BR102016026965B1

BR102016026965B1 - DRIVE ASSEMBLY FOR A SYSTEM FOR DISPENSING A PRODUCT UNDER PRESSURE

Info

Publication number: BR102016026965B1
Application number: BR102016026965-2A
Authority: BR
Inventors: Reginaldo FRANCISQUETTI; Rafael Aparecido Caponegri; Edenilson Aldo Fadel
Original assignee: Natura Cosméticos S.A
Filing date: 2016-11-17
Publication date: 2024-04-24

Abstract

CONJUNTO DE ACIONAMENTO PARA UM SISTEMA PARA DISPENSAR UM PRODUTO SOB PRESSÃO. A presente invenção refere-se a um conjunto de aciona mento para um sistema para dispensar um produto sob pressão, o qual compreende um ressalto (3) a ser montado em um dispositivo para amostrar o produto sob pressão, o qual também compreende um botão de pressionar (2) com um acionador interno (6 ) que apresenta um bico a montante (6a) a ser montado em um tubo da alimentação do dispositivo, em que o dito acionador compreende um bico a jusante (6b) em comunicação com o dito bico a montante e qu e termina em uma saída de dispensa (8), em que o dito botão comp reende uma cobertura externa (7) com uma saia periférica (7a) na qual um furo de dispensa (10) é formado, em que a dita cobertura é montada sobre o dito acionador em uma posição de acionamento na qual o furo(10) é disposto oposto à saída (8) para permitir que o dito produto seja dispensado através do furo e em que o botão (2) é deslocável axialmente com relação ao ressalto (3) em um curso de dispensa /aspiração, a cobertura (7) é montada de maneira reversível sobre o acionador (6) da posição de acionamento a uma posição (...).DRIVE ASSEMBLY FOR A SYSTEM FOR DISPENSING A PRODUCT UNDER PRESSURE. The present invention relates to a drive assembly for a system for dispensing a product under pressure, which comprises a shoulder (3) to be mounted on a device for sampling the product under pressure, which also comprises a push button. pressing (2) with an internal actuator (6) having an upstream nozzle (6a) to be mounted on a supply tube of the device, said actuator comprising a downstream nozzle (6b) in communication with said nozzle upstream and which ends in a dispensing outlet (8), wherein said button comprises an external cover (7) with a peripheral skirt (7a) in which a dispensing hole (10) is formed, in which the said cover is mounted on said actuator in an actuating position in which the hole (10) is disposed opposite the outlet (8) to allow said product to be dispensed through the hole and in which the button (2) is axially displaceable. with respect to the shoulder (3) in a dispensing/suction stroke, the cover (7) is reversibly mounted on the actuator (6) from the actuating position to a position (...).

Description

[001] A presente invenção refere-se a um conjunto de acionamento para um sistema para dispensar um produto sob pressão, a um sistema para dispensar que compreende um dispositivo para amostrar provido com um tubo de alimentação sob pressão e tal conjunto de acionamento, e um frasco que compreende um corpo em que um recipiente destinado ao acondicionamento de um produto é formado e que é equipado com tal sistema para dispensar para permitir a dispensa do dito produto sob pressão.[001] The present invention relates to a drive assembly for a system for dispensing a product under pressure, to a dispensing system comprising a sampling device provided with a pressure feed tube and such drive assembly, and a bottle comprising a body in which a container intended for packaging a product is formed and which is equipped with such a dispensing system to enable dispensing of said product under pressure.

[002] Os conjuntos de acionamento são conhecidos, os quais compreendem um botão de pressionar que compreende um acionador interno, em que o dito acionador interno apresenta um bico a montante em que uma extremidade inferior do mesmo deve ser montada em um tubo de alimentação de um dispositivo para amostrar um produto sob pressão, por exemplo, uma bomba ou uma válvula. O conjunto de bocal também compreende um bico a jusante que fica em comunicação com o bico a montante e que termina em uma saída para dispensar o produto sob pressão.[002] Actuation assemblies are known which comprise a press button comprising an internal actuator, said internal actuator having an upstream nozzle wherein a lower end thereof is to be mounted on a feed tube. a device for sampling a product under pressure, for example a pump or valve. The nozzle assembly also comprises a downstream nozzle which is in communication with the upstream nozzle and which terminates in an outlet for dispensing product under pressure.

[003] Além disso, o botão de pressionar compreende em geral uma cobertura externa que compreende uma saia periférica na qual um furo de dispensa é formado, em que a dita cobertura externa é montada sobre o acionador interno em uma posição de acionamento na qual o furo de dispensa é disposto oposto à saída para permitir que o produto seja dispensado através do dito furo de dispensa.[003] Furthermore, the press button generally comprises an outer cover comprising a peripheral skirt in which a dispensing hole is formed, wherein said outer cover is mounted over the internal actuator in a actuating position in which the dispensing hole is disposed opposite the outlet to allow the product to be dispensed through said dispensing hole.

[004] Além disso, são conhecidos conjuntos de acionamento que também compreendem um ressalto que compreende um meio para a sua montagem em torno do dispositivo para amostrar no tubo de alimentação do qual o botão de pressionar é montado, de modo que o dito botão de pressionar na posição de acionamento possa ser deslocável axialmente com relação ao dito ressalto.[004] Furthermore, drive assemblies are known which also comprise a shoulder comprising a means for mounting it around the sampling device in the supply tube from which the pressing button is mounted, so that said pressing button is mounted. pressing in the actuating position can be axially displaceable with respect to said projection.

[005] De uma maneira conhecida, tais sistemas para dispensar são usados para equipar um frasco no qual um produto é acondicionado, de modo a permitir a dispensa do dito produto acondicionado com o acionamento dos ditos sistemas por meio de seus conjuntos de acionamento. Em particular, a cobertura externa do botão de pressionar compreende uma placa superior que é disposta sobre a sua saia periférica e que apresenta uma zona superior para acionar o sistema para dispensar, especialmente com a pressão de um dedo sobre a dita zona superior, por um deslocamento axial do botão de pressionar em um curso de dispensa/aspiração.[005] In a known manner, such dispensing systems are used to equip a bottle in which a product is packaged, so as to allow dispensing of said packaged product with the actuation of said systems by means of their drive assemblies. In particular, the outer cover of the press button comprises an upper plate which is disposed on its peripheral skirt and which has an upper region for activating the dispensing system, especially with the pressure of a finger on said upper region, by a axial displacement of the press button in a dispensing/aspirating stroke.

[006] Quando o frasco não é usado, é desejável impedir o deslocamento axial do botão de pressionar, especialmente quando o frasco é disposto em uma bagagem para viajar, de modo a impedir qualquer acionamento acidental do sistema, que pode não somente provocar o desperdício do produto, mas também macular outros artigos dispostos na bagagem.[006] When the bottle is not used, it is desirable to prevent axial displacement of the pressing button, especially when the bottle is placed in luggage for travel, so as to prevent any accidental activation of the system, which may not only cause waste of the product, but also tarnish other items stored in luggage.

[007] Para fazer isso, é amplamente conhecido prover capas de cobertura que são dispostas para ser montadas de modo reversível no frasco de uma maneira tal que cubram o botão de pressionar, e desse modo impeçam qualquer deslocamento axial do dito botão de pressionar. Desse modo, quando um usuário deseja dispensar uma dose do produto, ele remove simplesmente a capa de cobertura para liberar o botão de pressionar.[007] To do this, it is widely known to provide cover caps that are arranged to be reversibly mounted on the bottle in such a way that they cover the press button, and thereby prevent any axial displacement of said press button. This way, when a user wants to dispense a dose of the product, they simply remove the cover to release the press button.

[008] No entanto, tais capas de cobertura não são totalmente satisfatórias, uma vez que a sua montagem no frasco não é totalmente segura. Certamente, as capas de cobertura são apenas frequentemente mantidas no frasco sobre o contato serrilhado ligeiro em sua extremidade inferior, de modo que possam ser removidas inadvertidamente do frasco com qualquer choque acidental.[008] However, such cover caps are not entirely satisfactory, since their assembly on the bottle is not entirely secure. Of course, the cover caps are only often held on the bottle over the slight serrated contact at their lower end, so that they can be inadvertently removed from the bottle with any accidental shock.

[009] Além disso, são conhecidos conjuntos de acionamento que compreendem meios para bloquear de maneira reversível o acionamento do botão de pressionar, por exemplo, uma trava montada no ressalto e deslocável entre uma posição aberta e uma posição fechada para permitir e impedir respectivamente o deslocamento axial do botão de pressionar com relação ao dito ressalto.[009] Furthermore, actuation assemblies are known which comprise means for reversibly blocking the actuation of the push button, for example, a lock mounted on the shoulder and displaceable between an open position and a closed position to respectively allow and prevent the axial displacement of the press button with respect to said projection.

[0010] No entanto, esses meios de bloqueio também não são totalmente satisfatórios, uma vez que eles são relativamente difíceis de implementar e complicam a produção dos conjuntos de acionamento.[0010] However, these locking means are also not entirely satisfactory, since they are relatively difficult to implement and complicate the production of the drive assemblies.

[0011] A invenção visa melhorar a técnica anterior mediante a proposição de um conjunto de acionamento para um sistema para dispensar um produto que seja fácil de produzir, o dito do conjunto também é disposto para impedir qualquer acionamento inadvertido do dito sistema de uma maneira simples e confiável.[0011] The invention aims to improve the prior art by proposing an actuation assembly for a system for dispensing a product that is easy to produce, the said assembly is also arranged to prevent any inadvertent activation of said system in a simple manner. it's trustable.

[0012] Para essa finalidade, de acordo com um primeiro aspecto, a invenção refere-se a um conjunto de acionamento para um sistema para dispensar um produto sob pressão, o dito conjunto compreendendo um ressalto que compreende um meio para a sua montagem em um dispositivo para amostrar o produto sob pressão, o dito conjunto também compreendendo um botão de pressionar que compreende um acionador interno que apresenta um bico a montante em que uma extremidade inferior do mesmo deve ser montada em um tubo de alimentação do dispositivo para amostragem, o dito acionador interno compreendendo um bico a jusante que fica em comunicação com o dito bico a montante e que termina em uma saída para dispensar o produto sob pressão, o dito botão de pressionar compreende uma cobertura externa que compreende uma saia periférica na qual um furo de dispensa é formado, a dita cobertura externa é montada sobre o dito acionador interno em uma posição de acionamento na qual o furo de dispensa é disposto oposto à saída para permitir que o produto seja dispensado através do dito furo de dispensa e em que o botão de pressionar é axialmente deslocável com relação ao ressalto em um curso de dispensa/aspiração, a cobertura externa é montada de maneira reversível sobre o acionador interno da posição de acionamento a uma posição inativa, em que meios geométricos formados na cobertura externa são dispostos para cooperar com os meios geométricos complementares formados no ressalto, de modo a impedir o deslocamento axial do botão de pressionar.[0012] For this purpose, according to a first aspect, the invention relates to a drive assembly for a system for dispensing a product under pressure, said assembly comprising a projection comprising a means for mounting it on a device for sampling the product under pressure, said assembly also comprising a press button comprising an internal actuator having an upstream nozzle wherein a lower end thereof is to be mounted on a supply tube of the device for sampling, said internal actuator comprising a downstream nozzle which is in communication with said upstream nozzle and which terminates in an outlet for dispensing the product under pressure, said pressing button comprises an external cover comprising a peripheral skirt in which a dispensing hole is formed, said outer cover is mounted over said inner actuator in a actuating position in which the dispensing hole is disposed opposite the outlet to allow the product to be dispensed through said dispensing hole and in which the press button is axially displaceable with respect to the shoulder in a dispensing/suction stroke, the outer cover is reversibly mounted on the internal actuator from the actuating position to an inactive position, wherein geometric means formed in the outer cover are arranged to cooperate with the complementary geometric means formed on the projection, so as to prevent axial displacement of the pressing button.

[0013] De acordo com um segundo aspecto, a invenção refere-se a um sistema para dispensar um produto sob pressão, o qual compreende um dispositivo para amostragem provido com um tubo de alimentação sob pressão do produto, e em tal conjunto de acionamento o ressalto é montado no dispositivo para amostrar de uma tal maneira que o tubo de alimentação se estende para fora do dito ressalto, e a extremidade inferior do bico a montante é montada no dito tubo de alimentação a fim de permitir que o produto seja dispensado sob pressão.[0013] According to a second aspect, the invention relates to a system for dispensing a product under pressure, which comprises a sampling device provided with a pressure supply tube of the product, and in such drive assembly the The shoulder is mounted on the sampling device in such a manner that the supply tube extends outward from said shoulder, and the lower end of the upstream nozzle is mounted on said supply tube in order to allow the product to be dispensed under pressure. .

[0014] De acordo com um terceiro aspecto, a invenção refere-se a um frasco para dispensar um produto sob pressão, em que o dito frasco compreende um corpo em que um recipiente destinado ao acondicionamento do dito produto é formado, e o dito corpo também é equipado com um tal sistema para dispensar de modo a permitir que o dito produto seja dispensado sob pressão.[0014] According to a third aspect, the invention relates to a bottle for dispensing a product under pressure, wherein said bottle comprises a body in which a container intended for packaging said product is formed, and said body is also equipped with such a dispensing system to allow said product to be dispensed under pressure.

[0015] Outros aspectos e vantagens da invenção tornar-se-ão aparentes na seguinte descrição feita com referência às figuras anexas, nas quais: - a figura 1 representa um conjunto de acionamento de acordo com uma modalidade da invenção, respectivamente em uma vista explodida (figura 1a) e em uma seção longitudinal de uma vista lateral (figura 1b); - a figura 2 representa em perspectiva o ressalto do conjunto de acionamento da figura 1; - a figura 3 representa em uma vista em perspectiva e lateral a cobertura externa do conjunto de acionamento da figura 1; - a figura 4 representa em perspectiva um frasco equipado com um conjunto de acionamento de acordo com a figura 1, em que a cobertura externa é montada na posição de acionamento; - a figura 5 representa o frasco da figura 4 durante a montagem da cobertura externa na posição de acionamento, respectivamente em uma vista anterior (figura 5a) e em perspectiva (figura 5b); - a figura 6 representa o frasco da figura 4 durante a montagem da cobertura externa na posição inativa, respectivamente em uma vista anterior (figura 6a) e em perspectiva (figura 6b).[0015] Other aspects and advantages of the invention will become apparent in the following description made with reference to the attached figures, in which: - figure 1 represents a drive assembly according to an embodiment of the invention, respectively in an exploded view (figure 1a) and in a longitudinal section of a side view (figure 1b); - figure 2 represents in perspective the projection of the drive assembly in figure 1; - figure 3 represents in a perspective and side view the external cover of the drive assembly of figure 1; - figure 4 represents in perspective a bottle equipped with a drive assembly according to figure 1, wherein the outer cover is mounted in the drive position; - figure 5 represents the bottle of figure 4 during assembly of the external cover in the actuating position, respectively in a front view (figure 5a) and in perspective (figure 5b); - figure 6 represents the bottle of figure 4 during assembly of the external cover in the inactive position, respectively in a front view (figure 6a) and in perspective (figure 6b).

[0016] Com relação a essas figuras, é descrito a seguir um frasco 1 que compreende um recipiente no qual um produto deve ser acondicionado, em que o dito frasco é equipado com um sistema para dispensar o dito produto acondicionado sob pressão. Como um exemplo de aplicação, o produto a ser dispensado sob pressão é um perfume, um produto cosmético ou um produto farmacêutico.[0016] In relation to these figures, described below is a bottle 1 comprising a container in which a product is to be packaged, wherein said bottle is equipped with a system for dispensing said product packaged under pressure. As an example application, the product to be dispensed under pressure is a perfume, a cosmetic product or a pharmaceutical product.

[0017] Como representado nas figuras 4 a 6, o frasco 1 compreende um corpo que pode ser feito de um material rígido, em particular o vidro ou um material de plástico, e no qual um recipiente destinado ao acondicionamento de tal produto é feito. Em particular, o corpo pode ser transposto por um gargalo que é formado em uma única peça com o dito corpo, e no qual o sistema para dispensar deve ser montado para permitir que o produto acondicionado no recipiente seja dispensado.[0017] As represented in figures 4 to 6, the bottle 1 comprises a body that can be made of a rigid material, in particular glass or a plastic material, and in which a container intended for packaging such a product is made. In particular, the body may be bridged by a neck which is formed in a single piece with said body, and in which the dispensing system must be mounted to allow the product contained in the container to be dispensed.

[0018] O sistema para dispensar compreende um dispositivo para amostrar o produto sob pressão. O dispositivo para amostragem pode incluir uma bomba manualmente acionada ou, no caso em que o produto é acondicionado sob pressão no recipiente, uma válvula manualmente acionada.[0018] The dispensing system comprises a device for sampling the product under pressure. The sampling device may include a manually operated pump or, in the case where the product is packed under pressure in the container, a manually operated valve.

[0019] Em particular, uma bomba manualmente acionada compreende classicamente um corpo no qual é disposto um meio para colocar sob pressão o produto a ser dispensado. De acordo com uma modalidade particular, a bomba é do tipo sem ar, isto é, sem entrada de ar para compensar a quantidade de produto que foi dispensado, de modo a impedir a transgressão de produto contaminado no produto acondicionado.[0019] In particular, a manually driven pump classically comprises a body in which a means for placing the product to be dispensed under pressure is arranged. According to a particular embodiment, the pump is of the airless type, that is, without air input to compensate for the quantity of product that has been dispensed, in order to prevent the intrusion of contaminated product into the packaged product.

[0020] De uma maneira conhecida, o sistema para dispensar compreende um meio para montar o dispositivo para amostragem no corpo do frasco 1, como, por exemplo, um plugue de aparafusar em que o dito dispositivo para amostragem é montado e que deve ser parafusado no gargalo do dito corpo, de modo a dispor o dito dispositivo para amostragem dentro do dito gargalo. Além disso, o sistema para dispensar compreende um meio para amostrar o produto dentro do recipiente, em que o dito meio compreende, por exemplo, um tubo de imersão montado em uma extremidade inferior do dispositivo para amostragem, ou um pistão que é montado de maneira deslizável dentro do dito recipiente de modo a empurrar o produto para o dito dispositivo para amostragem.[0020] In a known manner, the dispensing system comprises a means for mounting the sampling device to the body of the vial 1, such as, for example, a screw-on plug on which said sampling device is mounted and which is to be screwed in the neck of said body, in order to arrange said device for sampling within said neck. Furthermore, the dispensing system comprises a means for sampling the product within the container, said means comprising, for example, a dip tube mounted at a lower end of the sampling device, or a piston that is mounted in a manner slideable within said container so as to push the product towards said device for sampling.

[0021] Para permitir que o produto seja dispensado, o dispositivo para amostragem é provido com um tubo de alimentação sob pressão do dito produto, o qual pode notadamente se estender axialmente da extremidade superior do corpo do dito dispositivo para amostragem. Além disso, o sistema para dispensar compreende um conjunto de acionamento para acionar o dito sistema, em que o dito conjunto de acionamento compreende notadamente um botão de pressionar 2 que é montado no tubo de alimentação do dispositivo para amostragem a fim de permitir que o produto seja dispensado sob pressão com o deslocamento axial do dito botão de pressionar.[0021] To allow the product to be dispensed, the sampling device is provided with a pressure supply tube for said product, which may notably extend axially from the upper end of the body of said sampling device. Furthermore, the dispensing system comprises a drive assembly for driving said system, wherein said drive assembly notably comprises a press button 2 which is mounted on the supply tube of the sampling device to allow the product to be dispensed. be dispensed under pressure with the axial displacement of said press button.

[0022] Com relação às figuras, o conjunto de acionamento compreende um ressalto 3 que compreende um meio para a sua montagem no dispositivo para amostragem, notadamente de maneira tal que o tubo de alimentação do dito dispositivo se estende para fora do dito ressalto, de modo que o botão de pressionar 2 possa ser montado no dito tubo de alimentação.[0022] Referring to the figures, the drive assembly comprises a shoulder 3 comprising a means for mounting it to the sampling device, notably in such a way that the supply tube of said device extends outward from said shoulder, so so that the press button 2 can be mounted on said supply tube.

[0023] Em particular, o ressalto 3 compreende um furo central 4 no qual um plugue para a montagem do dispositivo para amostragem no frasco 1 deve ser disposto no contato serrilhado, de modo que o dito ressalto possa ser notadamente fixado em rotação com relação ao dispositivo para amostragem.[0023] In particular, the shoulder 3 comprises a central hole 4 in which a plug for mounting the device for sampling in the vial 1 must be arranged in the serrated contact, so that said shoulder can notably be fixed in rotation with respect to the device for sampling.

[0024] Como representado nas figuras, o corpo do frasco 1 apresenta uma geometria retangular com os lados alongados 1a e lados laterais, e o ressalto 3 apresenta uma geometria retangular similar com os painéis alongados 3a e os painéis laterais 3b. Por razões estéticas, é particularmente vantajoso montar o dispositivo para amostragem no frasco 1 de modo que os painéis alongados 3a do ressalto 3 sejam orientados paralelos com os lados alongados 1a do frasco 1. No entanto, tal arranjo estético é relativamente difícil de obter quando o dispositivo para amostragem é montado ao ser aparafusado no frasco 1.[0024] As represented in the figures, the body of the bottle 1 has a rectangular geometry with elongated sides 1a and lateral sides, and the projection 3 has a similar rectangular geometry with the elongated panels 3a and the side panels 3b. For aesthetic reasons, it is particularly advantageous to mount the sampling device in the bottle 1 so that the elongated panels 3a of the shoulder 3 are oriented parallel with the elongated sides 1a of the bottle 1. However, such an aesthetic arrangement is relatively difficult to obtain when the Sampling device is assembled by screwing it onto bottle 1.

[0025] Para resolver esse problema, o furo central 4 compreende as ranhuras verticais 5 que são dispostas em pelo menos uma parte da sua parede interna, em que as ditas ranhuras verticais são dispostas para entrar em acoplamento serrilhado com as serrilhas verticais que podem ser dispostas no plugue de montagem do dispositivo para amostragem durante o arranjo do dito plugue dentro do dito furo central.[0025] To solve this problem, the central hole 4 comprises vertical grooves 5 that are arranged on at least a part of its inner wall, wherein said vertical grooves are arranged to enter into serrated coupling with the vertical serrations that can be disposed on the mounting plug of the device for sampling during arranging said plug within said central hole.

[0026] Desse modo, para a montagem do ressalto 3 no frasco 1, o dispositivo para amostragem pode ser em primeiro lugar montado no dito frasco ao aparafusar o seu plugue de montagem. Em seguida, o ressalto 3 pode ser disposto com relação ao frasco 1 para prover uma orientação estética tal como descrito previamente. Finalmente, o ressalto 3 pode ser montado no plugue parafusado pelo acoplamento serrilhado entre as ranhuras 5 com algumas das serrilhas do dito plugue.[0026] Thus, for mounting the shoulder 3 on the bottle 1, the sampling device can first be mounted on said bottle by screwing its mounting plug. Next, the shoulder 3 can be arranged with respect to the bottle 1 to provide an aesthetic orientation as previously described. Finally, the boss 3 can be mounted on the plug screwed by the knurled coupling between the grooves 5 with some of the serrations of said plug.

[0027] O botão de pressionar 2 compreende um acionador interno 6 que apresenta um bico a montante 6a em que uma extremidade inferior do mesmo deve ser montada de uma maneira vedada no tubo de alimentação do dispositivo para amostragem. Além disso, o botão de pressionar 2 compreende uma cobertura externa 7 que compreende uma saia periférica 7a que circunda o acionador interno 6, tal como uma placa superior 7b que tem uma zona superior para acionar o sistema para dispensar, notadamente permitindo que o usuário pressione com o seu dedo na dita zona superior para deslocar axialmente o dito botão de pressionar.[0027] The press button 2 comprises an internal actuator 6 which has an upstream nozzle 6a, a lower end of which must be mounted in a sealed manner on the supply tube of the sampling device. Furthermore, the pressing button 2 comprises an outer cover 7 comprising a peripheral skirt 7a surrounding the internal actuator 6, such as an upper plate 7b having an upper zone for actuating the dispensing system, notably allowing the user to press with your finger in said upper area to axially move said press button.

[0028] O acionador interno 6 também compreende um bico a jusante 6b que fica em comunicação com o bico a montante 6a e que termina em uma saída 8 para dispensar o produto sob pressão. Para dispensar um produto líquido, uma inserção 9 pode ser encaixada dentro da saída 8 para produzir uma aspersão.[0028] The internal actuator 6 also comprises a downstream nozzle 6b which is in communication with the upstream nozzle 6a and which terminates in an outlet 8 for dispensing the product under pressure. To dispense a liquid product, an insert 9 can be fitted into the outlet 8 to produce a spray.

[0029] Com relação às figuras, o bico a montante 6a estende-se longitudinalmente e o bico a jusante 6b estende-se lateralmente. Na descrição, a orientação é tomada no que diz respeito à direção de acionamento do botão de pressionar 2.[0029] With respect to the figures, the upstream nozzle 6a extends longitudinally and the downstream nozzle 6b extends laterally. In the description, the orientation is taken with regard to the direction of actuation of the press button 2.

[0030] Esta modalidade permite uma dispensa lateral do produto sob pressão em relação à cobertura externa 7 do botão de pressionar 2. Com relação às figuras, a saia periférica 7a da cobertura externa 7 tem uma geometria retangular e o bico a jusante lateral 6b se destina a dispensar o produto através da superfície alongada da dita geometria oposta ao tubo de alimentação.[0030] This embodiment allows lateral dispensing of the product under pressure in relation to the outer cover 7 of the press button 2. With respect to the figures, the peripheral skirt 7a of the outer cover 7 has a rectangular geometry and the lateral downstream nozzle 6b is intended to dispense the product through the elongated surface of said geometry opposite the supply tube.

[0031] Em particular, o acionador interno 6 pode ser feito em uma peça, com o bico a jusante 6b sendo conectado em comunicação de produto ao bico a montante 6a. Alternativamente, os bicos a montante 6a e a jusante 6b podem ser formados separados, por exemplo, por meio de moldagem, e então conectados um ao outro em comunicação de produto para formar o acionador interno 6.[0031] In particular, the internal actuator 6 can be made in one piece, with the downstream nozzle 6b being connected in product communication to the upstream nozzle 6a. Alternatively, the upstream nozzles 6a and downstream nozzles 6b may be formed separately, for example by means of molding, and then connected to each other in product communication to form the internal driver 6.

[0032] Desse modo, com a montagem da extremidade inferior do bico a montante 6a no tubo de alimentação do dispositivo para amostragem, a dispensa do produto sob pressão é obtida com a pressão manual na cobertura externa 7 para acionar o deslocamento do dito tubo de alimentação, de modo a direcionar o produto sob pressão acondicionado do dito tubo de alimentação à saída de dispensa 8 do bico a jusante 6b.[0032] In this way, with the assembly of the lower end of the upstream nozzle 6a on the supply tube of the sampling device, the dispensing of the product under pressure is obtained with manual pressure on the external cover 7 to trigger the displacement of said tube. supply, in order to direct the product under pressure conditioned from said supply tube to the dispensing outlet 8 of the downstream nozzle 6b.

[0033] Em particular, um furo de dispensa 10 é formado na saia periférica 7a da cobertura externa 7, de modo que, para permitir que o produto seja dispensado, a cobertura externa 7 é montada sobre o acionador interno 6 em uma posição de acionamento na qual o furo de dispensa 10 é disposto oposto à saída 8 para permitir a dita dispensa através do dito furo, e em que o botão de pressionar 2 é axialmente deslocável com relação ao ressalto 3 em um curso de dispensa/aspiração.[0033] In particular, a dispensing hole 10 is formed in the peripheral skirt 7a of the outer cover 7, so that, to allow the product to be dispensed, the outer cover 7 is mounted over the inner driver 6 in a actuating position. wherein the dispensing hole 10 is arranged opposite the outlet 8 to allow said dispensing through said hole, and wherein the pressing button 2 is axially displaceable with respect to the projection 3 in a dispensing/aspiration stroke.

[0034] Com relação às figuras 4 e 5, a saia periférica 7a compreende dois painéis longitudinais 11a, 11b que são dispostos para se estender ao longo de pelo menos uma parte do comprimento do frasco 1. Além disso, o furo de dispensa 10 é formado em um desses painéis longitudinais 11a, o qual deve ser disposto oposto à saída 8 quando a cobertura externa 7 for montada na posição de acionamento, para permitir que o produto seja dispensado através do dito furo de dispensa.[0034] Referring to figures 4 and 5, the peripheral skirt 7a comprises two longitudinal panels 11a, 11b which are arranged to extend along at least a part of the length of the bottle 1. Furthermore, the dispensing hole 10 is formed in one of these longitudinal panels 11a, which must be arranged opposite the outlet 8 when the outer cover 7 is mounted in the actuating position, to allow the product to be dispensed through said dispensing hole.

[0035] Em particular, os painéis longitudinais 11a, 11b da cobertura externa 7 devem ser dispostos opostos respectivamente a um lado alongado 1a do frasco 1, de modo a conferir ao frasco 1 um aspecto relativamente estético. Além disso, o frasco 1 compreende dois moldes retangulares 12 que são formados respectivamente em cada um de seus lados alongados 1a e em que um painel longitudinal 11a, 11b é disposto quando a cobertura externa 7 é montada sobre o acionador interno 6, de modo que os ditos painéis não gerem nenhuma espessura de má aparência nos lados alongados 1a do frasco 1.[0035] In particular, the longitudinal panels 11a, 11b of the outer cover 7 must be arranged opposite respectively an elongated side 1a of the bottle 1, so as to give the bottle 1 a relatively aesthetic appearance. Furthermore, the bottle 1 comprises two rectangular molds 12 which are respectively formed on each of its elongated sides 1a and in which a longitudinal panel 11a, 11b is arranged when the outer cover 7 is mounted over the inner driver 6, so that said panels do not generate any unsightly thickness on the elongated sides 1a of the bottle 1.

[0036] Vantajosamente, cada molde 12 tem uma largura que é substancialmente igual à largura dos painéis longitudinais 11a, 11b, de modo que os ditos painéis possam ser guiados em translação dentro dos ditos moldes durante o deslocamento axial do botão de pressionar 2 em seu curso de dispensa/aspiração. Além disso, pelo menos um painel longitudinal 11a, 11b pode compreender um meio de fricção que deve interagir com uma periferia externa do frasco 1, especialmente com uma superfície interna 12a formada dentro do molde 12 no qual o dito painel é disposto, para guiar o deslocamento axial do botão de pressionar 2.[0036] Advantageously, each mold 12 has a width that is substantially equal to the width of the longitudinal panels 11a, 11b, so that said panels can be guided in translation within said molds during the axial displacement of the pressing button 2 in its dispensing/aspiration course. Furthermore, at least one longitudinal panel 11a, 11b may comprise a friction means which must interact with an outer periphery of the vial 1, especially with an inner surface 12a formed within the mold 12 in which said panel is disposed, to guide the axial displacement of push button 2.

[0037] Com relação às figuras 1 e 3, cada painel longitudinal 11a, 11b compreende protuberâncias de fricção que se estendem de suas superfícies internas, especialmente uma protuberância superior centrada 13a e duas protuberâncias inferiores 13b, em que as ditas protuberâncias interagem com a superfície interna 12a respectivamente de um molde 12 durante o deslocamento axial do botão de pressionar 2 para guiar o dito deslocamento axial.[0037] With respect to figures 1 and 3, each longitudinal panel 11a, 11b comprises friction protrusions extending from its internal surfaces, especially a centered upper protrusion 13a and two lower protrusions 13b, wherein said protrusions interact with the surface internal 12a respectively of a mold 12 during the axial displacement of the pressing button 2 to guide said axial displacement.

[0038] Com relação às figuras, os painéis longitudinais 11a, 11b da cobertura externa 7 também são dispostos opostos respectivamente a um painel alongado 3a do ressalto 3 quando a cobertura externa 7 é montada no acionador interno 6. Em particular, o ressalto 3 compreende um entalhe longitudinal 14 que é formado no centro de um de seus painéis alongados 3a, em que o bico a jusante 6b deve ser deslizado axialmente dentro do dito entalhe durante o deslocamento axial do botão de pressionar 2 em seu curso de dispensa/aspiração.[0038] Referring to the figures, the longitudinal panels 11a, 11b of the outer cover 7 are also arranged opposite respectively an elongated panel 3a of the projection 3 when the external cover 7 is mounted on the internal driver 6. In particular, the projection 3 comprises a longitudinal notch 14 which is formed in the center of one of its elongated panels 3a, wherein the downstream nozzle 6b is to be slid axially within said notch during the axial displacement of the pressing button 2 in its dispensing/aspiration stroke.

[0039] O botão de pressionar 2 também pode compreender um meio de alinhamento que se destina a cooperar com o meio de alinhamento complementar formado no ressalto 3 para assegurar o alinhamento do dito botão de pressionar com o tubo de alimentação durante o deslocamento axial do dito botão de pressionar. Desse modo, o tubo de alimentação pode ser deslocado colinearmente com o botão de pressionar 2 e com o eixo do dispositivo para amostragem, o que assegura não somente a confiabilidade da comunicação do produto entre o dito tubo de alimentação e o acionador interno 6, mas também assegura o acionamento correto do dispositivo para amostragem enquanto impede os danos eventuais do dito dispositivo que podem resultar de um desalinhamento do tubo de alimentação com o dito dispositivo.[0039] The pressing button 2 may also comprise an alignment means which is intended to cooperate with the complementary alignment means formed on the projection 3 to ensure the alignment of said pressing button with the supply tube during the axial displacement of said press button. In this way, the supply tube can be moved collinearly with the press button 2 and with the axis of the sampling device, which ensures not only the reliability of product communication between said supply tube and the internal actuator 6, but it also ensures correct activation of the sampling device while preventing eventual damage to said device that could result from misalignment of the supply tube with said device.

[0040] Em particular, a cobertura externa 7 pode compreender pelo menos um par de pinos axiais 15 que se estendem sob a placa superior 7b e que são dispostos simetricamente, de modo a prover os meios de alinhamento que são balanceados em relação à direção axial do deslocamento do botão de pressionar 2. Além disso, o ressalto 3 pode compreender pelo menos um par de rebaixos guias 16 que são dispostos simetricamente em sua superfície superior 3c da mesma maneira que o par de pinos 15, em que os ditos pinos se destinam a ser recebidos de maneira deslizável respectivamente em um rebaixo guia 16 durante o deslocamento axial do botão de pressionar 2 com relação ao dito ressalto.[0040] In particular, the outer cover 7 may comprise at least one pair of axial pins 15 which extend under the upper plate 7b and which are arranged symmetrically, so as to provide alignment means which are balanced with respect to the axial direction. of the displacement of the pressing button 2. Furthermore, the projection 3 may comprise at least one pair of guide recesses 16 which are arranged symmetrically on its upper surface 3c in the same manner as the pair of pins 15, in which said pins are intended. to be received in a sliding manner respectively in a guide recess 16 during the axial displacement of the pressing button 2 with respect to said projection.

[0041] Com relação às figuras 2 e 3, a cobertura externa 7 compreende notadamente dois pinos axiais 15 que são dispostos diagonalmente sob a placa superior 7b, e o ressalto 3 compreende quatro rebaixos guias 16 que são dispostos respectivamente em um canto de sua superfície superior retangular 3c.[0041] With regard to figures 2 and 3, the outer cover 7 notably comprises two axial pins 15 which are arranged diagonally under the upper plate 7b, and the projection 3 comprises four guide recesses 16 which are arranged respectively in a corner of its surface. upper rectangular 3c.

[0042] O conjunto de acionamento também pode compreender um meio para formar um retém axial no final do deslocamento axial do botão de pressionar 2 em seu curso de dispensa. Em particular, a cobertura externa 7 pode compreender pelo menos um par de abas axiais 17 que se estendem sob a placa superior 7b e que são dispostas simetricamente, de modo a prover os meios de retenção axiais que são balanceados em relação à direção axial do deslocamento do botão de pressionar 2. Além disso, as abas axiais 17 podem ser providas para tocar a superfície superior 3c do ressalto 3 no final do deslocamento axial do botão de pressionar 2 em seu curso de dispensa.[0042] The drive assembly may also comprise a means for forming an axial detent at the end of the axial displacement of the pressing button 2 in its dispensing stroke. In particular, the outer cover 7 may comprise at least one pair of axial flaps 17 which extend under the top plate 7b and which are arranged symmetrically so as to provide axial retaining means which are balanced with respect to the axial direction of displacement. of the pressing button 2. Furthermore, axial tabs 17 may be provided to touch the upper surface 3c of the projection 3 at the end of the axial displacement of the pressing button 2 in its dispensing stroke.

[0043] Com relação à figura 3, a cobertura externa 7 compreende quatro abas axiais 17 que são distribuídas angularmente sob a placa superior 7b, notadamente de uma maneira tal que é formado um invólucro em que o acionador interno 6 pode ser recebido com a montagem da cobertura externa 7 sobre o mesmo, para assegurar uma manutenção radial da dita cobertura externa sobre o dito acionador interno.[0043] With reference to figure 3, the outer cover 7 comprises four axial flaps 17 which are distributed angularly under the upper plate 7b, notably in such a way that a casing is formed in which the internal actuator 6 can be received with the assembly. of the external cover 7 on the same, to ensure radial maintenance of said external cover on said internal actuator.

[0044] Além disso, cada molde 12 do frasco 1 compreende uma parede radial inferior 12b em que a extremidade inferior 18 de um painel longitudinal 11a, 11b toca axialmente no final do deslocamento axial do botão de pressionar 2 em seu curso de dispensa.[0044] Furthermore, each mold 12 of vial 1 comprises a lower radial wall 12b in which the lower end 18 of a longitudinal panel 11a, 11b axially touches the end of the axial displacement of the pressing button 2 in its dispensing stroke.

[0045] Uma vez que uma dose do produto tenha sido dispensada, o usuário pode liberar o seu dedo da zona superior, de modo que o botão de pressionar 2 possa ser deslocado axialmente em seu curso de aspiração. Para fazer isso, o dispositivo para amostragem compreende classicamente um meio de retorno elástico, por exemplo, na forma de uma mola, em que tal meio permite um deslocamento axial superior do tubo de alimentação, e então do botão de pressionar 2, a uma posição de repouso superior, e o reenchimento do dito dispositivo para amostragem com o produto amostrado no recipiente que pode ser dispensado com um acionamento ulterior.[0045] Once a dose of product has been dispensed, the user can release his finger from the upper zone, so that the press button 2 can be moved axially in its aspiration path. To do this, the sampling device classically comprises an elastic return means, for example in the form of a spring, wherein such means allows an upward axial displacement of the supply tube, and then of the pressing button 2, to a position upper resting period, and refilling said sampling device with the sampled product in the container that can be dispensed with a subsequent activation.

[0046] No entanto, por causa dos contatos de fricção que ocorrem entre as protuberâncias 13a, 13b da cobertura externa 7 e o frasco 1 durante os deslocamentos do botão de pressionar 2, o meio de retorno elástico do dispositivo para amostragem pode não ser suficiente para assegurar o deslocamento apropriado do dito botão de pressionar em seu curso de aspiração.[0046] However, because of the frictional contacts that occur between the protrusions 13a, 13b of the outer cover 7 and the vial 1 during the displacements of the pressing button 2, the elastic return means of the sampling device may not be sufficient to ensure the appropriate displacement of said pressing button in its suction path.

[0047] Com relação à figura 3, para ajudar o meio de retorno elástico do dispositivo para amostragem, a cobertura externa 7 compreende pelo menos uma lâmina de mola 19 que é disposta para permitir o deslocamento axial do botão de pressionar 2 em seu curso de aspiração, notadamente pelo suporte elástico na superfície superior 3c do ressalto 3. Como uma variante, o ressalto 3 também pode compreender pelo menos uma tal lâmina da mola.[0047] Referring to figure 3, to assist the elastic return means of the device for sampling, the outer cover 7 comprises at least one spring blade 19 which is arranged to allow axial displacement of the pressing button 2 in its travel path. suction, notably by the elastic support on the upper surface 3c of the shoulder 3. As a variant, the shoulder 3 may also comprise at least one such spring blade.

[0048] A cobertura externa 7 e o ressalto 3 também podem compreender meios de pressão recíprocos para fixar o conjunto de acionamento quando a cobertura externa 7 é montada no acionador interno 6, notadamente para evitar a separação da dita cobertura externa do dito acionador interno, por exemplo, no final do deslocamento do botão de pressionar 2 em seu curso de aspiração. Além disso, esses meios de pressão recíprocos podem ser dispostos para permitir o deslocamento axial do botão de pressionar 2 com relação ao ressalto 3 quando a cobertura externa 7 é montada na posição de acionamento, de modo a permitir o acionamento do sistema para dispensar o produto sob pressão.[0048] The outer cover 7 and the boss 3 may also comprise reciprocal pressure means for securing the drive assembly when the outer cover 7 is mounted on the inner drive 6, notably to prevent separation of said outer cover from said inner drive, for example, at the end of pressing button 2 travel on its suction stroke. Furthermore, these reciprocal pressing means may be arranged to permit axial displacement of the pressing button 2 with respect to the projection 3 when the outer cover 7 is mounted in the actuating position, so as to permit actuation of the system for dispensing the product. under pressure.

[0049] Com relação às figuras 1 a 3, o ressalto 3 compreende duas projeções de pressão 20 que são formadas respectivamente no centro de um painel alongado 3a, em que as protuberâncias superiores centradas 13a de cada painel longitudinal 11a, 11b são acopladas respectivamente sob uma projeção de pressão 20 quando a cobertura externa 7 é montada no acionador interno 6, enquanto permite o deslocamento axial da dita cobertura externa, e então do botão de pressionar 2, com relação ao ressalto 3.[0049] With reference to figures 1 to 3, the projection 3 comprises two pressure projections 20 which are respectively formed in the center of an elongated panel 3a, wherein the upper centered protrusions 13a of each longitudinal panel 11a, 11b are respectively coupled under a pressure projection 20 when the external cover 7 is mounted on the internal actuator 6, while allowing axial displacement of said external cover, and then of the pressing button 2, with respect to the projection 3.

[0050] Em particular, as projeções de pressão 20 e as protuberâncias superiores 13a são dispostas de modo que as protuberâncias superiores 13a tocam axialmente sob respectivamente uma projeção de pressão 20 no final do deslocamento axial do botão de pressionar 2 em seu curso de aspiração, de modo a evitar a separação da cobertura externa 7 do acionador interno 6 no final do deslocamento do botão de pressionar 2 em seu curso de aspiração.[0050] In particular, the pressure projections 20 and the upper protrusions 13a are arranged so that the upper protrusions 13a touch axially under respectively a pressure projection 20 at the end of the axial displacement of the pressing button 2 in its suction stroke, in order to avoid separation of the external cover 7 from the internal actuator 6 at the end of the movement of the press button 2 in its suction stroke.

[0051] Quando o frasco 1 não é usado, é desejável impedir o deslocamento axial do botão de pressionar 2, de modo a evitar qualquer dispensa acidental do produto através da saída 8.[0051] When bottle 1 is not used, it is desirable to prevent axial displacement of the press button 2, so as to avoid any accidental dispensing of the product through outlet 8.

[0052] Para fazer isso, a cobertura externa 7 é montada de maneira reversível sobre o acionador interno 6 da posição de acionamento a uma posição inativa (representada na figura 6), em que os meios geométricos formados na cobertura externa 7 são dispostos para cooperar com os meios geométricos complementares formados no ressalto 3, de modo a impedir o deslocamento axial do botão de pressionar 2.[0052] To do this, the outer cover 7 is reversibly mounted on the inner actuator 6 from the actuating position to an inactive position (represented in figure 6), wherein the geometric means formed in the outer cover 7 are arranged to cooperate with the complementary geometric means formed on the projection 3, in order to prevent the axial displacement of the pressing button 2.

[0053] Em particular, a cobertura externa 7 e o ressalto 3 podem compreender respectivamente superfícies de suporte inativas 21b, 22a que devem ser dispostas axialmente opostas uma à outra quando a cobertura externa 7 é montada na posição inativa, e devem tocar uma de encontro à outra para impedir o deslocamento axial do botão de pressionar 2.[0053] In particular, the outer cover 7 and the projection 3 may respectively comprise inactive support surfaces 21b, 22a which should be arranged axially opposite each other when the outer cover 7 is mounted in the inactive position, and should touch each other. to the other to prevent axial displacement of the pressing button 2.

[0054] Além disso, a cobertura externa 7 e/ou o ressalto 3 podem compreender superfícies de suporte de acionamento 21a, 22b que devem ser dispostas axialmente opostas às superfícies de suporte inativas 22a, 21b do ressalto 3 e/ou da cobertura externa 7 quando a cobertura externa 7 é montada na posição de acionamento para permitir o deslocamento axial do botão de pressionar 2, em que as superfícies de suporte inativas 21b, 22a devem tocar as superfícies de suporte de acionamento 21a, 22b no final do deslocamento do botão de pressionar 2 em seu curso de dispensa.[0054] Furthermore, the outer cover 7 and/or the shoulder 3 may comprise drive support surfaces 21a, 22b which must be arranged axially opposite the inactive support surfaces 22a, 21b of the shoulder 3 and/or the outer cover 7 when the outer cover 7 is mounted in the drive position to allow axial displacement of the push button 2, wherein the inactive support surfaces 21b, 22a must touch the drive support surfaces 21a, 22b at the end of the push button travel. press 2 on your dispensing stroke.

[0055] Desse modo, quando a cobertura externa 7 é montada na posição de acionamento, os meios geométricos das superfícies de suporte de acionamento 21a, 21b, 22a, 22b podem desempenhar um papel no deslocamento do botão de pressionar em seu curso de dispensa, especialmente mediante a formação de um retém axial para limitar o dito curso de dispensa.[0055] Thus, when the outer cover 7 is mounted in the actuation position, the geometric means of the actuation support surfaces 21a, 21b, 22a, 22b may play a role in displacing the pressing button in its dispensing path, especially by forming an axial detent to limit said dispensing course.

[0056] Em particular, os meios geométricos das superfícies de suporte de acionamento 21a, 21b, 22a, 22b podem ser dispostos para definir duas posições angulares que correspondem respectivamente à posição de acionamento e à posição inativa, em que a cobertura externa 7 é montada de maneira reversível de uma das ditas posições à outra com a rotação relativa entre as ditas posições angulares da dita cobertura externa com relação ao ressalto 3. Desse modo, a montagem reversível da cobertura externa 7 pode ser executada pelo usuário de uma maneira fácil e relativamente intuitiva.[0056] In particular, the geometric means of the drive support surfaces 21a, 21b, 22a, 22b can be arranged to define two angular positions corresponding respectively to the drive position and the inactive position, in which the outer cover 7 is mounted in a reversible manner from one of said positions to the other with the relative rotation between said angular positions of said outer cover with respect to the projection 3. In this way, the reversible assembly of the outer cover 7 can be carried out by the user in an easy and relatively intuitive.

[0057] Vantajosamente, os respectivos meios geométricos da cobertura externa 7 e do ressalto 3 são dispostos simetricamente, especialmente em cada lado lateral da dita cobertura externa e do dito ressalto, de modo a prover os meios que são balanceados corretamente em relação à direção axial do deslocamento do botão de pressionar 2.[0057] Advantageously, the respective geometric means of the outer cover 7 and the boss 3 are arranged symmetrically, especially on each lateral side of said outer cover and said boss, so as to provide means that are correctly balanced with respect to the axial direction of the movement of the press button 2.

[0058] Com relação às figuras, a saia periférica 7a da cobertura externa 7 compreende dois painéis laterais 23 em que as suas extremidades inferiores apresentam uma geometria escalonada com uma superfície de suporte superior 21a e uma superfície de suporte inferior 21b. Da mesma maneira, o ressalto 3 compreende dois painéis laterais 3b em que as suas extremidades superiores apresentam uma geometria similar 22a, 22b. Além disso, cada geometria escalonada compreende uma superfície inclinada 21c, 22c que se estende entre a superfície de suporte superior 21a, 22a e a superfície de suporte inferior 21b, 22b.[0058] Referring to the figures, the peripheral skirt 7a of the outer cover 7 comprises two side panels 23, their lower ends having a stepped geometry with an upper support surface 21a and a lower support surface 21b. Likewise, the projection 3 comprises two side panels 3b whose upper ends have a similar geometry 22a, 22b. Furthermore, each stepped geometry comprises an inclined surface 21c, 22c extending between the upper support surface 21a, 22a and the lower support surface 21b, 22b.

[0059] Em particular, as respectivas geometrias escalonadas da cobertura externa 7 e do ressalto 3 são dispostas de modo que cada superfície de suporte inferior 21b da cobertura externa 7 deve ser disposta axialmente oposta a uma superfície de suporte inferior 22b do ressalto 3 quando a dita cobertura externa for montada na posição de acionamento (figuras 4 e 5), e a uma superfície de suporte superior 22a do dito ressalto quando a dita cobertura externa for montada na posição inativa (figura 6).[0059] In particular, the respective stepped geometries of the outer cover 7 and the boss 3 are arranged such that each lower support surface 21b of the outer cover 7 must be arranged axially opposite a lower support surface 22b of the boss 3 when the said external cover is mounted in the actuating position (figures 4 and 5), and to an upper support surface 22a of said projection when said external cover is mounted in the inactive position (figure 6).

[0060] Para montar a cobertura externa 7 da posição de acionamento à posição inativa, o usuário primeiro remove a dita cobertura externa do acionador interno 6 ao puxar a dita cobertura externa para cima na direção axial, e desse modo até o desacoplamento das protuberâncias superiores 13a da cobertura externa 7 sobre as projeções de pressão 20 do ressalto 3.[0060] To mount the outer cover 7 from the actuating position to the inactive position, the user first removes said outer cover from the inner actuator 6 by pulling said outer cover upwards in the axial direction, and thus until the upper protuberances are decoupled. 13a of the outer cover 7 over the pressure projections 20 of the shoulder 3.

[0061] Em seguida, o usuário gira simplesmente a cobertura externa 7 com relação ao ressalto 3 em torno da direção axial através de um ângulo de 180°, de modo a dispor as superfícies de suporte inferiores 21b da cobertura externa 7 axialmente opostas às superfícies de suporte superiores 22a do ressalto 3, e monta finalmente a cobertura externa 7 no acionador interno 6 outra vez, até o reacoplamento das protuberâncias superiores 13a da dita cobertura externa sob as projeções de pressão 20 do dito ressalto.[0061] The user then simply rotates the outer cover 7 with respect to the projection 3 around the axial direction through an angle of 180°, so as to arrange the lower support surfaces 21b of the outer cover 7 axially opposite the surfaces upper support brackets 22a of the projection 3, and finally mounts the external cover 7 on the internal actuator 6 again, until the upper protuberances 13a of said external cover are re-engaged under the pressure projections 20 of said projection.

[0062] Em particular, na posição inativa, o furo de dispensa 10 da cobertura externa 7 é disposto afastado da saída 8 do acionador interno 6, em que a dita saída é coberta notadamente pelo outro painel longitudinal 11b da dita cobertura externa, que não compreende nenhum furo de dispensa. Desse modo, a saída 8 pode ser substancialmente isolada do ar exterior.[0062] In particular, in the inactive position, the dispensing hole 10 of the outer cover 7 is arranged away from the outlet 8 of the internal actuator 6, wherein said outlet is notably covered by the other longitudinal panel 11b of said outer cover, which does not comprises no waiver hole. In this way, outlet 8 can be substantially isolated from outside air.

[0063] A cobertura externa 7 pode ser fabricada de maneiras diferentes. Em particular, a cobertura externa 7 pode ser fabricada por meio da moldagem de um material de plástico, que constitui um processo fácil e rápido e permite realizar facilmente os meios técnicos diferentes 13a, 13b, 15, 17, 19 que foram mencionados previamente, notadamente para assegurar a orientação axial, o alinhamento e/ou a montagem da dita cobertura externa.[0063] The outer cover 7 can be manufactured in different ways. In particular, the outer cover 7 can be manufactured by molding a plastic material, which constitutes an easy and quick process and allows to easily realize the different technical means 13a, 13b, 15, 17, 19 that have been mentioned previously, notably to ensure the axial orientation, alignment and/or assembly of said external cover.

[0064] No entanto, essa solução pode gerar problemas estéticos, uma vez que os meios técnicos 13a, 13b, 15, 17, 19 são formados nas superfícies internas da saia periférica 7a e da placa superior 7b através de uma massa plástica, o que pode gerar marcas escavadas de má aparência nas superfícies exteriores da dita saia periférica e da dita placa superior.[0064] However, this solution can generate aesthetic problems, since the technical means 13a, 13b, 15, 17, 19 are formed on the inner surfaces of the peripheral skirt 7a and the upper plate 7b through a plastic mass, which may generate unsightly hollow marks on the outer surfaces of said peripheral skirt and said top plate.

[0065] Para resolver esse problema, o botão de pressionar 2 também pode compreender uma tampa de guarnição 24 que deve ser montada sobre a cobertura externa 7, de modo que a dita tampa de guarnição mascare as marcas escavadas de má aparência e melhore a aparência estética global do frasco 1.[0065] To solve this problem, the press button 2 may also comprise a trim cover 24 which is to be mounted over the outer cover 7, so that said trim cover masks the unsightly hollow marks and improves the appearance. overall aesthetics of the bottle 1.

[0066] Com relação às figuras, a tampa de guarnição 24 compreende um furo 25 que deve ser disposto oposto ao furo de dispensa 10 com a sua montagem na cobertura externa 7. Além disso, a tampa de guarnição 24 compreende um meio de fixação, por exemplo, as abas 26 formadas na extremidade inferior de seus painéis longitudinais, que devem ser acopladas com os meios de fixação recíprocos formados na cobertura externa 7, por exemplo, os invólucros de fixação 27 formados nas extremidades inferiores 18 de seus painéis longitudinais 11a, 11b.[0066] With reference to the figures, the trim cover 24 comprises a hole 25 which must be arranged opposite the dispensing hole 10 with its mounting on the outer cover 7. Furthermore, the trim cover 24 comprises a fixing means, for example, the tabs 26 formed on the lower end of its longitudinal panels, which are to be coupled with the reciprocal fastening means formed on the outer cover 7, for example, the fastening shells 27 formed on the lower ends 18 of its longitudinal panels 11a, 11b.

[0067] Além disso, a tampa de guarnição 24 pode compreender decorações que podem ser realizadas por meio de impressão, gravação ou moldagem, na superfície exterior de seus painéis longitudinais e/ou de sua placa superior.[0067] Furthermore, the trim cover 24 may comprise decorations that can be carried out by means of printing, engraving or molding, on the outer surface of its longitudinal panels and/or its top plate.

Claims

1. Drive assembly for a system for dispensing a product under pressure, wherein said assembly comprises a shoulder (3) configured to be mounted on a device for sampling the product under pressure, wherein said assembly also comprises a push button. pressing (2) comprising an internal actuator (6) having an upstream nozzle (6a) wherein a lower end of the upstream nozzle (6a) is to be mounted on a supply tube of the device for sampling, wherein said The internal actuator (6) comprises a downstream nozzle (6b) which is in communication with said upstream nozzle and which ends in an outlet (8) for dispensing the product under pressure, in which said press button (2) comprises an outer cover (7) with a peripheral skirt (7a) in which a dispensing hole (10) is formed, wherein said outer cover is mounted over said internal actuator in a actuating position in which the dispensing hole ( 10) is arranged opposite the outlet (8) to allow the product to be dispensed through said dispensing hole and wherein the pressing button (2) is axially displaceable with respect to the projection (3) in a dispensing stroke and in a suction stroke, in which the outer cover (7) is reversibly mounted on the inner actuator (6) from the actuating position to an inactive position, in which geometric means are formed in the outer cover (7) and are arranged to cooperate with complementary geometric means (22a, 22b) formed on the projection (3), so as to prevent axial displacement of the pressing button (2), wherein the actuation assembly is characterized by the fact that the skirt (7a) comprises two longitudinal panels (11a, 11b) which are arranged to extend at least along a part of the length of a vial (1) to which the dispensing system is to be mounted.

2. Drive assembly according to claim 1, characterized in that the geometric means are arranged to define two angular positions corresponding respectively to the drive position and the inactive position, in which the outer cover (7) is mounted accordingly. reversible manner from one of said positions to the other with relative rotation between said angular positions of said external cover (7) with respect to the projection (3).

3. Drive assembly according to claim 1, characterized in that the outer cover (7) and the shoulder (3) respectively comprise inactive support surfaces (21b, 22a) which must be arranged axially opposite each other when the outer cover (7) is mounted in the inactive position and touches each other to prevent axial displacement of the press button (2).

4. Drive assembly according to claim 3, characterized in that the outer cover (7) and/or the shoulder (3) comprise drive support surfaces (21a, 22b) which must be arranged axially opposite the surface inactive support bracket (22a, 21b) of the projection (3) and/or the outer cover (7) when said outer cover is mounted in the actuating position to allow axial displacement of the pressing button (2).

5. Actuation assembly according to claim 4, characterized in that the inactive support surface (21b, 22a) must touch the actuation support surface (21a, 22b) at the end of the movement of the press button (2 ) in the course of dismissal.

6. Drive assembly according to claim 4, characterized in that each of the outer cover (7) and the shoulder (3) comprises two side panels (3b, 23) each of which has a stepped geometry with upper support surfaces (21a, 22a) and lower support surfaces (21b, 22b), wherein one of the lower support surfaces (21b) of the outer cover (7) must be arranged axially opposite another lower support surface (22b ) and an upper support surface (22a) of the shoulder (3), respectively, when the outer cover (7) is mounted in the drive position or in the inactive position, respectively.

7. Drive assembly according to claim 6, characterized in that each stepped geometry comprises an inclined surface (21c, 22c) extending between the upper support surface (21a, 22a) and the lower support surface (21c, 22c) 21b, 22b).

8. Drive assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the outer cover (7) and/or the shoulder (3) comprises at least one spring blade (19) arranged to assist in the axial displacement of the press button (2) on its suction stroke.

9. Drive assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a means for forming an axial detent at the end of the axial displacement of the pressing button (2) in its dispensing stroke.

10. Drive assembly according to claim 9, characterized in that the outer cover (7) comprises an upper plate (7b) under which at least one pair of axial flaps (17) is arranged symmetrically, wherein the said tabs must touch an upper surface (3c) of the projection (3) at the end of the axial displacement of the pressing button (2) in the dispensing course.

11. Drive assembly according to claim 1, characterized in that the dispensing hole (10) is formed in one of the longitudinal panels (11a), wherein said longitudinal panel must be arranged opposite the outlet (8) of the internal actuator (6) when the external cover (7) is mounted in the actuation position.

12. Drive assembly according to claim 1, characterized by the fact that at least one longitudinal panel (11a, 11b) comprises a friction means intended to interact with an outer periphery (12a) of the bottle (1) to guide the axial displacement of the press button (2) in the dispensing stroke and in the suction stroke.

13. Actuation assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the pressing button (2) comprises alignment means intended to cooperate with complementary alignment means formed on the projection (3) to ensure alignment of said pressing button with the supply tube during the axial displacement of said pressing button.

14. Drive assembly according to claim 13, characterized in that the outer cover (7) comprises an upper plate (7b) under which at least one pair of axial pins (15) is arranged symmetrically, wherein the said pins must be received in a sliding manner respectively in a guide recess (16) formed on an upper surface (3c) of the projection (3) during the axial displacement of the pressing button (2) with respect to the projection (3).

15. Drive assembly according to any one of the preceding claims, characterized by the fact that the outer cover (7) and the shoulder (3) comprise reciprocal pressure means (13a, 20), wherein said pressure means are arranged to allow axial displacement of the press button (2) with respect to the projection (3) when the external cover (7) is mounted in the actuating position.

16. System for dispensing a product under pressure, characterized in that it comprises a drive assembly defined in claim 1, the assembly being configured to be mounted on a device for sampling the product under pressure, said assembly being provided with a tube of supply and comprising a projection (3) which is mounted on the sampling device in such a manner that the supply tube extends outward from said projection, the lower end of the nozzle upstream (6a) of the pressing button (2) is mounted on said supply tube in order to allow the product to be dispensed under pressure.

17. Dispensing system according to claim 16, characterized in that the projection (3) comprises a central hole (4) in which a plug for mounting the sampling device in the bottle (1) must be disposed in contact serrated.

18. Bottle (1) for dispensing a product under pressure, wherein said bottle (1) is characterized by the fact that it comprises a body in which a container intended to contain said product is formed, wherein said body is also The dispensing system as defined in claim 16 is equipped to allow said product to be dispensed under pressure.