BR102017010773A2

BR102017010773A2 - sealing system for sliding frames, and method of mounting a sealing system on a sliding frame

Info

Publication number: BR102017010773A2
Application number: BR102017010773-6A
Authority: BR
Inventors: Paulo Edson Gentile; Rodrigo Carneiro Gomes
Original assignee: Hydro Extrusion Ltda.
Priority date: 2017-05-23
Filing date: 2017-05-23
Publication date: 2018-12-18

Abstract

sistema de vedação para esquadrias de correr, e método de montagem de um sistema de vedação em uma esquadria de correr. a presente invenção refere-se a um sistema de vedação para esquadrias de correr compreendendo uma peça de vedação (10), a peça de vedação (10) sendo associável à esquadria, o sistema de vedação caracterizado pelo fato de que a peça de vedação (10) compreende um ressalto cilíndrico (11), o ressalto cilíndrico (11) sendo dotado de uma primeira extremidade (111) e de uma segunda extremidade (112) e compreendendo um rasgo (12) que se estende a partir da segunda extremidade (112) em sentido à primeira extremidade (111) por uma porção parcial do ressalto cilíndrico (11), o rasgo (12) sendo configurado para recebimento de um elemento estrutural (40) da esquadria, a primeira extremidade (111) sendo configurada para encaixe do elemento estrutural (40) da esquadria, promovendo assim facilidade e praticidade em sua instalação, e eliminando a necessidade de desmontagem do sistema para associação da folha ao marco ou para ajuste dos elementos internos do perfil.sealing system for sliding frames, and method of mounting a sealing system on a sliding frame. The present invention relates to a sealing system for sliding frames comprising a sealing part (10), the sealing part (10) being associable with the miter, the sealing system characterized by the fact that the sealing part ( 10) comprises a cylindrical shoulder (11), the cylindrical shoulder (11) having a first end (111) and a second end (112) and comprising a slot (12) extending from the second end (112). ) towards the first end (111) by a partial portion of the cylindrical shoulder (11), the slot (12) being configured to receive a structural member (40) of the frame, the first end (111) being configured to engage the structural element (40) of the frame, thus promoting ease and practicality in its installation, and eliminating the need for disassembly of the system to associate the sheet with the frame or to adjust the internal elements of the profile.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para SISTEMA DE VEDAÇÃO PARA ESQUADRIAS DE CORRER, E MÉTODO DE MONTAGEM DE UM SISTEMA DE VEDAÇÃO EM UMA ESQUADRIA DE CORRER.Descriptive Report of the Invention Patent for SEALING SYSTEM FOR SLIDING FRAMES, AND METHOD OF ASSEMBLING A SEALING SYSTEM ON A SLIDING FRAME.

[001] A presente invenção refere-se a um sistema de vedação para esquadrias de correr, e mais especificamente a um sistema de vedação que promova facilidade e praticidade em sua instalação, e eliminando a necessidade de desmontagem do sistema para associação da folha ao marco ou para ajuste dos elementos internos do perfil.[001] The present invention relates to a sealing system for sliding frames, and more specifically to a sealing system that promotes ease and practicality in its installation, and eliminating the need to disassemble the system for associating the leaf with the frame or to adjust the internal elements of the profile.

[002] A presente invenção também se refere a um método para aplicação do referido sistema de vedação.[002] The present invention also relates to a method for applying said sealing system.

DESCRIÇÃO DO ESTADO DA TÉCNICA [003] Uma esquadria de alumínio pode adotar diversas formas para configuração de uma janela ou porta de correr. Em termos gerais, uma porta ou janela por ser estratificada em três partes distintas.DESCRIPTION OF THE STATE OF THE TECHNIQUE [003] An aluminum frame can take different forms to configure a sliding window or door. In general terms, a door or window can be stratified into three distinct parts.

[004] O marco refere-se à requadração cuja função principal é a de receber as folhas e suportar a fixação no contramarco. A função do contramarco é servir de gabarito e proteção para a fixação dos demais componentes da esquadria, peça essa em geral chumbada na alvenaria. Em uma esquadria de correr, é nos marcos que são dispostos os trilhos por onde as folhas deslizam. As folhas têm como função receber o vidro e suas respectivas guarnições. As folhas são responsáveis pelos movimentos de abertura e fechamento do vão em si.[004] The milestone refers to the refurbishment whose main function is to receive the sheets and support the fixation on the counterframe. The function of the counterframe is to serve as a template and protection for the fixing of the other components of the frame, this piece in general sinker in the masonry. In a sliding frame, it is in the landmarks that the tracks are arranged through which the leaves slide. The leaves have the function of receiving the glass and its respective trims. The leaves are responsible for the opening and closing movements of the gap itself.

[005] No âmbito de esquadrias de correr (onde a folha de uma janela ou porta desliza sobre um trilho de um perfil de marco), existe a necessidade de se promover uma vedação eficiente do vão entre a folha e o marco da esquadria, para evitar a passagem de água do ambiente externo para o ambiente interno em casos de chuva, por exemplo. [006] Para a vedação do espaço entre a folha e os marcos, diversos pontos do vão devem receber elementos de vedação, incluindo os[005] In the context of sliding frames (where the leaf of a window or door slides on a rail of a frame profile), there is a need to promote an efficient sealing of the gap between the leaf and the frame frame, for avoid the passage of water from the external environment to the internal environment in cases of rain, for example. [006] For the sealing of the space between the sheet and the frames, several points of the gap must receive sealing elements, including the

Petição 870170034181, de 23/05/2017, pág. 5/29Petition 870170034181, of 05/23/2017, p. 5/29

2/12 pontos adjacentes à associação entre os perfis da folha. Para estes pontos, o estado da técnica prevê a utilização de uma peça de vedação montada junto aos perfis horizontal e vertical que formam a folha. Tal peça também é, por vezes, responsável pelo alinhamento da associação entre os perfis horizontal e vertical da folha.2/12 points adjacent to the association between the leaf profiles. For these points, the state of the art provides for the use of a sealing piece mounted next to the horizontal and vertical profiles that form the sheet. This piece is also sometimes responsible for aligning the association between the horizontal and vertical profiles of the sheet.

[007] A peça de vedação do estado da técnica recebe um elemento de fixação (em geral, um parafuso) para sua associação a uma guia de deslizamento, ou tampa de acabamento, formando assim um conjunto de vedação.[007] The state of the art sealing piece receives a fixing element (in general, a screw) for its association with a sliding guide, or finishing cap, thus forming a sealing set.

[008] Um sistema de vedação do estado da técnica pode ser visto no documento de patente PI 0300863-0, que revela um elemento de ajuste de alinhamento de perfis de uma esquadria de correr. Tal elemento de alinhamento também é responsável pela vedação da região adjacente à associação dos perfis vertical e horizontal da folha da esquadria.[008] A state-of-the-art sealing system can be seen in patent document PI 0300863-0, which reveals a profile alignment adjustment element for a sliding frame. Such an alignment element is also responsible for sealing the region adjacent to the association of the vertical and horizontal profiles of the miter sheet.

[009] O elemento revelado em PI 0300863-0 (doravante PI ‘863) é constituído de uma base e um tampo, ambos associados através de um parafuso. A associação do elemento de PI ‘863 aos perfis horizontal e vertical do quadro da folha se dá da seguinte forma: a base é inserida longitudinalmente no perfil horizontal, e o perfil vertical é disposto entre a base e o tampo. Ao se apertar o parafuso para associação da base ao tampo, o perfil vertical é preso entre estes dois elementos (em uma configuração sanduíche, como descrito no relatório descritivo da patente PI ‘863), configurando assim a associação do conjunto de vedação a ambos os perfis da folha.[009] The element disclosed in PI 0300863-0 (hereinafter PI ‘863) consists of a base and a top, both associated through a screw. The association of the PI ‘863 element with the horizontal and vertical profiles of the leaf frame is as follows: the base is inserted longitudinally into the horizontal profile, and the vertical profile is arranged between the base and the top. When tightening the screw for associating the base with the top, the vertical profile is stuck between these two elements (in a sandwich configuration, as described in the PI '863 patent specification), thus configuring the association of the seal set to both. sheet profiles.

[0010] Outro sistema de vedação do estado da técnica é revelado no documento BR 102012025937-0 (doravante BR ‘937), que trata também de um elemento de alinhamento de perfis que cumpre o papel de elemento de vedação. O elemento de alinhamento, tal como em PI '863, compreende uma base associável a uma tampa. A solução pro[0010] Another state of the art sealing system is disclosed in document BR 102012025937-0 (hereinafter BR ‘937), which also deals with a profile alignment element that fulfills the role of a sealing element. The alignment element, as in PI '863, comprises a base associated with a cover. The pro solution

Petição 870170034181, de 23/05/2017, pág. 6/29Petition 870170034181, of 05/23/2017, p. 6/29

3/12 posta por BR ‘937 para associação do elemento de vedação ao perfil da folha consiste na utilização de um parafuso passante fixado na base, sendo que o parafuso possui comprimento suficiente para tocar uma superfície do perfil ao qual se quer associar o elemento. Após a colocação da tampa na base, que é feita por meio de elementos de encaixe presentes na tampa, o parafuso é apertado e a base é empurrada contra uma superfície oposta àquela tocada pelo parafuso, travando o elemento de alinhamento junto ao perfil da folha.3/12 put by BR ‘937 for the association of the sealing element with the leaf profile consists of the use of a through screw fixed to the base, the screw being of sufficient length to touch a surface of the profile to which the element is to be associated. After placing the cover on the base, which is made by means of locking elements present on the cover, the screw is tightened and the base is pushed against a surface opposite to that touched by the screw, locking the alignment element next to the leaf profile.

[0011] Embora as soluções propostas pelo estado da técnica sejam eficazes em cumprir o objetivo de vedação e alinhamento dos perfis horizontal e vertical da folha, tais soluções também trazem determinados problemas em sua aplicação.[0011] Although the solutions proposed by the state of the art are effective in fulfilling the objective of sealing and aligning the horizontal and vertical profiles of the sheet, such solutions also bring certain problems in their application.

[0012] Neste sentido, é comum e recomendável que os conjuntos de vedação do estado da técnica sejam montados no perfil antes de sua manipulação e transporte ao local de montagem, visto que os elementos do conjunto podem ser perdidos facilmente se não estiverem associados. Entretanto, para associação do perfil ao marco durante a montagem da esquadria, o conjunto de vedação precisa ser desmontado do dito perfil, caso contrário o mesmo impede que o perfil seja encaixado no marco. Isto se torna uma inconveniência para os montadores, que precisam não só montar o conjunto antes de sua aplicação, mas também desmontá-lo para posteriormente repetir sua montagem durante sua aplicação.[0012] In this sense, it is common and recommended that the state-of-the-art seal assemblies be mounted on the profile before handling and transporting to the assembly site, since the elements of the assembly can be easily lost if they are not associated. However, to associate the profile with the frame during the assembly of the frame, the sealing set needs to be disassembled from said profile, otherwise it prevents the profile from being fitted to the frame. This becomes an inconvenience for assemblers, who need not only to assemble the assembly before its application, but also to disassemble it to later repeat its assembly during its application.

[0013] Adicionalmente, depois de instalado o perfil no marco, é necessário remontar o conjunto de vedação no perfil. Porém, a montagem do conjunto com o perfil já posicionado sobre o marco não garante que as peças de vedação foram reinstaladas na posição correta para permitir uma vedação apropriada da esquadria. Ainda, caso a roldana que permite o deslizamento do perfil sobre o marco precise ser regulada, o conjunto de vedação precisa ser afrouxado (ou seja, os paraPetição 870170034181, de 23/05/2017, pág. 7/29[0013] Additionally, after installing the profile on the frame, it is necessary to reassemble the seal set on the profile. However, the assembly of the assembly with the profile already positioned on the frame does not guarantee that the sealing parts have been reinstalled in the correct position to allow an appropriate sealing of the frame. In addition, if the pulley that allows the profile to slide over the frame needs to be adjusted, the sealing set needs to be loosened (that is, paraPetition 870170034181, dated 05/23/2017, page 7/29

4/12 fusos precisam ser removidos para deslocamento da vedação) para permitir acesso à dita roldana, o que não é prático para o processo de montagem.4/12 spindles need to be removed for displacement of the seal) to allow access to said pulley, which is not practical for the assembly process.

[0014] Sendo assim, não se observa no estado da técnica um sistema de vedação que permita uma instalação prática e fácil de suas peças ao perfil da folha da esquadria, sem a necessidade de reinstalálo após o posicionamento do perfil, e facilitando sua remoção da folha caso seja necessário o ajuste das peças internas desta, tal como a roldana.[0014] Therefore, in the state of the art, there is no sealing system that allows a practical and easy installation of its parts to the profile of the miter sheet, without the need to reinstall it after positioning the profile, and facilitating its removal from the profile. sheet if it is necessary to adjust its internal parts, such as the pulley.

OBJETIVOS DA INVENÇÃO [0015] Um primeiro objetivo da presente invenção é prover um sistema de vedação para esquadrias de correr que apresente facilidade e praticidade em sua montagem.OBJECTIVES OF THE INVENTION [0015] A first objective of the present invention is to provide a sealing system for sliding frames that presents ease and practicality in its assembly.

[0016] Um segundo objetivo da presente invenção é prover um sistema de vedação para esquadrias de correr que elimine a necessidade de desmontagem do sistema quando da associação do perfil ao marco da esquadria.[0016] A second objective of the present invention is to provide a sealing system for sliding frames that eliminates the need to dismantle the system when associating the profile with the frame frame.

[0017] Um terceiro objetivo da presente invenção é prover um sistema de vedação para esquadrias de correr que permita o acesso às peças internas da montagem da folha (tal como a roldana) de forma facilitada.[0017] A third objective of the present invention is to provide a sealing system for sliding frames that allows easy access to the internal parts of the sheet assembly (such as the pulley).

[0018] Um quarto objetivo da presente invenção é prover um método de montagem apropriado para aplicação do sistema supracitado. BREVE DESCRIÇÃO DA INVENÇÃO [0019] A presente invenção trata de um sistema de vedação para esquadrias de correr compreendendo uma peça de vedação, a peça de vedação sendo associável à esquadria e compreendendo um ressalto cilíndrico.[0018] A fourth objective of the present invention is to provide an assembly method suitable for application of the aforementioned system. BRIEF DESCRIPTION OF THE INVENTION [0019] The present invention deals with a sealing system for sliding frames comprising a sealing piece, the sealing piece being associated with the frame and comprising a cylindrical shoulder.

[0020] O ressalto cilíndrico é dotado de uma primeira extremidade e de uma segunda extremidade e compreende um rasgo que se esten[0020] The cylindrical shoulder is provided with a first end and a second end and comprises a slot that extends

Petição 870170034181, de 23/05/2017, pág. 8/29Petition 870170034181, of 05/23/2017, p. 8/29

5/12 de a partir da segunda extremidade em sentido à primeira extremidade por uma porção parcial do ressalto cilíndrico, o rasgo sendo configurado para recebimento de um elemento estrutural da esquadria, a primeira extremidade sendo configurada para encaixe do elemento estrutural da esquadria.5/12 from the second end towards the first end by a partial portion of the cylindrical boss, the slot being configured to receive a structural element of the frame, the first end being configured to fit the structural element of the frame.

[0021] Particularmente, a peça de vedação compreende ao menos um canal para encaixe de um elemento de vedação, e uma guia de deslizamento associável à peça de vedação compreendendo uma abertura para deslizamento sobre um perfil da esquadria. O rasgo configura um canal semicircular para recebimento do elemento estrutural da esquadria.[0021] In particular, the sealing part comprises at least one channel for fitting a sealing element, and a sliding guide associated with the sealing part comprising an opening for sliding over a frame profile. The slot configures a semicircular channel for receiving the structural element of the frame.

[0022] Ainda particularmente, a primeira extremidade compreende um recesso de encaixe adjacente ao rasgo para encaixe do elemento estrutural da esquadria. A primeira extremidade compreende um orifício para recebimento do elemento de encaixe, e o elemento de encaixe é um pino.[0022] Still more particularly, the first end comprises a recess of fitting adjacent the slot for fitting of the structural element of the frame. The first end comprises a hole for receiving the locking element, and the locking element is a pin.

[0023] Ademais, o elemento estrutural da esquadria é um parafuso configurado para associação de um perfil horizontal a um perfil vertical da esquadria.[0023] Furthermore, the structural element of the frame is a screw configured to associate a horizontal profile with a vertical profile of the frame.

[0024] A presente invenção também trata de um método de montagem do sistema de vedação supra, compreendendo as seguintes etapas:[0024] The present invention also deals with a method of assembling the above sealing system, comprising the following steps:

[0025] - associação de um perfil horizontal da folha da esquadria a um perfil vertical da folha da esquadria a partir do elemento estrutural da esquadria;[0025] - association of a horizontal profile of the miter sheet with a vertical profile of the miter sheet from the structural element of the miter;

[0026] - alojamento do elemento estrutural da esquadria no rasgo do ressalto cilíndrico da peça de vedação; e [0027] - encaixe do elemento estrutural da esquadria na primeira extremidade do ressalto cilíndrico.[0026] - accommodation of the structural element of the frame in the groove of the cylindrical shoulder of the sealing part; and [0027] - fitting the frame's structural element to the first end of the cylindrical boss.

[0028] Particularmente, o método pode compreender ainda a etapa[0028] In particular, the method can also comprise the stage

Petição 870170034181, de 23/05/2017, pág. 9/29Petition 870170034181, of 05/23/2017, p. 9/29

6/12 de:6/12 of:

[0029] - associação de uma guia de deslizamento à peça de vedação.[0029] - association of a sliding guide to the seal part.

DESCRIÇÃO RESUMIDA DOS DESENHOS [0030] A presente invenção será, a seguir, mais detalhadamente descrita com base em um exemplo de execução representado nos desenhos. As figuras mostram:BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS [0030] The present invention will be described in more detail below on the basis of an example of execution shown in the drawings. The figures show:

[0031] Figura 1 - é uma vista em perspectiva de um primeiro sistema de vedação do estado da técnica;[0031] Figure 1 - is a perspective view of a first state of the art sealing system;

[0032] Figura 2 - é uma vista em perspectiva de um segundo sistema de vedação do estado da técnica;[0032] Figure 2 - is a perspective view of a second state of the art sealing system;

[0033] Figura 3 - é uma vista em perspectiva de um detalhe de uma folha de esquadria na região de encontro entre um perfil horizontal e um perfil vertical;[0033] Figure 3 - is a perspective view of a detail of a miter sheet in the region between a horizontal profile and a vertical profile;

[0034] Figura 4 - é uma vista em perspectiva explodida do sistema da presente invenção em sua configuração preferencial; e [0035] Figura 5 - é uma vista em perspectiva explodida do sistema da presente invenção em uma configuração alternativa.[0034] Figure 4 - is an exploded perspective view of the system of the present invention in its preferred configuration; and [0035] Figure 5 - is an exploded perspective view of the system of the present invention in an alternative configuration.

DESCRIÇÃO DETALHADA DAS FIGURAS [0036] Para melhor esclarecer as vantagens da presente invenção frente ao que é previsto pelo estado da técnica, a figura 1 ilustra um primeiro sistema de vedação do estado da técnica conforme visto no documento PI ‘863.DETAILED DESCRIPTION OF THE FIGURES [0036] To better clarify the advantages of the present invention compared to what is predicted by the state of the art, figure 1 illustrates a first sealing system of the state of the art as seen in document PI ‘863.

[0037] Visualiza-se que o sistema 100A compreende uma peça de vedação 101A e uma tampa 102A. O perfil vertical da folha da esquadria é disposto no intermédio destes dois elementos, e é pressionado por ambos mediante aperto de um elemento de fixação 103A, neste caso um parafuso.[0037] It is seen that the system 100A comprises a sealing piece 101A and a cover 102A. The vertical profile of the miter sheet is arranged between these two elements, and is pressed by both by tightening a fastening element 103A, in this case a screw.

[0038] Como já esclarecido, esta configuração prevista pelo estado da técnica dificulta a instalação deste sistema na folha da esquadria,[0038] As already explained, this configuration provided by the state of the art makes it difficult to install this system on the miter sheet,

Petição 870170034181, de 23/05/2017, pág. 10/29Petition 870170034181, of 05/23/2017, p. 10/29

7/12 visto que é necessário removê-lo completamente para instalação da folha no marco. Adicionalmente, ainda é necessário remover o elemento de fixação e deslocar a vedação quando forem necessários ajustes nos elementos internos da folha, tal como nas roldanas.7/12 since it is necessary to remove it completely to install the sheet in the frame. In addition, it is still necessary to remove the fastening element and move the seal when adjustments are necessary to the internal elements of the sheet, such as the pulleys.

[0039] A figura 2 revela um segundo sistema 200A compreendido pelo estado da técnica que, tal como o sistema da figura 1, compreende uma peça de vedação 201A e uma tampa 202A. O elemento de fixação 203A é associado apenas à peça 201A e tem comprimento suficiente para encostar em uma das superfícies do perfil horizontal da folha, pressionando assim a peça 201A contra a superfície oposta à superfície pressionada pelo elemento de fixação 203A e permitindo a fixação da vedação na folha.[0039] Figure 2 shows a second system 200A comprised of the state of the art which, like the system of figure 1, comprises a seal part 201A and a cap 202A. The fastening element 203A is only associated with the part 201A and is long enough to touch one of the surfaces of the horizontal profile of the sheet, thus pressing the part 201A against the surface opposite to the surface pressed by the fastening element 203A and allowing the seal to be fixed on the sheet.

[0040] Similarmente ao sistema do estado da técnica da figura 1, é necessário remover o sistema da figura 2 completamente da folha quando da associação da folha ao marco da esquadria, e não se permite ajuste da roldana sem a remoção do parafuso e deslocamento da vedação.[0040] Similar to the prior art system of figure 1, it is necessary to remove the system of figure 2 completely from the sheet when associating the sheet to the frame frame, and the pulley adjustment is not allowed without removing the screw and displacing the seal.

[0041] A presente invenção supera os problemas do estado da técnica por meio de uma configuração construtiva que não necessita de elementos de fixação para travamento da peça de vedação ao perfil da esquadria. Como será visto adiante, a associação entre a peça de vedação e o perfil da esquadria é feita através do encaixe da referida peça a um elemento estrutural da própria esquadria, ou seja, o sistema da presente invenção permite o aproveitamento de um elemento obrigatoriamente presente na montagem da esquadria para permitir uma associação fácil e prática da peça de vedação.[0041] The present invention overcomes the problems of the state of the art by means of a constructive configuration that does not require fastening elements for locking the sealing piece to the frame profile. As will be seen below, the association between the sealing part and the profile of the frame is made by fitting said piece to a structural element of the frame itself, that is, the system of the present invention allows the use of an element that is mandatorily present in the frame assembly to allow easy and practical association of the sealing part.

[0042] Esclarece-se que o sistema de vedação da presente invenção é aplicável a esquadrias, e mais especificamente portas e janelas, cujo tipo seja de correr, ou seja, para movimentação de deslizamento sobre um perfil de marco. Ainda, o sistema da presente invenção é[0042] It is clarified that the sealing system of the present invention is applicable to window frames, and more specifically doors and windows, whose type is sliding, that is, for sliding movement over a frame profile. In addition, the system of the present invention is

Petição 870170034181, de 23/05/2017, pág. 11/29Petition 870170034181, of 05/23/2017, p. 11/29

8/12 aplicável à região adjacente ao encontro entre os perfis horizontal e vertical de uma folha de esquadria.8/12 applicable to the region adjacent to the meeting between the horizontal and vertical profiles of a miter sheet.

[0043] Para melhor entendimento da presente invenção e suas aplicações, a figura 3 ilustra um detalhe de uma folha de esquadria, mais especificamente na região de encontro entre o perfil horizontal 100 e o perfil vertical 200 da folha. O perfil vertical 200 compreende uma abertura 300 para inserção do sistema de vedação da presente invenção.[0043] For a better understanding of the present invention and its applications, figure 3 illustrates a detail of a miter sheet, more specifically in the region between the horizontal profile 100 and the vertical profile 200 of the sheet. The vertical profile 200 comprises an opening 300 for insertion of the sealing system of the present invention.

[0044] Partindo-se agora para o detalhamento do sistema da presente invenção, a figura 4 ilustra uma configuração preferencial da presente invenção compreendendo uma peça de vedação 10 dotada de uma geometria substancialmente em forma de U invertido. A peça de vedação compreende um ressalto cilíndrico 11 disposto em sua parte superior, e que se estende ao longo de todo o seu comprimento.[0044] Starting now to detail the system of the present invention, figure 4 illustrates a preferred configuration of the present invention comprising a sealing piece 10 provided with a substantially inverted U-shaped geometry. The sealing part comprises a cylindrical shoulder 11 arranged in its upper part, and extending along its entire length.

[0045] Estendendo-se para a parte inferior da peça de vedação 10 a partir do referido ressalto cilíndrico 11, têm uma primeira e uma segunda abas 14, 15 que configuram a forma substancial de U invertido da peça de vedação 10. Tal configuração de U invertido permite a disposição da peça de vedação 10 sob o marco da esquadria, bem como também permite o acesso aos componentes internos da folha da esquadria sem a necessidade de remoção da peça de vedação 10 da folha.[0045] Extending to the bottom of the sealing piece 10 from said cylindrical shoulder 11, they have a first and a second flange 14, 15 that configure the substantial inverted U shape of the sealing piece 10. Such a configuration of Inverted U allows the sealing piece 10 to be placed under the frame, as well as allowing access to the internal components of the miter sheet without the need to remove the sealing piece 10 from the sheet.

[0046] Nas extremidades das abas 14, 15 opostas ao ressalto cilíndrico 11, está disposto um canal 13 substancialmente em forma de trilho, o qual é configurado para recebimento de um elemento de vedação 130. Particularmente, mas não imperativamente, o elemento de vedação 130 são escovas de vedação. O canal 13 é disposto, preferencialmente, de forma que o elemento de vedação 130 seja posicionado adjacentemente ao trilho do marco para uma vedação eficiente da esquadria.[0046] At the ends of the flaps 14, 15 opposite the cylindrical shoulder 11, a channel 13 is arranged substantially in the form of a rail, which is configured to receive a sealing element 130. Particularly, but not imperatively, the sealing element 130 are sealing brushes. The channel 13 is preferably arranged so that the sealing element 130 is positioned adjacent to the frame rail for an efficient sealing of the frame.

Petição 870170034181, de 23/05/2017, pág. 12/29Petition 870170034181, of 05/23/2017, p. 12/29

9/12 [0047] O sistema da presente invenção também compreende uma guia de deslizamento 20 cuja função é impedir o contato dos perfis da folha da esquadria com o trilho do marco. Assim, obtém-se um deslizamento suave da folha sobre o trilho. A guia de deslizamento 20 compreende uma abertura 21 sob a qual é disposto o trilho do marco, para melhor encaixe e deslizamento do mesmo.9/12 [0047] The system of the present invention also comprises a sliding guide 20 whose function is to prevent contact of the profiles of the miter sheet with the frame rail. Thus, a smooth sliding of the sheet over the track is achieved. The sliding guide 20 comprises an opening 21 under which the frame rail is arranged, for better fitting and sliding of the same.

[0048] A associação entre a guia de deslizamento 20 e a peça de vedação 10 é feita, preferencialmente, por meio de um elemento de encaixe 30. Nesta configuração preferencial, a guia de deslizamento 20 e a peça de vedação 10 cada qual compreende um orifício 22, 16 para inserção do elemento de encaixe 30. Nesta configuração preferencial, o elemento de encaixe 30 é um pino dotado de uma saliência 31 em sua extremidade, para melhor fixação do mesmo na guia 20 e na peça de vedação 10.[0048] The association between the sliding guide 20 and the sealing piece 10 is preferably made by means of a locking element 30. In this preferred configuration, the sliding guide 20 and the sealing piece 10 each comprise a orifice 22, 16 for insertion of the insert 30. In this preferred configuration, the insert 30 is a pin provided with a projection 31 at its end, for better fixing of the same on the guide 20 and the sealing piece 10.

[0049] Cumpre notar que a utilização de um pino 30 para associação da guia de deslizamento 20 à peça de vedação 10 permite uma montagem e desmontagem mais práticas do sistema de vedação em comparação à fixação por outros elementos tais como parafusos ou múltiplos encaixes, como é praxe do estado da técnica.[0049] It should be noted that the use of a pin 30 for the association of the sliding guide 20 with the sealing piece 10 allows a more practical assembly and disassembly of the sealing system in comparison to the fixation by other elements such as screws or multiple fittings, such as it is customary for the state of the art.

[0050] A figura 4 ainda mostra que o ressalto cilíndrico 11 da peça de vedação 10 compreende uma primeira e uma segunda extremidades 111, 112 opostas entre si, sendo a primeira extremidade 111 aquela que recebe a guia de deslizamento 112, ou que se mantém adjacente a ela após a montagem do sistema. O ressalto cilíndrico 11 compreende ainda um rasgo 12 que se estende a partir da segunda extremidade 112 em sentido à primeira extremidade 111 por uma porção parcial do ressalto cilíndrico 11. Esclarece-se que o termo porção parcial, neste caso, refere-se a uma extensão parcial do comprimento do ressalto cilíndrico 11, de tal forma que o rasgo 12 é disposto em um trecho do ressalto 11 tal como se vê na figura 1. Preferencialmente, o[0050] Figure 4 further shows that the cylindrical shoulder 11 of the sealing piece 10 comprises a first and a second end 111, 112 opposite one another, the first end 111 being the one that receives the sliding guide 112, or that remains adjacent to it after assembling the system. The cylindrical shoulder 11 further comprises a groove 12 extending from the second end 112 towards the first end 111 by a partial portion of the cylindrical shoulder 11. It is clarified that the term partial portion, in this case, refers to a partial extension of the length of the cylindrical boss 11, such that the slot 12 is arranged in a section of the boss 11 as shown in figure 1. Preferably, the

Petição 870170034181, de 23/05/2017, pág. 13/29Petition 870170034181, of 05/23/2017, p. 13/29

10/12 rasgo 12 é de geometria tal que configura um canal semicircular.10/12 slot 12 is of such geometry that it forms a semicircular channel.

[0051] O rasgo 12 do ressalto cilíndrico 11 é configurado para receber um elemento estrutural 40 do perfil da folha à qual o sistema de vedação é aplicado. Neste sentido, o termo elemento estrutural refere-se a um elemento que faz parte da estrutura do perfil, seja ele parte integral do perfil ou não.[0051] The slot 12 of the cylindrical shoulder 11 is configured to receive a structural element 40 of the sheet profile to which the sealing system is applied. In this sense, the term structural element refers to an element that is part of the structure of the profile, whether it is an integral part of the profile or not.

[0052] Nesta configuração preferencial, o elemento estrutural é um parafuso 40 utilizado para associar os perfis vertical e horizontal da folha da esquadria. A utilização do parafuso para associação entre perfis de um quadro é conhecida pelo estado da técnica, e, portanto, não será aqui detalhadamente descrita. Não obstante, este parafuso é disposto paralelamente ao perfil horizontal da folha, permitindo assim que seja utilizado para associação do sistema de vedação.[0052] In this preferred configuration, the structural element is a screw 40 used to associate the vertical and horizontal profiles of the miter sheet. The use of the screw for associating profiles in a frame is known for the state of the art, and therefore will not be described in detail here. However, this screw is disposed parallel to the horizontal profile of the sheet, thus allowing it to be used to associate the sealing system.

[0053] Mais especificamente, o sistema de vedação da presente invenção se utiliza do rasgo 12 presente no ressalto cilíndrico 11 da peça de vedação 10 para alojamento do elemento estrutural 40. Preferencialmente, o rasgo 12 configura um canal semicircular para recebimento do parafuso que associa o perfil horizontal ao vertical da folha.[0053] More specifically, the sealing system of the present invention uses the slot 12 present in the cylindrical shoulder 11 of the sealing piece 10 to house the structural element 40. Preferably, the slot 12 configures a semicircular channel for receiving the associated screw the horizontal to vertical profile of the sheet.

[0054] O rasgo 12 da peça de vedação 10 serve como guia para a inserção do elemento estrutural 40 na referida peça 10. A primeira extremidade 111 do ressalto cilíndrico 11 é configurada para encaixe do elemento estrutural 40 do perfil, permitindo assim a associação entre o sistema de vedação e a folha. Preferencialmente, a primeira extremidade 111 do ressalto cilíndrico 11 compreende um recesso de encaixe 111A configurado para encaixe de uma porção do elemento estrutural[0054] The slot 12 of the sealing piece 10 serves as a guide for the insertion of the structural element 40 in said piece 10. The first end 111 of the cylindrical boss 11 is configured to fit the structural element 40 of the profile, thus allowing the association between the sealing system and the sheet. Preferably, the first end 111 of the cylindrical shoulder 11 comprises a recess 111A configured to engage a portion of the structural member

40. Ainda preferencialmente, esta porção do elemento estrutural 40 é a cabeça do parafuso que associa os perfis vertical e horizontal. Assim, aloja-se o parafuso 40 no rasgo 12, e então se encaixa a cabeça do parafuso no recesso de encaixe 111A da extremidade 111, permitindo a associação da peça de vedação 10 à folha do perfil.40. Still preferably, this portion of structural element 40 is the head of the screw that associates the vertical and horizontal profiles. Thus, the screw 40 is accommodated in the slot 12, and then the screw head fits into the recess 111A of the end 111, allowing the association of the sealing piece 10 with the profile sheet.

Petição 870170034181, de 23/05/2017, pág. 14/29Petition 870170034181, of 05/23/2017, p. 14/29

11/12 [0055] Assim, o sistema de vedação é capaz de se associar à folha da esquadria por meio de um elemento estrutural 40 (preferencialmente, o parafuso que associa os perfis horizontal e vertical da folha) próprio da esquadria, por um simples movimento de alojamento do elemento 40 no rasgo 12 e posterior encaixe na primeira extremidade 111 do ressalto cilíndrico 11.11/12 [0055] Thus, the sealing system is able to associate with the frame leaf by means of a structural element 40 (preferably the screw that associates the horizontal and vertical profiles of the leaf) specific to the frame, by a simple movement of accommodation of the element 40 in the groove 12 and later engaging the first end 111 of the cylindrical shoulder 11.

[0056] Em primeiro lugar, isto significa que o sistema de vedação da presente invenção não cumpre nenhum papel estrutural em sua associação com a folha, tal como cumpre o objeto do documento PI ‘863. Desta forma, não é necessário desassociar o sistema da presente invenção da folha para montagem da referida folha no marco, trazendo praticidade ao processo de montagem da esquadria como um todo.[0056] Firstly, this means that the sealing system of the present invention does not play any structural role in its association with the sheet, as does the object of document PI ‘863. Thus, it is not necessary to disassociate the system of the present invention from the sheet for assembling said sheet in the frame, bringing practicality to the process of assembling the frame as a whole.

[0057] Ademais, o sistema da presente invenção é simplesmente alojado e encaixado em um elemento estrutural do perfil para sua associação à folha, e não requer que nenhuma pressão seja exercida sobre o perfil ou sobre a própria peça de vedação, tal como em BR ‘937. Assim, permite-se uma construção em forma de U para a peça de vedação, que por sua vez permite acesso à parte interna do perfil pelo meio de suas abas, eliminando a necessidade de remover o sistema de vedação para regulagem de elementos internos da folha.[0057] Furthermore, the system of the present invention is simply housed and fitted in a structural element of the profile for its association with the sheet, and does not require that any pressure is exerted on the profile or on the sealing part itself, such as in BR '937. Thus, a U-shaped construction for the sealing part is allowed, which in turn allows access to the internal part of the profile through the means of its flaps, eliminating the need to remove the sealing system to regulate internal elements of the sheet .

[0058] A figura 5 mostra uma configuração alternativa da presente invenção, compreendendo também uma peça de vedação 10C compreendendo um ressalto cilíndrico 11C. O ressalto cilíndrico 11C compreende um rasgo 12C para recebimento do elemento estrutural 40 do perfil da esquadria, e compreende ainda um recesso de encaixe 111C, tal como na configuração preferencial mostrada na figura 4.[0058] Figure 5 shows an alternative configuration of the present invention, also comprising a seal part 10C comprising a cylindrical shoulder 11C. The cylindrical shoulder 11C comprises a slot 12C for receiving the structural element 40 of the frame profile, and further comprises a recess 111C, as in the preferred configuration shown in figure 4.

[0059] Nesta configuração alternativa, a guia de deslizamento 20 não compreende um orifício para passagem de um elemento de encaixe 30. Ao invés disso, sua superfície é integralmente fechada, e o elemento de encaixe 30 pode ser então incorporado à própria guia de[0059] In this alternative configuration, the sliding guide 20 does not comprise a hole for the passage of a locking element 30. Instead, its surface is completely closed, and the locking element 30 can then be incorporated into the locking guide itself.

Petição 870170034181, de 23/05/2017, pág. 15/29Petition 870170034181, of 05/23/2017, p. 15/29

12/12 deslizamento 20, na forma de um pino ou outros elementos aptos a realizar tal encaixe.12/12 sliding 20, in the form of a pin or other elements capable of making such a fit.

[0060] Ademais, as configurações das figuras 4 e 5 revelam que o ressalto cilíndrico 11 compreende ainda um chanfro 50 adjacente à primeira extremidade 111, para facilitar o desencaixe da guia de deslizamento 20 da peça de vedação 10.[0060] Furthermore, the configurations of figures 4 and 5 reveal that the cylindrical shoulder 11 further comprises a chamfer 50 adjacent to the first end 111, to facilitate the disengagement of the sliding guide 20 from the sealing piece 10.

[0061] A presente invenção ainda trata de um método para montagem do sistema de vedação detalhado acima, que consiste nas seguintes etapas:[0061] The present invention also deals with a method for assembling the sealing system detailed above, which consists of the following steps:

[0062] - associação de um perfil horizontal 100 da folha da esquadria a um perfil vertical 200 da folha da esquadria a partir do elemento estrutural 40 da esquadria;[0062] - association of a horizontal profile 100 of the miter sheet to a vertical profile 200 of the miter sheet from the structural element 40 of the miter;

[0063] - alojamento do elemento estrutural 40 da esquadria no rasgo 12 do ressalto cilíndrico 11 da peça de vedação 10; e [0064] - encaixe do elemento estrutural 40 da esquadria na primeira extremidade 111 do ressalto cilíndrico 11.[0063] - accommodation of the structural element 40 of the frame in the slot 12 of the cylindrical shoulder 11 of the sealing piece 10; and [0064] - fitting of the structural element 40 of the frame in the first end 111 of the cylindrical shoulder 11.

[0065] Particularmente, o método pode ainda compreender a etapa de - associação de uma guia de deslizamento à peça de vedação 10.[0065] In particular, the method may also comprise the step of - associating a sliding guide to the sealing piece 10.

[0066] Tendo sido descrito um exemplo de concretização preferido, deve ser entendido que o escopo da presente invenção abrange outras possíveis variações, sendo limitado tão somente pelo teor das reivindicações apensas, aí incluídos os possíveis equivalentes.[0066] Having described an example of preferred embodiment, it should be understood that the scope of the present invention covers other possible variations, being limited only by the content of the appended claims, including the possible equivalents therein.

Claims

1. Sealing system for sliding frames comprising a sealing piece (10), the sealing piece (10) being associated with the frame, the sealing system characterized by the fact that the sealing piece (10) comprises a cylindrical shoulder (11), the cylindrical shoulder (11) having a first end (111) and a second end (112) and comprising a slot (12) extending from the second end (112) towards the first end ( 111) through a partial portion of the cylindrical boss (11), the slot (12) being configured to receive a structural element (40) of the frame, the first end (111) being configured to fit the structural element (40) of the frame .

2. System according to claim 1, characterized by the fact that the sealing part (10) comprises at least one channel (13) for fitting a sealing element (130).

System according to claim 1, characterized by the fact that it comprises a sliding guide (20) associated with the sealing part, the sliding guide (20) comprising an opening (21) for sliding over a frame profile .

4. System, according to claim 1, characterized by the fact that the slot (12) forms a semicircular channel for receiving the structural element (40) of the frame.

5. System according to claim 1, characterized in that the first end (111) comprises a recess (111A) adjacent to the slot (12) for fitting the structural element (40) of the frame.

6. System according to claim 1, characterized by the fact that the first end (111) comprises an orifice (16) for receiving the locking element (30).

Petition 870170034181, of 05/23/2017, p. 17/29

2/2

7. System according to claim 6, characterized by the fact that the locking element (30) is a pin.

8. System, according to claim 1, characterized by the fact that the structural element (40) of the frame is a screw configured to associate a horizontal profile (100) with a vertical profile (200) of the frame.

9. Method of mounting the sealing system as defined in claim 1, in a sliding frame, the method being characterized by the fact that it comprises the following steps:

- association of a horizontal profile of the miter sheet with a vertical profile of the miter sheet from the structural element (40) of the miter;

- accommodation of the structural element of the frame in the slot (12) of the cylindrical boss (11) of the sealing part (10); and

- fitting of the structural element (40) of the frame at the first end (111) of the cylindrical boss (11).

10. Method, according to claim 9, characterized by the fact that it also comprises the step of:

- association of a sliding guide to the sealing part (10).