction temperature thereof
US11248942B2 (en) Flow rate measuring apparatus
KR101480439B1 (en) Method for measuring of junction temperature of semiconductor device
JP2009216550A (en) Correction value inspection method of thermistor for heating detection, and control method of device equipped with thermistor for heating detection