BR102016022468B1

BR102016022468B1 - System and method of enveloping a floating marine structure against biofouling

Info

Publication number: BR102016022468B1
Application number: BR102016022468-3A
Authority: BR
Inventors: Ney Robinson Salvi Dos Reis; Mauricio Carvalho Dos Santos; Mauricio Leme Da Fonseca; Márcia Gomes De Oliveira; Maria Cristina Palmer Lima Zamberlan; José Luis Amaral De Carvalho De Oliveira; Bernardo Clarkson Lebreiro
Original assignee: Petróleo Brasileiro S/A - Petrobras; Instituto Nacional De Tecnologia
Priority date: 2016-09-28
Filing date: 2016-09-28
Publication date: 2022-03-29
Also published as: BR102016022468A2

Abstract

SISTEMA E MÉTODO DE ENVELOPAMENTO DE UMA ESTRUTURA MARÍTIMA FLUTUANTE CONTRA BIOINCRUSTAÇÃO. A presente invenção está relacionada a uma técnica de envelopamento de estruturas marítimas para evitar e/ou eliminar bioincrustação. Nesse cenário, a presente invenção provê um sistema de envelopamento de uma estrutura marítima flutuante (10) contra bioincrustação, compreendendo (i) um envelope anti-incrustação (20) compreendendo uma pluralidade de nervuras longitudinais (22), posicionadas na direção do deslocamento do envelope anti-incrustação (20), adaptadas para serem infladas por um fluido de inflagem, (ii) pelo menos um elemento guia (40) paralelo à direção da pluralidade de nervuras longitudinais (22) adaptado para guiar o envelope anti-incrustação (20) para debaixo da estrutura marítima flutuante (10) e (iii) pelo menos um meio de inflagem adaptado para bombear fluido de inflagem para cada uma das nervuras longitudinais (22). Um método de envelopamento associado ao sistema acima descrito também é provido. Dessa maneira, a presente invenção provê um método e um sistema de envelopamento de uma estrutura marítima flutuante (10) que permitem o posicionamento do envelope (20) sob o casco da mesma de maneira segura e que dispensem a necessidade de diversas embarcações de apoio. A presente invenção pode ainda ser empregada de forma segura em embarcações de grande porte, tal como uma UEP, superando as (...).ENVELOPMENT SYSTEM AND METHOD OF A FLOATING MARITIME STRUCTURE AGAINST BIOINCRUSTATION. The present invention is related to a technique for enveloping marine structures to avoid and/or eliminate biofouling. In this scenario, the present invention provides a system for enveloping a floating marine structure (10) against biofouling, comprising (i) an antifouling envelope (20) comprising a plurality of longitudinal ribs (22), positioned in the direction of displacement of the antifouling envelope (20), adapted to be inflated by an inflation fluid, (ii) at least one guide element (40) parallel to the direction of the plurality of longitudinal ribs (22) adapted to guide the antifouling envelope (20) ) under the floating marine structure (10) and (iii) at least one inflation means adapted to pump inflation fluid to each of the longitudinal ribs (22). An enveloping method associated with the above-described system is also provided. In this way, the present invention provides a method and a system for enveloping a floating marine structure (10) that allow the positioning of the envelope (20) under the hull of the same in a safe way and that eliminate the need for several support vessels. The present invention can also be used safely in large vessels, such as a UEP, overcoming the (...).

Description

FIELD OF THE INVENTION

[0001] A presente invenção está relacionada a técnicas de eliminação de bioincrustação em estruturas marítimas. Mais especificamente, a presente invenção está relacionada a uma técnica de envelopamento de estruturas marítimas para evitar ou eliminar bioincrustação.[0001] The present invention is related to biofouling removal techniques in marine structures. More specifically, the present invention relates to a technique for enveloping marine structures to prevent or eliminate biofouling.

FUNDAMENTALS OF THE INVENTION

[0002] Os organismos bioincrustantes são seres que se fixam sobre estruturas naturais e artificiais (superfícies construídas pelo homem) em ambiente marinho. Estes organismos enfrentam uma competição por espaço no mar. Assim, qualquer substrato marinho suficientemente firme é um local em potencial para a fixação.[0002] Biofouling organisms are beings that settle on natural and artificial structures (surfaces built by man) in the marine environment. These organisms face a competition for space in the sea. Thus, any sufficiently firm marine substrate is a potential site for attachment.

[0003] Tais organismos difundem-se pelo mar em forma de larvas, buscando alguma superfície para realizar o assentamento e, dependendo da capacidade de fixação, resistem à ação de ondas e correntes. Quando os organismos bioincrustantes aderem a estruturas móveis (como navios, plataformas, embarcações de pequeno porte, dentre outros vetores) podem ser transportados para diferentes regiões.[0003] Such organisms spread through the sea in the form of larvae, looking for some surface to settle and, depending on the fixing capacity, resist the action of waves and currents. When biofouling organisms adhere to mobile structures (such as ships, platforms, small vessels, among other vectors) they can be transported to different regions.

[0004] Apesar de ser um processo natural, a incrustação biológica, quando desenvolvida sobre estruturas feitas pelo homem, acarreta uma série de transtornos e prejuízos econômicos a atividades marítimas e às estruturas navais, principalmente as estruturas estacionárias. Navios incrustados com organismos marinhos sofrem com o aumento do arrasto (maior atrito com a água), o que reduz sua velocidade de deslocamento e leva a um maior consumo de combustível e, consequentemente, uma maior poluição atmosférica.[0004] Despite being a natural process, biological fouling, when developed on man-made structures, causes a series of inconveniences and economic losses to maritime activities and naval structures, especially stationary structures. Ships encrusted with marine organisms suffer from increased drag (increased friction with water), which reduces their travel speed and leads to greater fuel consumption and, consequently, greater air pollution.

[0005] Em instalações fixas, tais como plataformas de exploração de petróleo, píeres, docas, etc., a incrustação estimula a corrosão, aumenta a massa da instalação e confere uma distorção da configuração inicial da estrutura. Em instalações flutuantes e boias de navegação, a bioincrustação atua aumentando o peso e reduzindo a flutuação, entupindo orifícios ou tubulações ou interferindo com mecanismos móveis, como destorcedores de correntes. Em tubulações marítimas, como as de resfriamento de plataformas e usinas nucleares, a incrustação provoca entupimento e alteração do hidrodinamismo das tubulações, contribuindo para o desgaste pela erosão. A bioincrustação também tende a tornar quebradiço cabos submarinos, reduzindo sua durabilidade.[0005] In fixed installations, such as oil exploration platforms, piers, docks, etc., incrustation stimulates corrosion, increases the mass of the installation and confers a distortion of the initial configuration of the structure. In floating installations and navigation buoys, biofouling works by increasing weight and reducing buoyancy, clogging holes or pipes or interfering with moving mechanisms such as current swivels. In marine pipelines, such as those for cooling platforms and nuclear power plants, incrustation causes clogging and changes in the hydrodynamics of the pipelines, contributing to wear by erosion. Biofouling also tends to make submarine cables brittle, reducing their durability.

[0006] Adicionalmente, de forma geral, as embarcações mais lentas ou que permanecem por longos períodos estacionários têm maior tendência à bioincrustação marinha. Porém, em alguns casos, as embarcações rápidas podem contribuir para uma maior sobrevivência de algumas espécies, uma vez que o fluxo de água aumenta a disponibilidade de alimento.[0006] Additionally, in general, slower vessels or vessels that remain stationary for long periods have a greater tendency to marine biofouling. However, in some cases, fast boats can contribute to a greater survival of some species, since the flow of water increases the availability of food.

[0007] Estima-se que, em escala global, os prejuízos anuais com a bioincrustação sejam na ordem de sete bilhões de dólares, incluindo gastos com a prevenção, manutenção e consumo de combustível.[0007] It is estimated that, on a global scale, annual losses from biofouling are in the order of seven billion dollars, including expenses with prevention, maintenance and fuel consumption.

[0008] As formas de combate à incrustação biológica têm sido tradicionalmente dominadas pelo campo da Química, com o uso de substâncias "biocidas", que previnem a incrustação através da toxidez. Dentre essas tecnologias, destaca-se o uso de tintas anti-incrustantes nos cascos das embarcações para ajudar a evitar o estabelecimento e crescimento de algas, mexilhões e outros organismos marinhos. As tintas à base de compostos orgânicos de estanho - o TBT (tributilestanho) e TPT (trifenilestanho) - foram as mais bem-sucedidas no combate a bioincrustação em navios.[0008] The ways to combat biological fouling have traditionally been dominated by the field of Chemistry, with the use of "biocidal" substances, which prevent fouling through toxicity. Among these technologies, the use of antifouling paints on the hulls of vessels to help prevent the establishment and growth of algae, mussels and other marine organisms stands out. Paints based on organic tin compounds - TBT (tributyltin) and TPT (triphenyltin) - were the most successful in combating biofouling on ships.

[0009] Embora a eficiência das tintas à base de organometálicos seja incontestável, seus efeitos a longo prazo não foram devidamente avaliados e, no início dos anos 80, verificou-se um grande número de efeitos tóxicos em diversos organismos marinhos causados pela presença dessas substâncias, limitando o uso do TBT. Entre elas estão o aparecimento de características masculinas na genitália feminina em moluscos, o crescimento anormal de conchas e problemas no sistema imunológico de peixes. Isto se deve ao fato de as tintas modernas, sem a presença de estanho, não prevenirem a incrustação por mais de três anos, em contraste com os cinco anos de proteção oferecidos por tintas de TBT.[0009] Although the efficiency of paints based on organometallics is undeniable, their long-term effects have not been properly evaluated and, in the early 1980s, there were a large number of toxic effects on various marine organisms caused by the presence of these substances. , limiting the use of TBT. Among them are the appearance of male characteristics in the female genitalia in molluscs, the abnormal growth of shells and problems with the immune system of fish. This is because modern paints without the presence of tin do not prevent fouling for more than three years, in contrast to the five years of protection offered by TBT paints.

[0010] Apesar dos seus efeitos deletérios, estima-se que 60% dos navios em uso em todo o mundo ainda utilizem tintas anti-incrustantes contendo TBT ou similares. Deve-se considerar que as tintas à base de TBT estão em processo de banimento mundial, sem que seja disponível, no presente, nenhuma alternativa eficaz e economicamente viável para esse produto.[0010] Despite its deleterious effects, it is estimated that 60% of ships in use around the world still use antifouling paints containing TBT or similar. It should be considered that TBT-based inks are in the process of being banned worldwide, with no effective and economically viable alternative available for this product at present.

[0011] Uma das alternativas utilizadas são as tintas à base de cobre, mas elas acarretam problemas de contaminação por esse metal. Ademais, as tintas à base de cobre se tornavam ineficientes em menos de um ano. Além disso, o cobre vem sendo utilizado em combinação com uma série de outros biocidas com toxicidade e efeitos ambientais desconhecidos.[0011] One of the alternatives used are copper-based inks, but they cause contamination problems by this metal. Furthermore, copper-based inks became ineffective in less than a year. In addition, copper has been used in combination with a number of other biocides with unknown toxicity and environmental effects.

[0012] Tintas antiaderentes de baixa adesão, à base de siloxanos (família de polímeros constituídos de uma cadeia de átomos de silício ligados ao oxigênio), que afetam a sinergia do substrato, estão sendo testadas com sucesso e já são utilizadas. Suas desvantagens são: o custo, maior do que as convencionais; a aplicação, que é mais difícil; e o fato de serem mecanicamente frágeis.[0012] Low adhesion non-stick paints, based on siloxanes (a family of polymers made up of a chain of silicon atoms bonded to oxygen), which affect the substrate synergy, are being successfully tested and are already being used. Its disadvantages are: the cost, higher than the conventional ones; the application, which is more difficult; and the fact that they are mechanically fragile.

[0013] Tintas à base de Teflon (politetrafluoroetileno), que atuam pelas suas características físicas antiaderentes, sem necessidade de biocidas, também estão em estudo, existindo alguns protótipos. Apresentam como desvantagens o fato da produção destas tintas ser dispendiosa e pouco prática, uma vez que são frágeis e requerem reposição frequentemente.[0013] Teflon-based paints (polytetrafluoroethylene), which act by their non-stick physical characteristics, without the need for biocides, are also under study, with some prototypes. Disadvantages are that the production of these inks is expensive and impractical, since they are fragile and require frequent replacement.

[0014] Estão em andamento estudos a respeito do uso de anti- incrustantes naturais, que têm sido isolados dos mais diversos organismos marinhos e podem ser utilizados para substituir as tintas tóxicas. Muitos animais sésseis desenvolvem-se livres da incrustação por outros organismos devido aos produtos do seu metabolismo. Esse sistema de defesa é, provavelmente, uma resposta evolutiva às desvantagens de um organismo se desenvolver sobre o corpo de outro ser vivo. Os anti-incrustantes naturais são menos danosos ao meio ambiente, pois degradam mais rapidamente e não atuam pela toxicidade, mas pela repelência às larvas. No entanto, é pouco provável que venham a ser utilizados em escala comercial, sendo mais viável que análogos sintéticos destes produtos naturais, mais baratos e passíveis de produção em larga escala, venham a ser utilizados a curto ou médio prazo. Embora anti-incrustantes naturais tenham sido pesquisados por mais de 10 anos, o desenvolvimento de tintas com esta base ainda não se encontra disponível no mercado.[0014] Studies are underway regarding the use of natural antifoulings, which have been isolated from the most diverse marine organisms and can be used to replace toxic paints. Many sessile animals develop free from encrustation by other organisms due to the products of their metabolism. This defense system is probably an evolutionary response to the disadvantages of an organism developing on the body of another living being. Natural antifoulings are less harmful to the environment, as they degrade faster and do not act by toxicity, but by repelling larvae. However, it is unlikely that they will be used on a commercial scale, being more viable that synthetic analogues of these natural products, cheaper and capable of large-scale production, will be used in the short or medium term. Although natural antifoulings have been researched for over 10 years, the development of paints with this base is not yet available on the market.

[0015] Uma outra alternativa de anti-incrustantes mais recente consiste em materiais que simulam superfícies de organismos marinhos (superfícies biomiméticas). A superfície de alguns organismos marinhos possui um relevo em escala microscópica - tais como mexilhões, tubarões, tartarugas marinhas - e tem sido investigada para elucidar os mecanismos pelos quais estas superfícies permanecem livres do crescimento de outros organismos. Entretanto, os resultados obtidos até o momento mostram que estas superfícies que simulam superfícies naturais apresentam uma inibição parcial a fixação e desenvolvimento de bioincrustação Isto significa que mais de um mecanismo biológico pode estar envolvido nos sistemas de defesa naturais.[0015] Another more recent antifouling alternative consists of materials that simulate surfaces of marine organisms (biomimetic surfaces). The surface of some marine organisms has a microscopic scale relief - such as mussels, sharks, sea turtles - and has been investigated to elucidate the mechanisms by which these surfaces remain free from the growth of other organisms. However, the results obtained so far show that these surfaces that simulate natural surfaces present a partial inhibition to the fixation and development of biofouling. This means that more than one biological mechanism may be involved in natural defense systems.

[0016] Alternativamente às técnicas de tratamento superficial acima listadas, algumas empresas australianas apresentam produtos para encapsulamento de embarcações de pequeno porte. A empresa australiana Flexitank oferece o produto Flexidock™, que promove o encapsulamento de embarcações de 20 a 45 pés (como iates, catamarãs). Uma vez que o navio está ancorado e encapsulado com uma manta de PVC ou PU, o sistema de bomba automático é ativado e o restante é controlado pelo Flexidock™, que permite que o barco flutue sobre uma camada de ar, mantendo-se ao nível da água. Assim, a embarcação torna-se seca, protegendo o casco das embarcações de bioincrustações.[0016] As an alternative to the surface treatment techniques listed above, some Australian companies present products for encapsulating small vessels. The Australian company Flexitank offers the product Flexidock™, which promotes the encapsulation of vessels from 20 to 45 feet (such as yachts, catamarans). Once the ship is moored and encapsulated with a PVC or PU blanket, the automatic pump system is activated and the rest is controlled by the Flexidock™, which allows the boat to float on a layer of air while remaining level. from water. Thus, the vessel becomes dry, protecting the vessel's hull from biofouling.

[0017] Outro produto australiano, o Barnacle Barrier™, também promove o encapsulamento de barcos esportivos que passam grande parte do tempo ancorados em píeres. O funcionamento ocorre da seguinte forma: uma lona de polímeros compósitos flexíveis é inserida na água, o barco passa sobre ela e uma bomba conectada ao sistema, retira toda a água encapsulada, permitindo que o casco fique completamente seco, causando a morte dos organismos bioincrustantes.[0017] Another Australian product, the Barnacle Barrier™, also promotes the encapsulation of sport boats that spend most of their time moored at piers. It works as follows: a flexible composite polymer canvas is inserted into the water, the boat passes over it and a pump connected to the system removes all the encapsulated water, allowing the hull to be completely dry, causing the death of biofouling organisms. .

[0018] Alguns documentos de patente já revelam diversos tipos de sistemas de envelopamento de cascos de embarcações para proteção dos mesmos contra bioincrustação, tal como o documento US3570256A. Em tal documento, é revelado um envelope inflável para proteção da parte submersa do casco de um barco, o envelope compreendendo um tecido flexível com dupla camada inflável. Meios para inflar o envelope são providos para inflá-lo quando posicionado abaixo do casco, de modo a permitir que o envelope se molde substancialmente ao formato do casco do barco. A água na região entre o envelope e o casco fica presa em bolsões, evitando o crescimento de vida marinha no casco sem a necessidade de tratamento químico.[0018] Some patent documents already reveal several types of vessel hull wrapping systems to protect them against biofouling, such as document US3570256A. In such a document, an inflatable envelope for protecting the submerged part of a boat's hull is disclosed, the envelope comprising a flexible fabric with an inflatable double layer. Means for inflating the envelope are provided to inflate it when positioned below the hull so as to allow the envelope to conform substantially to the shape of the hull of the boat. Water in the region between the envelope and the hull is trapped in pockets, preventing the growth of marine life on the hull without the need for chemical treatment.

[0019] O documento US4282822A revela um envelope anti-incrustação para casco de barco compreendendo pelo menos um reservatório inflável alongado (toroidal). Os reservatórios alongados compreendem bocal para conexão de uma bomba para inflá-los. Através da inflagem dos reservatórios o envelope é trazido de uma posição submersa para uma posição em que o mesmo é distribuído em torno da superfície do casco, protegendo-o de incrustações de organismos marinhos.[0019] US4282822A discloses an anti-fouling envelope for boat hulls comprising at least one elongated (toroidal) inflatable reservoir. The elongated reservoirs comprise a nozzle for connecting a pump to inflate them. By inflating the reservoirs, the envelope is brought from a submerged position to a position where it is distributed around the surface of the hull, protecting it from incrustations of marine organisms.

[0020] O documento US20050039659A1 revela um sistema e método para limpar um objeto flutuante na superfície da água, tal como o casco de um barco. Um envelope à prova d’água é provido, o envelope compreendendo nervuras e uma borda flutuante periférica. Uma unidade de suprimento de ar infla as nervuras e a borda flutuantes de forma que uma piscina para acomodar o objeto flutuante é formada entre o envelope e o casco.[0020] Document US20050039659A1 discloses a system and method for cleaning a floating object on the surface of the water, such as the hull of a boat. A waterproof envelope is provided, the envelope comprising ribs and a floating peripheral edge. An air supply unit inflates the floating ribs and edge so that a pool to accommodate the floating object is formed between the envelope and the hull.

[0021] Entretanto, todas essas tecnologias de envelopamento acima descritas se aplicam a embarcações de pequeno porte, onde há uma certa facilidade em realizar o posicionamento do envelope abaixo do casco da embarcação. Para embarcações de grande porte, como uma UEP (Unidade Estacionária de Produção), inexiste um método e sistema de posicionamento do envelope abaixo do casco eficiente, que torne a aplicação do envelope em embarcações desse porte viável.[0021] However, all these envelope technologies described above apply to small vessels, where there is a certain ease in carrying out the positioning of the envelope below the vessel's hull. For large vessels, such as a UEP (Stationary Production Unit), there is no method and system for positioning the envelope below the hull efficient, which makes the application of the envelope in vessels of this size feasible.

[0022] Em 2007, na Nova Zelândia, o MAF (Ministry of Agriculture and Forestry)tentou encapsular um longo navio de 113m: o HMNZS Canterbury. Um envoltório de polietileno plástico (125-150 μm de espessura) revestiu o navio com a utilização de substâncias biocidas (ácido acético/cloro). O envoltório foi deixado no local por um período de 11 dias (incluindo o tempo de instalação), quando foi descoberto um rasgo de 30m de comprimento, causado por um contato com o cais adjacente, encerrando o experimento. Os mergulhadores observaram que a mortalidade de organismos bioincrustantes tinha começado nas áreas não afetadas pelo dano ao envoltório plástico. Apesar do fracasso, o estudo indicou que o encapsulamento tem grande potencial no controle do risco de biossegurança em grandes navios.[0022] In 2007, in New Zealand, the MAF (Ministry of Agriculture and Forestry) tried to encapsulate a 113m long vessel: the HMNZS Canterbury. A polyethylene plastic wrap (125-150 μm thick) coated the vessel using biocidal substances (acetic acid/chlorine). The wrap was left in place for a period of 11 days (including installation time), when a 30m long tear was discovered, caused by contact with the adjacent pier, ending the experiment. Divers observed that the mortality of biofouling organisms had begun in areas unaffected by plastic wrap damage. Despite the failure, the study indicated that encapsulation has great potential in controlling the biosafety risk on large ships.

[0023] Assim, ainda inexiste no mercado uma técnica de envelopamento viável para embarcações de grande porte que permita o posicionamento do envelope sob o casco da embarcação de maneira segura e que dispense a necessidade de diversas embarcações de apoio.Como será melhor detalhado abaixo, a presente invenção visa a solução dos problemas do estado da técnica acima descritos de forma prática, eficiente e com um baixo custo.[0023] Thus, there is still no viable wrapping technique on the market for large vessels that allows the positioning of the envelope under the vessel's hull in a safe way and that eliminates the need for several support vessels. As will be detailed below, the present invention aims at solving the problems of the state of the art described above in a practical, efficient and low cost way.

SUMMARY OF THE INVENTION

[0024] A presente invenção tem por objetivo prover um método e um sistema de envelopamento de uma estrutura marítima flutuante contra bioincrustação que permitam o posicionamento do envelope sob o casco da embarcação de maneira segura e dispensando a necessidade de diversas embarcações de apoio.[0024] The present invention aims to provide a method and a system for enveloping a floating marine structure against biofouling that allow the positioning of the envelope under the hull of the vessel in a safe way and dispensing with the need for several support vessels.

[0025] A presente invenção também tem por objetivo prover um método e um sistema de envelopamento de uma estrutura marítima flutuante contra bioincrustação que possam ser empregados de forma segura em embarcações de grande porte, tal como uma UEP.[0025] The present invention also aims to provide a method and a system for enveloping a floating marine structure against biofouling that can be safely used in large vessels, such as a UEP.

[0026] A presente invenção ainda tem por objetivo prover um método e um sistema de envelopamento de uma estrutura marítima flutuante contra bioincrustação que criem um ambiente impróprio à vida no espaço entre o casco da estrutura marítima flutuante e o envelope, eliminando organismos já incrustados e prevenindo a incrustação de novos organismos.[0026] The present invention further aims to provide a method and a system for enveloping a floating marine structure against biofouling that create an environment unsuitable for life in the space between the hull of the floating marine structure and the envelope, eliminating organisms already encrusted and preventing the incrustation of new organisms.

[0027] Por fim, a presente invenção tem por objetivo prover um método e um sistema de envelopamento de uma estrutura marítima flutuante contra bioincrustação que dispensem o uso de biocidas químicos que geram contaminação do ambiente marinho.[0027] Finally, the present invention aims to provide a method and a system for enveloping a floating marine structure against biofouling that dispense with the use of chemical biocides that generate contamination of the marine environment.

[0028] De forma a alcançar os objetivos acima descritos, a presente invenção provê um sistema de envelopamento de uma estrutura marítima flutuante contra bioincrustação, compreendendo (i) um envelope anti-incrustação compreendendo uma pluralidade de nervuras longitudinais, posicionadas na direção do deslocamento do envelope anti-incrustação, adaptadas para serem infladas por um fluido de inflagem, (ii) pelo menos um elemento guia paralelo à direção da pluralidade de nervuras longitudinais adaptado para guiar o envelope anti-incrustação para debaixo da estrutura marítima flutuante e (iii) pelo menos um meio de inflagem adaptado para bombear fluido de inflagem para cada uma das nervuras longitudinais.[0028] In order to achieve the objectives described above, the present invention provides a system for enveloping a floating marine structure against biofouling, comprising (i) an anti-fouling envelope comprising a plurality of longitudinal ribs, positioned in the direction of displacement of the antifouling envelope, adapted to be inflated by an inflation fluid, (ii) at least one guide element parallel to the direction of the plurality of longitudinal ribs adapted to guide the antifouling envelope under the floating marine structure, and (iii) at least at least one inflation means adapted to pump inflation fluid to each of the longitudinal ribs.

[0029] A presente invenção provê adicionalmente um método de envelopamento de uma estrutura marítima flutuante contra bioincrustação, compreendendo as etapas de (i) posicionar um envelope anti-incrustação dobrado ou enrolado nas proximidades da estrutura marítima flutuante, o envelope compreendendo uma pluralidade de nervuras longitudinais, posicionadas na direção do deslocamento do envelope anti-incrustação, adaptadas para serem infladas por um fluido de inflagem, (ii) deslocar o envelope anti-incrustaçâo em direção à estrutura marítima flutuante através do enrijecimento das nervuras longitudinais mediante a inflagem de cada uma delas com o fluido de inflagem, (iii) guiar o envelope anti-incrustação através de pelo menos um elemento guia paralelo à direção da pluralidade de nervuras longitudinais de modo que o dito envelope anti-incrustação se desloque por debaixo da estrutura marítima flutuante e (iv) fixar o envelope anti-incrustação à estrutura marítima flutuante após o mesmo estar posicionado abaixo de toda a estrutura marítima flutuante.[0029] The present invention further provides a method of enveloping a floating marine structure against biofouling, comprising the steps of (i) positioning a folded or rolled anti-fouling envelope in the vicinity of the floating marine structure, the envelope comprising a plurality of ribs longitudinal ribs, positioned in the direction of displacement of the anti-fouling envelope, adapted to be inflated by an inflation fluid, (ii) displacing the anti-fouling envelope towards the floating marine structure by stiffening the longitudinal ribs by inflating each one of them with the inflation fluid, (iii) guiding the anti-fouling envelope through at least one guide element parallel to the direction of the plurality of longitudinal ribs so that said anti-fouling envelope travels beneath the floating marine structure and ( iv) fix the anti-fouling envelope to the floating marine structure after it is positioned below the entire floating marine structure.

BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

[0030] A descrição detalhada apresentada adiante faz referência às figuras anexas e seus respectivos números de referência.[0030] The detailed description presented below makes reference to the attached figures and their respective reference numbers.

[0031] A figura 1 ilustra uma vista esquemática isométrica de uma estrutura marítima flutuante sob a qual um envelope anti-incrustação, localizado em uma embarcação de apoio adjacente, será posicionado.[0031] Figure 1 illustrates a schematic isometric view of a floating marine structure under which an anti-fouling envelope, located on an adjacent support vessel, will be positioned.

[0032] A figura 2 ilustra uma vista superior do envelope anti-incrustação compreendendo nervuras.[0032] Figure 2 illustrates a top view of the anti-fouling envelope comprising ribs.

[0033] A figura 3 ilustra uma vista isométrica lateral do envelope anti- incrustação dobrado sobre a embarcação de apoio adjacente.[0033] Figure 3 illustrates a side isometric view of the anti-fouling envelope folded over the adjacent support vessel.

[0034] A figura 4 ilustra a vista da figura 1 com o envelope anti- incrustação já posicionado sob a estrutura marítima flutuante.[0034] Figure 4 illustrates the view of figure 1 with the anti-fouling envelope already positioned under the floating marine structure.

DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

[0035] Preliminarmente, ressalta-se que a descrição que se segue partirá de uma concretização preferencial da invenção. Como ficará evidente para qualquer técnico no assunto, no entanto, a invenção não está limitada a essa concretização particular.[0035] Preliminarily, it is noted that the description that follows will start from a preferred embodiment of the invention. As will be apparent to any person skilled in the art, however, the invention is not limited to that particular embodiment.

[0036] A figura 1 ilustra uma vista esquemática isométrica de uma estrutura marítima flutuante 10 sob a qual um envelope anti-incrustação 20, localizado em uma embarcação de apoio 30 adjacente, será posicionado. Nesse exemplo, a estrutura marítima flutuante 10 compreende dois cascos a serem envelopados. Assim, a descrição que segue ilustrará de forma exemplificativa o envelopamento de apenas um deles.[0036] Figure 1 illustrates a schematic isometric view of a floating marine structure 10 under which an anti-fouling envelope 20, located on an adjacent support vessel 30, will be positioned. In this example, the floating marine structure 10 comprises two hulls to be enveloped. Thus, the description that follows will illustrate in an exemplary way the enveloping of only one of them.

[0037] Como já mencionado, o sistema da presente invenção compreende um envelope anti-incrustação 20 compreendendo uma pluralidade de nervuras longitudinais 22 (ilustradas na figura 2), posicionadas na direção do deslocamento do envelope anti-incrustação 20, adaptadas para serem infladas por fluidos de inflagem.[0037] As already mentioned, the system of the present invention comprises an antifouling envelope 20 comprising a plurality of longitudinal ribs 22 (illustrated in Figure 2), positioned in the direction of displacement of the antifouling envelope 20, adapted to be inflated by inflation fluids.

[0038] Preferencialmente, o envelope anti-incrustação 20 é transportado pela embarcação de apoio 30 até a proximidade com a estrutura marítima flutuante 10. Preferencialmente, conforme ilustrado na figura 1, o envelope é transportado enrolado em uma bobina 32 da embarcação de apoio 30.[0038] Preferably, the anti-fouling envelope 20 is transported by the support vessel 30 into proximity to the floating marine structure 10. Preferably, as illustrated in Figure 1, the envelope is transported rolled up on a coil 32 of the support vessel 30. .

[0039] Alternativamente, conforme ilustrado na figura 3, o envelope é transportado de maneira dobrada, preferencialmente em uma dobragem do tipo “sanfona”. Nessa posição, a direção das dobras é substancialmente perpendicular à direção das nervuras longitudinais 22, de modo que o envelope possa ser desdobrado e deslocado na direção das nervuras longitudinais 22 e, consequentemente, em direção à estrutura marítima flutuante 10.[0039] Alternatively, as illustrated in figure 3, the envelope is transported in a folded manner, preferably in an “accordion” fold. In that position, the direction of the folds is substantially perpendicular to the direction of the longitudinal ribs 22, so that the envelope can be unfolded and shifted towards the longitudinal ribs 22 and, consequently, towards the floating marine structure 10.

[0040] O sistema da presente invenção também compreende pelo menos um meio de inflagem (não mostrado) adaptado para bombear fluido de inflagem para cada uma das nervuras longitudinais 22. Um vez que o fluido de inflagem é pelo menos um de gás e liquido, cada nervura longitudinal 22 pode ser inflada seletivamente com pelo menos um deles.[0040] The system of the present invention also comprises at least one inflation means (not shown) adapted to pump inflation fluid to each of the longitudinal ribs 22. Since the inflation fluid is at least one of gas and liquid, each longitudinal rib 22 can be selectively inflated with at least one of them.

[0041] Preferencialmente, o pelo menos um meio de inflagem é uma bomba de ar (compressor) e uma bomba de água, automáticas ou manuais, de modo que cada nervura longitudinal 22 possa ser inflada com uma delas.[0041] Preferably, the at least one inflation means is an air pump (compressor) and a water pump, automatic or manual, so that each longitudinal rib 22 can be inflated with one of them.

[0042] Na medida em que as nervuras longitudinais 22 são infladas com ar ou com água, as mesmas tornam-se rígidas, fazendo com que elas se desloquem de sua posição inicial dobrada, na embarcação de apoio 30, em direção à estrutura marítima flutuante 10, sem a necessidade de rebocá-las com o auxílio de mais barcos de apoio ao redor da estrutura marítima flutuante 10. Em outras palavras, apenas a inflagem das nervuras 22 já é suficiente para realizar o deslocamento do envelope anti-incrustação 20 em direção à estrutura marítima flutuante 10. Isso faz com que a presente invenção compreenda vantagens técnicas únicas com relação ao estado da técnica.[0042] As the longitudinal ribs 22 are inflated with air or water, they become rigid, causing them to shift from their initial folded position on the support vessel 30 towards the floating marine structure 10, without the need to tow them with the help of more support boats around the floating maritime structure 10. In other words, just the inflation of the ribs 22 is enough to carry out the displacement of the anti-fouling envelope 20 towards to the floating marine structure 10. This makes the present invention comprise unique technical advantages over the state of the art.

[0043] A possibilidade de inflagem das nervuras longitudinais 22 com ar e/ou água permite que possa ser realizado um controle preciso do gradiente de densidade do envelope anti-incrustação 20 da presente invenção. Assim, por exemplo, pode-se preencher as nervuras longitudinais 22 mais centrais com água e as localizadas nas extremidades do envelope anti-incrustação 20 com ar. Assim, o envelope compreendería um formato curvilíneo que se moldaria ao formato da porção inferior submersa da estrutura marítima flutuante 10.[0043] The possibility of inflating the longitudinal ribs 22 with air and/or water allows a precise control of the density gradient of the antifouling envelope 20 of the present invention to be carried out. Thus, for example, the most central longitudinal ribs 22 can be filled with water and those located at the ends of the antifouling envelope 20 with air. Thus, the envelope would comprise a curvilinear shape that would conform to the shape of the submerged lower portion of the floating marine structure 10.

[0044] Opcionalmente, canais (não mostrados) comunicam de maneira fluida todas as nervuras longitudinais 22 que serão preenchidas com o mesmo fluido de inflagem. Assim, por exemplo, todas as nervuras localizadas nas extremidades do envelope anti-incrustação 20, que serão preenchidas com ar, poderão ser infladas através da inflagem com ar de apenas uma delas. O mesmo é válido para todas as nervuras centrais que serão preenchidas com água.[0044] Optionally, channels (not shown) fluidly communicate all longitudinal ribs 22 which will be filled with the same inflation fluid. Thus, for example, all the ribs located at the ends of the antifouling envelope 20, which will be filled with air, can be inflated by inflating only one of them with air. The same is true for all midribs that will be filled with water.

[0045] Opcionalmente, algumas nervuras longitudinais 22 podem ser infladas com uma mistura de ar e água, fazendo com que as mesmas adquiram uma posição intermediária na coluna d’água com relação às outras nervuras preenchidas somente com ar ou água.[0045] Optionally, some longitudinal ribs 22 can be inflated with a mixture of air and water, causing them to acquire an intermediate position in the water column with respect to other ribs filled only with air or water.

[0046] De modo a direcionar de forma correta o envelope anti- incrustação 20 para debaixo da estrutura marítima flutuante 10 durante a inflagem das nervuras longitudinais 22, pelo menos um elemento guia paralelo à direção da pluralidade de nervuras longitudinais 22 é provido. Em uma concretização preferencial da presente invenção, o pelo menos um elemento guia é um conjunto de cabos-guia 40, preferencialmente dois, tensionados na direção do deslocamento do envelope anti-incrustação 20, conforme ilustrado na figura 4. Cada extremidade lateral do envelope anti-incrustação 20 compreende uma pluralidade de tirantes 24 fixados aos cabos-guia 40 através de anéis deslizantes com relação aos cabos.[0046] In order to correctly direct the antifouling envelope 20 under the floating marine structure 10 during inflation of the longitudinal ribs 22, at least one guide element parallel to the direction of the plurality of longitudinal ribs 22 is provided. In a preferred embodiment of the present invention, the at least one guide element is a set of guide wires 40, preferably two, tensioned in the direction of displacement of the anti-fouling envelope 20, as illustrated in Figure 4. Each side end of the anti-fouling envelope 20 -inlay 20 comprises a plurality of straps 24 fixed to the guide cables 40 through slip rings with respect to the cables.

[0047] Preferencialmente, os cabos-guia 40 estão posicionados inteiramente abaixo da linha d’água, conforme ilustrado nas figuras 1 e 4.[0047] Preferably, the guide wires 40 are positioned entirely below the waterline, as illustrated in figures 1 and 4.

[0048] Preferencialmente, os cabos-guia 40 são fixos em uma de suas extremidades à embarcação de apoio 30 e, em sua outra extremidade, a uma estrutura da própria estrutura marítima flutuante 10 ou, eventualmente, a uma estrutura externa.[0048] Preferably, the guide cables 40 are fixed at one of their ends to the support vessel 30 and, at their other end, to a structure of the floating marine structure 10 itself or, eventually, to an external structure.

[0049] Dessa forma, com um cabo-guia 40 tensionado de cada lado da estrutura marítima flutuante 10 é possível guiar o deslocamento do envelope anti- incrustação 20 para debaixo da porção submersa que se deseja proteger de maneira bastante prática e simples. Preferencialmente, após posicionamento do envelope anti-incrustação 20 sob a estrutura marítima flutuante 10, os cabos-guia 40 são erguidos para fora d'água de modo que os tirantes possam ser fixados em diversos pontos da estrutura marítima flutuante 10, fazendo com que o envelope anti-incrustação 20 não possa mais se movimentar com relação à mesma.[0049] In this way, with a guide cable 40 tensioned on each side of the floating marine structure 10, it is possible to guide the displacement of the anti-fouling envelope 20 under the submerged portion that is desired to be protected in a very practical and simple way. Preferably, after positioning the anti-fouling envelope 20 under the floating marine structure 10, the guide wires 40 are lifted out of the water so that the rods can be fixed at various points of the floating marine structure 10, causing the antifouling envelope 20 can no longer move with respect to it.

[0050] Alternativamente, o pelo menos um elemento guia é um conjunto de estruturas alongadas infláveis ou não que estaria posicionado nas proximidades do casco da estrutura marítima flutuante 10 tal como os cabos-guia 40. Vale ressaltar que quaisquer elementos capazes de guiar o envelope anti- incrustação 20 para seu posicionamento sob a estrutura marítima flutuante 10 pode ser empregado, de modo que a presente invenção não está limitada aos elementos guia aqui descritos.[0050] Alternatively, the at least one guide element is a set of inflatable or non-inflatable elongated structures that would be positioned in the vicinity of the hull of the floating marine structure 10 such as the guide cables 40. It is worth mentioning that any elements capable of guiding the envelope antifouling 20 for its positioning under the floating marine structure 10 may be employed, so the present invention is not limited to the guide elements described herein.

[0051] Assim, o envelope anti-incrustação 20 realiza a cobertura das partes submersas da estrutura marítima flutuante 10, isolando os organismos incrustantes e possibilitando que ocorra a eliminação segura dos mesmos com auxílio de agente químico e/ou físico adequado e evitando sua disseminação no ambiente marinho. Desta forma, a presente invenção visa desenvolver uma tecnologia ambientalmente eficaz no combate a bioincrustação.[0051] Thus, the anti-fouling envelope 20 covers the submerged parts of the floating maritime structure 10, isolating the fouling organisms and enabling their safe elimination with the aid of an appropriate chemical and/or physical agent and preventing their dissemination in the marine environment. Thus, the present invention aims to develop an environmentally effective technology to combat biofouling.

[0052] O envelope anti-incrustação 20 da presente invenção também pode ser equipado com reforços e pontos de passagem de cabos, bocais de enchimento, pontos para fixação de instrumentos de medida e de visualização e registro.[0052] The anti-fouling envelope 20 of the present invention can also be equipped with reinforcements and cable passage points, filling nozzles, points for fixing measuring and viewing and recording instruments.

[0053] Preferencialmente, a lona sintética utilizada na confecção do envelope anti-incrustação 20 é selecionada dentre a classe de materiais resistentes ao ambiente marinho e ao agente químico e/ou físico utilizado para o extermínio dos organismos incrustantes. Outras propriedades como resistência mecânica, ao desgaste e à radiação ultravioleta são igualmente importantes na seleção deste material. Existem algumas possibilidades de fabricação do envelope anti-incrustação 20, podendo ser fabricado por completo ou em partes. Quando fabricado em partes, estas podem ser soldadas no local de apoio à aplicação do envelope (barco, balsa, cais, etc.) ou unidas por adesivo ou métodos mecânicos impermeáveis como zíper, velcro, ilhoses e amarras estanques, etc. A emenda ou fechamento do tecido pode também ser feita dentro d’água por adesivo ou algum dos métodos mecânicos citados.A presente invenção também provê um método de envelopamento de uma estrutura marítima flutuante 10 contra bioincrustação, compreender as seguintes etapas: a) posicionar um envelope anti-incrustação 20 dobrado ou enrolado nas proximidades da estrutura marítima flutuante 10, o envelope compreendendo uma pluralidade de nervuras longitudinais 22, posicionadas na direção do deslocamento do envelope anti-incrustação 20, adaptadas para serem infladas por um fluido de inflagem; b) deslocar o envelope anti-incrustação 20 em direção à estrutura marítima flutuante 10 através do enrijecimento das nervuras longitudinais 22 mediante a inflagem de cada uma delas com o fluido de inflagem; c) guiar o envelope anti-incrustação 20 através de pelo menos um elemento guia 40 paralelo à direção da pluralidade de nervuras longitudinais 22 de modo que o dito envelope anti-incrustação 20 se desloque por debaixo da estrutura marítima flutuante 10; d) fixar o envelope anti-incrustação 20 à estrutura marítima flutuante 10 após o mesmo estar posicionado abaixo de toda a estrutura marítima flutuante 10, em que o fluido de inflagem é pelo menos um de gás e líquido, de modo que que cada nervura longitudinal 22 possa ser inflada seletivamente com pelo menos um de gás e líquido.[0053] Preferably, the synthetic canvas used in the manufacture of the antifouling envelope 20 is selected from the class of materials resistant to the marine environment and to the chemical and/or physical agent used for the extermination of fouling organisms. Other properties such as mechanical resistance, wear resistance and ultraviolet radiation are equally important in the selection of this material. There are some possibilities for manufacturing the anti-fouling envelope 20, which can be manufactured as a whole or in parts. When manufactured in parts, these can be welded at the place of support for the application of the envelope (boat, ferry, pier, etc.) or joined by adhesive or waterproof mechanical methods such as zipper, velcro, eyelets and watertight fastenings, etc. The splicing or closing of the fabric can also be done underwater by adhesive or any of the aforementioned mechanical methods. The present invention also provides a method of enveloping a floating marine structure 10 against biofouling, comprising the following steps: a) positioning a antifouling envelope 20 folded or rolled in proximity to the floating marine structure 10, the envelope comprising a plurality of longitudinal ribs 22, positioned in the direction of displacement of the antifouling envelope 20, adapted to be inflated by an inflation fluid; b) moving the antifouling envelope 20 towards the floating marine structure 10 by stiffening the longitudinal ribs 22 by inflating each of them with the inflation fluid; c) guiding the antifouling envelope 20 through at least one guide element 40 parallel to the direction of the plurality of longitudinal ribs 22 so that said antifouling envelope 20 displaces beneath the floating marine structure 10; d) attaching the anti-fouling envelope 20 to the floating marine structure 10 after it is positioned below the entire floating marine structure 10, wherein the inflation fluid is at least one of gas and liquid, so that each longitudinal rib 22 can be selectively inflated with at least one of gas and liquid.

[0054] Como mencionado na descrição acima, as nervuras longitudinais 22 são infladas por fluidos de inflagem (ar/água), que são bombeados para dentro das mesmas. A insuflação das nervuras com ar torna o tecido mais leve na coluna d’água, auxiliando na flutuação. Por outro lado, o envelope possui a densidade maior que da água. Assim, se for inserida água nas nervuras 22, o envelope 10 tenderá a se tornar mais denso, afundando na coluna d’água. Assim, trabalhando com os dois tipos de fluidos, o envelope atinge um posicionamento em relação aos cabos-guia 40 e se desloca à medida que as nervuras vão ficando rígidas (figura 4).[0054] As mentioned in the description above, the longitudinal ribs 22 are inflated by inflating fluids (air/water) which are pumped into them. Insufflation of the ribs with air makes the fabric lighter in the water column, aiding in buoyancy. On the other hand, the envelope has a greater density than water. Thus, if water is introduced into the ribs 22, the envelope 10 will tend to become denser, sinking into the water column. Thus, working with both types of fluids, the envelope reaches a position in relation to the guide cables 40 and moves as the ribs become rigid (figure 4).

[0055] O enrijecimento das nervuras 22 vai dando o formato projetado para a superfície do envelope 20, sendo este um formato hidrodinâmico que minimiza e permite controlar o efeito de arraste das correntes.[0055] The stiffening of the ribs 22 gives the shape designed for the surface of the envelope 20, which is a hydrodynamic shape that minimizes and allows controlling the drag effect of the currents.

[0056] A distância entre o envelope 20 e a porção submersa da estrutura marítima flutuante 10, chamada de espaço anular, é dimensionada em função das operações que serão realizadas (eliminação das espécies, remoção das incrustações, intervenção humana, etc). Dessa forma, com base na descrição acima, a presente invenção provê um método e um sistema de envelopamento de uma estrutura marítima flutuante 10 contra bioincrustação que permitem o posicionamento do envelope 20 sob o casco da mesma de maneira segura e que dispensem a necessidade de diversas embarcações de apoio. A presente invenção pode ainda ser empregada de forma segura em embarcações de grande porte, tal como uma UEP, superando as carências do estado da técnica de forma simples e com um baixo custo.[0056] The distance between the envelope 20 and the submerged portion of the floating maritime structure 10, called the annular space, is dimensioned according to the operations to be carried out (species elimination, scale removal, human intervention, etc). Thus, based on the above description, the present invention provides a method and a system for enveloping a floating marine structure 10 against biofouling that allows the positioning of the envelope 20 under the hull of the same in a safe way and that eliminates the need for several support vessels. The present invention can also be used safely in large vessels, such as a UEP, overcoming the shortcomings of the state of the art in a simple way and at a low cost.

[0057] Ainda, o método e sistema da presente invenção criam um ambiente impróprio à vida no espaço entre o casco da estrutura marítima flutuante e o envelope, eliminando organismos já incrustados e prevenindo a incrustação de novos organismos. A água contida no espaço entre o casco da estrutura marítima flutuante e o envelope, que compreenderá resíduos químicos e orgânicos gerados pela morte dos organismos, pode ser tratada antes do descarte no mar ou simplesmente descartada em algum outro ambiente adequado de forma a reduzir impactos ambientais.[0057] Further, the method and system of the present invention create an environment unsuitable for life in the space between the hull of the floating marine structure and the envelope, eliminating already encrusted organisms and preventing the encrustation of new organisms. The water contained in the space between the hull of the floating marine structure and the envelope, which will comprise chemical and organic residues generated by the death of organisms, can be treated before disposal at sea or simply disposed of in some other suitable environment in order to reduce environmental impacts. .

[0058] Inúmeras variações incidindo no escopo de proteção do presente pedido são permitidas. Dessa forma, reforça-se o fato de que a presente invenção não está limitada às configurações/concretizações particulares acima descritas.[0058] Numerous variations within the scope of protection of this application are permitted. Thus, it reinforces the fact that the present invention is not limited to the particular configurations/embodiments described above.

Claims

1. Enveloping system of a floating marine structure (10) against biofouling, characterized in that it comprises: an antifouling envelope (20) comprising a plurality of longitudinal ribs (22), positioned in the direction of displacement of the antifouling envelope (20) ), adapted to be inflated by an inflation fluid; at least one guide element (40) parallel to the direction of the plurality of longitudinal ribs (22) adapted to guide the anti-fouling envelope (20) beneath the floating marine structure (10); and at least one inflation means adapted to pump inflation fluid to each of the longitudinal ribs (22).

System according to claim 1, characterized in that the inflation fluid is at least one of gas and liquid.

System according to claim 2, characterized in that each longitudinal rib (22) is selectively inflated with at least one of gas and liquid.

System according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the antifouling envelope (20) additionally comprises channels that fluidly communicate with at least two longitudinal ribs (22) that will be filled with the same inflation fluid .

System according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the at least one guide element is at least one guide cable (40) or at least one elongate structure.

System, according to claim 5, characterized in that the anti-fouling envelope (20) comprises a plurality of rods (24) fixed to the at least one guide element (40) through slip rings with respect to said at least one guide element (40).

System, according to claim 5 or 6, characterized in that the at least one guide element (40) is positioned entirely below the waterline.

System according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the at least one inflation means is at least one air or water pump.

System according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the anti-fouling envelope (20) is positioned on a support vessel (30) in the vicinity of the floating marine structure (10).

10. Method of enveloping a floating marine structure (10) against biofouling, characterized in that it comprises the steps of: positioning a folded or rolled anti-fouling envelope (20) in the vicinity of the floating marine structure (10), the envelope comprising a plurality of longitudinal ribs (22), positioned in the direction of displacement of the anti-fouling envelope (20), adapted to be inflated by inflation fluids; moving the anti-fouling envelope (20) towards the floating marine structure (10) by stiffening the longitudinal ribs (22) by inflating each of them with the inflation fluid; guiding the anti-fouling envelope (20) through at least one guide element (40) parallel to the direction of the plurality of longitudinal ribs (22) so that said anti-fouling envelope (20) moves beneath the floating marine structure (10); and securing the anti-fouling envelope (20) to the floating marine structure (10) after it is positioned below the entire floating marine structure (10).

Method according to claim 10, characterized in that the inflation fluid is at least one of gas and liquid.

Method according to claim 10 or 11, characterized in that each longitudinal rib (22) is selectively inflated with at least one of gas and liquid.

Method according to any one of claims 10 to 12, characterized in that the positioning step is carried out through a support vessel (30).

Method according to any one of claims 10 to 13, characterized in that the at least one guide element is at least one guide cable (40) or at least one elongate structure.

Method according to claim 14, characterized in that the anti-fouling envelope (20) comprises a plurality of rods (24) fixed to the at least one guide element (40) through slip rings with respect to said at least one element. guide (40).