BR102015007161A2 - window struts - Google Patents

window struts Download PDF

Info

Publication number
BR102015007161A2
BR102015007161A2 BR102015007161A BR102015007161A BR102015007161A2 BR 102015007161 A2 BR102015007161 A2 BR 102015007161A2 BR 102015007161 A BR102015007161 A BR 102015007161A BR 102015007161 A BR102015007161 A BR 102015007161A BR 102015007161 A2 BR102015007161 A2 BR 102015007161A2
Authority
BR
Brazil
Prior art keywords
window
frame
frame plate
plate
carriage
Prior art date
Application number
BR102015007161A
Other languages
Portuguese (pt)
Other versions
BR102015007161B1 (en
Inventor
Duncan Duff Mcgregor
Robert Efstratiou
Trudi Anne Hamilton
Original Assignee
Assa Abloy New Zealand Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from NZ631035A external-priority patent/NZ631035A/en
Application filed by Assa Abloy New Zealand Ltd filed Critical Assa Abloy New Zealand Ltd
Publication of BR102015007161A2 publication Critical patent/BR102015007161A2/en
Publication of BR102015007161B1 publication Critical patent/BR102015007161B1/en

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05CBOLTS OR FASTENING DEVICES FOR WINGS, SPECIALLY FOR DOORS OR WINDOWS
    • E05C17/00Devices for holding wings open; Devices for limiting opening of wings or for holding wings open by a movable member extending between frame and wing; Braking devices, stops or buffers, combined therewith
    • E05C17/02Devices for holding wings open; Devices for limiting opening of wings or for holding wings open by a movable member extending between frame and wing; Braking devices, stops or buffers, combined therewith by mechanical means
    • E05C17/04Devices for holding wings open; Devices for limiting opening of wings or for holding wings open by a movable member extending between frame and wing; Braking devices, stops or buffers, combined therewith by mechanical means with a movable bar or equivalent member extending between frame and wing
    • E05C17/32Devices for holding wings open; Devices for limiting opening of wings or for holding wings open by a movable member extending between frame and wing; Braking devices, stops or buffers, combined therewith by mechanical means with a movable bar or equivalent member extending between frame and wing consisting of two or more pivoted rods

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Wing Frames And Configurations (AREA)
  • Support Devices For Sliding Doors (AREA)

Abstract

escoras de janela uma escora de janela que inclui: uma placa de moldura configurada para afixação a uma moldura de janela; uma placa de caixilho configurado para afixação a um caixilho de janela; um carrinho configurado para deslizar na placa de moldura; e um elemento de conexão conectando o carrinho à placa de caixilho, o carrinho incluindo: um corpo de carrinho; um mecanismo de engate configurado para se encaixar, em uma posição engatada, com a placa de moldura, para se evitar que o carrinho deslize na placa de moldura, e, em uma posição engatada, permitir que o carrinho deslize na placa de moldura; e um ou mais elementos de orientação configurados para orientação do mecanismo de engate para a posição engatada.window braces a window brace which includes: a frame plate configured for affixing to a window frame; a sash plate configured for affixing to a window sash; a cart configured to slide on the bezel; and a connecting element connecting the cart to the sash plate, the cart including: a cart body; a coupling mechanism configured to engage in a engaged position with the frame plate to prevent the carriage from sliding on the frame plate and, in a engaged position, to allow the carriage to slide on the frame plate; and one or more orienting elements configured to orient the engaging mechanism to the engaged position.

Description

ESCORAS DE JANELAWINDOW SCORES

CAMPOFIELD

[0001] A invenção refere-se a escoras de janela, em particular, a invenção se refere a escoras de janela corrediças.[0001] The invention relates to window braces, in particular the invention relates to sliding window braces.

ANTECEDENTE SBACKGROUND S

[0002 3 As escoras de janela (também conhecidas como dobradiças de escora de janela ou escoras de atrito) são bem conhecidas na indústria de janelas» Tipicamente, uma escora de janela conecta o caixilho de janela à moldura de janela, e atua como uma dobradiça, de modo que a janela possa ser aberta e fechada. Frequentemente, uma escora de janela incluirá uma placa de moldura configurada para afixação à moldura de janela, uma placa de caixilho configurada para afixação ao caixilho de janela, e um número de braços conectados de forma pivotante entre a places de moldura e a placa de caixilho. As escoras de janela estão disponíveis em muitas configurações diferentes, dependendo do tipo de janela e do tipo de mecanismo de abertura requeridos.[0002 3 Window braces (also known as window brace hinges or friction braces) are well known in the window industry. »Typically, a window brace connects the window frame to the window frame, and acts as a hinge. so that the window can be opened and closed. Often, a window frame will include a frame plate configured for affixing to the window frame, a frame plate configured for affixing to the window frame, and a number of arms pivotably connected between the frame places and the frame plate. . Window braces are available in many different configurations, depending on the type of window and type of opening mechanism required.

[0003] Em a1g umas escoras de j a nela, pode haver um carrinho que seja capaz de deslizar na placa de moldura. Um ou mais dos braços podem ser conectados ao carrinho em oposição a conectados à placa de moldura di retamente. O carrinho então pode deslizar como parte do mecanismo de abertura da janela.In a1g some struts already therein, there may be a cart that is capable of sliding on the frame plate. One or more of the arms may be attached to the cart as opposed to directly attached to the frame plate. The cart can then slide as part of the window opening mechanism.

[0004] Por exemplo, a GB23113243, cujo conteúdo é incorporado como referência, expõe uma assim denominada escora de janela de 'quat.ro barras' . A escora de janela inclui um braço curto e um braço longo conectados de forma pivotante entre a placa de moldura e a placa de caixilho. O braço curto é conectado a placa de moldura por um carrinho deslizante. Sob uma operação normal, o carrinho é restrito quanto a deslizar por um meio de travamento, e o arranjo dos braços é tal que a placa de caixilho possa ser movida em relação à placa de moldura (correspondente à janela sendo operada a partir de uma posição fechada para uma primeira posição aberta). Sob urna operação adicional, o meio de t ravamento pode ser liberado, permitindo que o carrinho deslize sobre a placa de moldura, de modo que a janela possa ser adicionalmente aberta a partir da primeira posição aberta para uma segunda posição aberta. O meio de tratamento ensinado pela GB23113243 inclui um botão formado integralmente com uma projeção. A projeção se encaixa com a placa de moldura para restrição do carrinho quanto a deslizar. A projeção é orientada para uma posição travada por uma parte de mola, também formada integralmente com o botão, [00051 Um problema associado à escora de janela exposta pela GB2311324B é que, uma vez que a parte de mola é feita de plástico, o botão e a projeção (sendo formada integralmente com a parte de mola) também são feitos de plástico. A projeção subsequentemente experimenta desgaste, afetando a performance do meio dei travamento pelo tempo de vida da escora de janela.For example, GB23113243, the contents of which is incorporated by reference, exposes a so-called 'four bar' window sill. The window brace includes a short arm and a long arm pivotally connected between the frame plate and the sash plate. The short arm is connected to the frame plate by a sliding cart. Under normal operation, the cart is restricted from sliding by a locking means, and the arrangement of the arms is such that the sash plate can be moved relative to the frame plate (corresponding to the window being operated from one position). closed to a first open position). Upon further operation, the locking means may be released, allowing the cart to slide over the frame plate, so that the window may be additionally opened from the first open position to a second open position. The treatment medium taught by GB23113243 includes a button formed integrally with a projection. The projection fits with the slide restraint frame plate. The projection is oriented to a position locked by a spring portion, also integrally formed with the knob. [00051 A problem associated with the window brace exposed by GB2311324B is that since the spring portion is made of plastic, the knob and the projection (being integrally formed with the spring portion) are also made of plastic. Projection subsequently experiences wear, affecting the performance of the locking medium over the life of the window strut.

[0006] Um problema adicional associado a escoras de janela incluindo um. carrinho deslizante é que a placa de moldura deve ser configurada para reter o carrinho. Uma abordagem é formar a. placa de moldura usando-se um processo de exrrusâo, dei modo que a placa de moldura tenha um perfil adequado para uso como um trilho. Por exemplo, a placa de moldura da escora de janela exposta pela GB2311324B ê um comprimento extrudado tendo um perfil geralmente em formato de 'U' no qu.al o carrinho se apoia em. um arranjo deslizante.An additional problem associated with window props including one. Sliding cart is the bezel plate must be configured to hold the cart. One approach is to form a. frame board using an extrusion process, so that the frame board has a profile suitable for use as a rail. For example, the window frame frame plate exposed by GB2311324B is an extruded length having a generally 'U' shaped profile on which the cart rests. a sliding arrangement.

[0007] Uma referência a qualquer técnica anterior neste relatório descritivo não constitui urna admissão que essa técnica anterior forma parte do conhecimento geral comum.A reference to any prior art in this descriptive report does not constitute an admission that such prior art forms part of common general knowledge.

[0008] R presente invenção pode prover uma escora de janela melhorada ou pelo menos prover ao público uma escolha útil.The present invention may provide an improved window brace or at least provide the public with a useful choice.

SUMÁRIOSUMMARY

[0009 3 Em um aspecto, a invenção se refere a uma escora de janela que inclui: uma placa de moldura configurada para afixação a uma moldura de janela; urna placa de caixilho configurado para afixaçao a um caixilho de janela; um carrinho configurado para deslizar na placa de moldura; e um elemento de conexão conectando o carrinho à placa de caixilho, o· carrinho incluindo: ura corpo de carrinho; um mecanismo de engate configurado para se encaixar, em uma posição engatada, com a placa de moldura, para se evitar que o carrinho deslize na placa de moldura, e, em uma posição engatada, permitir que o carrinho deslize na placa de moldura; e um ou mais elementos de orientação configurados para orientação do mecanismo de engate para a pos ição e ngata da.In one aspect, the invention relates to a window sill that includes: a frame plate configured for affixing to a window frame; a sash plate configured to be affixed to a window sash; a cart configured to slide on the bezel; and a connecting element connecting the cart to the sash plate, the cart including: a cart body; a coupling mechanism configured to engage in a engaged position with the frame plate to prevent the carriage from sliding on the frame plate and, in a engaged position, to allow the carriage to slide on the frame plate; and one or more guiding elements configured for guiding the engaging mechanism to position and contact.

[0010] Em um outro aspecto, a invenção s.e refere a uma escora de janela que inclui: uma placa de moldura configurada para afixaçao a uma placa de caixilho; uma placa de caixilho configurada para afixação a um caixilho de janela; um carrinho configurado para deslizar na placa de moldura; e um elemento de conexão conectando o carrinho à placa de caixilho, em que a placa de moldura incluí; uma primeira seção de a fixação e urna segunda seção de a fixação configuradas para afixação da placa de moldura à moldura de janela; e uma seção de trilho, que se estende entre a primeira seção de afixação e a segunda seção de afixação e elevada com respeito à primeira seção de afixação e à segunda seção de afixação, de modo que, era uma escora de janela instalada, a seção de trilho seja separada da moldura de janela por um espaço.In another aspect, the invention only relates to a window strut comprising: a frame plate configured for affixing to a sash plate; a sash plate configured for affixing to a window sash; a cart configured to slide on the bezel; and a connecting element connecting the cart to the sash plate, wherein the frame plate includes; a first securement section and a second securement section configured for affixing the frame plate to the window frame; and a rail section extending between the first display section and the second display section and raised with respect to the first display section and the second display section, so that it was an installed window brace, the section rail is separated from the window frame by a space.

[0011] Em um aspecto adicional, a invenção provê uma escora de janela que inclui: uma placa de moldura configurada para afixação a uma moldura de janela; uma placa de caixilho configurada para. afixação a um caixilho de janela; um carrinho configurado para deslizar na placa de moldura; um elemento de conexão conectando o carrinho à plaea. de caixilho; um mecanismo de engate que, em urna posição engatada, restringe o carrinho quanto a deslizar na placa de moldura, e, em uma posição desengatada, permite que o carrinho deslize na placa de moldura; e um ou mais elementos de atrito dispostos para se evitar ou desacelerar o deslizamento do carrinho ao longo da placa de moldura, quando o mecanismo de engate estiver na posição desengatada.In a further aspect, the invention provides a window sill that includes: a frame plate configured for affixing to a window frame; a sash plate configured for. affixing to a window frame; a cart configured to slide on the bezel; A connecting element connecting the cart to the platform. of frame; a coupling mechanism which, in a engaged position, restricts the cart to slide on the frame plate, and, in a disengaged position, allows the cart to slide on the frame plate; and one or more friction elements arranged to prevent or slow the carriage sliding along the frame plate when the engaging mechanism is in the disengaged position.

[0.0123 É reconhecido que os terrocs "compreender", "compreende" e "compreendendo" podem, sob jurisdições variáveis, ser atribuídos a um significado exclusivo ou inclusive. Para as finalidades deste relatório descritivo, e a menos que citado de outra forma, estes termos são pretendidos para terem um significado inclusive - isto é, eles serão tornados como significando uma inclusão dos componentes listados, os quais usam diretamente referências, e, possivelmente, também de component e-s ou elementos não especi f icados.[0.0123 It is recognized that the "understanding", "understanding" and "understanding" terrocs may, under varying jurisdictions, be attributed to or even exclusive meaning. For the purposes of this descriptive report, and unless otherwise noted, these terms are intended to have an inclusive meaning - that is, they will be rendered to mean an inclusion of the listed components, which directly use references, and possibly also of unspecified components or elements.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOSBRIEF DESCRIPTION OF DRAWINGS

[0013] Ά invenção será descrita, agora, a titulo de exemplo apenas, com referência aos desenhos associados, nos quais: [0014] a figura i mostra uma vista isomé-trica de uma escora de janela em uma posição aberta parexalmente, de acordo com urna. modalidade;[0013] The invention will now be described by way of example only with reference to the accompanying drawings, in which: Figure 1 shows an isometric view of a window sash in a parexally open position according to with a ballot box. modality;

[ 0015 ] a figura 2: mostra uma vista i somé t ri ca da escora de janela da figura 1 em uma posição fechada;Figure 2: Shows an isometric view of the window strut of Figure 1 in a closed position;

[0.01.6] a figura 3 mostra uma vista isométrica da escora de janela. da figura 1 ern um,a posição aberta plenamente;[0.01.6] Figure 3 shows an isometric view of the window prop. of figure 1 in one, the position fully open;

[00,17] a figura 4a mostra uma vista isométrica da escora de janela da figura 1;[00,17] Figure 4a shows an isometric view of the window strut of Figure 1;

[0018] a figura 4b mostra uma vista isométrica de parte da escora de janela da figura 1;Fig. 4b shows an isometric view of part of the window strut of Fig. 1;

[0019] a figura 5 mostra uma vista em corte de parte da escora de janela, da figura 1 com, um mecanismo de engate na posição engatada;Fig. 5 shows a cross-sectional view of part of the window strut of Fig. 1 with an engaging mechanism in the engaged position;

[0020] a figura € mostra uma. vista em corte de parte da escora, de janela da figura 1 com o mecanismo de engate na posição desengatada;[0020] Figure € shows one. sectional view of part of the window shank of figure 1 with the engaging mechanism in the disengaged position;

[0021] a figura 7 mostra uma vista em corte da escora de janela da figura 3.; {0.022J a figura 8 mostra uma vasta isométrica de uma placa de moldura de acordo com uma modal idade;Fig. 7 shows a sectional view of the window strut of Fig. 3; {0.022; FIG. 8 shows a vast isometric of a frame plate according to one embodiment;

[00-23] a figura 9 mostra uma vista inferior ortográfica da escora de janela da figura 3;[00-23] Figure 9 shows an orthographic bottom view of the window strut of Figure 3;

[0024] a figura 10a mostra uma vista isométrica de parte de uma janela incluindo uma escora de janela, em uma po 5 i çã o f e a da ;[0024] Figure 10a shows an isometric view of part of a window including a window prop, in a right and left position;

[00251 a figura 10b mostra uma vista isométrica de parte de uma janela incluindo uma escora de janela em. uma posição aberta parcialmente;Figure 10b shows an isometric view of part of a window including a window sill in. a partially open position;

[0026] a figura 10c ê urna vista isométrica de parte de uma janela incluindo uma escora de janela em uma posição aberta plenamente;Fig. 10c is an isometric view of part of a window including a window prop in a fully open position;

[00-27] a figura 11 mostra, uma vista isométrica de uma escora de janela em urna posição aberta parcialmente de acordo com uma segunda modalidade;[00-27] Fig. 11 shows an isometric view of a window strut in a partially open position according to a second embodiment;

[0.028] a figura 12 mostra uma vista isométrica da escora de janela da figura 13 em uma posição fechada;[0.028] Figure 12 shows an isometric view of the window strut of Figure 13 in a closed position;

[0029] a figura 13 mostra uma vista isométrica da escora de janela da figura 11 em uma posição aberta plenamente;Figure 13 shows an isometric view of the window strut of Figure 11 in a fully open position;

[0030] a figura 14a mostra uma vista isométrica de parte da escora de janela da figura 11;Fig. 14a shows an isometric view of part of the window strut of Fig. 11;

[0031] a figura 14b mostra uma vista isométrica de parte da escora de janela, da figura 11;Fig. 14b shows an isometric view of part of the window strut of Fig. 11;

[0032] a figura 1.5 mostra uma vista em corte de parte da escora de janela da figura 11 com um mecanismo de engate na posição engatada;Fig. 1.5 shows a sectional view of part of the window strut of Fig. 11 with a locking mechanism in the engaged position;

[0033] a figura 16 mostra uma vista em corte de parte da escora de janela da figura 11 com o mecanismo de engate na posição desengatada;Figure 16 shows a sectional view of part of the window strut of Figure 11 with the engaging mechanism in the disengaged position;

[0034.1 a figura 17 mostra uma vista em corte da escora de janela da figura 13;Figure 17 shows a cross-sectional view of the window strut of Figure 13;

[0035] a figura 18 mostra uma vista isométrica de uma placa de moldura de acordo com a segunda modalidade;Fig. 18 shows an isometric view of a frame plate according to the second embodiment;

[00.36] a figura 19 mostra uma vista Inferior ortográfica da escora de janela da figura 13;[00.36] Fig. 19 shows a lower orthographic view of the window strut of Fig. 13;

[0037] a figura 20a mostra uma vista isométrica de parte de uma janela que inclui uma escora de janela em urna posição fechada de acordo com a segunda modalidade;Fig. 20a shows an isometric view of part of a window including a window sash in a closed position according to the second embodiment;

[-0038] a figura 20b mostra uma vista isométrica de parte de uma janela incluindo uma escora de janela em uma posição aberta parcíalmente de acordo com a segunda modalidade;[2038] Fig. 20b shows an isometric view of part of a window including a window sash in a portionally open position according to the second embodiment;

[0039] a figura 20c é uma vista isométrica de parte de uma janela incluindo urna escora de janela em uma posição aberta plenamente de acordo com a segunda modalidade;Fig. 20c is an isometric view of part of a window including a window strut in a fully open position according to the second embodiment;

[0040.3 a figura 21 mostra uma vista isométrica de uma escora de janela em. uma posição aberta paxcialment-e de acordo corn uma terceira modalidade;Fig. 21 shows an isometric view of a window sill in. a paxcially open position according to a third embodiment;

[0041;] a figura 22 mostra uma vista isométrica da escora de janela da figura 21 em uma. posição fechada,;[0041;] Figure 22 shows an isometric view of the window strut of Figure 21 in one. closed position;

[0042] a figura 23 mostra uma vista isométrica da escora de janela da figura 21 em uma posição aberta pienamente;Fig. 23 shows an isometric view of the window strut of Fig. 21 in a fully open position;

[0043] a figura 24a mostra uma vista isométrica de parte da escora de janela da figura 21;Fig. 24a shows an isometric view of part of the window strut of Fig. 21;

[0044] a figura 24b mostra uma vista isométrica de parte da escora de janela da figura 21;Fig. 24b shows an isometric view of part of the window strut of Fig. 21;

[0045] a figura 25 mostra uma vista em corte de parte da escora de janela da figura 21 com um mecanismo de engate na posição engatada;Fig. 25 shows a cross-sectional view of part of the window strut of Fig. 21 with a locking mechanism in the engaged position;

[0046] a figura 26 mostra uma vista em corte de parte a escora de janela da figura 21 com c mecanismo de engate na. posição desengatada;Figure 26 shows a cross-sectional view of part of the window strut of Figure 21 with the engaging mechanism. disengaged position;

[0047] a figura 27 mostra uma vista em corte da escora de janela da figura 23;Fig. 27 shows a sectional view of the window strut of Fig. 23;

[0048] a figura 28 mostra uma vista isométrica de uma placa de moldura de acordo corn a terceira modalidade;Fig. 28 shows an isometric view of a frame plate according to the third embodiment;

[0049] a. figura 29 mostra uma vista inferior ortográfica da escora de janela da figura 23;A. Fig. 29 shows an orthographic bottom view of the window strut of Fig. 23;

[0050] a figura 30a mostra uma vista isométrica de parte de uma janela incluindo uma escora de janela em uma posição fechada de acordo com a terceira modalidade;Fig. 30a shows an isometric view of part of a window including a window strut in a closed position according to the third embodiment;

[0051 ] a figura 30b é urna vista isométrica de parte de uma janela incluindo uma escora de janela em uma posição aberta parcialmente de acordo com a terceira modalidade;Fig. 30b is an isometric view of part of a window including a window sash in a partially open position according to the third embodiment;

[0052] a figura 30c é uma vista isométrica de parte de uma janela incluindo uma escora de janela em uma posição aberta plen.amen.te de acordo com a terceira modalidade. DESCRIÇÃO DETALHADA j.0.03 3] A figura 1 mostra uma esccra de janela 1 d.e acordo com uma modalidade, Ά escora de janela 1 inclui, uma placa de moldura 2 para montagem em uma moldura de janela e uma placa de caixilho 3 para montagem em um caixilho de janela. Embora nem a moldura de janela nem o caixilho de janela sejam mostrados na figura 1, será apreciado por aqueles versados na técnica corno uma escora de janela da presente invenção pode ser instada com quaisquer tipos adequados de moldura de janela e caixilho de janela resultando era uma janela, do tipo basculante ou de tipo com batente.[0052] Figure 30c is an isometric view of part of a window including a window strut in a fully open position according to the third embodiment. DETAILED DESCRIPTION j.0.03 3] Figure 1 shows a window shade 1 according to one embodiment, Ά window shade 1 includes, a frame plate 2 for mounting on a window frame and a frame plate 3 for mounting on a window frame. Although neither the window frame nor the window frame are shown in Figure 1, it will be appreciated by those skilled in the art how a window frame of the present invention can be fitted with any suitable types of window frame and window frame resulting in a tilt type or swing type.

[0054] Um carrinho 4 é configurado para deslizar na placa de moldura 2. Um elemento de conexão na forma de um braço curto 5 e juntas 6, 7 conecta o carrinho à placa de caixilho. Um elemento de conexão adicional na forma de um braço longo 8 e juntas 9, 10 conecta a placa de moldura à placa de caixilho. As juntas 6, 7, 9, 10 podem ser qualquer tipo adequado de junta pivotante, tais como juntas de rebite de atrito., as quais são bem conhecidas para esta aplicação. O arranjo dos elementos de conexão 5, 6 e das juntas 6, 7, 9, 10 permite um movimento relativo entre a placa de moldura 2 e a placa de caixilho 3. Conforme será discutido em maiores detalhes abaixo, este movimento relativo permite que um caixilho de janela instalado seja mudado de uma posição fechada para uma posição aberta.. Um ou mais orifícios 11, 12, 13, 14, 15 são providos na placa de moldura e na placa de caixilho para recebimento de prendedores adequados para afixaçãc da placa de moldura à moldura de janela e. da placa de caixilho ao caixilho de j anela. í0055; A figura 1 most ra a escora de janela 1 em uma posição aberta par.cia Iniente. Ma posição aberta parci.alm.ente, o plano do caixilho de janela (não mostrado) está cru um ângulo entre 10 e 60 graus com, o pla.no a moldura de janela (não mostrada). Na modalidade da. figura 1, este ângulo ê indicado geralmente por um arco tracejado 16 e é de em torno de 32 graus.[0054] A carriage 4 is configured to slide on frame plate 2. A connecting element in the form of a short arm 5 and gaskets 6, 7 connects the carriage to the sash plate. An additional connecting element in the form of a long arm 8 and gaskets 9, 10 connects the frame plate to the sash plate. Joints 6, 7, 9, 10 may be any suitable type of pivoting joint, such as friction rivet joints, which are well known for this application. The arrangement of the connecting elements 5, 6 and joints 6, 7, 9, 10 allows relative movement between the frame plate 2 and the sash plate 3. As will be discussed in more detail below, this relative movement allows a installed window frame is moved from a closed position to an open position. One or more holes 11, 12, 13, 14, 15 are provided in the frame plate and the frame plate for receiving fasteners suitable for affixing the plate. frame to window frame e. from the sash plate to the window sash. 10055; Figure 1 shows the window strut 1 in an open position. In the partially open position, the window sash plane (not shown) is at an angle between 10 and 60 degrees with the window frame (not shown). In the mode of. 1, this angle is generally indicated by a dashed arc 16 and is about 32 degrees.

[0056] A figura 2 mostra a escora de janela 1 da figura 1 em uma posição fechada. Na posição fechada, o plano cio caixilho he janela (não mostrado) é paralelo ao plano da moldura de janela (não mostrada.) .[0056] Figure 2 shows the window brace 1 of figure 1 in a closed position. In the closed position, the sash plane and window (not shown) is parallel to the plane of the window frame (not shown).

[005?j Sera apreciado a partir de uma comparação da figura 1 e da figura 2 como o arranjo dos elementos de conexão 5, 6 e das juntas 6, 7, 9, 10 permite um movimente relativo entre a placa de moldura 2 e a placa de caixilho 3. Será apreciado, ainda, que isto permite, portanto, que o caixilho de janela seja mudado da posição aberta parcialroente da figura 1 para a posição fechada da figura 2 (e de vo.lt.a de novo.). Será apreciado, ainda, para ambas a posição aberta parcialmente da figura 1 © a posição fechada da figura 2, que o carrinho 4 permanece .na mesai primeira posição de carrinho em rei ação à placa de moldura. Conforme será discutido em maiores detalhes abaixo, o carrinho pode ser restrito quanto a deslizar na placa de moldura por um m e c a n i s rn o d e e 11 g a t e 1.7. (0058.] A figura 3 mostra a. escora de janela. 1 da figura 1 em uma posição aberta plenamente. Na posição aberta plenamente, o plano do caixilho de janela (não mostrado) está em um ângulo entre 60 e 110 graus com o plano da moldura de janela {não mostrada). Na modalidade da figura 3, este ângulo é indicado gera Imente por um, arco tracejado 3,8 e é de em torno de 71 graus. 10059] Será apreciado a partir de uma comparação da figura 1 e da figura 3 como o arranjo dos elementos de conexão 5, 6, das juntas 6, 7, 9, 10 e do carrinho 4 permite um movimento relativo entre a placa de moldura 2 e a. placa de caixilho 3. Será adicionalmente apreciado que isto permite, portanto, .que o caixilho de janela seja mudado da posição aberta pareia1mente da figura 2 para a posição aberta plenamente cia figura 3 (e de volta de novo) . Para se permitir que o caixilho de janela se j a mudado da p o s ição abei:· t a p a rcia 1 m e n te da f i g u r a 1 pa r a a p o s i ç ã o aberta pienemente, o carrinho 4 é deixado deslizar ao longo da placa de moldura 2 a partir da primeira posição de carrinho para a segunda posição de carrinho.It will be appreciated from a comparison of FIG. 1 and FIG. 2 how the arrangement of the connecting elements 5, 6 and joints 6, 7, 9, 10 allows relative movement between the frame plate 2 and the It will be appreciated further that this allows the window sash to be shifted from the partially open position of figure 1 to the closed position of figure 2 (and again). It will further be appreciated for both the partially open position of FIG. 1 and the closed position of FIG. 2, that the carriage 4 remains in the same first carriage position in relation to the frame plate. As will be discussed in more detail below, the trolley may be restricted from sliding on the bezel for a period of 11 inches to 1.7. (0058.) Figure 3 shows the window sash 1 of Figure 1 in a fully open position In the fully open position, the plane of the window frame (not shown) is at an angle between 60 and 110 degrees with the window frame plane (not shown). In the embodiment of Figure 3, this angle is generally indicated by a dashed arc 3.8 and is about 71 degrees. It will be appreciated from a comparison of FIG. 1 and FIG. 3 how the arrangement of connecting elements 5, 6, joints 6, 7, 9, 10 and carriage 4 allows relative movement between the frame plate 2 and the. sash plate 3. It will be further appreciated that this therefore allows the window sash to be shifted from the open position parallel to figure 2 to the fully open position of figure 3 (and back again). To allow the window sash to be moved from the open position: · sliding 1 minute from figure 1 to open the carriage, the carriage 4 is allowed to slide along the frame plate 2 from the first one. trolley position to the second trolley position.

[0060J A figura 4a mostra uma vista parcial da escora de janela da figura 1 para mostrar o carrinho 4 em maiores detalhes. O carrinho inclui um corpo de carrinho 19 e um mecanismo de engate 17. O corpo de carrinho é configurado para deslizar na placa de moldura 2. O carrinho 4 ainda incluí flanges 20, conforme mostrado na vista inferior -da figura 4b, estendendo-se ao longo dos lados do carrinho 4. Os flanges 20 efeticamente se enrolam em torno do iado inferior da placa de moldura 2, assim mantendo o carrinho em uma relação fixada com a placa de moldura 2, enquanto ainda se permite que o carrinho deslize ao longo do comprimento da placa de moldura (conforme mostrado pelas setas K) . 0 corpo de carrinho pode ser feito a partir de qualquer material adequado. PreferenceaImente, o corpo de carrinho é feito a partir de plástico. Isto é facilmente moldado e resulta em menos atrito, conforme o corpo de carrinho deslizar na placa de moldura.Figure 4a shows a partial view of the window brace of figure 1 to show cart 4 in more detail. The carriage includes a carriage body 19 and a hitch mechanism 17. The carriage body is configured to slide on the frame plate 2. The carriage 4 further includes flanges 20 as shown in the bottom view of figure 4b extending along the sides of the carriage 4. The flanges 20 effectively wrap around the lower side of the frame plate 2, thus keeping the carriage in a fixed relationship with the frame plate 2 while still allowing the carriage to slide along the length of the bezel plate (as shown by the arrows K). The trolley body can be made from any suitable material. Preferably, the trolley body is made from plastic. This is easily molded and results in less friction as the trolley body slides on the frame plate.

[0061] O mecanismo de engate 17 do carrinho 4 incluí um botão 2-1 e um elemento de engate 22. O elemento de engate se encaixa corn um entalhe 2 3 provido na placa de moldura 2, Isto restringe o carrinho 4 quanto a deslizar na placa de moldura. Quando o betão 21 é pressionado, o elemento de engate 22 é desencaixado do entalhe 23, assim permitindo que o carrinho deslize na placa de moldura. Em uso, um usuário pode querer abrir o caixilho de janela de parcialmente aberto para plena.men.te aberto, e, assim, ele pode pressionar o botão 21 para desenganar o mecanismo de engate e 1i be r a r o c a r r í η h o, [0062] A figura 5 mostra uma vista em corte do carrinho 4 da figura 1, para mais bem demonstrar a estrutura do carrinho. A figura 1 mostra o braço curto 5 conectado ao carrinho por uma junta de rebite 1. O corpo de carrinho 19 se enrola em torno da placa de moldura 2, com um. flange 20 mostrado no lado inferior da placa de moldura 2. O carrinho 4 pode incluir ainda uma inserção 24. O braço curto 5 é conectado ao corpo de carrinho 19 e à inserção 24. Uma inserção corno essa. pode ser feita de metal, proporcionando mais rigidez ao carrinho. A inserção também pode atuar como um elemento estrutural à prova de falhas no caso de o corpo de carrinho falhar (por exemplo, se o corpo de carrinho tiver se fundido em um incêndio). A inserção de metal retería o braço curto e permanecería afixada à placa de moldura 2. A inserção de metal se estende para os flanges 20. Em uma modalidade, os flanges 20 podem ser integralmente formados com a inserção.The coupling mechanism 17 of carriage 4 includes a button 2-1 and a coupling element 22. The coupling element engages with a notch 23 provided in the frame plate 2. This restricts carriage 4 from sliding on the frame board. When the concrete 21 is depressed, the engaging member 22 is detached from the notch 23, thus allowing the cart to slide on the frame plate. In use, a user may wish to open the window frame from partially open to fully open, and thus, he may press button 21 to disengage the engaging mechanism and to disengage, [0062] Fig. 5 shows a cross-sectional view of cart 4 of Fig. 1 to further demonstrate the structure of the cart. Figure 1 shows the short arm 5 connected to the cart by a rivet joint 1. The cart body 19 is wrapped around the frame plate 2 with one. flange 20 shown on the underside of the frame plate 2. The carriage 4 may further include an insert 24. The short arm 5 is connected to the carriage body 19 and the insert 24. One such insert. It can be made of metal, providing more rigidity to the cart. The insert can also act as a fail-safe structural element in case the cart body fails (for example, if the cart body has melted in a fire). The metal insert would retain the short arm and remain affixed to frame plate 2. The metal insert extends to flanges 20. In one embodiment, flanges 20 may be integrally formed with the insert.

[0063] A. figura 5 mostra o mecanismo de engate 17 em maiores detalhes. O mecanismo de engate incluí ura botão 21 e um elemento de engate 22. 0 corpo de carrinho 19 é configurado de modo a acomodar o mecanismo de engate, O botão e o elemento de engate podem ser formados em. conjunto de modo que, quando o botão for pressionado, o elemento de engate seja movido. Na figura 5, o mecanismo de engate 1.7 é mostrado em uma posição engatada. Na posição engatada, o mecanismo de engate está encaixado com a placa de moldura 2. Em particular, o elemento de engate 22 é encaixado em urn entalhe 23 localizado na placa de moldura. Com o elemento de engate encaixado no entalhe, o carrinho é engatado e restrito quanto a deslizar na placa de moldura 2. Na posição engatada, o botão 21 não está pressionado. O mecanismo de engate incluí um elemento de orientação 25, O elemento de orientação orienta o mecanismo de engate para a posição engatada, O elemento de orientação 25 é formado integralmente com o corpo de carrinho 19. Em uma modalidade preferida, o corpo de carrinho e o elemento de orientação são formados de plástico.. Esse plástico pode ser escolhido de modo a se proporcionar ao elemento de orientação 25 a força de restauração requerida (isto é, para. a provisão de força, s-.uf.i .ciente para. orientação do mecanismo de engate 17 para a posição engatada). Ao se ter o elemento de orientação formado corn o corpo de carrinho, a fabricação e a montagem do carrinho são simplificadas. Conforme será discutido em maiores detalhes abaixo, ao se ter o elemento de orientação não formado com. o mecanismo de engate., o mecanismo de engate então pode ser formado a partir de um material de alta resistência, tal como metal.[0063] A. Figure 5 shows the coupling mechanism 17 in more detail. The coupling mechanism includes a knob 21 and a coupling member 22. The carriage body 19 is configured to accommodate the coupling mechanism. The knob and the coupling element may be formed into. so that when the button is pressed the coupling element is moved. In figure 5, the coupling mechanism 1.7 is shown in a engaged position. In the engaged position, the engaging mechanism is engaged with the frame plate 2. In particular, the engaging member 22 is engaged in a notch 23 located on the frame plate. With the engaging member engaged in the notch, the carriage is engaged and restricted from sliding on the frame plate 2. In the engaged position, button 21 is not depressed. The engaging mechanism includes a guide member 25. The guiding member orientates the engagement mechanism to the engaged position. The guide member 25 is integrally formed with the carriage body 19. In a preferred embodiment, the carriage body and The guide member is formed of plastic. Such plastic may be chosen to provide the guide member 25 with the required restorative force (i.e., for the provision of force, sufficiently to orientation of the coupling mechanism 17 to the engaged position). By having the guiding element formed with the cart body, the manufacture and assembly of the cart is simplified. As will be discussed in more detail below, having the orientation element not formed with. The engaging mechanism The engaging mechanism can then be formed from a high strength material such as metal.

[0064] A figura 6 mostra a mesma vista do carrinho que a figura 5 com c mecanismo de engate 17 na posição desengatada. Na. posição desengatada, o mecanismo de engate está desencaixado cia placa de moldura 2. Em particular, o elemento de engate está desencaixado do entalhe 23 na placa de moldura. Com o elemento de engate desencaixado do entalhe, o carrinho é deixado deslizar na placa de moldura 2. Na posição desengatada, o botão 2.1 foi pressionado. Em uma modalidade, o corpo de carrinho 19 pode incluir um trinco 26 que é configurado para interagir com urna borda .27 do mecanismo de engate, de mod o a se reter o mecanismo de engate na posição desengatada temporariamente. Um trinco como esse pode ser: utilizado, de modo a se evitar que um usuário tenha que manter manualmente o botão 21 pressionado enquanto ainda tenta deslizar o carrinho 4 de sua primeira p o s í ç ã o d e c a r r i η h o . f 0065] Na posição desengatada, o elemento de orientação 25 é comprimido, de modo que o elemento de orientação tenda a orientar o mecanismo de engate 17 para a posição engatada. Será apreciado que o trinco 26 deve ser configurado de modo que por si mesmo o elemento de orientação 25 não vença o trinco. O mecanismo de engate inclui urna projeção 28 que se estende para longe do botão 21. A placa de moldura 2 pode incluir urn recesso 2 9 para acomodar aquela projeção, quando o botão for pressionado. Quando o carrinho 4 começa a deslizar ao longo da placa de moldura 2, a projeção 28 bate em uma corda 30 do recesso, h borda é adequadarnente arqueada, de modo que force a projeção para cirna, o que, em conjunto com o elemento de orientação 25, é suficiente para vencer o trinco 26. Portanto, uma vez que o carrinho 1 deslize sobre a placa de moldura, o mecanismo de engate 17 não é mais retido pelo trinco. Então, se o elemento de engate 22 encontrar um entalhe, o mecanismo de engate retornará para a posição engatada.Fig. 6 shows the same view of the cart as Fig. 5 with coupling mechanism 17 in the disengaged position. At. In the disengaged position, the engaging mechanism is disengaged from the frame plate 2. In particular, the engaging member is disengaged from the notch 23 in the frame plate. With the coupling element detached from the notch, the carriage is allowed to slide on frame plate 2. In the disengaged position, button 2.1 has been pressed. In one embodiment, the trolley body 19 may include a latch 26 that is configured to interact with an edge 27 of the engaging mechanism such that the engaging mechanism is held in the temporarily disengaged position. A latch such as this can be used to prevent a user from having to manually hold button 21 while still trying to slide cart 4 from his or her first post. In the disengaged position, the orienting element 25 is compressed, so that the orienting element tends to orient the engaging mechanism 17 to the engaged position. It will be appreciated that latch 26 must be configured such that the guide member 25 itself does not defeat the latch. The engaging mechanism includes a projection 28 extending away from the button 21. The frame plate 2 may include a recess 29 to accommodate that projection when the button is pressed. When the carriage 4 begins to slide along the frame plate 2, the projection 28 hits a recess rope 30, the edge is suitably arched so that it forces the projection to cirna, which together with the frame member. orientation 25 is sufficient to overcome the latch 26. Therefore, once the carriage 1 slides over the frame plate, the engaging mechanism 17 is no longer retained by the latch. Then, if the engaging member 22 encounters a notch, the engaging mechanism returns to the engaged position.

[0.066] Em. uma modalidade preferida, o mecanismo de engate 17 é feito a partir de um material de alta resistência, tal como metal. Será apreciado que, pelo tempo de vida de urna escora de janela em particular, o mecanismo de engate pode ser usado muitas vezes. Isto pode impor um desgaste não insignificante e tensão sobre os componentes, particularmente aqueles corn uma interface com outras partes da escora de janela 1, tais como; • o elemento de engate 22, o qual tem urna. i rs ter face corn o entalhe 23 da placa de moldura 2, a qual em si é preferencialmente feita de metal; • a borda 2 7 do mecanismo de engate 17, a qual tem uma interface com o trinco 26; e • a projeção 28, a qual. tem uma interface corn a borda 30 do recesso.[0.066] Em. A preferred embodiment, the engaging mechanism 17 is made from a high strength material such as metal. It will be appreciated that for the lifetime of a particular window strut the coupling mechanism may be used many times. This can impose not insignificant wear and stress on the components, particularly those with an interface with other parts of window brace 1, such as; • the engaging member 22 which has an urn. having a face with the notch 23 of the frame plate 2, which itself is preferably made of metal; The edge 27 of the engaging mechanism 17 which has an interface with the latch 26; and • projection 28 which. has an interface with the edge 30 of the recess.

[0067 j tim desgaste adicional e tensão são sustentados pelo elemento de engate, jã que ele suporta urna porção significativa do peso do caixilho cie janela através do braço curto {em particular em janelas do tipo baseuXante). Ao ter o mecanismo de engate feito a partir de um material de alta resistência, estes componentes não irão se desgastar e deteriorar tão rapidamente. Isto melhorará a capacidade da escora de janela de funcionar conforme pretendido pelo tempo de vida da escora de janela.Additional wear and tension is supported by the engaging member as it supports a significant portion of the weight of the window frame through the short arm (particularly in baseuant type windows). Having the coupling mechanism made of a high strength material, these components will not wear out and deteriorate as quickly. This will improve the ability of the window brace to function as intended for the life of the window brace.

[00.68 ] Retornando a figura 1, também é mostrado um entalhe adicional 31 e um recesso adicional 32 na placa de moldura 2. Será apreciado que, conforme o carrinho 4 desliza para a segunda posição de carrinho da configuração plenamente aberta (conforme mostrado na figura 3), o elemento de engate encaixar-se-á com o entalhe adicional 31, assim engatando o carrinho na segunda posição de carrinho. A figura 7 mostra unia seção transversal da escora de janela da figura 3. A figura 7 most ra o elemento de engate 22 encaixado no entalhe adicional 31.Returning to Figure 1, an additional notch 31 and an additional recess 32 are also shown on the frame plate 2. It will be appreciated that as carriage 4 slides into the second carriage position of the fully open configuration (as shown in Figure 3), the engaging member will engage with the additional notch 31, thereby engaging the cart in the second cart position. Figure 7 shows a cross section of the window strut of Figure 3. Figure 7 shows the engaging member 22 engaged in the additional notch 31.

[0.069] Será apreciado a partir da descrição acima que a placa de moldura 2 deve ser configurada de modo a funcionar com o carrinho 4, de modo que o carrinho seja fixado na placa de moldura, enquanto ainda é capaz de deslizar ao longo do comprimento da placa de moldura, Em uma modalidade, a placa de moldura pode ser extrudada com um perfil que é adequado para a geometria em particular do carrinho. Contudo, em uma modalidade preferida, a placa de moldura é formada por estampagem, prensagem ou um processo similar a partir de aço inoxidável.[0.069] It will be appreciated from the above description that the frame plate 2 must be configured to work with carriage 4 so that the carriage is fixed to the frame plate while still being able to slide along the length. In one embodiment, the frame plate may be extruded with a profile that is suitable for the particular geometry of the cart. However, in a preferred embodiment, the frame plate is formed by stamping, pressing or a similar process from stainless steel.

[0070] A figura Θ mostra a placa de moldura 2 da escora de janela discutida acima em relação às figuras 1 a 7, A placa de moldura é formada a partir d-e um membro alongado geralmente plano. A placa de moldura inclui orifícios II, .13 para o recebimento de prendeclor.es adequados para a.fixacão da placa de moldura à moldura de janela (não .mostrada). A placa de moldura inclui um orifício adicional 33 para conexão ao braço longo (não mostrado) por uma junta adequada. A placa de moldura também inclui o entalhe 23., o recesso 29, o entalhe adicional 31. e o recesso adicional 32 discutidos acima. Será entendido que os orifícios, entalhes e recessos podem ser formados na placa de moldura por qualquer processo adequado, tal como, por exemplo, punelonamento, perfuração ou estampagem.[0070] Figure 1 shows the window brace frame plate 2 discussed above with respect to figures 1 to 7. The frame plate is formed from a generally flat elongate member. The frame plate includes holes II.13 for receiving suitable fasteners for attaching the frame plate to the window frame (not shown). The bezel plate includes an additional hole 33 for connection to the long arm (not shown) by a suitable gasket. The frame plate also includes notch 23., recess 29, additional notch 31. and additional recess 32 discussed above. It will be appreciated that the holes, notches and recesses may be formed in the frame plate by any suitable process, such as, for example, punching, punching or stamping.

[0071] A placa de moldura 2. incluí uma primeira seção de afixação 34 e urna segunda seção de a fixação 35. Ά primeira seção de afixação e a segunda seção de a fixação são configuradas para afixação da placa de moldura 2 à moldura de janela (-não mostrada) . Para esta finalidade, a primeira seção de afixação 34 é provida corn um orifício 11. e a segunda seção de afixaçâo é provida com um orifício 13.Frame plate 2. includes a first affixing section 34 and a second securing section 35. Ά first affixing section and the second securing section are configured to affix the framing plate 2 to the window frame (-not shown). For this purpose, the first display section 34 is provided with a hole 11. and the second display section is provided with a hole 13.

[0072] A placa, de moldura 2 também inclui uma seção de trilho 36, que se estende entre a primeira seção de afixaçâo 34 e a segunda seção de afixaçâo 35. A seção de trilho é conectada à primeira seção de afixaçâo por uma primeira seção de elevação 37 e à segunda seção de afixação por uma segunda seção de elevação 38. As seções de elevação 37, 38 geralmente são inclinadas ou perpendiculares ao plano da placa de moldura, e servem para elevação da seção de trilho 36 com respeito à primeira seção de afixaçâo 34 e à segunda seção d.e afixaçâo 35. A seção de trilho é elevada de modo que, quando a placa de moldura for instalada, a seção de trilho seja separada da moldura de janela {não mostrada) por um espaço, conforme indicado pelas setas B na figura 8. Por pele menos uma porção do comprimento da seção de trilho 36, o espaço se estende a partir de uma borda da seção de trilho 39 até a outra borda da seção de trilho (isto é, estende-se através a largura transversal da seção de trilho).Frame 2 also includes a rail section 36 which extends between the first display section 34 and the second display section 35. The rail section is connected to the first display section by a first section. 37 and the second attachment section by a second elevation section 38. The elevation sections 37, 38 are generally inclined or perpendicular to the plane of the frame plate, and serve to elevate the rail section 36 with respect to the first section. 34 and the second display section 35. The rail section is raised so that when the frame plate is installed, the rail section is separated from the window frame (not shown) by a space as indicated by arrows B in figure 8. For skin minus a portion of the length of the rail section 36, the space extends from one edge of the rail section 39 to the other edge of the rail section (i.e. extends across the transverse width of the rail section).

[0073] A seção de trilho 36 provê uma região na qual um carrinho pode deslizar (conforme discutido em relação às figuras 1 a 7} . Em particular, o espaço é suficiente para acomodar os flanges do carrinho, de modo que o· carrinho seja retido na seção de trilho, enquanto é capaz de deslizar ao longo da seção de trilho. A seção de trilho pode incluir uma reentrância 41. A reentrância pode incluir um. orifício adicional 12 para recebimento de múltiplos prendedores afixaçâo da reentrância à moldura de janela. Ά reentrância pode aumentar a rigidez da seção de trilho. Será apreciado que a reentrância é posicionada em direção ao meio da largura transversal da seção de tri Lho, de modo que permaneça urna quantidade suficiente da seção de trilho para retenção do carrinho na seção de trilho (conforme indicado pelas setas C) , A reentrância pode ser posicionada de modo que não interrompa os flanges, eon forme o c a r r i n h o d e s 1 i z a r s o h r e a r e e n t r â n c i a .The rail section 36 provides a region in which a trolley can slide (as discussed with reference to figures 1 to 7}. In particular, the space is sufficient to accommodate the trolley flanges so that the trolley is retained on the rail section while sliding along the rail section The rail section may include a recess 41. The recess may include an additional hole 12 for receiving multiple fasteners affixing the recess to the window frame. Ά recess may increase the stiffness of the rail section.It will be appreciated that the recess is positioned towards the middle of the cross section width of the rail section so that a sufficient amount of the rail section remains for retaining the trolley to the rail section. (as indicated by the arrows C), The recess can be positioned so that it does not break the flanges, and in the form of the 1 izarsohre a r e n n r r n c i a.

[0074] h primeira seção de elevação 37 e a segunda seção de elevação 38 podem ser formadas por um processo de estarapagem. 'Estarapagem' será entendida como incluindo qualquer tipo de prensagem de processo de formação. Aqueles versados na técnica apreciarão como uma estampagem g e r a 1 m ent e f u n c 1 o n a e n ã o p r e c i s a s e r e x p. 1 i c a d a e m detalhes. Rrevemente, a estampagem inclui a colocação rio membro alongado geralmente plano em uma prensa de estarapagem. que tem um .molde adequado ou uma matriz. A prensa de est.ampa.gem então sujeita o membro alongado geralmente plano a uma pressão suficiente, de modo que deforme para o formato do molde ou da. matriz. Neste caso, o processo de esta.mpa.gem forma a primeira seção de elevação· 37 e a. segunda seção de elevação· 38, assim também resultando na seção de trilho 36 ser elevada com respeito à prim* > ; > I afixaçâ 4 e à. segunda s.eça > de a fixação 35. O mesmo processo de estampagem pode ser usado simu 1.1 aneariente para a formação de alguns ou de todos dentre a reentrância 41, os orifícios 11, 12, 1.3, 3.3, o.s entalhes 23, 31 e os recessos 29, 32.The first elevation section 37 and the second elevation section 38 may be formed by a stamping process. 'Tapping' will be understood to include any type of forming process pressing. Those skilled in the art will appreciate how a stamping g e r at 1 m then e f u n c 1 o n e not r e c e s and r e x p. 1 i c a d e m details. Briefly, the embossing includes placing the generally flat elongate member on a printing press. which has a suitable mold or matrix. The printing press then subjects the generally flat elongate member to sufficient pressure so that it deforms to the shape of the mold or die. matrix. In this case, the sta.mpa.gem process forms the first elevation section · 37 and a. second elevation section · 38, thus also resulting in rail section 36 being elevated with respect to prim *>; > I affix 4 and à. second securement of the attachment 35. The same embossing process can be used simply for forming some or all of the recess 41, the holes 11, 12, 1.3, 3.3, the notches 23, 31 and the recesses 29, 32.

[ C 075,] Preferencialmente, a placa de moldura é feita a partir de um. metal. Em uma modalidade em particular, a. placa de moldura é feita a partir de aço inoxidável.[C 075,] Preferably, the frame plate is made from one. metal. In one particular embodiment, a. Bezel plate is made from stainless steel.

[0076] A figura 9 mostra, uma vista do lado inferior da escora de janela 1 da figura 3- (isto é, na posição aberta plenamente). O carrinho 4 está engatado na segunda posição de carrinho,. A figura demonstra como cs flanges 2.0 se enrolara em torno das bordas externas da seção de trilho, d.e modo a se reter o carrinho na seção de trilho 3.6 da placa de moldura 2.Figure 9 shows a view of the underside of the window brace 1 of figure 3- (i.e. in the fully open position). Cart 4 is engaged in the second cart position. The figure demonstrates how the flanges 2.0 will wrap around the outer edges of the rail section, so as to retain the carriage on the rail section 3.6 of the frame plate 2.

[0077] 0 carrinho 1 pode ser impedido de deslizar para fora da seção de trilho 36 era. uma direção pela segunda se.çâo de elevação 38. Era particular, os flanges 20 do carrinho são incapazes de deslizarem diante da segunda seção de elevação. Contudo, a primeira seção de elevação pode incluir recortes 43 definindo rebordos 44, de modo que a primeira seção d.e elevação não impeça o carrinho 4 de deslizar para fora da seção de trilho. Em particular, os flanges do carrinho são capazes de deslizarem diante da seção de elevação de seção. Quer dizer, pelo menos uma parte da primeira seção de elevação tern uma largura, transversal ao comprimento da placa de moldura. Na modalidade da placa de moldura 2 mostrada na figura 9, os recortes 4.3 se estendem parcialmente para a seção de trilho 36 e plenamente para a primeira seção. 34, Os recortes 43 permitem que o carrinho deslizem para e para fora da seção transversa.!, durante a montagem e a des montagem da escora, de janela. 1. Em uma modalidade, apôs· o carrinho 4 ter sido deslizado para a seção de trilho (por exemplo, durante a fabricação da escora de janela), a primeira seção 34 da placa de moldura 2 pode ser adequadamente fincada ou esfaqueada para a criação de um batente. Assim, quando a escora de janela 1 é instalada, o batente pode permanentemente evitar que o placa de moldura 2 deslize de volta diante dos recortes 43 e seja removido da seção de trilho 36.[0077] Cart 1 may be prevented from sliding off of the 36 era rail section. one direction by the second lifting section 38. In particular, the carriage flanges 20 are unable to slide in front of the second lifting section. However, the first elevation section may include indentations 43 defining edges 44, so that the first elevation section does not prevent carriage 4 from slipping off the rail section. In particular, the carriage flanges are capable of sliding in front of the section elevation section. That is, at least a portion of the first elevation section has a width transverse to the length of the frame plate. In the frame plate 2 embodiment shown in Figure 9, the indentations 4.3 extend partially to the rail section 36 and fully to the first section. 34, The indentations 43 allow the trolley to slide into and out of the cross section during window mounting and dismounting. 1. In one embodiment, after carriage 4 has been slid into the rail section (for example, during window brace fabrication), the first section 34 of frame plate 2 may be suitably fastened or stabbed for creation. of a stop. Thus, when the window strut 1 is installed, the stopper can permanently prevent the frame plate 2 from sliding back in front of the cutouts 43 and being removed from the rail section 36.

[0078] As figuras 10a a 10c mostram a escora de janela 1 instalada em uma janela 4.5, que mostra uma seção de ambas a moldura de janela 46 e o caixilho de janela 47. S.era apreciado que a escora de janela pode ser instalada com qualquer tipo adequado de moldura de janela e caixilho de janela resultando em. uma janela do tipo basculante ou de tipo com batente. Ainda, pod..e haver uma ou mais escoras de janela (usualmente duas ou mais) instaladas por caixilho de janela em particular.Figures 10a to 10c show window sash 1 installed in a window 4.5 showing a section of both window sash 46 and window sash 47. It will be appreciated that the window sash can be installed with any suitable type of window frame and window sash resulting in. a tilt-type or swing-type window. Further, there may be one or more window sills (usually two or more) installed by particular window sash.

[007 9] Na figura 10a, a janela 45 e a escora de janela estão na posição fechada. A escora de janela não é visível, já que é ohsçureeida pelo caixilho de janela 47. Na figura 10b, a janela 45 e a escora de janela 1 estão na posição aberta parcialmente. O carrinho 4 está na primeira posição de carrinho em relação à placa de moldura 2. Na figura 10c, a janela 45 e a escora de janela 1 estão na posição aberta plenamente. O carrinho 4 está na segunda posição de carrinho em relação à placa de moldura 2.In figure 10a, the window 45 and the window brace are in the closed position. The window brace is not visible as it is healed by window frame 47. In figure 10b, window 45 and window brace 1 are in the partially open position. Cart 4 is in the first cart position relative to frame plate 2. In figure 10c, window 45 and window strut 1 are in the fully open position. Cart 4 is in the second cart position relative to frame plate 2.

[.0.080] As figuras 11 a 2 0c ilustram uma segunda modalidade da .escora de janela 1. Este arranjo é mostrado em relação a uma escora de janela menor do que aquela das figuras 1 a 10c. Contudo, cada modalidade pode ser estendida para uma escora de janela de qualquer tamanho desejado. Esta. segunda modalidade é geralmente similar á primeira modalidade descrita acima.[.0.080] Figures 11 to 20c illustrate a second embodiment of window sash 1. This arrangement is shown with respect to a window shank smaller than that of figures 1 to 10c. However, each embodiment may be extended to a window shank of any desired size. It is. The second embodiment is generally similar to the first embodiment described above.

[0081] A figura 11 mostra uma escora de janela 3 incluindo urna placa de moldura 2 e uma placa de caixilho 3.[0081] Figure 11 shows a window brace 3 including a frame plate 2 and a sash plate 3.

Um carrinho 4 é configurado para deslizar na placa de moldura 2. üm elemento de conexão na forma de um braço curto 5 e juntas 6, 7 conecta o carrinho à placa de caixilho. Um elemento de conexão adicional, na forma de um braço longo 8 e juntas 9, 10, conecta a placa de moldura à placa de caixilho. Um ou mais orifícios 11, 12, 13, 14, 15 são provido-s na placa de moldura e na placa de caixilho para .receberem os prendedores adequados para afixação da placa de moldura à moldura de janela e da placa de caixilho a o c a i x i1ho d e j ane1a.A carriage 4 is configured to slide on frame plate 2. A connecting element in the form of a short arm 5 and gaskets 6, 7 connects the carriage to the sash plate. An additional connecting element in the form of a long arm 8 and joints 9, 10 connects the frame plate to the sash plate. One or more holes 11, 12, 13, 14, 15 are provided in the bezel and sash plate to receive suitable fasteners for affixing the bezel to the window frame and the sash plate below. ane1a.

[0082] A figura 11 mostra a escora de janela 1 em. urna. posição aberta, parcia Intente. A figura 12 mostra a escora de janela 1 da figura 11 em uma posição fechada. Em ambas a. posição aberta parcialmente da figura 11 e a posição fechada da figura 1.2, o carrinho 4 permanece na mesma primeira, posição de carrinho em relação à placa de moldura.Figure 11 shows window sash 1 in. urn. open position, partner Intente. Figure 12 shows the window brace 1 of figure 11 in a closed position. In both a. partially open position of FIG. 11 and the closed position of FIG. 1.2, carriage 4 remains in the same first carriage position with respect to the frame plate.

[0083] A figura 13 mostra a escora de janela 1 da figura 11 em uma posição aberta plenamente. Para se permitir que o caixilho dei janela seja movido a partir da posição aberta parcialmente da figura 11 para a posição aberta plenamente da figura 13, o carrinho 4 é deixado deslizar ao longo da placa de moldura 2 a. partir da primeira posição de carrinho para a segunda posição de conteúdo.Figure 13 shows the window brace 1 of figure 11 in a fully open position. To allow the window frame to be moved from the partially open position of figure 11 to the fully open position of figure 13, the carriage 4 is allowed to slide along the frame plate 2a. from the first cart position to the second content position.

[00.84] A figura 14a mostra uma vista parcial da escora de janela da figura 1, para mostrar o carrinho 4 em maiores detalhes. O carrinho geralmente é construído de forma similar àquel a, das figuras 1 a 10c. Contudo, a orientação do mecanismo de engate 17 foi invertida, conforme pode ser visto pela comparação das figuras 4a e 1 4 a , [0085] O carrinho inclui uni corpo de carrinho 19 e um meca nismo de e ngate 17 . O co rpo de ca rr i nho é configurado para deslizar na placa de moldura 2. O carrinho 4 ainda inclui os flanges 20, conforme mostrado na vista de lado inferior de figura 14b, estendendo-se ao longo dos lados do carrinho 4. Os flanges 20 efetivamence se enrolam em torno do lado inferior da placa de moldura 2, assim mantendo o carrinho em uma relação fixada com a placa de moldura 2, enquanto ainda se permite que o carrinho desl...Lze ao longo do comprimento da placa de moldura. Mesta modalidade, os flanges podem ser providos pela inserção 24 e por retornos 20a formados no material do corpo de carrinho 19.[00.84] Figure 14a shows a partial view of the window brace of figure 1 to show cart 4 in more detail. The cart is generally constructed similar to that of Figures 1 to 10c. However, the orientation of the coupling mechanism 17 has been reversed, as can be seen by comparing figures 4a and 14a. The carriage includes a trolley body 19 and an engaging mechanism 17. The carriage body is configured to slide on the frame plate 2. Cart 4 further includes flanges 20 as shown in the lower side view of figure 14b extending along the sides of cart 4. The The flanges 20 effectively wrap around the underside of the frame plate 2, thus keeping the trolley in a fixed relationship with the frame plate 2, while still allowing the trolley to slide ... Lze along the length of the frame plate frame. In this embodiment, the flanges may be provided by insert 24 and bends 20a formed in the material of the carriage body 19.

[0086] O mec a ní smo de e ng a t e 17 do car r1nho 4 inclui um botão 21 e um elemento de engate 22. O elemento de engate se encaixa com um entalhe 23 provido na placa cie moldura 2. Isto restringe o carrinho 4 quanto a deslizar na placa de moldura. Quando o botão 21 é pressionado, o elemento de engate 22 é desencaixado do encalhe 23, assim permitindo que o carrinho deslize na placa de moldura.The mechanism 4 to 17 of carriage 4 includes a button 21 and a locking element 22. The locking element fits with a notch 23 provided in the frame plate 2. This restricts the carriage 4 sliding on the bezel. When the button 21 is depressed, the engaging member 22 is detached from the notch 23, thus allowing the carriage to slide on the frame plate.

[0087] As figuras 15 e 16 são vistas em corte do carrinho 4. Conforme mostrado, a projeção 28 do mecanismo de engate 17 é formada corn um degrau 2-8', para encaixe corn o trinco 26 na posição da figura 16. Ainda, nesta modalidade, o recesso 29 na placa de moldura 2 é formado por uma operação de estampagem ou punci o name n t o, que deixa o material de placa de moldura no lugar, mas o deforma para prover um recesso 29 corn uma estrutura de rampa, provendo menos resistência a um movimento da projeção 28 para fora do recesso 2.9. Em outras palavras, nesta modalidade, o recesso 29 não consiste em uma abertura através da placa de moldura. Esta construção também pode ser vista na figura 16, por exemplo.Figures 15 and 16 are cross-sectional views of carriage 4. As shown, the projection 28 of the engaging mechanism 17 is formed with a step 2-8 'to engage the latch 26 in the position of Figure 16. Still In this embodiment, the recess 29 in the frame plate 2 is formed by a stamping or punching operation, which leaves the frame plate material in place, but deforms it to provide a recess 29 with a ramp structure, providing less resistance to a projection 28 movement out of the recess 2.9. In other words, in this embodiment, recess 29 does not consist of an opening through the frame plate. This construction can also be seen in figure 16, for example.

[ 0 0 8 8 ] O c a r r i n h o 4 a i n. d a p o d e i n c 1 u i r uma i, n s e r ç a o 24 similar àquela das figuras 1 a 10c. O mecanismo de engate inclui um elamente da orientação 25 similar àquele das figuras 1 a 10c. Contudo, além. disso, uma mola adicional 49 pode ser provida, atuando contra uma superfície de extremidade do mecanismo de engate 17. Esta mola 49 também tende a forçar o mecanismo de engate 17 para a posição desencaixada mostrada na figura 15, ao atuar para baixo (conforme mostrado) contra a extremidade do mecanismo de engate 17.[0 0 8 8] O c a r r i n h o 4 a i n. d a d e i n c 1 u i r an i, n s e ration 24 similar to that of Figures 1 to 10c. The engaging mechanism includes a bearing of orientation 25 similar to that of figures 1 to 10c. However, beyond. In addition, an additional spring 49 may be provided acting against an end surface of the coupling mechanism 17. This spring 49 also tends to force the coupling mechanism 17 to the disengaged position shown in figure 15 by acting downward (as shown ) against the end of the coupling mechanism 17.

[0089] A figura 11 também mostra um entalhe adicional 31 e um recesso adicional 32 na placa cie moldura 2, os quais operam de forma similar àqueles das figuras 1 a 10c.Figure 11 also shows an additional notch 31 and an additional recess 32 in the frame plate 2 which operate similarly to those of figures 1 to 10c.

[0090 Nesta modalidade, um ou mais elementos de atrito 50 podem ser providos na placa de moldura 2. Estes elementos de atrito atuam para pararem o movim< nto do carrinho 4 rapidamente para cima, quando a escora e a janela estiverem na posição aberta plenamente e o mecanismo de engate 17 for liberado. Na posição aberta plenamente, quando o elemento de engate é liberado, os elementos de atrito 50 evitam ou desaceleram u® movimento do caixilho de janela. 0 caixilho pode ser movido., contudo, de uma maneira controlada pelo usuário após um desengate de mecanismo de engate. 0 usuário simplesmente aplica uma força ao caixilho de janela para vencer a força de at rico criada pelos elementos de atrito, [0091] Os elementos de atrito 50 também desaceleram o movimento do carrinho 4, conforme se aproxima da posição aberta plenamente. Isto ajuda a limitar danos ao mecanismo, que podem ser causados por um encaixe súbito com o entalhe adicional 31 e o recesso adicional 32, enquanto se movem a uma velocidade alta demais.In this embodiment, one or more friction elements 50 may be provided on the frame plate 2. These friction elements act to stop the movement of the carriage 4 rapidly upward when the strut and window are in the fully open position. and the engaging mechanism 17 is released. In the fully open position, when the engaging member is released, the friction elements 50 prevent or slow down movement of the window frame. The frame may be moved, however, in a user-controlled manner after a coupling mechanism disengagement. The user simply applies a force to the window frame to overcome the atheristic force created by the friction elements. The friction elements 50 also slow the movement of the carriage 4 as it approaches the fully open position. This helps to limit damage to the mechanism, which can be caused by sudden snapping with the additional notch 31 and the additional recess 32 while moving at too high a speed.

[0092j ba modalidade mostrada, os elementos de atrito 50 simplesmente consistem em cristas elevadas estampadas ou prensadas na placa de moldura 2, os quais se encaixam com canais 51 formados no carrinho. Contudo, ern outras modalidades, inserções ou elementos adicionais de ura material de atrito alto (por exemplo, borracha ou um polímero adequado) poderíam ser usados, (00931 .A figura 18 mostra a placa de molcura 2 da escora de janela da figura 11, A figura 19 mostra uma vista do lado inferior da escora de janela 1 na posição aberta plenamente, [0094] As figuras 20a a 20c mostram a escora de janela 1 instalada ern uma janela, mostrando uma seção da moldura de janela 46 e do caixilho de janela 47.In the embodiment shown, the friction elements 50 simply consist of raised ridges embossed or pressed into the frame plate 2 which engage with channels 51 formed in the cart. However, in other embodiments, inserts or additional elements of a high friction material (e.g., rubber or a suitable polymer) could be used, (00931. Figure 18 shows the window sill molding plate 2 of Figure 11, Figure 19 shows a view of the underside of the window sash 1 in the fully open position. Figures 20a to 20c show the window sash 1 installed in a window showing a section of the window frame 46 and the window frame. window 47.

[0095] A modalidade das figuras 11 a 20c é similar àquela das figuras 1 a 10c, outras além das diferenças citadas acima. Ssta modalidade pode ser feita es usada de uma maneira similar àquela descrita acima com referência às figuras 1 a 10c, [0096] As figuras 21 a 30c ilustram uma terceira modalidade de escora de janela 1. Componentes similares àqueles na figura 1 são designados cora os mesmos números de referência. A escora de janela 3. inclui uma placa de moldura 2 para montagem era uma moldura de janela e uma placa de caixilho 3 para montagem em um caixilho de janela. Ά escora de janela 1 pode ser instalada com quaisquer tipos adequados de moldura de janela e caixilho de janela resultando em uma janela do tipo basculante ou de tipo com batente. '0097] Um carrinho 4 é configurado para deslizar ria placa de moldura 2, Um elemento de conexão na forma, de um braço curto 5 e juntas 6, 7 conecta o carrinho à placa de caixilho. Um elemento de conexão adicional na. forma de um braço longo 8 e juntas 9, 10 conecta a placa de moldura à placa de caixilho. As juntas 6., 7, 9, 10 podem ser qualquer tipo adequado de junta pi votante, tais como juntas de rebite de atrito, as quais são bem conhecidas para esta aplicação. 0 arranjo dos elementos de conexão 5, 6 e das juntas 6, 7, 9, 10 permite um movimento relativo entre a pla.ca de moldura 2 e a placa de caixilho 2. Este movimento relativo permite que um calxil ho de janela instalado seja .mudado de uma posição fechada para. uma posição aberta. Um ou. mais orifícios 11, 12, 13., 14, 13 são providos na placa de moldura e na placa de caixilho para recebimento de pxen.dedor.es adequados para afíxação da placa de moldura à moldura de janela e da placa, de caixilho ao caixilho de j,aneia.The embodiment of figures 11 to 20c is similar to that of figures 1 to 10c, other than the differences cited above. This embodiment may be made and used in a manner similar to that described above with reference to Figures 1 to 10c. Figures 21 to 30c illustrate a third window strut mode. Components similar to those in Figure 1 are designated with the same reference numbers. Window brace 3. includes a frame plate 2 for mounting to a window frame and a sash plate 3 for mounting to a window frame. The window shank 1 can be installed with any suitable types of window frame and window sash resulting in a tilting type or jamb type window. A trolley 4 is configured to slide the frame plate 2, A connecting element in the form of a short arm 5 and joints 6, 7 connects the trolley to the sash plate. An additional connecting element in. The shape of a long arm 8 and joints 9, 10 connects the frame plate to the sash plate. Joints 6, 7, 9, 10 may be any suitable type of pivot joint, such as friction rivet joints, which are well known for this application. The arrangement of the connecting elements 5, 6 and the joints 6, 7, 9, 10 allows relative movement between the frame plate 2 and the sash plate 2. This relative movement allows an installed window frame to be .moved from a closed position to. an open position. One or. Further holes 11, 12, 13., 14, 13 are provided in the frame plate and the receiving frame of suitable pxen.dedor.es suitable for attaching the frame plate to the window frame and plate from frame to frame. from j, aneja.

[.0098.] A figura 21 mostra a, escora tíe janela 1 em urna posição aberta parcialmente. Na posição aberta parcialmente., o plano do caixilho de janela {não mostrado,) está. em. um, ângulo entre 5 e 50 graus como plano da moldura cie janela (não mostrada). Na modalidade da figura 21, este ângulo é indicado por um arco tracejado 16 e é de em torne de 3C graus. 0099 ] A figura 22 mestra a escora de janela 1 da figura 21 em uma posição fechada, Na posição fechada, o plane do caixilho cie janela (não mostrade) é paralelo ao plano da moldura de janela :não mostrada).[.0098.] Figure 21 shows the anchor of window 1 in a partially open position. In the partially opened position, the window frame plane (not shown,) is. in. one, angle between 5 and 50 degrees as plane of window frame (not shown). In the embodiment of Fig. 21, this angle is indicated by a dashed arc 16 and is around 3 degrees. 0099] Figure 22 shows the window brace 1 of figure 21 in a closed position. In the closed position the plane of the window frame (not shown) is parallel to the plane of the window frame (not shown).

[01.0,0-3 Uma comparação da figura 21 e da figura 22 mostra como c arranjo dos elementos de conexão 5, 6 e das juntas 6, 7, 9, 10 permite um movimento relativo enure a placa de moldura 2 a a pia.ca de caixilho 3. Isto, portanto, permite que o caixilho de j.anela, s.eja mudado da posição aberta par cia lme nte da figura 21 pax.a a posição fechada da figura 22 (e de volta de novo) .. Em ambas a posição aberta parcialmente da figu-ra 21 e a posição fechada da figura 22, g carrinho 4 permanece na mesma primeira posição de carrinho em relação à placa de moldura, O carrinho pode ser restrito quanto a deslizar na placa de .moldura por um mecanismo de engate 217.[01.0,0-3 A comparison of FIG. 21 and FIG. 22 shows how the arrangement of connecting elements 5, 6 and joints 6, 7, 9, 10 allows relative movement between the frame plate 2 and the sink. This therefore allows the window frame to be shifted from the open position to Figure 21 to the closed position of Figure 22 (and back again). the partially open position of FIG. 21 and the closed position of FIG. 22, the carriage 4 remains in the same first carriage position with respect to the frame plate. The carriage may be restricted by sliding on the frame plate by a mechanism. of coupling 217.

[0101] A figura 23 mostra a escora de janela 1 da figura 21 em uma posi.çâo aberta plenamente. Na posição aberta plenamente, o plano do caixilho de janela (não mostrado) está em um ângulo entre 50 e 100 graus com o plano da moldura da janela (não mostrada.) . Na modalidade da figura 23, este ângulo é indicado geralmente por um arco tracejado 18 e é de em torno de 73 graus.Figure 23 shows the window brace 1 of figure 21 in a fully open position. In the fully open position, the window frame plane (not shown) is at an angle between 50 and 100 degrees with the window frame plane (not shown.). In the embodiment of Fig. 23, this angle is generally indicated by a dashed arc 18 and is around 73 degrees.

[0102] Urna comparação da figura 21 e da figura 2 3 mostra como o arranjo dos elementos de conexão 5, 6, das juntas 6, 7, 9, 10 e do carrinho 4 permite um movimento relativo entre a placa de moldura 2 e a placa, de caixilho 3. Portanto, isto permite que o caixilho de janela s.eja mudado da posição aberta parcialmente da figura 21 para a posição aberta plenamente da figura 23 (e de volta de novo). Para se mover o caixilho de janela da posição aberta parcialmente da figura 21 para a posição aberta pienamente, o carrinho 4 foi movido ao longo da placa de moldura 2 a partir de uma primeira posição de carrinho para urna segunda posição de carrinho.[0102] A comparison of Figure 21 and Figure 23 shows how the arrangement of connecting elements 5, 6, joints 6, 7, 9, 10 and carriage 4 allows relative movement between the frame plate 2 and the This therefore allows the window sash to be shifted from the partially open position of figure 21 to the fully open position of figure 23 (and back again). To move the window frame from the partially open position of Figure 21 to the fully open position, the carriage 4 has been moved along the frame plate 2 from a first carriage position to a second carriage position.

[1)103j Ά figura 24a mostra o carrinho 1 em maiores detalhes. 0 carrinho 4 inclui um corpo de carrinho 219 e urn mecanismo de engate 217. 0 corpo de carrinho 219 é configurado para deslizar na placa de moldura 2. O carrinho 4 ainda inclui £ Larges 220., conforme mostrado na vista de lado inferior da figura 4b, estendendo-se ao longo dos lados do carrinho 4. Os flanges 220 efet ivamente se enrolam no lado inferior da placa de moldura 2, assim prendendo o carrinho 4 à placa de moldura 2, enquanto ainda permitem que o carrinho deslize ao longo do comprimento da placa de moldura (conforme mostrado pelas setas A) . O corpo de carrinho pode ser feito de qualquer material adequado. Preferenciaimente, o corpo cie carrinho é feito a partir de plástico. Este é facilmente moldado e resulta, em menos atrito, conforme o corpo de carrinho deslizar na placa de moldura.[1) 103j Ά Figure 24a shows Cart 1 in more detail. Trolley 4 includes a trolley body 219 and a coupling mechanism 217. Trolley body 219 is configured to slide on the frame plate 2. Trolley 4 further includes Larges 220. as shown in the underside view of the figure. 4b extending along the sides of the carriage 4. The flanges 220 effectively coil at the underside of the frame plate 2, thereby securing the carriage 4 to the frame plate 2 while still allowing the carriage to slide along the frame. frame plate length (as shown by arrows A). The trolley body can be made of any suitable material. Preferably, the cart body is made of plastic. It is easily molded and results in less friction as the trolley body slides on the frame plate.

[0104 j O mecanismo de engate 217 rio carrinho 4 inclui um comutador de seleção 226 e um elemento de engate 222, O elemento de engate 22:2 se encaixa com um recesso escalonado 223 provido na placa de moldura 2. Isto restringe o carrinho 4 quanto a deslizar na placa de moldura. Quando o comutador de seleção 226 é movido lateralmente, o elemento de engate 222 esta livre para deslizar subindo a rampa 221 no recesso 223,- assim se permitindo que o carrinho deslize na placa de rr, older a. Em uso, um usuário pode querer abrir o caixilho de janela a partir de parcialmente aberto para plenanente aberto e, assim, ele pode deslizar o comutador de seleção 226 i ϊ r i ir ., · para iesenga Lai o .. ui Lsí . . «. fu liberar o carrinho 4.The carriage 217 coupling mechanism 4 includes a selection switch 226 and a coupling element 222. The coupling element 22: 2 fits with a stepped recess 223 provided in the frame plate 2. This restricts the carriage 4 sliding on the bezel. When the selector switch 226 is moved laterally, the engaging member 222 is free to slide up the ramp 221 in recess 223, thereby allowing the cart to slide on the rr plate older a. In use, a user may wish to open the window sash from partially open to fully open, and thus he may slide the selector switch 226 i ϊ r i ir., · To iesenga Lai o .. ui Lsí. . «. fu release the cart 4.

[0105] Ά figura 2.5 mostra uma vista em norte i carrinho 4 para mais bem demonstrar a estrutura do carrinho. O carrinho 4 ainda, pode incluir uma inserção estrutural 224. O braço curto 5 é conectado ao corpo de carrinho 219 e à inserção 224. Essa inserção pode ser feita de metal, proporcionando mais rigidez ao carrinho. A inserção também pode atuar corno um eiemento estruturai â prova de falhas no caso de o corpo de carrinho falhar (por exemplo, se o corpo de carrinho tiver se fundido em um incêndio) . A inserção 224 reteria o braço curto e permanecería afixada à placa de moldura 2. A inserção 224 se estende para os flanges 220. Em uma mod.alida.de, os flanges 220 podem ser integrairaente formados corn a inserção.[0105] Figure 2.5 shows a north view of trolley 4 to better demonstrate the trolley structure. The trolley 4 may further include a structural insert 224. The short arm 5 is connected to the trolley body 219 and the insert 224. This insert may be made of metal, providing more rigidity to the trolley. Insertion can also act as a fail-safe structural element in the event that the trolley body fails (for example, if the trolley body has melted in a fire). Insert 224 would retain the short arm and remain affixed to frame plate 2. Insert 224 extends to flanges 220. In one embodiment, flanges 220 may be integrally formed with the insert.

[0106] Na figura 25, o mecanismo de engate 21? é mostrado em uma posição engatada. Na posição engatada, o elemento de engate 222 é encaixado no recesso 223 localizado na placa de moldura 2. Corn o elemento de engate 222 encaixado no recesso 223, c carrinho 1 ê engatado e restrito quanto a um des 1icamento na placa de moldura 2, O mecanismo de engate 217 inclui um elemento de orientação 225. O elemento de orientação orienta ou força o elemento de engate 222. para o recesso 223. O elemento de orientação 225 pode sei uma mola ou similar, de modo a proporcionar ao elemento de orientação 225 a força de restauração requerida {isto é, para a provisão· de força suficiente para orientação do elemento de engate 222 para a posição engatada). A mola pode ser alojada em um recesso cilíndrico no elemento de engate 222, o qual é assentaria contra um recent.or 227 no· lado inferior do comutador de seleção 22.6. O elemento de engate 222 é restrito a um único eixo geométrico de curso normal à. placa, de moldura 2. (0.107] A figura 2.6 mostra a mesma vista do carrinho que na figura 25, com o mecanismo de engate 217 na posição des engatada. Na posição desen.gata.da, o mecanismo· da engate é desencaixado da pla.ca de moldura 2, Em particular, c elemento de engate 222 é desencaixado do recesso 223 na placa de moldura 2. Com o elemento de engate desencaixado do recesso 223, o carrinho é deixado deslizar na placa de moldura 2. Na posição desengatada, o comutador de seleção 226 foi movido lateralmente. Nesta posição, quando o usuário empurra a janela para abrir mais, o elemento de engate 222 está livre para deslizar subindo na rampa 221 e na placa de moldura 2. £.0106 ] O comutador de seleção 226 é montado entre o corpo de carrinho 219 e a inserção 224. Isto provê um canal, o qual é t rans versai ao eixo geométrico de deslizamento do carrinho 4. O comutador de seleção 226 pode ser .movido, portanto, pelo usuário no canal a partir da posição en.gata.da e desengatada. Uma detenção entre o comutador de seleção 2 26 e o corpo de carrinho 219 provê uma resistência predeterminada para mantê-lo no lugar na posição de engate desejada. A detenção é projetada para ser facilmente vencida pelo usuário se movendo entre posições de engate. Esta detenção também provê algum retorno audível para o usuário, quando a nova posição de engate tiver sido alcançada, [0109] Desta maneira, o usuário pode não precisar ficar mantendo o comutador de seleção 226 em posição, enquanto abre a janela até sua posição aberta plenamente. A operação pode ser feita com uma das mãos, em primeiro lugar se comutando a posição do comutador de seleção 22 6 e em segundo .Lugar se abrindo a janela até sua posição aberta plenamente.In Figure 25, the coupling mechanism 21? is shown in a engaged position. In the engaged position, the engaging member 222 is engaged with recess 223 located on the frame plate 2. With the engaging member 222 engaged with recess 223, the carriage 1 is engaged and restricted to a slack in the frame plate 2, Engagement mechanism 217 includes a guide member 225. The guide member orientates or forces the engage member 222. into recess 223. The guide member 225 may be spring or the like to provide the guide member 225 is the required restoring force (i.e., to provide sufficient force to orient the engaging member 222 to the engaged position). The spring may be housed in a cylindrical recess in the engaging member 222, which is seated against a recent 227 on the underside of the selector switch 22.6. The engaging element 222 is restricted to a single axis of normal travel to. plate (2.107] Figure 2.6 shows the same view of the cart as in Figure 25, with the coupling mechanism 217 in the disengaged position. In the disengaged position, the coupling mechanism · is detached from the In particular, the engaging member 222 is detached from recess 223 on the framing plate 2. With the detached engaging member of recess 223, the carriage is allowed to slide into the framing plate 2. In the disengaged position selection switch 226 has been moved laterally In this position, when the user pushes the window open further, the engaging element 222 is free to slide up the ramp 221 and frame plate 2. £ .0106] selection 226 is mounted between carriage body 219 and insert 224. This provides a channel which is transverse to the sliding geometry axis of carriage 4. Selection switch 226 can therefore be moved by the user in the channel from position en.gata.da A detent between the selector switch 26 and the trolley body 219 provides a predetermined resistance to hold it in place in the desired engagement position. The detention is designed to be easily overcome by the user moving between hitch positions. This detention also provides some audible feedback to the user when the new hitch position has been reached, [0109] Thus, the user may not need to keep the selector switch 226 in position while opening the window to its open position. fully. The operation can be done with one hand, firstly by switching the position of the selector switch 226 and secondly by opening the window to its fully open position.

[0110] Em u.ma modalidade preferida, o mecanismo de e n g a t e 217 é f e i. t o ci part i r de urn mate r L a 1.. de alfa resistêncsa, tal corno plástico. O plastic:; ê miar ivarnenie barato, o que facilmente permite que uma sola sopa i n c o r p o r a d a n e I e .In a preferred embodiment, the mechanism of e n g a t e 217 is f e i. t ci parti r of a mate r L a 1 .. of alpha resistance, such as plastic. The plastic :; iarnenie is cheap, which easily allows a soup sole.

[0111] Retornando à figura 21, também há um segundo recesso 231 e uma segunda rampa 232 na placa de moldura 2. Conforme o carrinho 4 desliza na segunda posição cie carrinho da configuração plenamente aberta {conforme mostrado na figura 35, o elemento de engate 22-2 encaixar-se-á c rr o > íss ic i ] 211, o . . u 1 : carrinho na segunda posição de carrinho. A figura 2'7 mostra urna seção transversal do elemento de engate 222 encaixada ηo r ec esso a d ic i ona1 231.Returning to Figure 21, there is also a second recess 231 and a second ramp 232 on the frame plate 2. As the carriage 4 slides in the second position of the fully open configuration cart (as shown in Figure 35, the coupling element 22-2 will fit into the box 211, o. . u 1: cart in the second cart position. Figure 27 shows a cross section of the engaging member 222 engaged in recess 231.

[0112] Conforme pode ser visto, o primeiro recesso 22-3 e o segundo recesso 231 são geralmente opostos, de modo que a posição de travamento para o elemento cie engate 222 seja para um lado na posição aberta pared a 1mente e para o outro lado na posição aberta plenamente. O carrxn.no 4 pode incluir as marcações 233 (visto na figura 24a) para designar a posição de travamento para o elemento de engate 222, em relação ao estado pa r:o:i a Liner. t;e aberto ou ptename rds aberto.As can be seen, the first recess 22-3 and the second recess 231 are generally opposite, so that the locking position for the engaging member 222 is to one side in the open wall position 1 and to the other. side in the fully open position. Carriage 4 may include the markings 233 (seen in Fig. 24a) to designate the locking position for the engaging member 222 with respect to the condition of Liner. t; e open or ptename rds open.

[0113] A placa de moldura 2 pode ser configurada de modo a funcionar com o carrinho 4, de modo que o carrinho seja fixado na placa de moldura, enquanto ainda se é capaz de deslizar ao longo do comprimento da placa de moldura. Em uma modalidade, a placa de moldura pode ser ext: rtidada com um perfil que seja adequado para a geometria ern particular cio carrinho. Contudo, em uma modalidade preferida, a placa de moldura é formada por estampagem, prensagem ou por ura p r o c e s s o- s i m i 1 a r a p a. r t i r de aço i. η o x 1 d á v e 1.[0113] Frame board 2 can be configured to work with carriage 4 so that the carriage is fixed to the frame board while still being able to slide along the length of the frame board. In one embodiment, the frame plate may be extended with a profile that is suitable for the particular geometry of the cart. However, in a preferred embodiment, the framing plate is formed by stamping, pressing or by some means. r t i r of steel i. η o x 1 gives v e 1.

[0114] A figura 28 mostra a placa de moldura 2 da escora de janela discutida acima em relação ás figuras 21 a 27. A placa de moldura 2 é formada a partir de um membro alongado gera Imente plano. A placa de moldura inclui orifícios 11, 13 para o recebimento de prendedores adequados para afixação da placa de moldura ã moldura de janela (não mostrada) . A placa d.e moldura 2 inclui um orifício adicional para conexão ao braço longo (não mostrado.) pela junta 10 (não mostrada) . A placa de moldura 2 também incluí a primeira rampa 221, o primeiro recesso 223, a segunda rampa 232 e o segundo recesso 231 discutidos acima. Será entendido que os orifícios, entalhes e recessos podem ser formados na placa de moldura por qualquer processo adequado, tal como, per exemplo, puneionamento perfuraçâo ou estampagem.Figure 28 shows the window brace frame plate 2 discussed above with respect to figures 21 to 27. Frame frame 2 is formed from a generally planar elongate member. The bezel includes holes 11, 13 for receiving suitable fasteners for affixing the bezel to the window frame (not shown). Frame plate 2 includes an additional hole for connection to the long arm (not shown) by gasket 10 (not shown). Frame plate 2 also includes first ramp 221, first recess 223, second ramp 232 and second recess 231 discussed above. It will be appreciated that the holes, notches and recesses may be formed in the frame plate by any suitable process, such as, for example, punching, punching or stamping.

[0115j A placa de moldura 2 inclua. uma primeira seção de afixação 234. e uma segunda seção de afixação 235, A primeira seção de afixação e a segur.de seção de a.fixação são- configuradas para a fixação da placa de moldura 2 à. placa de moldura ;nao mostrada) . Iara esta finalidade.,, a primeira seção de afixação 23-5 é provido oom um c ro.fi.cio II e a segunda seçâ.O de afixação 235 é provida com um orifício 13. 10116] A placa de moldura 2 também inclui uma seção de trilho 236 que sa estende entre a primeira seção de afixação 234 e a. segunda seção de afixação 235. A. seção de trilho 236 é conectada à primeira seção de afixação 2.3.4 por uma primeira seção de elevação 237 e à segunda seção de afixação 2:35 por uma. segunda seção de elevação 238. As seções de elevação 237, 238 são geralmente, inclinadas ou perpendiculares ao plano da placa de moldura, e servem para elevação da seção de trilho 236 coro. respeito à primeira seção de afixação 234. e à segunda seção de afixação 235. A seção de trilho é elevada de modo que, quando a placa de moldura for instalada, a seção de trilhe s.eja separada, da moldura de janela (não mostrada) por um espaço, conforme indicado pelas setas 5 na figura 28. Por pelo mei........io.s uma porção do comprimento da. seção de trilho 236, o espaço se estende a partir de uma borda da seção de trilho 233 até a outra borda da seção de trilho (isto é, estende-se através da largura transversal da seção de trilho).[0115j Frame board 2 includes. a first affixing section 234. and a second affixing section 235, The first affixing section and securing securement section are configured to secure the frame plate 2 to. frame plate; not shown). For this purpose, the first affixing section 23-5 is provided with a frame II and the second affixing section 235 is provided with a hole 13. 10116] Frame plate 2 also includes a rail section 236 extending between the first affixing section 234 and a. second display section 235. A. Rail section 236 is connected to the first display section 2.3.4 by a first lift section 237 and to the second display section 2:35 by one. second elevation section 238. Elevation sections 237, 238 are generally inclined or perpendicular to the plane of the frame plate and serve to elevate the choir rail section 236. respect to the first affixing section 234. and the second affixing section 235. The rail section is raised so that when the frame plate is installed, the rail section is separated from the window frame (not shown ) by a space, as indicated by the arrows 5 in Figure 28. At least a portion of the length of. rail section 236, the space extends from one edge of the rail section 233 to the other edge of the rail section (i.e. extends across the transverse width of the rail section).

[01.177] A seção de trilho 2 36 provê urna região na qual um carrinho 4 pode deslizar. Em particular, o espaço é suficiente para acomodar os flanges 220 no carrinho, de modo que o carrinho 4 seja retido na seção de trilho 236 enquanto é capaz de deslizar ao longo da seção de trilho 236.[01.177] Rail section 2 36 provides a region in which a carriage 4 can slide. In particular, the space is sufficient to accommodate the flanges 220 on the cart so that the cart 4 is retained on the rail section 236 while sliding along the rail section 236.

[0118j A primeira seção de elevação 237 e a segunda seção cie elevação 238 podem, ser formadas por um processo de estampagem. 'Estampagem' pode incluir qualquer tipo de prensagem de processo de formação. Aqueles versados na técnica apreciarão como urna estampagem geralmente funciona e não precisa ser explicada em detalhes. Brevemente, a estampagem incluí a colocação do membro alongado geralmente plano em uma prensa de estampagem que tem um molde adequado ou uma matriz. A prensa de estampagem então sujeita o membro alongado geralmente plano a uma pressão suficiente, de modo que deforme para o formato do molde ou da matriz. Neste caso, o processo de estampagem forma a primei.ra seção de elevação 237 e a segunda seção de elevação 233, assim também resultando na seção de trilho 236 ser elevada cora respeito à primeira seção de afixação 234 e à segunda seção de a fixação 23 5. O me s rao p r o cess o de esta rn p a g e m p o a e s <·· r usado simultaneamente para a formação de alguns ou de todos dentre os orifícios 11, 12, 13, os recessos 223, 231 e as rampas 221, 23 2. For exemplo, os recessos 223, 23].. e as rampas 221, 232 podem sex formados pela seção de rampa ser afixada a uma extremidade da placa de moldura 2, sendo inclinada a partir dali. A outra extremidade da rampa é afixada à seção retangular, a qual pode ser puncicnada a partir da placa de moldura, mas é espaçada dali. A seção retangular forma a. base do recesso e os lados são abertos. A borda da abertura, puncicnada formada na placa de moldura 2 se corna uma placa de impacto para. o elemento de engate 2 2.2 na pos i ç ão e ng a t a da . 10119] Preferencial, mente, a pia. ca de moldura é feita a partir de um. metal. Em uma modalidade em particular, a placa de moldura 2 é feita a partir de aço inoxidável. Pela provisão do carrinho 4 cora flanges 220 que ao enrolam em torne da placa de moldura 2, isto pode permitir a extrusâo de uma placa de moldura significativamente mais simples e/ou mais barata. Por exemplo, a placa de moldura 2 pode ser substancialmente plana na seção transversal lateral, em oposição a uma seção transversal em formato de U usada para restrição do carrinho nos projetos da técnica anterior, A elasticidade nos flanges 20 também pode permitir menos resistência para o usuário mover entre parcialmente aberta e plenamente aberta e/ou uma vida mais longa / confiabilidade maior.The first elevation section 237 and the second elevation section 238 may be formed by a stamping process. 'Stamping' may include any type of forming process pressing. Those skilled in the art will appreciate how an embossing generally works and need not be explained in detail. Briefly, embossing includes placing the generally flat elongate member in a embossing press having a suitable mold or die. The embossing press then subjects the generally flat elongate member to sufficient pressure so that it deforms to the shape of the mold or die. In this case, the embossing process forms the first elevation section 237 and the second elevation section 233, thus also resulting in the rail section 236 being elevated with respect to the first attachment section 234 and the second attachment section 23. 5. The method of this method is used simultaneously for the formation of some or all of the holes 11, 12, 13, recesses 223, 231 and ramps 221, 23. For example, recesses 223, 23] .. and ramps 221, 232 may be formed by the ramp section being affixed to one end of the frame plate 2 and sloping therefrom. The other end of the ramp is attached to the rectangular section which can be punctuated from the frame plate but is spaced therefrom. The rectangular section forms a. recess base and sides open. The edge of the aperture punctured in the frame plate 2 is an impact plate for. the coupling element 2 2.2 in position and ng a t a da. 10119] Preferably, mind, the sink. The frame frame is made from one. metal. In one particular embodiment, the frame plate 2 is made from stainless steel. By providing the trolley 4 with flanges 220 which wind it around the frame plate 2, this may allow extrusion of a significantly simpler and / or cheaper frame plate. For example, the frame plate 2 may be substantially flat in the side cross section, as opposed to a U-shaped cross section used for cart restraint in prior art designs. The elasticity in the flanges 20 may also allow less resistance to the user move between partially open and fully open and / or longer life / higher reliability.

[Q12€q A figura 2 9 mostra uma vista do lado inferior da escora de jarte t 1 da figura 23 (isto é, na posição aberta plenamente} . O carrinho 4 é engatado para a segunda posição de carrinho, A figura demonstra como os flanges 220 se enrolam em torno das bordas externas da seção de trilho 236, de modo a se reter o carrinho na seção de trilho 236 da placa de moldura 2.[Q12 € q Figure 29 shows a view of the underside of jib t 1 of figure 23 (i.e., fully open position). Cart 4 is engaged to the second cart position. flanges 220 wrap around the outer edges of the rail section 236 so as to retain the carriage on the rail section 236 of the frame plate 2.

[0121] A primeira seção de elevação 237 pode incluir os recortes 243 definindo os rebordos 244, de modo que os flanges do carrinho sejam capazes de deslizarem diante da seção de elevação de seção. Quer dizer, pelo menos uma parte da primeira seção de elevação tem. uma largura transversal ao comprimento da placa de .moldura que é mais estreita do que uma largura da seção de trilho transversal ao comprimento cia placa de moldura. Na modalidade da placa de moldura 2 mostrada na figura .2 9, os recortes 243 se estendem parcialmente para a seção de trilho 243 e plenamente para a primeira seção 234. Qs recortes 243 permitem q.ue o carrinho deslize para e para fora da seção de trilho durante a montagem e a d esmo nt agem da escora de janela 1. Em. uma modalidade, após o carrinho 4 ter sido deslizado sobre a seção de trilho (por exemplo, durante a fabricação da escora de janela), a primeira seção 234 da placa de moldura 2 pode ser adequadamente fincada ou esfaqueada 24 0, 241 (figura 28) para a criação de um batente. Assim, quando a escora de janela. 1 é instalada, o batente po.de permanenteiriente evitar que o carrinho 4 deslize de volta diante dos recortes 243 e ser removido da seção de trilho 243.[0121] The first elevation section 237 may include indentations 243 defining the edges 244 so that the carriage flanges are capable of sliding in front of the section elevation section. That is, at least part of the first elevation section has. a width transverse to the length of the frame plate which is narrower than a width of the rail section transverse to the length of the frame plate. In the frame plate 2 embodiment shown in Fig. 29, the cutouts 243 extend partially to the rail section 243 and fully to the first section 234. Cutouts 243 allow the carriage to slide to and from the section. rail during mounting and even act on the window brace 1. On. In one embodiment, after the carriage 4 has been slid over the rail section (for example, during window brace manufacture), the first section 234 of the frame plate 2 may be suitably fastened or stabbed 24 0, 241 (Figure 28 ) for creating a stop. So when the window anchor. 1 is installed, the permanent stop may prevent carriage 4 from sliding back in front of cutouts 243 and being removed from rail section 243.

[0122 ] As figuras 30a. a 3.0c mostrara a escora de janela 1 instalada em uma j.anela 45., mostrando uma seção da moldura, de t anela 4t e do caixilho de janela 47, A escora de janel.a pode ser instalada com qualquer tipo adequado de moldura d.e janela e caixilho de janela» resultando em uma janela de tipo basoulante ou de tipo de batente. .Pode haver uma ou, mais Cusualmente duas ou mais) escoras de janela instaladas per caixilho de janela em particular.Figures 30a. 3.0c will show window frame 1 installed on window 45. showing a section of frame, window frame 4t and window frame 47. window frame can be installed with any suitable type of frame. window frame and window sash »resulting in either a knocker type or a knocker type window. .There may be one or more usually two or more window sills installed per particular window frame.

[01.23] Na figura 3.0 a, a janela 45 e a escora de janela 1. estão na posição fechada. A escora de j.anela 1 não é visível, já que está ©bscureclda pelo caixilho ae janela 47. Na. figura 3.G.h, a j.anela 45 e a escora de janela 1 estão na posição aberta parciaimente. O carrinho 4 está na primeira posíçâp de carrinho em relação à, placa d.e moldura 2. Na figura 30c, a janela 45 e a escora de janela 1 estão na posição aberta plenamente. O carrinho 4 está na segunda posição de carrinho em relação à placa de moldura 2.[01.23] In figure 3.0a, window 45 and window brace 1. are in the closed position. The anchor of window 1 is not visible as it is buzzed through the sash window 47. Figure 3.G.h, window 45 and window strut 1 are in the partially open position. Cart 4 is in the first cart position with respect to frame plate 2. In Figure 30c, window 45 and window strut 1 are in the fully open position. Cart 4 is in the second cart position relative to frame plate 2.

[0124] Embora as escoras de janela descritas acima sejam escoras de janela, ao tipo de quatro barras, aqueles versados na técnica apreciarão corno o carrinho com mecanismo de engate e placa de moldura pode ser usado em outras configurações de escora d.e janela tendo um. carrinho desl1zante.Although the window braces described above are window braces of the four bar type, those skilled in the art will appreciate how the cart with hitch mechanism and frame plate can be used in other window brace configurations having one. sliding cart.

[0125] Embora a presente invenção tenha sido ilustrada pela descrição das modalidades da mesma, e embora as modalidades tenham sido descritas em detalhes, não é a intenção do Requerente restringir ou limitar d-e qualquer forma o escopo das reivindicações em apensc a esses detalhes, Ainda, as modalidades acima podem ser implementadas individualmente, cu podem ser combinadas, onde compatível. Vantagens adicionais e moaií;icações, incluindo combinações das modalidades acima, prontamente aparecerão para aqueles versados na técnica. Portanto, a invenção em seus aspectos mais amplos não é limitada aos detalhes específicos, aparelhos e métodos representativos, e exemplos ilustrativos mostrados e descritos, Assim sendo, desvios podem ser feitos a partir desses detalhes, sem se desviar do espirito ou do escopo do conceito inventivo geral do Requerente.Although the present invention has been illustrated by the description of the embodiments thereof, and although the embodiments have been described in detail, it is not the Applicant's intention to restrict or limit in any way the scope of the claims appended thereto. , the above embodiments may be implemented individually, or may be combined, where compatible. Additional advantages and embodiments, including combinations of the above embodiments, will readily appear to those skilled in the art. Therefore, the invention in its broadest aspects is not limited to the specific details, apparatus and representative methods, and illustrative examples shown and described. Thus, deviations can be made from these details without departing from the spirit or scope of the concept. Applicant's general inventive.

REIVINDICAÇÕES

Claims (36)

1. Escora de janela, caracterizada, pelo fato de ί nr* 1 it i n* wât A· Ί t—. èd, 'lilt·' iU Kfc uma placa de moldura configurada para afixação a uma moldura de ja ne1a; uma placa de caixilho configurado paira afixação a um caixilho de janela; um carrinho configurado para deslizar na placa de moldura; e urn e 1 emento de conexão conecf ando o ca r r ínho â p j.a.ca de caixilho, o carrinh o i n c1ui nd o: um corpo de carrinho; um mecanismo de engate configurado para se encaixar, em uma posição engatada, corns a placa der moldura, para se evitar que o carrinho deslize na placa de moldura, e, em uma posição engatada, permitir que o carrinho deslize na placa de moldura; e um ou mais elementos de orientação configurados para orientação do mecanismo de engate para a posição engatada,1. Window prop, characterized by the fact that ί nr * 1 it i n * wât A · Ί t—. èd, 'lilt ·' iU Kfc is a frame card configured to affix to a window frame; a configured sash plate hangs affixing to a window sash; a cart configured to slide on the bezel; and a connection element by making the carriage to the frame, the carriage: a trolley body; a coupling mechanism configured to engage in a engaged position with the frame plate to prevent the carriage from sliding on the frame plate, and in a engaged position to allow the carriage to slide on the frame plate; and one or more orienting elements configured to orient the engaging mechanism to the engaged position, 2, Escora de janela, de acordo cora a reivindicação 1, cara c t. e r i zada pelo fato de um ou mais elementos de orientação sereia formado integrai mente corn o corpo do carrinho,A window brace according to claim 1, face c t. and is explained by the fact that one or more mermaid guiding elements formed integrally with the body of the cart, 3.. Escora de janela, de acordo com a reivindicação 1, caracter i z a da pelo fato de o corpo de carrinho ser formada a partir de plástico.Window strut according to claim 1, characterized in that the trolley body is formed from plastic. 4. Escora de janela, de acordo com a rei vindi cação 2, caracterizada pelo fato de o mecanismo de? engate ser formado a partir de metal.4. Window prop according to claim 2, characterized in that the? coupling be formed from metal. 5. Escora de janela» de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, ara l_____zad pelo rato de, em uma primeira configuração da escora de janela, o mecanismo de engate estar na posição engatada e o carrinho estar em uma primeira posição de carrinho na placa de moldura, e em. que, em uma segunda configuração da escora de janela» o mecanismo de engate está na posição desengatada e o carrinho é deixado deslizar na placa de moldura.Window prop according to any one of the preceding claims, for the mouse, in a first configuration of the window prop, the engaging mechanism is in the engaged position and the carriage is in a first carriage position on the plate. of frame, and in. that in a second configuration of the window strut the coupling mechanism is in the disengaged position and the carriage is allowed to slide on the frame plate. 6. Escora de janela, de acordo com a reivindicação 4, caracterizada pelo fato de» quando na primeira configuração, a placa de caixilho ser capaz cie ser movida em relação à placa de moldura entre uma posição fechada e uma posição aberta parcialmente, e, quando a escora de janela está na segunda configuração, a placa de caixilho é capaz de ser movida em relação à placa de moldura entre a posição parcial mente aberta até urna posição aberta plenamente.Window frame according to claim 4, characterized in that when in the first configuration the sash plate is capable of being moved relative to the frame plate between a closed position and a partially open position, and, When the window strut is in the second configuration, the sash plate is capable of being moved relative to the frame plate from the partially open position to a fully open position. 7. isccra de janela, de acordo com a reivindicação 5, ca racterlzada pelo fato de a posição feehada co r: responde r ao plano do caixilho de janela sendo paralelo ao piano d,a moldura de janela, a posição aberta parcialmente corresponder ao plano do caixilho de janela estar em um ângulo entre 10 e 60 graus como plano do caixilho de janela e a posição aberta plenamente corresponder ao plano do caixilho de janela estar em um ângulo entre 60 e 110 graus cora o piano da moldura de janela.Window screen according to Claim 5, characterized in that the feehada position corresponds to the plane of the window frame being parallel to the piano d, the window frame, the open position partially corresponding to the plane. the window frame be at an angle between 10 and 60 degrees as the window frame plane and the open position fully correspond to the window frame plane being at an angle between 60 and 110 degrees blush the piano of the window frame. 8. Escora cie janela, cie acordo com qualquer urna das reivindicações precedentes» caracterizada pelo fato de o carrinho incluir pelo menos um flange configurado para se enrolar em torno de uma borda longitudinal da placa de moldura.Window anchor according to any one of the preceding claims, characterized in that the carriage includes at least one flange configured to wrap around a longitudinal edge of the frame plate. 9. Escora de janela, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizada pelo fato de o carrinho incluir uma inserção de metal.Window prop according to any one of the preceding claims, characterized in that the carriage includes a metal insert. 10. Escora de janela, de acordo com a reivindicação 7, caracterí zada pelo fato de o carrinho incluir urra inserção de metal e a inserção de metal se estender para pelo menos um flange.Window anchor according to claim 7, characterized in that the carriage includes a metal insert and the metal insert extends to at least one flange. 11. Escora de janela, de acorac com qualquer uma das reivindicações precedentes, jractj i ada pelo tate de ainda incluir um elemento de; conexão adicional conectando a placa de moldura â placa de caixilho.Window prop according to any preceding claim, further comprising an element of; additional connection by connecting the bezel plate to the sash plate. 12'. Escora de janela, de acordo corn a re ivi nd icação 1, caracten zada pelo fato de a posição engatada e a posxçào desengatada ficarem em um eixo geométrico transversal com respeito ao eixo geométrico de deslizamento do carrinho.12 '. Window brace according to claim 1, characterized in that the engaged position and disengaged position are in a transverse geometry axis with respect to the sliding geometry axis of the carriage. 13. Escora de janela, de acordo com a reivindicação 12, caracterizada pelo fato de o mecanismo de engate compreender um comutador de seleção montado em um corpo de c a r r i n h c, o c o rn u t. a d o r d e s e i eçãc s e i: d ο c ο i, L r g ^ r a i <~i p c; z a deslizar ern um eixo geométrico transversal com respeito ac movimento de corpo de carrinho, entre a posição engatada e a p o s i ç â. o d e s e n g ata d a .Window anchor according to claim 12, characterized in that the coupling mechanism comprises a selection switch mounted on a body of a coupler. a d d e s e i c e s: d ο c ο i, L r g ^ r a i <~ i p c; z sliding on a transverse geometry axis with respect to the carriage body movement between the engaged position and the post. d e s and n g a d a. 14. Escora de janela, de acordo com a reivindicação 13, caracterIzada pelo fato de o mecanismo de engate ainda compreender um elemento de engate montado no comutador de seleção e um recesso escalonado na placa de moldura, o elemento d.e engate sendo configurado para deslizar em una eixo geométrico normal ã placa de moldura entre a posição engatada e a posição desen.ga.ta.da.Window prop according to claim 13, characterized in that the coupling mechanism further comprises a coupling element mounted on the selector switch and a stepped recess in the frame plate, the coupling element being configured to slide in. a normal geometry axis to the frame plate between the engaged position and the disengaged position. 15.. Escora de janela, de acordo com a reivindicação 14 , cara ç t er i. c «ada pelo f .a to de o r e cess o esc a 1 o n a d o compreender pelo menos um recesso e uma rampa, e o elemento de engate ser travado no recesso- na posição engatada e livre para deslizar na rampa na posição des.engatada.A window sash according to claim 14, facing me. The locking mechanism comprises at least one recess and a ramp, and the engaging member is locked in the recessed position and free to slide on the ramp in the disengaged position. 16. Escora de janela, de acordo com qualquer uma das reivindicações 12 a 15, caracterizada pelo fato de, quando o carrinho estiver na primeira posição de carrinho na placa de moldura, a placa de caixilho ser configurada para se mover em relação à placa de moldura entre uma posição fechada e uma posição aberta, parcialmente, e, quando o carrinho estiver em uma segunda posição de carrinho na placa de moldura, a placa de caixilho ser configurada para se mover em relação à placa de moldura até uma posição a be r.t a p 1 e n a rne n t e .Window prop according to any one of claims 12 to 15, characterized in that when the cart is in the first cart position on the frame plate, the sash plate is configured to move relative to the frame plate. frame between a closed position and a partially open position, and when the cart is in a second cart position on the bezel, the sash plate is configured to move relative to the bezel to a position a be rt ap 1 ena rne nte. 17. Escora de janela, de acordo com. a reivindicação 1.6., caracterizada pelo fato de a posição fechada corresponder ao plano do caixilho <ie janela ser paralelo ao plano d.a moldura de janela, a posição aberta parcialmente correspondex ao plano do caixilho de janela estar ern um angulo entre 5 e 50 graus com respeito ao plano da moldura de janela e a posição aberta plenamente corresponder ao plano do caixilho de janela estar em um ângulo entre 50 e 1.00 graus com respeito ao plano da moldura, de janela.17. Window prop according to. claim 1.6, characterized in that the closed position corresponds to the plane of the window frame parallel to the plane of the window frame, the partially opened position corresponds to the plane of the window frame at an angle between 5 and 50 degrees with respect to the window frame plane and the fully open position correspond to the window sash plane being at an angle between 50 and 1.00 degrees with respect to the window frame plane. 18. Escora de janela, de acordo com a reivindicação 16 ou 17, guando dependente da reivindicação 15, caracterizada pelo fato de compreender dois recessos escalonados opostos> cada recesso escalonado correspondente à primeira posição de carrinho e a segunda posição de carrinho, r.espect i vame n te ,Window prop according to claim 16 or 17, according to claim 15, characterized in that it comprises two opposite stepped recesses> each stepped recess corresponding to the first trolley position and the second trolley position, r.espect i can not you, 19. Escora cie janela, de a cox d c corn qualquer: una das reivindicações 12 a 18, caracterizada pelo fato de o carrinho incluir pelo menos um flange configurado para se enrolar em torno de uma borda longitudinal da placa de moldura.Window support with any one of claims 12 to 18, characterized in that the carriage includes at least one flange configured to wrap around a longitudinal edge of the frame plate. 20. Escora de janela, de acordo cora a reivindicação 19, caracterizada pelo fato de a placa de moldura ser substancialmente plana em uma seção transversal lateral.Window frame according to claim 19, characterized in that the frame plate is substantially flat in a lateral cross-section. 21. Escora de janela, t ι 1 pele fato de incluir: i. uma placa de moldura configurada para afixação a u m a p 1 a c a d e c a i x i 1 h o; i i . uma placa de caixilho configurada para afixação a u rn c a í x i 1 h o d e j a n e 1 a ,* iii. um carrinho configurado para deslizar na placa de moldura; e ir, ura elemento de conexão conectando o carrinho à placa de caixilho, em que a placa de moldura incluí: a. uma primeira, seção de afixação e uma segunda seção de afixação configuradas para afixação da placa cie mo1dura è mcLd ura de 3 ane ia; o b. urna seção de trilho, que se estende entre a primeira seção de afixação e a segunda seção de a luxação e e 1 e va d a c om r e s.p.e ito à p r i me i r a se ç ã. o de a f i x a ç ã o e à segunda seção de afixação, de modo que, em unia escora de janela instalada, a seção de trilho seja separada da moldura de; j anela por urn espaço.21. Window anchor has 1 fact including: i. a bezel set up for affixing to one by one 1 by one by one; i i. a sash plate configured for affixing to the frame 1 to 1 *, iii. a cart configured to slide on the bezel; and going to a connecting element by connecting the cart to the sash plate, wherein the frame plate includes: a. a first, affixing section and a second affixing section configured for affixing the 3-year-old gripping plate; the b. a rail section extending between the first affixing section and the second dislocation section e 1 e va d a c om r e s.p. the attachment and the second display section, so that, on an installed window strut, the rail section is separated from the frame; already longs for a space. 22. Escora de janela, de acordo corn a reivindicação 21, caracter i zaaa pelo fato de a seção de trilhe ser formada por estampagem do membro geral mente alongado, de modo a se elevar a seção de trilho com respeito à primeira seção de afixação e à segunda seção de a fixação.Window brace according to claim 21, characterized in that the rail section is formed by embossing the generally elongate member so as to elevate the rail section with respect to the first affixing section and to the second section of the fixing. 23. Escora de janela, de acordo com a reivindicação 21 ou 22, caracterizada pelo fato de a placa de moldura ser feita a partir de aço inoxidável.Window frame according to Claim 21 or 22, characterized in that the frame plate is made of stainless steel. 24. Escora de janela, de acordo com. as reivindicações 21 a 23, caracter!zada pelo fato de a placa de moldura ser formada a partir de um membro geralmente alongado.24. Window prop according to. Claims 21 to 23, characterized in that the frame plate is formed from a generally elongate member. 25. Escora de janela, de acordo com a reivindicação 21, caracterizada. pelo fato de uma primeira seção de elevação conectar a primeira seção de afixação à seção de trilho.Window prop according to claim 21, characterized. because a first lift section connects the first display section to the rail section. 26. Escora de janela, de acordo com a reivindicação 25, c aracte r i z a da pelo fato de uma segunda seção de elevação conectar a. segunda seção de afixação ã seção de? trilho.Window brace according to claim 25, characterized in that a second lifting section connects to. second posting section to the? rail. 27. Escora, de janela, cie acordo com a reivindicação 2 5 ou. 26, caracterizada pelo fato de pelo menos uma parte da primeira seção de elevação ter uma largura transversal ao comprimento cia placa de moldura que é mais estreita do que uma largura da seção de trilho transversal ao comprimento da placa de rriolaura.A window prop according to claim 25 or. 26, characterized in that at least a portion of the first elevation section has a width transverse to the length of the frame plate which is narrower than a width of the rail section transverse to the length of the rriolaura plate. 28. Escora, de janela, de acordo com a reti vi ndi cação 21, g a r acter fza d a p e 1 o f .a c o d e o e s p a ç o s e e s tender a partir de um primeiro lado da. seção de1 trilhe até um segundo lado da seção de trilho.28. Window sill according to Rectification 21, ensure the first and second steps from the first side of the window. 1 section rail up to a second side of the rail section. 29. Escora de janela, de acordo com a reivindicação 21, c a r-a c te rizada pelo fato de o carrinho ser configurado para deslizar sobre a seção de trilho.A window prop according to claim 21, wherein the carriage is configured to slide over the rail section. 30. Escora de janela, de acordo com a rol v ind.i cação 29, ar a ct-eri /.ada pelo fato de o carmino incluir: pelo menos ura flange que se estende ao longo de ura lado do carrinho e pelo menos parcialmente localizado no espaço.30. Window strut according to clause 29, indicated by the fact that the carmine includes: at least one flange extending along one side of the cart and at least partially located in space. 31. Escora, de j a n e ,1.a, de ac o r d o corn a r e i v í n ci i c a çâ. o 21, caracterizada, pele fato de a seção de trilho incluir uma reentrância configurada para afixação à placa de moldura.31. Anchor, jn, e, 1a, according to c e r v i n ci ci cation. No. 21, characterized in that the rail section includes a recess configured for affixing to the frame plate. 32. Escora de janela, de acordo cora a rei virtdicação 31, caracterizada pelo fato de a reentrância sei posicionada em direção ao meio de uma largura transversal da seção de trilho.32. Window prop according to King Virtue 31, characterized in that the recess is positioned towards the middle of a transverse width of the rail section. 33. Escora de janela, de acordo com a reivindicação 21, caracterizada pelo fato de arir.da incluir ura elemento de conexão adicional conectando a placa de moldura á placa ae caí xiIho.A window brace according to claim 21, characterized in that it includes an additional connecting element connecting the frame plate to the falling plate. 34. Escora de janela., caracterizada pelo fato de incluir: i, uma placa de moldura configurada para afixação a uma moldura, de janela; ii. uma placa de caixilho configurada para afixação a. um caixilho de janela; ill. urn carrinho configurado para deslizar na placa de moldura,; :! 1 m m ’ ·. d cc: n i :: -or ::: ' r :: p1aca αe caix i1ho; v. urn mecanismo de engate que, ern urna posição engatada, restringe o carrinho quanto a deslizar na placa de moldura, e, em uma posição desengatada, permite que c carrinho deslize na placa de moldura; e vi. um ou mais elementos de atrito dispostos para se evitar ou desacelerar o deslizamento do carrinho ao longo da placa de moldura, quanao o mecanismo de engate estiver na posição desengatada.34. Window prop., Characterized in that it includes: i, a frame plate configured for affixing to a window frame; ii. a sash plate configured for affixing a. a window frame; ill. a cart configured to slide on the bezel; :! 1 m m ' d cc: n i :: -or ::: 'r :: p1aca αe caix i1ho; v. a coupling mechanism which, in a engaged position, restricts the cart to slide on the frame plate, and, in a disengaged position, allows the cart to slide on the frame plate; and I saw it. one or more friction elements arranged to prevent or slow the carriage sliding along the frame plate when the engaging mechanism is in the disengaged position. 35. Escora de janela, de acordo com a reivindicação 34, caracterizada pelo fato de, em uma posição aberta plenamente, c mecanismo de engate estar encaixado, e era que, em uso, urr. ou mais elementos de atrito são dispostos para se evitar ou desacelerar ura movimento do carrinho a partir da posição aberta plenamente, quando o mecanismo de engate for desenganado por urn usuário.Window anchor according to claim 34, characterized in that, in a fully open position, the engaging mechanism is engaged, and it is that in use urr. or more friction elements are arranged to prevent or slow down carriage movement from the fully open position when the coupling mechanism is disengaged by a user. 36. Escora de janela, de acordo com a reivindicação 35, caracterizada pelo fato de, em uso, na posição aberta plenamente, um usuário poder desengatar o mecanismo de engate e aplicar uma força para deslizar o carrinho ao longo da placa de moldura vencendo a força de atrito criada pelos elementos de atrito.Window anchor according to Claim 35, characterized in that, in use, in the fully open position, a user may disengage the engaging mechanism and apply a force to slide the cart along the frame plate overcoming the frictional force created by the frictional elements.
BR102015007161-2A 2014-03-28 2015-03-30 WINDOW ANCHOR BR102015007161B1 (en)

Applications Claiming Priority (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
NZ62312414 2014-03-28
NZ623124 2014-03-28
NZ631035A NZ631035A (en) 2014-09-11 2014-09-11 Window stays
NZ631035 2014-09-11
NZ70575315 2015-03-06
NZ705753 2015-03-06

Publications (2)

Publication Number Publication Date
BR102015007161A2 true BR102015007161A2 (en) 2015-12-08
BR102015007161B1 BR102015007161B1 (en) 2022-08-16

Family

ID=54328038

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BR102015007161-2A BR102015007161B1 (en) 2014-03-28 2015-03-30 WINDOW ANCHOR

Country Status (3)

Country Link
JP (1) JP6713725B2 (en)
AU (2) AU2015201588C1 (en)
BR (1) BR102015007161B1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP7089338B2 (en) * 2016-12-02 2022-06-22 エイエスエスエイ・アブロイ・ニュージーランド・リミテッド Window stay
JP7503947B2 (en) 2020-07-13 2024-06-21 株式会社シブタニ Sliding window stays

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2554862A (en) * 1946-07-19 1951-05-29 Harry G Larson Sash mounting
IE44554B1 (en) * 1975-12-03 1982-01-13 Interlock Ind Ltd Timprovements in window or the like stays
GB9016524D0 (en) * 1990-07-27 1990-09-12 Securistyle Ltd A window restricting device
GB2273526B (en) * 1992-12-17 1996-08-21 Euromond Ltd Stays
JP3247969B2 (en) * 1995-08-01 2002-01-21 中西金属工業株式会社 Window stay
GB2307944A (en) * 1995-12-07 1997-06-11 Cotswold Architect Prod An opening restricting device for a window
GB2309484A (en) * 1996-01-24 1997-07-30 Euromond Ltd Door or window stay
NZ286247A (en) * 1996-03-22 1998-04-27 Interlock Ind Ltd Window stay comprises a sliding means moves along a stay and is lockable in set positions
GB2333122B (en) * 1998-01-09 2002-06-26 Dgs Hardware Ltd Improvements in or relating to window supports
GB2447669A (en) * 2007-03-20 2008-09-24 Securistyle Ltd Slider comprising automatically resettable restricting device
DE202008014643U1 (en) * 2008-11-04 2010-01-28 Esco Metallbausysteme Gmbh scissor mechanism
CN203383622U (en) * 2013-06-27 2014-01-08 杨钟汉 Sliding stay of out-opening window

Also Published As

Publication number Publication date
AU2019226229B2 (en) 2021-09-30
AU2019226229A1 (en) 2019-09-26
JP6713725B2 (en) 2020-06-24
AU2015201588C1 (en) 2021-11-11
AU2015201588B2 (en) 2019-08-22
AU2015201588A1 (en) 2015-10-15
JP2015190310A (en) 2015-11-02
BR102015007161B1 (en) 2022-08-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7481504B2 (en) Mount latch structure for a telescoping slide
US9718076B2 (en) Sprinkler side frame coupling device
US7410143B2 (en) Adjusting structure
BR102015007161A2 (en) window struts
ATE475807T1 (en) WALL MOUNTING CONSTRUCTION FOR PICTURE DISPLAYS
EP2031596A3 (en) Fixing apparatus for hard disk drive
BRPI0702536A (en) drive set for door and window frames
BR0318506A (en) method of building a stake foundation
TW200307083A (en) Shutter device with flexible lateral edges
ITBS20090072A1 (en) MECHANICAL INTERCONNECTION DEVICE WITH A STEM FOR DOOR HANDLES
KR101772172B1 (en) Banners posted Device
ES2767807T3 (en) Angular deviation of a hardware for a window or door leaf
JP4624180B2 (en) Sliding door locking device
BR102014020426A2 (en) window shutter handle system
GB2432626A (en) Mount latch structure for a telescoping slide
KR200458072Y1 (en) Auto door guide rail of railboard
PT1472426E (en) Door and window stop
BRPI0707320A2 (en) industrial door and rolling door damage prevention method
CN209216437U (en) A kind of bracket
EP1811085A2 (en) Device for securing a safety construction to a rail
CN213098236U (en) Patella claw convenient to mount and dismount
KR200417067Y1 (en) Fluorescent lamp case
CN215482499U (en) Warning device for emergency treatment construction
BRPI0510970A (en) aircraft window frame
CN214180653U (en) False tooth anti-drop structure

Legal Events

Date Code Title Description
B03A Publication of a patent application or of a certificate of addition of invention [chapter 3.1 patent gazette]
B06F Objections, documents and/or translations needed after an examination request according [chapter 6.6 patent gazette]
B06U Preliminary requirement: requests with searches performed by other patent offices: procedure suspended [chapter 6.21 patent gazette]
B09A Decision: intention to grant [chapter 9.1 patent gazette]
B16A Patent or certificate of addition of invention granted [chapter 16.1 patent gazette]

Free format text: PRAZO DE VALIDADE: 20 (VINTE) ANOS CONTADOS A PARTIR DE 30/03/2015, OBSERVADAS AS CONDICOES LEGAIS