BR102015024536A2

BR102015024536A2 - portable device application module for repeated application of an application element to a human skin or animal skin, and portable device

Info

Publication number: BR102015024536A2
Application number: BR102015024536A
Authority: BR
Inventors: Scherkowski Dirk
Original assignee: Mt Derm Gmbh
Priority date: 2015-09-24
Filing date: 2015-09-24
Publication date: 2017-03-28

Abstract

módulo de aplicação para um dispositivo portátil para a aplicação repetida de um elemento de aplicação em uma pele humana ou em uma pele animal, e dispositivo portátil a presente invenção refere-se a um módulo de aplicação para um dispositivo portátil para aplicação repetida de um elemento de aplicação em pele humana ou em pele animal, compreendendo um invólucro; um dispositivo de aplicação disposto no invólucro e um elemento de aplicação disposto no dispositivo de recebimento do elemento de aplicação, em que o dispositivo de recebimento do elemento de aplicação com o elemento de aplicação é deslocável entre a posição estendida e a posição retraída; um dispositivo de acoplamento que é projetado para de forma funcional acoplar a um módulo de acionamento de modo que a força de acionamento fornecida pelo módulo de acionamento pode ser coletada e fornecida, pelo menos, para o acionamento do dispositivo de aplicação; um aplicador, formado no invólucro, cujo aplicador na operação repousa na região da pele a ser tratada; uma câmara do elemento de aplicação na qual na operação o elemento de aplicação move para frente e para trás, e que a câmara do elemento de aplicação compreende uma abertura do elemento de aplicação, associada com a extremidade distal do elemento de aplicação, cuja abertura do elemento de aplicação abre a câmara do elemento de aplicação em direção ao aplicador ou é disposta na região do aplicador; e uma câmara de sucção que é separada da câmara do elemento de aplicação e compreende uma conexão de sucção.A portable device application module for the repeated application of an application element to a human skin or animal skin, and a portable device The present invention relates to a portable device application module for the repeated application of an element for application to human skin or animal skin, comprising a shell; an application device disposed in the housing and an application element disposed in the application element receiving device, wherein the application element receiving device with the application element is movable between the extended position and the retracted position; a coupling device that is designed to functionally couple to a drive module such that the drive force provided by the drive module may be collected and supplied at least to drive the application device; an applicator, formed in the wrapper, whose applicator in the operation rests in the region of the skin to be treated; an application element chamber in which in operation the application element moves forward and backward, and that the application element chamber comprises an aperture of the application element associated with the distal end of the application element whose opening of the application element applicator element opens the chamber of the applicator toward the applicator or is disposed in the applicator region; and a suction chamber which is separate from the application element chamber and comprises a suction connection.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "MÓDULO DE APLICAÇÃO PARA UM DISPOSITIVO PORTÁTIL PARA A APLICAÇÃO REPETIDA DE UM ELEMENTO DE APLICAÇÃO EM UMA PELE HUMANA OU EM UMA PELE ANIMAL, E DISPOSITIVO PORTÁTIL".Report of the Invention Patent for "APPLICATION MODULE FOR A PORTABLE DEVICE FOR THE REPEATED APPLICATION OF AN APPLICATION ELEMENT TO A HUMAN OR ANIMAL SKIN, AND A PORTABLE DEVICE".

[001] A presente descrição refere-se a um módulo de aplicação para um dispositivo portátil para a aplicação repetida de um elemento de aplicação em uma pele humana ou em uma pele animal e em um dispositivo portátil.[001] The present disclosure relates to a portable device application module for the repeated application of an application element to a human skin or animal skin and a portable device.

Antecedentes [002] Estes dispositivos portáteis são usados para aplicar repetidamente um elemento de aplicação em uma pele. Por exemplo, dispositivos para localmente perfurar uma pele humana ou uma pele animal são conhecidos. A pele pode ser localmente tratada, em particular perfurada.Background These portable devices are used to repeatedly apply an application element to a skin. For example, devices for locally puncturing a human skin or an animal skin are known. The skin may be locally treated, in particular perforated.

[003] Dispositivos portáteis nos quais o elemento de aplicação é projetado como um elemento de punção podem ser usados pela equipe operacional para aplicar uma tinta para tatuagem e/ou para aplicar maquiagem definitiva na região da superfície da pele. Além disso, a introdução de cosmético ou agentes médicos ou substâncias em forma de/à pele é possível com estes dispositivos em que a pele é localmente perfurada. Além disso, estes dispositivos podem ser usados sem qualquer substância ser introduzida, por exemplo, para a finalidade de estímulo da pele.[003] Portable devices in which the application element is designed as a puncture element may be used by the operating staff to apply a tattoo ink and / or to apply permanent makeup to the skin surface region. In addition, the introduction of cosmetic or medical agents or skin-shaped substances is possible with these devices where the skin is locally punctured. Furthermore, these devices may be used without any substance being introduced, for example for the purpose of skin stimulation.

[004] Um dispositivo portátil para localmente perfurar uma pele é, por exemplo, conhecido da publicação impressa DE 299 19 199 U1. O dispositivo portátil conhecido compreende uma peça da alça, um dispositivo de acionamento e um elemento de aplicação que na operação por meios do dispositivo de acionamento é movido para frente e para trás com relação a um bico da agulha, em que, pelo menos, dois mó- dulos interconectados de forma desconectada são fornecidos, e em que um dos dois módulos é projetado como um módulo base reutilizá-vel com um dispositivo de acionamento integrado. O outro dos dois módulos é um módulo unidirecional esterilizado no qual no dispositivo portátil conhecido todos os componentes que podem ser contaminados pelos fluidos corporais de um cliente são integrados. Dessa forma, o dispositivo portátil é fornecido na forma de dois módulos, em que uma delas, a saber, o módulo unidirecional, pode ser trocada após o uso, enquanto o outro módulo, que compreende o dispositivo de acionamento, é reutilizado. Com o uso do módulo unidirecional as condições higiênicas durante a aplicação de uma tatuagem e/ou de maquiagem definitiva são melhoradas, por causa de todos os componentes que podem potencialmente ser contaminados pelo fluido corporal do cliente emitido durante o tratamento são substituídos. Dessa forma, a necessidade de substituir todo o dispositivo portátil é óbvia.[004] A portable device for locally piercing a skin is, for example, known from the printed publication DE 299 19 199 U1. The known portable device comprises a handle part, a drive device and an application element which in operation by means of the drive device is moved back and forth with respect to a needle nozzle, wherein at least two Disconnected interconnected modules are provided, and one of the two modules is designed as a reusable base module with an integrated drive device. The other of the two modules is a sterile unidirectional module in which in the known handheld device all components that may be contaminated by a customer's body fluids are integrated. Thus, the portable device is provided in the form of two modules, one of which, namely the unidirectional module, can be replaced after use, while the other module, which comprises the drive device, is reused. Using the unidirectional module the hygienic conditions during tattooing and / or permanent makeup are improved because all components that could potentially be contaminated by the client's body fluid emitted during treatment are replaced. Thus, the need to replace the entire portable device is obvious.

[005] Do documento EP 1 495 782 A1, um módulo de acionamento para um dispositivo para localmente perfurar uma pele humana ou uma pele animal é conhecido em que o módulo de acionamento de um dispositivo de acionamento é fornecido por meios do qual um movimento de acionamento pode ser gerado e, além disso, um mecanismo de conversão, acoplado ao dispositivo de acionamento, é fornecido por meios dos quais o movimento de acionamento giratório é convertido a um movimento para frente e para trás que pode ser acoplado em um dispositivo de aplicação que localmente perfura a pele de modo que um movimento repetitivo de um meio de perfuração se torna possível.From EP 1 495 782 A1, a drive module for a device for locally puncturing a human skin or animal skin is known in which the drive module of a drive device is provided by means of which a motion of drive may be generated and furthermore a conversion mechanism coupled to the drive device is provided by means of which the rotary drive motion is converted to a forward and backward motion that may be coupled to an application device which locally punctures the skin so that a repetitive movement of a puncture means becomes possible.

[006] Do documento EP 0 006 395 A1 um dispositivo de tatuar para marcar animais é conhecido, cujo dispositivo de tatuar tem uma unidade superior que compreende, pelo menos, uma conexão à vácuo bem como aberturas de sucção na superfície externa, cuja unidade superior é disposta entre os suportes da agulha com agulhas de tatuagem. Os suportes da agulha são conectados para controlar os dispositivos e aos acionamentos no dispositivo de tatuar. A marcação dos animais ocorre em que um dispositivo é colocado em contato com a superfície da pele do animal. Em forma da conexão à vácuo, o duto anular e os orifícios, a pressão negativa é gerada nas aberturas de sucção. A pele é aspirada na superfície externa da grade ou unidade superior, após a colocação das marcas ocorrer por meios das agulhas de tatuagem. Após a marca ser aplicada, a pressão negativa é liberada, e o dispositivo pode ser separado da pele.From EP 0 006 395 A1 a tattooing device for marking animals is known, whose tattooing device has an upper unit comprising at least one vacuum connection as well as suction openings on the outer surface, whose upper unit It is arranged between the needle holders with tattoo needles. The needle holders are attached to control the devices and drives on the tattoo device. Animal marking occurs when a device is placed in contact with the surface of the animal's skin. In the form of the vacuum connection, annular duct and orifices, negative pressure is generated in the suction openings. The skin is aspirated on the outer surface of the grid or upper unit after the placement of the marks occurs by means of the tattoo needles. After the mark is applied, negative pressure is released, and the device can be separated from the skin.

[007] Um dispositivo portátil para perfurar uma pele humana ou uma pele animal é conhecido do documento EP 2 682 146 A1. O dispositivo portátil compreende um invólucro, um módulo de agulha, um dispositivo de acionamento que está disposto no invólucro e que é adequado para repetidamente fornecer um movimento de inserção, um dispositivo de punção formado no invólucro por meios de uma agulha e acoplado ao dispositivo de acionamento tanto diretamente quanto em forma de um dispositivo de acoplamento em tal modo que o movimento de inserção fornecido pelo dispositivo de acionamento pode ser introduzido ao dispositivo de punção, uma abertura do invólucro com relação ao qual na operação a agulha move para frente e para trás, e um dispositivo de ajuste de profundidade de perfuração que é acoplado ao dispositivo de punção de tal modo que o dispositivo de ajuste de profundidade de perfuração é deslocável com relação à ponta da agulha e na operação durante o movimento para frente e para trás da agulha é movida junto com a dita agulha.A portable device for piercing a human skin or an animal skin is known from EP 2 682 146 A1. The portable device comprises a housing, a needle module, a drive device which is disposed in the housing and which is suitable for repeatedly providing an insertion movement, a puncture device formed in the housing by means of a needle and coupled to the delivery device. drive either directly or in the form of a coupling device such that the insertion movement provided by the drive device may be introduced to the punch device, an opening of the shell with respect to which in operation the needle moves back and forth , and a piercing depth adjusting device which is coupled to the puncturing device such that the piercing depth adjusting device is displaceable with respect to the needle tip and in operation during forward and backward movement of the needle. is moved along with said needle.

[008] O documento WO 2010/016635 A1 descreve um adaptador de sucção para uma seringa. O adaptador de sucção é conectado a uma agulha da seringa com uma unidade de sucção de ar para gerar uma pressão negativa em uma pele. O adaptador de sucção compre- ende um primeiro elemento de divisão e um segundo elemento de divisão. Um furo passante conecta o primeiro elemento de divisão ao segundo elemento de divisão de tal modo que uma agulha moves através do furo passante e projeta do topo do segundo elemento de divisão.WO 2010/016635 A1 describes a suction adapter for a syringe. The suction adapter is attached to a syringe needle with an air suction unit to generate negative pressure on a skin. The suction adapter comprises a first split element and a second split element. A through hole connects the first dividing element to the second dividing element such that a needle moves through the through hole and projects from the top of the second dividing element.

[009] O documento EP 2 633 882 A1 se refere a um módulo para cirurgia de pele. O módulo compreende um corpo principal cujo dois lados estão abertos e um subconjunto que move para frente e para trás no interior, cujo subconjunto é instalado no corpo principal. O subconjunto pode ser movido para frente e para trás na direção longitudinal do corpo principal por meios de um tipo de rosca acoplando. No corpo principal, uma disposição da agulha é formada compreendendo várias agulhas.EP 2 633 882 A1 relates to a module for skin surgery. The module comprises a main body whose two sides are open and a subset that moves back and forth inside, which subset is installed in the main body. The subset may be moved back and forth in the longitudinal direction of the main body by means of a coupling type of thread. In the main body, a needle arrangement is formed comprising several needles.

Sumário [0010] É o objeto declarar um módulo de aplicação para um dispositivo portátil para a aplicação repetida de um elemento de aplicação em uma pele humana ou em uma pele animal, bem como um dispositivo portátil, que suporta a aplicação melhorada à pele a ser tratada.Summary The object is to declare an application module for a portable device for the repeated application of an application element to a human skin or animal skin, as well as a portable device, which supports enhanced application to the skin to be used. treated.

[0011] Um módulo de aplicação para um dispositivo portátil para a aplicação repetida de um elemento de aplicação em uma pele humana ou em uma pele animal, de acordo com a reivindicação 1, e um dispositivo portátil, de acordo com a reivindicação 15, são fornecidos. As modalidades formam parte das reivindicações dependentes subordinadas.A portable device application module for the repeated application of an application element to a human skin or animal skin according to claim 1 and a portable device according to claim 15 are provided. The modalities form part of the subordinate dependent claims.

[0012] De acordo com um aspecto, um módulo de aplicação para um dispositivo portátil para a aplicação repetida de um elemento de aplicação em uma pele humana ou em uma pele animal é criado, com o supracitado compreendendo um invólucro e um dispositivo de aplicação disposto no invólucro e compreendendo um elemento de aplicação disposto ou acomodado em um dispositivo receptor do meio de aplicação, em que o dispositivo receptor do meio de aplicação com o elemento de aplicação é deslocável entre uma posição estendida e uma posição retraída. Na operação, dessa forma uma extremidade distai do elemento de aplicação pode ser feita para estabelecer contato com a pele e pode ser movida longe da pele novamente, se ou não perfurar a pele, por exemplo, para finalidades de massagem. O módulo de aplicação compreende um dispositivo de acoplamento que é projetado para de forma funcional acoplar, tanto diretamente quanto em forma de um ou vários elementos de acoplamento interpostos, a um módulo de acionamento do dispositivo portátil de modo que uma força de acionamento fornecida pelo módulo de acionamento possa ser coletada e fornecida, pelo menos, para um acionamento do dispositivo de aplicação no módulo de aplicação. Um aplicador, formado no invólucro, é fornecido que na operação repousa em uma região da pele a ser tratada. Se o módulo de aplicação for usado no dispositivo portátil, o aplicador repousa na região da pele na qual a pele deve ser perfurada repetidamente. Na operação, o elemento de aplicação move para frente e para trás em uma câmara do elemento de aplicação, tanto uma vez apenas ou repetidamente. A câmara do elemento de aplicação compreende uma abertura do elemento de aplicação, associado com a extremidade distai do elemento de aplicação, cuja abertura do elemento de aplicação abre a câmara do elemento de aplicação em direção ao aplicador ou é disposto na região do aplicador. O módulo de aplicação ainda compreende uma câmara de sucção que é separada da câmara do elemento de aplicação. Na câmara de sucção uma conexão de sucção é formada de forma que uma força de sucção pneumática pode ser introduzida na câmara de sucção. A câmara de sucção se comunica com uma abertura de sucção que é disposta na região do aplicador. Na operação, a abertura de sucção, que pode compreender uma ou várias fugas (aberturas parciais), é colocada com o aplicador na pele de modo que uma seção da pele que é oposta à abertura de sucção é aspirada, e opcionalmente pode ainda ser extraída em alguma forma na abertura de sucção enquanto a força de sucção pneumática é aplicada em forma da conexão de sucção à câmara de sucção.According to one aspect, an application module for a portable device for the repeated application of an application element to a human skin or an animal skin is created, with the above comprising an enclosure and an application device disposed. in the housing and comprising an application member arranged or accommodated in an application means receiving device, wherein the application means receiving device with the application element is movable between an extended position and a retracted position. In operation, in this way a distal end of the application element may be made to make contact with the skin and may be moved away from the skin again, whether or not to puncture the skin, for example for massage purposes. The application module comprises a coupling device which is designed to functionally coupling, either directly or in the form of one or more interposed coupling elements, to a portable device drive module such that a drive force provided by the module may be collected and supplied to at least one drive of the application device in the application module. An applicator, formed in the casing, is provided which in operation rests on a region of the skin to be treated. If the application module is used on the handheld device, the applicator rests on the skin region into which the skin should be repeatedly punctured. In operation, the application element moves back and forth in an application element chamber either once only or repeatedly. The applicator chamber comprises an aperture of the applicator associated with the distal end of the applicator whose aperture of the applicator opens the applicator chamber toward the applicator or is disposed in the region of the applicator. The application module further comprises a suction chamber which is separate from the application element chamber. In the suction chamber a suction connection is formed such that a pneumatic suction force can be introduced into the suction chamber. The suction chamber communicates with a suction opening which is disposed in the region of the applicator. In operation, the suction opening, which may comprise one or more leaks (partial openings), is placed with the applicator on the skin so that a section of the skin that is opposite the suction opening is aspirated, and optionally may be further extracted. in some form at the suction opening while the pneumatic suction force is applied in the form of the suction connection to the suction chamber.

[0013] De acordo com outro aspecto, um dispositivo portátil para a aplicação repetida de um elemento de aplicação em uma pele humana ou em uma pele animal com um módulo de acionamento é criado que é projetado para fornecer uma força de acionamento. O dispositivo portátil ainda compreende um módulo de aplicação do tipo mencionado acima que de forma funcional acopla ao módulo de acionamento, tanto de forma destacável quanto de forma não destacável, de modo que a força de acionamento fornecida pelo módulo de acionamento possa ser coletada e ser fornecida no módulo de aplicação, pelo menos, para acionar um dispositivo de aplicação.According to another aspect, a portable device for the repeated application of an application element to a human skin or animal skin with a drive module is created which is designed to provide a drive force. The portable device further comprises an application module of the above-mentioned type which functionally couples to the drive module detachably and non-detachably so that the drive force provided by the drive module can be collected and be provided in the application module at least to drive an application device.

[0014] A projeção do meio de perfuração com relação à abertura do elemento de aplicação pode ser ajustável.[0014] The projection of the drilling medium with respect to the opening of the application element may be adjustable.

[0015] Como um suplemento, em uma modalidade, pode ser fornecido que uma força de sucção pneumática adicional ser torna disponível em forma da câmara do elemento de aplicação, em que a força de sucção pneumática pode ser introduzida à câmara do elemento de aplicação, por exemplo, em forma de uma conexão de sucção da dita câmara do elemento de aplicação. Como uma alternativa ou como um suplemento, pode ser fornecida uma seção da parede que divide a câmara do elemento de aplicação da câmara de sucção compreende uma ou várias fugas em forma da força de sucção pneumática aplicada na câmara de sucção que é ainda introduzida na câmara do elemento de aplicação. Em uma modalidade alternativa, na operação a câmara do elemento de aplicação não é submetida a qualquer força de sucção. A aspiração da pele quando o aplicador está no lugar então ocorre exclusivamente por meios da câmara de sucção, que, por sua vez, nesta modalidade ou em outras modalidades pode ser projetada como um sistema de única câmara ou um sistema de múltiplas câmaras. Independentemente do projeto como um sistema de única câmara ou um sistema de múltiplas câmaras a abertura de sucção pode compreender uma fuga de sucção ou várias.As a supplement, in one embodiment, it may be provided that an additional pneumatic suction force be made available in the form of the application element chamber, wherein the pneumatic suction force may be introduced into the application element chamber, for example, in the form of a suction connection of said chamber of the application element. As an alternative or as a supplement, a section of the wall that divides the chamber from the suction chamber application element may comprise one or more leaks in the form of the pneumatic suction force applied to the suction chamber which is further introduced into the chamber. of the application element. In an alternative embodiment, in operation the chamber of the application element is not subjected to any suction force. Aspiration of the skin when the applicator is in place then occurs exclusively by means of the suction chamber, which in turn in this or other embodiments may be designed as a single chamber system or a multiple chamber system. Regardless of the design as a single chamber system or a multiple chamber system the suction port may comprise a suction leak or several.

[0016] A câmara do elemento de aplicação pode ser de qualquer forma e pode compreender uma ou várias subcâmaras. Na operação, o elemento de aplicação pode, pelo menos, estar disposto nele tanto completamente quanto apenas parcialmente.The chamber of the application element may be of any shape and may comprise one or more sub-chambers. In operation, the application element may at least be arranged there either completely or only partially.

[0017] Qualquer transferência da força de sucção da câmara de sucção à câmara do elemento de aplicação pode ser impedida, em particular, quando o aplicadorfoi colocado na pele.Any transfer of the suction force from the suction chamber to the application element chamber may be prevented, in particular, when the applicator has been placed on the skin.

[0018] O elemento de aplicação pode, pelo menos, na operação, em algumas seções ainda se estender através da câmara de sucção, em que uma Passagem da parede, do elemento de aplicação, na câmara de sucção pode ser projetada para ser selada.[0018] The application element may at least in operation in some sections still extend through the suction chamber, wherein a Wall passage of the application element in the suction chamber may be designed to be sealed.

[0019] Por meios da força de sucção pneumática, que na operação é acoplada à câmara de sucção, quando o aplicador está no local a pele é firmemente mantida para o meio de perfuração para perfurar a pele. Neste processo, pode ser fornecido a pressão de sucção acoplada para ser controlada dependendo da posição do meio de perfuração (retraída/estendida). Por exemplo, a força de sucção pode ser reduzida ou completamente desligada quando o elemento de aplicação está na sua posição retraída e/ou move da posição estendida para a posição retraída. Além disso, facilitar ou desligar uma força de sucção inicialmente persistente após um número predeterminado de movimentos de perfuração pode ser fornecido.By means of the pneumatic suction force, which in operation is coupled to the suction chamber, when the applicator is in place the skin is firmly held to the piercing medium to puncture the skin. In this process, coupled suction pressure can be supplied to be controlled depending on the position of the drilling medium (retracted / extended). For example, the suction force may be reduced or completely turned off when the application element is in its retracted position and / or moves from the extended position to the retracted position. In addition, facilitating or disengaging an initially persistent suction force after a predetermined number of drilling movements may be provided.

[0020] O módulo de aplicação pode ser projetado, ao recorrer aos procedimentos de aplicação repetida, por exemplo, procedimentos de perfuração, para ser operado em uma frequência de repetição dentre aproximadamente 5 e aproximadamente 500 Hz (cursos por segundo), preferencial mente entre aproximadamente 50 e aproximadamente 250 Hz. O módulo de acionamento é então projetado para fornecer movimento de acionamento correspondente.The application module may be designed by using repeated application procedures, e.g. drilling procedures, to be operated at a repetition frequency between approximately 5 and approximately 500 Hz (strokes per second), preferably between approximately 50 and approximately 250 Hz. The drive module is then designed to provide corresponding drive motion.

[0021] A ampliação da superfície da pele, cuja ampliação ocorre durante o possível projeto da pele ao aplicador, pode causar tensão preliminar da pele e, assim, uma redução na evasão da pele, cuja evasão é referida como o "efeito guarda-chuva", por exemplo, nos tratamentos com agulha, em particular na região da abertura frontal da câmara de meios do elemento por aplicação. Outro aumento na pré-tensão da pele durante a pressão de sucção persistente pode ser obtido pela elevação da superfície do aplicador do nível de pele original, em particular, devido ao fácil deslizamento lateral do aplicador ou da superfície do aplicador na superfície da pele e vice-versa a equaliza-ção automática da pré-tensão da pele em toda a região elevada e extraída pode resultar, e consequentemente, o estiramento do tipo tímpano da pele na frente da abertura da câmara do elemento de aplicação pode ser obtido, que finalmente leva a um resultado de tratamento mais uniforme, assim é óbvia a necessidade por qualquer tensiona-mento com força de dedo adicional que é uma causa conhecida da formação de hematoma indesejável.Enlargement of the skin surface, the widening of which occurs during the possible design of the skin to the applicator, may cause preliminary skin tension and thus a reduction in skin evasion, the evasion of which is referred to as the "umbrella effect". ", for example, in needle treatments, in particular in the region of the front opening of the element media chamber by application. Another increase in skin pre-tension during persistent suction pressure can be obtained by raising the applicator surface from the original skin level, in particular due to the easy lateral slippage of the applicator or the applicator surface to the skin surface and vice versa. -verse automatic equalization of the skin pre-tension across the elevated and extracted region may result, and consequently, tympanic-like stretching of the skin in front of the aperture of the application element may be achieved, which ultimately takes To a more uniform treatment result, so is the need for any additional finger force tensioning which is a known cause of undesirable bruise formation.

[0022] Se o elemento de aplicação é projetado como um elemento de punção, ele pode compreender uma ou várias agulhas individuais, um ou vários grupos de agulha e/ou uma ou várias placas da agulha. A última como foi descrito, por exemplo, no documento EP 2 462 979 A1. No contexto destas modalidades, o elemento de aplicação pode no geral ainda ser referido como uma "agulha de perfuração" que está disposta em um dispositivo receptor de agulha.If the application element is designed as a puncture element, it may comprise one or more individual needles, one or more needle groups and / or one or more needle plates. The latter as described, for example, in EP 2 462 979 A1. In the context of these embodiments, the application element may in general still be referred to as a "piercing needle" which is arranged in a needle receiving device.

[0023] Em uma modalidade, o raio da agulha ou das agulhas pode ser selecionado de tal modo que durante o tratamento de pele a ênfase é no estímulo de pele por meios de uma carga mecânica.In one embodiment, the radius of the needle or needles may be selected such that during skin treatment the emphasis is on stimulating the skin by means of a mechanical load.

[0024] Pode ser fornecido que a abertura do elemento de aplicação e a abertura de sucção estão dispostas adjacentes entre si na região de uma superfície de aplicação formada em uma extremidade distai do aplicador. A superfície de aplicação pode se estender entre as superfícies frontais do aplicador. Em uma modalidade, a abertura de sucção é disposta na superfície de aplicação, enquanto que a abertura do elemento de aplicação pode ser deslocada de volta com relação a isso.It may be provided that the application element opening and the suction opening are disposed adjacent each other in the region of an application surface formed at a distal end of the applicator. The application surface may extend between the front surfaces of the applicator. In one embodiment, the suction opening is disposed on the application surface, while the opening of the application element may be shifted back thereto.

[0025] Em uma modalidade, pode ser fornecida a câmara de sucção que é, pelo menos em parte, envolvida por uma seção da parede alargada que, pelo menos em parte, na parte traseira se estende longe da abertura de sucção. A modalidade abrangente da parede pode se estender ao longo de uma parte fora do aplicador para ser circunferen-cial, contínua ou interrompida. Se a abertura de sucção compreende várias fugas de sucção, elas podem ser completamente ou parcialmente envolvidas pela parede alargada.In one embodiment, the suction chamber may be provided which is at least in part surrounded by an enlarged wall section which at least in part at the rear extends away from the suction opening. The comprehensive wall mode may extend along a portion outside the applicator to be circumferential, continuous or interrupted. If the suction opening comprises several suction leaks, they may be completely or partially surrounded by the enlarged wall.

[0026] Pode ser fornecido que a seção transversal da câmara de sucção afila em um a seção da câmara oposta à abertura de sucção. Começando da abertura de sucção a seção afilada pode estender todo o caminho à conexão de sucção ou parte desta distância. As seções da parede que se voltam à câmara de sucção, por exemplo, na região da seção afilada, podem ser projetadas para serem planas e/ou curvadas, por exemplo, curvadas em direção ao interior da câmara de sucção.It may be provided that the cross section of the suction chamber tapers into a section of the chamber opposite the suction opening. Starting from the suction opening the tapered section can extend all the way to the suction connection or part of this distance. Sections of the wall that face the suction chamber, for example in the tapered section region, may be designed to be flat and / or curved, for example, curved toward the interior of the suction chamber.

[0027] A abertura de sucção pode, pelo menos em parte, ser envolvida por uma ou várias seções da parede feita de um material flexível. O material flexível pode ser elasticamente resiliente. Por exemplo, um material de borracha, um material de silicone, ou algum outro ma- terial plástico pode ser utilizado.The suction opening may at least in part be surrounded by one or more sections of the wall made of a flexible material. The flexible material may be resiliently resilient. For example, a rubber material, a silicone material, or some other plastic material may be used.

[0028] A câmara do elemento de aplicação pode compreender uma abertura lateral. A abertura lateral pode compreender uma ou várias fugas, em uma forma redonda e/ou em uma forma de entalhe. Uma abertura pode se estender começando da superfície de aplicação.The chamber of the application element may comprise a side opening. The side opening may comprise one or more leaks, in a round and / or notch shape. An opening may extend starting from the application surface.

[0029] A câmara de sucção pode envolver a câmara do elemento de aplicação em vários lados. Nesta modalidade ou em outras modalidades pode ser fornecido que a abertura de sucção completamente ou parcialmente envolve a abertura do elemento de aplicação, ou vice-versa. Em uma modalidade, a abertura do elemento de aplicação pode ser alongada, em que, nos dois lados opostos da abertura do elemento de aplicação, as fugas de sucção da abertura de sucção se estendem. Além disso, em uma modalidade, uma câmara de sucção pode ser disposta internamente, em que na parte externa uma ou várias aberturas de sucção são formadas.The suction chamber may surround the application element chamber on several sides. In this or other embodiments it may be provided that the suction opening completely or partially surrounds the opening of the application element, or vice versa. In one embodiment, the aperture of the applicator element may be lengthened, wherein on both opposite sides of the aperture of the applicator element the suction leaks of the suction aperture extend. Furthermore, in one embodiment, a suction chamber may be internally disposed, wherein on the outside one or more suction openings are formed.

[0030] Uma melhoria pode fornecer o dispositivo de acoplamento que é projetado para fornecer uma força de acionamento mecânica, magnética, elétrica e/ou pneumática, pelo menos, para um acionamento do dispositivo de aplicação no módulo de aplicação. Em forma de dispositivo de acoplamento uma ou várias forças de acionamento para os componentes funcionais podem ser acopladas ao módulo de aplicação. Por exemplo, uma força de acionamento mecânica pode ser transmitida em forma de um conjunto da haste de acoplamento. Como uma alternativa ou como um suplemento pode ser fornecido uma força de acionamento pneumática que é acoplada em forma de uma linha de fluido, tanto uma pressão positiva quanto uma pressão negativa, por exemplo, uma força de acionamento pneumática. Como um suplemento ou como uma alternativa, um acoplamento eletromagnético pode ser fornecido, por exemplo, por meios de um ou vários ímãs que são as- sociados entre si e que podem compreender ímãs elétricos e/ou ímã permanentes. Se, por exemplo, um movimento linear de acionamento e um movimento de acionamento giratório são transmitidos do módulo de acionamento ao módulo de aplicação, então no módulo de aplicação um componente para movimento de desacoplamento pode ser fornecido de tal modo que, por exemplo, o movimento de acionamento giratório é usado para acionar uma bomba à vácuo no módulo de aplicação, e o movimento linear de acionamento é usado para deslocar o dispositivo receptor do meio de aplicação. Entretanto, também é possível para o movimento linear de acionamento ser usado para gerar a força de sucção pneumática, por exemplo, em que por meios dela uma bomba à vácuo é acionada.An improvement may provide the coupling device which is designed to provide at least a mechanical, magnetic, electrical and / or pneumatic drive force for an application device drive in the application module. In the form of a coupling device one or more actuating forces for the functional components may be coupled to the application module. For example, a mechanical driving force may be transmitted in the form of a coupling rod assembly. As an alternative or as a supplement a pneumatic drive force may be provided which is coupled in the form of a fluid line, either a positive pressure or a negative pressure, for example a pneumatic drive force. As a supplement or as an alternative, an electromagnetic coupling may be provided, for example, by means of one or more magnets which are associated with one another and may comprise electrical magnets and / or permanent magnet. If, for example, a linear drive motion and a rotary drive motion are transmitted from the drive module to the application module, then in the application module a component for decoupling motion may be provided such that, for example, the rotary drive motion is used to drive a vacuum pump in the application module, and linear drive motion is used to displace the receiving device from the application medium. However, it is also possible for the drive linear motion to be used to generate the pneumatic suction force, for example, by which means a vacuum pump is actuated.

[0031] O dispositivo de acoplamento pode ser projetado para coletar um movimento de acionamento giratório e/ou em linha reta. Por exemplo, o movimento de acionamento mecânico pode ser transmitido, em forma de um elemento de haste conectora ou um conjunto da haste, do módulo de acionamento ao módulo de aplicação. Nesta modalidade ou em outras modalidades no módulo de acionamento uma força de acionamento pode ser fornecida, por exemplo, por meios de um motor elétrico. Tanto no módulo de acionamento quanto no módulo de aplicação a rotação de um eixo de acionamento pode ser convertida ao módulo de aplicação, na qual a finalidade de um mecanismo de conversão é usada, como é conhecido como em várias modalidades.[0031] The coupling device may be designed to collect a rotary and / or straight drive motion. For example, the mechanical drive movement may be transmitted in the form of a connector rod element or a rod assembly from the drive module to the application module. In this embodiment or in other embodiments in the drive module a drive force may be provided, for example, by means of an electric motor. In both the drive module and the application module the rotation of a drive shaft can be converted to the application module, in which the purpose of a conversion mechanism is used, as is known as in various embodiments.

[0032] Uma modalidade fornece o dispositivo de acoplamento que é projetado para coletar em uma forma sem contato a força de acionamento fornecida pelo módulo de acionamento. A coleta sem contato pode, por exemplo, ser implementada com o uso de um acoplamento magnético com ímãs voltados para fora e para dentro do invólucro do módulo de aplicação. Nesta modalidade ou em outras modalidades, o invólucro pode ser formado, pelo menos, na região da coleta da força de acionamento, como um invólucro fechado. Nesta modalidade ou em outras modalidades, a transmissão do movimento de acionamento (força de acionamento) no módulo de aplicação por meios de um acoplamento magnético pode ocorrer como um movimento linear ou como um movimento giratório. Para este efeito, um ou vários ímãs podem ser dispostos no módulo de aplicação de modo que sejam giratoria-mente ou linearmente deslocáveis a fim de seguir um movimento correspondente dos elementos de magneto associados fora do invólucro do módulo de aplicação.[0032] One embodiment provides the coupling device which is designed to collect in a non-contacting form the drive force provided by the drive module. Non-contact collection can, for example, be implemented using a magnetic coupling with magnets facing outwards and into the application module housing. In this or other embodiments, the enclosure may be formed at least in the region of the drive force collection as a closed enclosure. In this or other embodiments, the transmission of the drive movement (drive force) in the application module by means of a magnetic coupling may occur as a linear motion or as a rotary motion. For this purpose, one or more magnets may be arranged in the application module such that they are rotatably or linearly displaceable in order to follow a corresponding movement of the associated magnet elements outside the application module housing.

[0033] O dispositivo de acoplamento pode ser conectado a um mecanismo de conversão que é disposto no invólucro e que é projetado para converter um tipo de movimento de acionamento a algum outro tipo de movimento de acionamento, que é acoplado ao dispositivo de aplicação, cujo movimento de acionamento difere do tipo de movimento de acionamento. Por exemplo, por meios do mecanismo de conversão um movimento giratório pode ser convertido em um movimento em linha reta ou a um movimento linear. Além disso, uma conversão reversa do tipo de movimento de acionamento pode ser fornecida. Os mecanismos de conversão como, em particular em uma modalidade para dispositivos portáteis para repetidamente perfurar uma pele, são conhecidos em várias modalidades. Por exemplo, uma combinação de placa de oscilação e êmbolo é conhecida por meios do qual um movimento de acionamento giratório pode ser convertido em um movimento linear para acionar o dispositivo de aplicação.The coupling device may be connected to a conversion mechanism which is disposed in the housing and which is designed to convert one type of drive movement to some other type of drive movement which is coupled to the application device whose drive movement differs from the type of drive movement. For example, by means of the conversion mechanism a rotary motion can be converted to a straight line motion or a linear motion. In addition, a reverse conversion of the drive motion type may be provided. Conversion mechanisms, such as in one embodiment for portable devices for repeatedly piercing a skin, are known in various embodiments. For example, a combination of oscillating plate and plunger is known by means of which a rotary drive motion can be converted to a linear motion to drive the delivery device.

[0034] No invólucro uma unidade de bombeamento pode ser disposta estando em comunicação fluida com a conexão de sucção da câmara de sucção de tal modo que a pressão de sucção gerada pela unidade de bombeamento possa ser aplicada à câmara de sucção. A unidade de bombeamento no invólucro pode ser projetada como uma bomba à vácuo. A unidade de bombeamento pode ser uma bomba do pistão, em que um movimento do pistão condutor de ar pode ser realizado com base em uma força de acionamento pneumática, mecânica ou magnética. Como uma alternativa ou como um suplemento, para gerar uma força de sucção por meios da unidade de bombeamento no invólucro, a introdução de uma força de sucção, por exemplo, pressão negativa, de fora do módulo de aplicação de uma fonte externa pode ser fornecida. Para este efeito, o invólucro pode compreender uma conexão pneumática em forma desta pressão positiva e/ou uma pressão negativa pode ser introduzida. A conexão pneumática pode estar em comunicação fluida com a conexão de sucção da câmara de sucção, tanto diretamente quanto em forma de elementos de conexão, por exemplo uma ou várias válvulas.In the housing a pumping unit may be arranged in fluid communication with the suction connection of the suction chamber such that the suction pressure generated by the pumping unit may be applied to the suction chamber. The pumping unit in the enclosure can be designed as a vacuum pump. The pumping unit may be a piston pump, wherein an air conductive piston movement may be performed based on a pneumatic, mechanical or magnetic drive force. As an alternative or as a supplement, to generate a suction force by means of the pumping unit in the enclosure, introduction of a suction force, eg negative pressure, from outside the application module of an external source may be provided. . For this purpose, the housing may comprise a pneumatic connection in the form of this positive pressure and / or a negative pressure may be introduced. The pneumatic connection may be in fluid communication with the suction connection of the suction chamber, either directly or in the form of connecting elements, for example one or several valves.

[0035] Uma melhoria pode fornecer que no invólucro um reservatório de fluido é formado sendo projetado para receber uma substância a ser introduzida. O reservatório de fluido pode, por exemplo, envolver o interior do invólucro a uma extensão que o dito interior não foi considerado por outros componentes funcionais. Pode ser fornecido que neste projeto, o fluido recebido (substância) envolve outros componentes funcionais dispostos no interior. Além disso, um reservatório de fluido que é delimitado face a face no interior pode ser fornecido. Em forma de comunicação fluida, o fluido recebido move do reservatório ao elemento de aplicação no qual a superfície pode ser emitida como um resultado do movimento para frente e para trás. Pode ser fornecido para o reservatório de fluido ser submetido à pressão que suporta a saída do fluido na operação. O fluido pode, por exemplo, ser uma tinta para produzir a maquiagem definitiva. Entretanto, substâncias médicas e/ou cosméticas, também podem ser fornecidas para introdução à pele e/ou para aplicação à superfície da pele. Se o elemento de aplicação for formado com uma agulha côncava, como um suplemento ou como uma alternativa a substância pode ser emitida através do espaço côn- cavo da agulha côncava, para ser exclusivamente ou de forma suplementar através do supracitado. Pode ser fornecido, por meios do efeito de sucção em forma da câmara de sucção, para receber de volta (sugado) ao módulo de aplicação qualquer fluido remanescente que foi emitido e que não foi considerado pela pele, e para conduzir o dito fluido ao reservatório de fluido. Neste processo, uma espuma adequada pode formar no caso de um fluido em espuma, cuja espuma molha o elemento de aplicação e/ou a pele, assim verificando ou impedindo a emissão não direcionada do fluido. Com um comportamento de espuma adaptado do fluido é possível dessa forma ainda controlar a resistência de dosagem e o consumo da substância ativa.An improvement may provide that in the enclosure a fluid reservoir is formed being designed to receive a substance to be introduced. The fluid reservoir may, for example, surround the interior of the housing to an extent that said interior has not been considered by other functional components. It may be provided that in this design, the received fluid (substance) involves other functional components disposed within. In addition, a fluid reservoir that is enclosed face to face within may be provided. In fluid communication form, the received fluid moves from the reservoir to the application element to which the surface may be emitted as a result of forward and backward movement. It may be provided for the fluid reservoir to be subjected to the pressure supporting the fluid outlet in operation. The fluid may, for example, be a paint to produce the ultimate makeup. However, medical and / or cosmetic substances may also be provided for introduction to the skin and / or for application to the skin surface. If the application element is formed with a concave needle, as a supplement or as an alternative, the substance may be emitted through the concave space of the concave needle, to be exclusively or supplementarily through the above. It may be provided, by means of the suction effect in the shape of the suction chamber, to receive (sucked) back to the application module any remaining fluid that has been emitted and not considered by the skin, and to convey said fluid to the reservoir. fluid In this process, a suitable foam may form in the case of a foam fluid whose foam wetts the application element and / or the skin, thereby checking or preventing the undirected emission of the fluid. With an adapted foam behavior of the fluid, it is thus possible to further control the metering resistance and consumption of the active substance.

[0036] O dispositivo de aplicação pode ser um dispositivo de pun-ção que no dispositivo de recebimento do elemento de aplicação, que é projetado como um dispositivo receptor do elemento de punção, compreende o elemento de aplicação, que é projetado como um elemento de punção. Na extremidade distai do elemento de punção, que pode compreender uma ou várias agulhas, uma ponta de punção é disposta que é projetada para perfurar a pele. Neste caso, no meio da câmara de perfuração uma abertura da agulha ou abertura do meio de perfuração está associada com a ponta de punção.The delivery device may be a punching device which in the receiving element receiving device which is designed as a receiving device of the punching element comprises the application element which is designed as a punching element. puncture. At the distal end of the puncture element, which may comprise one or more needles, a puncture tip is arranged that is designed to puncture the skin. In this case, in the middle of the piercing chamber a needle opening or piercing means opening is associated with the puncture tip.

[0037] Como uma alternativa, o dispositivo de aplicação pode ser um dispositivo de punção sem aplicação em que no dispositivo de recebimento do elemento de aplicação um elemento de aplicação sem punção é disposto que é projetado para ser aplicado na pele em uma forma sem perfuração, por exemplo, para massagear a pele. A extremidade distai do elemento de aplicação ou elemento de tratamento então não compreendem uma ponta de punção, mas ao invés disso, é de alguma forma arredondada, compreendendo, por exemplo, uma forma de bola ou forma esférica ou uma superfície frontal plana.As an alternative, the delivery device may be an unpunched puncture device wherein in the delivery element receiving device an unpunctured application element is arranged which is designed to be applied to the skin in a non-punctured form. for example to massage the skin. The distal end of the application element or treatment element then does not comprise a puncture tip, but instead is somehow rounded, comprising, for example, a ball shape or spherical shape or a flat front surface.

[0038] Pode ser fornecido que o dispositivo de recebimento do elemento de aplicação é projetado para permitir a inclinação e/ou rotação do elemento de aplicação, em particular, se o elemento de aplicação for projetado como um elemento de aplicação sem punção. Na operação, inclinação/rotação do elemento de aplicação pode, então, por exemplo, ocorrer quando o dito elemento de aplicação é pressionado contra a pele. No caso de um elemento de aplicação sem punção, como uma alternativa ou como um suplemento para mover para frente e para trás, pode ser fornecido o dito elemento de aplicação, na operação, a ser girado em um eixo que se estende na direção longitudinal do invólucro do módulo de aplicação.It may be provided that the application element receiving device is designed to allow tilting and / or rotation of the application element, in particular if the application element is designed as an unpunctured application element. In operation, tilting / rotating the application element can then, for example, occur when said application element is pressed against the skin. In the case of an unpunctured application element, as an alternative or as a supplement for moving back and forth, said application element may be provided in operation to be rotated on an axis extending in the longitudinal direction of the application module housing.

[0039] O aplicador pode ser de forma destacável disposto no invólucro. Um kit de montagem compreendendo um módulo de aplicação e vários diferentes aplicadores podem ser fornecidos. Tal produto torna possível para o usuário configurar o módulo de aplicação para várias aplicações fixando um aplicador respectivamente desejado. Os aplicadores podem, por exemplo, diferir em termos ou seu tamanho e/ou sua forma, em particular em termos do tamanho e/ou forma de uma superfície de aplicação.The applicator may be detachably disposed on the housing. A mounting kit comprising an application module and several different applicators may be provided. Such a product makes it possible for the user to configure the application module for various applications by setting a respectively desired applicator. Applicators may, for example, differ in terms of their size and / or shape, in particular in terms of the size and / or shape of an application surface.

[0040] Por meios de um dispositivo portátil, que compreende um módulo de acionamento e um módulo de aplicação que pode ser acoplado ao supracitado, um método para a aplicação repetida de um elemento de aplicação a uma pele humana ou em uma pele animal é implementável. Na operação, o dispositivo receptor do meio de aplicação com o elemento de aplicação é deslocado entre uma posição estendida e uma posição retraída de tal modo que uma extremidade distai do elemento de aplicação é colocada em contato com a pele e é movido longe da pele, tanto perfurando a pele quanto não perfurando a pele, por exemplo, para finalidades de massagem. Um aplicador formado no invólucro do módulo de aplicação é fornecido, cujo aplicador na operação repousa em uma região da pele a ser tratada. Com o uso do módulo de aplicação no dispositivo portátil o aplicador repousa na região da pele em que a pele deve ser tratada repetidamente, tanto em uma forma com quanto sem perfuração. Na operação o elemento de aplicação move para frente e para trás, uma vez apenas ou repetidamente, em uma câmara do elemento de aplicação. A câmara do elemento de aplicação compreende uma abertura do elemento de aplicação, associada com a extremidade distai do elemento de aplicação, cuja abertura do elemento de aplicação abre a câmara do elemento de aplicação em direção ao aplicador ou é disposta na região do aplicador. O módulo de aplicação ainda compreende uma câmara de sucção que é separada da câmara do elemento de aplicação. Na câmara de sucção uma conexão de sucção é formada, em forma da qual a força de sucção pneumática é introduzida na câmara de sucção. A câmara de sucção se comunica com uma abertura de sucção que é disposta na região do aplicador. Na operação, a abertura de sucção com o aplicador é colocada na pele de modo que uma seção da pele situada oposto à abertura de sucção é aspirada, e opcionalmente alguma pele pode ser removida de alguma forma na abertura de sucção quando a força de sucção pneumática foi aplicada à câmara de sucção em forma de conexão de sucção. Paralelo em tempo à pele sendo aspirada, o elemento de aplicação é estendido.By means of a portable device comprising a drive module and an application module which may be coupled to the above, a method for the repeated application of an application element to a human skin or an animal skin is implementable. . In operation, the application means receiving device with the application element is moved between an extended position and a retracted position such that a distal end of the application element is placed in contact with the skin and is moved away from the skin, either piercing the skin or not piercing the skin, for example for massage purposes. An applicator formed in the application module housing is provided, whose applicator in operation rests on a region of the skin to be treated. Using the application module on the handheld device the applicator rests in the region of the skin where the skin is to be treated repeatedly, both in a form with and without puncture. In operation the application element moves forward and backward only once or repeatedly in an application element chamber. The applicator chamber comprises an aperture of the applicator associated with the distal end of the applicator whose aperture of the applicator opens the applicator chamber toward the applicator or is disposed in the applicator region. The application module further comprises a suction chamber which is separate from the application element chamber. In the suction chamber a suction connection is formed, whereby the pneumatic suction force is introduced into the suction chamber. The suction chamber communicates with a suction opening which is disposed in the region of the applicator. In operation, the suction opening with the applicator is placed on the skin so that a section of the skin situated opposite the suction opening is aspirated, and optionally some skin may be removed in some way from the suction opening when the pneumatic suction force was applied to the suction chamber in the form of a suction connection. Parallel in time to the skin being aspirated, the application element is extended.

Descrição das modalidades [0041] Abaixo, outras modalidades exemplares são explicadas em mais detalhes com referência às figuras de um projeto. Os seguintes são mostrados: [0042] A figura 1 é uma vista em corte transversal diagramática de um módulo de aplicação para um dispositivo portátil para a perfuração repetida de uma pele humana ou de uma pele animal, no qual um movimento linear de acionamento é acoplado, [0043] a Figura 2 é uma vista em corte transversal diagramática de outro módulo de aplicação no qual um movimento linear de acionamento está acoplado, [0044] a Figura 3 é uma vista em corte transversal diagramática de um módulo de aplicação em que longe de um movimento linear de acionamento uma pressão positiva da parte externa é fornecida no módulo de aplicação, [0045] a Figura 4 é uma vista em corte transversal diagramática de outro módulo de aplicação em que longe de um movimento linear de acionamento uma pressão negativa da parte externa é fornecida no módulo de aplicação, [0046] a Figura 5 é uma vista em corte transversal diagramática de um módulo de aplicação em que várias conexões pneumáticas são fornecidas, [0047] a Figura 6 é uma vista em corte transversal diagramática de um módulo de aplicação no qual um movimento de acionamento giratório está acoplado, [0048] a Figura 7 é uma vista em corte transversal diagramática de um módulo de aplicação no qual um movimento linear de acionamento e um movimento de acionamento giratório estão acoplados, [0049] a Figura 8 é uma vista em corte transversal diagramática de um módulo de aplicação em que em forma de um e do mesmo acoplamento tanto um movimento de acionamento linear quanto um movimento de acionamento giratório estão acoplados e são desacoplados no módulo de aplicação, [0050] a Figura 9 é uma vista em corte transversal diagramática de um módulo de aplicação em que a energia de acionamento elétrico está acoplada, [0051] a Figura 10 é uma vista em corte transversal diagramática de outro módulo de aplicação em que a energia de acionamento elétrico está acoplada, [0052] a Figura 11 é uma vista em corte transversal diagramática de um módulo de aplicação no qual um movimento linear de acionamento está acoplado, e em forma de uma conexão pneumática da parte externa de uma pressão negativa está acoplada, [0053] a Figura 12 é uma vista em corte transversal diagramática de um módulo de aplicação no qual um movimento de acionamento giratório está acoplado, e em forma de uma conexão pneumática da parte externa de uma pressão negativa está acoplada, [0054] a Figura 13 é uma vista diagramática de um dispositivo de acoplamento para a coleta sem contato de um movimento de acionamento giratório por meios de um acoplamento magnético, [0055] a Figura 14 é uma vista em corte transversal diagramática de uma seção frontal de um aplicador para explicar a aspiração de uma camada superior da pele, [0056] a Figura 15 é uma vista em corte transversal diagramática de uma seção frontal de um aplicador, em que uma seção da parede compreende um material flexível, [0057] a Figura 16 é uma vista superior diagramática de uma superfície de aplicação de um aplicador, em que a superfície de aplicação é em forma de rim, [0058] a Figura 17 é uma vista diagramática para a colocação de um aplicador na região de uma zona ao redor dos olhos, [0059] a Figura 18 é uma vista diagramática para a colocação de um aplicador na região de uma zona ao redor dos olhos, em que uma área a ser tratada está sombreada ondulada, [0060] a Figura 19 é uma vista superior transversal diagramática de uma superfície de aplicação em um aplicador, [0061] a Figura 20 é uma vista superior transversal diagramática de outra superfície de aplicação em um aplicador, [0062] a Figura 21 é uma vista superior transversal diagramática de outra superfície de aplicação em um aplicador, [0063] a Figura 22 é uma vista diagramática de uma superfície de aplicação em um aplicador com um meio de perfuração disposto lateralmente, [0064] a Figura 23 é uma vista diagramática de outra superfície de aplicação em um aplicador ainda com um elemento de aplicação lateralmente disposto, e [0065] a Figura 24 é uma vista diagramática de outra superfície de aplicação em um aplicador com um meio de perfuração disposto lateralmente.Description of Modalities Below, other exemplary modalities are explained in more detail with reference to the figures of a project. The following are shown: Figure 1 is a diagrammatic cross-sectional view of an application module for a portable device for the repeated piercing of a human skin or animal skin, in which a linear drive motion is coupled. , Figure 2 is a diagrammatic cross-sectional view of another application module in which a linear drive motion is coupled, Figure 3 is a diagrammatic cross-sectional view of an application module in which far of a linear drive motion a positive pressure from the outside is provided in the application module, Figure 4 is a diagrammatic cross-sectional view of another application module where away from a linear drive motion a negative pressure of the external part is provided in the application module, Figure 5 is a diagrammatic cross-sectional view of an application module in which several pneumatic connections are provided, [0047] Figure 6 is a diagrammatic cross-sectional view of an application module in which a rotary drive movement is coupled, [0048] Figure 7 is a diagrammatic cross-sectional view of an application module. [0049] Figure 8 is a diagrammatic cross-sectional view of an application module wherein in one and the same coupling form both a drive movement linear as well as a rotary drive motion are coupled and uncoupled in the application module, Figure 9 is a diagrammatic cross-sectional view of an application module in which the electrical drive energy is coupled, 10 is a diagrammatic cross-sectional view of another application module in which electric drive energy is coupled. 52] Figure 11 is a diagrammatic cross-sectional view of an application module in which a linear drive motion is coupled, and in the form of a pneumatic external connection of a negative pressure is coupled, [0053] Figure 12 is a diagrammatic cross-sectional view of an application module in which a rotary drive motion is coupled, and in the form of a pneumatic connection from the outside of a negative pressure is coupled, [0054] Figure 13 is a diagrammatic view of a coupling device for non-contacting collection of a rotary drive movement by means of a magnetic coupling, Figure 14 is a diagrammatic cross-sectional view of a front section of an applicator to explain the aspiration of an upper layer Figure 15 is a diagrammatic cross-sectional view of a front section of an applicator, wherein a section of the wall comprises For a flexible material, Figure 16 is a diagrammatic top view of an application surface of an applicator, wherein the application surface is kidney shaped, Figure 17 is a diagrammatic view for placing of an applicator in the region of a zone around the eyes, Figure 18 is a diagrammatic view for placing an applicator in the region of a zone around the eyes, where an area to be treated is wavy shaded, Figure 19 is a diagrammatic cross-sectional top view of one application surface in an applicator, Figure 20 is a diagrammatic cross-sectional top view of another application surface in an applicator, Figure 21 is a diagrammatic cross-sectional top view of another application surface in an applicator, Figure 22 is a diagrammatic view of an application surface in an applicator with a laterally disposed drilling means; Figure 23 is a diagrammatic view of another application surface in an applicator still having a laterally disposed application element, and Figure 24 is a diagrammatic view of another application surface in an applicator with a medium. perforation arranged laterally.

[0066] A figura 1 mostra uma vista diagramática de um módulo de aplicação 1, que na modalidade exemplar mostrada é projetado como um módulo de perfuração, para um dispositivo portátil para a perfuração repetida de uma pele humana ou uma pele animal. Um invólucro 2 é fornecido em que uma superfície traseira 3 pode voltar-se a um módulo de acionamento (não mostrado) do dispositivo portátil quando o módulo de aplicação 1 de forma funcional acoplar, tanto de forma destacável ou forma não destacável, ao módulo de acionamento do dispositivo portátil. Uma fixação destacável pode, por exemplo, ser estabelecida por meios de uma conexão por rosca, uma conexão por aperto e/ou uma conexão de encaixe. O módulo de aplicação 1 pode ser projetado como um módulo unidirecional. Em particular, o invólucro 2 pode compreender um material plástico, e pode, por exemplo, ser projetado como uma parte moldada por injeção.Figure 1 shows a diagrammatic view of an application module 1, which in the exemplary embodiment shown is designed as a piercing module, for a portable device for repeated piercing of a human skin or an animal skin. A housing 2 is provided wherein a rear surface 3 can be turned to a handheld drive module (not shown) when the application module 1 functionally couplings either detachably or non-detachably to the control module. activation of the portable device. A detachable attachment may, for example, be established by means of a screw connection, a screw connection and / or a socket connection. Application module 1 can be designed as a unidirectional module. In particular, the housing 2 may comprise a plastics material, and may, for example, be designed as an injection molded part.

[0067] No invólucro 2 um dispositivo de aplicação 4 com um elemento de aplicação 5 é disposto que é recebido em um dispositivo receptor do meio de aplicação 6. Na operação, em outras palavras, quando o módulo de aplicação 1 é disposto no módulo de acionamento do dispositivo portátil para perfurar a pele, em forma de um dispositivo de acoplamento 7 uma força de acionamento fornecida pelo módu- Io de acionamento, em particular como um movimento de acionamento, está acoplado ao módulo de aplicação 1 a fim de realizar um movimento para frente e para trás do dispositivo receptor do meio de aplicação 6 com o elemento de aplicação 5 disposto nele de modo que o dispositivo receptor do meio de aplicação 6 com o elemento de aplicação 5 é deslocado entre uma posição retraída e uma posição estendida na direção longitudinal do invólucro 2. Na modalidade mostrada na figura 1, que ainda aplica à modalidade na figura 2, em forma do dispositivo de acoplamento 7 um movimento linear é acoplado sendo transmitido ao dispositivo de aplicação 4.In housing 2 an application device 4 with an application element 5 is arranged which is received in a receiving device of the application medium 6. In operation, in other words, when the application module 1 is arranged in the application module. actuation of the portable skin piercing device in the form of a coupling device 7 a driving force provided by the driving module, in particular as a driving movement, is coupled to the application module 1 in order to perform a movement forwards and backwards of the application means receiving device 6 with the application element 5 disposed therein so that the application means receiving device 6 with the application element 5 is moved between a retracted position and an extended position in the direction 2. In the embodiment shown in Figure 1, which still applies to the embodiment in Figure 2, in the form of the coupling device 7 a linear motion is coupled being transmitted to the application device 4.

[0068] O elemento de aplicação 5 é disposto em uma câmara do elemento de aplicação 8 que na modalidade mostrada é formada em um aplicador 9. A câmara do elemento de aplicação 8 é separada de uma câmara de sucção 10 que de acordo com as figuras 1 e 2 nas modalidades mostradas se estende em ambos os lados da câmara do elemento de aplicação 8. A câmara de sucção 10 abre para frente em forma de uma abertura de sucção 11 que, por sua vez, é situada em uma superfície de aplicação 12 na frente do aplicador 9.The application element 5 is disposed in a chamber of the application element 8 which in the embodiment shown is formed in an applicator 9. The chamber of the application element 8 is separated from a suction chamber 10 which according to the figures. 1 and 2 in the embodiments shown extend on both sides of the application element chamber 8. The suction chamber 10 opens forward in the form of a suction opening 11 which in turn is situated on an application surface 12 in front of applicator 9.

[0069] Na operação do dispositivo portátil, na região da superfície de aplicação 12, o aplicador 9 é colocado na pele a ser tratada. Em forma de uma conexão de sucção 13, uma pressão de sucção guiada de uma bomba à vácuo 14 e em forma de um dispositivo de válvula 15 bem como outro dispositivo de válvula 16 é aplicado na câmara de sucção 10 de modo que nesta localização a superfície da pele é aspirada. Dependendo da posição do dispositivo de válvula 15 e de outro dispositivo de válvula 16 a pressão negativa é ou não é aplicada à conexão de sucção 13. Isso ocorre quando a comunicação fluida 17 é conectada através da bomba à vácuo 14 à conexão de sucção 13.In the operation of the handheld device, in the region of the application surface 12, the applicator 9 is placed on the skin to be treated. In the form of a suction connection 13, a guided suction pressure of a vacuum pump 14 and in the form of a valve device 15 as well as another valve device 16 is applied to the suction chamber 10 so that at this location the surface of the skin is aspirated. Depending on the position of valve device 15 and other valve device 16 negative pressure is or is not applied to suction connection 13. This occurs when fluid communication 17 is connected via vacuum pump 14 to suction connection 13.

[0070] No projeto do módulo de aplicação 1 na figura 2 a condução de ar ocorre durante o movimento de retração do dispositivo de aplicação 4, enquanto que na modalidade na figura 1 isso ocorre durante o movimento de extensão. O movimento de acionamento para o dispositivo receptor do meio de aplicação 6 e o movimento para conduzir ar na bomba à vácuo 14 são movimentos acoplados. Por exemplo, um ou vários elementos de haste, que, por sua vez, são conectados ao dispositivo receptor do meio de aplicação 6, acoplam a um pistão da bomba à vácuo 14 de modo que o movimento do pistão possa ser acoplado ao dispositivo receptor do meio de aplicação 6 na direção longitudinal do invólucro 2.In the design of the application module 1 in figure 2 air conduction occurs during the retraction movement of the application device 4, while in the embodiment in figure 1 this occurs during the extension movement. The driving movement for the receiving means receiving device 6 and the movement for driving air in the vacuum pump 14 are coupled movements. For example, one or more rod members, which in turn are connected to the receiving means receiving device 6, engage a vacuum pump piston 14 so that the movement of the piston can be coupled to the receiving receiving device. application means 6 in the longitudinal direction of the housing 2.

[0071] Nas figuras de 3 a 12 os mesmos caracteres de referência como nas figuras 1 e 2 são usados para recursos idênticos.In Figures 3 through 12 the same reference characters as in Figures 1 and 2 are used for identical features.

[0072] No projeto da modalidade do módulo de aplicação na figura 3, em uma forma comparável à do projeto nas figuras 1 e 2, um movimento linear de acionamento está acoplado ao módulo de aplicação 1 em forma do dispositivo de acoplamento 7. A fim de gerar a pressão negativa para a câmara de sucção 10, um injetor 30 é abastecido com pressão positiva por uma fonte externa (não mostrada), cujo injetor 30, quando submetido ao fluxo de gás pneumático, por meios do efeito conhecido de Venturi fornece uma pressão negativa. A modalidade na figura 4 é do mesmo projeto com relação a isso, em que na pressão pneumática fornecida externamente é usada para acionar um componente 40 com um cilindro pneumático de modo que, dessa forma, o movimento de acionamento necessário para o dispositivo de aplicação 4 é fornecido.In the design of the application module embodiment in Figure 3, in a form comparable to that of the design in Figures 1 and 2, a linear drive motion is coupled to the application module 1 in the form of the coupling device 7. In order to In order to generate negative pressure for suction chamber 10, an injector 30 is supplied with positive pressure from an external source (not shown), whose injector 30, when subjected to pneumatic gas flow, by means of the known Venturi effect provides a negative pressure. The embodiment in Figure 4 is of the same design in that, in the externally supplied pneumatic pressure is used to drive a component 40 with a pneumatic cylinder so that the driving motion required for the application device 4 is provided.

[0073] A modalidade do módulo de aplicação 1 de acordo com a figura 5 opera em uma forma simular, em que o injetor 30 e o componente 40 com o cilindro pneumático são agora fornecidos em forma de conexões separadas 50, 51 que são, por exemplo, conexões de pressão comprimidas separadas.The embodiment of the application module 1 according to figure 5 operates in a simulated form, wherein the injector 30 and the component 40 with the pneumatic cylinder are now provided as separate connections 50, 51 which are for example for example, separate compressed pressure connections.

[0074] Nas modalidades do módulo de aplicação 1 nas figuras 6, 7 e 8 em cada caso um movimento de acionamento giratório está acoplado ao módulo de aplicação 1. Na modalidade na figura 6 o movimento de acionamento giratório aciona um mecanismo de conversão 60 por meios do qual o movimento de acionamento giratório é convertido em um movimento linear de acionamento na direção longitudinal do invólucro 2 para assim acionar o dispositivo de aplicação 4. Para este efeito na modalidade exemplar mostrada, o mecanismo de conversão 60 é formado com uma placa de oscilação 61 e um êmbolo 62. Uma mola de retorno 63 garante o movimento de retração do dispositivo receptor do meio de aplicação 6 com o elemento de aplicação 5. Além disso, por meios do movimento de acionamento giratório a bomba à vácuo 64 é operado.In the embodiments of the application module 1 in figures 6, 7 and 8 in each case a rotary drive movement is coupled to the application module 1. In the embodiment in figure 6 the rotary drive movement drives a conversion mechanism 60 by. means of which the rotary drive movement is converted into a linear drive motion in the longitudinal direction of the housing 2 to thereby drive the application device 4. For this purpose in the exemplary embodiment shown, the conversion mechanism 60 is formed with a plate of oscillation 61 and a plunger 62. A return spring 63 ensures retraction movement of the receiving means receiving means 6 with the applying member 5. In addition, by means of the rotary drive movement the vacuum pump 64 is operated.

[0075] Na figura 7 como um suplemento ao movimento de acionamento giratório, um movimento linear de acionamento está acoplado, comparável às modalidades nas figuras de 1 a 3. O mecanismo de conversão 60 é então omitido.In Figure 7 as a supplement to the rotary drive motion, a linear drive motion is coupled, comparable to the embodiments in Figures 1 to 3. Conversion mechanism 60 is then omitted.

[0076] Na modalidade do módulo de aplicação 1 na figura 8, movimentos de acionamento linear e giratório são acoplados ao módulo de aplicação 1 a fim de subsequentemente, por meios de um dispositivo de desacoplamento 80, desacoplar os dois movimentos de acionamento no invólucro 2. Por exemplo, o movimento de acionamento giratório pode ser desacoplado do movimento linear de acionamento de uma parte de acoplamento, disposta no lado de acionamento, no módulo de aplicação 1 em que por um lado uma parte giratória de uma bomba à vácuo, por exemplo, de um compressor da bomba de massa, com um eixo giratório compartilhado na parte de acoplamento, que atinge através dele e que está disposto no lado de acionamento, cuja parte de acoplamento em seu contorno prismático mais externo é projetado para transmitir torque, acopla em uma forma giratória estacionária enquanto desliza respectivamente na direção longitudinal de tal modo que durante este processo apenas o movimento giratório é transmitido. Por outro lado, o desacoplamento do movimento linear de acionamento pode ocorrer por meios de um êmbolo, que acopla à face e no eixo giratório da parte do acoplamento no lado de acionamento, cujo êmbolo é linearmente móvel exclusivamente para frente e para trás, com uma superfície de contato que desaparece preferivelmente, cujo êmbolo é conectado ao dispositivo de aplicação 4.In the embodiment of the application module 1 in FIG. 8, linear and rotary drive motions are coupled to the application module 1 in order to subsequently uncouple the two drive motions in the housing 2 by means of a decoupling device 80. For example, the rotary drive movement may be disengaged from the linear drive motion of a coupling part arranged on the drive side in application module 1 where on the one hand a rotary part of a vacuum pump, for example. , of a mass pump compressor, with a shared rotary shaft in the coupling part, which reaches through it and which is arranged on the drive side, whose coupling part in its outer prismatic contour is designed to transmit torque, couplings in a stationary rotary shape while sliding respectively in the longitudinal direction such that during this process only the rotational motion actory is transmitted. On the other hand, the decoupling of the drive linear motion may occur by means of a piston coupling to the face and rotary axis of the coupling part of the drive side whose piston is linearly movable exclusively forward and backward with a preferably disappearing contact surface whose plunger is connected to the delivery device 4.

[0077] As figuras 9 e 10 mostram vistas diagramáticas de modalidades do módulo de aplicação 1 em que uma energia de acionamento elétrico é fornecida em forma de uma linha de conexão 90 assim, dessa forma, o acionamento da unidade de bombeamento 91. No supracitado no campo magnético de uma bobina 92, através do qual, pelo menos, às vezes uma corrente elétrica flui, um pistão pneumático com um ímã permanente e/ou um núcleo de aço macio 93 é disposto que pode meios de controle elétrico é movido para frente e para trás na direção longitudinal do invólucro 2, como um resultado que, por um lado, o movimento linear de acionamento para o dispositivo de aplicação 4 e por outro lado a geração à vácuo são realizados. Enquanto na modalidade na figura 9 durante o movimento de extensão do dispositivo de aplicação 4 o ar é conduzido, na modalidade de acordo com a figura 10 isso ocorre durante o movimento de retorno.Figures 9 and 10 show diagrammatic views of embodiments of application module 1 wherein an electrical drive energy is provided in the form of a connection line 90 thus thereby driving the pumping unit 91. In the above In the magnetic field of a coil 92, through which at least sometimes an electric current flows, a pneumatic piston with a permanent magnet and / or a mild steel core 93 is disposed which can electric control means is moved forward. and backwards in the longitudinal direction of the housing 2, as a result that, on the one hand, the linear drive motion for the application device 4 and on the other hand the vacuum generation are performed. While in the embodiment in Figure 9 during the extension movement of the delivery device 4 the air is conducted, in the embodiment according to Figure 10 this occurs during the return movement.

[0078] Como uma alternativa, pode ser fornecida a bobina 92, ao invés de ser disposta no módulo de aplicação 1, é disposta fora do invólucro 2, opcionalmente separadamente do módulo de aplicação 1, por exemplo, integrado no módulo de acionamento (não mostrado), e nessa forma, um campo magnético correspondente que muda ao longo do tempo pode agir no módulo de aplicação 1 em uma forma sem contato, cujo campo magnético pode mover um pistão pneumático conforme descrito acima. Por exemplo, o invólucro 2 pode ser, pelo menos, parcialmente abrangido por uma seção do módulo de aciona- mento no qual a bobina está disposta de modo que o supracitado estende ao longo do invólucro 2, em particular lateralmente do pistão pneumático com o ímã permanente e/ou o núcleo de aço macio 93. O corpo da bobina ou um invólucro envolvendo a bobina 92 pode repousar na superfície externa do invólucro 2.As an alternative, coil 92 may be provided, instead of being arranged in application module 1, it is arranged outside the housing 2, optionally separately from application module 1, for example integrated in the drive module (not shown), and in this form, a corresponding magnetic field that changes over time may act on application module 1 in a noncontact form, whose magnetic field may move a pneumatic piston as described above. For example, the housing 2 may be at least partially covered by a section of the drive module in which the coil is arranged such that the above extends along the housing 2, in particular laterally of the pneumatic piston with the magnet. and / or mild steel core 93. The coil body or a wrapper surrounding the coil 92 may rest on the outer surface of the shell 2.

[0079] As modalidades nas figuras 11 e 12 do módulo de aplicação 1 mostram disposições em que um movimento linear de acionamento (figura 11) ou um movimento de acionamento giratório (figura 12) está acoplado, como já foi explicado acima. Uma pressão negativa externa é aplicada em forma de uma conexão pneumática 100 e, dependendo da operação, é conduzida à conexão de sucção 13 em forma de outro dispositivo de válvula 16.The embodiments in figures 11 and 12 of application module 1 show arrangements in which a linear drive movement (figure 11) or a rotary drive movement (figure 12) is coupled, as already explained above. An external negative pressure is applied in the form of a pneumatic connection 100 and, depending on the operation, is led to the suction connection 13 in the form of another valve device 16.

[0080] A figura 13 mostra vistas diagramáticas de um dispositivo de acoplamento para a coleta sem contato de um movimento de acionamento giratório por meios de um respectivo acoplamento magnético em que dentro e fora do invólucro 2 ímãs mutualmente associados 130, 131 estão dispostos. Na região entre os ímãs mutualmente associados 130, 131 e adjacentes a ele o invólucro 2 é formado como um invólucro fechado. Na figura 13 na ilustração inferior um acoplamento magnético é mostrado que no lado de acionamento é formado com um ímã permanente 130 e uma primeira parte 132 de um sistema de interferência magnética, em que uma parte de conclusão 133 deste sistema está situada na parte de acoplamento giratório 134 no módulo de aplicação 1.Figure 13 shows diagrammatic views of a coupling device for non-contacting collection of a rotary drive movement by means of a respective magnetic coupling wherein inside and outside the housing 2 mutually associated magnets 130, 131 are disposed. In the region between the mutually associated magnets 130, 131 and adjacent thereto, the shell 2 is formed as a closed shell. In Figure 13 in the lower illustration a magnetic coupling is shown that on the drive side it is formed with a permanent magnet 130 and a first part 132 of a magnetic interference system, wherein a completion part 133 of this system is located on the coupling part. 134 on the application module 1.

[0081] Em uma forma análoga às modalidades mencionadas acima, em que um momento de acionamento giratório está acoplado em uma forma sem contato, pode ser fornecido o acoplamento em um movimento linear de acionamento em uma forma sem contato em forma de um acoplamento magnético. Neste projeto, um ou vários ímãs (não mostrado) podem mover para fora do invólucro 2 em sua direção longitudinal. No invólucro 2, o movimento é coletado por meios de ímãs associados.[0081] In a manner analogous to the above-mentioned embodiments, where a rotary drive moment is coupled in a noncontact form, coupling may be provided in a linear drive motion in a noncontact form in the form of a magnetic coupling. In this design, one or more magnets (not shown) may move out of the housing 2 in their longitudinal direction. In housing 2, movement is collected by means of associated magnets.

[0082] A figura 14 mostra uma vista diagramática de uma seção frontal do aplicador 9 quando a última foi colocada em uma superfície da pele 150. O elemento de aplicação 5 é mostrado em uma posição retraída. Por meios da aplicação da pressão de sucção em forma da conexão de sucção 13 a superfície da pele é removida na câmara de sucção 10 (comparar a ilustração média na figura 14) até um equilíbrio de força (comparar a ilustração superior na figura 14) ser obtido. Neste projeto, a superfície da pele 150 está em conformidade com a superfície 151 que é curvada para dentro em direção à câmara de sucção 10.Figure 14 shows a diagrammatic view of a front section of applicator 9 when the latter has been placed on a skin surface 150. Application element 5 is shown in a retracted position. By applying suction pressure in the form of the suction fitting 13 the skin surface is removed in the suction chamber 10 (compare the average illustration in figure 14) until a force balance (compare the upper illustration in figure 14) is removed. obtained. In this design, the skin surface 150 conforms to surface 151 which is curved inward toward the suction chamber 10.

[0083] A figura 15 mostra uma vista comparável à da figura 14, em que uma parede 160 do aplicador 9 compreende um material elasti-camente resiliente de modo que durante a colocação na superfície da pele a ser tratada, a inclinação da seção da parede 160 pode ocorrer, por exemplo, a fim de compensar a desigualdade na região da pele ou para compensar a colocação distorcida do módulo de aplicação 1 (comparar a ilustração inferior na figura 15).Fig. 15 shows a view comparable to Fig. 14, wherein a wall 160 of applicator 9 comprises an elastic resilient material such that during placement on the surface of the skin to be treated, the inclination of the wall section 160 may occur, for example, to compensate for inequality in the skin region or to compensate for distorted placement of application module 1 (compare the lower illustration in figure 15).

[0084] A figura 16 mostra ilustrações da superfície de aplicação 12 para uma modalidade de um aplicador 9 em que o elemento de aplicação 5 é formado com um grupo de agulha 170 dentro da câmara do elemento de aplicação 8. Em ambos os lados da câmara do elemento de aplicação 8 a câmara de sucção 10 estende que compreende várias aberturas de sucção. Na modalidade mostrada, a superfície de aplicação 12 é de modo geral de um projeto em forma de rim.Figure 16 shows illustrations of the application surface 12 for one embodiment of an applicator 9 wherein the application element 5 is formed with a needle group 170 within the chamber of the application element 8. On both sides of the chamber from the application element 8 the suction chamber 10 extends comprising several suction openings. In the embodiment shown, the application surface 12 is generally of a kidney shaped design.

[0085] As figuras 17 e 18 mostram vistas diagramáticas para a aplicação do aplicador 9 na região de uma zona ao redor dos olhos.Figures 17 and 18 show diagrammatic views for applying applicator 9 in the region of a zone around the eyes.

[0086] As figuras de 19 a 21 mostram modalidades do aplicador 9 na vista superior de baixo (ilustração superior) e na seção transversal (ilustração inferior). Em particular, as vistas transversais na parte infe- rior da respectiva figura mostram que a câmara de sucção 10 compreende uma seção afilada 190 oposta à abertura de sucção 11. Ase seções da parede planas e/ou curvadas 191, 192 podem ser fornecidas. Nas modalidades mostradas, o elemento de aplicação 5, que está disposto na câmara do elemento de aplicação 8, é formado com uma disposição de várias agulhas 193.Figures 19 to 21 show embodiments of applicator 9 in top view from below (top illustration) and in cross section (bottom illustration). In particular, the cross-sectional views in the lower part of the respective figure show that the suction chamber 10 comprises a tapered section 190 opposite the suction opening 11. A flat and / or curved wall sections 191, 192 may be provided. In the embodiments shown, the application element 5, which is disposed in the chamber of the application element 8, is formed with a multi-needle arrangement 193.

[0087] Finalmente, as figuras 22 a 24 mostram vistas superiores de outras modalidades da superfície de aplicação 12, em que o elemento de aplicação 5 é em cada caso formado como um grupo de agulha disposto na margem lateral da superfície de aplicação 12.Finally, Figures 22 to 24 show top views of other embodiments of the application surface 12, wherein the application element 5 is in each case formed as a needle group disposed on the lateral edge of the application surface 12.

[0088] Na figura 1 e nas figuras de 19 a 24 regiões mais escuras 200 em cada caso mostram a posição da seção afilada 190. A dita seção afilada 190 pode ser disposta para estar na parte externa ou na parte interna. Ela pode completamente ou parcialmente fechar a câmara do elemento de aplicação 8 com a direção de visualização à superfície de aplicação 12.[0088] In Figure 1 and Figures 19 to 24 darker regions 200 in each case show the position of tapered section 190. Said tapered section 190 may be arranged to be on the outside or inside. It can completely or partially close the application element chamber 8 with the viewing direction to the application surface 12.

[0089] Os recursos descritos na descrição acima, nas reivindicações e no projeto podem ser significantes tanto individualmente quanto em combinação no contexto de perceber as várias modalidades.The features described in the above description, claims and design may be significant both individually and in combination in the context of understanding the various embodiments.

REIVINDICAÇÕES

Claims

Application module for a portable device for the repeated application of an application element to a human skin or animal skin, characterized in that it comprises: - an enclosure, - an application device provided in the enclosure and comprising a an application element arranged in an application element receiving device, wherein the application element receiving device with the application element is movable between an extended position and a retracted position, - a coupling device configured to functionally coupling to a drive module so that a drive force provided by the drive module can be collected and supplied to at least one drive of the application device, - an applicator formed in the shell whose applicator in operation rests in a region of the skin to be treated, - a chamber of the application element in which in the operation the application element is moved forward and backward, and the application element chamber comprises an application element aperture associated with the distal end of the application element whose opening of the application element opens the application element chamber. application towards the applicator or is disposed in the region of the applicator, and - a suction chamber which is separate from the chamber of the application element and comprises a suction connection in the form of a pneumatic suction force may be introduced to the suction chamber, wherein a suction opening is provided in the form of the suction chamber opening towards the applicator or whose suction opening is disposed in the region of the applicator.

Application module according to Claim 1, characterized in that the opening of the application element and the suction opening are arranged adjacent one another in the region of an application surface formed at a distal end of the applicator.

Application module according to Claim 1 or 2, characterized in that the suction chamber is at least partly surrounded by a widened section of the wall which at least partly extends at the rear. away from the suction opening.

Application module according to at least one of the preceding claims, characterized in that the cross-section of the suction chamber decreases in a section of the chamber opposite the suction opening.

Application module according to at least one of the preceding claims, characterized in that the suction opening is at least in part surrounded by sections of the wall made of a flexible material.

Application module according to at least one of the preceding claims, characterized in that the chamber of the application element comprises a side opening.

Application module according to at least one of the preceding claims, characterized in that the suction chamber surrounds the application element chamber on several sides.

Application module according to at least one of the preceding claims, characterized in that the coupling device is designed to provide a mechanical, electrical, magnetic and / or pneumatic actuation force for at least one actuation of the coupling. application device.

Application module according to at least one of the preceding claims, characterized in that the coupling device is designed to collect a rotary and / or straight drive motion.

Application module according to at least one of the preceding claims, characterized in that the coupling device is designed to collect in a non-contacting manner the driving force provided by the driving module.

Application module according to at least one of the preceding claims, characterized in that the coupling device is connected to a conversion mechanism which is arranged in the housing and which is designed to convert a type of drive movement into some other type of drive movement, which is coupled to the application device, whose drive movement differs from the type of drive movement.

Application module according to at least one of the preceding claims, characterized in that in the housing a pumping unit is arranged in fluid communication with the suction connection of the suction chamber such that a suction pressure generated by the pumping unit can be applied to the suction chamber.

Application module according to at least one of the preceding claims, characterized in that a fluid reservoir is formed in the housing.

Application module according to at least one of the preceding claims, characterized in that the application device is a punching device which in the receiving element receiving device, which is designed as a receiving element receiving device. The puncture comprises the application element, which is designed as a puncture element, wherein at the distal end of the puncture element a puncture tip is arranged to be punctured to the skin.

15. Portable device for the repeated application of an application element to a human skin or animal skin with a drive module, characterized in that it is designed to provide a drive force, and an application module as defined. in at least one of the preceding claims, which functionally couples to the drive module such that the drive force provided by the drive module may be collected, and at least one drive of a device is provided in the application module. of application.