BR102017011841A2 - SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING A NET SUBSTANCE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE CONFIGURATION - Google Patents

SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING A NET SUBSTANCE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE CONFIGURATION Download PDF

Info

Publication number
BR102017011841A2
BR102017011841A2 BR102017011841-0A BR102017011841A BR102017011841A2 BR 102017011841 A2 BR102017011841 A2 BR 102017011841A2 BR 102017011841 A BR102017011841 A BR 102017011841A BR 102017011841 A2 BR102017011841 A2 BR 102017011841A2
Authority
BR
Brazil
Prior art keywords
liquid substance
tank unit
unit
tank
substance
Prior art date
Application number
BR102017011841-0A
Other languages
Portuguese (pt)
Inventor
Albing Tommy
Carlsson Ulf
Original Assignee
Scania Cv Ab
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Scania Cv Ab filed Critical Scania Cv Ab
Publication of BR102017011841A2 publication Critical patent/BR102017011841A2/en

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02MSUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M37/00Apparatus or systems for feeding liquid fuel from storage containers to carburettors or fuel-injection apparatus; Arrangements for purifying liquid fuel specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines
    • F02M37/0047Layout or arrangement of systems for feeding fuel
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60KARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K15/00Arrangement in connection with fuel supply of combustion engines or other fuel consuming energy converters, e.g. fuel cells; Mounting or construction of fuel tanks
    • B60K15/03Fuel tanks
    • B60K15/077Fuel tanks with means modifying or controlling distribution or motion of fuel, e.g. to prevent noise, surge, splash or fuel starvation
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01NGAS-FLOW SILENCERS OR EXHAUST APPARATUS FOR MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; GAS-FLOW SILENCERS OR EXHAUST APPARATUS FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES
    • F01N3/00Exhaust or silencing apparatus having means for purifying, rendering innocuous, or otherwise treating exhaust
    • F01N3/08Exhaust or silencing apparatus having means for purifying, rendering innocuous, or otherwise treating exhaust for rendering innocuous
    • F01N3/10Exhaust or silencing apparatus having means for purifying, rendering innocuous, or otherwise treating exhaust for rendering innocuous by thermal or catalytic conversion of noxious components of exhaust
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02DCONTROLLING COMBUSTION ENGINES
    • F02D33/00Controlling delivery of fuel or combustion-air, not otherwise provided for
    • F02D33/003Controlling the feeding of liquid fuel from storage containers to carburettors or fuel-injection apparatus ; Failure or leakage prevention; Diagnosis or detection of failure; Arrangement of sensors in the fuel system; Electric wiring; Electrostatic discharge
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02MSUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M37/00Apparatus or systems for feeding liquid fuel from storage containers to carburettors or fuel-injection apparatus; Arrangements for purifying liquid fuel specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines
    • F02M37/0076Details of the fuel feeding system related to the fuel tank
    • F02M37/0088Multiple separate fuel tanks or tanks being at least partially partitioned
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60KARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K15/00Arrangement in connection with fuel supply of combustion engines or other fuel consuming energy converters, e.g. fuel cells; Mounting or construction of fuel tanks
    • B60K15/03Fuel tanks
    • B60K2015/03118Multiple tanks, i.e. two or more separate tanks
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60KARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K15/00Arrangement in connection with fuel supply of combustion engines or other fuel consuming energy converters, e.g. fuel cells; Mounting or construction of fuel tanks
    • B60K15/03Fuel tanks
    • B60K2015/03118Multiple tanks, i.e. two or more separate tanks
    • B60K2015/03138Pumping means between the compartments
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60KARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K15/00Arrangement in connection with fuel supply of combustion engines or other fuel consuming energy converters, e.g. fuel cells; Mounting or construction of fuel tanks
    • B60K15/03Fuel tanks
    • B60K2015/03118Multiple tanks, i.e. two or more separate tanks
    • B60K2015/03144Fluid connections between the tanks
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60KARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K15/00Arrangement in connection with fuel supply of combustion engines or other fuel consuming energy converters, e.g. fuel cells; Mounting or construction of fuel tanks
    • B60K15/03Fuel tanks
    • B60K2015/0319Fuel tanks with electronic systems, e.g. for controlling fuelling or venting
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01NGAS-FLOW SILENCERS OR EXHAUST APPARATUS FOR MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; GAS-FLOW SILENCERS OR EXHAUST APPARATUS FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES
    • F01N2610/00Adding substances to exhaust gases
    • F01N2610/14Arrangements for the supply of substances, e.g. conduits
    • F01N2610/1406Storage means for substances, e.g. tanks or reservoirs
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01NGAS-FLOW SILENCERS OR EXHAUST APPARATUS FOR MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; GAS-FLOW SILENCERS OR EXHAUST APPARATUS FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES
    • F01N2900/00Details of electrical control or of the monitoring of the exhaust gas treating apparatus
    • F01N2900/06Parameters used for exhaust control or diagnosing
    • F01N2900/18Parameters used for exhaust control or diagnosing said parameters being related to the system for adding a substance into the exhaust
    • F01N2900/1806Properties of reducing agent or dosing system
    • F01N2900/1814Tank level
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02DCONTROLLING COMBUSTION ENGINES
    • F02D2200/00Input parameters for engine control
    • F02D2200/02Input parameters for engine control the parameters being related to the engine
    • F02D2200/06Fuel or fuel supply system parameters
    • F02D2200/0625Fuel consumption, e.g. measured in fuel liters per 100 kms or miles per gallon
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02MSUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M37/00Apparatus or systems for feeding liquid fuel from storage containers to carburettors or fuel-injection apparatus; Arrangements for purifying liquid fuel specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines
    • F02M37/04Feeding by means of driven pumps

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Sustainable Energy (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Toxicology (AREA)
  • Exhaust Gas After Treatment (AREA)

Abstract

a invenção relaciona-se a um método para provisão de uma substância líquida para uma configuração de motor de combustão interna (299), dita configuração de motor (299) compreendendo uma primeira unidade de tanque (220) para conter dita substância líquida e uma segunda unidade de tanque (250) para conter dita substância líquida, uma primeira unidade de bomba (230) para prover dita substância líquida de dita primeira unidade de tanque (220) para dita segunda unidade de tanque (250), uma segunda unidade de bomba (270) para prover a substância líquida de dita segunda unidade de tanque (250) para consumo dentro de dita configuração de motor (299), compreendendo as etapas de: - determinar continuamente um fluxo de massa de dita substância líquida levada de dita segunda unidade de tanque (250) para consumo dentro de dita configuração de motor (299); - determinar continuamente uma quantidade restante prevalecente de dita substância líquida em dita segunda unidade de tanque (250) com base no dito fluxo de massa determinado ((m2) ¿) de dita substância líquida tomado a partir da dita segunda unidade de tanque (250); e - de acordo com critérios predeterminados relacionados à quantidade restante prevalescente de dita substância líquida em dita segunda unidade de tanque (250), prover a substância líquida para dita segunda unidade de tanque (250) de dita primeira unidade de tanque (220). a invenção também relaciona-se a um produto de programa de computador compreendendo código de programa (p) para um computador (200; 210) para implementar um método de acordo com a invenção. a invenção também relaciona-se a um sistema para provisão de uma substância líquida para uma configuração de motor de combustão interna (299) e um veículo motorizado (100) equipado com o sistema.The invention relates to a method for providing a liquid substance for an internal combustion engine configuration (299), said engine configuration (299) comprising a first tank unit (220) for containing said liquid substance and a second one. tank unit (250) for containing said liquid substance, a first pump unit (230) for providing said liquid substance from said first tank unit (220) to said second tank unit (250), a second pump unit ( 270) for providing the liquid substance of said second tank unit (250) for consumption within said engine configuration (299), comprising the steps of: - continuously determining a mass flow of said liquid substance taken from said second unit of tank (250) for consumption within said engine configuration (299); - continuously determining a prevailing remaining amount of said liquid substance in said second tank unit (250) based on said determined mass flow ((m2) ¿) of said liquid substance taken from said second tank unit (250) ; and - according to predetermined criteria related to the prevailing remaining amount of said liquid substance in said second tank unit (250), supplying the liquid substance to said second tank unit (250) of said first tank unit (220). The invention also relates to a computer program product comprising program code (p) for a computer (200; 210) for implementing a method according to the invention. The invention also relates to a system for providing a liquid substance for an internal combustion engine configuration (299) and a motor vehicle (100) equipped with the system.

Description

(54) Título: SISTEMA E MÉTODO PARA PROVISÃO DE UMA SUBSTÂNCIA LÍQUIDA PARA UMA CONFIGURAÇÃO DE MOTOR DE COMBUSTÃO INTERNA (51) Int. Cl.: F02M 37/00; F02M 37/08; G01F 1/76; G06F 19/00; B60K 15/06 (30) Prioridade Unionista: 11/07/2016 SE 1651032-3 (73) Titular(es): SCANIA CV AB (72) Inventor(es): TOMMY ALBING; ULF CARLSSON (74) Procurador(es): LUIZ LEONARDOS & ADVOGADOS (57) Resumo: A invenção relaciona-se a um método para provisão de uma substância líquida para uma configuração de motor de combustão interna (299), dita configuração de motor (299) compreendendo uma primeira unidade de tanque (220) para conter dita substância líquida e uma segunda unidade de tanque (250) para conter dita substância líquida, uma primeira unidade de bomba (230) para prover dita substância líquida de dita primeira unidade de tanque (220) para dita segunda unidade de tanque (250), uma segunda unidade de bomba (270) para prover a substância líquida de dita segunda unidade de tanque (250) para consumo dentro de dita configuração de motor (299), compreendendo as etapas de: - determinar continuamente um fluxo de massa de dita substância líquida levada de dita segunda unidade de tanque (250) para consumo dentro de dita configuração de motor (299); - determinar continuamente uma quantidade restante prevalecente de dita substância líquida em dita segunda unidade de tanque (250) com base no dito fluxo de massa determinado ((m2) õ) de dita substância líquida tomado a partir da dita segunda unidade de tanque (250); e - de acordo com cri(...)(54) Title: SYSTEM AND METHOD FOR PROVISION OF A LIQUID SUBSTANCE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE CONFIGURATION (51) Int. Cl .: F02M 37/00; F02M 37/08; G01F 1/76; G06F 19/00; B60K 15/06 (30) Unionist Priority: 11/07/2016 SE 1651032-3 (73) Holder (s): SCANIA CV AB (72) Inventor (s): TOMMY ALBING; ULF CARLSSON (74) Attorney (s): LUIZ LEONARDOS & ADVOGADOS (57) Abstract: The invention relates to a method for the provision of a liquid substance for an internal combustion engine configuration (299), said engine configuration ( 299) comprising a first tank unit (220) for containing said liquid substance and a second tank unit (250) for containing said liquid substance, a first pump unit (230) for providing said liquid substance of said first tank unit (220) for said second tank unit (250), a second pump unit (270) for providing liquid substance from said second tank unit (250) for consumption within said engine configuration (299), comprising the steps to: - continuously determine a mass flow of said liquid substance taken from said second tank unit (250) for consumption within said engine configuration (299); - continuously determining a prevailing remaining amount of said liquid substance in said second tank unit (250) based on said determined mass flow ((m2) õ) of said liquid substance taken from said second tank unit (250) ; and - according to cri (...)

100100

Figure BR102017011841A2_D0001

1/23 “SISTEMA E MÉTODO PARA PROVISÃO DE UMA SUBSTÂNCIA LÍQUIDA PARA UMA CONFIGURAÇÃO DE MOTOR DE COMBUSTÃO INTERNA”1/23 “SYSTEM AND METHOD FOR PROVISION OF A LIQUID SUBSTANCE FOR AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE CONFIGURATION”

CAMPO TÉCNICO [0001] A presente invenção relaciona-se a um método para provisão de uma substância líquida para uma configuração de motor de combustão interna. Mais particularmente, a presente invenção relaciona-se a um método para provisão de combustível para um motor de combustão interna. A presente invenção também pode relacionar-se a um método para provisão de uma substância de agente redutor, tal como ureia, para um sistema de gás de exaustão de um motor de combustão interna. A invenção também relaciona-se a um produto de programa de computador compreendendo código de programa para um computador para implementar um método de acordo com a invenção. Também relaciona-se a um sistema para provisão de uma substância líquida para uma configuração de motor de combustão interna e um veículo motorizado equipado com o sistema.TECHNICAL FIELD [0001] The present invention relates to a method for providing a liquid substance for an internal combustion engine configuration. More particularly, the present invention relates to a method for providing fuel for an internal combustion engine. The present invention can also relate to a method for providing a reducing agent substance, such as urea, to an exhaust gas system for an internal combustion engine. The invention also relates to a computer program product comprising program code for a computer to implement a method according to the invention. It also relates to a system for providing a liquid substance for an internal combustion engine configuration and a motor vehicle equipped with the system.

FUNDAMENTO DA TÉCNICA [0002] Em alguns sistemas de provisão de substância líquida para uma configuração de motor de um veículo dois tanques de combustível são providos. De acordo com uma instalação, há duas unidades de bomba e duas unidades de filtro dispostas em um tal sistema de provisão. É desejado ser capaz de distribuir adequadamente dita substância líquida entre um primeiro tanque e um segundo tanque. Dito sistema de provisão de substância líquida pode ser um sistema de provisão de combustível para um motor de combustão interna. Um modo de determinar níveis respectivos prevalecentes de dita substância líquida é prover um sensor de nível em cada um de ditos tanques. Isto porém não é ótimo, tendo consideração à complexidade de sistema e custos associados com os sensores de nível, etc.BACKGROUND OF THE TECHNIQUE [0002] In some liquid substance delivery systems for a vehicle engine configuration two fuel tanks are provided. According to an installation, there are two pump units and two filter units arranged in such a supply system. It is desired to be able to properly distribute said liquid substance between a first tank and a second tank. Said liquid substance supply system can be a fuel supply system for an internal combustion engine. One way to determine respective prevailing levels of said liquid substance is to provide a level sensor in each of said tanks. This however is not optimal, considering the complexity of the system and costs associated with level sensors, etc.

[0003] WO2013093544 relaciona-se a um sistema de provisão de combustível em um veículo automotivo envolvendo cálculos de uma quantidade de combustível consumido por um motor de combustão.[0003] WO2013093544 relates to a fuel supply system in an automotive vehicle involving calculations of an amount of fuel consumed by a combustion engine.

SUMÁRIO DA INVENÇÃOSUMMARY OF THE INVENTION

Petição 870170037725, de 05/06/2017, pág. 38/68Petition 870170037725, of 06/05/2017, p. 38/68

2/23 [0004] Um objetivo da presente invenção é propor um método moderno e vantajoso para provisão de uma substância líquida para uma configuração de motor de combustão interna.2/23 [0004] An objective of the present invention is to propose a modern and advantageous method for providing a liquid substance for an internal combustion engine configuration.

[0005] Outro objetivo da invenção é propor um sistema moderno e vantajoso e um programa de computador moderno e vantajoso para provisão de uma substância líquida para uma configuração de motor de combustão interna.[0005] Another objective of the invention is to propose a modern and advantageous system and a modern and advantageous computer program for the provision of a liquid substance for an internal combustion engine configuration.

[0006] Outro objetivo da presente invenção é propor um método moderno e vantajoso provendo uma provisão confiável e econômica de uma substância líquida para uma configuração de motor de combustão interna.[0006] Another objective of the present invention is to propose a modern and advantageous method providing a reliable and economical supply of a liquid substance for an internal combustion engine configuration.

[0007] Outro objetivo da invenção é propor um sistema moderno e vantajoso e um programa de computador moderno e vantajoso provendo uma provisão confiável e econômica de uma substância líquida para uma configuração de motor de combustão interna.[0007] Another objective of the invention is to propose a modern and advantageous system and a modern and advantageous computer program providing a reliable and economical supply of a liquid substance for an internal combustion engine configuration.

[0008] Ainda outro objetivo da invenção é propor um método, um sistema e um programa de computador alcançando uma provisão melhorada de uma substância líquida para uma configuração de motor de combustão interna.[0008] Yet another objective of the invention is to propose a method, a system and a computer program achieving an improved supply of a liquid substance for an internal combustion engine configuration.

[0009] Ainda outro objetivo da invenção é propor um método alternativo, um sistema alternativo e um programa de computador alternativo para provisão de uma substância líquida para uma configuração de motor de combustão interna.[0009] Yet another objective of the invention is to propose an alternative method, an alternative system and an alternative computer program for providing a liquid substance for an internal combustion engine configuration.

[0010] Alguns destes objetivos são alcançados com um método de acordo com a reivindicação 1. Outros objetivos são alcançados com um sistema conforme o que é descrito aqui. Modalidades vantajosas são descritas nas reivindicações dependentes. Substancialmente as mesmas vantagens de etapas de método do método inovador se mantém verdadeiras para meio correspondente do sistema inovador.[0010] Some of these objectives are achieved with a method according to claim 1. Other objectives are achieved with a system as described here. Advantageous modalities are described in the dependent claims. Substantially the same advantages of method steps as the innovative method remain true for the corresponding medium of the innovative system.

[0011] De acordo com um aspecto da invenção, é provido um método para provisão de uma substância líquida para uma configuração de motor de combustão interna, dita configuração de motor compreendendo uma primeira unidade de tanque para conter dita substância líquida e uma segunda unidade de tanque para conter dita substância líquida, uma primeira unidade de bomba para prover a substância líquida de dita primeira unidade de tanque para dita segunda unidade de tanque, uma[0011] According to one aspect of the invention, a method is provided for providing a liquid substance for an internal combustion engine configuration, said engine configuration comprising a first tank unit to contain said liquid substance and a second unit of tank to contain said liquid substance, a first pump unit to provide the liquid substance of said first tank unit to said second tank unit, a

Petição 870170037725, de 05/06/2017, pág. 39/68Petition 870170037725, of 06/05/2017, p. 39/68

3/23 segunda unidade de bomba para prover a substância líquida de dita segunda unidade de tanque para consumo dentro de dita configuração de motor. O método compreende as etapas de:3/23 second pump unit to supply the liquid substance of said second tank unit for consumption within said engine configuration. The method comprises the steps of:

- determinar continuamente um fluxo de massa de dita substância líquida levada de dita segunda unidade de tanque para consumo dentro de dita configuração de motor;- continuously determining a mass flow of said liquid substance taken from said second tank unit for consumption within said engine configuration;

- determinar continuamente uma quantidade restante prevalecente de dita substância líquida em dita segunda unidade de tanque com base no fluxo de massa determinado de dita substância líquida tomado da dita segunda unidade de tanque; e- continuously determining a prevailing remaining amount of said liquid substance in said second tank unit based on the determined mass flow of said liquid substance taken from said second tank unit; and

- de acordo com critérios predeterminados relacionados à quantidade restante prevalescente de dita substância líquida em dita segunda unidade de tanque, prover a substância líquida para dita segunda unidade de tanque de dita primeira unidade de tanque.- according to predetermined criteria related to the prevailing remaining amount of said liquid substance in said second tank unit, providing the liquid substance for said second tank unit of said first tank unit.

[0012] Vantajosamente, um método confiável e preciso para provisão de uma substância líquida é provido. Ademais, ao determinar/estimar a quantidade restante prevalescente de substância líquida na segunda unidade de tanque, não há nenhuma necessidade por um sensor de nível disposto à dita segunda unidade de tanque. Isto vantajosamente provê uma operação econômica de acordo com o método inventivo. [0013] De acordo com um exemplo, um intervalo de tempo satisfatório relativo à provisão de substância líquida para dita segunda unidade de tanque de dita primeira unidade de tanque pode ser determinado/predito/estimado na base de dita quantidade restante prevalecente determinada de dita substância líquida em dita segunda unidade de tanque. Ditos critérios predeterminados podem ser considerados com relação à operação de dita configuração de motor.[0012] Advantageously, a reliable and accurate method for the provision of a liquid substance is provided. In addition, when determining / estimating the prevailing remaining amount of liquid substance in the second tank unit, there is no need for a level sensor arranged for said second tank unit. This advantageously provides an economical operation according to the inventive method. [0013] According to an example, a satisfactory time interval relating to the provision of liquid substance for said second tank unit of said first tank unit can be determined / predicted / estimated on the basis of said determined prevailing remaining quantity of said substance liquid in said second tank unit. Said predetermined criteria can be considered with respect to the operation of said engine configuration.

[0014] De acordo com um exemplo, o dito fluxo de massa de substância líquida tomado da dita segunda unidade de tanque pode ser determinado/estimado/calculado/modelado com base na operação da dita segunda unidade de bomba.[0014] According to an example, said mass flow of liquid substance taken from said second tank unit can be determined / estimated / calculated / modeled based on the operation of said second pump unit.

[0015] O método pode compreender a etapa de:[0015] The method can comprise the stage of:

- determinar continuamente uma quantidade consumida de dita substância- continuously determine a consumed quantity of said substance

Petição 870170037725, de 05/06/2017, pág. 40/68Petition 870170037725, of 06/05/2017, p. 40/68

4/23 líquida provida conforme uma unidade de controle para operar dita configuração de motor. Isto pode ser executado determinando uma quantidade de substância líquida injetada à dita de configuração de motor e/ou determinando parâmetros de emissão (por exemplo, teor de oxigênio ou NOx) de um gás de exaustão de um motor de combustão de dita configuração de motor. Isto vantajosamente provê um método versátil. Ademais isto provê um método preciso para provisão de dita substância líquida.4/23 net provided according to a control unit to operate this engine configuration. This can be carried out by determining an amount of liquid substance injected into said engine configuration and / or determining emission parameters (for example, oxygen content or NOx) of an exhaust gas from a combustion engine of said engine configuration. This advantageously provides a versatile method. Furthermore, this provides a precise method for the provision of said liquid substance.

[0016] O método pode compreender a etapa de:[0016] The method can comprise the stage of:

- determinar continuamente uma quantidade consumida de dita substância líquida na base de operação de dita segunda unidade de bomba. Isto pode ser executado determinando um fluxo de massa de dita substância líquida de dita segunda unidade de tanque para consumo dentro de dita configuração de motor subtraída por um determinado fluxo de massa de retorno de um motor de combustão de dita configuração de motor para dita segunda unidade de tanque. Isto permite determinar precisamente uma quantidade consumida de dita substância líquida. [0017] O método pode compreender a etapa de:- continuously determining a consumed quantity of said liquid substance on the basis of operation of said second pump unit. This can be accomplished by determining a mass flow of said liquid substance from said second tank unit for consumption within said engine configuration subtracted by a given return mass flow from a combustion engine of said engine configuration to said second unit of tank. This makes it possible to determine precisely the amount consumed of said liquid substance. [0017] The method can comprise the stage of:

- determinar continuamente uma quantidade de substância líquida de retorno não incluída em dito consumo, mas provida de volta para dita segunda unidade de tanque.- continuously determining a quantity of liquid return substance not included in said consumption, but supplied back to said second tank unit.

[0018] A quantidade consumida determinada de dita substância líquida pode ser usada para determinar dita quantidade restante prevalescente de substância líquida no dito segundo tanque.[0018] The determined consumed quantity of said liquid substance can be used to determine said prevailing remaining quantity of liquid substance in said second tank.

[0019] O método pode compreender a etapa de:[0019] The method can comprise the stage of:

- quando, de acordo com ditos critérios predeterminados, dita substância líquida para dita segunda unidade de tanque de dita primeira unidade de tanque é provida para dita segunda unidade de tanque, encher dita segunda unidade de tanque a uma extensão predeterminada. Isto vantajosamente permite prover adequadamente e satisfatoriamente dita substância líquida para dita segunda unidade de tanque, ambos em termos de taxa de provisão, temporização relativa à provisão e quantidade de substância líquida provida.- when, according to said predetermined criteria, said liquid substance for said second tank unit of said first tank unit is provided for said second tank unit, to fill said second tank unit to a predetermined extent. This advantageously allows to supply adequately and satisfactorily said liquid substance for said second tank unit, both in terms of supply rate, timing related to the supply and quantity of liquid substance provided.

Petição 870170037725, de 05/06/2017, pág. 41/68Petition 870170037725, of 06/05/2017, p. 41/68

5/23 [0020] O método pode compreender a etapa de:5/23 [0020] The method can comprise the step of:

- prover continuamente dita substância líquida para dita segunda unidade de tanque com base na dita quantidade restante prevalescente de substância líquida no segundo tanque. Aqui a provisão pode ser realizada continuamente, e não intermitentemente, o que leva a menos desgaste da primeira unidade de bomba assim como condições operacionais mais desejadas da primeira unidade de bomba, por exemplo, rpm relativamente baixa.- continuously providing said liquid substance for said second tank unit based on said prevailing remaining amount of liquid substance in the second tank. Here the provision can be made continuously, not intermittently, which leads to less wear on the first pump unit as well as more desired operating conditions on the first pump unit, for example, relatively low rpm.

[0021] O método pode compreender a etapa de:[0021] The method can comprise the stage of:

- prover continuamente a dita substância líquida à dita segunda unidade de tanque com base no dito consumo dentro de dita configuração de motor. Por este meio, a provisão pode ser executada continuamente, e não intermitentemente, que faz menos uso da primeira unidade de bomba como também condições operacionais mais desejadas da primeira unidade de bomba, por exemplo rpm relativamente baixa [0022] Dita substância líquida pode ser uma substância de combustível ou um agente redutor para controle de emissão. O método é assim versátil e aplicável a vários sistemas de provisão de substância líquida, por exemplo um sistema de provisão de combustível ou um sistema de SCR apresentando duas unidade de tanques para conter um agente redutor compreendendo por exemplo, uréia.- continuously providing said liquid substance to said second tank unit based on said consumption within said engine configuration. Hereby, the provision can be performed continuously, and not intermittently, which makes less use of the first pump unit as well as more desired operating conditions of the first pump unit, for example relatively low rpm [0022] Said liquid substance can be a fuel substance or a reducing agent for emission control. The method is thus versatile and applicable to various liquid substance delivery systems, for example a fuel delivery system or an SCR system featuring two tank units to contain a reducing agent comprising, for example, urea.

[0023] De acordo com um aspecto da invenção, é provido um sistema para provisão de uma substância líquida para uma configuração de motor de combustão interna, dita configuração de motor compreendendo uma primeira unidade de tanque para conter dita substância líquida e uma segunda unidade de tanque para conter dita substância líquida, uma primeira unidade de bomba para prover a substância líquida de dita primeira unidade de tanque para dita segunda unidade de tanque, uma segunda unidade de bomba para prover a substância líquida de dita segunda unidade de tanque para consumo dentro de dita configuração de motor. O sistema pode compreender:[0023] According to one aspect of the invention, a system is provided for providing a liquid substance for an internal combustion engine configuration, said engine configuration comprising a first tank unit to contain said liquid substance and a second unit of tank to contain said liquid substance, a first pump unit to provide liquid substance from said first tank unit to said second tank unit, a second pump unit to provide liquid substance from said second tank unit for consumption within said engine configuration. The system can comprise:

- meio disposto para determinar continuamente um fluxo de massa de dita substância líquida levada de dito segunda unidade de tanque para consumo dentro de dita configuração de motor;- means arranged to continuously determine a mass flow of said liquid substance taken from said second tank unit for consumption within said engine configuration;

Petição 870170037725, de 05/06/2017, pág. 42/68Petition 870170037725, of 06/05/2017, p. 42/68

6/236/23

- meio disposto para determinar continuamente uma quantidade restante prevalecente de dita substância líquida em dita segunda unidade de tanque com base no dito fluxo de massa determinado de dita substância líquida tomado a partir da dita segunda unidade de tanque; e- means arranged to continuously determine a prevailing remaining amount of said liquid substance in said second tank unit based on said determined mass flow of said liquid substance taken from said second tank unit; and

- meio disposto para, de acordo com critérios predeterminados relacionado à quantidade remanescente prevalescente de dita substância líquida em dita segunda unidade de tanque, prover a substância líquida para dita segunda unidade de tanque de dita primeira unidade de tanque.- means arranged for, according to predetermined criteria related to the prevailing remaining amount of said liquid substance in said second tank unit, to provide the liquid substance for said second tank unit of said first tank unit.

[0024] O sistema pode compreender:[0024] The system can comprise:

- meio disposto para determinar continuamente uma quantidade consumida de dita substância líquida provida conforme uma unidade de controle para operar dita configuração de motor.- means arranged to continuously determine a consumed quantity of said liquid substance provided according to a control unit to operate said engine configuration.

[0025] O sistema pode compreender:[0025] The system can comprise:

- meio disposto para determinar continuamente uma quantidade consumida de dita substância líquida na base de operação de dita segunda unidade de bomba. [0026] O sistema pode compreender:- means arranged to continuously determine a consumed quantity of said liquid substance on the basis of operation of said second pump unit. [0026] The system can comprise:

- meio disposto para determinar continuamente uma quantidade de substância líquida de retorno não incluída em dito consumo, mas provida de volta para dita segunda unidade de tanque.- means arranged to continuously determine a quantity of liquid return substance not included in said consumption, but supplied back to said second tank unit.

[0027] O sistema pode compreender:[0027] The system can comprise:

- meio disposto para encher dita segunda unidade de tanque a uma extensão predeterminada, quando, de acordo com ditos critérios predeterminados, a substância líquida para dita segunda unidade de tanque de dita primeira unidade de tanque é provida para dita segunda unidade de tanque.- means arranged to fill said second tank unit to a predetermined extent, when, according to said predetermined criteria, the liquid substance for said second tank unit of said first tank unit is provided for said second tank unit.

[0028] O sistema pode compreender:[0028] The system can comprise:

- meio disposto para prover continuamente a dita substância líquida à dita segunda unidade de tanque com base na dita quantidade restante prevalescente determinada de substância líquida na dita segunda unidade de tanque.- means arranged to continuously provide said liquid substance to said second tank unit based on said determined prevailing remaining amount of liquid substance in said second tank unit.

[0029] O sistema pode compreender:[0029] The system can comprise:

- meio disposto para prover continuamente dita substância líquida para dita- means willing to continuously provide said liquid substance for said

Petição 870170037725, de 05/06/2017, pág. 43/68Petition 870170037725, of 06/05/2017, p. 43/68

7/23 segunda unidade de tanque na base de dito consumo dentro de dita configuração de motor.7/23 second tank unit on the basis of said consumption within said engine configuration.

[0030] No sistema dita substância líquida pode ser uma substância de combustível ou um agente redutor para controle de emissão.[0030] In the system said liquid substance can be a fuel substance or a reducing agent for emission control.

[0031] De acordo com um aspecto da invenção, é provido um veículo compreendendo um sistema de acordo com o que é apresentado aqui. Dito veículo pode ser qualquer dentre um caminhão, ônibus ou carro de passeio. De acordo com uma modalidade, o sistema é provido para uma aplicação marinha ou aplicação industrial.[0031] According to an aspect of the invention, a vehicle is provided comprising a system according to what is presented here. Said vehicle can be any one of a truck, bus or passenger car. According to one modality, the system is provided for a marine or industrial application.

[0032] De acordo com um aspecto da invenção, é provido um programa de computador para provisão de uma substância líquida para uma configuração de motor de combustão interna, em que dito programa de computador compreende código de programa para fazer uma unidade de controle eletrônica ou um computador conectado à unidade de controle eletrônica executar qualquer uma das etapas de método descritas aqui, quando correm em dita unidade de controle eletrônica ou dito computador.[0032] In accordance with an aspect of the invention, a computer program is provided for providing a liquid substance for an internal combustion engine configuration, wherein said computer program comprises program code for making an electronic control unit or a computer connected to the electronic control unit performs any of the method steps described here, when they run on said electronic control unit or said computer.

[0033] De acordo com um aspecto da invenção, é provido um programa de computador para provisão de uma substância líquida para uma configuração de motor de combustão interna, em que dito programa de computador compreende código de programa armazenado em um meio legível por computador para fazer uma unidade de controle eletrônica ou um computador conectado à unidade de controle eletrônica executar qualquer uma das etapas de método descritas aqui.[0033] According to one aspect of the invention, a computer program is provided for providing a liquid substance for an internal combustion engine configuration, wherein said computer program comprises program code stored in a computer-readable medium for have an electronic control unit or a computer connected to the electronic control unit perform any of the method steps described here.

[0034] De acordo com um aspecto da invenção, é provido um programa de computador para provisão de uma substância líquida para uma configuração de motor de combustão interna, em que dito programa de computador compreende código de programa armazenado em um meio legível por computador para fazer uma unidade de controle eletrônica ou um computador conectado à unidade de controle eletrônica executar qualquer uma das etapas de método descritas aqui, quando correm em dita unidade de controle eletrônica ou dito computador.[0034] According to one aspect of the invention, a computer program is provided for providing a liquid substance for an internal combustion engine configuration, wherein said computer program comprises program code stored in a computer-readable medium for make an electronic control unit or a computer connected to the electronic control unit perform any of the method steps described here, when they run in said electronic control unit or said computer.

[0035] De acordo com um aspecto da invenção, é provido um produto de programa[0035] According to one aspect of the invention, a program product is provided

Petição 870170037725, de 05/06/2017, pág. 44/68Petition 870170037725, of 06/05/2017, p. 44/68

8/23 de computador contendo um código de programa armazenado em um meio legível por computador para executar qualquer uma das etapas de método descritas aqui, quando dita programa de computador é rodado em uma unidade de controle eletrônica ou um computador conectado à unidade de controle eletrônica.8/23 computer containing a program code stored in a computer-readable medium to perform any of the method steps described here, when said computer program is run on an electronic control unit or a computer connected to the electronic control unit .

[0036] De acordo com um aspecto da invenção, é provido um produto de programa de computador contendo um código de programa armazenado não volátil em um meio legível por computador para executar qualquer uma das etapas de método descritas aqui, quando dito programa de computador é rodado em uma unidade de controle eletrônica ou um computador conectado à unidade de controle eletrônica.[0036] In accordance with one aspect of the invention, a computer program product containing a non-volatile stored program code in a computer-readable medium is provided to perform any of the method steps described here, when said computer program is run on an electronic control unit or a computer connected to the electronic control unit.

[0037] Objetivos, vantagens adicionais e características modernas da presente invenção se tornarão aparentes a alguém qualificado na técnica dos detalhes seguintes, e também pondo a invenção em prática. Enquanto a invenção é descrita abaixo, deveria ser notado que ela não está limitada aos detalhes específicos descritos. Alguém qualificado na técnica tendo acesso aos ensinos aqui reconhecerá aplicações, modificações e incorporações adicionais em outros campos, que estão dentro da extensão da invenção.[0037] Objectives, additional advantages and modern features of the present invention will become apparent to someone skilled in the art of the following details, and also putting the invention into practice. While the invention is described below, it should be noted that it is not limited to the specific details described. Anyone skilled in the art having access to the teachings here will recognize additional applications, modifications and incorporations in other fields, which are within the scope of the invention.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS [0038] Para entendimento mais completo da presente invenção e seus objetivos e vantagens adicionais, a descrição detalhada publicada abaixo deveria ser lida junto com os desenhos acompanhantes, em que as mesmas notações de referência denotam itens semelhantes nos vários diagramas, e em que:BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS [0038] For a more complete understanding of the present invention and its additional objectives and advantages, the detailed description published below should be read together with the accompanying drawings, in which the same reference notations denote similar items in the various diagrams, and on what:

[0039] Figura 1 ilustra esquematicamente um veículo de acordo com uma modalidade da invenção;[0039] Figure 1 schematically illustrates a vehicle according to an embodiment of the invention;

[0040] Figura 2 ilustra esquematicamente um sistema de acordo com uma modalidade da invenção;[0040] Figure 2 schematically illustrates a system according to an embodiment of the invention;

[0041] Figura 3a é um fluxograma esquemático de um método de acordo com uma modalidade da invenção;[0041] Figure 3a is a schematic flow chart of a method according to an embodiment of the invention;

[0042] Figura 3b é um fluxograma esquemático mais detalhado de um método de acordo com uma modalidade da invenção; e [0043] Figura 4 ilustra esquematicamente um computador de acordo com uma[0042] Figure 3b is a more detailed schematic flowchart of a method according to an embodiment of the invention; and [0043] Figure 4 schematically illustrates a computer according to a

Petição 870170037725, de 05/06/2017, pág. 45/68Petition 870170037725, of 06/05/2017, p. 45/68

9/23 modalidade da invenção.9/23 embodiment of the invention.

DESCRIÇÃO DETALHADA [0044] Figura 1 descreve uma vista lateral de um veículo 100. O veículo 100 exemplificado compreende uma unidade de trator 110 e um reboque 112. O veículo 100 pode ser um veículo pesado, por exemplo um caminhão ou um ônibus. Pode ser alternativamente um carro.DETAILED DESCRIPTION [0044] Figure 1 describes a side view of a vehicle 100. The exemplified vehicle 100 comprises a tractor unit 110 and a trailer 112. Vehicle 100 can be a heavy vehicle, for example a truck or a bus. It could alternatively be a car.

[0045] Deveria ser notado que o sistema inventivo é aplicável a vários veículos, tais como por exemplo uma máquina de mineração, trator, caminhão basculante, retro-escavadeira, plataforma compreendendo um robô industrial, máquina florestal, movedor de terra, veículo de construção de estrada, terraplanagem de estrada, veículo de emergência ou um veículo sobre esteiras.[0045] It should be noted that the inventive system is applicable to several vehicles, such as for example a mining machine, tractor, tipper, backhoe, platform comprising an industrial robot, forest machine, earth mover, construction vehicle road, earth moving, emergency vehicle or crawler vehicle.

[0046] Deveria ser notado que a invenção é satisfatória para aplicação em vários sistemas compreendendo uma instalação semelhante como descrita aqui, por exemplo um primeiro e segundo tanques para conter um líquido, uma primeira unidade de bomba para prover dito líquido do primeiro tanque para o segundo tanque e uma segunda unidade de bomba para prover dito líquido de dito segundo tanque para uma configuração de motor. Deveria ser notado que a invenção é satisfatória para aplicação com qualquer motor de combustão, portanto não está limitada a motores de combustão de veículos motorizados. O método inovador e o sistema inovador em um aspecto da invenção são bem adequados para outras plataformas que compreendem um sistema de motor de combustão que não veículos motorizados, por exemplo embarcação. A embarcação pode ser de qualquer tipo, por exemplo barcos a motor, navios a vapor, balsas ou navios.[0046] It should be noted that the invention is suitable for application in various systems comprising a similar installation as described here, for example a first and second tanks to contain a liquid, a first pump unit to provide said liquid from the first tank to the second tank and a second pump unit to provide said liquid from said second tank for an engine configuration. It should be noted that the invention is suitable for application with any combustion engine, so it is not limited to motor vehicle combustion engines. The innovative method and the innovative system in one aspect of the invention are well suited for platforms which comprise a combustion engine system other than motor vehicles, for example a vessel. The vessel can be of any type, for example motorboats, steamships, ferries or ships.

[0047] O método inovador e o sistema inovador de acordo com um aspecto da invenção também são bem adequados para, por exemplo, sistemas que compreendem motores de combustão industriais e/ou robôs industriais acionados por motor de combustão.[0047] The innovative method and the innovative system according to an aspect of the invention are also well suited for, for example, systems comprising industrial combustion engines and / or industrial robots driven by a combustion engine.

[0048] O método inovador e o sistema inovador de acordo com um aspecto da invenção também são bem adequados a vários tipos de plantas de energia, por exemplo uma planta de energia elétrica que compreende um gerador acionado por[0048] The innovative method and the innovative system according to one aspect of the invention are also well suited to various types of power plants, for example an electric power plant comprising a generator driven by

Petição 870170037725, de 05/06/2017, pág. 46/68Petition 870170037725, of 06/05/2017, p. 46/68

10/23 motor de combustão.10/23 combustion engine.

[0049] O método inovador e o sistema inovador também são bem adequados a vários sistemas de motor de combustão.[0049] The innovative method and the innovative system are also well suited to various combustion engine systems.

[0050] O termo ligação se refere aqui a uma ligação de comunicação que pode ser uma conexão física tal como uma linha de comunicação opto-eletrônica, ou uma conexão não física tal como uma conexão sem fios, por exemplo uma ligação de rádio ou ligação de microondas.[0050] The term connection here refers to a communication connection that can be a physical connection such as an opto-electronic communication line, or a non-physical connection such as a wireless connection, for example a radio connection or connection microwave.

[0051] Figura 2 ilustra esquematicamente um sistema de provisão de combustível para uma configuração de motor de combustão 299. De acordo com esta modalidade, dita configuração de motor de combustão 299 compreende um motor de combustão interna 290 para qual dito combustível é provido. Deveria ser notado que embora seja descrito por este meio um sistema de provisão de combustível para uma configuração de motor de combustão, uma instalação semelhante para por exemplo um sistema de SCR pode ser provida. De acordo com esta modalidade, um agente redutor líquido pode ser provido à dita configuração de motor de combustão 299, dita configuração compreendendo um arranjo de tubo de gás de exaustão para qual dita agente redutor é provido para controle de emissão por meio de uma unidade de SCR.[0051] Figure 2 schematically illustrates a fuel supply system for a combustion engine configuration 299. According to this embodiment, said combustion engine configuration 299 comprises an internal combustion engine 290 for which said fuel is provided. It should be noted that although a fuel supply system for a combustion engine configuration is hereby described, a similar installation for for example an SCR system can be provided. According to this embodiment, a liquid reducing agent can be provided to said combustion engine configuration 299, said configuration comprising an exhaust gas pipe arrangement for which said reducing agent is provided for emission control by means of a SCR.

[0052] Uma primeira unidade de tanque 220 está disposta para conter uma substância de combustível líquido, por exemplo diesel, gasolina ou um combustível baseado em etanol. Dita primeira unidade de tanque 220 pode apresentar um volume de por exemplo 1000 litros. Dita primeira unidade de tanque 220 pode ser denotada tanque principal ou tanque primário. Um sensor de nível 235 está disposto em dita primeira unidade de tanque 220. Dito sensor de nível 235 está disposto para medir continuamente um nível L1 prevalecente de dita substância de combustível líquido em dita primeira unidade de tanque 220. Dito sensor de nível 235 pode ser disposto para comunicação com uma primeira unidade de controle 200 por qualquer meio satisfatório, por exemplo uma ligação (não mostrada). Dito sensor de nível 235 está disposto para enviar continuamente ou intermitentemente sinais compreendendo informação sobre dito nível L1 prevalecente medido para a primeira unidade de controle 200. Por este meio é ilustrado que dita unidade de tanque 220 está contendo[0052] A first tank unit 220 is arranged to contain a liquid fuel substance, for example diesel, gasoline or an ethanol based fuel. Said first tank unit 220 can have a volume of for example 1000 liters. Said first tank unit 220 can be denoted a main tank or a primary tank. A level 235 sensor is arranged on said first tank unit 220. Said level sensor 235 is arranged to continuously measure a prevailing L1 level of said liquid fuel substance in said first tank unit 220. Said level sensor 235 can be arranged for communication with a first control unit 200 by any satisfactory means, for example a connection (not shown). Said level sensor 235 is arranged to send continuously or intermittently signals comprising information on said prevailing level L1 measured to the first control unit 200. Hereby it is illustrated that said tank unit 220 is containing

Petição 870170037725, de 05/06/2017, pág. 47/68Petition 870170037725, of 06/05/2017, p. 47/68

11/23 um volume de dita substância de combustível apresentando dito primeiro nível L1 prevalecente.11/23 a volume of said fuel substance having said prevailing first L1 level.

[0053] Uma primeira passagem P231, tal como um arranjo de tubo, está disposta para carregar dita substância de combustível líquido de dita primeira unidade de tanque 220 para uma primeira unidade de bomba 230. Dita primeira unidade de bomba 230 pode ser qualquer unidade de bomba satisfatória, tal como uma unidade de bomba mecânica ou elétrica. Dita primeira unidade de controle 200 pode ser disposta para controlar a operação de dita primeira para unidade de bomba 230 por qualquer meio satisfatório, por exemplo uma ligação (não mostrada). Dita primeira unidade de bomba 230 está disposta para sugar dita substância de combustível de dita primeira unidade de tanque 220, pressurizar dita substância de combustível, e prover dita substância de combustível a uma primeira unidade de filtro 240. Por este meio, dita primeira unidade de filtro 240 está disposta para filtrar dita substância de combustível. Dita substância de combustível é carregada por este meio por um segundo tubo P241 para uma segunda unidade de tanque 250. Dita segunda unidade de tanque 250 pode ser disposta para conter por exemplo 25 ou 50 litros. Dita segunda unidade de tanque de combustível 250 pode ser denotada tanque auxiliar ou tanque secundário.[0053] A first passage P231, such as a pipe arrangement, is arranged to load said liquid fuel substance from said first tank unit 220 to a first pump unit 230. Said first pump unit 230 can be any unit of satisfactory pump, such as a mechanical or electrical pump unit. Said first control unit 200 may be arranged to control the operation of said first for pump unit 230 by any satisfactory means, for example a connection (not shown). Said first pump unit 230 is arranged to suck said fuel substance from said first tank unit 220, pressurize said fuel substance, and provide said fuel substance to a first filter unit 240. Hereby, said first fuel unit filter 240 is arranged to filter said fuel substance. Said fuel substance is hereby loaded by a second tube P241 to a second tank unit 250. Said second tank unit 250 can be arranged to contain, for example, 25 or 50 liters. Said second fuel tank unit 250 can be denoted auxiliary tank or secondary tank.

[0054] De acordo com uma modalidade, uma primeira unidade de sensor de fluxo de massa 235 é provida para medir continuamente ou intermitentemente um primeiro valor de fluxo de massa predominante rril de dita substância de combustível líquido. Dita primeira unidade de sensor de fluxo de massa 235 está disposta para medir dito primeiro valor de fluxo de massa rzil a jusante de dita primeira unidade de bomba 230 e a montante de dita primeira unidade de filtro 240. Dita primeira unidade de sensor de fluxo de massa 235 está disposta para comunicação com dita primeira unidade de controle 200 por uma ligação L235. Dita primeira unidade de sensor de fluxo de massa 235 está disposta para enviar continuamente ou intermitentemente sinais S235 compreendendo informação sobre dito primeiro valor de fluxo de massa predominante ml detectado para dita primeira unidade de controle 200 por dita ligação L235. De acordo com um exemplo, dita primeira unidade de filtro 240 é omitida.[0054] According to one embodiment, a first mass flow sensor unit 235 is provided to measure continuously or intermittently a first predominant mass flow value of said liquid fuel substance. Said first mass flow sensor unit 235 is arranged to measure said first mass flow value rzil downstream of said first pump unit 230 and upstream of said first filter unit 240. Said first flow sensor unit Ground 235 is arranged for communication with said first control unit 200 via an L235 connection. Said first mass flow sensor unit 235 is arranged to send S235 signals continuously or intermittently comprising information on said first predominant mass flow value ml detected for said first control unit 200 by said L235 connection. According to an example, said first filter unit 240 is omitted.

Petição 870170037725, de 05/06/2017, pág. 48/68Petition 870170037725, of 06/05/2017, p. 48/68

12/23 [0055] Uma segunda passagem P271, tal como um arranjo de tubo, está disposta para carregar dita substância de combustível líquido de dita segunda unidade de tanque 250 para uma segunda unidade de bomba 270. Dita segunda unidade de bomba 270 pode ser qualquer unidade de bomba satisfatória, tal como uma unidade de bomba mecânica ou elétrica. Dita primeira unidade de controle 200 pode ser disposta para controlar a operação de dita para segunda unidade de bomba 270 por qualquer meio satisfatório, por exemplo uma ligação (não mostrada). Dita segunda unidade de bomba 270 está disposta para sugar dita substância de combustível de dita segunda unidade de tanque 250, pressurizar dita substância de combustível, e prover dita substância de combustível a uma segunda unidade de filtro 280. Por este meio, é ilustrado que dita segunda unidade de tanque 250 está contendo um volume de dita substância de combustível apresentando um nível L2. Dita segunda unidade de bomba 270 pode ser disposta em dita segunda unidade de tanque de combustível 250. Alternativamente, dita segunda unidade de tanque de combustível 270 está disposta fora de dita segunda unidade de tanque de combustível 250. De acordo com uma modalidade, dita segunda unidade de filtro 280 pode ser omitida.12/23 [0055] A second passage P271, such as a pipe arrangement, is arranged to load said liquid fuel substance from said second tank unit 250 to a second pump unit 270. Said second pump unit 270 can be any satisfactory pump unit, such as a mechanical or electrical pump unit. Said first control unit 200 may be arranged to control said operation for second pump unit 270 by any satisfactory means, for example a connection (not shown). Said second pump unit 270 is arranged to suck said fuel substance from said second tank unit 250, pressurize said fuel substance, and provide said fuel substance to a second filter unit 280. Hereby it is illustrated that said second tank unit 250 is containing a volume of said fuel substance having an L2 level. Said second pump unit 270 can be arranged in said second fuel tank unit 250. Alternatively, said second fuel tank unit 270 is arranged outside said second fuel tank unit 250. According to one embodiment, said second filter unit 280 can be omitted.

[0056] De acordo com uma modalidade, uma segunda unidade de sensor de fluxo de massa 285 é provida para medir continuamente ou intermitentemente um segundo valor de fluxo de massa prevalecente m2 de dita substância de combustível líquido. Dita segunda unidade de sensor de fluxo de massa 285 está disposta para medir dito segundo valor de fluxo de massa m2 a jusante de dita segunda unidade de filtro 280 e a montante de um motor de combustão interna 290. Dita segunda unidade de sensor de fluxo de massa 285 está disposta para comunicação com dita primeira unidade de controle 200 por uma ligação L285. Dita segunda unidade de sensor de fluxo de massa 285 está disposta para enviar continuamente ou intermitentemente sinais S285 compreendendo informação sobre dito segundo valor de fluxo de massa predominante m2 detectado para dita primeira unidade de controle 200 por dita ligação L285.[0056] According to one embodiment, a second mass flow sensor unit 285 is provided to continuously or intermittently measure a prevailing second mass flow value m2 of said liquid fuel substance. Said second mass flow sensor unit 285 is arranged to measure said second mass flow value m2 downstream of said second filter unit 280 and upstream of an internal combustion engine 290. Said second flow sensor unit ground 285 is arranged for communication with said first control unit 200 by an L285 connection. Said second mass flow sensor unit 285 is arranged to send S285 signals continuously or intermittently comprising information about said second predominant mass flow value m2 detected for said first control unit 200 by said L285 connection.

[0057] Dita primeira unidade de controle 200 está de acordo com um exemplo disposta para controlar a operação de dita primeira unidade de bomba 230 e dita segunda unidade de bomba 270 por qualquer meio satisfatório. Dita primeira unidade[0057] Said first control unit 200 is in accordance with an example arranged to control the operation of said first pump unit 230 and said second pump unit 270 by any satisfactory means. Said first unit

Petição 870170037725, de 05/06/2017, pág. 49/68Petition 870170037725, of 06/05/2017, p. 49/68

13/23 de controle 200 está disposta para determinar continuamente ou intermitentemente pelo menos um parâmetro de condição de operação prevalecente de dita primeira unidade de bomba 230. Dita primeira unidade de controle 200 está disposta para determinar continuamente ou intermitentemente pelo menos um parâmetro de condição de operação prevalecente de dita segunda unidade de bomba 230. Ditos parâmetros de condição de operação prevalecente podem compreender informação sobre por exemplo velocidade rotacional de ditas unidades de bomba.13/23 of control 200 is arranged to continuously or intermittently determine at least one parameter of the prevailing operating condition of said first pump unit 230. Said first control unit 200 is arranged to determine continuously or intermittently at least one condition parameter of prevailing operation of said second pump unit 230. Said parameters of the prevailing operating condition may comprise information about for example rotational speed of said pump units.

[0058] Dita primeira unidade de controle 200 pode ser disposta para determinar/estimar/calcular/modelar dito primeiro valor de fluxo de massa nil. Dita primeira unidade de controle 200 pode ser disposta para determinar/estimar/calcular/modelar dito primeiro valor de fluxo de massa nil na base de dito pelo menos um parâmetro de condição de operação determinado de dita primeira unidade de bomba 230. Dita primeira unidade de controle 200 pode ser disposta para determinar/estimar/calcular/modelar dito primeiro valor de fluxo de massa ml na base de operação de dita primeira unidade de bomba 230.[0058] Said first control unit 200 can be arranged to determine / estimate / calculate / model said first value of mass flow nil. Said first control unit 200 may be arranged to determine / estimate / calculate / model said first mass flow value nil on the basis of said at least one operating condition parameter determined from said first pump unit 230. Said first control unit control 200 can be arranged to determine / estimate / calculate / model said first mass flow value ml on the operating base of said first pump unit 230.

[0059] Dita primeira unidade de controle 200 pode ser disposta para determinar/estimar/calcular/modelar dito segundo valor de fluxo de massa m2. Dita primeira unidade de controle 200 pode ser disposta para determinar/estimar/calcular/modelar dito segundo valor de fluxo de massa τη.2 na base de dito pelo menos um parâmetro de condição de operação determinado de dita segunda unidade de bomba 270. Dita primeira unidade de controle 200 está disposta para determinar/estimar/calcular/modelar dito segundo valor de fluxo de massa 7tÍ2 na base de operação de dita segunda unidade de bomba 270.[0059] Said first control unit 200 can be arranged to determine / estimate / calculate / model said second mass flow value m2. Said first control unit 200 may be arranged to determine / estimate / calculate / model said second mass flow value τη.2 on the basis of said at least one operating condition parameter determined from said second pump unit 270. Said first control unit 200 is arranged to determine / estimate / calculate / model said second mass flow value 7ti2 on the operating base of said second pump unit 270.

[0060] Uma primeira passagem de retorno P291 está disposta para prover um primeiro fluxo de vazamento mlleak de dita substância de combustível líquido provida de dito motor de combustão 290 para dita segunda unidade de tanque 250. Isto é devido a que algum do combustível provido é usado para outros propósitos a dito motor de combustão 290 que não combustão. Dito primeiro fluxo mlleak pode ser determinado por meio de um sensor de fluxo de massa (não mostrado). Alternativamente, dito primeiro fluxo mlleak pode ser determinado por dita primeira[0060] A first return passage P291 is arranged to provide a first leak flow of said liquid fuel substance provided by said combustion engine 290 to said second tank unit 250. This is because some of the fuel provided is used for other purposes to said combustion engine 290 other than combustion. Said first mlleak flow can be determined by means of a mass flow sensor (not shown). Alternatively, said first mlleak flow can be determined by said first flow

Petição 870170037725, de 05/06/2017, pág. 50/68Petition 870170037725, of 06/05/2017, p. 50/68

14/23 unidade de controle 200 modelando/calculando/estimando dito primeiro fluxo mlleak. Dito primeiro fluxo mlleak pode ser um fluxo de vazamento predeterminado. Dito primeiro fluxo de vazamento pode ter sido determinado empiricamente.14/23 control unit 200 modeling / calculating / estimating said first mlleak flow. Said first mlleak flow can be a predetermined leak flow. Said first leak flow may have been determined empirically.

[0061] Uma segunda passagem de retorno P251 está disposta para, quando aplicável, prover um segundo fluxo de vazamento m2leak de dita substância de combustível líquida de dita segunda unidade de tanque 250 para dita primeira unidade de tanque 220. Dita segunda passagem de retorno P251 está disposta para permitir dito segundo fluxo de vazamento m2leak em um estado onde dita segunda unidade de tanque 250 está substancialmente, ou completamente, cheia, assim provendo uma função de segurança confiável relativa a enchimento extenso indesejado da segunda unidade de tanque.[0061] A second return passage P251 is arranged to, when applicable, provide a second flow leak of m2leak of said liquid fuel substance from said second tank unit 250 to said first tank unit 220. Said second return passage P251 it is arranged to allow said second leak flow m2leak in a state where said second tank unit 250 is substantially, or completely, filled, thus providing a reliable safety function relating to unwanted extensive filling of the second tank unit.

[0062] A primeira unidade de controle 200 está disposta para determinar continuamente o fluxo de massa m2 de dita substância líquida levada de dita segunda unidade de tanque 250 para consumo dentro de dita configuração de motor 299. De acordo com um exemplo, isto pode ser executado por meio de dito segundo sensor de fluxo de massa 285. De acordo com um exemplo, isto pode ser executado por meio de dito segundo sensor de fluxo de massa 285 e determinando dito primeiro fluxo mlleak de modo a determinar uma quantidade de fato consumida de dita substância líquida. De acordo com um exemplo, isto pode ser executado determinando uma quantidade de combustível injetado ao motor de combustão da configuração de motor 299. De acordo com um exemplo, isto pode ser executado determinando uma quantidade de agente redutor injetado à passagem de emissão do motor de combustão da configuração de motor 299. De acordo com um exemplo, isto pode ser executado na base de uma determinada quantidade de ar provido para dito motor de combustão de dita configuração de motor 299 e um determinado valor de quantidade de oxigênio de emissões de dito motor de combustão de dita configuração de motor 299.[0062] The first control unit 200 is arranged to continuously determine the mass flow m2 of said liquid substance taken from said second tank unit 250 for consumption within said engine configuration 299. According to an example, this can be carried out by means of said second mass flow sensor 285. According to an example, this can be carried out by means of said second mass flow sensor 285 and determining said first mlleak flow in order to determine an actually consumed amount of said liquid substance. According to an example, this can be done by determining an amount of fuel injected to the combustion engine of the engine configuration 299. According to an example, this can be done by determining an amount of reducing agent injected into the emission passage of the engine. combustion of engine configuration 299. According to an example, this can be performed on the basis of a certain amount of air provided for said combustion engine of said engine configuration 299 and a certain amount of oxygen amount of said engine emissions combustion of said engine configuration 299.

[0063] A primeira unidade de controle 200 está disposta para determinar continuamente uma quantidade restante prevalecente de dita substância líquida em dita segunda unidade de tanque 250. A dita quantidade restante prevalescente de[0063] The first control unit 200 is arranged to continuously determine a prevailing remaining amount of said liquid substance in said second tank unit 250. Said prevailing remaining amount of

Petição 870170037725, de 05/06/2017, pág. 51/68Petition 870170037725, of 06/05/2017, p. 51/68

15/23 substância líquida é adequadamente determinada com base no dito fluxo de massa determinado τη.2 de dita substância líquida tomado a partir da dita segunda unidade de tanque 250 para consumo dentro da dita configuração de motor 299. Isto é executado vantajosamente sem nenhuma necessidade por uma unidade de sensor de nível de combustível/agente redutor da segunda unidade de tanque 250.15/23 liquid substance is suitably determined based on said determined mass flow τη.2 of said liquid substance taken from said second tank unit 250 for consumption within said engine configuration 299. This is carried out advantageously without any need by a fuel level sensor / reducing agent unit of the second tank unit 250.

[0064] A primeira unidade de controle 200 pode ser disposta para, de acordo com critérios predeterminados compreendendo uma quantidade de substância líquida em dita segunda unidade de tanque 250, controlar a provisão de dita substância líquida para dita segunda unidade de tanque 250 de dita primeira unidade de tanque 220. A primeira unidade de controle 200 é adequadamente disposta para, de acordo com critérios predeterminados relacionados à quantidade restante prevalescente de substância líquida na dita segunda unidade de tanque 250, controlar a provisão de dita substância líquida para a dita segunda unidade de tanque 250 a partir da dita primeira unidade de tanque 220. Ditos critérios predeterminados podem se relacionar a um certo volume/nível de combustível de dita quantidade de substância líquida em dita segunda unidade de tanque 250. Ditos critérios predeterminados podem se relacionara um certo volume/nível de combustível predeterminado de dita quantidade de substância líquida em dita segunda unidade de tanque 250. Ditos critérios predeterminados podem se relacionar a um certo volume/nível de combustível mínimo desejado de dita quantidade de substância líquida em dita segunda unidade de tanque 250. Assim, a primeira unidade de controle 200 pode ser disposta para prover substância líquida à dita segunda unidade de tanque 250 se a quantidade remanescente prevalescente predeterminada de substância líquida na segunda unidade de tanque 250 não preencher os critérios predeterminados. A primeira unidade de controle 200 pode ser disposta para prover substância líquida à dita segunda unidade de tanque 250 se a quantidade prevalescente predeterminada de substância líquida na segunda unidade de tanque 250 estiver abaixo de um nível predeterminado de acordo com os critérios predeterminados.[0064] The first control unit 200 may be arranged to, according to predetermined criteria comprising an amount of liquid substance in said second tank unit 250, control the provision of said liquid substance to said second tank unit 250 of said first tank unit 220. The first control unit 200 is suitably arranged to, according to predetermined criteria relating to the prevailing remaining amount of liquid substance in said second tank unit 250, control the provision of said liquid substance to said second unit of tank 250 from said first tank unit 220. Said predetermined criteria can relate to a certain volume / fuel level of said amount of liquid substance in said second tank unit 250. Said predetermined criteria can relate to a certain volume / predetermined fuel level of said amount of liquid substance in d ita second tank unit 250. Said predetermined criteria may relate to a certain desired minimum volume / fuel level of said amount of liquid substance in said second tank unit 250. Thus, the first control unit 200 can be arranged to provide liquid substance to said second tank unit 250 if the predetermined remaining amount of liquid substance in the second tank unit 250 does not meet the predetermined criteria. The first control unit 200 can be arranged to supply liquid substance to said second tank unit 250 if the predetermined prevailing amount of liquid substance in the second tank unit 250 is below a predetermined level according to the predetermined criteria.

[0065] Uma segunda unidade de controle 210 está disposta para comunicação com a primeira unidade de controle 200 por uma ligação L210. Pode ser conectada[0065] A second control unit 210 is arranged for communication with the first control unit 200 over an L210 connection. Can be connected

Petição 870170037725, de 05/06/2017, pág. 52/68Petition 870170037725, of 06/05/2017, p. 52/68

16/23 de modo destacável à primeira unidade de controle 200. Pode ser uma unidade de controle externa para o veículo 100. Pode ser adaptada para executar as etapas inovadoras de acordo com a invenção. Pode ser usada para carregar software à primeira unidade de controle 200, particularmente software para aplicar o método inovador. Pode ser disposta alternativamente para comunicação com a primeira unidade de controle 200 por uma rede interna a bordo do veículo. Pode ser adaptada para executar as funções correspondendo àquelas da primeira unidade de controle 200, tal como de acordo com critérios predeterminados compreendendo uma quantidade de substância líquida em dita segunda unidade de tanque 250, provendo a substância líquida para dita segunda unidade de tanque 250 de dita primeira unidade de tanque 220.16/23 in a detachable manner to the first control unit 200. It can be an external control unit for vehicle 100. It can be adapted to carry out the innovative steps according to the invention. It can be used to load software to the first control unit 200, particularly software to apply the innovative method. It can alternatively be arranged for communication with the first control unit 200 via an internal network on board the vehicle. It can be adapted to perform the functions corresponding to those of the first control unit 200, such as according to predetermined criteria comprising an amount of liquid substance in said second tank unit 250, providing the liquid substance for said second tank unit 250 of said first tank unit 220.

[0066] Figura 3a ilustra esquematicamente um fluxograma de um método para provisão de uma substância líquida para uma configuração de motor de combustão interna 299, dita configuração de motor 299 compreendendo uma primeira unidade de tanque 220 para conter dita substância líquida e uma segunda unidade de tanque 250 para conter dita substância líquida, uma primeira unidade de bomba 230 para prover dita primeira substância líquida de dita unidade de tanque 220 para dita segunda unidade de tanque 250, uma segunda unidade de bomba 270 para prover a substância líquida de dita segunda unidade de tanque 250 para consumo dentro de dita configuração de motor 299. O método compreende um primeira etapa de método s301. A etapa de método s301 compreende as etapas de:[0066] Figure 3a schematically illustrates a flow chart of a method for providing a liquid substance for an internal combustion engine configuration 299, said engine configuration 299 comprising a first tank unit 220 to contain said liquid substance and a second unit of tank 250 for containing said liquid substance, a first pump unit 230 for providing said first liquid substance of said tank unit 220 for said second tank unit 250, a second pump unit 270 for providing liquid substance of said second unit of tank 250 for consumption within said engine configuration 299. The method comprises a first step of method s301. Method step s301 comprises the steps of:

- determinar continuamente um fluxo de massa m2 de dita substância líquida levada de dita segunda unidade de tanque 250 para consumo dentro de dita configuração de motor 299;- continuously determining a mass flow m2 of said liquid substance taken from said second tank unit 250 for consumption within said engine configuration 299;

- determinar continuamente uma quantidade restante prevalecente de dita substância líquida em dita segunda unidade de tanque 250 com base no dito fluxo de massa determinado m2; e- continuously determining a prevailing remaining amount of said liquid substance in said second tank unit 250 based on said determined mass flow m2; and

- de acordo com critérios predeterminados relacionados à quantidade restante prevalescente de dita substância líquida em dita segunda unidade de tanque 250, prover dita substância líquida para dita segunda unidade de tanque 250 de dita- according to predetermined criteria related to the prevailing remaining amount of said liquid substance in said second tank unit 250, providing said liquid substance for said second tank unit 250 of said

Petição 870170037725, de 05/06/2017, pág. 53/68Petition 870170037725, of 06/05/2017, p. 53/68

17/23 primeira unidade de tanque 220.17/23 first tank unit 220.

[0067] Depois da etapa de método s301, o método termina/é retornado.[0067] After method step s301, the method ends / is returned.

[0068] Figura 3b ilustra esquematicamente um fluxograma de um método para provisão de uma substância líquida para uma configuração de motor de combustão interna 299, dita configuração de motor 299 compreendendo uma primeira unidade de tanque 220 para conter dita substância líquida e uma segunda unidade de tanque 250 para conter dita substância líquida, uma primeira unidade de bomba 230 para prover a substância líquida de dita primeira unidade de tanque 220 para dita segunda unidade de tanque 250, uma segunda unidade de bomba 270 para prover a substância líquida de dita segunda unidade de tanque 250 para consumo dentro de dita configuração de motor 299. O método compreende um primeira etapa de método s310.[0068] Figure 3b schematically illustrates a flow chart of a method for providing a liquid substance for an internal combustion engine configuration 299, said engine configuration 299 comprising a first tank unit 220 to contain said liquid substance and a second unit of tank 250 for containing said liquid substance, a first pump unit 230 for providing the liquid substance of said first tank unit 220 for said second tank unit 250, a second pump unit 270 for providing the liquid substance of said second unit of tank 250 for consumption within said engine configuration 299. The method comprises a first step of method s310.

[0069] A etapa de método s310 compreende a etapa de prover a substância de combustível para dita segunda unidade de tanque 250 de dita primeira unidade de tanque 220 por meio de dita primeira unidade de bomba 230. Por este meio, a operação de dita primeira unidade de bomba 230 é controlada por dita primeira unidade de controle 200. A provisão de dita substância de combustível para dita segunda unidade de tanque 250 pode ser controlada de vários modos diferentes por meio de dita primeira unidade de bomba 230 e dita primeira unidade de controle 200. [0070] De acordo com um primeiro exemplo, dita primeira unidade de bomba 230 é controlada para operar durante um período de tempo predeterminado, por exemplo 2 minutos, a uma certa taxa/rpm de bomba. Bombeando dita substância de combustível para dito segundo tanque de combustível 250 é assegurado adequadamente que dito segundo tanque de combustível 250 está substancialmente cheio ou completamente cheio.[0069] Method step s310 comprises the step of providing the fuel substance for said second tank unit 250 of said first tank unit 220 by means of said first pump unit 230. Hereby, the operation of said first pump unit 230 is controlled by said first control unit 200. The provision of said fuel substance for said second tank unit 250 can be controlled in several different ways by means of said first pump unit 230 and said first control unit 200. [0070] According to a first example, said first pump unit 230 is controlled to operate for a predetermined period of time, for example 2 minutes, at a certain rate / pump rpm. Pumping said fuel substance into said second fuel tank 250 is adequately ensured that said second fuel tank 250 is substantially full or completely filled.

[0071] De acordo com um segundo exemplo, dita primeira unidade de bomba 230 é controlada para operar, isto é, prover dita substância de combustível para dita segunda unidade de tanque 250, até que seja determinado que dita segunda unidade de tanque 250 está completamente cheia. Um modo de determinar que dita segunda unidade de tanque 250 está substancialmente cheia ou completamente cheia pode ser executado por meio de um sensor de fluxo de massa provido à dita segunda[0071] According to a second example, said first pump unit 230 is controlled to operate, that is, to provide said fuel substance for said second tank unit 250, until it is determined that said second tank unit 250 is completely full. A way of determining that said second tank unit 250 is substantially full or completely filled can be performed by means of a mass flow sensor provided to said second

Petição 870170037725, de 05/06/2017, pág. 54/68Petition 870170037725, of 06/05/2017, p. 54/68

18/23 passagem de retomo P251. Sempre que dito segundo fluxo de vazamento m2leak é detectado, pode ser determinado que dito segundo tanque de combustível 250 está substancialmente cheio ou completamente cheio. Outro modo de determinar que dita segunda unidade de tanque 250 está substancialmente cheia ou completamente cheia pode ser executado por meio de dito sensor de nível 235. Se dita primeira unidade de bomba 230 estiver operando e assim está provendo dita substância de combustível para dita segunda unidade de tanque 250 e um nível de combustível L1 é substancialmente constante, isto pode ser levado como uma indicação de que dito segundo tanque de combustível 250 está substancialmente cheio ou completamente cheio (m2leak é igual a dito primeiro valor de fluxo de massa ml).18/23 P251 return passage. Whenever said second leak flow m2leak is detected, it can be determined that said second fuel tank 250 is substantially full or completely filled. Another way of determining that said second tank unit 250 is substantially full or completely filled can be performed by means of said level sensor 235. If said first pump unit 230 is operating and thus providing said fuel substance for said second unit of tank 250 and a fuel level L1 is substantially constant, this can be taken as an indication that said second fuel tank 250 is substantially full or completely filled (m2leak is equal to said first mass flow value ml).

[0072] De acordo com um terceiro exemplo, dita primeira unidade de bomba 230 é controlada para operar, isto é, prover dita substância de combustível para dita segunda unidade de tanque 250, até que seja determinado que dita segunda unidade de tanque 250 está substancialmente cheia ou completamente cheia. Por este meio, dita primeira unidade de bomba 230 é controlada para prover um certo volume predeterminado de dita substância de combustível para dita segunda unidade de tanque 250. Por este meio, dita primeira unidade de sensor de fluxo de massa 235 está detectando continuamente um valor de fluxo de massa de substância de combustível ml e quando é determinado que dito volume predeterminado foi provido, é determinado que dita segunda unidade de tanque 250 está substancialmente cheia ou completamente cheia.[0072] According to a third example, said first pump unit 230 is controlled to operate, that is, to provide said fuel substance for said second tank unit 250, until it is determined that said second tank unit 250 is substantially full or completely full. Hereby, said first pump unit 230 is controlled to provide a certain predetermined volume of said fuel substance for said second tank unit 250. Hereby, said first mass flow sensor unit 235 is continuously detecting a value of mass flow of fuel substance ml and when it is determined that said predetermined volume has been provided, it is determined that said second tank unit 250 is substantially full or completely full.

[0073] De acordo com um quarto exemplo, dita primeira unidade de bomba 230 é controlada para operar, isto é, prover dita substância de combustível para dita segunda unidade de tanque 250, até que seja determinado que dita segunda unidade de tanque 250 está cheia a um certo nível L2 predeterminado. Dito nível L2 predeterminado pode ser qualquer nível satisfatório, por exemplo correspondendo a 25%, 50%, 75% ou 100% do volume total da segunda unidade de tanque 250.[0073] According to a fourth example, said first pump unit 230 is controlled to operate, that is, to provide said fuel substance for said second tank unit 250, until it is determined that said second tank unit 250 is full at a certain predetermined L2 level. Said predetermined L2 level can be any satisfactory level, for example corresponding to 25%, 50%, 75% or 100% of the total volume of the second tank unit 250.

[0074] Depois da etapa s310, uma etapa s320 subsequente é executada.[0074] After step s310, a subsequent step s320 is performed.

[0075] A etapa de método s320 compreende a etapa de determinar continuamente um fluxo de massa 7zi2 de dita substância líquida levada de dita segunda unidade de[0075] Method step s320 comprises the step of continuously determining a 7zi2 mass flow of said liquid substance taken from said second unit of

Petição 870170037725, de 05/06/2017, pág. 55/68Petition 870170037725, of 06/05/2017, p. 55/68

19/23 tanque 250 para consumo dentro de dita configuração de motor 299. Isto pode ser executado por meio de dita primeira unidade de controle 200. Por este meio, pode ser determinada continuamente a quantidade de combustível que é consumido pelo motor da configuração de motor de combustão 299. Alternativamente, no caso que dita substância líquida compreende um agente redutor para controle de emissão e dita configuração de motor se refere a um sistema de tubo de emissão, pode ser determinada continuamente a quantidade de agente redutor que é provido a dito sistema de tubo de emissão.19/23 tank 250 for consumption within said engine configuration 299. This can be performed by means of said first control unit 200. By this means, the amount of fuel that is consumed by the engine of the engine configuration can be continuously determined combustion 299. Alternatively, in the case that said liquid substance comprises a reducing agent for emission control and said engine configuration refers to an emission pipe system, the amount of reducing agent that is provided to said system can be continuously determined of emission tube.

[0076] A etapa de método s320 pode compreender a etapa de determinar continuamente uma quantidade consumida Vc de dita substância líquida provida conforme a unidade de controle 200 para operar dita configuração de motor 299. Isto pode ser executado determinando continuamente dito fluxo de massa m2 por meio de dita segunda unidade de sensor de fluxo de massa 285 ou determinando continuamente uma quantidade consumida Vc de dita substância líquida na base de operação de dita segunda unidade de bomba 270. Determinando continuamente uma quantidade dita substância líquida de retorno não incluída em dito consumo, mas provida de volta para dita segunda unidade de tanque 250, isto é, pelo fluxo de massa em dita passagem de retorno P291, dita quantidade consumida Vc de dita substância líquida pode ser determinada por conseguinte. A etapa de método S320 pode também compreender a etapa de determinar uma quantidade restante prevalescente de substância líquida na dita segunda unidade de tanque 250 com base no dito fluxo de massa determinado m2.[0076] Method step s320 may comprise the step of continuously determining a consumed quantity Vc of said liquid substance provided according to the control unit 200 to operate said engine configuration 299. This can be performed by continuously determining said mass flow m2 per means of said second mass flow sensor unit 285 or by continuously determining a consumed quantity Vc of said liquid substance on the operating base of said second pump unit 270. Continuously determining a quantity of said return liquid substance not included in said consumption, but provided back to said second tank unit 250, that is, by the mass flow in said return passage P291, said amount consumed Vc of said liquid substance can therefore be determined. Method step S320 may also comprise the step of determining a prevailing remaining amount of liquid substance in said second tank unit 250 based on said determined mass flow m2.

[0077] Depois da etapa de método s320, uma etapa de método s330 subsequente é executada.[0077] After method step s320, a subsequent method step s330 is performed.

[0078] A etapa de método s330 compreende a etapa de determinar se dita quantidade consumida determinada Vc de dita substância líquida é maior do que um valor de limiar predeterminado TH. Isto é comparável com determinar se o volume prevalecente determinado de dita substância líquida armazenada em dita segunda unidade de tanque 250 está abaixo de um certo volume/nível predeterminado. Dito volume/nível predeterminado pode ser por exemplo 25% do volume total da segunda[0078] Method step s330 comprises the step of determining whether said quantity consumed a given Vc of said liquid substance is greater than a predetermined threshold value TH. This is comparable to determining whether the prevailing determined volume of said liquid substance stored in said second tank unit 250 is below a certain predetermined volume / level. Said predetermined volume / level can be for example 25% of the total volume of the second

Petição 870170037725, de 05/06/2017, pág. 56/68Petition 870170037725, of 06/05/2017, p. 56/68

20/23 unidade de tanque 250. Dito valor de limiar predeterminado TH é fixado por conseguinte.20/23 tank unit 250. Said predetermined threshold value TH is fixed accordingly.

[0079] Se dita quantidade consumida determinada Vc de dita substância líquida for maior do que um valor de limiar predeterminado TH (isto é SIM), isto é, que o volume prevalecente determinado de dita substância líquida em dita segunda unidade de tanque 250 está abaixo de dito volume/nível predeterminado, uma etapa de método s340 subsequente é executada.[0079] If said quantity consumed a given Vc of said liquid substance is greater than a predetermined threshold value TH (ie YES), that is, that the prevailing determined volume of said liquid substance in said second tank unit 250 is below of said predetermined volume / level, a subsequent s340 method step is performed.

[0080] Se dita quantidade consumida determinada Vc de dita substância líquida não for maior do que um valor de limiar predeterminado TH (isto é NÃO), isto é, que o volume prevalecente determinado de dita substância líquida em dita segunda unidade de tanque 250 é maior/acima de dito volume/nível predeterminado, dita etapa de método s320 é executada.[0080] If said quantity consumed determined Vc of said liquid substance is not greater than a predetermined threshold value TH (ie NO), that is, that the prevailing determined volume of said liquid substance in said second tank unit 250 is greater / above said predetermined volume / level, said method step s320 is performed.

[0081] A etapa de método s340 pode compreender a etapa de prover a substância de combustível para dita segunda unidade de tanque 250 de dita primeira unidade de tanque 220 por meio de dita primeira unidade de bomba 230. Por este meio, a operação de dita primeira unidade de bomba 230 é controlada por dita primeira unidade de controle 200. A provisão de dita substância de combustível para dita segunda unidade de tanque 250 pode ser controlada de vários modos diferentes por meio de dita primeira unidade de bomba 230 e dita primeira unidade de controle 200. Dita segunda unidade de tanque 250 pode ser provida conforme quaisquer das alternativas descritas com referência à etapa de método s310, por exemplo enchendo dita segunda unidade de tanque 250 substancialmente completamente ou a um volume/nível predeterminado.[0081] Method step s340 may comprise the step of providing the fuel substance for said second tank unit 250 of said first tank unit 220 by means of said first pump unit 230. Hereby, said operation first pump unit 230 is controlled by said first control unit 200. The provision of said fuel substance for said second tank unit 250 can be controlled in several different ways by means of said first pump unit 230 and said first unit of control 200. Said second tank unit 250 can be provided according to any of the alternatives described with reference to method step s310, for example by filling said second tank unit 250 substantially completely or to a predetermined volume / level.

[0082] De acordo com um exemplo, a etapa de método s340 compreende a etapa de: quando, de acordo com ditos critérios predeterminados, a substância líquida para dita segunda unidade de tanque 250 de dita primeira unidade de tanque 220 é provida para dita segunda unidade de tanque 250, encher dita segunda unidade de tanque 250 a uma extensão predeterminada.[0082] According to an example, method step s340 comprises the step of: when, according to said predetermined criteria, the liquid substance for said second tank unit 250 of said first tank unit 220 is provided for said second tank unit 250, filling said second tank unit 250 to a predetermined extent.

[0083] Figura 4 é um diagrama de uma versão de um dispositivo 500. As unidades de controle 200 e 210 descritas com referência à Figura 2 podem em uma versão[0083] Figure 4 is a diagram of a version of a device 500. The control units 200 and 210 described with reference to Figure 2 can in a version

Petição 870170037725, de 05/06/2017, pág. 57/68Petition 870170037725, of 06/05/2017, p. 57/68

21/23 compreender o dispositivo 500. O dispositivo 500 compreende uma memória não volátil 520, uma unidade de processamento de dados 510 e uma memória de leitura/escrita 550. A memória não volátil 520 tem um primeiro elemento de memória 530 no qual um programa de computador, por exemplo um sistema operacional, está armazenado para controlar a função do dispositivo 500. O dispositivo 500 ademais compreende um controlador de barramento, uma porta de comunicação serial, meio de l/O, um conversor A/D, uma unidade de entrada e transferência de hora e data, um contador de evento e um controlador de interrupção (não descrito). A memória não volátil 520 também tem um segundo elemento de memória 540.21/23 understand device 500. Device 500 comprises a non-volatile memory 520, a data processing unit 510 and a read / write memory 550. The non-volatile memory 520 has a first memory element 530 in which a program computer, for example an operating system, is stored to control the function of the device 500. The device 500 furthermore comprises a bus controller, a serial communication port, L / O medium, an A / D converter, a input and transfer of time and date, an event counter and an interrupt controller (not described). Non-volatile memory 520 also has a second memory element 540.

[0084] O programa de computador P compreende rotinas para controlar a provisão de uma substância líquida para uma configuração de motor de combustão interna 299, dita configuração de motor 299 compreendendo uma primeira unidade de tanque 220 para conter dita substância líquida e uma segunda unidade de tanque 250 para conter dita substância líquida, uma primeira unidade de bomba 230 para prover a substância líquida de dita primeira unidade de tanque 220 para dita segunda unidade de tanque 250, uma segunda unidade de bomba 270 para prover a substância líquida de dita segunda unidade de tanque 250 para consumo dentro de dita configuração de motor 299.[0084] The computer program P comprises routines to control the supply of a liquid substance for an internal combustion engine configuration 299, said engine configuration 299 comprising a first tank unit 220 to contain said liquid substance and a second unit of tank 250 for containing said liquid substance, a first pump unit 230 for providing the liquid substance of said first tank unit 220 for said second tank unit 250, a second pump unit 270 for providing the liquid substance of said second unit of tank 250 for consumption within said engine configuration 299.

[0085] O programa de computador P pode compreender rotinas para determinar continuamente um fluxo de massa m2 de dita substância líquida levada de dita segunda unidade de tanque 250 para consumo dentro de dita configuração de motor 299.[0085] The computer program P can comprise routines to continuously determine a mass flow m2 of said liquid substance taken from said second tank unit 250 for consumption within said engine configuration 299.

[0086] O programa de computador P pode compreender rotinas para determinar continuamente uma quantidade restante prevalecente de dita substância líquida em dita segunda unidade de tanque 250, com base no dito fluxo de massa determinado m2.[0086] The computer program P can comprise routines for continuously determining a prevailing remaining amount of said liquid substance in said second tank unit 250, based on said determined mass flow m2.

[0087] O programa de computador P pode compreender rotinas para controlar a provisão de substância líquida para dita segunda unidade de tanque 250 de dita primeira unidade de tanque 220, de acordo com critérios predeterminados relacionados à quantidade restante prevalescente de substância líquida em dita[0087] The computer program P may comprise routines to control the supply of liquid substance for said second tank unit 250 of said first tank unit 220, according to predetermined criteria related to the prevailing remaining amount of liquid substance in said

Petição 870170037725, de 05/06/2017, pág. 58/68Petition 870170037725, of 06/05/2017, p. 58/68

22/23 segunda unidade de tanque 250.22/23 second tank unit 250.

[0088] O programa de computador P pode compreender rotinas para determinar continuamente uma quantidade consumida de dita substância líquida provida conforme uma unidade de controle 200 operando dita configuração de motor 299. [0089] O programa de computador P pode compreender rotinas para determinar continuamente uma quantidade consumida de dita substância líquida na base de operação de dita segunda unidade de bomba 270.[0088] The computer program P may comprise routines for continuously determining an consumed quantity of said liquid substance provided under a control unit 200 operating said motor configuration 299. [0089] The computer program P may comprise routines for continuously determining a amount consumed of said liquid substance in the operating base of said second pump unit 270.

[0090] O programa de computador P pode compreender rotinas para determinar continuamente uma quantidade de substância líquida de retorno não incluída em dito consumo, mas provida de volta para dita segunda unidade de tanque 250.[0090] The computer program P can comprise routines to continuously determine a quantity of liquid return substance not included in said consumption, but supplied back to said second tank unit 250.

[0091] O programa de computador P pode compreender rotinas para controlar, quando, de acordo com ditos critérios predeterminados, a substância líquida para dita segunda unidade de tanque 250 de dita primeira unidade de tanque 220 é provida para dita segunda unidade de tanque 250, encher dita segunda unidade de tanque 250 a uma extensão predeterminada.[0091] The computer program P may comprise routines for controlling when, according to said predetermined criteria, the liquid substance for said second tank unit 250 of said first tank unit 220 is provided for said second tank unit 250, filling said second tank unit 250 to a predetermined extent.

[0092] O programa de computador P pode compreender rotinas para controlar a provisão contínua de dita substância líquida para dita segunda unidade de tanque 250 na base de dito consumo dentro de dita configuração de motor 299.[0092] Computer program P may comprise routines to control the continuous supply of said liquid substance to said second tank unit 250 on the basis of said consumption within said engine configuration 299.

[0093] O programa P pode ser armazenado em uma forma executável ou em forma comprimida em uma memória 560 e/ou em uma memória de leitura/escrita 550. [0094] Onde é declarado que a unidade de processamento de dados 510 executa uma certa função, significa que ela conduz uma certa parte do programa que está armazenado na memória 560 ou uma certa parte do programa que está armazenado na memória de leitura/escrita 550.[0093] The P program can be stored in an executable form or in a compressed form in a memory 560 and / or in a read / write memory 550. [0094] Where it is declared that the data processing unit 510 performs a certain function, it means that it conducts a certain part of the program that is stored in memory 560 or a certain part of the program that is stored in read / write memory 550.

[0095] O dispositivo de processamento de dados 510 pode se comunicar com uma porta de dados 599 por um barramento de dados 515. A memória não volátil 520 está planejada para comunicação com a unidade de processamento de dados 510 por um barramento de dados 512. A memória separada 560 é pretendida para se comunicar com a unidade de processamento de dados por um barramento de dados 511. A memória de leitura/escrita 550 está disposta para se comunicar com a unidade de[0095] The data processing device 510 can communicate with a data port 599 over a data bus 515. The non-volatile memory 520 is intended for communication with the data processing unit 510 over a data bus 512. Separate memory 560 is intended to communicate with the data processing unit over a data bus 511. Read / write memory 550 is arranged to communicate with the data unit

Petição 870170037725, de 05/06/2017, pág. 59/68Petition 870170037725, of 06/05/2017, p. 59/68

23/23 processamento de dados 510 por um barramento de dados 514. As ligações L210, L235 e L285, por exemplo, podem estar conectadas à porta de dados 599 (veja Figura 2).23/23 data processing 510 through a data bus 514. The connections L210, L235 and L285, for example, can be connected to data port 599 (see Figure 2).

[0096] Quando dados são recebidos na porta de dados 599, eles são armazenados temporariamente no segundo elemento de memória 540. Quando dados de entrada recebidos foram armazenados temporariamente, a unidade de processamento de dados 510 estará preparada para conduzir a execução de código como descrito acima.[0096] When data is received on data port 599, it is temporarily stored in the second memory element 540. When incoming data received has been temporarily stored, data processing unit 510 will be prepared to conduct code execution as described above.

[0097] Partes dos métodos descritos aqui podem ser conduzidas pelo dispositivo 500 por meio da unidade de processamento de dados 510 que corre o programa armazenado na memória 560 ou na memória de leitura/escrita 550. Quando o dispositivo 500 corre o programa, métodos descritos aqui são executados.[0097] Parts of the methods described here can be conducted by device 500 through data processing unit 510 that runs the program stored in memory 560 or in read / write memory 550. When device 500 runs the program, methods described here they are executed.

[0098] A descrição precedente das modalidades preferidas da presente invenção é provida para propósitos ilustrativos e descritivos. Não é pretendida ser exaustiva, nem limitar a invenção às variantes descritas. Muitas modificações e variações obviamente se sugestionarão a alguém qualificado na técnica. As modalidades foram escolhidas e descritas a fim de melhor explicar os princípios da invenção e suas aplicações práticas e por esse meio tornar possível a alguém qualificado na técnica entender a invenção para modalidades diferentes e com as várias modificações apropriadas ao uso planejado.[0098] The foregoing description of the preferred embodiments of the present invention is provided for illustrative and descriptive purposes. It is not intended to be exhaustive, nor to limit the invention to the variants described. Many modifications and variations will obviously be suggested to someone skilled in the art. The modalities were chosen and described in order to better explain the principles of the invention and their practical applications and thereby make it possible for someone skilled in the art to understand the invention for different modalities and with the various modifications appropriate to the intended use.

[0099] Os componentes e características especificadas acima podem dentro da estrutura da invenção ser combinados entre modalidades diferentes especificadas.[0099] The components and characteristics specified above can be combined within the structure of the invention between different specified modalities.

Petição 870170037725, de 05/06/2017, pág. 60/68Petition 870170037725, of 06/05/2017, p. 60/68

1/41/4

Claims (18)

REIVINDICAÇÕES 1. Método para provisão de uma substância líquida para uma configuração de motor de combustão interna (299), dita configuração de motor (299) compreendendo uma primeira unidade de tanque (220) para conter dita substância líquida e uma segunda unidade de tanque (250) para conter dita substância líquida, uma primeira unidade de bomba (230) para prover a substância líquida de dita primeira unidade de tanque (220) para dita segunda unidade de tanque (250), uma segunda unidade de bomba (270) para prover a substância líquida de dita segunda unidade de tanque (250) para consumo dentro de dita configuração de motor (299), caracterizado pelo fato de que compreende as etapas de:1. Method for providing a liquid substance for an internal combustion engine configuration (299), said engine configuration (299) comprising a first tank unit (220) to contain said liquid substance and a second tank unit (250 ) to contain said liquid substance, a first pump unit (230) to provide liquid substance from said first tank unit (220) to said second tank unit (250), a second pump unit (270) to provide the liquid substance of said second tank unit (250) for consumption within said engine configuration (299), characterized by the fact that it comprises the steps of: - determinar continuamente um fluxo de massa (rzi2) de dita substância líquida levada de dita segunda unidade de tanque (250) para consumo dentro de dita configuração de motor (299);- continuously determining a mass flow (rzi2) of said liquid substance taken from said second tank unit (250) for consumption within said engine configuration (299); - determinar continuamente uma quantidade restante prevalecente de dita substância líquida em dita segunda unidade de tanque (250) com base no dito fluxo de massa determinado (rzi2) de dita substância líquida tomado a partir da dita segunda unidade de tanque (250); e- continuously determining a prevailing remaining amount of said liquid substance in said second tank unit (250) based on said determined mass flow (rzi2) of said liquid substance taken from said second tank unit (250); and - de acordo com critérios predeterminados relacionados à quantidade restante prevalescente de dita substância líquida em dita segunda unidade de tanque (250), prover a substância líquida para dita segunda unidade de tanque (250) de dita primeira unidade de tanque (220).- according to predetermined criteria related to the prevailing remaining amount of said liquid substance in said second tank unit (250), providing the liquid substance for said second tank unit (250) of said first tank unit (220). 2. Método de acordo com reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que compreende a etapa de:2. Method according to claim 1, characterized by the fact that it comprises the step of: - determinar continuamente uma quantidade consumida de dita substância líquida provida de acordo com uma unidade de controle (200; 210; 500) para operar dita configuração de motor (299).- continuously determining a consumed quantity of said liquid substance provided according to a control unit (200; 210; 500) to operate said motor configuration (299). 3. Método de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado pelo fato de que compreende a etapa de:3. Method according to claim 1 or 2, characterized by the fact that it comprises the step of: - determinar continuamente uma quantidade consumida de dita substância líquida com base na operação de dita segunda unidade de bomba (270).- continuously determining a consumed quantity of said liquid substance based on the operation of said second pump unit (270). Petição 870170037725, de 05/06/2017, pág. 61/68Petition 870170037725, of 06/05/2017, p. 61/68 2/42/4 4. Método de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, caracterizado pelo fato de que compreende a etapa de:Method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises the step of: - determinar continuamente uma quantidade de substância líquida de retorno não incluída em dito consumo, mas provida de volta para dita segunda unidade de tanque (250).- continuously determining a quantity of liquid return substance not included in said consumption, but supplied back to said second tank unit (250). 5. Método de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 4, caracterizado pelo fato de que compreende a etapa de:Method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that it comprises the step of: - quando, de acordo com ditos critérios predeterminados, a substância líquida para dita segunda unidade de tanque (250) a partir de dita primeira unidade de tanque (220) é provida para dita segunda unidade de tanque (250), encher dita segunda unidade de tanque (250) até uma extensão predeterminada.- when, according to said predetermined criteria, the liquid substance for said second tank unit (250) from said first tank unit (220) is provided for said second tank unit (250), filling said second unit of tank (250) to a predetermined extent. 6. Método de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 4, caracterizado pelo fato de que compreende a etapa de:6. Method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that it comprises the step of: - prover continuamente dita substância líquida para dita segunda unidade de tanque (250) com base em dita quantidade restante prevalescente determinada de substância líquida na dita segunda unidade de tanque (250).- continuously providing said liquid substance for said second tank unit (250) based on said determined prevailing remaining amount of liquid substance in said second tank unit (250). 7. Método de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 6, caracterizado pelo fato de que dita substância líquida é uma substância de combustível ou um agente redutor para controle de emissão.Method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that said liquid substance is a fuel substance or a reducing agent for emission control. 8. Sistema para provisão de uma substância líquida para uma configuração de motor de combustão interna (299), dita configuração de motor (299) compreendendo uma primeira unidade de tanque (220) para conter dita substância líquida e uma segunda unidade de tanque (250) para conter dita substância líquida, uma primeira unidade de bomba (230) para prover a substância líquida de dita primeira unidade de tanque (220) para dita segunda unidade de tanque (250), uma segunda unidade de bomba (270) para prover a substância líquida de dita segunda unidade de tanque (250) para consumo dentro de dita configuração de motor (299), caracterizado pelo fato de que compreende:8. System for providing a liquid substance for an internal combustion engine configuration (299), said engine configuration (299) comprising a first tank unit (220) to contain said liquid substance and a second tank unit (250 ) to contain said liquid substance, a first pump unit (230) to provide liquid substance from said first tank unit (220) to said second tank unit (250), a second pump unit (270) to provide the liquid substance of said second tank unit (250) for consumption within said engine configuration (299), characterized by the fact that it comprises: - meio (200; 210; 500; 285) disposto para determinar continuamente um fluxo de massa (τη.2) de dita substância líquida levada de dita segunda unidade de- medium (200; 210; 500; 285) arranged to continuously determine a mass flow (τη.2) of said liquid substance taken from said second unit of Petição 870170037725, de 05/06/2017, pág. 62/68Petition 870170037725, of 06/05/2017, p. 62/68 3/4 tanque (250) para consumo dentro de dita configuração de motor (299);3/4 tank (250) for consumption within said engine configuration (299); - meio (200; 210; 500) disposto para determinar continuamente uma quantidade restante prevalecente de dita substância líquida em dita segunda unidade de tanque (250) com base no dito fluxo de massa determinado (rzi2) de dita substância líquida tomado a partir da dita segunda unidade de tanque (250); e- means (200; 210; 500) arranged to continuously determine a prevailing remaining amount of said liquid substance in said second tank unit (250) based on said determined mass flow (rzi2) of said liquid substance taken from said second tank unit (250); and - meio (200; 210; 500; 230) disposto para, de acordo com critérios predeterminados relacionados à quantidade restante prevalescente de dita substância líquida em dita segunda unidade de tanque (250), prover a substância líquida para dita segunda unidade de tanque (250) a partir de dita primeira unidade de tanque (220).- medium (200; 210; 500; 230) arranged to, according to predetermined criteria related to the prevailing remaining quantity of said liquid substance in said second tank unit (250), provide the liquid substance for said second tank unit (250 ) from said first tank unit (220). 9. Sistema de acordo com reivindicação 8, caracterizado pelo fato de que compreende:9. System according to claim 8, characterized by the fact that it comprises: - meio (200; 210; 500) disposto para determinar continuamente uma quantidade consumida de dita substância líquida provida de acordo com uma unidade de controle (200; 210; 500) para operar dita configuração de motor (299).- means (200; 210; 500) arranged to continuously determine a consumed quantity of said liquid substance provided according to a control unit (200; 210; 500) for operating said engine configuration (299). 10. Sistema de acordo com reivindicação 8 ou 9, caracterizado pelo fato de que compreende:10. System according to claim 8 or 9, characterized by the fact that it comprises: - meio (200; 210; 500) disposto para determinar continuamente uma quantidade consumida de dita substância líquida com base na operação de dita segunda unidade de bomba (270).- means (200; 210; 500) arranged to continuously determine a consumed quantity of said liquid substance based on the operation of said second pump unit (270). 11. Sistema de acordo com qualquer uma das reivindicações 8 a 10, caracterizado pelo fato de que compreende:11. System according to any one of claims 8 to 10, characterized by the fact that it comprises: - meio (200; 210; 500) disposto para determinar continuamente uma quantidade de substância líquida de retorno não incluída em dito consumo, mas provida de volta para dita segunda unidade de tanque (250).- means (200; 210; 500) arranged to continuously determine a quantity of liquid return substance not included in said consumption, but provided back to said second tank unit (250). 12. Sistema de acordo com qualquer uma das reivindicações 8 a 11, caracterizado pelo fato de que compreende:12. System according to any one of claims 8 to 11, characterized by the fact that it comprises: - meio (200; 210; 500; 230) disposto para encher dita segunda unidade de tanque (250) até uma extensão predeterminada, quando, de acordo com ditos critérios predeterminados, a substância líquida para dita segunda unidade de tanque (250) a- means (200; 210; 500; 230) arranged to fill said second tank unit (250) to a predetermined extent, when, according to said predetermined criteria, the liquid substance for said second tank unit (250) to Petição 870170037725, de 05/06/2017, pág. 63/68Petition 870170037725, of 06/05/2017, p. 63/68 4/4 partir de dita primeira unidade de tanque (220) é provida para dita segunda unidade de tanque (250).4/4 from said first tank unit (220) is provided for said second tank unit (250). 13. Sistema de acordo com qualquer uma das reivindicações 8 a 11, caracterizado pelo fato de que compreende:13. System according to any one of claims 8 to 11, characterized by the fact that it comprises: - meio (200; 210; 500; 230) disposto para prover continuamente dita substância líquida para dita segunda unidade de tanque (250) com base em dita quantidade restante prevalescente determinada de substância líquida na dita segunda unidade de tanque (250).- means (200; 210; 500; 230) arranged to continuously provide said liquid substance for said second tank unit (250) based on said determined prevailing remaining amount of liquid substance in said second tank unit (250). 14. Sistema de acordo com qualquer uma das reivindicações 8 a 13, caracterizado pelo fato de que dita substância líquida é uma substância de combustível ou um agente redutor para controle de emissão.System according to any one of claims 8 to 13, characterized in that said liquid substance is a fuel substance or a reducing agent for emission control. 15. Veículo (100; 110) caracterizado pelo fato de que compreende um sistema do tipo definido em qualquer uma das reivindicações 8 a 14.15. Vehicle (100; 110) characterized by the fact that it comprises a system of the type defined in any one of claims 8 to 14. 16. Veículo (100; 110) de acordo com reivindicação 15, caracterizado pelo fato de que o veículo é qualquer um entre um caminhão, um ônibus ou um carro de passeio.16. Vehicle (100; 110) according to claim 15, characterized by the fact that the vehicle is any one between a truck, a bus or a passenger car. 17. Programa de computador (P), caracterizado pelo fato de que dito programa de computador (P) compreende código de programa para fazer uma unidade de controle eletrônica (200; 500) ou um computador (210; 500) conectado à unidade de controle eletrônica (200; 500) executar as etapas do método do tipo definido em qualquer uma das reivindicações 1 a 7.17. Computer program (P), characterized by the fact that said computer program (P) comprises program code to make an electronic control unit (200; 500) or a computer (210; 500) connected to the control unit electronics (200; 500) perform the steps of the method of the type defined in any of claims 1 to 7. 18. Produto de programa de computador caracterizado por conter um código de programa armazenado em um meio legível por computador para executar as etapas do método do tipo definido em qualquer uma das reivindicações 1 a 7, quando dito programa de computador é rodado em uma unidade de controle eletrônica (200; 500) ou um computador (210; 500) conectado à unidade de controle eletrônica (200; 500).18. Computer program product characterized by containing a program code stored in a computer-readable medium to perform the steps of the method of the type defined in any one of claims 1 to 7, when said computer program is run in a unit of electronic control (200; 500) or a computer (210; 500) connected to the electronic control unit (200; 500). Petição 870170037725, de 05/06/2017, pág. 64/68Petition 870170037725, of 06/05/2017, p. 64/68 1/31/3 100100
BR102017011841-0A 2016-07-11 2017-06-05 SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING A NET SUBSTANCE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE CONFIGURATION BR102017011841A2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SE1651032-3 2016-07-11
SE1651032 2016-07-11

Publications (1)

Publication Number Publication Date
BR102017011841A2 true BR102017011841A2 (en) 2018-01-23

Family

ID=60676481

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BR102017011841-0A BR102017011841A2 (en) 2016-07-11 2017-06-05 SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING A NET SUBSTANCE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE CONFIGURATION

Country Status (3)

Country Link
BR (1) BR102017011841A2 (en)
DE (1) DE102017006304B4 (en)
SE (1) SE542041C2 (en)

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT406615B (en) 1998-06-05 2000-07-25 Kraeutler G M B H & Co METHOD FOR DETERMINING FUEL CONSUMPTION OR THE OPERATING CONDITION OF COMBUSTION ENGINES
US8175787B2 (en) 2008-06-04 2012-05-08 GM Global Technology Operations LLC Electrical fuel transfer pump diagnostic
WO2013093544A1 (en) 2011-12-22 2013-06-27 Renault Trucks Fuel supply system, method for controlling a fuel supply system on an automotive vehicle, and automotive vehicle adapted to such a method
SE537174C2 (en) 2013-06-13 2015-02-24 Scania Cv Ab Combustion engine fuel system, internal combustion engine with such a fuel system, vehicles with such a fuel system and a method for reducing the risk of malfunctioning fuel caused by paraffin fuel in a fuel system

Also Published As

Publication number Publication date
DE102017006304A1 (en) 2018-01-11
SE1750691A1 (en) 2018-01-12
DE102017006304B4 (en) 2022-12-01
SE542041C2 (en) 2020-02-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN110735696B (en) System, method and apparatus for estimating soot loading during no load or low load
CN102444457B (en) System and method for determining engine exhaust composition
US10385752B2 (en) Malfunction diagnosis apparatus and malfunction diagnosis method
CN104937224B (en) The emission-control equipment of internal combustion engine
US9845717B2 (en) Systems and methods for managing diesel exhaust fluid stratification
DE102008018028A1 (en) Procedure for detecting the availability and composition of reducing agent
CN105229285B (en) upstream NOx estimation
US20150096285A1 (en) System, apparatus, and methods for performing a quality diagnostic of an aqueous urea solution
JP2011526983A5 (en)
US20110100329A1 (en) Method for determining a fuel temperature in an injection system
US10036314B2 (en) Fuel system flush circuitry and method for operating the same
CN104097622A (en) Vehicle braking system and method
BR102017011841A2 (en) SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING A NET SUBSTANCE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE CONFIGURATION
CN103982278B (en) Method and apparatus for determining the amount for being available for domination of material in a reservoir
BR112013026172B1 (en) Method and device for determining the remaining volume of reducing agent in a container belonging to an scr system
US11549423B2 (en) System and a method for determining a cause for impaired performance of a catalytic configuration
BR112020004571A2 (en) system and method for diagnosing an emission control arrangement for a combustion engine
EP3112652B1 (en) Egr control method and egr device
KR102143171B1 (en) Determination of pressurized fuel temperature
BR112013026171B1 (en) METHOD TO DETERMINE THE VOLUME OF REDUCING AGENT DOSED IN AN SCR SYSTEM, SCR SYSTEM, MOTOR VEHICLE AND READIBLE MEDIUM
JP6293324B1 (en) Electronic circuit device and vehicle using electronic circuit device
GB2585911A (en) A liquid injection system for a vehicle
SE536950C2 (en) Device and method for troubleshooting an SCR system
CN112262253A (en) Dynamic monitoring of the flow of a liquid additive injected into a motor vehicle exhaust gas treatment system
BR112019013518B1 (en) SYSTEM AND METHOD FOR DETERMINING A CAUSE FOR IMPAIRED PERFORMANCE OF A CATALYTIC CONFIGURATION, VEHICLE AND COMPUTER READABLE MEDIA

Legal Events

Date Code Title Description
B03A Publication of a patent application or of a certificate of addition of invention [chapter 3.1 patent gazette]
B15K Others concerning applications: alteration of classification

Free format text: AS CLASSIFICACOES ANTERIORES ERAM: F02M 37/00 , F02M 37/08 , G01F 1/76 , G06F 19/00 , B60K 15/06

Ipc: F02M 37/00 (2006.01), F02M 37/08 (2006.01), G01F 1

B07A Application suspended after technical examination (opinion) [chapter 7.1 patent gazette]