BR102016003541A2 - self-priming centrifugal pump and disassembly method - Google Patents

self-priming centrifugal pump and disassembly method Download PDF

Info

Publication number
BR102016003541A2
BR102016003541A2 BR102016003541A BR102016003541A BR102016003541A2 BR 102016003541 A2 BR102016003541 A2 BR 102016003541A2 BR 102016003541 A BR102016003541 A BR 102016003541A BR 102016003541 A BR102016003541 A BR 102016003541A BR 102016003541 A2 BR102016003541 A2 BR 102016003541A2
Authority
BR
Brazil
Prior art keywords
housing
outlet
pump
inlet
opening
Prior art date
Application number
BR102016003541A
Other languages
Portuguese (pt)
Inventor
Willian M Carnes
Original Assignee
Franklin Electric Co Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Franklin Electric Co Inc filed Critical Franklin Electric Co Inc
Publication of BR102016003541A2 publication Critical patent/BR102016003541A2/en

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04DNON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D9/00Priming; Preventing vapour lock
    • F04D9/04Priming; Preventing vapour lock using priming pumps; using booster pumps to prevent vapour-lock
    • F04D9/06Priming; Preventing vapour lock using priming pumps; using booster pumps to prevent vapour-lock of jet type
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04DNON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D9/00Priming; Preventing vapour lock
    • F04D9/004Priming of not self-priming pumps
    • F04D9/005Priming of not self-priming pumps by adducting or recycling liquid
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04DNON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D9/00Priming; Preventing vapour lock
    • F04D9/02Self-priming pumps

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)

Abstract

bomba centrífuga autoaspirante com eficiência melhorada e características e/ou funcionalidades de desempenho que facilitam a instalação, inspeção e manutenção da mesma. para a eficiência e o desempenho, a bomba pode incluir um caminho de fluxo de fluido estável que melhora o rendimento da bomba para uma determinada potência de entrada, incluindo uma ou mais descargas voluta especialmente moldadas e direcionadas, a falta de reforços internos nas paredes da carcaça da bomba, uma entrada afunilada e uma abertura de saída de canalização de fluxo arredondada. para a manutenção e operacionalidade, a bomba pode incluir um ou mais eixos de acionamento rosqueados de forma grosseira e um rotor com uma característica de concentricidade, uma porta de combinação tanto para o preenchimento da carcaça quanto para o acesso à válvula de entrada de membrana e um sistema de desmontagem do acionamento que facilita a fixação ou a remoção do sistema de acionamento da bomba.self-priming centrifugal pump with improved efficiency and performance characteristics and / or features that make it easy to install, inspect and maintain. For efficiency and performance, the pump may include a stable fluid flow path that improves pump performance for a given input power, including one or more specially shaped and directed volute discharges, the lack of internal reinforcements in the wall of the pump. pump housing, a tapered inlet, and a rounded flow conduit outlet opening. For maintenance and operation, the pump may include one or more coarsely threaded drive shafts and a rotor with a concentricity feature, a combination port for both casing filling and access to the membrane inlet valve and a drive disassembly system that facilitates attachment or removal of the pump drive system.

Description

BOMBA CENTRÍFUGA AUTOASPIRANTE E MÉTODO DE DESMONTAGEMSELF-BREAKING CENTRIFUGAL PUMP AND DISASSEMBLY METHOD

HISTÓRICOHISTORIC

Campo da técnica.Field of technique.

[001] A presente invenção refere-se a bombas e, em particular, as bombas autoaspirantes com melhor desempenho, eficiência e/ou operacionalidade.The present invention relates to pumps and, in particular, self-priming pumps with improved performance, efficiency and / or operability.

Descrição da arte relacionada [002] Bombas centrífugas autoaspirantes incluem geralmente um rotor giratório posicionado dentro de uma voluta anelar que, por sua vez, está posicionada dentro de uma carcaça da bomba. A voluta forma um olho no centro onde o líquido entra na bomba e é guiado para o centro do rotor. O giro do rotor acelera o líquido para fora, para o perímetro do rotor, onde é recolhido na voluta e descarregado da carcaça da bomba a uma pressão elevada. À medida que o líquido é conduzido para fora pela força centrífuga do rotor giratório, um vácuo formado no olho é usado para extrair o líquido de origem através da entrada e para dentro da bomba.Description of Related Art Self-priming centrifugal pumps generally include a rotary rotor positioned within an annular volute, which in turn is positioned within a pump casing. The volute forms an eye in the center where liquid enters the pump and is guided to the center of the rotor. Rotation of the rotor accelerates the liquid outward to the rotor perimeter where it is collected in the volute and discharged from the pump casing at high pressure. As the liquid is driven outward by the centrifugal force of the rotary rotor, a vacuum formed in the eye is used to draw the source liquid through the inlet and into the pump.

[003] Em uma bomba do tipo "wet prime", uma bomba centrífuga está disposta em uma carcaça projetada para reter água quando a bomba não está em funcionamento. Quando a bomba é iniciada, o rotor na carcaça da bomba começa a misturar a água com o ar retido na carcaça. No interior da carcaça, uma "P-trap" é utilizada para permitir que o ar seja expelido da cavidade da bomba através da saída da bomba, enquanto que a água permanece disponível para o rotor. Esta expulsão de ar continua até que ar suficiente tenha sido removido da tubulação conectada na entrada de sucção da bomba, de modo que o centro do rotor fica substancialmente inundado. Neste ponto, a bomba atinge o auge.[003] On a wet prime pump, a centrifugal pump is arranged in a housing designed to hold water when the pump is not running. When the pump is started, the rotor in the pump casing begins to mix water with air trapped in the casing. Inside the housing, a P-trap is used to allow air to be expelled from the pump cavity through the pump outlet while water remains available to the rotor. This expulsion of air continues until sufficient air has been removed from the tubing connected to the pump suction inlet so that the rotor center is substantially flooded. At this point, the bomb reaches its peak.

[004] Em tais bombas "wet prime", a carcaça da bomba pode incluir uma divisão para separar o lado da sucção (isto é, a entrada) do lado da pressão (isto é, a saída), de modo que a mistura de ar/água seja descarregada exclusivamente para o lado de saída da carcaça. Na câmara do lado de saída da carcaça durante a operação de autoaspiração, o ar é expelido através da saída e é impedido de fluir de volta para dentro da câmara no lado da entrada pela divisão, enquanto a água líquida permanece disponível para fluir de volta para o lado de sucção em tomo do rotor da bomba submerso ou parcialmente submerso.In such wet prime pumps, the pump casing may include a split to separate the suction side (i.e. inlet) from the pressure side (i.e. the outlet) so that the mixture of air / water is discharged exclusively to the outlet side of the housing. In the chamber on the outlet side of the housing during the self-suction operation, air is expelled through the outlet and is prevented from flowing back into the chamber on the inlet side by the room while liquid water remains available to flow back into the room. the suction side around the submerged or partially submerged pump impeller.

[005] As bombas centrífugas autoaspirantes são empregadas em aplicações onde o líquido de origem pode não ser uniforme. Por exemplo, as chamadas "bombas de lixo" podem ser bombas centrífugas autoaspirantes nas quais os sólidos em suspensão no líquido podem ser reciclados através da bomba. Bombas de lixo são utilizadas para, por exemplo, o tratamento de águas residuais, estações elevatórias de águas residuais municipais e o tratamento de resíduos para fábricas de processamento de alimentos.Self-priming centrifugal pumps are employed in applications where the source liquid may not be uniform. For example, so-called "garbage pumps" may be self-priming centrifugal pumps in which solids suspended in the liquid may be recycled through the pump. Waste pumps are used for, for example, wastewater treatment, municipal wastewater pumping stations and waste treatment for food processing plants.

SUMÁRIOSUMMARY

[006] A presente invenção propõe uma bomba centrífuga autoaspirante com eficiência melhorada e características e/ou funcionalidades de desempenho que facilitam a instalação, inspeção e manutenção da mesma. Para a eficiência e o desempenho, a bomba pode incluir um caminho de fluxo de fluido estável que melhora o rendimento da bomba para uma determinada potência de entrada, incluindo uma ou mais descargas voluta especialmente moldadas e direcionadas, a falta de reforços internos nas paredes da carcaça da bomba, uma entrada afunilada e uma abertura de saída de canalização de fluxo arredondada. Para a manutenção e operacionalidade, a bomba pode incluir um ou mais eixos de acionamento rosqueados de forma grosseira e um rotor com uma característica de concentricidade, uma porta de combinação tanto para o preenchimento da carcaça quanto para o acesso à válvula de entrada de membrana e um sistema de desmontagem do acionamento que facilita a fixação ou remoção do sistema de acionamento da bomba. Qualquer combinação das características acima mencionadas pode ser utilizada de acordo com a presente invenção.[006] The present invention proposes a self-priming centrifugal pump with improved efficiency and performance characteristics and / or features that facilitate its installation, inspection and maintenance. For efficiency and performance, the pump may include a stable fluid flow path that improves pump performance for a given input power, including one or more specially shaped and directed volute discharges, the lack of internal reinforcements in the pump walls. pump housing, a tapered inlet, and a rounded flow conduit outlet opening. For maintenance and operation, the pump may include one or more coarsely threaded drive shafts and a rotor with a concentricity feature, a combination port for both casing filling and access to the membrane inlet valve and a drive disassembly system that facilitates the attachment or removal of the pump drive system. Any combination of the above features may be used in accordance with the present invention.

[007] Em uma de suas formas, a presente invenção proporciona uma bomba centrífuga que inclui: um mecanismo de acionamento; um rotor ligado ao mecanismo de acionamento; uma carcaça que contém uma entrada e uma saída. A carcaça inclui: uma parede do lado de entrada com uma abertura de entrada formada na mesma; uma parede do lado de saída unida à parede do lado de entrada para formar uma cavidade no interior da carcaça, a parede do lado de saída com uma abertura de saída; uma voluta disposta na carcaça e em comunicação fluida com a abertura de entrada e a abertura de saída, sendo que a voluta contém uma abertura central dimensionada para receber o rotor e um canal de fluido em forma de espiral de tal modo que o canal de fluido avance radialmente para fora em direção a uma abertura de descarga da voluta, e a abertura de descarga da voluta define um eixo longitudinal de descarga que se estende através da abertura de saída. A voluta é adaptada para receber fluidos acelerados exteriormente pelo rotor, conduzir os fluidos radialmente para fora através do canal de fluido em forma de espiral e descarregar os fluidos ao longo do eixo de descarga longitudinal em direção à abertura de saída.In one of its forms, the present invention provides a centrifugal pump comprising: a drive mechanism; a rotor attached to the drive mechanism; a housing containing an inlet and an outlet. The housing includes: an inlet side wall with an inlet opening formed therein; an exit side wall joined to the entrance side wall to form a cavity within the housing, the exit side wall with an exit opening; a volute arranged in the housing and in fluid communication with the inlet opening and the outlet opening, the volute having a central opening sized to receive the rotor and a spiral-shaped fluid channel such that the fluid channel advance radially outward toward a volute discharge opening, and the volute discharge opening defines a longitudinal axis of discharge extending through the outlet opening. The volute is adapted to receive externally accelerated fluids through the rotor, drive the fluids radially outward through the spiral-shaped fluid channel and discharge the fluids along the longitudinal discharge axis toward the outlet opening.

[008] Em uma outra forma, a presente invenção proporciona uma bomba centrífuga que inclui: um mecanismo de acionamento; um rotor ligado ao mecanismo de acionamento; uma válvula de membrana; uma carcaça com uma entrada e uma saída. A carcaça inclui: uma parede do lado de entrada com uma abertura de entrada formada na mesma, a válvula de membrana posicionada na abertura de entrada para receber um fluxo de fluido para dentro da carcaça através da abertura de entrada enquanto impede um fluxo de fluido para fora da carcaça através da entrada de abertura; uma parede do lado de saída unida à parede do lado de entrada para formar uma cavidade no interior da carcaça, a parede do lado de saída com uma abertura de saída; uma parede de separação interposta entre a parede do lado de entrada e a parede do lado de saída para formar uma câmara de entrada da bomba e uma câmara de saída da bomba, a parede divisória que tem uma abertura interna do acionamento posicionada para permitir a comunicação de fluido entre a câmara de entrada e a câmara de saída através da abertura interna do acionamento; uma porta de combinação formada na carcaça junto à válvula de membrana, a porta de combinação dimensionada e posicionada para permitir o acesso à válvula de membrana por uma pessoa da manutenção e para permitir a adição de fluido à câmara da bomba de entrada; e uma abertura de preenchimento formada através da carcaça de um lado oposto da parede divisória como a porta de combinação, de tal modo que a abertura de preenchimento permita a comunicação fluida entre a câmara de saída da bomba e o meio ambiente, por onde o líquido adicionado na câmara de entrada da bomba é permitido fluir para a câmara de saída da bomba através da abertura interna do acionamento enquanto o ar contido na câmara de saída da bomba seja liberado para a atmosfera através da abertura de preenchimento.In another form, the present invention provides a centrifugal pump including: a drive mechanism; a rotor attached to the drive mechanism; a membrane valve; a housing with one inlet and one outlet. The housing includes: an inlet side wall with an inlet port formed therein, the membrane valve positioned at the inlet port to receive fluid flow into the casing through the inlet port while preventing fluid flow to outside the housing through the opening inlet; an exit side wall joined to the entrance side wall to form a cavity within the housing, the exit side wall with an exit opening; a separating wall interposed between the inlet side wall and the outlet side wall to form a pump inlet chamber and a pump outlet chamber, the partition wall having an internal drive opening positioned to permit communication fluid between the inlet chamber and the outlet chamber through the internal opening of the drive; a combination port formed in the housing next to the membrane valve, the combination port sized and positioned to allow access to the membrane valve by a maintenance person and to allow fluid to be added to the inlet pump chamber; and a filler opening formed through the housing on an opposite side of the partition wall as the combination door, such that the filler opening allows fluid communication between the pump outlet chamber and the environment through which the liquid Added to the pump inlet chamber is allowed to flow into the pump outlet chamber through the internal opening of the drive while air contained in the pump outlet chamber is released into the atmosphere through the filler opening.

[009] Ainda em uma outra forma da mesma, a presente invenção proporciona uma bomba centrífuga que inclui: um eixo de acionamento que tem uma primeira rosca grossa e um primeiro recurso de centralização; um rotor ligado ao eixo de acionamento, sendo que o rotor tem uma segunda rosca grossa e um segundo recurso de centralização, a segunda rosca grossa encaixável com a primeira rosca grossa do eixo de acionamento para fixar seletivamente de forma rotativa o eixo de acionamento ao rotor, e o segundo recurso de centralização encaixável com o primeiro recurso de centralização para alinhar, de forma concêntrica, o rotor com o eixo de acionamento.In yet another form thereof, the present invention provides a centrifugal pump including: a drive shaft having a first coarse thread and a first centering feature; a rotor attached to the drive shaft, the rotor having a second coarse thread and a second centering feature, the second coarse thread engaging with the first coarse drive shaft thread to selectively rotatably secure the drive shaft to the rotor , and the second centering feature engaging with the first centering feature to concentricly align the rotor with the drive shaft.

[0010] Ainda em uma outra forma da mesma, a presente invenção proporciona uma bomba centrífuga que compreende: um mecanismo de acionamento; um rotor ligado ao mecanismo de acionamento; uma carcaça com uma entrada e uma saída e um sistema de desmontagem do acionamento. A carcaça inclui: uma parede do lado de entrada tendo uma abertura de entrada formada na mesma; uma parede do lado de saída unida à parede do lado de entrada para formar uma cavidade no interior da carcaça, a parede do lado de saída tendo uma abertura de saída; um orifício que se estende internamente a partir do exterior da parede do lado da saída por onde o orifício é acessível ao usuário da bomba. O sistema de desmontagem do acionamento inclui: um trilho guia dimensionado para ser recebido confortavelmente no interior do orifício do reforçador; e um trilho com um rolamento e um flange fixado ao rolamento, o rolamento dimensionado para ser recebido de forma deslizante no trilho guia enquanto o flange é fixado ao mecanismo de acionamento, de tal modo que o mecanismo de acionamento possa ser montado ou removido da carcaça enquanto está sendo apoiado pelo trilho guia.In yet another form thereof, the present invention provides a centrifugal pump comprising: a drive mechanism; a rotor attached to the drive mechanism; a housing with one inlet and one outlet and one drive disassembly system. The housing includes: an inlet side wall having an inlet opening formed therein; an exit side wall joined to the entrance side wall to form a cavity within the housing, the exit side wall having an exit opening; a hole that extends internally from the outside of the outlet side wall through which the hole is accessible to the pump user. The drive disassembly system includes: a guide rail sized to be comfortably received into the booster hole; and a track with a bearing and a flange attached to the bearing, the bearing sized to be slidably received on the guide rail while the flange is secured to the drive mechanism such that the drive mechanism can be mounted or removed from the housing. while being supported by the guide rail.

[0011] Ainda em uma outra forma da mesma, a presente invenção proporciona um método de desmontagem de um mecanismo de acionamento de uma bomba centrífuga, sendo que o método inclui: inserir um trilho em um orifício formado em uma carcaça da bomba, de tal forma que o trilho se encaixe perfeitamente no interior do orifício; deslizar um trilho guia ao longo do trilho e em engate com a bomba; fixar o trilho guia ao mecanismo de acionamento mantendo o trilho guia em engate deslizante com o trilho; e desconectar o mecanismo de acionamento da carcaça e deslizar o mecanismo de acionamento para fora da carcaça usando o suporte do trilho.In yet another form thereof, the present invention provides a method of disassembling a centrifugal pump drive mechanism, the method including: inserting a rail into a hole formed in a pump casing such so that the rail fits perfectly into the hole; slide a guide rail along the rail and in engagement with the pump; attach the guide rail to the drive mechanism by keeping the guide rail in sliding engagement with the rail; and disconnect the drive mechanism from the housing and slide the drive mechanism out of the housing using the rail support.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOSBRIEF DESCRIPTION OF DRAWINGS

[0012] As características acima mencionadas e outras da presente descrição, além da maneira de alcançá-las, ficarão mais evidentes e serão melhor compreendidas em referência à seguinte descrição das formas de realização da presente invenção, juntamente com os desenhos em anexo. Estas características mencionadas acima, além de outras características da invenção, podem ser utilizadas em qualquer forma de combinação ou permutação.The aforementioned and other features of the present disclosure, as well as how to achieve them, will become more apparent and will be better understood by reference to the following description of embodiments of the present invention, together with the accompanying drawings. These features mentioned above, in addition to other features of the invention, may be used in any combination or permutation form.

[0013] A figura 1 representa uma vista elevada da seção transversal de uma bomba centrífuga feita de acordo com a presente invenção, tomada ao longo da linha I-I da figura 8, porém com o sistema de desmontagem do acionamento da figura 8 removido;Figure 1 is an elevational cross-sectional view of a centrifugal pump made in accordance with the present invention taken along line I-I of Figure 8, but with the drive disassembly system of Figure 8 removed;

[0014] A figura 2 representa uma vista ampliada de uma parte da figura 1 que ilustra uma conexão do eixo de acionamento ao rotor da bomba;Fig. 2 is an enlarged view of a part of Fig. 1 illustrating a connection of the drive shaft to the pump rotor;

[0015] A figura 3 representa uma vista em perspectiva da bomba mostrada na figura 1, que ilustra uma porta de acesso de membrana e a abertura de preenchimento;Fig. 3 is a perspective view of the pump shown in Fig. 1 illustrating a membrane access door and the filler opening;

[0016] A figura 3A representa uma vista em perspectiva de uma carcaça alternativa da bomba de acordo com a presente invenção;Figure 3A is a perspective view of an alternative pump casing in accordance with the present invention;

[0017] A figura 3B representa uma outra vista em perspectiva da carcaça alternativa da bomba mostrada na figura 3A;Fig. 3B is another perspective view of the alternative pump casing shown in Fig. 3A;

[0018] A figura 4 representa uma vista elevada da seção transversal da carcaça da bomba mostrada na figura 1 ao longo da linha IV-IV da figura 1;Fig. 4 is an elevational cross-sectional view of the pump casing shown in Fig. 1 taken along line IV-IV of Fig. 1;

[0019] A figura 5 representa uma vista elevada da seção transversal da carcaça da bomba mostrada na figura 1 ao longo da linha V-V da figura 4;Fig. 5 is an elevational cross-sectional view of the pump casing shown in Fig. 1 taken along line V-V of Fig. 4;

[0020] A figura 6 representa uma vista em plano inferior da seção transversal da carcaça da bomba mostrada na figura 1 ao longo da linha VI-VI da figura 1;Fig. 6 is a bottom plan view of the cross-section of the pump casing shown in Fig. 1 taken along line VI-VI of Fig. 1;

[0021] A figura 7 representa uma vista elevada da seção transversal parcial da bomba mostrada na figura 1 ao longo da linha VII-VII da figura 8, que ilustra a saída da bomba;Fig. 7 is an elevational view of the partial cross-section of the pump shown in Fig. 1 along line VII-VII of Fig. 8 illustrating the pump outlet;

[0022] A figura 8 representa uma vista em perspectiva da bomba mostrada na figura 1, e inclui um sistema de desmontagem do acionamento anexada à mesma;Fig. 8 is a perspective view of the pump shown in Fig. 1, and includes a drive disassembly system attached thereto;

[0023] A figura 9 representa uma outra vista em perspectiva da bomba mostrada na figura 8, que ilustra a remoção do mecanismo de acionamento por meio do sistema de desmontagem do acionamento;Fig. 9 is another perspective view of the pump shown in Fig. 8 illustrating removal of the drive mechanism by means of the drive disassembly system;

[0024] A figura 10 representa uma vista em perspectiva do eixo de acionamento e do rotor mostrados na figura 1;Fig. 10 is a perspective view of the drive shaft and rotor shown in Fig. 1;

[0025] A figura 11 representa uma vista em corte transversal parcial explodida da bomba mostrada na figura 1, que ilustra uma porta de inspeção do rotor;Fig. 11 is an exploded partial cross-sectional view of the pump shown in Fig. 1 illustrating a rotor inspection port;

[0026] A figura 12A representa uma vista em perspectiva em corte transversal da carcaça da bomba mostrada na figura 1; e [0027] A figura 12B representa uma vista em perspectiva da bomba mostrada na figura 1, que ilustra características no lado de entrada da bomba.Fig. 12A is a cross-sectional perspective view of the pump casing shown in Fig. 1; and Fig. 12B is a perspective view of the pump shown in Fig. 1 illustrating features on the inlet side of the pump.

[0028] A figura 13 representa as medidas de margens, tolerâncias e folgas de coroamento para a centralização de roscas Acme de entrada simples - Classes 2C, 3C e 4C.Figure 13 represents the measurements of margins, tolerances and crown gaps for single centered Acme thread centering - Classes 2C, 3C and 4C.

[0029] Caracteres de referência correspondentes indicam partes correspondentes ao longo das diversas vistas. As exemplificações aqui estabelecidas ilustram formas de realização da presente descrição e essas exemplificações não devem ser interpretadas no sentido de limitar o âmbito da invenção de qualquer forma.Corresponding reference characters indicate corresponding parts throughout the various views. The exemplifications set forth herein illustrate embodiments of the present disclosure and such exemplifications should not be construed as limiting the scope of the invention in any way.

DESCRIÇÃO DETALHADADETAILED DESCRIPTION

[0030] A presente invenção proporciona uma bomba centrífuga autoaspirante, mostrada como bomba (10), por exemplo, nas figuras 1, 3 e 8, que inclui várias características que oferecem aumento da eficiência da bomba e/ou facilitam a sua instalação, inspeção e manutenção, entre outros benefícios.The present invention provides a self-priming centrifugal pump, shown as a pump 10, for example in Figures 1, 3 and 8, which includes various features that provide increased pump efficiency and / or facilitate its installation, inspection and testing. and maintenance, among other benefits.

[0031] Por exemplo, conforme mostrado na figura 1 e descrito em detalhes a seguir, a bomba centrífuga (10) inclui uma voluta (34) com uma geometria e configuração que tende a "visar" o fluido pressurizado para a abertura de saída (20) a fim de auxiliar na descarga eficiente de fluido. A abertura de saída (20) possui uma área de transição gradual arredondada (102) que vai até o adaptador de saída (98) para facilitar ainda mais a descarga de fluido pressurizado com perdas mínimas. As saliências de fixação (104) são arredondadas e modeladas de modo semelhante para minimizar os turbilhões e a turbulência nas proximidades da abertura de saída (20) e para direcionar, de forma eficiente, o fluxo através da abertura de saída (20).For example, as shown in Figure 1 and described in detail below, the centrifugal pump (10) includes a volute (34) with a geometry and configuration that tends to "target" the pressurized fluid to the outlet port ( 20) to assist in efficient fluid discharge. The outlet port (20) has a gradual rounded transition area (102) that extends to the outlet adapter (98) to further facilitate the discharge of pressurized fluid with minimal loss. Attachment projections (104) are rounded and similarly shaped to minimize swirling and turbulence in the vicinity of outlet port (20) and to efficiently direct flow through outlet port (20).

[0032] Além disso, tanto a câmara de entrada da bomba (30) quanto a câmara de saída da bomba (32) são substancialmente livres de reforços, o que também promove um fluxo de fluido estável e laminar através das câmaras (30, 32), e minimiza a turbulência. Mais particularmente, as câmaras de entrada e de saída da bomba (30, 32) estão, cada uma, substancialmente definidas pelas respectivas superfícies internas da carcaça (12), e pelas respectivas superfícies da parede divisória (24), conforme mostrado na figura 5 e descrito mais abaixo. Estas superfícies são substancialmente livres de reforços de tal modo que nenhuma nervura de reforço está disposta no interior dos caminhos de fluxo de fluido através das câmaras (30, 32). A fim de proporcionar uma resistência à carcaça (12), os reforços (100) estão localizados na superfície externa da carcaça da bomba (12), conforme mostrado, por exemplo, na figura 3. Uma configuração alternativa dos reforços 100A é mostrada nas figuras 3Ae 3B.In addition, both the pump inlet chamber (30) and pump outlet chamber (32) are substantially free of reinforcements, which also promotes stable and laminar fluid flow through the chambers (30, 32). ), and minimizes turbulence. More particularly, the pump inlet and outlet chambers 30, 32 are each substantially defined by the respective inner surfaces of the housing 12, and the respective partition wall surfaces 24, as shown in Figure 5. and described below. These surfaces are substantially free of reinforcements such that no reinforcement ribs are disposed within the fluid flow paths through the chambers (30, 32). In order to provide resistance to the housing (12), the gussets (100) are located on the outer surface of the pump housing (12) as shown, for example, in Figure 3. An alternative configuration of gussets 100A is shown in the figures. 3A and 3B.

[0033] Ainda mais eficiência e desempenho são alcançados por meio do posicionamento dos plugues de drenagem (130, 134) (figuras 11 e 12B, respectivamente) e os seus canais de drenagem associados (132) (figura 11) e 136 (figura 12A) em locais fora do percurso de escoamento da voluta (34), a fim de proporcionar a drenagem gravitacional da carcaça da bomba (12) sem a introdução de quaisquer características nas proximidades da voluta (34) que podem causar turbulências ou turbilhões e, por conseguinte, mitigar o desgaste abrasivo durante o funcionamento da bomba.Further efficiency and performance is achieved by positioning the drain plugs (130, 134) (Figures 11 and 12B, respectively) and their associated drainage channels (132) (Figure 11) and 136 (Figure 12A). ) at locations outside the volute flow path (34) to provide gravitational drainage of the pump casing (12) without introducing any characteristics in the vicinity of the volute (34) that may cause turbulence or swirls and therefore mitigate abrasive wear during pump operation.

[0034] Com relação à operacionalidade, a bomba (10) inclui a porta de combinação (82) (figura 3) que funciona como uma parte de acesso de membrana e uma porta de preenchimento para a adição de líquido (por exemplo, água) na carcaça (12) para o funcionamento da bomba aspiradora. A abertura de preenchimento (92) facilita essa função de aspiração, enquanto a tampa da porta de combinação (84) fornece uma só unidade integral para tampar tanto a porta (82) quanto a abertura (92). A porta de combinação (82) reduz o custo de fabricação e a complexidade, pois requer apenas uma abertura através da carcaça (12) para duas funções enquanto, ao mesmo tempo, facilita a instalação e a manutenção de bomba (10), conforme descrito abaixo.With respect to operability, the pump 10 includes the combining port 82 (FIG. 3) which functions as a membrane access portion and a fill port for the addition of liquid (e.g. water). in the housing (12) for the vacuum pump operation. The filler opening (92) facilitates this suction function, while the combination door cover (84) provides a single integral unit to cover both the door (82) and the opening (92). The combination door (82) reduces manufacturing cost and complexity by requiring only one opening through the housing (12) for two functions while at the same time facilitating pump installation and maintenance (10) as described. below, down, beneath, underneath, downwards, downhill.

[0035] A bomba (10) também pode ser usada em conjunto com o sistema de desmontagem do acionamento (50) (figuras 8 e 9) para facilitar a remoção do mecanismo de acionamento (40) da carcaça da bomba (12) para propósitos de serviço ou inspeção. A reinstalação do mecanismo de acionamento (40) também é facilitada pelo sistema de desmontagem do acionamento (50), conforme descrito em detalhes abaixo.The pump (10) can also be used in conjunction with the drive disassembly system (50) (figures 8 and 9) to facilitate removal of the drive mechanism (40) from the pump housing (12) for service or inspection. Reinstallation of the drive mechanism (40) is also facilitated by the drive disassembly system (50) as described in detail below.

[0036] Dentro do mecanismo de acionamento (40), o eixo de acionamento (46) se acopla ao rotor (44) através de roscas grossas (72, 76) (figura 2) que facilitam a instalação e impedem a instalação transversal. A fim de manter um elevado nível de concentricidade entre o eixo de acionamento (46) e o rotor (44), as roscas grossas são reforçadas com um encaixe de tolerância apertada entre o bloco distai (70) formado no eixo de acionamento (46) e o orifício (74) formado no rotor (44), conforme mostrado na figura 2.Within the drive mechanism (40), the drive shaft (46) engages with the rotor (44) through thick threads (72, 76) (figure 2) which facilitate installation and prevent transverse installation. In order to maintain a high level of concentricity between the drive shaft (46) and the rotor (44), the thick threads are reinforced with a tight tolerance fit between the distal block (70) formed on the drive shaft (46). and the hole (74) formed in the rotor (44) as shown in figure 2.

[0037] A bomba (10) inclui ainda dispositivos para inspeção e manutenção do rotor (44) no lado da entrada da carcaça (12) por meio da remoção da tampa de inspeção (110) e da placa de desgaste do lado da inspeção (112), conforme mostrado na figura 11.The pump (10) further includes devices for inspection and maintenance of the rotor (44) at the inlet side of the housing (12) by removing the inspection cover (110) and the inspection side wear plate ( 112) as shown in figure 11.

[0038] Diversas características da bomba centrífuga (10) estão descritas abaixo. A forma de realização descrita abaixo não se destina a ser exaustiva ou limitar a invenção às formas precisas reveladas na descrição detalhada a seguir. Ao invés disso, a forma de realização é escolhida e descrita de modo que especialistas na área possam utilizar os seus ensinamentos. Além disso, considera-se que uma bomba feita em conformidade com a presente invenção possa incluir qualquer uma das seguintes características, ou qualquer combinação das características a seguir, e possa excluir qualquer número das características a seguir, conforme necessário ou desejado para uma aplicação específica.Several features of centrifugal pump (10) are described below. The embodiment described below is not intended to be exhaustive or to limit the invention to the precise forms disclosed in the following detailed description. Instead, the embodiment is chosen and described so that those skilled in the art can use their teachings. In addition, it is contemplated that a pump made in accordance with the present invention may include any of the following characteristics, or any combination of the following characteristics, and may exclude any number of the following characteristics as required or desired for a specific application. .

Superfícies internas lisas [0039] A bomba centrífuga (10) inclui vários recursos relacionados à carcaça da bomba (12) que, individualmente e em conjunto, contribuem para aumentar a eficiência e o desempenho da bomba minimizando escoamentos turbulentos e turbilhões de fluido conforme este passa da abertura de entrada (18) para a abertura de saída (20) através da câmara de entrada da bomba (30) e da câmara de saída da bomba (32).Smooth Internal Surfaces The centrifugal pump (10) includes a number of features related to the pump housing (12) that, individually and in combination, contribute to increased pump efficiency and performance by minimizing turbulent flow and swirling fluid as it passes. from the inlet port (18) to the outlet port (20) through the pump inlet chamber (30) and the pump outlet chamber (32).

[0040] Por exemplo, começando na abertura de entrada (18) mostrada na figura 1, o adaptador de entrada (90) pode incluir uma parte afunilada (91) com uma área de fluxo que aumenta gradualmente à medida que o fluido passa do conduto de entrada (140) (figura 3) através do adaptador (90) em direção à abertura de entrada (18) na carcaça (12). Por exemplo, e conforme mostrado na figura 1, a área de fluxo pode ser substancialmente constante através de uma peça cilíndrica do adaptador (90) e pode, então, aumentar gradualmente através de uma peça afunilada (por exemplo, troncocônica) (91) que aumenta continuamente o diâmetro de uma área de fluxo circular. Este aumento contínuo e gradual fornece um fluxo de liquido estável e de baixa turbulência do conduto de entrada (140) através da abertura de entrada (18) e para a câmara de entrada da bomba (30), conforme a parte afunilada (91) gradualmente alivia a pressão do fluido na abertura de entrada (18) e permite que o fluido faça uma transição mais lenta e estável da direção do seu fluxo para baixo através da câmara da bomba (30) em direção ao rotor (44).For example, starting at the inlet port 18 shown in Figure 1, the inlet adapter 90 may include a tapered portion 91 with a flow area that gradually increases as fluid passes through the conduit. (140) (figure 3) through the adapter (90) towards the inlet opening (18) in the housing (12). For example, and as shown in Figure 1, the flow area may be substantially constant through a cylindrical part of the adapter (90) and may then gradually increase through a tapered (e.g., tapered) part (91) which continuously increases the diameter of a circular flow area. This continuous and gradual increase provides stable, low-turbulent liquid flow from the inlet duct (140) through the inlet port (18) and into the pump inlet chamber (30) as the tapered portion (91) gradually relieves fluid pressure at the inlet port (18) and allows fluid to make a slower and more stable transition from the direction of its downward flow through the pump chamber (30) toward the rotor (44).

[0041] Além disso, a presença da parte afunilada (91) no adaptador de entrada (90) permite que a bomba centrífuga (10) seja utilizada com uma variedade de tamanhos nominais para o conduto de entrada (140) e o conduto de saída (142) (figura 3) para determinados tamanhos de aberturas de entrada e de saída (18, 20). Por exemplo, os adaptadores (90 e 98) podem permitir que um determinado tamanho da bomba centrífuga (10) (por exemplo, uma bomba de 3 polegadas, 4 polegadas ou 6 polegadas, referindo-se ao tamanho nominal do conduto de saída (142) possa ser utilizado com vários tamanhos de condutos de entrada e de saída (140, 142) por meio do fornecimento do conjunto apropriado de adaptadores. Para condutos os (140 ou (142) que não correspondem ao tamanho das aberturas (18) ou (20), respectivamente, uma peça afunilada (por exemplo, peça afunilada 91) permite esta disparidade de tamanho enquanto evita ou minimiza uma falta de eficiência do fluido a partir de uma mudança abrupta na área de fluxo do conduto (140, 142) e aberturas (18, 20), respectivamente. Está previsto que qualquer um, ambos ou nenhum dos adaptadores de entrada e de saída (90, 98) possam incluir uma peça afunilada para facilitar o fluxo estável como necessário ou desejado para uma aplicação específica.In addition, the presence of the tapered portion 91 in the inlet adapter 90 allows the centrifugal pump 10 to be used in a variety of nominal sizes for the inlet duct 140 and the outlet duct. (142) (Figure 3) for certain sizes of inlet and outlet openings (18, 20). For example, adapters (90 and 98) may allow a certain size of centrifugal pump (10) (for example, a 3 inch, 4 inch or 6 inch pump, referring to the nominal size of the outlet duct (142)). ) can be used with various sizes of inlet and outlet ducts (140, 142) by providing the appropriate set of adapters. For ducts (140 or (142) that do not match the size of openings (18) or ( 20), respectively, a tapered part (e.g., tapered part 91) allows for this size disparity while preventing or minimizing a lack of fluid efficiency from an abrupt change in conduit flow area (140, 142) and openings. 18, 20, respectively It is envisioned that either or both of the inlet and outlet adapters 90, 98 may include a tapered part to facilitate stable flow as required or desired for a specific application.

[0042] Numa forma de realização exemplar, os condutos de entrada e saída (140 e 142) são fornecidos com o mesmo tamanho nominal, enquanto a abertura (18) é maior do que a abertura (20). A peça afunilada (91) fornece uma "estrutura" gradual da área de caminho de fluxo através do adaptador de entrada (90) para acomodar um conduto de entrada (140) de fluido de uma área de fluxo menor do que a abertura de entrada (18). Ao mesmo tempo, o adaptador de saída (98) pode ter uma área de fluxo substancialmente igual à abertura de saída (20) a fim de receber o fluxo pressurizado da voluta (34) sem impedir o fluxo estável. O adaptador de saída (98), portanto, pode não precisar de uma peça afunilada semelhante à peça afunilada (91) do adaptador de entrada (90).In an exemplary embodiment, the inlet and outlet ducts 140 and 142 are provided with the same nominal size, while opening 18 is larger than opening 20. Tapered part 91 provides a gradual "structure" of the flow path area through the inlet adapter (90) to accommodate a fluid inlet conduit (140) of a flow area smaller than the inlet opening ( 18). At the same time, the outlet adapter (98) may have a flow area substantially equal to the outlet opening (20) in order to receive pressurized flow from the volute (34) without preventing steady flow. The output adapter (98), therefore, may not need a tapered part similar to the tapered part (91) of the input adapter (90).

[0043] Depois de passar pela câmara de entrada da bomba (30), o fluido é aspirado para os canais (45) do rotor (44) que gira sob uma potência fornecida pelo eixo de acionamento (46) para acelerar o fluido para fora e para dentro do canal de fluido (36) da voluta (34), como se vê melhor nas figuras 4 e 5. Na forma de realização ilustrativa das figuras 1, 11, o rotor (44) é uma concepção de "dupla curvatura" que inclui dois canais de fluido (45) que definem um caminho de fluxo de fluido que espirala radialmente para fora. Embora o design ilustrado do rotor (44) esteja bem adequado para uma aplicação de "bomba de lixo" para a bomba centrífuga (10) (por exemplo, onde a bomba (10) aceita fluidos com sólidos em suspensão ou outras características não uniformes de fluidos), é apreciado que outros designs possam ser utilizados para o rotor (44), conforme necessário ou desejado para uma aplicação específica.After passing through the pump inlet chamber (30), fluid is drawn into the channels (45) of the rotor (44) which rotates under a power supplied by the drive shaft (46) to accelerate the fluid outward. and into the fluid channel (36) of the volute (34), as best seen in Figures 4 and 5. In the illustrative embodiment of Figures 1, 11, the rotor (44) is a "double bend" design. which includes two fluid channels (45) defining a radially outwardly spiraling fluid flow path. Although the illustrated design of the rotor (44) is well suited for a "garbage pump" application to the centrifugal pump (10) (for example, where the pump (10) accepts fluids with suspended solids or other nonuniform characteristics of It is appreciated that other designs may be used for the rotor 44 as needed or desired for a specific application.

[0044] O fluido pressurizado descarregado do rotor (44) para a voluta (34) percorre o canal de fluido da voluta na forma de espiral (36) até a abertura de descarga (38) que define o eixo de descarga (AV) "destinado" a passar diretamente através da abertura de saída (20), na forma descrita abaixo. O fluido pressurizado é direcionado pela abertura de descarga (38) ao longo do eixo de descarga da voluta (AV), de tal modo que o fluido passa diretamente através da câmara de saída da bomba (32) em direção à abertura de saída (20), como mostrado nas figuras 4 e 5 e descrito em detalhes abaixo.Pressurized fluid discharged from the rotor (44) to the volute (34) flows through the spiral-shaped volute fluid channel (36) to the discharge opening (38) which defines the discharge axis (AV) " intended "to pass directly through the outlet (20) as described below. Pressurized fluid is directed through the discharge opening (38) along the volute discharge (AV) axis such that fluid passes directly through the pump outlet chamber (32) toward the outlet opening (20). ) as shown in figures 4 and 5 and described in detail below.

[0045] À medida que o fluido pressurizado se aproxima da abertura de saída (20), a área de transição de saída (102) e as saliências de fixação (104) proporcionam superfícies de transição arredondadas e lisas para facilitar o fluxo estável do fluido da câmara de saída da bomba (32) para o adaptador de saída (98) e, finalmente, para o conduto de saída (142) (figura 3). Especificamente, com referência à figura 5, a transição entre a parede superior substancialmente horizontal da parede do lado de saída (16) da carcaça (12) até a parede lateral substancialmente vertical do adaptador de saída (98) (ou seja, a "borda interna" da abertura de saída (20) é uma transição arredondada (também conhecida como "filetada") na qual o raio do filete é geralmente proporcional à espessura da parte adjacente da parede do lado de saída (16). Em uma forma de realização ilustrativa, por exemplo, o raio do filete varia desde tão pequeno quanto igual à espessura mínima da parede do lado de saída (16) como tão grande quanto 1,3, a espessura mínima. Na forma de realização ilustrada, por exemplo, o raio do filete em torno da abertura de saída (20) é de 0,75 polegadas, enquanto a espessura da parede é de 0,57 polegadas, embora, naturalmente, estes valores nominais possam variar, dependendo do tamanho e potência da bomba (10). Em formas de realização exemplares, o raio nominal do filete é, no mínimo, 131% da espessura mínima da parede.As pressurized fluid approaches outlet port (20), outlet transition area (102) and attachment projections (104) provide smooth, rounded transition surfaces to facilitate stable fluid flow from the pump outlet chamber (32) to the outlet adapter (98) and finally to the outlet conduit (142) (figure 3). Specifically, with reference to Figure 5, the transition between the substantially horizontal upper wall of the outlet side wall (16) of the housing (12) to the substantially vertical side wall of the outlet adapter (98) (i.e. the "edge of the outlet aperture 20 is a rounded transition (also known as "fillet") in which the radius of the fillet is generally proportional to the thickness of the adjacent portion of the outlet side wall (16). In one embodiment For example, the fillet radius ranges from as small as equal to the minimum thickness of the exit side wall 16 to as large as 1.3, the minimum thickness. of the fillet around the outlet opening (20) is 0.75 inches while the wall thickness is 0.57 inches, although of course these nominal values may vary depending on the size and power of the pump (10) In embodiments In examples, the nominal radius of the fillet is at least 131% of the minimum wall thickness.

[0046] Saliências de fixação (104) podem ser proporcionadas nas superfícies internas da carcaça (12) (isto é, dentro das câmaras de entrada e/ou de saída da bomba (30, 32) adjacentes às aberturas de entrada e/ou de saída (18, 20). As saliências de fixação (104) proporcionam material suficiente para estar disponível para o engate roscado de parafusos (105) com a carcaça (12) para conectar os adaptadores (90, 98) às paredes dos lados de entrada e de saída (14, 16), respectivamente, conforme mostrado na figura 1. Com referência à descrição das saliências (104) adjacentes à abertura de saída (20) nas figuras 5-7, pode ser observado que as saliências (104) têm um perfil arredondado que facilita o fluxo estável da câmara de saída (32) para o adaptador de saída 98 através da abertura de saída (20).Mounting projections (104) may be provided on the inner surfaces of the housing (12) (i.e. within the pump inlet and / or outlet chambers (30, 32) adjacent to the inlet and / or outlet openings. The fastening projections (104) provide sufficient material to be available for threaded bolt engagement (105) with the housing (12) for connecting the adapters (90, 98) to the inlet side walls. and outlet (14, 16), respectively, as shown in Figure 1. Referring to the description of the protrusions (104) adjacent to the outlet opening (20) in Figures 5-7, it can be observed that the protrusions (104) have a rounded profile that facilitates stable flow from the outlet chamber (32) to the outlet adapter 98 through the outlet opening (20).

[0047] Como pode ser melhor observado nas figuras 1 e 7, as saliências de fixação (104) proporcionam uma superfície distai convexa e suavemente arredondada nas suas respectivas extremidades, e uma transição para uma superfície côncava anular que forma a junção entre a superfície de extremidade convexa e a superfície interna adjacente da parede do lado de saída (16). Esta transição côncavo-para-convexo evita arestas abruptas ou outras características acentuadas dentro do caminho do fluxo de fluido na câmara de saída (32) e, em particular, evita tais características acentuadas no caminho do fluxo de fluido ao longo do eixo de descarga da voluta (AV). Desta forma, as saliências de fixação (104) arredondadas previnem ou minimizam a turbulência no fluxo de fluido, o que pode comprometer, de outra maneira, a eficiência e o desempenho da bomba.As can best be seen from FIGS. 1 and 7, the fastening projections (104) provide a convex and gently rounded distal surface at their respective ends, and a transition to an annular concave surface that forms the junction between the surface of the surface. convex end and the adjacent inner surface of the outlet side wall (16). This concave-to-convex transition avoids sharp edges or other sharp features within the fluid flow path in the outlet chamber (32) and, in particular, avoids such sharp features in the fluid flow path along the outlet discharge axis. volute (AV). In this way, rounded clamping projections (104) prevent or minimize turbulence in fluid flow, which may otherwise compromise pump efficiency and performance.

[0048] Embora o espaço de pressão mais baixa na câmara de entrada (30) seja menos susceptível a impactos adversos de desempenho relacionados ao formato das saliências (104) ao redor da abertura de entrada (18) ou de qualquer outra abertura roscada na carcaça (12), o mesmo formato arredondado das saliências (104) é previsto para a máxima eficiência da bomba.Although the lower pressure space in the inlet chamber (30) is less susceptible to adverse performance impacts related to the shape of the projections (104) around the inlet opening (18) or any other threaded opening in the housing. (12), the same round shape of the projections (104) is provided for maximum pump efficiency.

[0049] Fazendo referência agora à vista em plano inferior das saliências de fixação (104) na figura 6, três saliências de fixação (104) mais próximas à abertura da descarga da voluta (38) estão ilustradas. No contexto da figura 6, as três saliências (104) em questão são mostradas ao longo da parte direita da abertura de saída (20) e dentro de câmara de saída (32). Conforme ilustrado, estas saliências (104) apresentam um formato de "gota", em que uma extremidade em ponta da gota aponta na direção da abertura de saída (20). Este formato de gota das saliências de fixação (104) promove um fluxo substancialmente laminar sobre a superfície externa das saliências (104) conforme o fluido descarregado da voluta (34) avança em direção à abertura de saída (20).Referring now to the bottom plan view of the securing projections (104) in Figure 6, three securing projections (104) closest to the volute discharge opening (38) are illustrated. In the context of Figure 6, the three protrusions (104) in question are shown along the right part of the outlet opening (20) and inside the outlet chamber (32). As illustrated, these protrusions (104) have a "droplet" shape, wherein a tip end of the droplet points toward the outlet opening (20). This droplet shape of the fastening projections (104) promotes substantially laminar flow over the outer surface of the projections (104) as fluid discharged from the volute (34) advances toward the outlet opening (20).

[0050] Fazendo referência agora às figuras 3 e 3A-3B, uma outra característica de aumento de fluxo é ilustrada sob a forma de reforços externos (100 e 100A), respectivamente, que são integral e monoliticamente fornecidos como uma parte externa da carcaça (12 e 12A), respectivamente. Os reforços (100 e 100A) servem tanto para reforçar como enrijecer a carcaça (12) a fim de evitar ou minimizar qualquer potencial abaulamento ou flexão do material da carcaça (12) em relação às pressões substanciais (positivas ou negativas) que podem ser desenvolvidos nas câmaras da bomba (30, 32).Referring now to Figures 3 and 3A-3B, another flow enhancing feature is illustrated in the form of external reinforcements (100 and 100A), respectively, which are integrally and monolithically supplied as an outer casing ( 12 and 12A), respectively. Reinforcements (100 and 100A) serve to both reinforce and stiffen the housing (12) to avoid or minimize any potential bulging or bending of the housing material (12) from the substantial (positive or negative) pressures that may be developed. in the pump chambers (30, 32).

[0051] Na figura 3, um reforço central vertical (100) estende-se a partir de uma base inferior (106) no sentido ascendente até a abertura de saída (20) e adaptador de abertura (98) nos dois lados da carcaça (12). Para os fins da presente discussão, o "fundo" da bomba (10) fica na base (106), enquanto a abertura de saída (20) e o adaptador (98) ficam no "topo" da bomba (10). “Vertical" é a direção que se estende de baixo para cima. Além disso, uma série de reforços de frente e verso (100) se estendem desde o lado de entrada da carcaça (12), ao longo da parede do lado de entrada (14), e terminam no reforço central vertical (100). Um conjunto adicional de reforços de frente e verso (100) estende-se desde o lado do acionamento da carcaça (12), ao longo da parede do lado de saída (16), e termina no reforço vertical central (100) em posições verticais escalonadas em relação aos reforços do lado de entrada (100), de modo que cada um dos reforços do lado do acionamento (100) intersectam o reforço central vertical (100) em uma posição vertical diferente de cada um dos reforços do lado de entrada (100), conforme mostrado na figura 3. Para os fins da presente discussão, a "frente" da bomba (10) é considerada como o lado a partir do qual o eixo de acionamento (46) se projeta, e a "parte de trás" da bomba (10) é o lado que inclui a abertura de entrada (18) e o adaptador (90). A direção "frente e verso" é substancialmente perpendicular à direção "vertical", conforme ilustrado na figura 3.In figure 3, a vertical central reinforcement (100) extends from an upwardly lower base (106) to the outlet opening (20) and opening adapter (98) on both sides of the housing ( 12). For purposes of the present discussion, the "bottom" of the pump (10) is at the base (106) while the outlet opening (20) and the adapter (98) are at the "top" of the pump (10). “Vertical” is the direction that extends from the bottom up. In addition, a series of two-sided ribs (100) extend from the inlet side of the housing (12) along the inlet side wall ( 14), and terminate in the vertical center rib 100. An additional set of two-sided ribs 100 extend from the drive side of the housing 12 along the outlet side wall 16 , and ends at the central vertical reinforcement (100) in staggered vertical positions relative to the inlet side reinforcements (100), so that each of the drive side reinforcements (100) intersect the vertical central reinforcement (100) in a different vertical position of each of the inlet side gussets (100) as shown in figure 3. For the purposes of this discussion, the "front" of the pump (10) is considered to be the side from which the shaft of drive (46) protrudes, and the "back" of the pump (10) is the side that includes the opening (18) and the adapter (90). The "two-sided" direction is substantially perpendicular to the "vertical" direction as shown in figure 3.

[0052] Na face vertical da parede do lado de saída (16), todos os reforços (100) emanam radialmente para fora a partir de um centro comum, conforme melhor se vê na figura 8. Em particular, nove reforços (100) se estendem radialmente para fora ao longo da face vertical da abertura externa do acionamento (22) (figura 9), ao redor do canto na junção entre as faces verticais e laterais da parede do lado de saída (16), e se estendem de volta ao reforço vertical (100), como mencionado acima. Um conjunto semelhante de seis reforços (100) que se estende radialmente para fora é formado sobre a face vertical da parede do lado de entrada (14), como melhor se vê na figura 12B.On the vertical face of the outlet side wall 16, all the ribs 100 radially radiate outwardly from a common center, as best shown in Figure 8. In particular, nine ribs 100 are provided. extend radially outwardly along the vertical face of the external drive opening (22) (figure 9), around the corner at the junction between the vertical and lateral faces of the outlet side wall (16), and extend back to the vertical reinforcement (100) as mentioned above. A similar set of six radially outwardly extending ribs 100 is formed on the vertical face of the inlet side wall 14, as best seen in FIG. 12B.

[0053] Uma carcaça alternativa (12A) que possui uma disposição diferente de reforços (100A) é mostrada nas figuras 3A e 3B. Para fins da presente invenção, as carcaças (12, 12a) que possuem os reforços (100, 100A), respectivamente, são intermutáveis com os outros componentes da bomba (10). Por conseguinte, uma referência à carcaça (12) é também aqui uma referência à carcaça (12A), a menos que seja de outro modo estabelecido. Além disso, a carcaça (12A) é substancialmente semelhante à carcaça (12) aqui descrita, com números de referência da carcaça (12A) correspondentes aos números de referência da carcaça (12), exceto com um "A" anexo. As estruturas da carcaça (12) correspondem a estruturas semelhantes indicadas por números de referência correspondentes da carcaça (12A), exceto quando indicado em contrário.An alternative housing 12A having a different arrangement of reinforcements 100A is shown in Figures 3A and 3B. For purposes of the present invention, the housings (12, 12a) having the reinforcements (100, 100A), respectively, are interchangeable with the other components of the pump (10). Accordingly, a reference to the housing 12 is here also a reference to the housing 12A unless otherwise stated. In addition, the housing 12A is substantially similar to the housing 12 described herein, with housing reference numbers 12A corresponding to housing reference numbers 12, except with an "A" attached. Frame structures (12) correspond to similar structures indicated by corresponding frame reference numbers (12A), unless otherwise indicated.

[0054] Como melhor se vê na figura 3A, cinco reforços (100A) se estendem, em geral, radialmente para fora a partir de uma área central da parede do lado de saída (16), semelhantes aos reforços (100) dispostos radialmente e descritos acima. No entanto, apenas os dois reforços na posição mais inferior (100) se estendem horizontalmente a partir da borda em torno da abertura externa do acionamento (22), ao redor do canto na junção entre as faces verticais e laterais da parede do lado de saída (16), e se estendem de forma reversa em direção à parede do lado de entrada (14). Um reforço (100A) superior estende-se verticalmente ao longo da face vertical da parede do lado de saída (16), porém, ao contrário dos reforços mais inferiores (100A), não adere à borda em torno da abertura externa do acionamento (22). Dois reforços intermediários (100A) estão dispostos entre os reforços superiores e mais inferiores (100A), e estendem-se radialmente para fora a partir da área central da parede do lado de saída (16). Como o reforço superior (100A), os reforços intermediários (100A) não aderem à borda em torno da abertura externa do acionamento (22).As best seen in Figure 3A, five ribs (100A) generally extend radially outwardly from a central area of the outlet side wall (16), similar to radially disposed ribs (100) and described above. However, only the two lowermost reinforcements (100) extend horizontally from the edge around the external opening of the drive (22), around the corner at the junction between the vertical and lateral faces of the output side wall. (16), and extend in reverse toward the inlet side wall (14). An upper reinforcement (100A) extends vertically along the vertical face of the outlet side wall (16), but unlike the lower reinforcements (100A), it does not adhere to the edge around the external opening of the drive (22). ). Two intermediate ribs (100A) are disposed between the upper and lower ribs (100A), and extend radially outwardly from the central area of the outlet side wall (16). Like the upper gusset (100A), the intermediate gussets (100A) do not adhere to the edge around the external opening of the drive (22).

[0055] Conforme mostrado nas figuras 3A e 3B e, em contraste com a carcaça (12) descrita acima, a carcaça (12A) não dispõe de um reforço vertical e não apresenta quaisquer reforços na parede lado da entrada (14). Na forma de realização ilustrada, os reforços (100A) são fornecidos apenas do lado de alta pressão (isto é, de saída) da carcaça (12A), a qual proporciona resistência ao abaulamento ou flexão da parede do lado de saída (16). No entanto, o tamanho, a quantidade e a extensão dos reforços (100A) são otimizados, conforme mostrado na figura 3A e descrito acima, para proporcionar essa resistência com um mínimo de material e despesa adicionais. O lado de baixa pressão (isto é, de entrada) da carcaça (12A) não apresenta reforços porque, na aplicação ilustrada, a parede do lado de entrada (14) pode ser suficiente, por si só, para evitar a flexão em excesso a partir das pressões relativamente baixas (e negativas) experimentadas na câmara de entrada da bomba (30) (figura 5).As shown in figures 3A and 3B and, in contrast to the housing (12) described above, the housing (12A) has no vertical reinforcement and no reinforcements on the inlet side wall (14). In the illustrated embodiment, the ribs (100A) are provided only on the high pressure (i.e. outlet) side of the housing (12A), which provides resistance to bulging or bending of the outlet side wall (16). However, the size, quantity and extent of reinforcements 100A are optimized as shown in Figure 3A and described above to provide such strength with a minimum of additional material and expense. The low pressure (i.e. inlet) side of the housing (12A) is not reinforced because, in the illustrated application, the inlet side wall (14) may be sufficient in itself to prevent excessive bending at from the relatively low (and negative) pressures experienced in the pump inlet chamber (30) (figure 5).

[0056] A disposição dos reforços (100 e 100A) apenas na superfície externa das carcaças (12 e 12A) permite que a sua função de reforço seja cumprida sem a introdução de reforços dentro de câmaras da bomba (30 e 32). Mais particularmente, a parte da câmara de entrada da bomba (30) que se estende a partir da abertura de entrada (18) para o rotor (44) é livre de reforços ao longo das superfícies internas da parede do lado de entrada (14), bem como ao longo da superfície da parede divisória (24) que coopera com tais superfícies internas para formar a câmara de entrada (30). Da mesma forma, a parte da câmara de saída da bomba 32 disposta, em geral, entre a abertura de descarga da voluta (38) e a abertura de saída (20) também é livre de reforços internos ao longo das superfícies internas da parede do lado de saída (16) e a parte adjacente da parede divisória (24) que coopera com tais superfícies internas para formar a câmara de saída (32). Por conseguinte, as partes das câmaras da bomba (30) e (32) diretamente dispostas no caminho do fluxo de fluido que passa através da bomba centrífuga (10) estão livres de quaisquer reforços ou de outras características projetadas para o fortalecimento seletivo das paredes dos lados de entrada e de saída (14, 16).The arrangement of the reinforcements (100 and 100A) only on the outer surface of the housings (12 and 12A) allows their reinforcing function to be fulfilled without the introduction of reinforcements into the pump chambers (30 and 32). More particularly, the portion of the pump inlet chamber (30) extending from the inlet opening (18) to the rotor (44) is free of reinforcement along the inner surfaces of the inlet side wall (14). as well as along the surface of the partition wall (24) cooperating with such internal surfaces to form the inlet chamber (30). Likewise, the portion of the pump outlet chamber 32 generally disposed between the volute discharge opening 38 and the outlet opening 20 is also free of internal reinforcements along the internal surfaces of the volute wall. exit side (16) and the adjacent part of the partition wall (24) that cooperates with such internal surfaces to form the exit chamber (32). Accordingly, the pump chamber parts (30) and (32) directly disposed in the fluid flow path passing through the centrifugal pump (10) are free of any reinforcements or other features designed for selective strengthening of the pump walls. inlet and outlet sides (14, 16).

[0057] Vantajosamente, a falta de reforços ou outras características de endurecimento nos caminhos de fluxo dentro das carcaças (12) e (12A) facilita o fluxo com um mínimo de turbulência e turbilhões, o que reduz o desgaste provocado pelo líquido e pelos sólidos em suspensão, enquanto preserva a eficiência hidráulica. Entretanto, o fornecimento de reforços externos (100, 100A), conforme mostrado nas figuras 3 e 3A-3B, respectivamente (descritas em detalhes acima), proporciona a resistência e a rigidez às carcaças (12, 12A) associadas com tais características de fortalecimento.Advantageously, the lack of reinforcements or other hardening characteristics in the flow paths within the casings 12 and 12A facilitate flow with minimal turbulence and swirls, which reduces wear caused by liquid and solids. suspended while preserving hydraulic efficiency. However, the provision of external reinforcements (100, 100A) as shown in Figures 3 and 3A-3B respectively (described in detail above) provides the strength and stiffness of the housings (12, 12A) associated with such strengthening characteristics. .

Descarga da voluta [0058] Na figura 4, o eixo de descarga da voluta (AV) está ilustrado a partir da frente, ou seja, de uma perspectiva voltada para um "plano de rotação" do rotor (44) que é perpendicular ao seu eixo de rotação. Na figura 5, o eixo de descarga da voluta (AV) está ilustrado a partir do lado, isto é, a partir de uma perspectiva voltada para um plano central vertical que contém o eixo de rotação do rotor (44).Volute Discharge [0058] In Figure 4, the volute discharge (AV) axis is shown from the front, ie from a perspective facing a "plane of rotation" of the rotor (44) that is perpendicular to its axis of rotation. In figure 5, the volute discharge shaft (AV) is illustrated from the side, i.e. from a perspective facing a vertical central plane containing the rotor axis of the rotor (44).

[0059] A figura 4 ilustra que o caminho em forma de espiral da voluta (34) não termina em uma abertura de descarga que define um eixo de descarga vertical, mas sim, continua o seu caminho em forma de espiral para produzir o eixo (AV) ilustrado que direciona o fluxo do fluido da abertura de descarga (38) através do plano central da carcaça (12) e de volta para a abertura de saída (20), que fica no lado oposto do plano central. O canal (36) é uma estrutura em forma de espiral, conforme ilustrado, e define um eixo de fluxo em forma de espiral correspondente com localização central no canal (36) e que se prolonga através de toda a extensão do canal (36). Conforme o fluido flui através do canal (36), ele segue este eixo de fluxo em forma de espiral até que seja descarregado na abertura da descarga (38).Figure 4 illustrates that the spiral path of the volute 34 does not end in a discharge opening defining a vertical discharge axis, but rather continues its spiral path to produce the axis ( AV) illustrated which directs fluid flow from the discharge port (38) through the center plane of the housing (12) and back to the outlet port (20), which is on the opposite side of the central plane. The channel (36) is a spiral-shaped structure as illustrated and defines a corresponding spiral-shaped flow axis centrally located in channel (36) extending through the entire length of channel (36). As fluid flows through the channel (36), it follows this spiral-shaped flow axis until it is discharged into the discharge opening (38).

[0060] Na forma de realização ilustrada, o eixo de descarga (AV) é tangente a esse eixo de fluxo em forma de espiral na abertura de descarga (38), e é orientado ou "destinado" para passar diretamente através da abertura de saída (20). Em uma forma de realização exemplar, o eixo (AV) é também perpendicular a um plano definido pela abertura de descarga (38). Esta disposição angular e destinada do eixo (AV) direciona o fluido pressurizado que flui desde a abertura de descarga (38) diretamente para a abertura de saída (20) minimizando, desse modo, a turbulência, a desaceleração ou os turbilhões de fluido ao longo das paredes laterais da parede do lado de saída (16) da carcaça (12), conforme o fluido escoa para e através da abertura de saída (20).In the illustrated embodiment, the discharge axis (AV) is tangent to that spiral-shaped flow axis in the discharge opening 38, and is oriented or "intended" to pass directly through the outlet opening. (20). In an exemplary embodiment, the axis (AV) is also perpendicular to a plane defined by the discharge opening (38). This angular and intended shaft (AV) arrangement directs pressurized fluid flowing from the discharge opening (38) directly to the outlet opening (20) thereby minimizing turbulence, deceleration or swirling fluid along of the side walls of the outlet side wall (16) of the housing (12) as fluid flows to and through the outlet opening (20).

[0061] Fazendo referência à vista lateral da figura 5, o eixo (AV) também é mostrado para estar em ângulo frontal em relação a uma direção vertical, ou seja, em ângulo em relação às paredes substancialmente verticais das paredes dos lados de entrada e de saída (14) e (16), estando também em posição não perpendicular com a base substancialmente horizontal (106) e opondo-se às partes de cima das paredes dos lados de entrada e de saída (14, 16). Além disso, o eixo (AV) está geralmente voltado para a abertura de saída (20), como visto na visão da seção lateral da figura 5, para promover a descarga da abertura de descarga (38) com um volume máximo de fluido recebido na abertura de saída (20), e um volume mínimo de fluido que percorre, em alta velocidade, ao longo da parede divisória (24) disposta próxima à voluta (34). O direcionamento do fluido da abertura de descarga (38) ao longo de um caminho inclinado para longe da parede divisória adjacente (24) evita a interação por atrito entre o fluido e a parede divisória (24) e, deste modo, promove a operação eficiente da bomba centrífuga (10).Referring to the side view of Fig. 5, the axis (AV) is also shown to be at angled front with respect to a vertical direction, i.e. angled with respect to substantially vertical walls of the inlet and side walls. 14 and 16, also being in a non-perpendicular position with the substantially horizontal base 106 and opposing the tops of the inlet and outlet side walls (14, 16). In addition, the shaft (AV) is generally directed toward the outlet port 20, as seen in the side section view of figure 5, to discharge the outlet port 38 with a maximum volume of fluid received at the outlet. outlet port (20), and a minimum volume of fluid traveling at high speed along the partition wall (24) disposed near the volute (34). Directing fluid from the discharge opening (38) along an inclined path away from the adjacent partition wall (24) prevents frictional interaction between the fluid and partition wall (24) and thereby promotes efficient operation. the centrifugal pump (10).

Canais de Drenagem [0062] Fazendo referência agora às figuras 11, 12A e 12B, os canais de drenagem (132) (figura 11) e (136) (figura 12A) que passam através de locais selecionados dentro da carcaça (12) estão ilustrados. Os canais de drenagem (132, 136) estão ambos em comunicação fluida direta com as respectivas partes inferiores da câmara de saída da bomba (32), de tal modo que os plugues de drenagem (130, 134) (figura 12B), respectivamente, podem ser removidos para permitir que o líquido aprisionado na câmara de saída da bomba (32) seja drenado da carcaça (12) por gravidade e sem reverter a bomba centrífuga (10). Em particular, os dois canais de drenagem (132, 136) estão em comunicação fluida direta com uma região de reservatório (138) formada em uma parte inferior da carcaça (12).Drainage Channels Referring now to Figures 11, 12A and 12B, the drainage channels 132 (Figure 11) and (136) (Figure 12A) passing through selected locations within the housing (12) are illustrated. . The drainage channels (132, 136) are both in direct fluid communication with the respective lower portions of the pump outlet chamber (32) such that the drainage plugs (130, 134) (figure 12B), respectively, may be removed to allow liquid trapped in the pump outlet chamber (32) to be drained from the housing (12) by gravity and without reversing the centrifugal pump (10). In particular, the two drainage channels (132, 136) are in direct fluid communication with a reservoir region (138) formed in a lower part of the housing (12).

[0063] Na forma de realização ilustrada, a bomba centrífuga (10) apresenta um design de bomba autoaspirante "wet prime". No design ilustrado de bomba autoaspirante, a carcaça (12) é concebida para reter água ou outro líquido dentro da região do reservatório (138) quando a bomba (10) não está funcionando. O rotor (44) pode extrair o líquido armazenado na região do reservatório (138) após a ativação da bomba (10), e pode expelir qualquer ar retido da abertura de saída (20), enquanto coleta o líquido adicional até que um vácuo na abertura de entrada (18) seja criado para aspirar o líquido adicional para a carcaça (12) a partir da origem. Nesta altura, a bomba está "preparada" e pronta para o serviço regular. Conforme descrito em detalhes abaixo, o líquido na região do reservatório (138) pode ser inicialmente introduzido na carcaça (12) através de uma porta de combinação de preenchimento e porta de acesso de membrana (82) (figura 3). No contexto da presente invenção, o "ar" na carcaça é o fluido não bombeável (ou seja, gás) que fica na carcaça durante a operação normal.In the illustrated embodiment, centrifugal pump 10 has a wet prime self-priming pump design. In the illustrated self-priming pump design, the housing (12) is designed to retain water or other liquid within the reservoir region (138) when the pump (10) is not operating. The rotor (44) may extract liquid stored in the reservoir region (138) upon activation of the pump (10), and may expel any trapped air from the outlet opening (20) while collecting additional liquid until a vacuum in the Inlet port (18) is created to draw additional liquid into the housing (12) from the source. At this point, the pump is "ready" and ready for regular service. As described in detail below, liquid in the reservoir region (138) may initially be introduced into the housing (12) through a filler and membrane access port combination port (82) (Figure 3). In the context of the present invention, "air" in the housing is the non-pumpable fluid (i.e. gas) that remains in the housing during normal operation.

[0064] Como melhor se vê na figura 12A, a região do reservatório (138) tem uma parte central que está em comunicação fluida direta com o rotor (44), enquanto que o restante da região do reservatório é separada do rotor (44) pela parede que forma a voluta (34). Conforme ilustrado nas figuras 11 e 12A, respectivamente, os canais de drenagem (132, 136) estão dispostos na parte externa do caminho de fluxo da voluta e em lados opostos da voluta (34) e do rotor (44) e estão, portanto, em comunicação fluida indireta com a parte central da região do reservatório (138) acessada pelo rotor (44). Ou seja, o escoamento da parte central da região do reservatório (138) através dos canais de drenagem (132) e/ou (136) exigiría que o fluido migrasse primeiro para as outras partes da região do reservatório (138) (isto é, as partes que não estão em comunicação fluida direta com o rotor (44) e, em seguida, entrasse no canal (132) ou (136).As best seen in Figure 12A, the reservoir region (138) has a central portion which is in direct fluid communication with the rotor (44), while the remainder of the reservoir region is separated from the rotor (44). by the wall that forms the volute (34). As illustrated in FIGS. 11 and 12A respectively, the drainage channels (132, 136) are arranged on the outside of the volute flow path and on opposite sides of the volute (34) and rotor (44) and are therefore in indirect fluid communication with the central part of the reservoir region (138) accessed by the rotor (44). That is, the flow of the central portion of the reservoir region (138) through the drainage channels (132) and / or (136) would require the fluid to migrate first to the other parts of the reservoir region (138) (i.e. the parts not in direct fluid communication with the rotor (44) and then entering channel (132) or (136).

[0065] Desta forma, os canais de drenagem (132, 136) não formam quaisquer aberturas ou outras características que estão em comunicação fluida direta com a, ou formam qualquer parte da, voluta (34). Consequentemente, os canais de drenagem (132, 136) não interrompem ou afetam a mecânica dos fluidos do rotor (44). Para fins da presente invenção, duas áreas distintas de fluido estão em comunicação fluida “direta” se a troca de fluidos entre as duas áreas não requerer que o caminho de fluxo de fluido mude de direção ou, de alguma outra forma, "faça uma curva." Por outro lado, duas áreas distintas de fluido estão em comunicação fluida "indireta" se a troca de fluidos entre as duas áreas requerer que o caminho de fluxo de fluido mude de direção ou, de alguma outra forma, "faça uma curva." Porta de combinação de preenchimento/inspeção [0066] Fazendo referência agora à figura 3, a porta (82) é mostrada em uma extremidade superior da parede do lado de entrada (14) da carcaça (12). A porta (82) serve como uma porta de combinação, realizando duas funções: o acesso à válvula de membrana (80) e estruturas relacionadas para, por exemplo, instalação, substituição ou manutenção; e como uma porta de preenchimento para adicionar líquido à carcaça (12) e, particularmente, para adicionar líquido à região do reservatório (138), mostrada nas figuras 1 e 11 e descrita acima.Thus, the drainage channels (132, 136) do not form any openings or other features that are in direct fluid communication with or form any part of the volute (34). Consequently, the drainage channels (132, 136) do not interrupt or affect the rotor fluid mechanics (44). For purposes of the present invention, two distinct areas of fluid are in "direct" fluid communication if fluid exchange between the two areas does not require the fluid flow path to change direction or otherwise "curve" . " On the other hand, two distinct areas of fluid are in "indirect" fluid communication if fluid exchange between the two areas requires the fluid flow path to change direction or otherwise "bend." Fill / Inspection Combination Door [0066] Referring now to Figure 3, the door (82) is shown at an upper end of the inlet side wall (14) of the housing (12). Port 82 serves as a combination port, performing two functions: access to membrane valve 80 and related structures for, for example, installation, replacement or maintenance; and as a filler port for adding liquid to the housing (12) and particularly for adding liquid to the reservoir region (138) shown in figures 1 and 11 and described above.

[0067] Com referência à figura 1, a válvula de membrana (80) é mostrada na sua posição correta instalada em cima do adaptador de entrada (90). Em uma forma de realização exemplar, a válvula de membrana (80) é formada como um material de polímero ou borracha resistente que se apoia contra a superfície interna anular do adaptador de entrada (90) (ou seja, a peça afunilada adjacente (91) para impedir o fluxo de fluido da câmara de entrada da bomba (30) de volta através da abertura de entrada (18) e do adaptador de entrada (90), enquanto se dobra ou se “agita”, de modo resistente, da sua posição assentada sobre uma dobradiça viva (81) (figura 3) para que o líquido possa ser admitido livremente na câmara de entrada da bomba (30) através do adaptador de entrada (90) e da abertura de entrada (18). A dobradiça viva (81) conecta a válvula de membrana (80) a uma peça de montagem da válvula (83), que está ligada ao adaptador (90) por fixadores (88) e retentores (86A, 86B), conforme ilustrado.Referring to Figure 1, the membrane valve (80) is shown in its correct position installed on top of the inlet adapter (90). In an exemplary embodiment, the membrane valve (80) is formed as a resilient polymer or rubber material that abuts against the annular inner surface of the inlet adapter (90) (i.e. the adjacent tapered part (91)). to prevent fluid flow from the pump inlet chamber (30) back through the inlet port (18) and inlet adapter (90) while bending or "resiliently" shaking their position seated on a live hinge (81) (figure 3) so that liquid can be freely admitted into the pump inlet chamber (30) through the inlet adapter (90) and inlet port (18). 81) connects the membrane valve (80) to a valve mounting part (83), which is connected to the adapter (90) by fasteners (88) and retainers (86A, 86B) as shown.

[0068] Quando a bomba centrífuga (10) está em serviço, o conduto de entrada (140) e o conduto de saída (142) podem ser rigidamente afixados aos adaptadores (90, 98), respectivamente. Além disso, a base (106) da carcaça (12) pode ser fixada à superfície subjacente, como por parafusos de montagem (107) mostrados na figura 3. Por essas e outras razões, a desconexão do adaptador de entrada (90) para acessar a válvula de membrana (80) e suas estruturas associadas pode não ser prática ou eficaz em termos de tempo. No entanto, como a válvula de membrana (80) pode ser feita de um material relativamente macio e resistente, tal como borracha ou polímero, a necessidade de inspeções, manutenções ou consertos podem se tornar relativamente frequentes. A porta de combinação (82) oferece acesso à válvula de membrana (80) a partir da parte superior da bomba centrífuga (10), que é normalmente a parte mais acessível a uma pessoa que presta serviços quando a bomba 10 é montada em um local de serviço.When the centrifugal pump (10) is in service, the inlet conduit (140) and the outlet conduit (142) may be rigidly attached to the adapters (90, 98) respectively. In addition, the base (106) of the housing (12) may be attached to the underlying surface, as by mounting screws (107) shown in figure 3. For these and other reasons, disconnecting the input adapter (90) to access membrane valve 80 and its associated structures may not be practical or time-efficient. However, as the membrane valve 80 may be made of a relatively soft and resistant material such as rubber or polymer, the need for inspections, maintenance or repairs may become relatively frequent. The combination port (82) provides access to the membrane valve (80) from the top of the centrifugal pump (10), which is usually the most accessible part for a service person when the pump 10 is mounted in place. of service.

[0069] Para permitir ou impedir o acesso à porta (82), é fornecida uma tampa da porta de combinação (84). Quando a tampa (84) é afixada na carcaça (12) por fixadores (114), a parte da tampa da porta de preenchimento (94) fornece um selo (em cooperação com um anel O posicionado sobre a periferia da porta (82) em tomo de porta de acesso de membrana (82), que fluidamente isola a câmara de entrada da bomba (30) do meio ambiente e, deste modo, permite que o vácuo ou a pressão de sucção se desenvolva no seu interior para uma operação adequada da bomba (10). Quando removida, conforme mostrado na figura 3, a porta (82) permite que uma pessoa em serviço remova os fixadores (88), os retentores (86A e 86B), e válvula de membrana (80) para inspeção, manutenção e/ou conserto. Além disso, como a porta (82) é deslocada ao longo de uma direção frente-verso em relação à válvula de membrana (80), conforme mostrado na figura 1, a remoção da tampa da porta (84) também permite uma inspeção visual de válvula de membrana (80) e das suas estruturas associadas, sem a remoção da mesma do adaptador de entrada (90).To allow or prevent access to the door (82), a combination door cover (84) is provided. When the lid (84) is affixed to the housing (12) by fasteners (114), the filler port lid portion (94) provides a seal (in cooperation with an O ring positioned over the periphery of the door (82) at membrane port port 82 which fluidly isolates the pump inlet chamber 30 from the environment and thereby allows vacuum or suction pressure to develop within it for proper operation of the When removed, as shown in Figure 3, port (82) allows a service person to remove fasteners (88), retainers (86A and 86B), and membrane valve (80) for inspection, In addition, as the door (82) is moved in a two-sided direction relative to the membrane valve (80), as shown in Figure 1, removal of the door cover (84) It also allows visual inspection of membrane valve (80) and its associated structures without removing the same of the input adapter (90).

[0070] Fazendo referência novamente à figura 3, a carcaça (12) inclui a abertura de preenchimento (92) que oferece comunicação fluida seletiva entre a câmara de saída da bomba (32) e o meio ambiente. A abertura de preenchimento (92) facilita o uso da porta de combinação (82) como uma porta de preenchimento para admissão de líquido na carcaça (12) e, especificamente, para a região do reservatório (138) no lado da entrada, permitindo que o ar deslocado seja ventilado para a atmosfera a partir da câmara de saída da bomba (32) através da abertura (92) conforme a água flui para dentro da região do reservatório (138) no lado da entrada. A tampa da porta de combinação (84) também serve para isolar fluidamente a câmara de saída da bomba (32) do meio ambiente quando a tampa (84) é instalada sobre a carcaça (12) cobrindo-se a abertura (92) com a parte de tampa da abertura de preenchimento (96) (e um anel O colocado sobre a periferia da abertura (92). Como melhor se vê na figura 3, a parte da tampa da abertura de preenchimento (96) é formada como uma extensão da parte da tampa da porta de preenchimento (94) a fim de passar sobre a parede divisória (24) em direção à abertura de preenchimento (92). Na forma de realização ilustrada, a parte da tampa da porta de preenchimento (94) e parte da tampa da abertura de preenchimento (96) são integral e monoliticamente formadas como um componente único.Referring again to Figure 3, the housing (12) includes the filler opening (92) which provides selective fluid communication between the pump outlet chamber (32) and the environment. The filler opening (92) facilitates the use of the combination port (82) as a liquid inlet filler port in the housing (12) and specifically for the reservoir region (138) on the inlet side, allowing the displaced air is vented to the atmosphere from the pump outlet chamber (32) through the opening (92) as water flows into the reservoir region (138) on the inlet side. The combination port cover (84) also serves to fluidly isolate the pump outlet chamber (32) from the environment when the cover (84) is installed over the housing (12) by covering the opening (92) with the filler cap portion 96 (and an O-ring disposed over the periphery of the aperture 92. As best seen in Figure 3, the filler aperture cap portion 96 is formed as an extension of the filler cap portion (94) to pass over the dividing wall (24) toward the filler opening (92) In the illustrated embodiment, the filler cap portion (94) and portion of the filler cap (96) are integrally and monolithically formed as a single component.

[0071] Numa forma de realização exemplar, os fixadores (114) usados para conectar a tampa da porta de combinação (84) à porta de combinação (82) incluem uma cabeça do fixador plana e alargada que possui uma abertura do fixador (116) formada no mesmo. Para inspeções e manutenções de campo, os fixadores de superfície de campo (114) facilitam a remoção e a instalação da tampa da porta de combinação (84) ao engatar, com o auxílio da mão da pessoa que presta o serviço, qualquer chave ou grampo capaz de envolver a parte da cabeça plana dos fixadores (114). Como uma alternativa, conforme mostrado na figura 9, a haste (R) pode ser passada através da abertura do fixador (116) para oferecer um efeito de alavanca.In an exemplary embodiment, the fasteners (114) used to connect the combination door lid (84) to the combination door (82) include a flat and enlarged fastener head having a fastener opening (116) formed in it. For field inspections and maintenance, the field surface fasteners (114) make it easy to remove and install the combination door cover (84) by engaging any key or clamp with the hand of the service person. capable of enclosing the flat head portion of the fasteners (114). As an alternative, as shown in Fig. 9, the rod (R) may be passed through the opening of the fastener (116) to provide a leverage effect.

Montagem e alinhamento do eixo de acionamento e do rotor [0072] As figuras 1, 2 e 10 ilustram a conexão entre o eixo de acionamento (46) e o rotor (44). Conforme descrito em maiores detalhes abaixo, esta conexão facilita a montagem inicial e subsequente remontagem, fornecendo um acoplamento roscado grosseiro, que é fácil de rosquear e difícil de rosquear de forma cruzada. A fim de manter uma concentricidade desejada entre o eixo de rotação do rotor (44) e o eixo de acionamento (46) do eixo (AD), o bloco distai (70) formado no eixo de acionamento (46) define um encaixe apertado com um orifício correspondente (74) formado no rotor (44).Mounting and aligning the drive shaft and rotor Figures 1, 2 and 10 illustrate the connection between the drive shaft (46) and the rotor (44). As described in more detail below, this connection facilitates initial assembly and subsequent reassembly by providing a coarse threaded coupling that is easy to thread and difficult to cross-thread. In order to maintain a desired concentricity between the rotor shaft (44) and the shaft (46) drive shaft (AD), the distal block (70) formed on the drive shaft (46) defines a tight fit with a corresponding hole (74) formed in the rotor (44).

[0073] Com referência à figura 1, o eixo de acionamento (46) se projeta a partir de uma superfície frontal da carcaça (12), como parte do mecanismo de acionamento (40) a ele anexado. Além do eixo de acionamento (46), o mecanismo de acionamento (40) inclui uma série de rolamentos (47) apoiados pelo alojamento do eixo de acionamento (42) e que suportam rotativamente o eixo de acionamento (46), de tal modo que o eixo de acionamento (46) pode girar livremente em relação ao alojamento (42). A placa de desgaste do lado do acionamento (48) está ligada ao eixo de acionamento (46) e polarizada por um elemento de propensão (ilustrado como uma mola de compressão) para o engate firme com o alojamento do eixo de acionamento (42) e longe do contato com o rotor (44). A placa de cobertura (49) conecta-se à superfície dianteira (isto é, externa) do alojamento (42) para reter e proteger os rolamentos (47) (que podem ser, por exemplo, um rolamento de esferas ou um rolamento de rolos). O rotor (44) é fixado ao eixo de acionamento (46) (conforme descrito mais adiante) e constitui o componente final do mecanismo de acionamento (40).Referring to Figure 1, the drive shaft (46) projects from a front surface of the housing (12) as part of the drive mechanism (40) attached thereto. In addition to the drive shaft (46), the drive mechanism (40) includes a series of bearings (47) supported by the drive shaft housing (42) and rotatably supporting the drive shaft (46) such that the drive shaft (46) is free to rotate relative to the housing (42). The drive side wear plate (48) is connected to the drive shaft (46) and biased by a biasing element (shown as a compression spring) for firm engagement with the drive shaft housing (42) and away from contact with the rotor (44). The cover plate (49) connects to the front (i.e. outer) surface of the housing (42) to retain and protect the bearings (47) (which may be, for example, a ball bearing or a roller bearing ). The rotor (44) is fixed to the drive shaft (46) (as described below) and constitutes the final component of the drive mechanism (40).

[0074] Quando o mecanismo de acionamento (40) é inicialmente montado ou reagrupado (por exemplo, depois de inspeção ou manutenção), conforme ilustrado na figura 10, as roscas macho (72) do eixo de acionamento (46) são engatadas com as roscas fêmeas (76) correspondentemente formadas do rotor (44) para afixar o eixo de acionamento (46) ao rotor (44), como se vê melhor na figura 2. Na forma de realização ilustrada, as roscas (72) e (76) são roscas grossas que promovem o alinhamento e engate inicial fácil da rosca e, correspondentemente, impedem o rosqueamento cruzado ou outro engate incorreto das roscas macho (72) com as roscas fêmea (76). Numa forma de realização exemplar, melhor vista na figura 2, as roscas (72) e (76) são formas de rosca trapezoidal, por vezes referidas como roscas "Acme", que fornecem um acoplamento de rosca relativamente flexível e uma resistência robusta ao rosqueamento cruzado. Uma forma de realização exemplar de roscas trapezoidais "grossas" utilizáveis em conexão com a presente invenção são as "Roscas Centralizadas" Acme de classe de tolerância 4C, conforme definido no ANSI/ASME B1.5 - 1997, a invenção completa da qual é expressamente incorporada por referência neste documento. A utilização de tais roscas trapezoidais grossas (72, 76) asseguram que, quando o eixo de acionamento (46) é inserido através de outros componentes do mecanismo de acionamento (40) e, inicialmente engatado com o rotor (44), a rotação do eixo de acionamento (46) com relação ao rotor (44) no sentido do aperto provoca um acoplamento adequado da rosca.When the drive mechanism (40) is initially assembled or reassembled (for example, after inspection or maintenance) as shown in figure 10, the male threads (72) of the drive shaft (46) are engaged with the correspondingly formed female threads (76) of the rotor (44) for affixing the drive shaft (46) to the rotor (44), as best seen in Figure 2. In the illustrated embodiment, the threads (72) and (76) These are thick threads that promote easy initial thread alignment and engagement and, accordingly, prevent cross-threading or other incorrect engagement of male threads (72) with female threads (76). In an exemplary embodiment, best seen in Figure 2, threads 72 and 76 are trapezoidal thread shapes, sometimes referred to as "Acme" threads, which provide a relatively flexible thread coupling and robust thread resistance. crossed An exemplary embodiment of "thick" trapezoidal threads usable in connection with the present invention are the Acme "Centralized Threads" of tolerance class 4C as defined in ANSI / ASME B1.5 - 1997, the complete invention of which is expressly incorporated by reference herein. The use of such thick trapezoidal threads (72, 76) ensures that when the drive shaft (46) is inserted through other components of the drive mechanism (40) and initially engaged with the rotor (44), the rotation of the drive shaft (46) with respect to the rotor (44) in the tightening direction causes proper thread coupling.

[0075] Maiores detalhes sobre as roscas de centralização da classe 4C de acordo com a presente invenção são fornecidos na figura 13 e nas Tabelas 7a, 7b e 8-11 abaixo.Further details on class 4C centering threads according to the present invention are provided in Figure 13 and Tables 7a, 7b and 8-11 below.

Tabela 7a. Centralização de roscas Acme de entrada simples de acordo com a American National Standard - Fórmulas para a determinação de diâmetros (ASME/ANSI Bl.5-1988) i £ • 1 , & , ί £ ι 3 1 I ■ 5 1 I « ΐ ΤΒ - ί Μ Μ , * £ , a ' α ! «ί: ’ i ■ # β - ti i Λί ! jO , '« I : ! m : ί Μ Μ ? :1 ! 1 - ! » ■ I , ι ε ■ :! ! 1 i Ί , ί ι 1 si - i m ■ 1 1 « s 1 ΐ ι * & 3 | s ITable 7a. Single Entry Acme Thread Centralization in accordance with the American National Standard - Diameter Determination Formulas (ASME / ANSI Bl.5-1988) i £ • 1, &, ί £ ι 3 1 I ■ 5 1 I «ΐ ΤΒ - ί Μ Μ, * £, a 'α! «::’ I ■ # β - ti i Λί! jO, '' I:! m: ί Μ Μ? :1 ! 1 - ! »■ I, ι ε ■:! ! 1 i Ί, ί ι 1 si - i m ■ 1 1 «s 1 ΐ ι * & 3 | s I

Λ C m » ο I i ! m n S # £ 5 ■§ s « t* * * I £ f S 1 i á s nas Ç m Λ tg Μ CB M i # i a# *t m "S 2 ^ Q r4 ΐφ <5 ? 9 ΛΙ *#$ "35- m m & Êí, §. 1 1 s u ui Λ « < s ~ u «* „ E £ I ! "£ 2 S2S m I IΛ C m »ο I i! mn S # £ 5 ■ § s «t * * * I £ f S 1 i n s in Ç tg Μ CB M i # ia # * tm" S 2 ^ Q r4 5 <5? 9 ΛΙ * # $ "35- mm & Ei, §. 1 1 s ui Λ «<s ~ u« * „E £ I! "£ 2 S2S m I I

*2 B* 2 B

δ ΟΙ* E je « 0 & •3- 1 β I 1 1 s 1 ü. ^ -Q *$ ê ·£ « -e | (2 1 I 'ΪΓ 1 **· : %k ψ4 m 2E ·* a 2 Wl s tf ÜJ :! M ■' «M i « «A I «A i W ;■ 0 ί 1 ' tt í J ' Ί5 i ffl í 1 is I í • I ■2 Iδ ΟΙ * E je «0 & • 3- 1 β I 1 1 s 1 ü. ^ -Q * $ ê · £ «-e | (2 1 I 'ΪΓ 1 ** ·:% k ψ4 m 2E · * a 2 Wl s tf ÜJ:! M ■' «M i« «AI« A i W; ■ 0 ί 1 'tt í J' Ί5 i ffl i 1 is I • I ■ 2 I

<« I m i s I ua p f I a* i Ό I © 1 g&<«I m s I ua p f I a * i Ό I © 1 g &

ΪΒ IΪΒ I

Kv S 1 i I ! "» { S ■ i S il : 1 0 1 •xt IKv S 1 i I! "» {S ■ i S il: 1 0 1 • xt I

a Mto M

* I* I

<β I<β I

1 I « · * « 1 \ ^ | I1 I «· *« 1 \ ^ | I

! M il i labela % Centralização de tocas Acme de tntrada iimpíes Margens do Passa de Acordo com a Ameaça** Na liana' Mandart lAb-Mt/ANM ®154M| Tt>:Jas as dirr.ersões s3s: apresentadas err polegadas. ‘Os valores r*os coloras JdS devem ser utilizadas para qualquer tamanho dentre da **k\nã mostrada nas celura; 1 e 2. Cstes valores sâo :. jkulaGos ã partir da media da faixa. ^cumenda seque os tjrrunhus ra "'abeía 8 sejam utitfejdosr sempre que posslvei. ■‘iteuimerda se um aumentu de 10 pur certo ra rrargen- para coda pcdeijada, ou Ira^âe da rresrnj, quarde e cumprimento éu acuplarrientu exceder duh diâmetros. tabela 1L\ CentralluçàD de roscas Acme de ertrad a simples-■ tolerâncias do diâmetro do passo de acordo cctr a American National itandard íkhfAh/AHhí ύΙΛ mui I 'a ί ã(r ’.jr *j» is * λ ·' * . * .» ■»> «-/uh,.: »: τ 4* .·»·« - -;.hJ ι ,χτ, * ,t ·ιΝιγ.;.;> * . ;(.τ »ν ¢: j j*'?;’‘-ϊ.·.. ίηιί?(· t;.i ·~'« Md*- s.s?.>,: i.:’ t 'j\ λ p..*í * <*'j n »*,»; · tV" :<· .*j t.ii .·; . ι π'η r . J1" ' ri “ i'lf :* "„VI . „nn*. »*’·., ■* i: ** %;·>. d» lià”'r '·«.* }·' r.í ·,: I»1 is "■ '.*·! :***' v.i , « ■ _o.r 1 r-,Γ. íi«>, ·, -r ■« . * ic, V* o ^âv: »: %-A\ >ui < .í .,μ 1.ι -ν’ca << *,^c ·. ;i tw< * -Ί.ν :!v 4 jx. i\ivo. ‘^ivà ™T 4'àrif 'j;; ί>,τ ”<,s1 - ~ á", , r. â*r» -?„■*? i.ici ■ v.a ■.<*'. j\ Ui>iy >.> ;*í.Tr 4<· c.r» Ιτν. ο,π. ο τ . ~ Úr \ ’Ι άτ-1»’ ';_"r η: .* '•.ΛΟΛ'αΓ', ■ π ο ε r- Τ3 ••ο 2Τ r l_ ο 1 a ° -8 ιΐ Μ C -Q » 3 Ο ι g I! M il i labela% Centralization of burrows Acme of intro impurities Pass margins according to threat ** In 'Mandart lAb-Mt / ANM ®154M | Tt>: Jas the right s3sersions: displayed err inches. * The r * coloras JdS values should be used for any size from ** k \ not shown in celura; 1 and 2. These values are:. jkulaGos is from the average of the track. It should be noted that the figures 8 and 8 are to be used whenever possible. ■ It should be increased if an increase of 10 is certain to take place, or the amount and length of which exceeded two diameters. 1L \ CentralluçàD of Acme Threads to Trace Simple ■ ■ Pitch Diameter Tolerances According to American National Standard IkhfAh / AHh ύΙΛ mui I 'a ί ã (r' .jr * j »is * λ · '*. * . »■»> «- / uh,.:»: Τ 4 *. · »·« - -;; hJ ι, χτ, *, t · ιΝιγ.;.;> *.; (. Τ »ν ¢ : jj * '?;' '- ϊ. · .. ίηιί? (· t; .i · ~' «Md * - ss?.>,: i .: 't' j \ λ p .. * í * <* 'jn »*,»; · tV ": <·. * j t.ii. ·;. ι π'η r. J1"' ri “i'lf: *" „VI.„ nn *. » * '·., ■ * i: **%; ·>. D »lià' 'r' ·«. *} · 'R.í · ,: I »1 is" ■'. * ·!: ** * 'vi, «■ _o.r 1 r-, Γ. íi«>, ·, -r ■ «. * ic, V * o ^ âv:»:% -A \> ui <.í., μ 1 .ι -ν'ca << *, ^ c ·.; i tw <* -Ί.ν:! v 4 jx. i \ ivo. '^ ivà ™ T 4'àri f 'j ;; ί>, τ ”<, s1 - ~ á",, r. * r »-?„ ■ *? i.ici ■ va ■. <*'. j \ Ui> iy>.> ; * í.Tr 4 <· cr »Ιτν. ο, π. ο τ. ~ Úr \ 'Ι άτ-1»' '; _ "r η:. *' • .ΛΟΛ'αΓ ', ■ π ο ε r- Τ3 •• ο 2Τ r l_ ο 1 to ° -8 ιΐ Μ C -Q »3 Ο ι g I

1 | I © V) C0 W Ο ,!2 Ε ~ 4= uri -β a 3 * 2 sj 'OJ f*y Ε "3 Ο 5Λ m fP wi co o § u a c S £ _ S â 3 i li i o 8 a M m m ui-2 1 S <g s_ lü T3 T3 * —OCO «n p s w js b £ *<- ® « CL 'O o o - £ a.» """* *1 *u ,™ Ά M ffil Ul *----------- ! Z i 1 5 I ■? !â 13 3 | = -g flü u? σ τ} o E<S" 4-1 Sí i^J U ._ â! w c -í®? u • *3 2 * £ 1Ü c “ á- ra » !‘í *§ # a g m Só -H e # w s= 'cu ’. o <■1 o ’£ ra " E £ "o « 2 ■ * J| -2 õ ·= E m £ 1 3 ° í i-í T | , -a ? ϊ S '» 1 Sfi « U s= « (rt M —« ^ 3 <u i® ■£ g 1ϊ ^ « E |.a r S -fs « -Si g £ c ,ΐ -S υ p| e^°-ggsg 2 S QJ w íg wi U ΙΛ %f g « ° o E ®* = "D ~ ·= O (1 J- w ti C m *= ra o. ra ra ■B<t ϊ| » »«| · § S ffl ¾«.0«JSc+J"D E E í p ΐ -D °. o» C o u £ íEJmOi.»*" Q — c°k.s „ ra-MU^c^o-ü η o .E í c “ " “ ^ g 1 « ΐ g -S ε ε I £ « Ε Ί π ΰ 2 2 " g| ,ϊ "ti 41 — 4-* +-* e 1 1121111ε % 11¾ ΐ ,a ^ «a 9 ra ^ o o íü ■S5 t- Q- ι- fiO ç -ç ·— EW pj . í= r- “ “ 'éü D. 4i □ £ 2 r O b E 1=1 w .E .i i c g · 2 I | Ε í .E .ra _l «5§^.!ΕΕ“ S ra 15 -Ξ " u ra ra ,i JS -Ξ „ C 13 2 O O -S ü I p 1 f- -I < < 3 m w O w 4-j 4- +4* <Ç [0076] Quando as roscas (72, 76) estão totalmente acopladas, o rotor (44) torna-se rotativamente fixado no sentido da marcha até a extremidade distai do eixo de acionamento (46). Ou seja, quando o rotor é girado no sentido da aceleração do fluido pelo eixo de acionamento (46), o acoplamento das roscas (72, 76) tende a ser apertado e o acoplamento total das roscas (72, 76) é mantido. Quando o rotor (44) é rodado na direção oposta (isto é, não funcional), as roscas (72, 76) tenderão a se desacoplar. Assim, para conectar o eixo de acionamento (46) ao rotor (44), o rotor (44) é imobilizado e o eixo de acionamento (46) é rosqueado no sentido do aperto até que as roscas (72, 76) estejam acopladas. A operação subsequente da bomba (10) irá garantir que este acoplamento seja mantido, e, portanto, o eixo de acionamento (46) seja seletivamente fixado, de maneira giratória, ao rotor (44). Para desconectar o eixo de acionamento (46) do rotor (44), o rotor (44) é imobilizado e o eixo de acionamento (46) é girado na direção oposta para desacoplar as roscas (72, 76).1 | I © V) C0 W Ο,! 2 Ε ~ 4 = uri -β a 3 * 2 sj 'OJ f * y Ε "3 Ο 5Λ m fP wi o o u S £ _ S â 3 i li io 8 a M mm ui-2 1 S <g s_ lü T3 T3 * —OCO «npsw js b £ * <- ®« CL 'O oo - £ a. »" "" * * 1 * u, ™ Ά Mffil Ul * -----------! Z i 1 5 I ■? ! â 13 3 | = -g flowed u? σ τ} o E <S "4-1 Sí i ^ JU ._ â! wc -í®? u • * 3 2 * £ 1Ü c“ á »! 'í * § # agm Just -H e # ws = 'cu'. o <■ 1 o '£ ra "E £" o «2 ■ * J | -2 õ · = E m £ 1 3 ° i-í T |, -a? ϊ S'» 1 Sfi «U s =« (rt M - «^ 3 <ui® ■ £ g 1ϊ ^« E | .ar S -fs «-Si g £ c, ΐ -S υ p | e ^ ° -ggsg 2 S QJ w g w w U ΙΛ% fg «° o E ® * =" D ~ · = O (1 J- w ti C m * = ra o ra ra ■ B <t ϊ | »» «| · § S ffl ¾. 0 JS JS DE í ΐ JS JS DE DE DE »» »D» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »" " “^ G 1« ΐ g -S ε ε I £ «Ε Ί π ΰ 2 2" g |, ϊ "ti 41 - 4- * + - * and 1 1121111ε% 11¾ ΐ, a ^« a 9 ra ^ oo ü S Q S - - - - - - - - - - - - - - EW pj. .E .ra _l «5§ ^.! ΕΕ“ S ra 15 -Ξ "ura ra, i JS -Ξ„ C 13 2 OO -S ü I p 1 f -I <<3 mw O w 4- j 4- + 4 * <Ç [0076] When the threads (72, 76) are fully engaged, the rotor (44) turns is rotatably fixed in the direction of travel to the distal end of the drive shaft (46), ie when the rotor is rotated in the direction of fluid acceleration by the drive shaft (46), the coupling of the threads (72, 76) tends to be tight and the full thread coupling (72, 76) is maintained. When the rotor (44) is rotated in the opposite (i.e. nonfunctional) direction, the threads (72, 76) will tend to decouple. Thus, to connect the drive shaft (46) to the rotor (44), the rotor (44) is immobilized and the drive shaft (46) is threaded in the tightening direction until the threads (72, 76) are engaged. Subsequent operation of the pump (10) will ensure that this coupling is maintained, and therefore the drive shaft (46) is selectively rotatably attached to the rotor (44). To disconnect the drive shaft (46) from the rotor (44), the rotor (44) is immobilized and the drive shaft (46) is rotated in the opposite direction to decouple the threads (72, 76).

[0077] Conforme as roscas macho (72) e roscas fêmeas (76) se aproximam do acoplamento completo, conforme mostrado na figura 2, o bloco distai (70) formado na extremidade do eixo de acionamento (46) encontra um orifício formado (74) de maneira correspondente no rotor (44). Tanto o bloco distai (70) como o orifício (74) podem ser usinados com uma tolerância apertada com o propósito de alinhar, de forma concêntrica, o eixo de acionamento (46) e o rotor (44) com um ajuste preciso e uma tolerância apertada na montagem final. Numa forma de realização exemplar, a folga radial total entre o bloco distai (70) e o orifício (74) é inferior a 0,004 polegadas, por exemplo, entre 0,001 polegadas e 0,003 polegadas. Vantajosamente, a interação entre o bloco distai (70) e o orifício (74) reduz ou elimina qualquer não-concentricidade entre o eixo (AD) do eixo de acionamento e o eixo de rotação do rotor (44). Numa forma de realização exemplar, a conexão roscada formada pelas roscas (72, 76) permite uma folga radial relativamente grande do eixo de acionamento do eixo (AD), em relação ao eixo de rotação do rotor (44). Isto é, quando o eixo de acionamento (46) está conectado por roscas (72, 76) e não pelo bloco distai (70) e o orifício (74), a extremidade oposta do eixo de acionamento (46) pode se mover radialmente de modo que eixo (AD) do eixo de acionamento fica em ângulo com relação ao eixo de rotação do rotor (44).As male threads (72) and female threads (76) approach the full coupling, as shown in Figure 2, the distal block (70) formed at the end of the drive shaft (46) encounters a hole formed (74). ) correspondingly on the rotor (44). Both the distal block (70) and hole (74) can be machined to a tight tolerance for the purpose of concentrically aligning the drive shaft (46) and rotor (44) with precise adjustment and tolerance. tight in the final assembly. In an exemplary embodiment, the total radial clearance between the distal block 70 and the hole 74 is less than 0.004 inches, for example between 0.001 inches and 0.003 inches. Advantageously, the interaction between the distal block (70) and the orifice (74) reduces or eliminates any non-concentricity between the drive shaft axis (AD) and the rotor rotation axis (44). In an exemplary embodiment, the threaded connection formed by the threads (72, 76) allows for a relatively large radial clearance of the shaft drive shaft (AD) relative to the rotor shaft of the rotor (44). That is, when the drive shaft (46) is connected by threads (72, 76) rather than the distal block (70) and the hole (74), the opposite end of the drive shaft (46) can move radially from one another. so that the drive shaft axis (AD) is angled with respect to the rotor axis of rotation (44).

[0078] Numa forma de realização exemplar, esta folga radial pode estar entre 0,001 polegadas e 0,003 polegadas, conforme definido no ANSI/ASME Bl.5-1997, toda a invenção da qual está expressamente incorporada por referência neste documento. Em contraste, quando o bloco distai (70) e o orifício (74) estão acoplados, além das roscas (72, 76), de tal modo que o rotor (44) é apertado completamente contra a alça adjacente do eixo de acionamento (46), esta folga radial é eliminada e o eixo de acionamento do eixo (AD) torna-se substancialmente concêntrico com o eixo de rotação do rotor (44).In an exemplary embodiment, this radial clearance may be between 0.001 inches and 0.003 inches as defined in ANSI / ASME Bl.5-1997, the entire invention of which is expressly incorporated by reference herein. In contrast, when the distal block (70) and hole (74) are coupled, in addition to the threads (72, 76), such that the rotor (44) is tightened completely against the adjacent handle of the drive shaft (46). ), this radial clearance is eliminated and the drive shaft (AD) becomes substantially concentric with the rotor shaft (44).

[0079] Embora o eixo de acionamento (46) inclua as características machos utilizadas para conectar o eixo de acionamento (46) ao rotor (44) (ou seja, roscas macho (72) e o bloco distai (70), e o rotor (44) inclua as características fêmeas (ou seja, roscas fêmeas (76) e o orifício (74), é previsto que esta disposição possa ser revertida, conforme necessário ou desejado para um design específico. Isto é, um dos componentes pode ser fornecido com roscas macho (72) e o outro componente pode ser fornecido com correspondentes roscas fêmea (76). Da mesma forma, um dos componentes pode ser fornecido com um recurso de centralização macho, como o bloco distai (70), e o outro componente pode ser fornecido com a característica fêmea correspondente, como o orifício (74).Although the drive shaft (46) includes the male characteristics used to connect the drive shaft (46) to the rotor (44) (ie male threads (72) and the distal block (70), and the rotor (44) includes female characteristics (i.e. female threads (76) and bore (74), it is envisaged that this arrangement may be reversed as required or desired for a specific design. That is, one of the components may be provided). with male threads (72) and the other component may be provided with corresponding female threads (76). Similarly, one of the components may be provided with a male centering feature such as the distal block (70), and the other component can be supplied with the corresponding female characteristic, such as hole (74).

Sistema de desmontagem do acionamento [0080] Fazendo referência agora às figuras 8 e 9, o sistema de desmontagem do acionamento (50) utilizado para desconectar e conectar o mecanismo de acionamento (40) da carcaça (12) e o restante da bomba (10) está ilustrado. Conforme descrito abaixo, os componentes do sistema de desmontagem do acionamento (50) podem ser conectados à bomba (10) para facilitar a remoção e/ou a instalação do mecanismo de acionamento (40), e pode ser desconectado da bomba (10) durante o funcionamento normal.Drive Disassembly System [0080] Referring now to Figures 8 and 9, the drive disassembly system (50) used to disconnect and connect the drive mechanism (40) from the housing (12) and the remainder of the pump (10 ) is illustrated. As described below, drive disassembly system components (50) may be connected to the pump (10) to facilitate removal and / or installation of the drive mechanism (40), and may be disconnected from the pump (10) for normal operation.

[0081] O sistema de desmontagem do acionamento (50) inclui o trilho guia (52) seletivamente recebido dentro do orifício cego (66) (figura 1) formado em um reforço central (28). O reforço (28) estende-se ao longo de uma direção frente-verso a partir da parte vertical da parede do lado de saída (16) até a parede divisória (24), e proporciona um suporte estrutural que inibe o abaulamento ou desvio da parede do lado de saída (16) sob as altas pressões desenvolvidas dentro da câmara de saída da bomba (32). A força e a integridade estrutural proporcionada pelo reforço (28) e as suas estruturas associadas também suportam firmemente o trilho guia (52) no interior do orifício (66).The drive disassembly system (50) includes the guide rail (52) selectively received within the blind hole (66) (figure 1) formed in a central reinforcement (28). The reinforcement 28 extends in a two-sided direction from the vertical portion of the exit side wall 16 to the partition wall 24, and provides a structural support that inhibits bulging or deviation of the outlet side wall (16) under the high pressures developed within the pump outlet chamber (32). The strength and structural integrity provided by the reinforcement (28) and its associated structures also firmly support the guide rail (52) within the hole (66).

[0082] Numa forma de realização exemplar, o trilho guia (52) é confortavelmente recebido no orifício (66). Por exemplo, a folga radial total entre o trilho guia (52) e o orifício (66) pode estar entre 0,0015 polegadas e 0,0055 polegadas. Quando confortavelmente recebido, o trilho guia (52) apresenta uma folga radial mínima e, por conseguinte, suporta firmemente o mecanismo de acionamento (40) durante os procedimentos de montagem e desmontagem, conforme descrito mais abaixo.In an exemplary embodiment, the guide rail (52) is comfortably received in the hole (66). For example, the total radial clearance between guide rail 52 and hole 66 may be between 0.0015 inches and 0.0055 inches. When comfortably received, the guide rail 52 has minimal radial clearance and therefore firmly supports the drive mechanism 40 during mounting and dismounting procedures as described below.

[0083] A fim de fixar axialmente o trilho guia (52) na sua posição totalmente recebida no orifício (66), o detentor do trilho (56) pode ser usado para acoplar o entalhe (54) formado no trilho guia (52) (figura 9). O detentor do trilho (56) pode então ser fixado na carcaça (12) a fim de fixar axialmente o detentor do trilho (56) e o trilho guia (52) na carcaça (12).In order to axially secure the guide rail (52) in its fully received position in the hole (66), the rail holder (56) can be used to engage the notch (54) formed in the guide rail (52) ( figure 9). The rail holder (56) can then be fixed to the housing (12) to axially secure the rail holder (56) and the guide rail (52) to the housing (12).

[0084] O trilho guia (58) inclui o rolamento (60) dimensionado para ser recebido de modo deslizante ao longo do trilho guia (52), e o flange (62) é fixado ao rolamento (60) (por soldadura, por exemplo).The guide rail (58) includes the bearing (60) sized to be slidably received along the guide rail (52), and the flange (62) is attached to the bearing (60) (by welding, for example). ).

[0085] Quando o sistema de desmontagem do acionamento (50) é utilizado para remover o mecanismo de acionamento (40) da carcaça (12), o trilho guia é primeiramente instalado como descrito acima. Uma parte dos fixadores de instalação padrão (43) que mantêm o mecanismo de acionamento (40) no lugar (figura 1) são removidos, tais como os quatro fixadores (43) mais próximos do trilho guia (52). O rolamento (60) é então deslizado sobre o trilho guia (52) instalado anteriormente até que o flange (62) do trilho guia (58) encoste na carcaça (12), conforme mostrado na figura 8. Os fixadores (65) são passados através das aberturas (64) (não mostradas) formadas no flange (62) para parafusar o trilho guia (58) ao mecanismo de acionamento (40) nos locais em que os fixadores padrão (43) foram removidos. Numa forma de realização exemplar, as aberturas (64) através do flange (62) estão superdimensionadas em relação aos fixadores (65), o que permite que os fixadores (65) se movam levemente dentro das aberturas (64) de tal modo que o alinhamento do sistema de desmontagem do acionamento (50) em relação à carcaça (12) possa ser controlado pela interação entre o trilho guia (52) e o rolamento (60), ao invés de entre o flange (62) e a carcaça (12).When the drive disassembly system (50) is used to remove the drive mechanism (40) from the housing (12), the guide rail is first installed as described above. A portion of the standard mounting fasteners (43) holding the drive mechanism (40) in place (Figure 1) are removed, such as the four fasteners (43) closest to the guide rail (52). The bearing (60) is then slid over the previously installed guide rail (52) until the guide rail flange (62) abuts the housing (12) as shown in figure 8. Fasteners (65) are passed through the openings (64) (not shown) formed in the flange (62) to screw the guide rail (58) to the drive mechanism (40) where the standard fasteners (43) have been removed. In an exemplary embodiment, the openings (64) through the flange (62) are oversized relative to the fasteners (65), which allows the fasteners (65) to move slightly within the openings (64) such that the The alignment of the drive disassembly system (50) with respect to the housing (12) can be controlled by the interaction between the guide rail (52) and the bearing (60), rather than between the flange (62) and the housing (12). ).

[0086] Os fixadores (65) utilizados em conexão com o sistema de desmontagem do acionamento (50) são maiores do que os fixadores (43) padrão utilizados para fixar o alojamento do eixo de acionamento (42) na carcaça (12) (figura 1). Deste modo, os fixadores (43) podem passar através das aberturas roscadas (64) no flange do alojamento do eixo de acionamento (42) (isto é, sem aberturas rosqueadas acopladas por enroscamento (64), mas os fixadores (65) conectam-se por enroscamento às aberturas (64). Desta forma, o mecanismo de acionamento (40) é fixado à carcaça (12) por meio dos fixadores (43), enquanto o trilho guia (58) é fixado ao alojamento (42) por fixadores rosqueados (65) maiores.The fasteners (65) used in connection with the drive disassembly system (50) are larger than the standard fasteners (43) used to secure the drive shaft housing (42) to the housing (12) (figure 1). In this way, the fasteners (43) may pass through the threaded openings (64) in the drive shaft housing flange (42) (i.e. without screw-coupled threaded openings (64), but the fasteners (65) connect to each other. by screwing into the openings 64. Thus, the drive mechanism (40) is fixed to the housing (12) by means of the fasteners (43), while the guide rail (58) is fixed to the housing (42) by fasteners larger threaded (65).

[0087] Com o trilho guia (58) afixado no alojamento do eixo de acionamento (42) e recebido de forma deslizante sobre o trilho guia (52), o mecanismo de acionamento (40) está pronto para ser removido da abertura externa do acionamento (22) formada na parede do lado de saída (16) da carcaça (12), conforme ilustrado na figura 9. Quaisquer fixadores (43) restantes que fixam o alojamento do eixo de acionamento (42) à carcaça (12) são removidos para soltar o mecanismo de acionamento (40) do restante da bomba (10).With the guide rail (58) affixed to the drive shaft housing (42) and slidably received over the guide rail (52), the drive mechanism (40) is ready to be removed from the external opening of the drive (22) formed on the outlet side wall (16) of the housing (12) as shown in Figure 9. Any remaining fasteners (43) securing the drive shaft housing (42) to the housing (12) are removed to loosen the drive mechanism (40) from the rest of the pump (10).

[0088] Fazendo referência à figura 9, o mecanismo de acionamento (40) pode então ser removido livremente da carcaça (12) utilizando-se o trilho guia (52) para apoiar o mecanismo de acionamento (40). Vantajosamente, o trilho guia (52) aceita o peso do mecanismo de acionamento (40), permitindo que a pessoa em serviço concentre-se em guiar o mecanismo de acionamento (40) com segurança para fora da carcaça (12), sem ter que também suportar o peso manualmente. Além disso, o rodízio (68) pode ser afixado a uma parte inferior do alojamento do eixo de acionamento (42), como pelo suporte do rodízio (69), a fim de cooperar com o trilho guia (52) para fornecer suporte para o peso do mecanismo de acionamento (40) durante a sua remoção ou instalação na carcaça (12). Na forma de realização ilustrada, os fixadores padrão (43) podem ser removidos ao longo da parte inferior do alojamento (42) para expor as aberturas rosqueadas (64) (não mostradas), de modo que os fixadores (65) possam ser rosqueados com as aberturas (64) para fixar o suporte (69) ao alojamento (42) de uma maneira semelhante ao trilho guia (58) descrito acima.Referring to Figure 9, the drive mechanism (40) can then be freely removed from the housing (12) using the guide rail (52) to support the drive mechanism (40). Advantageously, the guide rail (52) accepts the weight of the drive mechanism (40), allowing the service person to concentrate on guiding the drive mechanism (40) safely out of the housing (12) without having to Also support the weight manually. In addition, the caster (68) may be affixed to a lower portion of the drive shaft housing (42), such as by the caster support (69), to cooperate with the guide rail (52) to provide support for the weight of the drive mechanism (40) during its removal or installation in the housing (12). In the illustrated embodiment, the standard fasteners (43) may be removed along the bottom of the housing (42) to expose the threaded openings (64) (not shown) so that the fasteners (65) may be threaded with the openings (64) for securing the support (69) to the housing (42) in a manner similar to the guide rail (58) described above.

[0089] Para a instalação ou reinstalação do mecanismo de acionamento (40) através do sistema de desmontagem do acionamento (50), os passos de remoção são simplesmente repetidos em sentido inverso. Durante o alinhamento final do mecanismo de acionamento (40), depois deste ter sido recebido na abertura externa do acionamento (22) e através da abertura interna do acionamento (26) (figura 5), os fixadores (65) podem ser soltos conforme necessário para permitir qualquer reajuste necessário.For installation or reinstallation of the drive mechanism (40) via the drive disassembly system (50), the removal steps are simply repeated in reverse. During final alignment of the drive mechanism (40), after it has been received at the drive's external opening (22) and through the drive's internal opening (26) (figure 5), the fasteners (65) can be released as required. to allow any necessary readjustment.

Inspeção do rotor [0090] Fazendo referência agora à figura 11, a tampa de inspeção (110) e a placa de desgaste lateral de inspeção (112) são mostradas removidas das suas posições assentadas no interior da carcaça (12) para expor a abertura de inspeção externa (124) que conduz à câmara de entrada da bomba (30), bem como a abertura para inspeção interna (126) que conduz à voluta (34), canal de fluido (36) e rotor (44) assentados no orifício central da voluta (34).Rotor Inspection [0090] Referring now to Figure 11, the inspection cover (110) and inspection side wear plate (112) are shown removed from their seated positions within the housing (12) to expose the opening of external inspection (124) leading to the pump inlet chamber (30) as well as the internal inspection opening (126) leading to the volute (34), fluid channel (36) and rotor (44) seated in the central bore of the volute (34).

[0091] No exemplo de realização exemplar, a placa de desgaste lateral de inspeção (112) é fixada à tampa de inspeção (110) com fixadores, por exemplo. Quando fixado desta maneira, a remoção da tampa de inspeção (110) também remove a placa de desgaste lateral de inspeção (112) como uma única unidade para permitir o acesso à câmara de entrada da bomba (30), voluta (34) e rotor (44) para inspeção, manutenção ou reparo.In the exemplary embodiment, the inspection side wear plate 112 is secured to the inspection cover 110 with fasteners, for example. When secured in this manner, removal of the inspection cover (110) also removes the inspection side wear plate (112) as a single unit to allow access to the pump (30), volute (34) and impeller inlet chamber (44) for inspection, maintenance or repair.

Quando a tampa de inspeção (110) e a placa de desgaste (112) são reinstaladas na carcaça (12) através da abertura de inspeção externa (124), o espaçamento e configuração anteriores entre a superfície de desgaste da placa de desgaste (112) e a superfície de rolamento ao lado do rotor (44) são mantidos.When the inspection cover (110) and wear plate (112) are reinstalled in the housing (12) through the external inspection opening (124), the previous spacing and configuration between the wear plate wear surface (112) and the rolling surface next to the rotor (44) are maintained.

[0092] A fim de estabelecer e manter tal espaçamento adequado, o fixador (114) pode ser usado para afixar a tampa de inspeção (110) e a placa de desgaste lateral de inspeção (112) na carcaça (12) via um parafuso canulado (118) e a placa de fixação do parafuso (120). Apenas uma destas disposições de fixadores está ilustrada na figura 11 para maior clareza, sendo entendido que a forma de realização ilustrada utiliza quatro de tais disposições de fixadores para cada uma das aberturas de fixação (116) formadas na tampa de inspeção (110).In order to establish and maintain such adequate spacing, the fastener (114) may be used to secure the inspection cover (110) and the inspection side wear plate (112) to the housing (12) via a cannulated screw. (118) and the screw fixing plate (120). Only one of these fastener arrangements is illustrated in Figure 11 for clarity, it being understood that the illustrated embodiment utilizes four such fastener arrangements for each of the fastener openings (116) formed in the inspection cap (110).

[0093] As aberturas de fixação (116) são segmentadas para receber o eixo rosqueado correspondente do parafuso canulado (118). O comprimento da porção roscada do parafuso canulado (118) é tal que cada parafuso (118) pode sobressair para além da extremidade distai da abertura (116) para se apoiar contra a face adjacente da carcaça (12), o que impede a tampa de inspeção (110) de estar totalmente acomodada na carcaça (12), porque a extremidade distai dos parafusos (118) entra em contato com a carcaça (12) antes da tampa (110). Desta forma, o espaçamento entre a placa de desgaste lateral de inspeção (112) e o rotor (44) pode ser controlado ajustando-se os parafusos canulados (118) para se projetarem mais ou menos além da extremidade distai das aberturas dos fixadores (116).The fixing openings (116) are segmented to receive the corresponding threaded axis of the cannulated screw (118). The length of the threaded portion of the cannulated screw (118) is such that each screw (118) may protrude beyond the distal end of the opening (116) to rest against the adjacent face of the housing (12), which prevents the cap from inspection (110) of being fully seated in the housing (12) because the distal end of the screws (118) contacts the housing (12) before the cover (110). In this way, the spacing between the inspection side wear plate (112) and the rotor (44) can be controlled by adjusting the cannulated screws (118) to project more or less beyond the distal end of the fastener openings (116). ).

[0094] Para fixar rotativamente os parafusos canulados (118) em uma posição desejada que corresponda ao espaçamento axial adequado entre a placa de desgaste (112) e o rotor (44), são fornecidos a placa de fixação (120) e o fixador (122). A placa de fixação (120) inclui uma abertura de recepção da cabeça de parafuso (121) que é geralmente poligonal a fim de fixar rotativamente o parafuso canulado (118) à placa de fixação (120( quando a cabeça hexagonal do parafuso (118) for recebida dentro da abertura (121). No exemplo, a abertura (121) é um estilo "doze pontos" do tipo geralmente usado em chaves e soquetes e concebido para se fixar rotativamente às cabeças de parafusos sextavados. A abertura (121) é colocada sobre a cabeça do parafuso (118) para que o encaixe do fixador (123) se alinhe com a abertura de fixação (117) formada na tampa de inspeção (110). O fixador (122) é então passado através do encaixe (123) e no engate roscado com a abertura (117), fixando, rotativa e axialmente, a placa de fixação do parafuso (120) à tampa de inspeção (110) e, por conseguinte, fixando a orientação rotacional e o ajuste axial do parafuso canulado (118). O fixador (114) (descrito em detalhes acima) é então passado através do orifício central do parafuso canulado (118) e engatado por enroscamento à abertura rosqueada adjacente da carcaça (12) para afixar a tampa de inspeção (110) ao mesmo.To rotate the cannulated screws (118) in a desired position corresponding to the appropriate axial spacing between the wear plate (112) and the rotor (44), the fixing plate (120) and the fastener ( 122). The clamping plate (120) includes a screw head receiving opening (121) which is generally polygonal in order to rotatably secure the cannulated screw (118) to the clamping plate (120 (when the hex head of the screw (118) received in opening 121. In the example, opening 121 is a "twelve point" style of the type generally used in wrenches and sockets and is designed to rotatably attach to hexagonal screw heads. placed over the head of the screw (118) so that the retainer fitting (123) aligns with the retaining aperture (117) formed on the inspection cover (110) .The retainer (122) is then passed through the fitting (123) ) and the threaded coupling with the opening (117) by rotatably and axially securing the bolt securing plate (120) to the inspection cover (110) and thereby securing the rotational orientation and axial adjustment of the cannulated bolt 118. The fastener 114 (described in detail above) is then it is passed through the center hole of the cannulated screw (118) and screwed into the adjacent threaded opening of the housing (12) to secure the inspection cover (110) thereto.

[0095] Embora esta invenção tenha sido descrita como tendo um design exemplar, a presente invenção pode ser ainda modificada dentro do espírito e âmbito desta descrição. Esta aplicação, portanto, destina-se a cobrir quaisquer variações, utilizações ou adaptações da invenção utilizando os seus princípios gerais. Além disso, esta aplicação é destinada a cobrir tais desvios da presente invenção abrangida pela prática conhecida ou habitual no estado da técnica à qual esta invenção diz respeito, e que está enquadrada nos limites das reivindicações anexas.Although this invention has been described as having an exemplary design, the present invention may still be modified within the spirit and scope of this disclosure. This application, therefore, is intended to cover any variations, uses or adaptations of the invention using its general principles. Further, this application is intended to cover such deviations of the present invention within the scope of known or customary practice in the state of the art to which this invention relates, and which is within the limits of the appended claims.

REIVINDICAÇÕES

Claims (41)

1. BOMBA CENTRÍFUGA AUTOASPIRANTE, caracterizado por compreender: um mecanismo de acionamento (40); um rotor (44) conectado ao mecanismo de acionamento (40); uma carcaça (12) com uma entrada (30) e uma saída (20) que compreende: uma parede do lado de entrada (14) com uma abertura de entrada (18) formada nesta; uma parede do lado de saída (16) unida a parede do lado de entrada (30) para formar uma cavidade na carcaça (12), sendo que a parede do lado de saída (16) possui uma abertura de saída (20); uma voluta (34) posicionada na carcaça (12) e em comunicação fluida com. as aberturas de entrada (18) e de saída (20), sendo que a voluta (34) possui uma abertura central dimensionada para receber o rotor (44) e um canal de fluido em formato espiral (36), de modo que o canal de fluido avança radialmente para fora na direção de uma abertura de descarga (38) da voluta (34), e a abertura de descarga (38) da voluta (34) aberta define um eixo de descarga (AV) longitudinal que se estende através da abertura de saída (20), por meio da qual a voluta (34) é adaptada para receber fluido acelerado para fora pelo rotor (44), direcionar o fluido radialmente para fora através do canal de fluido em formato espiral (36) e descarregar o fluido ao longo do eixo de descarga (AV) longitudinal em. direção à abertura de saída (20).1. A self-priming centrifugal pump, comprising: a drive mechanism (40); a rotor (44) connected to the drive mechanism (40); a housing (12) with an inlet (30) and an outlet (20) comprising: an inlet side wall (14) with an inlet opening (18) formed therein; an exit side wall (16) joined to the entrance side wall (30) to form a cavity in the housing (12), wherein the exit side wall (16) has an exit opening (20); a volute (34) positioned in the housing (12) and in fluid communication with. the inlet (18) and outlet (20) openings, the volute (34) having a central opening sized to receive the rotor (44) and a spiral-shaped fluid channel (36) such that the channel of fluid advances radially outward toward a discharge opening (38) of the volute (34), and the discharge opening (38) of the open volute (34) defines a longitudinal discharge (AV) axis extending through the outlet port (20) whereby the volute (34) is adapted to receive outward accelerated fluid by the rotor (44), directing the fluid radially outward through the spiral-shaped fluid channel (36) and discharging the fluid along the longitudinal discharge (AV) axis at. towards the outlet opening (20). 2. BOMBA CENTRÍFUGA AUTOASPIRANTE, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por a carcaça (12) definir um plano central vertical que contém um eixo de rotação do rotor (44) e o eixo de descarga (AV) longitudinal é orientado para cruzar o plano central vertical.SELF-BREAKING PUMP according to claim 1, characterized in that the casing (12) defines a vertical central plane containing a rotor axis of rotation (44) and the longitudinal discharge axis (AV) is oriented to cross the vertical central plane. 3. BOMBA CENTRÍFUGA AUTOASPIRANTE, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por o rotor (44) definir um plano de rotação perpendicular ao eixo de rotação do rotor (44), sendo que o eixo de descarga (AV) é posicionado em ângulo em relação ao plano de rotação.SELF-SPINNING CENTRIFUGE PUMP according to claim 1, characterized in that the rotor (44) defines a plane of rotation perpendicular to the rotor axis of the rotor (44), the discharge axis (AV) being angled at relation to the plane of rotation. 4. BOMBA CENTRÍFUGA AUTOASPIRANTE, de acordo com a reivindicação 3, caracterizado por a carcaça (12) incluir ainda uma parede divisória (24) interposta entre a parede do lado de entrada (1.4) e a parede do lado de saída (16) para formar uma câmara de entrada (30) da bomba (10) e uma câmara de saída (32) da bomba (10), sendo que a parede divisória (24) possui uma abertura interna de acionamento (26) posicionada para permitir a comunicação fluida entre a câmara de entrada (30) da bomba (10) e a câmara de saída (32) da bomba (10) através da abertura interna de acionamento (26).SELF-BREAKING CENTRIFUGE PUMP according to claim 3, characterized in that the housing (12) further includes a partition wall (24) interposed between the inlet side wall (1.4) and the outlet side wall (16) for form an inlet chamber (30) of the pump (10) and an outlet chamber (32) of the pump (10), wherein the partition wall (24) has an internal drive opening (26) positioned to allow fluid communication between the inlet chamber (30) of the pump (10) and the outlet chamber (32) of the pump (10) through the internal drive opening (26). 5. BOMBA CENTRÍFUGA AUTOASPIRANTE, de acordo com a reivindicação 4, caracterizado por o eixo de descarga (AV) ser posicionado em ângulo afastado da parede divisória (24).SELF-BREAKING CENTRIFUGAL PUMP according to Claim 4, characterized in that the discharge shaft (AV) is positioned at an angle away from the partition wall (24). 6. BOMBA CENTRÍFUGA AUTOASPIRANTE, de acordo com a reivindicação 4, caracterizado por a carcaça (12) incluir ainda uma pluralidade de saliências de fixação (104) posicionadas na câmara de saída (32) da bomba (10) e adjacente à abertura de saída (20), sendo que as saliências de fixação (104) apresentam uma superfície externa arredondada e suave.SELF-BREAKING CENTRIFUGE PUMP according to Claim 4, characterized in that the housing (12) further includes a plurality of retaining projections (104) positioned in the outlet chamber (32) of the pump (10) and adjacent to the outlet opening. (20), the fixing projections (104) having a smooth rounded outer surface. 7. BOMBA CENTRÍFUGA AUTOASPIRANTE, de acordo com a reivindicação 6, caracterizado por cada uma das saliências de fixação (104) possuir uma superfície distai convexa e uma superfície côncava na junção entre a superfície distai convexa e a superfície interna adjacente da câmara de saída (32) da bomba (10).SELF-BREAKING CENTRIFUGAL PUMP according to claim 6, characterized in that each of the fixing projections (104) has a convex distal surface and a concave surface at the junction between the convex distal surface and the adjacent inner surface of the outlet chamber ( 32) of the pump (10). 8. BOMBA CENTRÍFUGA AUTOASPIRANTE, de acordo com a reivindicação 6, caracterizado por as saliências de fixação (104) definirem um formato de gota com extremidade em ponta na direção da abertura de saída (20), sendo que as saliências de fixação (104) promovem o fluxo laminar de fluido descarregado da voluta (34) e movido em direção à abertura de saída (20).SELF-SPINNING CENTRIFUGE PUMP according to claim 6, characterized in that the locking projections (104) define a tip-end drop shape in the direction of the outlet opening (20), with the fixing projections (104) promote the laminar flow of fluid discharged from the volute (34) and moved toward the outlet opening (20). 9. BOMBA CENTRÍFUGA AUTOASPIRANTE, de acordo com a reivindicação 4, caracterizado por a carcaça (12) da bomba (10) incluir uma região de reservatório (138) formada na região inferior da câmara de saída (32) da bomba (10), sendo que a região de reservatório (138) incluí uma parte central em comunicação fluida direta com o rotor (44) e uma parte periférica em comunicação fluida indireta com o rotor (44), a carcaça (12) incluir ainda, no mínimo, um canal de drenagem (132, 136) em comunicação fluida direta com a parte periférica da região de reservatório (138) e em comunicação fluida indireta com a parte central da região de reservatório (138), em que, no mínimo, um canal de drenagem (132, 136) não forma nenhuma parte da voluta (34).SELF-BREAKING CENTRIFUGE PUMP according to claim 4, characterized in that the pump housing (12) (10) includes a reservoir region (138) formed in the lower region of the outlet chamber (32) of the pump (10); wherein the reservoir region (138) includes a central portion in direct fluid communication with the rotor (44) and a peripheral portion in indirect fluid communication with the rotor (44), the housing (12) further includes at least one drainage channel (132, 136) in direct fluid communication with the peripheral portion of the reservoir region (138) and in indirect fluid communication with the central part of the reservoir region (138), wherein at least one drainage channel (132, 136) forms no part of the volute (34). 10. BOMBA CENTRÍFUGA AUTOASPIRANTE, de acordo com a reivindicação 9, caracterizado por a carcaça (12) incluir um primeiro canal de drenagem (132) e um segundo canal de drenagem (136), estando o primeiro e segundo canais (132, 136) posicionados no lado oposto da voluta (34).A self-priming centrifugal pump according to claim 9, characterized in that the housing (12) includes a first drainage channel (132) and a second drainage channel (136), the first and second channels (132, 136) being provided. opposite the volute (34). 11. BOMBA CENTRÍFUGA AUTO ASPIRANTE, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por a bomba (10) incluir ainda um adaptador de entrada (90) conectado à abertura de entrada (18), sendo que o adaptador de entrada (90) inclui uma peça afunilada (91) onde uma área de fluxo através do adaptador de entrada (90) aumenta gradualmente ao longo de uma direção de fluxo para a abertura de entrada (18).Self-priming centrifugal pump according to claim 1, characterized in that the pump (10) further includes an inlet adapter (90) connected to the inlet port (18), wherein the inlet adapter (90) includes a tapered part (91) where a flow area through the inlet adapter (90) gradually increases along a flow direction to the inlet port (18). 12. BOMBA CENTRÍFUGA AUTOASPIRANTE, de acordo com a reivindicação 11, caracterizado por a bomba (10) incluir ainda um adaptador de saída (98) conectado à abertura de saída (20), sendo que o adaptador de saída (98) apresenta uma passagem de fluido substancialmente cilíndrica, e os adaptadores de entrada (90) e de saída (98) serem configurados para receber um tamanho nominal comum de conduto de fluido e a peça afunilada (91) do adaptador de entrada conduz à abertura de entrada (18) que apresenta uma área maior do que a abertura de saída (20).A self-priming centrifugal pump according to claim 11, characterized in that the pump (10) further includes an outlet adapter (98) connected to the outlet opening (20), wherein the outlet adapter (98) has a passageway. of substantially cylindrical fluid, and the inlet (90) and outlet (98) adapters are configured to receive a common nominal fluid conduit size and the tapered part (91) of the inlet adapter leads to the inlet port (18). which has an area larger than the outlet opening (20). 13. BOMBA CENTRÍFUGA AUTOASPIRANTE, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por a abertura de saída (20) incluir uma área de transição de saída (102) com uma margem interna de raio operável para facilitar o fluxo de modo estável, sendo que a área de transição de saída (102) define um raio nominal de, no .mínimo, igual a espessura mínima da parede do lado de saída (16).A self-priming centrifugal pump according to claim 1, characterized in that the outlet opening (20) includes an outlet transition area (102) with an inner radius of operable radius to facilitate stable flow, the flow being exit transition area (102) defines a nominal radius of at least equal to the minimum exit side wall thickness (16). 14. BOMBA CENTRÍFUGA AUTOASPIRANTE, de acordo com a reivindicação 13, caracterizado por o raio nominal da área de transição de saída (102) ser, no mínimo, 131% da espessura mínima da parede do lado de saída (16).SELF-BREAKING CENTRIFUGAL PUMP according to claim 13, characterized in that the nominal radius of the exit transition area (102) is at least 131% of the minimum wall thickness of the exit side (16). 15. BOMBA CENTRÍFUGA AUTOASPIRANTE, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por incluir adicionalmente uma pluralidade de reforços (100) estendidos ao longo de e formados integralmente com a parede do lado de entrada (14) e a parede do lado de saída (16) da carcaça (12), sendo que os reforços (100) estão posicionados somente em uma superfície externa da carcaça (12).A self-priming centrifugal pump according to claim 1, further comprising a plurality of reinforcements (100) extending along and integrally formed with the inlet side wall (14) and the outlet side wall (16 ) of the housing (12), with the ribs (100) being positioned only on an outer surface of the housing (12). 16. BOMBA CENTRÍFUGA AUTOASPIRANTE, de acordo com a reivindicação 15, caracterizado por uma pluralidade de reforços (100) na parede do lado de saída (16) se estender ao longo de uma superfície substancialmente vertical da parede do lado de saída (16), ao redor de um canto na junção entre a face vertical de uma face lateral da parede do lado de saída (16), e se prolongam na direção de trás para frente na face lateral.A self-priming centrifugal pump according to claim 15, characterized in that a plurality of reinforcements (100) in the outlet side wall (16) extend along a substantially vertical surface of the outlet side wall (16); around a corner at the junction between the vertical face of one side face of the exit side wall (16), and extend in a backward-forward direction on the side face. 17. BOMBA CENTRÍFUGA AUTOASPIRANTE, de acordo com a reivindicação 16, caracterizado por a pluralidade de reforços (100) se estender radialmente para fora ao longo da face vertical a partir de uma área central da face vertical.A self-priming centrifugal pump according to claim 16, characterized in that the plurality of reinforcements (100) extend radially outwardly along the vertical face from a central area of the vertical face. 18. BOMBA CENTRÍFUGA AUTO ASPIRANTE, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por a parede do lado de saída (16) da carcaça (12) incluir uma abertura externa de acionamento (22) dimensionada para receber o mecanismo de acionamento (40).Self-priming centrifugal pump according to Claim 1, characterized in that the outlet side wall (16) of the housing (12) includes an external drive opening (22) sized to receive the drive mechanism (40). 19. BOMBA CENTRÍFUGA AUTO ASPIRANTE caracterizado por incluir: um mecanismo de acionamento (40); um rotor (44) conectado ao mecanismo de acionamento (40); uma válvula de membrana (80); uma carcaça (12) que contém uma entrada (30) e uma saída (32), sendo que a carcaça (12) inclui: uma parede do lado de entrada (14) com uma abertura de entrada (18) formada na mesma, a válvula de membrana (80) posicionada na abertura de entrada (18) para admitir um fluxo de fluido na carcaça (12) via a abertura de entrada (18) enquanto evita um fluxo de fluido para fora da carcaça (12) via a abertura de entrada (18); uma parede do lado de saída (16) unida à parede do lado de entrada (14) para formar uma cavidade na carcaça (12), sendo que a parede do lado de saída (16) possui uma abertura de saída (20); uma parede divisória (24) interposta entre a parede do lado de entrada (14) e a parede do lado de saída (16) para formar uma câmara de entrada (30) da bomba (10) e uma câmara de saída (32) da bomba (10), sendo que a parede divisória (24) possui uma abertura interna de acionamento (26) posicionada para permitir uma comunicação fluida entre a câmara de entrada (30) da bomba (10) e a câmara de saída (32) da bomba (10) via uma abertura interna de acionamento (26); uma porta de combinação (82) formada na carcaça (12) próxima à válvula de membrana (80), sendo que a porta de combinação (82) é dimensionada e posicionada para permitir o acesso à válvula de membrana (80) por uma pessoa de manutenção, e permitir que o fluido seja adicionado a câmara de entrada (30) da bomba (10); e uma abertura de preenchimento (96) formada através da carcaça (12) no lado oposto da parede divisória (24) da porta de combinação (82), de modo que a abertura de preenchimento (96) permita a comunicação fluida entre a câmara de saída (32) da bomba (10) e o ambiente, em que o líquido adicionado à câmara de entrada (30) da bomba (10) é permitido fluir para a câmara de saída (32) da bomba (10) via a abertura interna de acionamento (26) enquanto o ar contido na câmara de saída (32) da bomba (10) é ventilado para a atmosfera via a abertura de preenchimento (96).19. A self-priming centrifugal pump comprising: a drive mechanism (40); a rotor (44) connected to the drive mechanism (40); a membrane valve (80); a housing (12) containing an inlet (30) and an outlet (32), wherein the housing (12) includes: an inlet side wall (14) with an inlet opening (18) formed therein; membrane valve (80) positioned at the inlet port (18) to allow fluid to flow into the housing (12) via the inlet port (18) while preventing fluid flow out of the housing (12) via the port inlet (18); an exit side wall (16) joined to the entrance side wall (14) to form a cavity in the housing (12), wherein the exit side wall (16) has an exit opening (20); a partition wall (24) interposed between the inlet side wall (14) and the outlet side wall (16) to form an inlet chamber (30) of the pump (10) and an outlet chamber (32) of the pump (10), wherein the partition wall (24) has an internal drive opening (26) positioned to allow fluid communication between the pump inlet (30) chamber (10) and the pump outlet (32) chamber pump (10) via an internal drive opening (26); a combination port (82) formed in the housing (12) next to the membrane valve (80), the combination port (82) being sized and positioned to allow access to the membrane valve (80) by a maintenance, and allow fluid to be added to the inlet chamber (30) of the pump (10); and a filler opening (96) formed through the housing (12) on the opposite side of the dividing wall (24) of the combination door (82), so that the filler opening (96) permits fluid communication between the control chamber. pump outlet (32) and the environment, in which liquid added to the pump inlet (30) (10) is allowed to flow into the pump (10) outlet (32) via the internal opening while air contained in the outlet chamber (32) of the pump (10) is vented to the atmosphere via the filler opening (96). 20. BOMBA CENTRÍFUGA AUTOASPIRANTE, de acordo com a reivindicação 19, caracterizado por incluir adicionalmente uma tampa (96) da porta de combinação (82) que compreende: uma parte da tampa (96) da porta de preenchimento dimensionada para ser recebida sobre a porta de combinação (82) para isolar fluidamente a porta de combinação (82) do ambiente; e uma parte de tampa (96) da abertura de preenchimento (92) dimensionada para ser recebida sobre a abertura para isolar fluidamente a ventilação do ambiente.A self-priming centrifugal pump according to claim 19, characterized in that it further includes a combination door cover (96) comprising: a portion of the filler door cover (96) sized to be received over the door. (82) to fluidly isolate the combination port (82) from the environment; and a lid portion (96) of the filler opening (92) sized to be received over the opening to fluidly isolate the ventilation from the environment. 21. BOMBA CENTRÍFUGA AUTOASPIRANTE, de acordo com a reivindicação 20, caracterizado por a parte de tampa (96) da abertura de preenchimento (92) é formada como uma extensão frontal da parte de tampa (96) de porta de preenchimento para a passagem sobre a parede divisória (24) na abertura.A self-priming centrifugal pump according to claim 20, characterized in that the lid portion (96) of the filler opening (92) is formed as a front extension of the filler door lid portion (96) for the passage over the partition wall (24) in the opening. 22. BOMBA CENTRÍFUGA AUTOASPIRANTE, de acordo com a reivindicação 20, caracterizado por a parte de tampa (96) de porta de preenchimento e a parte de tampa da abertura (92) são formadas integral e monoliticamente como um componente único.A self-priming centrifugal pump according to claim 20, characterized in that the filler cap portion (96) and the aperture cap portion (92) are integrally and monolithically formed as a single component. 23. BOMBA CENTRÍFUGA AUTOASPIRANTE, de acordo com a reivindicação 19, caracterizado por a parede do lado de saída (16) da carcaça (12) incluir uma abertura externa de acionamento (22) formada na mesma, sendo que a abertura externa de acionamento (22) está dimensionada para receber o mecanismo de acionamento (40).A self-priming centrifugal pump according to claim 19, characterized in that the outlet side wall (16) of the housing (12) includes an external drive opening (22) formed therein, with the external drive opening ( 22) is sized to receive the drive mechanism (40). 24. BOMBA CENTRÍFUGA AUTOASPIRANTE caracterizado por incluir: um eixo de acionamento (46) com a primeira rosca (76) grossa e um primeiro recurso de centralização; um rotor (44) conectado ao eixo de acionamento (46), sendo que o rotor (44) possui uma segunda rosca (72) grossa e um segundo recurso de centralização, a segunda rosca (72) grossa conectável com a primeira rosca (76) grossa do eixo de acionamento para fixar, rotativa e seletivamente, o eixo de acionamento (46) ao rotor (44), e o segundo recurso de centralização conectável com o primeiro recurso de centralização para alinhar concentricamente o rotor (44) com o eixo de acionamento (46).24. A self-priming centrifugal pump comprising: a drive shaft (46) with the first coarse thread (76) and a first centering feature; a rotor (44) connected to the drive shaft (46), with the rotor (44) having a second coarse thread (72) and a second centering feature, the second coarse thread (72) connectable with the first thread (76) ) thick drive shaft for rotatably and selectively securing drive shaft (46) to rotor (44), and second centering feature connectable with first centering feature to concentrically align rotor (44) with shaft drive (46). 25. BOMBA CENTRÍFUGA AUTO ASPIRANTE, de acordo com a reivindicação (24), caracterizado por a primeira rosca (76) grossa do rotor (44) ser uma rosca fêmea e a segunda rosca (72) grossa do eixo de acionamento (46) é uma rosca macho.Self-priming centrifugal pump according to Claim (24), characterized in that the first coarse thread (76) of the rotor (44) is a female thread and the second coarse thread (72) of the drive shaft (46) is. a male thread. 26. BOMBA CENTRÍFUGA AUTOASPIRANTE, de acordo com a reivindicação (24), caracterizado por a primeira e a segunda roscas grossas (76 e 72) serem roscas trapezoidais.Self-priming centrifugal pump according to claim (24), characterized in that the first and second coarse threads (76 and 72) are trapezoidal threads. 27. BOMBA CENTRÍFUGA AUTOASPIRANTE, de acordo com a reivindicação (24), caracterizado por o primeiro recurso de centralização é um orifício (74) formado no rotor (44) e o segundo recurso de centralização é um bloco (70) formado em extremidade distai do eixo de acionamento (46).A self-priming centrifugal pump according to claim (24), characterized in that the first centering feature is a hole (74) formed in the rotor (44) and the second centering feature is a distal end block (70). drive shaft (46). 28. BOMBA CENTRÍFUGA AUTOASPIRANTE, de acordo com a reivindicação 27, caracterizado por o bloco (70) e o orifício (74) se ajustar conjuntamente com uma folga radial inferior a 0,004 polegadas.A self-priming centrifugal pump according to claim 27, characterized in that the block (70) and the orifice (74) fit together with a radial clearance of less than 0.004 inches. 29. BOMBA CENTRÍFUGA AUTOASPIRANTE, de acordo com a reivindicação (24), caracterizado por o eixo de acionamento (46) ser parte de um mecanismo de acionamento (40), que inclui: uma carcaça (12) com uma entrada (30) e uma saída (32), que inclui: uma parede do lado de entrada (14) com uma abertura de entrada (18) formada na mesma; uma parede do lado de saída (16) unida à parede do lado de entrada (14) para formar uma cavidade na carcaça (12), sendo que a parede do lado de saída (16) contém uma abertura de saída (20); um alojamento (42) do eixo de acionamento (46) fixado à carcaça (12), o eixo de acionamento (46) recebido rotativamente no alojamento (42) do eixo de acionamento (46); no mínimo um rolamento (47) suportado pelo alojamento (42) do eixo de acionamento (46) e que suporta rotativamente o eixo de acionamento (46); uma placa de desgaste lateral (112) de acionamento conectada ao eixo de acionamento (46); e um elemento de polarização entre a placa de desgaste lateral (112) de acionamento e o rotor (44) que polariza a placa de desgaste lateral (112) de acionamento em direção ao alojamento (42) do eixo de acionamento (46) e se afasta do rotor (44).A self-priming centrifugal pump according to claim (24), characterized in that the drive shaft (46) is part of a drive mechanism (40), comprising: a housing (12) with an inlet (30) and an outlet (32) including: an inlet side wall (14) with an inlet aperture (18) formed therein; an exit side wall (16) joined to the entrance side wall (14) to form a cavity in the housing (12), wherein the exit side wall (16) contains an exit opening (20); a drive shaft housing (42) attached to the housing (12), the drive shaft (46) rotatably received in the drive shaft housing (42); at least one bearing (47) supported by the drive shaft housing (42) and rotatably supporting the drive shaft (46); a drive side wear plate (112) connected to the drive shaft (46); and a biasing element between the drive side wear plate (112) and the rotor (44) that biases the drive side wear plate (112) toward the drive shaft housing (42) and moves away from the rotor (44). 30. BOMBA CENTRÍFUGA AUTOASPIRANTE, de acordo com a reivindicação 29, caracterizado por: o primeiro recurso de centralização do eixo de acionamento (46) incluir um bloco (70) de localização em extremidade distai; o segundo recurso de centralização do rotor (44) incluir um orifício (74) de localização dimensionado para receber o bloco (70) de localização; o eixo de acionamento (46) ser conectado operacionalmente ao rotor (44) por conexão da primeira rosca (76) com a segunda rosca (72), permitindo assim o movimento radial no eixo de acionamento (46), e o eixo de acionamento (46) estar localizado concentricamente em relação ao rotor (44) por uma interação de tolerância próxima entre o bloco (70) de localização e o orifício (74) de localização, de modo que o movimento radial é eliminado.A self-priming centrifugal pump according to claim 29, characterized in that the first drive shaft centering feature (46) includes a distal end location block (70); the second rotor centering feature (44) includes a locating hole (74) sized to receive the locating block (70); the drive shaft (46) is operatively connected to the rotor (44) by connecting the first thread (76) with the second thread (72), thereby allowing radial movement on the drive shaft (46), and the drive shaft ( 46) being concentrically located relative to the rotor (44) by a close tolerance interaction between the locating block (70) and the locating hole (74) such that radial movement is eliminated. 31. BOMBA CENTRÍFUGA AUTOASPIRANTE, de acordo com a reivindicação 30, caracterizado por o movimento radial ser inferior a 0,004 polegadas.A self-priming centrifugal pump according to claim 30, characterized in that the radial movement is less than 0.004 inches. 32. BOMBA CENTRÍFUGA AUTOASPIRANTE, de acordo com a reivindicação 29, caracterizado por a parede do lado de saída (16) incluir uma abertura externa de acionamento (22) formada na mesma, e a abertura externa de acionamento (22) ser dimensionada para receber o rotor (44), sendo que a carcaça (12) inclui ainda: uma parede divisória (24) interposta entre a parede do lado de entrada (14) e a parede do lado de saída (16) para formar uma câmara de entrada (30) da bomba (10) e uma câmara de saída (32) da bomba (10), a parede divisória (24) possui uma abertura interna de acionamento (26) posicionada para permitir a comunicação fluida entre a câmara de entrada (30) da bomba (10) e a câmara de saída (32) da bomba (10) via a abertura interna de acionamento (26).A self-priming centrifugal pump according to claim 29, characterized in that the outlet side wall (16) includes an external drive opening (22) formed therein and the external drive opening (22) is sized to receive the rotor (44), the housing (12) further including: a partition wall (24) interposed between the inlet side wall (14) and the outlet side wall (16) to form an inlet chamber ( 30) of the pump (10) and an outlet chamber (32) of the pump (10), the partition wall (24) has an internal drive opening (26) positioned to allow fluid communication between the inlet chamber (30) (10) and the outlet chamber (32) of the pump (10) via the internal drive opening (26). 33. BOMBA CENTRÍFUGA AUTOASPIRANTE caracterizado por incluir: um mecanismo de acionamento (40); um rotor (44) conectado ao mecanismo de acionamento (40); uma carcaça (12) que contém uma entrada (30) e uma saída (32), que inclui: uma parede do lado de entrada (14) com uma abertura de entrada (18) formada na mesma; uma parede do lado de saída (16) unida à parede do lado de entrada (14) para formar uma cavidade na carcaça (12), sendo que a parede do lado de saída (16) contém uma abertura de saída (20); um orifício que se estende internamente a partir do exterior da parede do lado de saída (16), em que o orifício é acessível a um usuário da bomba (10); um sistema de desmontagem do acionamento (50), que inclui: um trilho guia (52) dimensionado para ser recebido no orifício (66); e um trilho guia (58) com um rolamento (60) e um flange (62) fixado ao rolamento (60), sendo que o rolamento (60) está dimensionado para ser recebido de modo deslizante no trilho guia (52), enquanto o flange (62) é fixado ao mecanismo de acionamento (40) de modo que o mecanismo de acionamento (40) possa ser montado em ou removido da carcaça (12), enquanto é apoiado pelo trilho guia (58).33. A self-priming centrifugal pump comprising: a drive mechanism (40); a rotor (44) connected to the drive mechanism (40); a housing (12) containing an inlet (30) and an outlet (32), including: an inlet side wall (14) with an inlet opening (18) formed therein; an exit side wall (16) joined to the entrance side wall (14) to form a cavity in the housing (12), wherein the exit side wall (16) contains an exit opening (20); an orifice extending internally from the exterior of the outlet side wall (16), wherein the orifice is accessible to a pump user (10); a drive disassembly system (50) including: a guide rail (52) sized to be received in hole (66); and a guide rail (58) with a bearing (60) and a flange (62) attached to the bearing (60), the bearing (60) being sized to be slidably received on the guide rail (52), while the The flange (62) is fixed to the drive mechanism (40) so that the drive mechanism (40) can be mounted on or removed from the housing (12) while being supported by the guide rail (58). 34. BOMBA CENTRÍFUGA AUTOASPIRANTE, de acordo com a reivindicação 33, caracterizado por a carcaça (12) incluir ainda: uma parede divisória (24) interposta entre a parede do lado de entrada (14) e a parede do lado de saída (16) para formar uma câmara de entrada (30) da bomba (10) e uma câmara de saída (32) da bomba (10), sendo que a parede divisória (24) possui uma abertura interna de acionamento (26) posicionada para permitir a comunicação fluida entre a câmara de entrada (30) da bomba (10) e a câmara de saída (32) da bomba (10) via a abertura interna de acionamento (26); e um enrijecedor (28) que se estende através da câmara de saída (32) da bomba (10) a partir da parede do lado de saída (16) para a parede divisória (24), sendo que o enrijecedor (28) contém um orifício (66) formado no mesmo como um. orifício cego.A self-priming centrifugal pump according to claim 33, characterized in that the housing (12) further comprises: a partition wall (24) interposed between the inlet side wall (14) and the outlet side wall (16) to form an inlet chamber (30) of the pump (10) and an outlet chamber (32) of the pump (10), wherein the partition wall (24) has an internal drive opening (26) positioned to allow communication fluid between the inlet chamber (30) of the pump (10) and the outlet chamber (32) of the pump (10) via the internal drive opening (26); and a stiffener (28) extending through the outlet chamber (32) of the pump (10) from the outlet side wall (16) to the partition wall (24), the stiffener (28) containing a hole (66) formed therein as one. blind hole. 35. BOMBA CENTRÍFUGA AUTOASPIRANTE, de acordo com a reivindicação 33, caracterizado por: o mecanismo de acionamento (40) incluir um alojamento fixado à carcaça (12) por meio de uma série de primeiros fixadores (43) que passam através de uma série correspondente de aberturas (64) dispostas anularmente e formadas na carcaça (12), sendo que os primeiros fixadores (43) são recebidos via rosca na carcaça (12); e o flange do trilho guia ser fixado à carcaça (12) por meio de uma série de segundos fixadores (65) recebidos via rosca em uma série de aberturas (64) dispostas anularmente e formadas no flange (62), a série de aberturas (64) dispostas anularmente formadas no flange (62) do trilho guia (58) serem sobredimensionadas em relação ao tamanho da série de segundos fixadores (65), sendo que o alinhamento do sistema de desmontagem do acionamento (50) relativo à carcaça (12) é uma função de interação entre o trilho guia (58) e o rolamento (60), ao invés de entre o flange (62) e a carcaça (12).A self-priming centrifugal pump according to claim 33, characterized in that the drive mechanism (40) includes a housing fixed to the housing (12) by means of a series of first fasteners (43) passing through a corresponding series. of annularly disposed openings (64) in the housing (12), the first fasteners (43) being received via thread in the housing (12); and the guide rail flange is secured to the housing (12) by a series of second fasteners (65) received via thread through a series of annularly arranged openings (64) in the flange (62), the series of openings ( 64) arranged annularly formed on the flange (62) of the guide rail (58) are oversized relative to the size of the second fastener series (65), with the alignment of the drive disassembly system (50) relative to the housing (12) It is a function of interaction between the guide rail (58) and the bearing (60), rather than between the flange (62) and the housing (12). 36. BOMBA CENTRÍFUGA AUTOASPIRANTE, de acordo com a reivindicação 33, caracterizado por uma superfície externa do trilho guia (56) incluir um encaixe (54) posicionado para ser adjacente ao exterior da parede do lado de saída (16) quando o trilho guia (52) estiver completamente recebido no orifício (66), sendo que o sistema de desmontagem do acionamento (50) inclui um suporte de trilho (56) moldado para conectar o encaixe e ser fixado à carcaça (12) de modo que o suporte do trilho (56) e a carcaça (12) cooperam para fixar axialmente o trilho guia (52) em relação à carcaça (12).A self-priming centrifugal pump according to claim 33, characterized in that an outer surface of the guide rail (56) includes a socket (54) positioned adjacent the exterior of the outlet side wall (16) when the guide rail (16) 52) is fully received in hole (66), the drive disassembly system (50) includes a rail bracket (56) molded to connect the socket and be secured to the housing (12) so that the rail bracket (56) and the housing (12) cooperate to axially secure the guide rail (52) relative to the housing (12). 37. BOMBA CENTRÍFUGA AUTOASPIRANTE, de acordo com a reivindicação 36, caracterizado por o sistema de desmontagem do acionamento (50) incluir um rodízio (68) fixado seletivamente ao mecanismo de acionamento (50), sendo que o rodízio (68) está posicionado para cooperar com o trilho guia (52) para suportar o mecanismo de acionamento (40) enquanto o mecanismo de acionamento (40) é montado em ou removido da carcaça (12).A self-priming centrifugal pump according to claim 36, characterized in that the drive disassembly system (50) includes a caster (68) selectively attached to the drive mechanism (50), with the caster (68) positioned to cooperate with the guide rail (52) to support the drive mechanism (40) while the drive mechanism (40) is mounted on or removed from the housing (12). 38. MÉTODO DE DESMONTAGEM, de um mecanismo de acionamento de uma bomba centrifuga, caracterizado por incluir: a inserção de um trilho (52) em um orifício (66) formado em uma carcaça (12) da bomba (10), de modo que o trilho (52) se ajusta no orifício (66); o deslizamento de um. trilho guia (58) sobre o trilho (52) e em. conexão com a bomba (10); a fixação do trilho guia (58) ao mecanismo de acionamento (40) enquanto mantém o trilho guia (58) deslizando para a conexão com o trilho (52); e a desconexão do mecanismo de acionamento (40) da carcaça (12) e o deslizamento do mecanismo de acionamento (40) para fora da carcaça (12) utilizando o suporte do trilho (52).Disassembly method of a centrifugal pump drive mechanism, characterized by including: inserting a rail (52) into a hole (66) formed in a housing (12) of the pump (10) such that the rail (52) fits into the hole (66); the slip of one. guide rail (58) over the rail (52) and into. connection to the pump (10); securing the guide rail (58) to the drive mechanism (40) while holding the guide rail (58) by sliding into the connection with the rail (52); and disconnecting the drive mechanism (40) from the housing (12) and sliding the drive mechanism (40) out of the housing (12) using the rail support (52). 39. MÉTODO DE DESMONTAGEM, de acordo com a reivindicação 38, caracterizado por incluir a fixação de um rodízio (68) na parte inferior do mecanismo de acionamento (40), sendo que o passo de desconexão inclui a rolagem do rodízio (68) sobre uma superfície de suporte (69).DISASSEMBLY METHOD according to claim 38, characterized in that it includes the attachment of a caster (68) to the underside of the drive mechanism (40), wherein the disconnection step includes the rolling of the caster (68) on top of it. a support surface (69). 40. MÉTODO DE DESMONTAGEM, de acordo com a reivindicação 38, caracterizado por incluir a reconexão do mecanismo de acionamento (40) à carcaça (12) utilizando o suporte do trilho (52).DISASSEMBLY METHOD according to claim 38, characterized in that it includes reconnecting the drive mechanism (40) to the housing (12) using the rail support (52). 41. MÉTODO DE DESMONTAGEM, de acordo com a reivindicação 38, caracterizado por incluir ainda, depois do passo de inserção do trilho (52) no orifício (66), a conexão de um suporte do trilho (52) à carcaça (12), sendo que o suporte conecta um entalhe (54) formado no trilho (52) para fixar axialmente o trilho (52) em relação à carcaça (12).DISASSEMBLY METHOD according to claim 38, further including, after the step of inserting the rail (52) into the hole (66), the connection of a rail support (52) to the housing (12); wherein the bracket connects a notch (54) formed in the rail (52) to axially secure the rail (52) relative to the housing (12).
BR102016003541A 2015-02-19 2016-02-19 self-priming centrifugal pump and disassembly method BR102016003541A2 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US14/625,732 US20160245291A1 (en) 2015-02-19 2015-02-19 Self-priming centrifugal pump

Publications (1)

Publication Number Publication Date
BR102016003541A2 true BR102016003541A2 (en) 2016-10-11

Family

ID=56690295

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BR102016003541A BR102016003541A2 (en) 2015-02-19 2016-02-19 self-priming centrifugal pump and disassembly method

Country Status (2)

Country Link
US (1) US20160245291A1 (en)
BR (1) BR102016003541A2 (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10352332B2 (en) * 2015-12-04 2019-07-16 Cds-John Blue Company Centrifugal pump with high and low inlet configurations
RU2629307C1 (en) * 2016-09-27 2017-08-28 Общество с ограниченной ответственностью "Нефтекамский машиностроительный завод" (ООО "НКМЗ") Main line pump
CN110392786A (en) * 2017-03-03 2019-10-29 瓦瑞斯科股份责任有限公司 The method of the wearing plate and the distance between impeller of centrifugal pump and adjusting centrifugal pump
CN109578288A (en) * 2019-01-02 2019-04-05 三联泵业股份有限公司 A kind of gas-liquid mixed type self priming centrifugal pump
DE102020003928A1 (en) * 2019-07-01 2021-01-07 KSB SE & Co. KGaA Pump arrangement with temperature-controlled housing part
CN111102244A (en) * 2019-12-30 2020-05-05 安徽埃斯克制泵有限公司 Novel self-priming sewage pump front cover

Also Published As

Publication number Publication date
US20160245291A1 (en) 2016-08-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
BR102016003541A2 (en) self-priming centrifugal pump and disassembly method
US7947100B1 (en) Combination vertical rotary vane suction pump and liquid separator
US20060269178A1 (en) Horizontal Centrifugal Pumping System
RU2684847C2 (en) Screw pump
US20110171047A1 (en) Removable locking coupling for shaft
US3671138A (en) Composite knockdown pump
BR112020018113A2 (en) WATER PURIFICATION SYSTEM AND PROCESS.
US20180163727A1 (en) Impeller pump
CN116066411A (en) Double-volute efficient energy-saving mining water pump and mounting method and working method thereof
CN110206735B (en) Self-priming pump
US3280748A (en) Centrifugal pump with adjustable impeller
CN115182887A (en) Agricultural power pump of high flux easy to assemble
JPS6231196B2 (en)
CN208396927U (en) Screw compressor and vehicle with it
CN108757445A (en) Screw compressor and vehicle with it
CN102022342A (en) Convenient and fast sewage priming centrifugal pump
CN215830753U (en) Fan with self-lubricating function
US11905950B2 (en) Screw pump with improved sealing and bearing assembly
EP0648934B1 (en) Full-circumferential flow pump
CN219672929U (en) Spiral impeller for water pump
CN108979723B (en) Air engine and aerodynamic assembly
CN217977484U (en) Oppositely clamped ball valve with built-in installation
CN105041676B (en) Power economized boiler, energy-saving cistern and its axial flow circulating pump
CN209654314U (en) A kind of air-conditioning draught fan of cleaning easy to disassemble
KR920008623B1 (en) Submersible propeller pump

Legal Events

Date Code Title Description
B03A Publication of a patent application or of a certificate of addition of invention [chapter 3.1 patent gazette]
B11A Dismissal acc. art.33 of ipl - examination not requested within 36 months of filing
B11Y Definitive dismissal - extension of time limit for request of examination expired [chapter 11.1.1 patent gazette]