BR102015000769B1

BR102015000769B1 - Transportador lateral

Info

Publication number: BR102015000769B1
Application number: BR102015000769-8A
Authority: BR
Inventors: Anthony M. Hasenour; Corwin M. Puryk
Original assignee: Deere & Company
Priority date: 2014-01-15
Filing date: 2015-01-13
Publication date: 2020-06-16
Also published as: BR102015000769A2; CA2876776A1; BR102015000769B8; CA2876776C; US20150195993A1; EP2896283A3; US9622412B2; EP2896283A2; EP2896283B1

Abstract

correia contínua para um transportador lateral, e, transportador lateral. uma correia contãnua para um transportador lateral (104, 106) de uma espigadeira de lona (100) tem uma largura de faixa contínua com uma superfície superior transportando colheita que é geralmente plana sobre substancialmente sua extensão inteira. a faixa contínua compreende uma porção de borda dianteira que é configurada para ser coberta por uma rampa de colheita. uma pluralidade de protuberâncias (300, 400, 500, 502, 504, 602,606) é fixada a, e se estende para cima a partir da, porção de borda dianteira.o transportador lateral (104, 106) compreende a correia contínua e a rampa de colheita.

Description

TRANSPORTADOR LATERAL Campo da Invenção

[001] A invenção se refere a espigadeiras de lona. Mais particularmente, ela se refere a correias de lona tendo características de autolimpeza.

Fundamentos

[002] Colheitadeiras agrícolas usam uma variedade de implementos afixados a suas extremidades dianteiras para coletar colheitas. Um tipo desses implementos é chamado uma “espigadeira” ou uma “espigadeira de lona”. Espigadeiras de lona usam transportadores de correia contínua para transportar material de colheita cortado a partir de uma faca móvel alternativamente para uma região central da cabeça, e então para transportar o material de colheita cortado para trás para dentro da colheitadeira agrícola propriamente dita. Uma vez quando na colheitadeira agrícola, o material de colheita cortado é ainda processado por separação de grãos a partir do material colhido indesejado (tipicamente chamado “material diferente de grão” ou “MOG”).

[003] Nos anos recentes, os engenheiros agrícolas aumentaram o comprimento das espigadeiras de lona. A fim de realizar isto, eles fizeram várias inovações. Uma dessas é o suporte da espigadeira de lona sobre braços flutuantes que permitem com que a faca móvel alternativamente flutue para cima e para baixo e siga de melhor maneira os contornos da terra. Para realizar isto, eles ainda proveram rampas de colheita segmentadas, que se estendem para trás a partir da faca móvel alternativamente sobre a borda dianteira dos transportadores de correia contínua. Essas rampas de colheita asseguram que o material de colheita cortado seja elevado sobre as bordas dianteiras dos transportadores de correia contínua.

[004] Um problema que apareceu com este arranjo é que a colheita fica entalada entre os segmentos das rampas de colheita e a superfície superior

Petição 870190114374, de 07/11/2019, pág. 8/58 / 14 das correias contínuas. No pedido copendente US número de série 13/933.758 (depositado em 02-Jul-13, intitulado “Self-Cleaning Crop Ramp”), uma solução parcial para este problema foi proposta. O pedido 13/933.758 é incorporado aqui para referência para tudo que ele ensina. Neste pedido, foi proposto prover a superfície inferior dos segmentos de rampa de colheita com rebaixos, os quais tenderão a capturar material de colheita cortado e impulsioná-lo para trás e para partir de entre a superfície inferior do segmento de rampa de colheita e a superfície superior da correia contínua.

[005] Embora isto tenha aumentado o desempenho de espigadeiras de lona com rampas de colheita segmentadas, o problema não foi eliminado. O que é necessário, por conseguinte, é uma espigadeira de lona e correia contínua, alternativas, que irá melhorar ainda mais a expulsão de grão a partir de entre os segmentos de rampa de colheita e as correias contínuas da espigadeira de lona. É um objetivo desta invenção é o de prover uma tal melhoria.

Sumário da Invenção

[006] De acordo com um primeiro aspecto da invenção, uma correia contínua para um transportador lateral de uma espigadeira de lona é provida, a correia contínua tendo uma direção de deslocamento, e a correia contínua compreendendo: uma faixa contínua tendo uma largura em uma direção transversal a uma direção de deslocamento da faixa contínua, e tendo uma superfície superior transportando colheita que é geralmente plana sobre substancialmente sua extensão inteira, a faixa contínua compreendendo uma porção de borda dianteira que é configurada para ser coberta por uma rampa de colheita; e uma pluralidade de protuberâncias fixadas a, e estendendo-se para cima a partir de, a porção de borda dianteira .

[007] Cada uma da pluralidade das protuberâncias pode incluir pelo menos uma superfície voltada para frente que se estende geralmente perpendicular à direção de deslocamento da faixa contínua com relação à

Petição 870190114374, de 07/11/2019, pág. 9/58 / 14 espigadeira de lona.

[008] Cada uma da pluralidade de protuberâncias pode incluir pelo menos uma superfície voltada para frente que é disposta em um ângulo para varrer material de colheita cortado na direção para uma borda posterior da rampa de colheita.

[009] Cada uma da pluralidade de protuberâncias pode incluir pelo menos uma superfície voltada para frente que é disposta em um ângulo para varrer material de colheita cortado na direção para uma borda dianteira da faixa contínua.

[0010] A faixa contínua pode compreender ainda uma pluralidade de suportes que são fixados à, e se estendem para cima a partir da, faixa contínua e em uma direção perpendicular à direção de deslocamento da correia contínua, e ainda em que cada uma da pluralidade de protuberâncias é disposta imediatamente adjacente a um correspondente suporte.

[0011] Cada uma da pluralidade de protuberâncias pode encostar em um correspondente suporte.

[0012] De acordo com um segundo aspecto da invenção, um transportador lateral de uma espigadeira de lona compreende: uma correia contínua, a correia contínua tendo uma direção de deslocamento, a correia contínua compreendendo ainda: uma faixa contínua compreendendo uma porção transportando colheita tendo uma superfície superior exposta e compreendendo ainda uma porção de borda dianteira, em que a porção de borda dianteira compreende ainda uma pluralidade de protuberâncias fixadas a, e estendendo-se para cima a partir de, a porção de borda dianteira; uma rampa de colheita compreendendo uma pluralidade de segmentos de rampa de colheita, em que cada uma da pluralidade de segmentos de rampa de colheita compreende uma porção traseira, em que a porção traseira tem uma borda posterior, em que a porção traseira é disposta para cobrir a porção de borda dianteira, em que a porção traseira define pelo menos um rebaixo alongado é

Petição 870190114374, de 07/11/2019, pág. 10/58 / 14 formado em uma superfície inferior da porção traseira e o eixo longitudinal do pelo menos um rebaixo alongado se estende na direção de deslocamento da faixa contínua assim como na direção oposta para transportar partículas de colheita aprisionadas entre a porção de borda dianteira da faixa contínua e a superfície inferior na direção para uma borda posterior de cada uma da pluralidade de segmentos de rampa de colheita.

[0013] A pluralidade de protuberâncias é disposta para engatar o pelo menos um rebaixo alongado e varrer as partículas de colheita ao longo do pelo menos um rebaixo alongado e na direção para a borda posterior.

[0014] Cada uma da pluralidade de protuberâncias pode ter uma superfície voltada para frente que é disposta para engatar o pelo menos um rebaixo alongado sobre substancialmente um comprimento inteiro do pelo menos um rebaixo alongado.

[0015] Cada uma da pluralidade das protuberâncias pode incluir pelo menos uma superfície voltada para frente se estendendo geralmente perpendicular à direção de deslocamento da faixa contínua com relação à espigadeira de lona.

[0016] Cada uma da pluralidade de protuberâncias pode incluir pelo menos uma superfície voltada para frente que é disposta em um ângulo para varrer material de colheita cortado na direção para uma borda posterior da rampa de colheita.

[0017] Cada uma da pluralidade de protuberâncias pode incluir pelo menos uma superfície voltada para frente que é disposta em um ângulo para varrer material de colheita cortado na direção para uma borda dianteira da faixa contínua.

[0018] A faixa contínua pode compreender ainda uma pluralidade de suportes que são fixados à, e se estendem para cima a partir da, faixa contínua e em uma direção perpendicular à direção de deslocamento da correia contínua, e cada uma da pluralidade de protuberâncias pode ser disposta

Petição 870190114374, de 07/11/2019, pág. 11/58 / 14 imediatamente adjacente a um correspondente suporte.

[0019] Cada uma da pluralidade de protuberâncias pode contatar um correspondente suporte.

Breve Descrição dos Desenhos

[0020] A Figura 1 é uma vista em perspectiva de uma espigadeira de lona de acordo com presente invenção.

[0021] A Figura 2 é uma vista fragmentada de detalhe da espigadeira de lona da Figura 1.

[0022] A Figura 3 é uma vista em perspectiva fragmentada de uma primeira modalidade de uma correia de lona da espigadeira de lona das Figuras 1 a 2.

[0023] A Figura 4 é uma vista em perspectiva fragmentada de uma segunda modalidade de uma correia de lona da espigadeira de lona das Figuras 1 a 2.

[0024] A Figura 5 é uma vista em perspectiva fragmentada de uma terceira modalidade de uma correia de lona da espigadeira de lona das Figuras 1 a 2.

[0025] A Figura 6 é uma vista em perspectiva fragmentada de uma quarta modalidade de uma correia de lona da espigadeira de lona das Figuras 1 a 2.

Descrição Detalhada

[0026] O termo “voltada para frente”, quando com referência a características em uma correia contínua, significa voltada em uma direção de deslocamento da correia (aqui, “B”) com relação à armação da espigadeira de lona. O termo “voltada para a traseira” ou “voltada para trás”, quando com referência a características em uma correia contínua, significa voltada para longe da direção de deslocamento da correia com relação à armação da espigadeira de lona 100.

[0027] Na Figura 1, uma espigadeira de lona 100 é mostrada, que

Petição 870190114374, de 07/11/2019, pág. 12/58 / 14 compreende uma armação 102. A armação 102 suporta um transportador lateral esquerdo 104, transportador lateral direito 106, e um transportador central 108.

[0028] Esses transportadores são de um tipo de correia contínua, e compreendem uma correia contínua de tecido impregnado com elastômero, que é suportada sobre dois ou mais roletes.

[0029] Os suportes 109 são fixados à superfície de cada uma das correias contínua dos transportadores 104, 106, 108 e se estendem em uma direção transversal à direção de deslocamento. Esses suportes 109 se estendem substancialmente pela largura inteira de transporte de colheita das correias contínua, mas não se estendem até a borda dianteira ou a borda posterior das correias contínua.

[0030] Na Figura 1, os três transportadores 104, 106, 108 transportam material de colheita cortado na direção indicada pela seta superposta no topo das correias contínua desses transportadores.

[0031] A espigadeira de lona 100 compreende ainda uma faca móvel alternativamente 110 que se estende através de substancialmente a largura inteira da espigadeira de lona 100. A espigadeira de lona 100 compreende ainda uma fileira alongada de segmentos de rampa de colheita 112 que se intertravam com segmentos de rampa de colheita adjacentes 112, que se estendem através de substancialmente a largura inteira da espigadeira de lona 100, e que são dispostos logo atrás da faca móvel alternativamente 110. A espigadeira de lona 100 compreende ainda um transportador cilíndrico 114 que engata a superfície superior da esteira de material de colheita cortado sobre o transportador central 108 e transporta-a para trás através de uma abertura na armação 102 e para dentro da colheitadeira agrícola (não mostrada).

[0032] Na operação, a colheitadeira agrícola, que suporta a espigadeira de lona 100, transporta a espigadeira de lona 100 através de um

Petição 870190114374, de 07/11/2019, pág. 13/58 / 14 campo agrícola em uma direção “V” para colher colheitas.

[0033] A faca móvel alternativamente 110 separa as colheitas adjacentemente ao solo, e o material de colheita cortado cai para trás sobre os três transportadores. O transportador lateral esquerdo 104 transporta a colheita para a direita na direção para o centro da espigadeira de lona 100. O transportador lateral direito 106 transporta a colheita para a esquerda na direção para o centro da espigadeira de lona 100, e o transportador central 108 transporta a colheita para trás na direção para o, e abaixo do, transportador cilíndrico 114. Todo deste material de colheita cortado é transportado para trás através da abertura na armação 102 da espigadeira de lona 100 e então para dentro da colheitadeira agrícola.

[0034] A Figura 2 é uma vista fragmentada detalhada do transportador lateral esquerdo 104. A descrição abaixo com relação ao transportador lateral esquerdo 104 é verdadeira para o transportador lateral direito 106. O transportador lateral direito 106 é construído idêntico para o transportador lateral esquerdo 104, mas em imagem de espelho que formam imagem espelhada em torno de um eixo vertical que se estende da frente e para trás, que se estende através do ponto central lateral da espigadeira de lona 100.

[0035] A Figura 2 mostra vários segmentos de rampa de colheita 112, que são dispostos adjacentes entre si. Esses segmentos de rampa de colheita 112 têm uma borda dianteira 200. Os segmentos de rampa de colheita 112 se estendem para trás e sobre a borda dianteira 202 da correia contínua, cobrindo assim uma porção de borda dianteira da faixa contínua. Os segmentos de rampa de colheita 112 têm uma borda posterior 204 que é disposta atrás da borda dianteira 202 de forma que eles cobrem uma porção dianteira da correia contínua do transportador lateral esquerdo 104. Cada segmento de rampa de colheita 112 é engatado com seus segmentos adjacentes de rampa de colheita 112. Cada segmento de rampa de colheita 112 é idêntico a seus dois segmentos adjacentes de rampa de colheita 112. Cada segmento de rampa de

Petição 870190114374, de 07/11/2019, pág. 14/58 / 14 colheita 112 tem uma lingueta 208 que se estende a partir do lado esquerdo do segmento de rampa de colheita 112 e a ranhura 210 que se estende a partir do lado direito do segmento de rampa de colheita 112. Quando os segmentos de rampa de colheita 112 são arranjados em uma linha (como mostrado nas Figuras 1-2), a lingueta 208 de cada segmento de rampa de colheita 112 é disposta na ranhura 210 do segmento de rampa de colheita adjacente 112. As juntas de lingueta e ranhura formadas por este interengate permitem que segmentos adjacentes de rampa de colheita 112 se movam lateralmente um com relação ao outro quando a faca móvel alternativamente 110 da espigadeira de lona 100 se flexiona para cima e para baixo.

[0036] Cada segmento de rampa de colheita 112 inclui uma porção plana dianteira 212 que se estende a partir da faca móvel alternativamente 110 para a borda dianteira 202 da correia contínua do transportador lateral esquerdo 104. Esta porção levanta o material de colheita cortado a partir da faca móvel alternativamente 110 para cima e ligeiramente acima do nível da correia contínua. Cada segmento de rampa de colheita 112 inclui uma porção plana traseira 214 que é fixada à porção plana dianteira 212 e se estende para trás sobre o topo da borda dianteira da correia contínua.

[0037] Rebaixos alongados 218 são formados no lado inferior da porção plana traseira 214. Estes rebaixos se estendem na direção de deslocamento da cinta (indicada pela seta “B”) e também para trás. Esses rebaixos alongados 218 são providos para assistir na remoção de material de colheita cortado a partir de entre a superfície inferior da porção plana traseira 214 na superfície superior da correia contínua.

[0038] Devido à construção flexível dos segmentos de rampa de colheita 112 e da correia contínua, a correia contínua se flexiona para cima e para fora e para fora do contato com os segmentos de rampa de colheita 112. Isso tipicamente acontece quando a espigadeira de lona 100 está se deslocando através do campo e a faca móvel alternativamente 110 se flexiona

Petição 870190114374, de 07/11/2019, pág. 15/58 / 14 para cima e para fora seguindo os contornos do solo. Quando isto acontece, material de colheita cortado cai dentro do espaço entre a correia contínua e o segmento de rampa de colheita 112. Uma vez quando a correia contínua está continuamente se movendo, o espaço traseiro com relação aos segmentos de rampa de colheita 112, ela transporta esse material de colheita cortado para trás e para dentro dos rebaixos alongados 218. Uma vez quando nos rebaixos alongados 218, pelo menos algum do material de colheita cortado é transportado para dentro (na direção para o centro da espigadeira de lona 100) e para trás (na direção para a correia contínua) seguindo um trajeto esquematicamente indicado como o item 220.

[0039] Alguma da colheita material, todavia, não será removida. Ela entrará em um rebaixo alongado 218, então cairá fora do rebaixo alongado 218 e será transportada a jusante para outro (talvez o próximo) rebaixo alongado 218, que a transportará para trás e para fora de entre os segmentos de rampa de colheita 112 e a correia contínua seguindo um trajeto 220.

[0040] Alguma da colheita material será transportada até mesmo ainda mais a jusante para dentro de outros rebaixos alongados 218 para então ser transportada para trás e para fora de entre os segmentos de rampa de colheita 112 e a correia contínua seguindo um trajeto, tal como o trajeto 222. [0041] Para melhorar esse processo de limpeza de material de colheita cortado a partir de entre os segmentos de rampa de colheita 112 e a correia contínua, é benéfico se ter (ou sozinho, ou em combinação com os rebaixos alongados 218) outro meio de impulsionar material de colheita cortado para trás e para fora de entre os segmentos de rampa de colheita 112 e a correia contínua.

[0042] Por esta razão, a borda dianteira da correia contínua é provida com estruturas de engate de colheita, que são dispostas embaixo da porção plana traseira 214, que funcionam sozinhas, ou em conjunção com, os rebaixos alongados 218.

Petição 870190114374, de 07/11/2019, pág. 16/58 / 14

[0043] Na Figura 3, uma característica de limpeza de correia para a correia contínua do transportador lateral esquerdo 104 é mostrada. Uma protuberância alongada 300 é provida sobre a correia contínua, que se estende verticalmente para cima a partir da superfície superior da faixa contínua da correia contínua, geralmente perpendicular à faixa contínua da correia contínua. A protuberância alongada 300 se estende a partir de um suporte 109 para a borda dianteira 202 da correia contínua. A protuberância alongada 300 se estende para trás a partir da borda dianteira 202 da correia contínua para depois da borda posterior 204 dos segmentos de rampa de colheita 112. A protuberância alongada 300 se estende em uma direção geralmente perpendicular à direção de deslocamento “B” da correia contínua. A protuberância alongada 300 tem uma espessura substancialmente constante em uma direção perpendicular à faixa contínua da correia contínua.

[0044] Substancialmente o lado inferior inteiro e a superfície voltada para baixo, inteira, da porção plana traseira 214 de cada segmento de rampa de colheita 112, contatam a protuberância alongada 300. Ainda, a protuberância alongada 300 se estende sobre substancialmente o comprimento inteiro do rebaixo alongado 218 provido sobre a superfície inferior de cada segmento de rampa de colheita 112.

[0045] A protuberância alongada 300 tem uma superfície voltada para frente 304 (isto é, para frente no sentido de voltada para a direção de deslocamento “B”), que é geralmente vertical, e que tende a engatar material de colheita cortado embutido entre a superfície superior da correia contínua e cada segmento de rampa de colheita 112 e transportam este material ao longo de na direção de deslocamento da cinta “B” para o próximo rebaixo alongado 218, onde o material é depositado. A protuberância alongada 300 tem uma superfície voltada para trás 306 que é geralmente vertical, e que é paralela à superfície voltada para frente 304 e que é virada para trás (isto é, é virada para longe da direção de deslocamento “B”). A protuberância alongada 300 tem

Petição 870190114374, de 07/11/2019, pág. 17/58 / 14 uma superfície superior 308 que é geralmente plana e paralela à superfície superior 310 da faixa contínua da correia contínua. A protuberância alongada 300 tem uma largura constante na direção de deslocamento “B”.

[0046] Quando a superfície voltada para frente 304 se desloca na direção de deslocamento “B”, ela varre para baixo o comprimento do rebaixo alongado 218, partindo da porção mais dianteira do rebaixo alongado 218 (isto é, a porção adjacente à borda dianteira 202 da correia contínua). Isto tende a captar o material de colheita cortado que é aprisionado, e movê-lo para trás (com relação à direção de deslocamento da espigadeira de lona 100 através do campo) para baixo pelo comprimento do rebaixo alongado 218 até abandonar o rebaixo alongado 218 e ser liberado na borda posterior 204 do segmento de rampa de colheita 112.

[0047] Na Figura 4, uma característica alternativa de limpeza de correia para a correia contínua do transportador lateral esquerdo 104 é mostrada. Uma protuberância alongada 400 é configurada da mesma maneira que a protuberância alongada 300 da Figura 3, exceto que a superfície voltada para frente 402 é angulada para longe da direção de deslocamento “B”, orientando assim a superfície voltada para frente 402 em um ângulo mais inclinado com relação aos rebaixos alongados 218. Este ângulo mais inclinado melhora a capacidade de a protuberância alongada 400 engatar de melhor maneira e transportar material de colheita cortado que é aprisionado entre os segmentos de rampa de colheita 112 e a correia contínua. Ele melhora a capacidade dos rebaixos alongados 218 limparem o material de colheita cortado que é aprisionado. Ainda, a superfície voltada para frente 402 atua como uma lâmina para arar o material de colheita cortado que é aprisionado tanto na frente quanto atrás da borda posterior 204, mesmo na ausência de quaisquer rebaixos alongados 218. A protuberância alongada 400 também tem uma superfície voltada para trás 404 que é virada para a parte traseira (isto é, é virada para longe da direção de descolamento “B”), que é geralmente

Petição 870190114374, de 07/11/2019, pág. 18/58 / 14 vertical, e que é geralmente perpendicular à superfície da faixa contínua da correia contínua. A superfície voltada para trás 404 se estende a partir da borda dianteira 202 da correia contínua simultaneamente na direção para a parte traseira da espigadeira de lona 100 e também na direção de deslocamento “B” da correia contínua. A protuberância alongada 400 é mais estreita quanto mais distante é a protuberância alongada 400 a partir da borda dianteira 202 da correia contínua. Isto provê ação de limpeza mais vigorosa para o material de colheita cortado, aprisionado, ao longo de a borda dianteira 202 da correia contínua. A protuberância alongada 400 se estende a partir da borda dianteira 202 para a borda posterior 204 e ainda para o suporte 109.

[0048] Na Figura 5, uma característica alternativa de limpeza de correia para a correia contínua do transportador lateral esquerdo 104 é mostrada. Neste arranjo, três protuberâncias alongadas 500, 502, 504 são providas. Essas três protuberâncias proveem três superfícies voltadas para frente 505 que são geralmente verticais e orientadas geralmente perpendiculares à direção de deslocamento “B”. Elas são espaçadas estreitamente juntas de forma que a distância (na direção de deslocamento “B”) entre protuberâncias adjacentes é menor que metade do comprimento total das protuberâncias 500, 502, 504. A distância pode também ser menor que um quarto do comprimento total das protuberâncias 500, 502, 504. A distância pode também ser menor que um décimo do comprimento total das protuberâncias 500, 502, 504. Devido a este estreito espaçamento das protuberâncias, uma pluralidade de protuberâncias pode passar sobre e vasculhar um rebaixo alongado 218 simultaneamente. Isto provê uma melhor limpeza do rebaixo alongado 218 e, por conseguinte, melhor transporte do material de colheita cortado nos rebaixos para trás na direção para a borda posterior 204 do segmento de rampa de colheita 112, em que o rebaixo alongado 218 é formado. Em vez da varredura de um rebaixo alongado 218 por uma única superfície voltada para frente de uma vez e de deixar algum

Petição 870190114374, de 07/11/2019, pág. 19/58 / 14 material de colheita cortado aprisionado no rebaixo alongado 218, duas ou mais superfícies voltadas para frente podem simultaneamente varrer cada rebaixo alongado 218 ao mesmo tempo. As três protuberâncias alongadas 500, 502, 504 se estendem a partir da borda dianteira 202 para a borda posterior 204 e ainda para o suporte 109.

[0049] Na Figura 6, uma característica alternativa de limpeza de correia para a correia contínua do transportador lateral esquerdo 104 é mostrada. Uma primeira protuberância 602 se estende para cima a partir da faixa contínua da correia contínua. A primeira protuberância 602 tem uma superfície voltada para frente 604 que serve (como em todos os arranjos prévios) para varrer material de colheita cortado para trás e para baixo dos rebaixos alongados 218. Ela é disposta em um ângulo para prover melhor limpeza do rebaixo alongado 218. A primeira protuberância 602 se estende a partir da borda dianteira 202 da correia contínua para a borda posterior 204 dos segmentos de rampa de colheita 112 e ainda para o suporte 109.

[0050] Uma segunda protuberância 606 se estende para cima a partir da faixa contínua da correia contínua. A segunda protuberância 606 tem uma superfície voltada para frente 608 que serve para varrer qualquer material de colheita cortado, remanescente, para frente até ele abandonar um espaço entre a borda dianteira 202 da correia contínua do transportador lateral esquerdo 104 e os segmentos de rampa de colheita 112.

[0051] A maioria do material de colheita cortado que é aprisionado será varrido na direção para a parte traseira da espigadeira de lona 100 e para fora, para depois da borda posterior 204 dos segmentos de rampa de colheita 112 pela superfície voltada para frente 604. As partículas que permanecem irão cair dentro da região rebaixada 610 entre a primeira protuberância 602 e a segunda protuberância 606. As pequenas partículas que permanecem serão varridas para a parte dianteira da espigadeira de lona 100 pela borda dianteira 608.

Petição 870190114374, de 07/11/2019, pág. 20/58 / 14

[0052] Os arranjos ilustrados e descritos aqui são meramente exemplos de uma maneira de criar a invenção. Alguém versado na técnica desta invenção veria imediatamente outras maneiras para criar a invenção, que cairiam dentro do escopo das reivindicações. São as reivindicações que definem o escopo da invenção.

Claims

REIVINDICAÇÕES

1. Transportador lateral (104, 106), de uma espigadeira de lona (100), o transportador lateral compreendendo:

uma correia contínua com uma faixa contínua tendo uma largura em uma direção transversal a uma direção de deslocamento da faixa contínua (“B”), e tendo uma superfície superior transportando colheita que é geralmente plana sobre substancialmente sua extensão inteira, a faixa contínua compreendendo uma porção de borda dianteira; e uma rampa de colheita compreendendo uma pluralidade de segmentos de rampa de colheita (112), em que cada uma da pluralidade de segmentos de rampa de colheita (112) compreende uma porção traseira (214), em que a porção traseira (214) tem uma borda posterior (204), em que a porção traseira (214) é disposta para cobrir a porção de borda dianteira, em que a porção traseira (214) define pelo menos um rebaixo alongado (218) em uma superfície inferior da porção traseira (214) e em que o pelo menos um rebaixo alongado (218) é disposto em um ângulo, caracterizado pelo fato de que:

a faixa contínua compreende uma pluralidade de protuberâncias (300, 400, 500, 502, 504, 602, 606) fixadas a e estendendo-se para cima a partir da porção de borda dianteira;

o eixo longitudinal do pelo menos um rebaixo alongado (218) se estende na direção de deslocamento da faixa contínua (“B”) assim como na direção oposta para transportar partículas de colheita aprisionadas entre a porção de borda dianteira da faixa contínua e a superfície inferior na direção para uma borda posterior (204) de cada uma da pluralidade de segmentos de rampa de colheita (112); e, a pluralidade de protuberâncias (300, 400, 500, 502, 504, 602, 606) é disposta para engatar o pelo menos um rebaixo alongado (218) e varrer as partículas de colheita ao longo do pelo menos um rebaixo alongado (218) e

Petição 870190114374, de 07/11/2019, pág. 22/58
2 / 3 na direção para a borda posterior (204).

2. Transportador lateral (104, 106) de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que cada uma da pluralidade de protuberâncias (300, 400, 500, 502, 504, 602, 606) tem uma superfície voltada para frente (304, 402, 505, 604, 608) que é disposta para engatar o pelo menos um rebaixo alongado (218) sobre substancialmente um comprimento inteiro do pelo menos um rebaixo alongado (218).
3. Transportador lateral (104, 106) de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que cada uma da pluralidade de protuberâncias (300, 500, 502, 504) inclui pelo menos uma superfície voltada para frente (304, 505) se estendendo geralmente perpendicular à direção de deslocamento da faixa contínua (“B”) com relação à espigadeira de lona (100).
4. Transportador lateral (104, 106) de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que cada uma da pluralidade de protuberâncias (400, 602) inclui pelo menos uma superfície voltada para frente (402, 604) que é angulada para longe da direção de deslocamento (“B”) da faixa contínua para varrer material de colheita cortado na direção para uma borda posterior (204) da rampa de colheita.
5. Transportador lateral (104, 106) de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que cada uma da pluralidade de protuberâncias (606) inclui pelo menos uma superfície voltada para frente (608) que é angulada na direção de deslocamento (“B”) da faixa contínua para varrer material de colheita cortado na direção para uma borda dianteira (202) da faixa contínua.
6. Transportador lateral (104, 106) de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a faixa contínua compreende ainda uma pluralidade de suportes (109) que são fixados à, e se estendem para cima a partir da, faixa contínua e em uma direção perpendicular à direção de

Petição 870190114374, de 07/11/2019, pág. 23/58

3 / 3 deslocamento (“B”) da correia contínua, e ainda em que cada uma da pluralidade de protuberâncias (300, 400, 500, 502, 504, 602, 606) é disposta imediatamente adjacente a um correspondente suporte (109).
7. Transportador lateral (104, 106) de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que cada uma da pluralidade de protuberâncias (300, 400, 500, 502, 504, 602, 606) encosta em um correspondente suporte (109).