BR102015029043A2

BR102015029043A2 - drive assembly for a sewing machine and a sewing machine comprising such a drive assembly

Info

Publication number: BR102015029043A2
Application number: BR102015029043A
Authority: BR
Inventors: Eduard Dokoupil
Original assignee: Dürkopp Adler AG
Priority date: 2014-11-20
Filing date: 2015-11-19
Publication date: 2016-05-24

Abstract

conjunto de acionamento para uma máquina de costura e uma máquina de costura compreendendo tal conjunto de acionamento. um conjunto de acionamento (14) para uma máquina de costura tem um acionamento principal (15) para ativar um dispositivo para reverter a direção de costura (12) e um dispositivo de elevação de pé (13). na ativação do dispositivo para reverter a direção de costura (12), um componente de acionamento (16, 18) do acionamento principal (15) é acoplado mecanicamente ao dispositivo para reverter a direção de costura (12). na ativação do dispositivo de elevação de pé (13), o mesmo componente de acionamento (16, 18) do acionamento principal (15) é acoplado mecanicamente ao dispositivo de elevação de pé (13). isto resulta em um conjunto de acionamento para uma máquina de costura que é menos complexa.drive assembly for a sewing machine and a sewing machine comprising such a drive assembly. a drive assembly (14) for a sewing machine has a main drive (15) for activating a sewing direction reversing device (12) and a foot lifting device (13). upon activation of the sewing direction reversing device (12), a drive component (16, 18) of the main drive (15) is mechanically coupled to the sewing direction reversing device (12). Upon activation of the foot lift (13), the same drive member (16, 18) of the main drive (15) is mechanically coupled to the foot lift (13). This results in a drive assembly for a sewing machine that is less complex.

Description

CONJUNTO DE ACIONAMENTO PARA UMA MÁQUINA DE COSTURA E UMA MÁQUINA DE COSTURA COMPREENDENDO TAL CONJUNTO DE ACIONAMENTODRIVE SET FOR A SEWING MACHINE AND SEWING MACHINE UNDERSTANDING SUCH DRIVE SET

[0001] Conjunto de acionamento para uma máquina de costura e uma máquina de costura compreendendo tal conjunto de acionamento [0002] O presente pedido de patente reivindica a prioridade do pedido de patente alemão DE 10 2014 223 720.3, e inclui o conteúdo do último por referência.Drive assembly for a sewing machine and a sewing machine comprising such drive assembly [0002] This patent application claims the priority of German patent application DE 10 2014 223 720.3, and includes the contents of the latter by reference.

[0003] A invenção se refere a um conjunto de acionamento para uma máquina de costura para ativar um dispositivo para reverter uma direção de costura e um dispositivo de elevação de pé. Além disso, a invenção se refere a uma máquina de costura compreendendo um dispositivo de reversão de direção de costura, um dispositivo de elevação de pé e tal conjunto de acionamento.[0003] The invention relates to a drive assembly for a sewing machine for activating a reverse direction sewing device and a foot lifting device. Further, the invention relates to a sewing machine comprising a sewing direction reversing device, a foot lifting device and such a drive assembly.

[0004] Um conjunto de acionamento do tipo mencionado em máquinas de costura conhecido a partir do uso óbvio anterior no estado da técnica compreende acionamentos separados por um lado para reverter a direção de costura e por outro lado para elevar o pé.A drive assembly of the kind mentioned in sewing machines known from the prior obvious use in the prior art comprises drives separated on one side to reverse the sewing direction and on the other to raise the foot.

[0005] DE 10 2008 016 353 A1 descreve uma máquina de costura com um dispositivo de elevação para elevar um pé de costura e uma altura de elevação ajustando dispositivo para especificar uma elevação de transporte do pé de costura, em que o dispositivo de elevação e a altura de elevação ajustando dispositivo têm um acionamento comum.DE 10 2008 016 353 A1 describes a sewing machine with a lifting device for raising a sewing foot and a lifting height by adjusting device for specifying a sewing foot transport lifting, where the lifting device and The lifting height adjusting device have a common drive.

[0006] Um objetivo da presente invenção é prover um conjunto de acionamento menos complexo para uma máquina de costura, bem como uma máquina de costura equipada com o último.[0006] An object of the present invention is to provide a less complex drive assembly for a sewing machine as well as a sewing machine equipped with the latter.

[0007] Referido objetivo é atingido de acordo com a invenção por um conjunto de acionamento tendo os aspectos descritos na reivindicação 1.Said object is achieved according to the invention by a drive assembly having the aspects described in claim 1.

[0008] Para fim do acoplamento de acordo com a invenção do acionamento principal com o dispositivo para reverter uma direção de costura e com o dispositivo de elevação de pé de modo que o mesmo componente de acionamento possa ser usado para ativar ambos os dispositivos, é possível usar apenas um acionamento principal para ambos os dispositivos. Isto reduz o custo do conjunto de acionamento. O acionamento principal pode ser na forma de um ímã de elevação. A reversão da direção de costura pode ser usada para fazer um ponto de barra, ou seja, para fazer interloque.For the purpose of coupling according to the invention of the main drive with the device for reversing a seam direction and with the foot lifting device so that the same drive component can be used to activate both devices, it is You can only use one main drive for both devices. This reduces the cost of the drive assembly. The main drive may be in the form of a lifting magnet. Reverse sewing direction can be used to make a bar stitch, ie to interlock.

[0009] Um acionamento auxiliar de acordo com a reivindicação 2 torna possível simplesmente alternar a acoplamento mecânica do acionamento principal por um lado com o dispositivo para reverter uma direção de costura e, por outro lado, com o dispositivo de elevação de pé. O acionamento auxiliar não aciona o dispositivo para reverter uma direção de costura ou do dispositivo de elevação de pé, mas é usado apenas para alterar o acoplamento. Uma força de acionamento do acionamento auxiliar pode, portanto, ser muitas vezes menor do que a força de acionamento exigida para ativar o dispositivo para reverter uma direção de costura ou do dispositivo de elevação de pé. O acionamento auxiliar pode, assim, ser projetado para ser muito menos custoso do que um segundo acionamento principal e ocupa menos espaço. O acionamento auxiliar pode ser projetado como um ímã de elevação que é mais fraco do que o acionamento principal.An auxiliary drive according to claim 2 simply makes it possible to alternate the mechanical coupling of the main drive on the one hand with the device for reversing a seam direction and on the other with the foot lifting device. The auxiliary drive does not trigger the device to reverse a seam or foot lift direction, but is used only to change the coupling. An auxiliary drive drive force can therefore often be less than the drive force required to activate the device to reverse a seam or foot lift direction. The auxiliary drive can thus be designed to be much less expensive than a second main drive and takes up less space. The auxiliary drive can be designed as a lifting magnet that is weaker than the main drive.

[0010] De acordo com uma modalidade do conjunto de acionamento de acordo com a reivindicação 3 para reverter a direção de costura, é simplesmente necessário ativar o acionamento principal, ou seja, sem o envolvimento do acionamento auxiliar. Isto torna possível reverter a direção de costura rapidamente.According to one embodiment of the drive assembly according to claim 3 for reversing the sewing direction, it is simply necessary to activate the main drive, i.e. without the involvement of the auxiliary drive. This makes it possible to reverse the sewing direction quickly.

[0011] Um acionamento deslocável de acordo com a reivindicação 4 representa um elemento de acoplamento simples e barato.A displaceable drive according to claim 4 represents a simple and inexpensive coupling element.

Em princípio, o acionador também pode ser conectado de modo que não é desviado por um acionamento auxiliar separado. Em princípio, um acionamento de deslocamento para um acionador também pode ser derivado a partir do acionamento principal ou um acionamento deslocável manualmente pode ser usado. A primeira posição de deslocamento do acionamento deslocável pode ser provida em uma primeira posição de acionamento do acionamento auxiliar. A segunda posição de deslocamento do acionamento deslocável pode ser provida em uma segunda posição de acionamento do acionamento auxiliar.In principle, the driver can also be connected so that it is not deflected by a separate auxiliary drive. In principle, a displacement drive for a trigger can also be derived from the main drive or a manually displaceable drive can be used. The first displaceable drive position may be provided in a first auxiliary drive position. The second travel position of the displaceable drive may be provided in a second drive position of the auxiliary drive.

[0012] Uma configuração do acionador de acordo com a reivindicação 5 reduz o desgaste dos componentes do conjunto de acionamento. O acionamento auxiliar não é envolvido no acionamento do dispositivo para reverter uma direção de costura e também não é envolvido no acionamento do dispositivo de elevação, mas apenas em alteração entre posições de acoplamento. O acionador pode ser projetado de modo que seja preso em ambas as posições de acoplamento. O acionador pode ser preso nas posições de acoplamento por protensão, por exemplo, por meio de uma mola de pré-tensionamento, e/ou por meio de uma conexão friccional e/ou por encaixe de forma.A drive configuration according to claim 5 reduces wear on the drive assembly components. The auxiliary drive is not involved in driving the device to reverse a seam direction and is not involved in driving the lifting device, but only in changing between coupling positions. The actuator may be designed to be secured in both coupling positions. The actuator may be secured in the tensioning coupling positions, for example by means of a pre-tensioning spring, and / or by means of a frictional connection and / or by form fitting.

[0013] As vantagens de uma máquina de costura de acordo com a reivindicação 6 corresponde àquelas que já foram explicadas acima com referência ao conjunto de acionamento.The advantages of a sewing machine according to claim 6 correspond to those already explained above with reference to the drive assembly.

[0014] Uma modalidade da máquina de costura de acordo com a reivindicação 7 se estende para as opções para usar o dispositivo de elevação de pé. A ativação independente pode ser desempenhada por um nivelador ativado manualmente ou um por um nivelador de alavanca.A mode of sewing machine according to claim 7 extends to the options for using the foot lifting device. Independent activation can be performed by a manually activated leveler or one by a lever leveler.

[0015] Um nivelador de reversão deslocável de acordo com a reivindicação 8 permite a ativação do dispositivo de elevação de pé independentemente do conjunto de acionamento.A displaceable reversing leveler according to claim 8 enables activation of the foot lifting device regardless of the drive assembly.

[0016] Um guia do nivelador de reversão de acordo com a reivindicação 9 resulta em um posicionamento operacionalmente preso do nivelador de reversão em relação ao conjunto de acionamento.A reversing leveler guide according to claim 9 results in an operationally clamped positioning of the reversing leveler with respect to the drive assembly.

[0017] Uma modalidade da Invenção é explicada a seguir com referência aos desenhos. No último: [0018] Fig. 1 é uma vista oblíqua em perspectiva de uma máquina de costura a partir da traseira, em que um conjunto de acionamento é mostrado por linhas sólidas e o alojamento circundante e partes de moldura são mostrados por linhas tracejadas, no entanto, outros componentes não são mostrados;An embodiment of the invention is explained below with reference to the drawings. At last: Fig. 1 is an oblique perspective view of a sewing machine from the rear, where a drive assembly is shown by solid lines and the surrounding housing and frame parts are shown by dashed lines, however, other components are not shown;

[0019] Fig. 2 é um diagrama cinemático, que ilustra a interação de componentes do conjunto de acionamento;Fig. 2 is a kinematic diagram illustrating the interaction of drive assembly components;

[0020] Fig. 3 é uma vista lateral dos componentes de acionamento do conjunto de acionamento em uma posição de descanso;Fig. 3 is a side view of the drive members of the drive assembly in a rest position;

[0021] Fig. 4 é uma vista a partir da direção IV na Fig. 3;Fig. 4 is a view from the IV direction in Fig. 3;

[0022] Fig. 5 mostra os componentes de acionamento em uma posição travada em uma vista similar à Fig. 3;Fig. 5 shows the drive components in a locked position in a view similar to Fig. 3;

[0023] Fig. 6 é uma vista a partir da direção VI na Fig. 5;Fig. 6 is a view from the direction VI in Fig. 5;

[0024] Fig. 7 mostra os componentes de acionamento em uma posição de elevação de pé em uma vista similar à Fig. 3; e [0025] Fig. 8 é uma vista a partir da direção VIII na Fig. 7.Fig. 7 shows the drive components in a standing up position in a view similar to Fig. 3; and Fig. 8 is a view from the direction VIII in Fig. 7.

[0026] Uma máquina de costura 1 tem um cavalete 2, um braço 3 e uma cabeça 4, que juntos com uma placa de base 5 a estrutura geral da máquina de costura 1 é em formato de C. Um acionamento de haste de braço por um acionamento principal, não mostrado em maiores detalhes, aciona uma vara de agulha não mostrada com uma agulha de costura presa nela para cima e para baixo. A agulha passa através de um orifício de agulha em uma placa de agulha que forma parte de uma placa de suporte 7 representando o lado superior da placa de base 5 da máquina de costura 1.[0026] A sewing machine 1 has an easel 2, an arm 3 and a head 4, which together with a base plate 5 the overall structure of the sewing machine 1 is C-shaped. One arm rod drive by a main drive, not shown in greater detail, drives a needle stick not shown with a sewing needle attached to it up and down. The needle passes through a needle hole in a needle plate that forms part of a support plate 7 representing the upper side of the base plate 5 of the sewing machine 1.

[0027] A agulha de costura juntamente com um pegador não mostrado representa um par de ferramentas de formação de pontos, por meio de cada ponto pode ser formado no material de costura.The sewing needle together with a handle not shown represents a pair of stitching tools, whereby each stitch can be formed in the sewing material.

[0028] A máquina de costura 1 tem um pé de costura, não mostrado em maiores detalhes, para manter o material de costura durante a costura, também referida como um pé prensador. O pé de costura é montado em um vara de pé prensador 8.The sewing machine 1 has a sewing foot, not shown in greater detail, for holding the sewing material during sewing, also referred to as a press foot. The sewing foot is mounted on a presser foot stick 8.

[0029] O material de costura é transportado durante o processo de costura em uma direção de costura que é paralela a uma direção X do sistema de coordenada Cartesiana xyz indicada na Fig. 1. O plano-xy corre paralelo à placa de suporte 7. O eixo-z corre para cima. O eixo-y corre paralelo ao braço 3.The sewing material is conveyed during the sewing process in a sewing direction that is parallel to an X direction of the Cartesian xyz coordinate system shown in Fig. 1. The xy-plane runs parallel to the support plate 7. The z-axis runs upwards. The y-axis runs parallel to arm 3.

[0030] Para transportar o material de costura na direção-x positiva ou negativa um pé de transporte inferior é usado, que não é mostrado. Referido pé de transporte inferior é acionado por uma haste de transporte inferior 9. Por meio de uma engrenagem de junta 10 e uma haste inferior 11a direção é especificada em um movimento oscilatório da haste de transporte inferior 9 e, assim, uma direção de transporte é especificada tanto na direção de costura x como oposta a (-x) referida direção de costura.To transport the sewing material in the positive or negative x-direction a lower transport foot is used which is not shown. Said lower conveyor foot is driven by a lower conveyor rod 9. By means of a joint gear 10 and a lower conveyor rod 11 the direction is specified in an oscillatory movement of the lower conveyor rod 9 and thus a conveyor direction is specified in both the sewing direction x and opposite (-x) to that sewing direction.

[0031] Um conjunto de acionamento 14 é usado para ativar um dispositivo para reverter uma direção de costura 12, que também inclui a engrenagem de junta 10 e a haste inferior 11, e para ativar um dispositivo de elevação de pé 13 para elevar o pé prensador na vara de pé prensador 8.A drive assembly 14 is used to activate a device for reversing a seam direction 12, which also includes knuckle gear 10 and lower rod 11, and for activating a foot lift device 13 for raising the foot. presser on toe stick presser 8.

[0032] Um acionamento principal 15 do conjunto de acionamento 14 é acomodado na máquina de costura 1 na transição do cavalete 2 para o braço 3 e é usado por meio de uma acoplamento mecânica por um lado para ativar o dispositivo para reverter uma direção de costura 12 e, por outro lado, para operar o dispositivo de elevação de pé 13. O acionamento principal 15 é projetado como um ímã de elevação. Se o dispositivo para reverter uma direção de costura 12 é ativado pelo acionamento principal 15, um componente de acionamento do acionamento principal 15 projetado como um pistão de manga 16 é acoplado mecanicamente ao dispositivo para reverter uma direção de costura 12. Na ativação do dispositivo de elevação de pé 13 o mesmo componente de acionamento 16 do acionamento principal 15 é acoplado mecanicamente ao dispositivo de elevação de pé 13.[0032] A main drive 15 of drive assembly 14 is accommodated in sewing machine 1 at transition from easel 2 to arm 3 and is used by mechanical coupling on one side to activate the device to reverse a sewing direction. 12 and, on the other hand, to operate the standing lifting device 13. The main drive 15 is designed as a lifting magnet. If the device for reversing a seam direction 12 is activated by the main drive 15, a main drive drive component 15 designed as a sleeve piston 16 is mechanically coupled to the device for reversing a seam direction 12. On activation of the drive device foot lift 13 the same drive member 16 of the main drive 15 is mechanically coupled to the foot lift device 13.

[0033] Referida acoplamento mecânica é alterada por um acionamento auxiliar 17, que é acomodada no braço 3 da máquina de costura 1. O acionamento auxiliar 17 é projetado como um ímã de elevação mais fraco do que acionamento principal 15. Em uma primeira posição de acoplamento do acionamento auxiliar 17, o pistão de manga 16 é mecanicamente acoplado ao dispositivo para reverter uma direção de costura 12 e em uma segunda posição de acoplamento do acionamento auxiliar 17 do componente de acionamento 16 do acionamento principal 15 é acoplado mecanicamente ao dispositivo de elevação de pé 13.Said mechanical coupling is altered by an auxiliary drive 17 which is accommodated in the sewing machine arm 3. The auxiliary drive 17 is designed as a weaker lifting magnet than main drive 15. In a first position of auxiliary drive coupling 17, the sleeve piston 16 is mechanically coupled to the reverse direction sewing device 12 and in a second auxiliary drive coupling position 17 of the drive member 16 of the main drive 15 is mechanically coupled to the lifting device standing 13.

[0034] O acionamento principal 15 e o acionamento auxiliar 17 são presos em uma armação da máquina de costura 1.Main drive 15 and auxiliary drive 17 are secured to a frame of the sewing machine 1.

[0035] Fig. 3 e 4 mostra componentes principais do conjunto de acionamento 14 em uma posição de descanso. Na posição de descanso de acordo com a Fig. 3 e 4 o acionamento auxiliar 17 é ineficaz.Fig. 3 and 4 show major components of the drive assembly 14 in a rest position. In the rest position according to Figs. 3 and 4 the auxiliary drive 17 is ineffective.

[0036] Um garfo deslizante 18 é conectado mecanicamente preso ao pistão de manga 16. O garfo deslizante 18 também é parte do componente de acionamento para o acoplamento mecânico do acionamento principal 15, por um lado, ao dispositivo para reverter uma direção de costura 12 e, por outro lado, ao dispositivo de elevação de pé 13. Uma extremidade niveladora 19 de um declive rotativo 20 projeta entre os dentes do garfo deslizante 18. O declive rotativo é rotativo em torno de um eixo rotativo 20a paralelo à direção-y (cf. Fig. 2) e conectado à barra de engate 21. O declive rotativo 20 e a barra de engate 21 são componentes do dispositivo para reverter uma direção de costura 12. Por meio da barra de engate 21, a haste inferior 11 pode ser rotacionada em torno de seu eixo longitudinal e, assim, por meio da engrenagem de junta 10 a direção de transporte (+x/-x) do transporte inferior pode ser definido.A sliding fork 18 is mechanically attached to the sleeve piston 16. The sliding fork 18 is also part of the drive component for the mechanical coupling of the main drive 15, on the one hand, to the device for reversing a seam direction 12. and, on the other hand, to the foot lifting device 13. A leveling end 19 of a rotary slope 20 projects between the teeth of the sliding fork 18. The rotary slope is rotatable about a rotary axis 20a parallel to the y-direction ( Fig. 2) and connected to the drawbar 21. The rotatable slope 20 and the drawbar 21 are components of the device for reversing a seam direction 12. By means of the drawbar 21, the lower rod 11 can be rotated about its longitudinal axis and thus by means of the joint gear 10 the transport direction (+ x / -x) of the lower transport can be defined.

[0037] Uma seção acionadora 22 de um pino de declive 23 na posição e descanso fecha uma abertura de garfo do garfo deslizante 18.[0037] A drive section 22 of a slope pin 23 in position and rest closes a fork opening of the sliding fork 18.

[0038] Um pistão alternativo 24 do acionamento auxiliar 17 na posição de descanso é afastado do pino de declive 23 e não age neste último.An alternate piston 24 of the auxiliary drive 17 in the rest position is moved away from the slope pin 23 and does not act on the latter.

[0039] Na lateral virada para fora a partir do acionamento auxiliar 17 do garfo deslizante 18 tem um guia longitudinal 25 projetado na forma de um guia de encaixe por intercalação. No ultimo, uma extremidade livre de uma vara de impulso 26 do dispositivo de elevação de pé 13 é guiado. A vara de impulso 26 é conectada mecanicamente a uma haste de elevação de pé 27 para girar o último. A haste de elevação de pé 27 age, por sua vez, na vara de pé prensador 8.On the outward side from the auxiliary drive 17 of the sliding fork 18 has a longitudinal guide 25 designed in the form of an interleaving snap-in guide. At last, a free end of a thrust rod 26 of the foot lifting device 13 is guided. Push rod 26 is mechanically connected to a foot lift rod 27 to rotate the latter. The foot lift rod 27 acts in turn on the presser foot stick 8.

[0040] A Fig. 5 e 6 mostra os componentes principais do conjunto de acionamento 14 em uma posição e travamento, em que há uma reversão da direção de transporte de costura a partir de +x a -x. Na posição de travamento, o acionamento auxiliar 17 permanece em descanso, ou seja, sem efeito. Na posição de travamento o acionamento principal 15 é acionado e o pistão de manga 16 é atraído em conjunto com o garfo deslizante 18. Neste caso, a seção acionadora 22 do pino de declive 23 coopera com a extremidade niveladora 19 do declive rotativo 20 e rotacionar o último em sentido horário na Fig. 6 em comparação com uma posição de descanso de acordo com a Fig. 4. Desta maneira, e por meio da barra de engate rotacionada e por meio da haste inferior 11 articulada nela e na engrenagem de junta 10, a haste de transporte inferior 9 é alternada e, desta maneira, há uma reversão da direção de transporte a partir de +x a - x. Agora é possível fazer ponto em uma barra, por exemplo, no início de um ponto ou uma extremidade de ponto.[0040] Fig. 5 and 6 show the main components of the drive assembly 14 in a locking position, where there is a reversal of the sewing transport direction from + x to -x. In the locked position, the auxiliary drive 17 remains at rest, ie without effect. In the locking position the main drive 15 is driven and the sleeve piston 16 is attracted together with the sliding fork 18. In this case the drive section 22 of the slope pin 23 cooperates with the leveling end 19 of the rotary slope 20 and rotate the latter clockwise in Fig. 6 compared to a rest position according to Fig. 4. In this way, by means of the rotated drawbar and by means of the lower rod 11 hinged therein and the joint gear 10 , the lower transport rod 9 is rotated and thus there is a reversal of the transport direction from + xa - x. You can now stitch to a bar, for example at the beginning of a dot or a dot end.

[0041] No deslocamento de garfo deslizante 18 a partir da posição de descanso para a posição de travamento, a posição dos componentes do dispositivo de elevação de pé 13 não muda, na medida em que há um deslocamento relativo do garfo deslizante 18 para a vara de impulso 26 por meio do guia 25.In sliding fork travel 18 from the rest position to the locking position, the position of the foot lift components 13 does not change as there is a relative shift from sliding fork 18 to the rod pulse 26 by means of guide 25.

[0042] A primeira posição de acoplamento, em que os componentes de acionamento 16, 18 do acionamento principal 15 são acoplados ao dispositivo para reverter uma direção de costura 12, é atingida sem ativar o acionamento auxiliar 17. Uma reversão do direção de costura é atingida exclusivamente ao ativar o acionamento principal 15 e pode ser desempenhada muito rapidamente.The first coupling position, in which the drive components 16, 18 of the main drive 15 are coupled to the device for reversing a seam direction 12, is achieved without activating the auxiliary drive 17. A reversal of the seam direction is achieved exclusively by activating main drive 15 and can be performed very quickly.

[0043] Fig. 7 e 8 mostra os componentes principais do conjunto de acionamento 14 em uma posição de elevação de pé. Referida posição de elevação de pé é atingida em que, primeiramente, o acionamento auxiliar 17 é acionado temporariamente, em que o pistão alternativo 24 desloca o pino de declive 23 a partir da posição de descanso de acordo com a Fig. 3 e 4 em uma posição de elevação de pé de acordo com a Fig. 7 e 8. No ultimo, uma extremidade de acionador livre 28 do pino de declive 23 se move em uma quantidade complementar formada na extremidade livre da vara de impulso 26, de modo que um acoplamento de acionamento do garfo deslizante 18 com a vara de impulso 26 é formado. Agora, o acionamento principal 15 é acionado de modo que o pistão de manga 16 com o garfo deslizante 18 seja atraído a partir da posição de descanso em uma posição ativada. Na posição de elevação de pé nesta maneira, a extremidade livre da vara de impulso 26 é acionada pelo pino de declive 23 e a barra de impulso 26 desempenha, como pode ser visto a partir de uma comparação das Fig. 6 e 8, uma rotação da haste de elevação de pé 27, que, por sua vez, é transmitida em uma elevação da vara de crucifixo prensadora 8 em direção-z positiva.[0043] Figs 7 and 8 show the main components of the drive assembly 14 in a standing lift position. Said upright position is achieved where first the auxiliary drive 17 is temporarily actuated, wherein the reciprocating piston 24 moves the downhill pin 23 from the rest position according to Figs. 3 and 4 in a upright position according to Figs. 7 and 8. At last, a free drive end 28 of the slope pin 23 moves in a complementary amount formed at the free end of the push rod 26, such that a coupling drive mechanism of sliding fork 18 with thrust rod 26 is formed. The main drive 15 is now driven so that the sleeve piston 16 with the sliding fork 18 is drawn from the rest position into an activated position. In the upright position in this manner, the free end of the push rod 26 is driven by the slope pin 23 and the push bar 26 performs, as can be seen from a comparison of Figs. 6 and 8, a rotation of the foot lift rod 27, which in turn is transmitted in an elevation of the press crucifix rod 8 in positive z-direction.

[0044] A elevação da vara de pé prensador 8 é desempenhada contra uma força pré-tensionadora ajustável de uma mola de compressão 29.The elevation of the presser foot 8 is performed against an adjustable pre-tensioning force of a compression spring 29.

[0045] Após completar a elevação de pé, o acionamento principal 15 é movido de volta em sua posição de descanso. Assim que a vara de impulso 26 e o pino de declive 23 foram impulsionados completamente por meio do garfo deslizante 18, o pino de declive 23, por conta do pré-tensionamento por uma mola de compressão adicional 30, pode se mover novamente na posição de descanso, por meio do qual a extremidade de acionador 28 do pino de declive 23 é desengatada a partir da vara deslizante 26.Upon completion of the foot lift, main drive 15 is moved back to its resting position. Once the thrust rod 26 and the slope pin 23 have been driven completely by means of the sliding fork 18, the slope pin 23, due to pre-tensioning by an additional compression spring 30, can move again in the position of whereby the drive end 28 of the slope pin 23 is disengaged from the slide rod 26.

[0046] O pino de declive 23 tem um sulco de liberação, que na posição de elevação de pé do pino de declive 23 é no nível da extremidade niveladora 19 do declive rotativo 20. No deslocamento do garfo deslizante 18 para a posição de elevação de pé, o pino de declive 23 é, então, desengatado a partir da extremidade niveladora 19 e a seção acionadora 22 não é empregada com a extremidade niveladora 19 do declive rotativo 20. Na posição de elevação de pé, o declive rotativo 20 e também os componentes adicionais do dispositivo para reverter uma direção de costura 12 não são movidos.The tilt pin 23 has a release groove, which in the upright position of the tilt pin 23 is at the level of the leveling end 19 of the rotary tilt 20. At the displacement of the sliding fork 18 to the tilt up position the slope pin 23 is then disengaged from the leveling end 19 and the drive section 22 is not employed with the leveling end 19 of the rotary slope 20. In the standing elevation position, the rotary slope 20 and also the Additional device components for reversing a sewing direction 12 are not moved.

[0047] O pino de declive 23 é, assim, um acionamento deslocável, que, em uma primeira posição de acionamento do acionamento auxiliar 17, acopla o componente de acionamento 16, 18 do acionamento principal 15 ao dispositivo de reversão de direção de costura 12 e em uma segunda posição de acionamento do acionamento auxiliar 17 acopla o componente de acionamento 16, 18 ao dispositivo de elevação de pé 13.The slope pin 23 is thus a displaceable drive which, in a first drive position of the auxiliary drive 17, couples the drive component 16, 18 of the main drive 15 to the seam direction reversing device 12 and in a second drive position of the auxiliary drive 17 couples the drive member 16, 18 to the foot lifting device 13.

[0048] Após o acoplamento ter sido desempenhado, ou seja, após o engate da extremidade de acionador 28 na quantidade associada da vara de impulso 26, o pino de declive 23 é desengatado a partir do pistão alternativo 24 do acionamento auxiliar 17. O acionamento auxiliar 17 é, assim, não envolvido em acionar a elevação de pé, ou seja, ativar a vara de pé prensador, mas apenas em alterar entre as posições de acoplamento diferentes. O pino de declive 23 é preso e ambas as posições de acoplamento sem exigir o envolvimento do acionamento auxiliar 17.After coupling has been performed, that is, after engagement of the drive end 28 in the associated amount of the push rod 26, the slope pin 23 is disengaged from the reciprocating piston 24 of the auxiliary drive 17. The drive Auxiliary 17 is thus not involved in driving the foot lift, that is, activating the presser foot stick, but only in changing between the different coupling positions. Slope pin 23 is locked and both coupling positions without requiring involvement of the auxiliary drive 17.

[0049] O dispositivo de elevação de pé 13 é configurado de modo que possa ser ativado manualmente ou por meio de um nivelador de alavanca, por exemplo, também independentemente do conjunto de acionamento 14. Para esta vara de impulso 26 poder deslizar no guia longitudinal 25 do então garfo deslizante ineficaz 18.The foot lifting device 13 is configured so that it can be activated manually or by means of a lever leveler, for example also independently of the drive assembly 14. For this thrust rod 26 to be able to slide in the longitudinal guide 25 of the then ineffective sliding fork 18.

[0050] O pino de declive 23 pode ser preso na posição de elevação de pé, de acordo com a Fig. 7 e 8, por meio de um mecanismo de travamento, que no retorno da vara de impulso 26 fora da posição de elevação de pé é elevada novamente em uma posição de partida estendida.The slope pin 23 can be locked in the standing up position according to Figs. 7 and 8 by means of a locking mechanism which at the return of the push rod 26 out of the up position foot is raised again in an extended starting position.

[0051] Durante a elevação de pé, o acionamento principal 15 é acionado com um curto atraso de tempo em relação ao acionamento auxiliar 17. Desta maneira, um curto tempo de reação é possível em ativação de um elemento operante de elevação de pé.[0051] During foot lift, main drive 15 is driven with a short time delay compared to auxiliary drive 17. In this way, a short reaction time is possible on activation of a foot lift operating element.

Claims

Drive assembly (14) for a sewing machine (1), characterized in that it comprises a main drive (15) for activating a device for reversing a sewing direction (12) and for reaching a lifting device of foot (13), wherein upon activation of the sewing direction reversing device (12) a drive member (16, 18) of the main drive (15) is mechanically coupled to the sewing direction reversing device (12) and wherein upon activation of the foot lift (13) the same drive member (16, 18) of the main drive (15) is mechanically coupled to the foot lift (13).

Drive assembly according to claim 1, characterized in that an auxiliary drive (17) for switching the mechanical coupling, wherein in a first coupling position, the drive component (16, 18) is mechanically coupled to the device for reversing the sewing direction (12) and in a second coupling position the drive member (16, 18) is mechanically coupled to the foot lifting device (13).

Drive assembly according to claim 2, characterized in that in a mode such that, without activating the auxiliary drive (17), the first coupling position is reached.

Drive assembly according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the auxiliary drive (17) acts on a displaceable drive (23) which, in a first displacement position, engages the drive component ( 16, 18) to the sewing direction reversing device (12) and in a second displacement position couples the drive member (16, 18) to the foot lifting device (13).

Drive assembly according to claim 4, characterized in that after forming the coupling in both coupling positions, the actuator (23) is disengaged from the auxiliary drive (17).

6. Sewing machine (1) characterized in that it comprises: stitching tools for forming a stitch in the sewing material, a sewing material drive (9) for displacing the sewing material in a sewing direction ( x) a device for reversing a seam direction (12), a foot lifting device (13), and a drive assembly (14) according to any one of claims 1 to 5.

Sewing machine according to claim 6, characterized in that a configuration in which the foot lifting device (13) can also be activated independently of the drive assembly (14).

Sewing machine according to claim 7, characterized in that a reversing leveler (26) of the foot lifting device (13) can be moved in the first coupling position with respect to the drive member (16, 18).

Sewing machine according to claim 8, characterized in that the reversing leveler (26) during relative travel of the drive member (16, 18) is guided in a guide (25) of the drive member. drive (16, 18).