BR102015004981A2 - double sealing device for rotary shaft and pump including this device - Google Patents

double sealing device for rotary shaft and pump including this device Download PDF

Info

Publication number
BR102015004981A2
BR102015004981A2 BR102015004981A BR102015004981A BR102015004981A2 BR 102015004981 A2 BR102015004981 A2 BR 102015004981A2 BR 102015004981 A BR102015004981 A BR 102015004981A BR 102015004981 A BR102015004981 A BR 102015004981A BR 102015004981 A2 BR102015004981 A2 BR 102015004981A2
Authority
BR
Brazil
Prior art keywords
seals
seal
sealed
ring
flange
Prior art date
Application number
BR102015004981A
Other languages
Portuguese (pt)
Other versions
BR102015004981B1 (en
Inventor
Dominique Lutaud
Original Assignee
Freudenberg Carl Kg
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Freudenberg Carl Kg filed Critical Freudenberg Carl Kg
Publication of BR102015004981A2 publication Critical patent/BR102015004981A2/en
Publication of BR102015004981B1 publication Critical patent/BR102015004981B1/en

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
    • F16J15/00—Sealings
    • F16J15/16—Sealings between relatively-moving surfaces
    • F16J15/32—Sealings between relatively-moving surfaces with elastic sealings, e.g. O-rings
    • F16J15/3204—Sealings between relatively-moving surfaces with elastic sealings, e.g. O-rings with at least one lip
    • F16J15/3232—Sealings between relatively-moving surfaces with elastic sealings, e.g. O-rings with at least one lip having two or more lips
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
    • F16J15/00—Sealings
    • F16J15/002—Sealings comprising at least two sealings in succession
    • F16J15/004—Sealings comprising at least two sealings in succession forming of recuperation chamber for the leaking fluid
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D29/00—Details, component parts, or accessories
    • F04D29/04—Shafts or bearings, or assemblies thereof
    • F04D29/043—Shafts
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D29/00—Details, component parts, or accessories
    • F04D29/08—Sealings
    • F04D29/10—Shaft sealings
    • F04D29/12—Shaft sealings using sealing-rings
    • F04D29/126—Shaft sealings using sealing-rings especially adapted for liquid pumps
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
    • F16J15/00—Sealings
    • F16J15/002—Sealings comprising at least two sealings in succession
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
    • F16J15/00—Sealings
    • F16J15/16—Sealings between relatively-moving surfaces
    • F16J15/32—Sealings between relatively-moving surfaces with elastic sealings, e.g. O-rings
    • F16J15/3204—Sealings between relatively-moving surfaces with elastic sealings, e.g. O-rings with at least one lip
    • F16J15/322—Sealings between relatively-moving surfaces with elastic sealings, e.g. O-rings with at least one lip supported in a direction perpendicular to the surfaces
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
    • F16J15/00—Sealings
    • F16J15/16—Sealings between relatively-moving surfaces
    • F16J15/32—Sealings between relatively-moving surfaces with elastic sealings, e.g. O-rings
    • F16J15/3204—Sealings between relatively-moving surfaces with elastic sealings, e.g. O-rings with at least one lip
    • F16J15/3228—Sealings between relatively-moving surfaces with elastic sealings, e.g. O-rings with at least one lip formed by deforming a flat ring

Abstract

dispositivo de selagem dupla para eixo de rotação e bomba incluindo esse dispositivo. a presente invenção refere-se a um dispositivo de selagem dupla para um eixo de rotação e a uma bomba incluindo esse dispositivo. dispositivo compreendendo um primeiro e um segundo selos montados lado a lado em um alojamento cilíndrico circular, pelo qual passa o eixo a ser selado, cada um desses selos sendo composto de, por um lado, um anel portador de material metálico com um flange axial externo e um flange radial interno, e, por outro lado, uma arruela selante formando um ressalto selante deslizantemente no eixo, o primeiro selo mantendo um primeiro meio fluido selado e o segundo selo mantendo um segundo meio fluido selado. dispositivo de selagem dupla (1) caracterizado pelo fato de que o flange axial (8', 9') de pelo menos um dos anéis portadores (8, 9) dos primeiro e segundo selos (3, 4) tem uma extensão na sua extremidade livre formando uma estrutura anular cortada ou perfurada, não coberta pela arruela selante do selo (3, 4) correspondente, e localizada substancialmente voltada para a ranhura periférica (7) e apontando no sentido do outro selo (4, 3).double sealing device for rotary shaft and pump including this device. The present invention relates to a double sealing device for a rotary axis and a pump including such device. a device comprising a first and second seals mounted side by side in a circular cylindrical housing through which the shaft to be sealed passes, each of these seals being composed of, on the one hand, a metal material bearing ring with an outer axial flange and an inner radial flange, and, on the other hand, a sealing washer slidably forming a sealing shoulder on the shaft, the first seal retaining a first sealed fluid medium and the second seal retaining a second sealed fluid medium. double sealing device (1) characterized in that the axial flange (8 ', 9') of at least one of the carrier rings (8,9) of the first and second seals (3,4) has an extension at its end free forming a cut or perforated annular structure, not covered by the sealing washer of the corresponding seal (3, 4), and located substantially facing the peripheral groove (7) and pointing towards the other seal (4, 3).

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "DISPOSITIVO DE SELAGEM DUPLA PARA EIXO DE ROTAÇÃO E BOMBA INCLUINDO ESSE DISPOSITIVO".Report of the Invention Patent for "DOUBLE SEALING DEVICE FOR ROTATION AND PUMP SHAFT INCLUDING THIS DEVICE".

[0001] A presente invenção refere-se ao campo de selagem de eixos ou fusos de rotação, e, mais particularmente, a sistemas de selagem dupla para isolar dois meios que são diferentes entre si e do meio ambiente externo, os dois meios estando, possivelmente, a diferentes pressões.The present invention relates to the sealing field of rotary axes or spindles, and more particularly to double sealing systems for isolating two media which are different from each other and from the external environment, the two media being: possibly at different pressures.

[0002] Nesse contexto, a invenção propõe um dispositivo de selagem dupla e uma bomba de injeção compreendendo esse dispositivo.In this context, the invention proposes a double sealing device and an injection pump comprising such device.

[0003] Atualmente, no contexto mencionado acima, a selagem dupla é tipicamente proporcionada por colocação de dois selos no alojamento, pelo qual o eixo passa, cada selo sendo adaptado para o meio correspondente a ser selado, os selos sendo posicionados um após o outro, com um espaço entre eles, na direção axial.Currently, in the context mentioned above, double sealing is typically provided by placing two seals in the housing through which the shaft passes, each seal being adapted to the corresponding medium to be sealed, the seals being positioned one after the other. , with a space between them, in the axial direction.

[0004] No caso de bombas de injeção, a selagem dupla é atualmente proporcionada convencionalmente, usando, por um lado, um anel selante de borracha ou PTFE com um perfil de "pressão especial" no lado do combustível diesel.In the case of injection pumps, double sealing is currently provided conventionally using, on the one hand, a rubber or PTFE sealing ring with a "special pressure" profile on the diesel fuel side.

[0005] As duas partes são montadas de cabo a rabo nos diferentes diâmetros do alojamento, e um canal é usinado no alojamento, entre os dois anéis, para descarregar o líquido para fora, no caso de vazamento. Esse canal também serve para manter a pressão atmosférica nessa área.[0005] The two parts are mounted cable-to-tail at the different diameters of the housing, and a channel is machined in the housing between the two rings to discharge the liquid in case of leakage. This channel also serves to maintain atmospheric pressure in this area.

[0006] Essa solução, cuja concretização é mostrada na Figura 1, tem duas grandes limitações: requer um grande comprimento axial global, da ordem de 20 mm pelo menos (ou de 18,5 mm no mínimo); e requer um alojamento com dois compartimentos tendo diferentes diâmetros, cada um deles adaptado a um dos dois selos.This solution, the embodiment of which is shown in Figure 1, has two major limitations: it requires a large overall axial length of the order of at least 20 mm (or at least 18.5 mm); and requires a housing with two compartments having different diameters, each adapted to one of the two seals.

[0007] Se compartimentos de diferentes tamanhos radiais não são proporcionados, pode ser impossível garantir o posicionamento preciso dos selos, incluindo o posicionamento deles relativamente entre si, ou impedir a obstrução do canal de descarga.If compartments of different radial sizes are not provided, it may be impossible to guarantee the precise positioning of the seals, including their positioning relative to one another, or to prevent obstruction of the discharge channel.

[0008] O objeto da presente invenção é superar essas deficiências.[0008] The object of the present invention is to overcome these shortcomings.

[0009] Para esse fim, propõe um dispositivo de selagem dupla para um eixo de rotação, particularmente, para um eixo ou fuso de rotação de uma bomba de injeção de combustível, compreendendo um primeiro e um segundo selos de forma anular, montados lado a lado em um alojamento cilíndrico circular, pelo qual o eixo a ser selado passa e no qual um canal de descarga e/ou de passagem se abre, em uma ranhura periférica formada na ou associada com a parede do alojamento, entre os dois selos, cada um desses selos sendo composto de, por um lado, de um anel portador de material metálico com um flange axial externo e um flange radial externo, e, por outro lado, de uma arruela selante, de preferência, à base de PTFE e aplicada ao anel portador correspondente de modo a cobrir pelo menos uma parte da face externa do seu flange axial, desse modo, formando um selo entre este e a parede do alojamento, bem como a face adjacente do flange radial, e de modo a estender-se além da extremidade livre do flange radial, para formar um apoio de ressalto selante deslizantemente no eixo a ser selado, o primeiro selo mantendo um primeiro meio fluido selado da ranhura periférica e o segundo selo mantendo um segundo meio fluido selado dessa ranhura, o dispositivo de selagem dupla sendo caracterizado pelo fato de que o flange axial de pelo menos um dos anéis portadores dos primeiro e segundo selos tem uma extensão na sua extremidade livre, formando uma estrutura anular perfurada ou cortada, não coberta pela arruela selante do selo correspondente, e localizada substancialmente voltada para a ranhura periférica e apontando no sentido do outro selo.To this end, it proposes a double sealing device for a rotary axis, particularly for a rotary axis or spindle of a fuel injection pump, comprising first and second annular seals mounted side by side. side in a circular cylindrical housing through which the shaft to be sealed passes and into which a discharge and / or passage channel opens in a peripheral groove formed in or associated with the housing wall between the two seals each one of these seals consisting of, on the one hand, a metal-bearing ring with an outer axial flange and an outer radial flange, and on the other hand a sealing washer preferably PTFE-based and applied to the corresponding carrier ring to cover at least a portion of the outer face of its axial flange, thereby forming a seal between it and the housing wall, and the adjacent face of the radial flange, and to extend beyond from the end li from the radial flange, to form a slidingly sealing shoulder support on the shaft to be sealed, the first seal retaining a first sealed fluid medium of the peripheral groove and the second seal retaining a second sealed fluid medium of that groove, the double sealing device being characterized in that the axial flange of at least one of the first and second seal bearing rings has an extension at its free end, forming a perforated or cut annular structure, not covered by the corresponding seal sealing washer, and located substantially facing the peripheral groove and pointing towards the other seal.

[0010] A invenção vai ser mais facilmente entendida com a ajuda da descrição detalhada apresentada a seguir, que se refere a algumas das concretizações preferidas, proporcionada por exemplo não limitan-te e explicada com referência aos desenhos esquemáticos anexados, em que: A Figura 2 é uma vista seccional parcial, tomada ao longo de um plano contendo o eixo geométrico mediano do eixo mecânico a ser selado, de uma bomba de injeção ou assemelhados equipada com um dispositivo de selagem dupla, de acordo com uma concretização da invenção; As Figuras 3 e 4 são vistas em elevação lateral, e em uma diferente escala, dos detalhes A (Figura 3) e B (Figura 4) da Figura 1;The invention will be more readily understood with the help of the following detailed description, which relates to some of the preferred embodiments, provided for example without limitation and explained with reference to the accompanying schematic drawings, in which: 2 is a partial sectional view taken along a plane containing the median geometric axis of the mechanical axis to be sealed, of an injection pump or the like equipped with a double sealing device according to one embodiment of the invention; Figures 3 and 4 are views in side elevation, and on a different scale, of details A (Figure 3) and B (Figure 4) of Figure 1;

As Figuras 5A e 5B são vistas parciais, em seção transversal, em elevação lateral, e em perspectiva, do primeiro selo do dispositivo das Figuras 2 a 4; A Figura 6 é uma vista em perspectiva e seccional parcial do segundo selo do dispositivo das Figuras 2 a 4; e As Figuras 7 e 8 são vistas em perspectiva das duas concretizações variantes do primeiro selo do dispositivo de acordo com a invenção.Figures 5A and 5B are partial cross-sectional, side elevation and perspective views of the first seal of the device of Figures 2 to 4; Figure 6 is a partial perspective and sectional view of the second seal of the device of Figures 2 to 4; and Figures 7 and 8 are perspective views of the two variant embodiments of the first seal of the device according to the invention.

[0011] A Figura 1 mostra e as Figuras 3 e 4 mostram parcialmente um dispositivo de selagem dupla 1 para um eixo de rotação 2, particularmente para um eixo ou fuso de rotação de uma bomba de injeção de combustível.Figure 1 shows and Figures 3 and 4 partially show a double sealing device 1 for a rotation axis 2, particularly for a rotation axis or spindle of a fuel injection pump.

[0012] Esse dispositivo compreende um primeiro 3 e um segundo 4 selo de forma anular, montado lado a lado em um alojamento cilíndrico circular 5, pelo qual passa o eixo 2 a ser selado e no qual um canal de descarga e/ou de passagem 6 se abre, em uma ranhura periférica 7 formada na ou associada com a parede do alojamento 5, entre os dois selos 3 e 4.Such a device comprises a first 3 and a second annular seal, mounted side by side in a circular cylindrical housing 5, through which passes the shaft 2 to be sealed and into which a discharge and / or passage channel. 6 opens in a peripheral groove 7 formed in or associated with the housing wall 5 between the two seals 3 and 4.

[0013] Cada um desses selos 3 e 4 sendo composto de, por um lado, de um anel portador 8 ou 9 de material metálico com um flange axial externo 8' ou 9' e um flange radial externo 8" e 9", e, por outro lado, de uma arruela selante 10 ou 11, de preferência, à base de PTFE e aplicada ao anel portador 8 ou 9 correspondente de modo a cobrir pelo menos uma parte da face externa do seu flange axial 8' ou 9', desse modo, formando um selo entre este e a parede do alojamento 5, bem como a face adjacente do flange radial 8" ou 9", e de modo a estender-se além da extremidade livre do flange radial 8" ou 9", para formar um apoio 14 ou um ressalto 13 selante deslizantemente no eixo 2 a ser selado. O primeiro selo 3 sela um primeiro meio fluido MLPE da ranhura periférica 7, e o segundo selo 4 sela um segundo meio fluido MLPF dessa ranhura 7.Each of these seals 3 and 4 being composed of, on the one hand, a carrier ring 8 or 9 of metallic material with an 8 'or 9' outer axial flange and an 8 "and 9" outer radial flange, and , on the other hand, of a sealing washer 10 or 11, preferably PTFE-based and applied to the corresponding carrier ring 8 or 9 to cover at least a portion of the outer face of its axial flange 8 'or 9', thereby forming a seal between it and the housing wall 5, as well as the adjacent face of the 8 "or 9" radial flange, and extending beyond the free end of the 8 "or 9" radial flange to form a bearing 14 or a sealant shoulder 13 slidingly on the shaft 2 to be sealed. The first seal 3 seals a first MLPE fluid medium from the peripheral groove 7, and the second seal 4 seals a second MLPF fluid medium from that groove 7.

[0014] Como mostrado pela Figura 2, o alojamento 5, que recebe os dois selos 3 e 4, pode ter um diâmetro constante, é formado em um invólucro ou casco 5', e pode formar parte de uma passagem, pela qual passa o eixo 2 (essa passagem pode incluir, se necessário, um ou mais apoios, que não são mostrados, para orientação do eixo).As shown by Figure 2, the housing 5, which receives the two seals 3 and 4, may have a constant diameter, is formed in a casing or hull 5 ', and may form part of a passageway through which the axis 2 (this passage may include, if necessary, one or more supports, which are not shown, for axis orientation).

[0015] De acordo com a invenção, o flange axial 8', 9' de pelo menos um dos anéis portadores 8, 9 dos primeiro e segundo selos 3, 4 tem uma extensão, na sua extremidade livre formando uma estrutura anular cortada ou perfurada 12, não coberta pela arruela selante 10, 11 do selo 3, 4 correspondente, e localizada substancialmente voltada para a ranhura periférica 7 e apontando no sentido do outro selo 4, 3.According to the invention, the axial flange 8 ', 9' of at least one of the carrier rings 8, 9 of the first and second seals 3, 4 has an extension at its free end forming a cut or perforated annular structure. 12, not covered by the sealing washer 10, 11 of the corresponding seal 3, 4, and located substantially facing the peripheral groove 7 and pointing towards the other seal 4, 3.

[0016] De preferência, os dois selos 3 e 4 são colocados lado a lado e bem firmes (de preferência, com uma ligeira compressão) no alojamento 5, e ficam, de preferência, em contato na direção axial XA, o dito pen um anel cortado ou perfurado 12 também formando uma estrutura de separação ou espaçamento axial, entre os dois selos 3 e 4, enquanto mantendo a ranhura periférica 7 substancialmente livre por toda sua largura.Preferably, the two seals 3 and 4 are placed side by side and firmly (preferably with a slight compression) in the housing 5, and preferably are in contact in the axial direction XA, said pen. cut or perforated ring 12 also forming a separation or axial spacing structure between the two seals 3 and 4, while keeping the peripheral groove 7 substantially free throughout its width.

[0017] Desse modo, os dois selos 3 e 4 podem ser posicionados precisamente o mais estreitamente possível entre si, na direção axial XA, enquanto garantindo que o espaço livre 5", cuja largura é calibrada (pela largura do anel 12), localizada entre os dois selos 3 e 4, fica em comunicação fluida com a ranhura 7 (e, portanto, com o canal 6).In this way, the two seals 3 and 4 can be positioned precisely as closely as possible to each other in the axial direction XA, while ensuring that the 5 "free space, whose width is calibrated (by the width of the ring 12), located between the two seals 3 and 4, it is in fluid communication with slot 7 (and therefore with channel 6).

[0018] De acordo com uma primeira concretização variante, mostrada nas Figuras 2 a 5 e 7, o anel perfurado 12, formado como uma peça na extensão do flange axial 8', compreende as perfurações 12', que são espaçadas regularmente pelo perímetro do anel portador 8 em questão.According to a first variant embodiment, shown in Figures 2 to 5 and 7, the perforated ring 12, formed as a part in the extension of the axial flange 8 ', comprises perforations 12', which are regularly spaced by the perimeter of the carrier ring 8 in question.

[0019] De acordo com uma segunda concretização variante, mostrada na Figura 8, o anel perfurado 12, formado como uma peça na extensão do flange axial 8' do anel portador 8 em questão, tem uma borda livre dotada com crenas 12".According to a second variant embodiment, shown in Figure 8, the perforated ring 12, formed as a piece in the extension of the axial flange 8 'of the carrier ring 8 in question, has a free edge provided with 12 "crests.

[0020] De preferência, e como mostrado nas Figuras 2 a 8, apenas um dos dois selos 8 e 9, de preferência, o primeiro selo 8, que sela o meio MLPE tendo a maior pressão, tem um anel de espaçamento cortado ou perfurado 12.Preferably, and as shown in Figures 2 to 8, only one of the two seals 8 and 9, preferably the first seal 8, which seals the MLPE medium having the highest pressure, has a cut or perforated spacing ring. 12

[0021] Uma pessoa versada na técnica vai entender que os dois selos 3 e 4, que formam o dispositivo 1, são montados por introdução do primeiro selo 3 no alojamento 5, sob pressão, e movimentação dele para o fundo do alojamento pela ranhura 7.One skilled in the art will understand that the two seals 3 and 4 forming the device 1 are assembled by introducing the first seal 3 into the housing 5 under pressure and moving it to the bottom of the housing by slot 7. .

[0022] Isso é feito vantajosa mente na forma de uma chanfradura de encaixe, tendo um pequeno ângulo na parte de topo, vantajosamente abaixo de 30°, e, de preferência, de cerca de 15°, na direção de introdução do dito selo 3.This is advantageously done in the form of a locking chamfer having a small angle at the top, advantageously below 30 °, and preferably about 15 °, in the direction of introduction of said seal 3. .

[0023] Por uso de um batente para posicionar esse primeiro selo 3 na extremidade de encaixe, os dois componentes mutuamente adjacentes 3 e 4 do dispositivo 1 podem ser precisa e repetidamente localizados com relação à dita ranhura 7.By using a stop to position that first seal 3 at the locking end, the two mutually adjacent components 3 and 4 of device 1 can be precisely and repeatedly located with respect to said slot 7.

[0024] Adicionalmente, uma vez que há um alojamento de diâme- tro constante 5 (tendo o mesmo diâmetro para ambas as partes axiais do alojamento, que recebem, respectivamente, o primeiro selo 3 e o segundo selo 4), nenhuma compressão adicional é necessária quando o primeiro selo é colocado na sua posição final (a compressão que sofre na primeira fase de sua introdução, antes de passar pela ranhura 7, é suficiente para essa colocação final). Isso limita bastante o risco de emperramento da parte da arruela selante 10, que cobre a face externa do flange axial 8' do anel 8 do selo 3.Additionally, since there is a constant diameter housing 5 (having the same diameter for both axial parts of the housing, which respectively receive the first seal 3 and the second seal 4), no further compression is required. This is necessary when the first seal is placed in its final position (the compression it undergoes in the first phase of its introduction before passing through slot 7 is sufficient for this final placement). This greatly limits the risk of binding of the sealing washer portion 10, which covers the outer face of the axial flange 8 'of seal ring 8.

[0025] É também possível imaginar uma concretização da invenção na qual nenhuma ranhura especial 7 é formada na parede do alojamento 5. De fato, o interstício entre o anel 12 e a parede interna do alojamento 5 (proporcionado pela espessura da parte da arruela 10 comprimida cobrindo o flange axial 8') pode proporcionar um canal periférico circular similar a uma ranhura desse tipo, na qual as perfurações 12', por um lado, e o canal de descarga 6, por outro lado, vão se abrir.It is also possible to imagine an embodiment of the invention in which no special groove 7 is formed in the wall of the housing 5. In fact, the gap between the ring 12 and the inner wall of the housing 5 (provided by the thickness of the washer part 10 compressed covering the axial flange 8 ') may provide a circular peripheral channel similar to such a groove in which perforations 12' on the one hand and the discharge channel 6 on the other hand will open.

[0026] Vantajosamente, e para obter um bom selo dinâmico em torno do eixo 2, pode-se prover para que um ressalto selante 13, 14 de cada selo 3, 4 seja formado por uma parte de ligação anular curva 13', 14' e uma parte de extremidade anular 13", 14", a maior parte das quais é suportada deslizantemente no eixo ou fuso a ser selado 2, a dita parte de extremidade anular 13", 14" sendo dotada vantajosamente com uma parte de retorno 15, 15', que é helicoidal ou na forma de uma rosca, ou vantajosamente na forma de uma ranhura com lados opostos tendo diferentes inclinações ou gradientes, de preferência, com uma seção transversal ou perfil triangular assimétrico.Advantageously, and to obtain a good dynamic seal about the axis 2, it can be provided that a sealing shoulder 13, 14 of each seal 3, 4 is formed by a curved annular connecting portion 13 ', 14' and an annular end portion 13 ", 14", most of which is slidably supported on the shaft or spindle to be sealed 2, said annular end portion 13 ", 14" being advantageously provided with a return part 15, 15 ', which is helical or in the form of a thread, or advantageously in the form of a groove with opposite sides having different inclinations or gradients, preferably with an asymmetrical triangular cross section or profile.

[0027] Como mostrado, por meio de exemplo, nas Figuras 3 a 5, particularmente, um 8 dos anéis portadores 8, 9, de preferência, aquele do primeiro selo 3, que sela o meio MLPE sob a pressão mais alta, e que tem a extensão 12 formando um anel de espaçamento perfurado, tem uma seção transversal substancialmente na forma de uma letra tau (τ) minúscula, com um flange radial encurvado 8", a arruela selante 10 estendendo-se na face interna desse flange radial encurvado 8", apontando no sentido do meio MLPE sob alta pressão.As shown, by way of example, in Figures 3 to 5, particularly an 8 of the carrier rings 8, 9, preferably that of the first seal 3, which seals the MLPE medium under the highest pressure, and which has the extension 12 forming a perforated spacing ring, has a cross section substantially in the form of a tiny tau (τ) letter, with a curved radial flange 8 ", the sealing washer 10 extending on the inner face of that curved radial flange 8 ", pointing towards the middle MLPE under high pressure.

[0028] Juntamente com essa construção do primeiro selo 3, provê-se também para que o ressalto selante 13 tenha uma pequena espessura, tipicamente inferior a 0,8 mm, e forme, na ausência de limitações, uma luva troncônica com um ângulo de topo preferivelmente na faixa de 40° a 80° e orientado no sentido do meio MLPE a ser selado.Along with this construction of the first seal 3, it is also provided that the sealing shoulder 13 has a small thickness, typically less than 0.8 mm, and forms, without limitation, a frusto-conical sleeve with an angle of top preferably in the range of 40 ° to 80 ° and oriented towards the MLPE medium to be sealed.

[0029] Esse primeiro selo 3 pode ser, em particular, um selo tendo as características do objeto do pedido de patente francesa de n° 12 58887, em nome do presente requerente.That first stamp 3 may in particular be a stamp having the characteristics of the subject-matter of French Patent Application No. 12 58887, in the name of the present applicant.

[0030] De acordo com outra característica vantajosa da invenção, mostrada particularmente nas Figuras 3, 4 e 6, um dos anéis portadores 8, 9, de preferência, aquele do segundo selo 4, que sela o meio MLPF sob uma pressão mais baixa, tem uma forma em L ou uma forma em V em seção transversal, a arruela selante 11 correspondente sendo aplicada às faces externas do flange radial 8" e do flange axial 8', isto é, as faces no lado oposto do meio MLPF sob pressão a ser selado.According to another advantageous feature of the invention, shown particularly in Figures 3, 4 and 6, one of the carrier rings 8, 9, preferably that of the second seal 4, which seals the MLPF medium under a lower pressure, has an L-shape or a V-shape in cross section, the corresponding sealing washer 11 being applied to the outer faces of the radial flange 8 "and the axial flange 8 ', i.e. the faces on the opposite side of the MLPF medium under pressure a be sealed.

[0031] Esse segundo selo 4 pode ser, em particular, um selo tendo as características dos objetos dos pedidos de patentes francesas de noS 2 554 878 e 2 986 598, em nome do presente requerente.That second seal 4 may in particular be a seal having the characteristics of the objects of French patent applications Nos 2 554 878 and 2 986 598, in the name of the present applicant.

[0032] Por uso dos dois tipos particulares mencionados acima de selos, o dispositivo de selagem dupla 1, de acordo com a invenção, pode proporcionar um selo suficiente para os dois meios MLPE e MLPF, enquanto requerendo apenas um comprimento axial global mínimo, particularmente, um comprimento de apenas cerca de 10 mm.By use of the two particular types of seals mentioned above, the double sealing device 1 according to the invention can provide a sufficient seal for both MLPE and MLPF means while requiring only a minimum overall axial length, particularly , a length of only about 10 mm.

[0033] A invenção também propõe, como mostrado parcialmente na Figura 1, uma bomba de injeção com um fuso ou eixo de rotação 2 estendendo-se simultaneamente a um primeiro espaço MLPE, submetido a uma alta pressão de fluido, isto é, a pressão de combustível de gasolina ou diesel, e a um segundo espaço MLPF, submetido a uma pressão de fluido mais baixa, isto é, a pressão de óleo.[0033] The invention also proposes, as shown partially in Figure 1, an injection pump with a spindle or rotation shaft 2 extending simultaneously to a first MLPE space, subjected to a high fluid pressure, that is, the pressure. gasoline or diesel fuel, and a second MLPF space, subjected to a lower fluid pressure, that is, the oil pressure.

[0034] Essa bomba é caracterizada pelo fato de que compreender um dispositivo de selagem dupla 1, como descrito acima.This pump is characterized by the fact that it comprises a double sealing device 1 as described above.

[0035] Claramente, a invenção não é limitada às concretizações descritas e representadas nos desenhos em anexo. Modificações podem ser feitas, particularmente, no termos da composição dos vários elementos, ou por substituição de processos equivalentes, sem, desse modo, afastar-se do âmbito de proteção da invenção.Clearly, the invention is not limited to the embodiments described and represented in the accompanying drawings. Modifications may be made, particularly in terms of the composition of the various elements, or by substitution of equivalent processes, without thereby departing from the scope of protection of the invention.

Claims (10)

1. Dispositivo de selagem dupla para um eixo de rotação, particularmente, para um eixo ou fuso de rotação de uma bomba de injeção de combustível, caracterizado pelo fato de que compreende um primeiro e um segundo selos de forma anular, montados lado a lado em um alojamento cilíndrico circular, pelo qual o eixo a ser selado passa e no qual um canal de descarga e/ou de passagem se abre, em uma ranhura periférica formada na ou associada com a parede do alojamento, entre os dois selos, cada um desses selos sendo composto de, por um lado, de um anel portador de material metálico com um flange axial externo e um flange radial externo, e, por outro lado, de uma arruela selante, de preferência, à base de PTFE e aplicada ao anel portador correspondente de modo a cobrir pelo menos uma parte da face externa do seu flange axial, desse modo, formando um selo entre este e a parede do alojamento, bem como a face adjacente do flange radial, e de modo a estender-se além da extremidade livre do flange radial, para formar um apoio de ressalto selante deslizantemente no eixo a ser selado, o primeiro selo mantendo um primeiro meio fluido selado da ranhura periférica e o segundo selo mantendo um segundo meio fluido selado dessa ranhura, o dispositivo de selagem dupla (1) sendo caracterizado pelo fato de que o flange axial (8', 9') de pelo menos um dos anéis portadores (8, 9) dos primeiro e segundo selos (3, 4) tem uma extensão na sua extremidade livre, formando uma estrutura anular perfurada ou cortada (12), não coberta pela arruela selante (10, 11) do selo (3, 4) correspondente, e localizada substancialmente voltada para a ranhura periférica (7) e apontando no sentido do outro selo (4, 3).1. Double sealing device for a rotary shaft, particularly for a rotary shaft or spindle of a fuel injection pump, characterized in that it comprises first and second annular seals mounted side by side on each other. a circular cylindrical housing through which the shaft to be sealed passes and into which a discharge and / or passage channel opens in a peripheral groove formed in or associated with the housing wall between the two seals each seals being composed of, on the one hand, a metal-bearing ring with an outer axial flange and an outer radial flange, and, on the other, a sealing washer preferably PTFE-based and applied to the carrier ring so as to cover at least a portion of the outer face of its axial flange thereby forming a seal between it and the housing wall as well as the adjacent face of the radial flange and extending beyond the end rid and of the radial flange, to form a slidingly sealing shoulder support on the shaft to be sealed, the first seal retaining a first sealed fluid medium of the peripheral groove and the second seal retaining a second sealed fluid medium of that groove, the double sealing device ( 1) characterized in that the axial flange (8 ', 9') of at least one of the carrier rings (8, 9) of the first and second seals (3, 4) has an extension at its free end, forming a perforated or cut annular frame (12), not covered by the sealing washer (10, 11) of the corresponding seal (3, 4), and located substantially facing the peripheral groove (7) and pointing towards the other seal (4, 3) ). 2. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que os dois selos (3 e 4) são encaixados lado a lado e firmemente no alojamento (5), e são, de preferência, postos em con- tato na direção axial (XA), o dito pelo menos um anel cortado ou perfurado (12) também formando uma estrutura de separação ou espaçamento axial entre os dois selos (3 e 4), enquanto mantendo a ranhura periférica (7) substancialmente livre por toda sua largura.Device according to Claim 1, characterized in that the two seals (3 and 4) are fitted side by side and firmly in the housing (5), and are preferably in contact with each other in the direction. (XA), said at least one cut or perforated ring (12) also forming a separation structure or axial spacing between the two seals (3 and 4) while keeping the peripheral groove (7) substantially free throughout its width. . 3. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado pelo fato de que o anel perfurado (12), formado como uma peça na extensão do flange axial (8'), compreende perfurações (12'), que são espaçadas regularmente pelo perímetro do anel portador (8) em questão.Device according to Claim 1 or 2, characterized in that the perforated ring (12) formed as a part in the extension of the axial flange (8 ') comprises perforations (12') which are regularly spaced. perimeter of the carrier ring (8) in question. 4. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado pelo fato de que o anel cortado (12), formado como uma peça na extensão do flange axial (8') do anel portador (8) em questão, tem uma borda livre dotada com crenas (12").Device according to Claim 1 or 2, characterized in that the cut ring (12) formed as a piece in the extension of the axial flange (8 ') of the carrier ring (8) in question has an edge. free endowed with beliefs (12 "). 5. Dispositivo, de acordo com qualquer uma das reivindicações de 1 a 4, caracterizado pelo fato de que apenas um dos dois selos (8 e 9), de preferência, o primeiro selo (8), que sela o meio (MLPE) tendo a pressão mais alta, tem um anel de espaçamento perfurado ou cortado (12).Device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that only one of the two seals (8 and 9), preferably the first seal (8), which seals the medium (MLPE) having the highest pressure has a perforated or cut spacing ring (12). 6. Dispositivo, de acordo com qualquer uma das reivindicações de 1 a 5, caracterizado pelo fato de que o ressalto selante (13, 14) de cada selo (3, 4) é formado por uma parte de ligação anular curva (13', 14') e uma parte de extremidade anular (13", 14"), a maior parte delas sendo suportada deslizantemente no eixo ou fuso a ser selado (2), a dita parte de extremidade anular (13", 14") sendo dotada vantajosamente com uma parte de retorno (15, 15'), que é helicoidal ou na forma de uma rosca, ou vantajosamente na forma de uma ranhura com lados opostos tendo diferentes inclinações ou gradientes, de preferência, com uma seção transversal ou perfil triangular assimétrico.Device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the sealing shoulder (13, 14) of each seal (3, 4) is formed by a curved annular connection part (13 ', 14 ') and an annular end portion (13 ", 14"), most of them being slidably supported on the shaft or spindle to be sealed (2), said annular end portion (13 ", 14") being provided advantageously with a return portion (15, 15 '), which is helical or in the form of a thread, or advantageously in the form of a slot with opposite sides having different inclinations or gradients, preferably with an asymmetrical triangular cross-section or profile. . 7. Dispositivo, de acordo com qualquer uma das reivindicações de 1 a 6, caracterizado pelo fato de que um dos anéis portadores (8, 9), de preferência, aquele do primeiro selo (3), que sela o meio (MLPE) sob a pressão mais alta, e que tem a extensão (12) formando um anel de espaçamento perfurado, tem uma seção transversal substancialmente na forma de uma letra tau (τ) minúscula, com um flange radial encurvado (8"), a arruela selante (10) estendendo-se na face interna desse flange radial encurvado (8"), apontando no sentido do meio (MLPE) sob alta pressão.Device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that one of the carrier rings (8, 9), preferably that of the first seal (3), which seals the medium (MLPE) under the highest pressure, which has the extension (12) forming a perforated spacing ring, has a cross-section substantially in the form of a tiny tau letter (τ) with a curved radial flange (8 "), the sealing washer ( 10) extending into the inner face of this curved radial flange (8 "), pointing in the middle direction (MLPE) under high pressure. 8. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 7, caracterizado pelo fato de que o ressalto selante (13) tem uma pequena espessura, tipicamente inferior a 0,8 mm, e forma, na ausência de limitações, uma luva troncônica com um ângulo de topo preferivelmente na faixa de 40° a 80° e orientado no sentido do meio (MLPE) a ser selado.Device according to claim 7, characterized in that the sealing shoulder (13) has a small thickness, typically less than 0.8 mm, and forms, without limitation, a frusto-conical sleeve with an angle of top preferably in the range of 40 ° to 80 ° and oriented in the middle direction (MLPE) to be sealed. 9. Dispositivo, de acordo com qualquer uma das reivindicações de 1 a 8, caracterizado pelo fato de que um dos anéis portadores (8, 9), de preferência, aquele do segundo selo (4), que sela o meio (MLPF) sob uma pressão mais baixa, tem uma forma em L ou uma forma em V em seção transversal, a arruela selante (11) correspondente sendo aplicada às faces externas do flange radial (8") e do flange axial 8', isto é, as faces no lado oposto do meio (MLPF) sob pressão a ser selado.Device according to any one of claims 1 to 8, characterized in that one of the carrier rings (8, 9), preferably that of the second seal (4), which seals the medium (MLPF) under lower pressure, has an L-shape or a V-shape in cross section, the corresponding sealing washer (11) being applied to the outer faces of the radial flange (8 ") and the axial flange 8 ', ie the faces on the opposite side of the medium (MLPF) under pressure to be sealed. 10. Bomba de injeção com um fuso ou eixo de rotação estendendo-se simultaneamente a um primeiro espaço submetido a uma alta pressão de fluido, isto é, a pressão de combustível de gasolina ou diesel, e a um segundo espaço submetido a uma pressão de fluido mais baixa, isto é, a pressão de óleo, caracterizada pelo fato de que compreende um dispositivo de selagem dupla (1), como definido nas reivindicações de 1 a 9.10. An injection pump having a spindle or shaft of rotation extending simultaneously to a first space under high fluid pressure, ie petrol or diesel fuel pressure, and a second space under a high pressure. lower fluid, i.e. the oil pressure, characterized in that it comprises a double sealing device (1) as defined in claims 1 to 9.
BR102015004981-1A 2014-03-12 2015-03-06 DOUBLE SEALING DEVICE FOR ROTATION AXIS AND INJECTION PUMP BR102015004981B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1452053 2014-03-12
FR1452053A FR3018575B1 (en) 2014-03-12 2014-03-12 DOUBLE SEALING DEVICE FOR ROTARY SHAFT AND PUMP COMPRISING SUCH A DEVICE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
BR102015004981A2 true BR102015004981A2 (en) 2016-05-24
BR102015004981B1 BR102015004981B1 (en) 2022-09-27

Family

ID=50829151

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BR102015004981-1A BR102015004981B1 (en) 2014-03-12 2015-03-06 DOUBLE SEALING DEVICE FOR ROTATION AXIS AND INJECTION PUMP

Country Status (6)

Country Link
US (1) US9845882B2 (en)
EP (1) EP2918878B1 (en)
JP (1) JP6029700B2 (en)
CN (1) CN104913060B (en)
BR (1) BR102015004981B1 (en)
FR (1) FR3018575B1 (en)

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2995652B1 (en) * 2012-09-14 2014-09-26 Freudenberg Carl Kg SEAL, ESPECIALLY FOR PRESSURIZED LIQUID
FR3047065A1 (en) 2016-01-25 2017-07-28 Freudenberg Carl Kg ANGULAR DETECTION DEVICE WITH PROTECTION AGAINST EXTERNAL CONTAMINANTS
CN106246918A (en) * 2016-09-14 2016-12-21 天津汇讯视通科技有限公司 Bearing seal structure on monopod video camera
CN108612667A (en) * 2016-12-09 2018-10-02 镇江立中机械设备有限公司 Wind turbine non-contact mechanical seal structure
DE102017004061B4 (en) * 2017-04-27 2019-01-31 Carl Freudenberg Kg poetry
JP7144080B2 (en) * 2018-03-14 2022-09-29 シーリンク株式会社 rotary motion sealing device
JP2020076450A (en) * 2018-11-07 2020-05-21 本田技研工業株式会社 Seal structure
EP3667132A1 (en) * 2018-12-13 2020-06-17 Siemens Aktiengesellschaft Seal assembly for a split housing
CN111720567B (en) * 2020-06-10 2022-07-05 肯卓自控工程(江苏)有限公司 Pressure balance type sleeve regulating valve core seat sealing structure
CN111895092B (en) * 2020-07-01 2022-05-17 湖南双龙科技发展有限公司 Shaft sealing device of compressor
CN112236006B (en) * 2020-10-16 2022-10-04 安擎(天津)计算机有限公司 Combined server rack structure and connecting method thereof
DE102021105500A1 (en) * 2021-03-08 2022-09-08 Carl Freudenberg Kg sealing ring

Family Cites Families (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2167603A (en) * 1936-11-06 1939-07-25 Victor Mfg & Gasket Co Grease retainer with unitary diaphragms and supports
US2291570A (en) * 1940-12-27 1942-07-28 Harold A Clark Oil seal
US2348586A (en) * 1942-10-10 1944-05-09 Victor Mfg & Gasket Co Oil seal
FR1258667A (en) 1960-06-02 1961-04-14 Bayer Ag Process for the continuous preparation of trialcohols and higher polyalcohols
US3575426A (en) * 1968-06-24 1971-04-20 Caterpillar Tractor Co Pressurized sealing arrangement
US4595444A (en) 1983-11-14 1986-06-17 United Technologies Corporation Isostatic die and method for assembly of skeletal structures
JPH0726164Y2 (en) * 1989-07-28 1995-06-14 日産自動車株式会社 Sealing device for tire pressure regulator
US5009435A (en) * 1989-08-15 1991-04-23 Cummins Engine Company, Inc. Unitary sealing system with internal venting
US5199718A (en) * 1992-04-13 1993-04-06 Vickers, Incorporated Rotary machine shaft seal
IT1276368B1 (en) * 1995-06-09 1997-10-31 Stefa S R L LIP SEALING COMPLEX.
US6561519B1 (en) * 2000-11-08 2003-05-13 Freudenberg-Nok General Partnership Dual seal
DE10129449A1 (en) * 2001-06-19 2003-01-02 Bosch Gmbh Robert High-pressure fuel pump for internal combustion engines with improved part-load behavior
US6830641B2 (en) * 2001-08-13 2004-12-14 Saint-Gobain Performance Plastics Corporation Method of making a seal formed from polymer laminated metallic constructions
US6988733B2 (en) * 2003-02-13 2006-01-24 Federal-Mogul World Wide, Inc. Bonded PTFE radial shaft seal
CN100396974C (en) * 2003-04-07 2008-06-25 伊格尔工业股份有限公司 Lip-type seal
JP2005299808A (en) * 2004-04-13 2005-10-27 Nok Corp Seal for pump
DE102010001345B4 (en) * 2010-01-28 2013-09-19 Trelleborg Sealing Solutions Germany Gmbh Rotary union
EP2554878B1 (en) 2011-08-03 2016-07-13 Carl Freudenberg KG Seal
FR2986598B1 (en) 2012-02-03 2015-03-27 Freudenberg Carl Kg SEAL
FR2995652B1 (en) 2012-09-14 2014-09-26 Freudenberg Carl Kg SEAL, ESPECIALLY FOR PRESSURIZED LIQUID

Also Published As

Publication number Publication date
BR102015004981B1 (en) 2022-09-27
FR3018575A1 (en) 2015-09-18
US20150260291A1 (en) 2015-09-17
CN104913060B (en) 2017-12-26
FR3018575B1 (en) 2018-04-20
CN104913060A (en) 2015-09-16
EP2918878A1 (en) 2015-09-16
JP2015175522A (en) 2015-10-05
JP6029700B2 (en) 2016-11-24
US9845882B2 (en) 2017-12-19
EP2918878B1 (en) 2017-11-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
BR102015004981A2 (en) double sealing device for rotary shaft and pump including this device
ES2770586T3 (en) Self-sealing butterfly valve
US3474808A (en) High pressure valve for reciprocating pumps
US20170130795A1 (en) Fluid damper device and apparatus with damper
US5009435A (en) Unitary sealing system with internal venting
US9862266B2 (en) Vehicle fuel filler system seal
ES2785949T3 (en) Rotating union arrangement with pressure actuated rotary union as well as rotary union
EP3156684A1 (en) Fluid damper device and machine equipped with damper
BR112015005262B1 (en) SEALING JOINT, IN PARTICULAR FOR PRESSURIZED LIQUID
BR112013012353B1 (en) SEAL FOR INSTALLATION INSIDE A SET AND SET
US5299811A (en) Seal member mounted in housing pocket by resilient retaining member
US3054620A (en) Gasket ring
US8328201B2 (en) Pumping seal assembly with angled spring
ES2776708T3 (en) Butterfly valve that uses spring for consistent disc placement
US9987570B2 (en) Filter element and filtering device
US7669650B2 (en) Stuffing box for rotating rod
CN110382893A (en) Sealing element and bearing arrangement with this sealing element
BR112019020291A2 (en) preventive system including blind shear plunger
ES2549277B1 (en) Closing seat for a ball valve
CN203257897U (en) Waterproof air leakage-preventing bearing
JP2003307275A (en) Sealing device
JP6748073B2 (en) Piston type accumulator piston seal structure
US11207620B2 (en) Filter port seal
ES2769802T3 (en) Assembly, bridging tool for an assembly, and method for forming an assembly
RU2588328C1 (en) Double seal for rotary shaft and pump comprising said device

Legal Events

Date Code Title Description
B03A Publication of a patent application or of a certificate of addition of invention [chapter 3.1 patent gazette]
B06F Objections, documents and/or translations needed after an examination request according [chapter 6.6 patent gazette]
B06U Preliminary requirement: requests with searches performed by other patent offices: procedure suspended [chapter 6.21 patent gazette]
B06A Patent application procedure suspended [chapter 6.1 patent gazette]
B09A Decision: intention to grant [chapter 9.1 patent gazette]
B16A Patent or certificate of addition of invention granted [chapter 16.1 patent gazette]

Free format text: PRAZO DE VALIDADE: 20 (VINTE) ANOS CONTADOS A PARTIR DE 06/03/2015, OBSERVADAS AS CONDICOES LEGAIS