Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "FILTRO PARA FLUIDOS, ELEMENTO DE FILTRAÇÃO E CARCAÇA DE FILTRO DE UM FILTRO".Report of the Invention Patent for "FLUID FILTER, FILTER ELEMENT AND FILTER HOSE".
CAMPO TÉCNICO [001] A invenção refere-se a um filtro para fluidos, particularmente, óleo, combustível, água, ar ou solução de ureia, particularmente, de um motor de combustão interna, particularmente, de um automóvel, com uma carcaça de filtro, que pode ser aberta, que apresenta pelo menos uma entrada e pelo menos uma saída para o fluido, e com um elemento de filtração, que está disposto de modo trocável na carcaça de filtro, de tal modo que ele separa a pelo menos uma entrada da pelo menos uma saída. [002] Além disso, a invenção refere-se a um elemento de filtração de um filtro para fluido, particularmente, óleo, combustível, água, ar ou solução de ureia, particularmente, de um motor de combustão interna, particularmente, de um automóvel, particularmente, de um filtro de a-cordo com a invenção, que pode ser disposto de modo trocável em uma carcaça de filtro, de tal modo que ele separa pelo menos uma entrada da carcaça de filtro para fluido de pelo menos uma saída. [003] Além disso, a invenção refere-se a uma carcaça de filtro de um filtro para fluido, particularmente, óleo, combustível, água, ar ou solução de ureia, particularmente, de um motor de combustão interna, particularmente, de um automóvel, particularmente de um filtro de a-cordo com a invenção, que pode ser aberto, e que apresenta pelo menos uma entrada e pelo menos uma saída para o fluido, e na qual pode estar disposto de modo trocável um elemento de filtração, de tal modo que ele separe a pelo menos uma entrada da pelo menos uma saída.TECHNICAL FIELD The invention relates to a fluid filter, particularly oil, fuel, water, air or urea solution, particularly an internal combustion engine, particularly an automobile, with a filter housing. which can be opened, which has at least one inlet and at least one outlet for the fluid, and with a filter element that is exchangeably arranged in the filter housing such that it separates at least one inlet. at least one exit. Further, the invention relates to a filter element of a filter for fluid, particularly oil, fuel, water, air or urea solution, particularly of an internal combustion engine, particularly of an automobile. particularly a steel filter according to the invention which may be exchangeably arranged in a filter housing such that it separates at least one inlet from the fluid filter housing from at least one outlet. Furthermore, the invention relates to a filter housing of a filter for fluid, particularly oil, fuel, water, air or urea solution, particularly of an internal combustion engine, particularly of an automobile. particularly of an openable steel filter of the invention having at least one inlet and at least one outlet for the fluid and in which a filter element may be exchangeably arranged in such a manner. so that it separates at least one inlet from at least one outlet.
ESTADO DA TÉCNICA [004] Um filtro de ar conhecido do mercado, de um motor de combustão interna de um automóvel, compreende uma carcaça de filtro com um copo de filtro, que pode ser fechado com uma tampa de filtro. A carcaça de filtro dispõe de uma entrada para o ar a ser filtrado e uma saída para o ar filtrado. Na carcaça de filtro está disposto um elemento de filtração redondo, trocável, que separa a entrada da saída. [005] A invenção tem por base a tarefa de configurar um filtro, um elemento de filtração e uma carcaça de filtro da espécie citada inicialmente, no qual uma manutenção do filtro, particularmente, uma troca do elemento de filtração e/ou uma limpeza da carcaça de filtro, podem ser simplificadas e/ou aperfeiçoadas.BACKGROUND ART A commercially known air filter of an automobile internal combustion engine comprises a filter housing with a filter cup which can be closed with a filter cover. The filter housing has an inlet for the air to be filtered and an outlet for the filtered air. An exchangeable round filter element separating the inlet from the outlet is arranged in the filter housing. [005] The invention is based on the task of configuring a filter, a filter element and a filter housing of the initially cited species in which a filter maintenance, particularly a filter element change and / or a cleaning of the filter filter housing can be simplified and / or improved.
DESCRIÇÃO DA INVENÇÃO [006] Essa tarefa é solucionada de acordo com a invenção pelo fato de que a carcaça de filtro apresenta pelo menos uma abertura de descarga, que pode ser aberta, e que no estado do filtro pronto para serviço está fechada com pelo menos um elemento de fecho, que está fixado no elemento de filtração. [007] De acordo com a invenção, a pelo menos uma abertura de descarga é fechada por meio do pelo menos um elemento de fecho, que está fixado no elemento de filtração. Dessa maneira, não é necessário um elemento de fecho separado. A pelo menos uma abertura de descarga é fechada automaticamente com o pelo menos um elemento de fecho, na montagem do elemento de filtração correto. Na desmon-tagem do elemento de filtração, a pelo menos uma abertura de descarga é automaticamente liberada. [008] No caso da pelo menos uma abertura de descarga, pode tratar-se, vantajosa mente, de uma abertura de descarga de sujeira. Pela abertura de descarga de sujeira, a sujeira eventualmente presente na carcaça de filtro pode ser descarregada, com o elemento de filtração removido. [009] Vantajosamente, a pelo menos uma abertura de descarga pode estar disposta em uma região inferior da carcaça de filtro, na orientação usual de serviço do filtro. Dessa maneira, pelo menos a sujeira, que pode depositar-se no fundo da carcaça de filtro, pode ser removida pela abertura de descarga. [010] A carcaça de filtro pode ser vantajosamente aberta em seu lado superior. A carcaça de filtro aberta pode ser limpada com um líquido de limpeza, particularmente, com um jato de água. A sujeira, com o líquido de limpeza fora da carcaça de filtro pode chegar pela abertura de descarga. Assim, também pode ser removida a sujeira de cima, que não pode ser alcançada, particularmente, com uma mão ou uma ferramenta. [011] Vantajosamente, a pelo menos uma abertura de descarga pode ser fechada hermeticamente com o pelo menos um elemento de fecho. Assim, durante a operação do filtro, nenhum ar do entorno, especialmente ar secundário, pode chegar ao filtro do exterior. [012] Também podem estar previstos mais de uma abertura de descarga e/ou mais de um elemento de fecho, também em pontos diferentes, particularmente, seções da carcaça de filtro e do elemento de filtração. Dessa maneira, uma descarga, particularmente de sujeira, pode ser aperfeiçoada. [013] A carcaça de filtro pode apresentar, vantajosamente, um copo de carcaça, no qual pode ser posicionado o elemento de filtração. O copo de carcaça pode ser fechado com uma tampa de carcaça. Vantajosamente, uma abertura de montagem para o elemento de filtração do copo de carcaça pode estar espacialmente em cima, na orientação pronta para serviço da carcaça de filtro. Dessa maneira, o e-lemento de filtração pode ser montado em cima do copo de carcaça. A tampa de carcaça pode ser disposta, vantajosamente, por meio de um movimento de rotação e/ou de encaixe no copo de carcaça. Vantajo- samente, pode estar prevista uma conexão de engate, uma conexão aparafusada, uma conexão à maneira de baioneta ou uma conexão de outro tipo, particularmente, por rotação/encaixe. [014] Vantajosamente, pelo menos uma entrada pode encontrar-se no copo de carcaça. A pelo menos uma entrada pode estar vantajosamente disposta em uma parede circunferencial da carcaça de filtro, particularmente do copo de carcaça. A pelo menos uma saída pode encontrar-se, vantajosamente, na tampa de carcaça. [015] Alternativamente, pelo menos uma saída pode encontrar-se no copo de carcaça e/ou a pelo menos uma entrada, na tampa de carcaça. [016] Vantajosamente, pelo menos uma abertura de saída pode encontrar-se em um fundo do copo de carcaça. [017] Vantajosamente, o elemento de filtração pode ser montado axialmente em um eixo de filtro na carcaça de filtro de ar, particularmente, no copo de carcaça. [018] No caso do filtro, pode tratar-se de um filtro de um motor de combustão interna de um automóvel ou de um motor de combustão interna de outro tipo, particularmente, um motor industrial. Também pode tratar-se de um filtro do automóvel, independente do motor de combustão interna, particularmente um filtro de espaço interno ou filtro de um aparelho de ar condicionado. [019] Em uma modalidade vantajosa, o elemento de filtração pode apresentar pelo menos um elemento de posicionamento e a carcaça de filtro pode apresentar pelo menos um contraelemento correspondente a pelo menos um elemento de posicionamento, para posicionar o elemento de filtração na carcaça de filtro em uma posição predeterminada. [020] Vantajosamente, o pelo menos um elemento de fecho pode fechar pelo menos uma abertura de descarga na posição predetermi- nada do elemento de filtração. [021] O pelo menos um elemento de posicionamento e o pelo menos um contraelemento de posicionamento podem servir para posicionar o elemento de filtração na carcaça de filtro. Assim, uma montagem correta do elemento de filtração na carcaça de filtro pode ser simplificada. Além disso, desse modo pode ser reduzido o risco de que o elemento de filtração possa ser disposto em uma posição errada na carcaça de filtro. Por cooperação de pelo menos um elemento de posicionamento com o pelo menos um contraelemento de posicionamento, o elemento de filtração pode ser vantajosamente guiado na montagem na carcaça de filtro, de tal modo que o pelo menos um elemento de fecho pode ser automaticamente posicionado na posição correta junto à ou na pelo menos uma abertura de descarga. [022] Uma montagem de posição exata e reprodutiva do elemento de filtração no filtro tem a vantagem, especialmente em filtros de ar de motores de combustão interna, que deve ser determinada uma corrente de massa de ar, de que a precisão de medição para a corrente de massa de ar pode ser aperfeiçoada. Particularmente no uso de um medidor de massa de ar de filme quente (HFM), pode ser aperfeiçoada, assim, a precisão de medição. Isso tem um efeito positivo sobre o consumo de combustível e/ou sobre os valores de gás de escape do motor de combustão interna. [023] O elemento de posicionamento e/ou o contraelemento de posicionamento podem ter uma forma cônica. Dessa maneira, uma guia recíproca do elemento de posicionamento e do contraelemento de posicionamento pode ser simplificada e aperfeiçoada. O elemento de filtração pode, assim, ser posicionado de modo mais simples e preciso. O pelo menos um contraelemento de posicionamento pode ser, vantajosamente, um domo e o pelo menos um elemento de posicionamento, um receptáculo de domo correspondente, ou inversamente. [024] O pelo menos um contraelemento de posicionamento também pode encontrar-se, vantajosa mente, em um lado oposto à abertura de montagem da carcaça de filtro. Ele pode encontrar-se, vantajosamente, no fundo de um copo de carcaça. [025] Em uma outra modalidade vantajosa, o pelo menos um e-lemento de posicionamento e o pelo menos um elemento de fecho podem estar dispostos na região de um lado frontal em comum do elemento de filtração. Dessa maneira, a montagem e o posicionamento do elemento de filtração podem ser simplificados. Particularmente, uma montagem axialmente a um eixo de filtro pode, desse modo, ser simplificada. Além disso, desse modo, pode ser reduzida uma necessidade de espaço em direção radial, com relação ao eixo de filtro. [026] Em uma outra modalidade vantajosa, o elemento de filtração pode ser um elemento de filtração oco. Um elemento de filtração oco distingue-se pelo fato de que ele apresenta um espaço interno do elemento, portanto, um espaço oco. O elemento de filtração oco pode apresentar, vantajosamente, um meio de filtração fechado circunferen-cialmente, que circunda o espaço interno do elemento. O meio de filtração pode estar dobrado, vantajosamente, em zigue-zague. Mas, também pode tratar-se de um meio de filtração não dobrado. O meio de filtração pode apresentar, particularmente, um material de filtração ou um papel de filtração. No meio de filtração oco pode tratar-se de um elemento de filtração redondo, com uma superfície de base redonda. Um fole de filtro realizado pelo meio de filtração pode ter uma forma cilíndrica de base circular. Também pode tratar-se de um chamado elemento de filtração redondo oval, um elemento de filtração redondo cônico ou um elemento de filtração redondo cônico-oval. O elemento de filtração oco também pode apresentar uma seção transversal angular. [027] Vantajosamente, o elemento de filtração oco pode estar co- axial a um eixo de filtro do filtro. Vantajosamente, o elemento de filtra-ção oco pode ser montado axialmente ao eixo de filtro na carcaça de filtro aberta. [028] Vantajosamente, o e elemento de filtração oco pode apresentar em pelo menos um lado frontal um corpo terminal, particularmente, um disco terminal. O pelo menos um elemento de fecho pode estar vantajosamente disposto na região de um lado frontal, particularmente, no lado frontal do elemento de filtração oco. Particularmente, o pelo menos um elemento de fecho pode estar disposto, especialmente, moldado, em um disco terminal, de preferência um disco terminal fechado. Vantajosa mente, o pelo menos um elemento de posicionamento pode estar disposto na região de um lado frontal, especialmente no lado frontal do elemento de filtração oco. Vantajosamente, o pelo menos um elemento de posicionamento pode estar disposto na região de um lado frontal, particularmente, no ado frontal do elemento de filtração oco. O pelo menos um elemento de posicionamento e o pelo menos um elemento de fecho podem vantajosamente estar dispostos em uma região adjacente, especialmente, no mesmo lado frontal. [029] Vantajosamente, o elemento de filtração oco pode apresentar em seu lado frontal afastado do elemento de fecho um corpo terminal de ligação. O corpo terminal de ligação pode apresentar vantajosamente, uma abertura de conexão, através da qual o espaço interno do elemento do elemento de filtração oco pode ser conectado com uma saída ou uma entrada da carcaça de filtro. No corpo terminal de ligação pode estar disposta uma vedação, que pode vedar em relação à carcaça de filtro. [030] Vantajosamente, o elemento de filtração oco pode apresentar em seu lado frontal voltado para a abertura de descarga um corpo terminal de fecho. Com o corpo terminal de fecho, o espaço interno do elemento do elemento de filtração oco pode ser fechado nesse lado frontal. Vantajosa mente, o pelo menos um elemento de fecho pode estar disposto no corpo terminal de fecho. Vantajosamente, o pelo menos um elemento de fecho pode estar disposto excentricamente ao eixo de filtro no corpo terminal de ligação. Dessa maneira, pode ser perturbada uma eventual simetria do elemento de filtração oco. Assim, a posição de montagem correta pode ser definida mais precisamente. [031] O pelo menos um elemento de posicionamento pode estar disposto, vantajosamente, no corpo terminal de fecho. Vantajosamente, o pelo menos um elemento de posicionamento pode estar disposto excentricamente ao eixo de filtro no corpo terminal de fecho. Dessa maneira, uma eventual simetria do elemento de filtração oco pode ser perturbada. Assim, a posição de montagem correta pode ser definida mais precisamente. [032] O elemento de filtração pode apresentar, ainda, um corpo de apoio. O corpo de apoio pode estar disposto, vantajosamente, no espaço interno de elemento do elemento de filtração oco. O corpo de apoio pode estender-se vantajosamente entre os corpos terminais do elemento de filtração oco. [033] Em uma outra modalidade vantajosa, o pelo menos um e-lemento de fecho pode apresentar uma vedação elástica. A vedação elástica pode adaptar-se facilmente à superfície de vedação ou às regiões de vedação correspondentes na região da abertura de descarga. Além disso, por meio de uma vedação elástica, eventuais tolerâncias de posição do elemento de filtração na carcaça de filtro são compensadas. Vantajosamente, a vedação encosta-se com uma superfície situada externamente, circunferencialmente, na abertura de descarga, de modo que a vedação veda radialmente por fora um eixo estendido ortogonalmente à abertura de descarga. A vedação pode ser, vantajosamente, um plástico, particularmente, poliuretano (PUR). Poliuretano pode ser fixado, particularmente, fixado por espuma ou injetado, indiretamente ou diretamente. Vantajosamente, a vedação pode estar disposta em um corpo terminal correspondente do elemento de filtração oco. O pelo menos um elemento de fecho pode ser formado, pelo menos conjuntamente, da vedação elástica. [034] Em uma outra modalidade vantajosa, o pelo menos um e-lemento de fecho pode inserir-se, pelo menos parcialmente, na pelo menos uma abertura de descarga. O pelo menos um elemento de fecho pode, assim, apoiar, particularmente, radialmente, o elemento de filtração transversal mente ao eixo de filtro do filtro. Além disso, desse modo, tolerâncias de posição e/ou modificações de posição axiais devido à operação, entre o elemento de filtração na carcaça de filtro podem ser compensadas. Modificações de posição axiais, devido à operação, podem ser provocadas, particularmente, por vibrações na operação do filtro. No total, pode ser aperfeiçoada adicionalmente, desse modo, a ação de vedação no fechamento da pelo menos uma abertura de descarga. Além disso, o pelo menos um elemento de fecho pode vedar a pelo menos uma abertura de descarga em direção radial, com relação a uma direção de inserção do pelo menos um elemento de fecho na pelo menos uma abertura de descarga, com o que a ação de vedação é aperfeiçoada adicionalmente. Para inserção do elemento de fecho na abertura de descarga, a precisão de posição do elemento de filtração na carcaça de filtro pode ser aperfeiçoada. [035] A combinação do pelo menos um elemento de posicionamento com o pelo menos um contraelemento de posicionamento pode aperfeiçoar uma precisão do posicionamento do elemento de fecho na abertura de descarga. O pelo menos um elemento de posicionamento e o pelo menos um contraelemento de posicionamento podem servir como ajuda de inserção e/ou ajuda de posicionamento. [036] Em uma outra modalidade vantajosa, o pelo menos um e- lemento de fecho pode apresentar pelo menos um espaço oco. Dessa maneira, uma eventual flexibilidade do pelo menos um elemento de fecho pode ser aperfeiçoada. Vantajosamente, a vedação elástica do pelo menos um elemento de fecho opcionalmente pode apresentar pelo menos um espaço oco. Assim, a capacidade de adaptação e a ação de vedação da vedação podem ser aperfeiçoadas adicionalmente. O espaço oco pode estar vantajosa mente aberto para fora. Dessa maneira, pode ser compensada por uma compressão do elemento de fecho, particularmente, da vedação, uma pressão eventualmente ocorrida no espaço oco. [037] Vantajosamente, pelo menos um elemento de fecho pode apresentar pelo menos um elemento estabilizador. O pelo menos um elemento estabilizador pode vantajosamente ser uma peça de forma estável, particularmente, uma peça de plástico. Com o pelo menos um elemento estabilizador, a forma do elemento de fecho pode ser predeterminada e/ou estabilizada. Dessa maneira, também pode ser reconhecido caso haja uma tentativa de montar o elemento de filtração em uma posição errada ou um elemento de filtro errado na carcaça de filtro. Isso pode ser reconhecido, particularmente, em um aumento do dispêndio de força necessário. Para o aumento do dispêndio de força necessário em uma montagem errada do elemento de filtração, pode contribuir a estabilidade do pelo menos um elemento estabilizador. Um elemento de filtração pode ser reconhecido pelo fato de que o pelo menos um elemento de fecho não se adapta em forma e/ou posição a pela menos uma abertura de descarga. Nesse caso, o pelo menos um elemento de fecho, particularmente o pelo menos um elemento estabilizador, pode dificultar ou bloquear a montagem do elemento de filtração e/ou o subsequente fechamento da carcaça de filtro. [038] Opcionalmente, a vedação elástica pode estar conectada de modo simples com o pelo menos um elemento estabilizador. Vanta- josamente, o pelo menos um elemento estabilizador pode estar embutido no material de vedação, especialmente PUR, particularmente inserido na espuma ou envolto, particularmente circundado, pela mesma. Dessa maneira, o pelo menos um elemento estabilizador pode pelo menos formar conjuntamente a vedação. [039] Em uma modalidade vantajosa, a pelo menos uma abertura de descarga e/ou o elemento de fecho podem apresentar uma forma alongada. Vantajosa mente, a pelo menos uma abertura de descarga e o pelo menos um elemento de fecho podem apresentar, em cada caso, uma forma alongada. Dessa maneira, uma passagem da abertura de descarga pode ser aumentada. Assim, pode escapar uma corrente de quantidade maior, particularmente de sujeira, pela abertura de descarga. Também na limpeza da carcaça de filtro com um líquido de limpeza, particularmente água, isso tem a vantagem de que o líquido de limpeza pode escoar de modo mais rápido e/ou melhor com a sujeira carregada. Além disso, assim, o posicionamento de posição do elemento de filtração na carcaça de filtro pode ser predeterminado, particularmente definido, melhor e/ou de modo mais preciso. [040] A pelo menos uma abertura de descarga e/ou o pelo menos um elemento de fecho podem ter, vantajosa mente, uma forma curva. Assim, a necessidade de espaço pode ser otimizada. A precisão da especificação de posição do elemento de filtração na carcaça de filtro por meio da pelo menos uma abertura de descarga e do pelo menos um elemento de fecho pode, assim, ser aperfeiçoada adicionalmente. Vantajosamente, a pelo menos uma abertura de descarga e/ou o pelo menos um elemento de fecho podem ter uma seção transversal aproximadamente em forma de rim, em forma de feijão ou em forma de banana. Vantajosamente, lados longitudinais da pelo menos uma abertura de descarga e/ou do pelo menos um elemento de fecho podem estender-se, em cada caso, ao longo de um circuito correspondente em torno de um eixo de filtro. De preferência, a pelo menos uma abertura de descarga e/ou o pelo menos um elemento de fecho estendem-se sobre um ângulo periférico de 45° a 120°, particularmente, cerca de 60°. [041] Em uma modalidade vantajosa, a pelo menos uma abertura de descarga pode ser inspecionada do exterior da caça de filtro. Dessa maneira, o pelo menos um elemento de fecho, um elemento de filtra-ção montado, pode ser facilmente reconhecido do exterior da carcaça de filtro. Assim, pode ser controlado, facilmente, se um elemento de filtração correto está montado na carcaça de filtro e se o mesmo também está montado corretamente. Caso o pelo menos um elemento de fecho não seja reconhecido do exterior na pelo menos uma abertura de descarga, isso é uma indicação de que nenhum elemento de filtração ou um elemento de filtração errado está montado ou que o elemento de filtração está montado erradamente. [042] Em uma outra modalidade vantajosa, o posicionamento e o pelo menos um contralelemento de posicionamento podem apresentar uma forma e/ou o posicionamento assimétrico em relação a um eixo de filtro. Assimetrias em relação à forma e/ou ao posicionamento reduzem o número das posições de montagem possíveis do elemento de filtração na carcaça de filtro. Dessa maneira, o elemento de filtração pode ser disposto mais facilmente na orientação correta com referência ao eixo de filtro. Vantajosamente, o pelo menos um elemento de posicionamento e o pelo menos um contraelemento de posicionamento podem estar realizados e/ou posicionados, de tal modo que eles só permitem uma única posição de montagem inequívoca do elemento de filtração na carcaça de filtro. [043] Vantajosamente, o elemento de filtração pode ser montado axialmente ao eixo de filtro na carcaça de filtro. Vantajosamente, o e-lemento de filtração, na montagem na carcaça de filtro, pode ser gira- do em torno do eixo de filtro, particularmente, para o posicionamento exato. [044] Vantajosamente, o contraelemento de posicionamento pod estar disposto excentricamente ao eixo de filtro. Assim, pode ser realizada facilmente uma assimetria com relação às rotações do elemento de fiitração em torno do eixo de filtro. Adicionalmente ou alternativamente, o pelo menos um contraelemento de posicionamento pode ser assimétrico em sua estrutura. Assim, a assimetria pode ser ampliada adicionalmente. [045] Vantajosamente, o pelo menos um contraelemento de posicionamento pode apresentar um domo excêntrico e/ou assimétrico. O domo pode estender-se, vantajosamente, em um espaço interno da carcaça de filtro. Dessa maneira, a necessidade de espaço no lado externo da carcaça de filtro pode ser reduzida. O pelo menos um elemento de posicionamento pode apresentar, correspondentemente, um receptáculo correspondente ao contraelemento de posicionamento em forma de domo. O receptáculo, particularmente, o receptáculo de domo, pode estender-se, vantajosamente, em um espaço interno de e-lemento do elemento de fiitração oco. Dessa maneira, uma necessidade de espaço do elemento de fiitração axialmente a um eixo de filtro pode ser reduzida. Alternativamente, o domo também pode estar disposto no elemento de fiitração e o receptáculo correspondente pode estar disposto na carcaça de filtro. [046] Vantajosamente, o pelo menos um elemento de posicionamento pode estar disposto em uma peça no elemento de fiitração, particularmente em um corpo terminal ou em um fundo de carcaça. O pelo menos um contraelemento de posicionamento pode estar disposto, vantajosamente, em uma peça no fundo de carcaça ou no elemento de fiitração, particularmente, em um corpo terminal. [047] A tarefa é solucionada, ainda, com o elemento de fiitração de acordo com a invenção pelo fato de que no elemento de filtração está disposto pelo menos um elemento de fecho, para fechamento de pelo menos uma abertura de descarga da carcaça de filtro. [048] As vantagens e características mostradas acima em conexão com o filtro de acordo com a invenção e as modalidades vantajosas do mesmo valem de modo correspondente para o elemento de filtração de acordo com a invenção e inversamente. [049] Vantajosamente, o elemento de filtração pode apresentar pelo menos um elemento de posicionamento, que combina com pelo menos um contraelemento de posicionamento da carcaça de filtro, para posicionar o elemento de filtração na carcaça de filtro em uma posição predeterminada. Vantajosamente, o pelo menos um elemento de fecho pode fechar a pelo menos uma abertura de descarga na posição predeterminada do elemento de filtração. [050] A tarefa é solucionada, além disso, com a carcaça de filtro de acordo com a invenção, pelo fato de que a carcaça de filtro apresenta pelo menos uma abertura de descarga, que pode ser aberta e que no estado pronto para serviço do filtro está fechada com um elemento de fecho, que está disposto no elemento de filtração. [051] As vantagens e características mostradas acima em conexão com o filtro de acordo com a invenção e o elemento de filtração de acordo com a invenção e as modalidades vantajosas dos mesmos valem de modo correspondente para a carcaça de filtro de acordo com a invenção e inversamente. [052] Vantajosamente, a carcaça de filtro pode apresentar pelo menos um contraelemento de posicionamento, que combina com pelo menos um elemento de posicionamento do elemento de filtração, para posicionamento do elemento de filtração na carcaça de filtro em uma posição predeterminada. Vantajosamente, o pelo menos um elemento de fecho pode fechar a pelo menos uma abertura de descarga na po- sição predeterminada do elemento de filtração.This task is solved according to the invention by the fact that the filter housing has at least one openable discharge opening and that in the ready-to-use filter state is closed with at least a closing element which is fixed to the filtering element. According to the invention, the at least one discharge opening is closed by means of at least one closing element, which is fixed to the filtering element. Thus, a separate closure element is not required. The at least one discharge opening is automatically closed with at least one closing element in the correct filter element assembly. When disassembling the filter element, at least one discharge opening is automatically released. In the case of at least one discharge opening it may advantageously be a dirt discharge opening. Through the dirt discharge opening, any dirt present in the filter housing can be discharged with the filter element removed. Advantageously, the at least one discharge opening may be disposed in a lower region of the filter housing in the usual filter service orientation. In this way at least dirt, which may settle to the bottom of the filter housing, can be removed by the discharge opening. [010] The filter housing can be advantageously opened on its upper side. The open filter housing may be cleaned with a cleaning liquid, particularly a water jet. Dirt with cleaning liquid outside the filter housing may come through the discharge opening. Thus, dirt can also be removed from above, which cannot be reached particularly with one hand or a tool. Advantageously, the at least one discharge opening may be hermetically closed with the at least one closing element. Thus, during filter operation, no surrounding air, especially secondary air, can reach the outside filter. More than one discharge opening and / or more than one closing element may also be provided, also at different points, particularly sections of the filter housing and filter element. In this way a discharge, particularly of dirt, can be improved. [013] The filter housing may advantageously have a housing cup in which the filter element may be positioned. The carcass cup may be closed with a carcass lid. Advantageously, a mounting opening for the housing cup filter element may be spatially overhead in the ready-to-service orientation of the housing. In this way the filtration element can be mounted on top of the housing cup. The carcass cap may be advantageously arranged by rotating and / or engaging the carcass cup. Advantageously, a snap-on connection, a bolted connection, a bayonet-type connection or a connection of another type may be provided, particularly by rotation / fitting. Advantageously, at least one inlet may be in the carcass cup. The at least one inlet may advantageously be disposed in a circumferential wall of the filter housing, particularly of the housing cup. At least one outlet may advantageously be in the housing cover. Alternatively, at least one outlet may be in the carcass cup and / or at least one inlet in the carcass lid. Advantageously, at least one outlet opening may be in a bottom of the carcass cup. [017] Advantageously, the filter element may be mounted axially on a filter shaft in the air filter housing, particularly in the housing cup. [018] In the case of the filter, it may be a filter of an internal combustion engine of an automobile or an internal combustion engine of another type, particularly an industrial engine. It may also be a car filter, independent of the internal combustion engine, particularly an interior space filter or air conditioner filter. In an advantageous embodiment, the filter element may have at least one positioning element and the filter housing may have at least one counter element corresponding to at least one positioning element for positioning the filter element in the filter housing. in a predetermined position. Advantageously, the at least one closing element may close at least one discharge opening at the predetermined position of the filtering element. The at least one positioning element and the at least one positioning counter element may serve to position the filter element in the filter housing. Thus, proper mounting of the filter element in the filter housing can be simplified. In addition, this may reduce the risk that the filter element may be disposed in the wrong position on the filter housing. By cooperating at least one positioning element with the at least one positioning counter element, the filtering element may be advantageously guided in mounting on the filter housing such that the at least one closing element may be automatically positioned in position. at or at least one discharge opening. [022] Accurate and reproductive position mounting of the filter element on the filter has the advantage, especially on internal combustion engine air filters, that an air mass current must be determined, that the measurement accuracy for the mass airflow can be improved. Particularly when using a hot film air mass meter (HFM), thus the measurement accuracy can be improved. This has a positive effect on fuel consumption and / or on the internal combustion engine exhaust gas values. [023] The positioning element and / or positioning counter element may have a conical shape. In this way, a reciprocal guide of the positioning element and positioning counter element can be simplified and improved. The filter element can thus be positioned more simply and precisely. The at least one positioning counter element may advantageously be a dome and the at least one positioning element, a corresponding dome receptacle, or vice versa. [024] The at least one positioning counter element may also advantageously be located opposite the mounting opening of the filter housing. It may advantageously be found in the bottom of a carcass cup. In another advantageous embodiment, the at least one positioning element and the at least one locking element may be arranged in the region of a common front side of the filtering element. In this way, mounting and positioning of the filter element can be simplified. In particular, an axially mounted to a filter shaft can thus be simplified. In addition, thus, a radial direction space requirement with respect to the filter axis can be reduced. In another advantageous embodiment, the filter element may be a hollow filter element. A hollow filter element is distinguished by the fact that it has an inner space of the element, thus a hollow space. The hollow filter element may advantageously have a circumferentially closed filter means which surrounds the inner space of the element. The filter medium may advantageously be zigzagged. But it can also be an unfolded filter medium. The filter medium may particularly have a filter material or a filter paper. In the hollow filter medium this may be a round filter element with a round base surface. A filter bellows made by the filtering medium may have a cylindrical circular base shape. It may also be a so-called round oval filter element, a round conical filter element or a round conical oval filter element. The hollow filter element may also have an angular cross section. [027] Advantageously, the hollow filter element may be coaxial to a filter axis of the filter. Advantageously, the hollow filter element may be mounted axially to the filter shaft in the open filter housing. Advantageously, the hollow filter element may have at least one front side a terminal body, particularly a terminal disc. The at least one closure member may advantageously be arranged in the region of a front side, particularly the front side of the hollow filter element. Particularly, the at least one closure member may be arranged especially molded in a terminal disc, preferably a closed terminal disc. Advantageously, the at least one positioning element may be arranged in the region of a front side, especially the front side of the hollow filter element. Advantageously, the at least one positioning element may be arranged in the region of a front side, particularly the front edge of the hollow filter element. The at least one positioning element and the at least one closing element may advantageously be arranged in an adjacent region, especially on the same front side. Advantageously, the hollow filter element may have on its front side away from the closing element a connecting terminal body. The connecting terminal body may advantageously have a connecting opening through which the internal space of the hollow filter element element may be connected with an outlet or an inlet of the filter housing. In the connecting terminal body a seal may be arranged which may seal with respect to the filter housing. Advantageously, the hollow filter element may have on its front side facing the discharge opening a closing end body. With the closing end body, the inner space of the hollow filter element element can be closed at that front side. Advantageously, the at least one locking element may be disposed in the closing end body. Advantageously, the at least one locking element may be arranged eccentrically to the filter shaft in the connecting terminal body. In this way, any symmetry of the hollow filter element may be disturbed. Thus, the correct mounting position can be defined more precisely. The at least one positioning element may advantageously be disposed in the closing end body. Advantageously, the at least one positioning element may be arranged eccentrically to the filter shaft in the closing end body. In this way any symmetry of the hollow filter element can be disturbed. Thus, the correct mounting position can be defined more precisely. [032] The filter element may also have a support body. The support body may advantageously be disposed in the inner element space of the hollow filter element. The support body may advantageously extend between the end bodies of the hollow filter element. In another advantageous embodiment, the at least one closing element may have an elastic seal. The elastic seal can easily adapt to the sealing surface or corresponding sealing regions in the discharge opening region. In addition, by means of an elastic seal, any position tolerances of the filter element in the filter housing are compensated. Advantageously, the seal abuts a circumferentially located surface externally at the discharge opening such that the seal radially seals off an axis extending orthogonally to the discharge opening. The seal may advantageously be a plastic, particularly polyurethane (PUR). Polyurethane can be attached particularly, foam-fastened or injected, indirectly or directly. Advantageously, the seal may be disposed in a corresponding end body of the hollow filter element. The at least one closure member may be formed at least jointly of the elastic seal. In another advantageous embodiment, the at least one closing element may be inserted at least partially into the at least one discharge opening. The at least one closure element can thus particularly radially support the filter element transverse to the filter axis of the filter. In addition, thus, position tolerances and / or axial position changes due to operation between the filter element in the filter housing can be compensated. Axial position changes due to operation may be caused particularly by vibrations in filter operation. In total, the sealing action on closing at least one discharge opening can be further improved. Furthermore, the at least one closure member may seal at least one discharge opening in a radial direction with respect to an insertion direction of the at least one closure member in at least one discharge opening, whereby the action sealing is further improved. For insertion of the closure element into the discharge opening, the position accuracy of the filter element in the filter housing can be improved. Combining the at least one positioning element with the at least one positioning counter element can improve the positioning accuracy of the closure element in the discharge opening. The at least one positioning element and the at least one positioning counter element may serve as insertion aid and / or positioning aid. In another advantageous embodiment, the at least one closing element may have at least one hollow space. In this way, any flexibility of the at least one locking element can be improved. Advantageously, the elastic seal of the at least one closing element may optionally have at least one hollow space. Thus, the adaptability and sealing action of the seal can be further improved. The hollow space may be advantageously open outward. In this way, it may be compensated by a compression of the closing element, particularly the seal, a pressure eventually occurring in the hollow space. Advantageously, at least one closing element may have at least one stabilizing element. The at least one stabilizing element may advantageously be a stably part, particularly a plastic part. With at least one stabilizer element, the shape of the closure element may be predetermined and / or stabilized. In this way it can also be recognized if there is an attempt to mount the filter element in a wrong position or a wrong filter element in the filter housing. This can be recognized particularly in an increase in the required force expenditure. To increase the force expenditure required in the wrong mounting of the filter element, the stability of at least one stabilizer element may contribute. A filter element may be recognized by the fact that the at least one closing element does not conform in shape and / or position to at least one discharge opening. In that case, the at least one locking element, particularly the at least one stabilizing element, may hinder or block the mounting of the filtering element and / or subsequent closing of the filter housing. Optionally, the elastic seal may be simply connected with the at least one stabilizing element. Advantageously, the at least one stabilizing element may be embedded in the sealing material, especially PUR, particularly inserted into the foam or particularly surrounded by it. In this way, the at least one stabilizing element may at least jointly form the seal. In an advantageous embodiment, the at least one discharge opening and / or the closing element may be of an elongate shape. Advantageously, the at least one discharge opening and the at least one closing element may in each case have an elongated shape. In this way a passage of the discharge opening can be increased. Thus, a larger amount of stream, particularly dirt, may escape through the discharge opening. Also when cleaning the filter housing with a cleaner, particularly water, this has the advantage that the cleaner can drain faster and / or better with the charged dirt. Furthermore, thus, the position of the filter element position in the filter housing can be predetermined, particularly defined, better and / or more precisely. The at least one discharge opening and / or at least one closing element may advantageously have a curved shape. Thus, the need for space can be optimized. The accuracy of the position specification of the filter element in the filter housing by means of at least one discharge opening and at least one closing element can thus be further improved. Advantageously, the at least one discharge opening and / or at least one closure member may have an approximately kidney-shaped, bean-shaped or banana-shaped cross-section. Advantageously, longitudinal sides of the at least one discharge opening and / or at least one closure element may in each case extend along a corresponding circuit around a filter axis. Preferably, the at least one discharge opening and / or at least one closing element extends at a peripheral angle of 45 ° to 120 °, particularly about 60 °. [041] In an advantageous embodiment, the at least one discharge opening may be inspected from outside the filter hunt. In this way, the at least one locking element, an assembled filtering element, can be easily recognized from the outside of the filter housing. This can easily be checked if a correct filter element is mounted on the filter housing and if it is also mounted correctly. If the at least one closure element is not recognized from the outside in at least one discharge opening, this is an indication that no filter element or wrong filter element is mounted or that the filter element is wrongly mounted. In another advantageous embodiment, positioning and at least one positioning counter-element may have an asymmetrical shape and / or positioning relative to a filter axis. Shape and / or positioning asymmetries reduce the number of possible mounting positions of the filter element in the filter housing. In this way, the filter element can be more easily arranged in the correct orientation with reference to the filter axis. Advantageously, the at least one positioning element and the at least one positioning counter element may be realized and / or positioned such that they only allow a single unambiguous mounting position of the filter element in the filter housing. [043] Advantageously, the filter element may be mounted axially to the filter shaft in the filter housing. Advantageously, the filter element, when mounted on the filter housing, can be rotated about the filter shaft, particularly for exact positioning. Advantageously, the positioning counter element may be arranged eccentrically to the filter axis. Thus, asymmetry with respect to the rotations of the filtering element about the filter axis can easily be realized. Additionally or alternatively, the at least one positioning counter element may be asymmetric in its structure. Thus, the asymmetry can be increased further. Advantageously, the at least one positioning counter element may have an eccentric and / or asymmetrical dome. The dome may advantageously extend into an internal space of the filter housing. In this way the space requirement on the outside of the filter housing can be reduced. The at least one positioning element may correspondingly have a receptacle corresponding to the dome positioning counter element. The receptacle, particularly the dome receptacle, may advantageously extend into an inner element space of the hollow friction element. In this way, a space requirement of the friction element axially to a filter shaft can be reduced. Alternatively, the dome may also be disposed on the filtering element and the corresponding receptacle may be disposed on the filter housing. Advantageously, the at least one positioning element may be disposed in one piece on the filtering element, particularly on a terminal body or a housing bottom. The at least one positioning counter element may be advantageously disposed in a part in the housing bottom or in the filtering element, particularly in a terminal body. [047] The task is further solved with the filter element according to the invention by the fact that at the filter element at least one closing element is arranged for closing at least one discharge opening of the filter housing. . The advantages and features shown above in connection with the filter according to the invention and the advantageous embodiments thereof correspond correspondingly to the filter element according to the invention and vice versa. Advantageously, the filter element may have at least one positioning element, which combines with at least one positioning element of the filter housing, to position the filter element in the filter housing at a predetermined position. Advantageously, the at least one closing element may close to at least one discharge opening at the predetermined position of the filtering element. [050] The task is furthermore solved with the filter housing according to the invention by the fact that the filter housing has at least one discharge opening which can be opened and in the ready for service state of the filter. The filter is closed with a closing element which is disposed on the filtering element. [051] The advantages and features shown above in connection with the filter according to the invention and the filter element according to the invention and the advantageous embodiments thereof correspond accordingly to the filter housing according to the invention and inversely. Advantageously, the filter housing may have at least one positioning counter element, which combines with at least one filter element positioning element, for positioning the filter element in the filter housing at a predetermined position. Advantageously, the at least one closing element may close to at least one discharge opening in the predetermined position of the filtering element.
DESCRIÇÃO RESUMIDA DOS DESENHOS [053] Outras vantagens, características e detalhes da invenção evidenciam-se da descrição abaixo, na qual um exemplo de modalidade é explicado mais detalhadamente por meio do desenho. O técnico, convenientemente, também deve observar individualmente as características descritas, em combinação, no desenho, na descrição e nas reivindicações, e reunir as mesmas para outras combinações apropriadas. Mostram esquematicamente: [054] Figura 1 um corte longitudinal de um filtro de ar de um motor de combustão interna de um automóvel, em estado aberto; [055] Figura 2 o filtro de ar da Figura 1, em estado fechado; [056] Figura 3 um corte em detalhe de um copo de carcaça do filtro de ar das Figuras 1 e 2; [057] Figura 4 uma vista em detalhe de um elemento de filtração do filtro de ar das Figuras 1 e 2; [058] Figura 5 uma vista lateral do filtro de ar fechado da Figura 2; [059] Figura 6, uma vista inferior do filtro de ar fechado das Figuras 2 e 5; [060] Figuras 7 e 8 vistas diferentes do filtro de ar fechado das Figuras 2, 5 e 6 obliquamente de baixo. [061] Nas figuras, os componentes iguais estão dotados de sinais de referência iguais.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Other advantages, features and details of the invention are apparent from the description below, in which an example embodiment is explained in more detail by way of drawing. The skilled artisan should conveniently also observe the characteristics described in combination in the design, description and claims and assemble them for other appropriate combinations. They schematically show: [054] Figure 1 is a longitudinal section of an air filter of an automobile internal combustion engine in the open state; [055] Figure 2 the air filter of Figure 1, in closed state; [056] Figure 3 is a detail section through an air filter housing cup of Figures 1 and 2; [057] Figure 4 is a detail view of an air filter filtration element of Figures 1 and 2; Figure 5 is a side view of the closed air filter of Figure 2; Figure 6 is a bottom view of the closed air filter of Figures 2 and 5; Figures 7 and 8 are different views of the closed air filter of Figures 2, 5 and 6 obliquely from below. In the figures, the equal components are provided with equal reference signals.
MODALIDADE(S) DA INVENÇÃO [062] Nas Figuras 1 e 2 está mostrado um filtro de ar 10 de um motor de combustão interna de um automóvel, em um corte longitudinal. A Figura 1 mostra, nesse caso, o filtro de ar 10 aberto. Nas Figuras 5 a 8 está representado o filtro de ar 10 fechado, em diferentes perspectivas. O filtro de ar está disposto em um sistema de aspiração para ar de combustão de um motor de combustão interna. [063] O filtro de ar 10 compreende uma carcaça de filtro 12 de plástico, com um copo de filtro 14, embaixo nas Figuras 1 e 2. O copo de filtro 14 está composto por uma parte de fundo 16 e uma parte central 18. Uma parede circunferencial da parte central 18 dispõe de uma entrada 20 para o ar de combustão a ser filtrado. Em seu lado superior, afastado da parte de fundo 16, a parte central 18 apresenta uma abertura de montagem 22 para um elemento de filtração 24 trocável. [064] No estado pronto para serviço, representado nas Figuras 2 e 5 a 8, a abertura de montagem 22 está fechada com uma tampa de carcaça 26. A tampa de carcaça 26 está fixada por meio de um dispositivo de travamento 28 na parte central 18 do copo de filtro 14. A tampa de carcaça 26 apresenta uma saída 30, com uma abertura coaxial a um eixo de filtro 32, para o ar de combustão filtrado. [065] Quando na descrição da invenção se falar de "radial", "axi-al", "coaxial" ou "circunferencialmente", então isso se refere, quando não descrito de outro modo, ao eixo de filtro 32. [066] No estado pronto para serviço do filtro de ar 10, o elemento de filtração 24 está disposto coaxialmente na carcaça de filtro 12, de tal modo que ele separa a entrada 20 da saída 30. [067] Uma vista em detalhe do copo de filtro 14 está mostrada na Figura 3. Em um ponto espacialmente inferior, a parte de fundo 16 a-presenta uma abertura de descarga 34. Com o elemento de filtração 24 removido, a abertura de descarga 34 está aberta para o entorno. Para fins de limpeza, o copo de filtro 14 aberto pode ser lavado com água, para remover sujeira eventualmente contida no copo de filtro 14. A água e a sujeira podem deixar o copo de filtro 14 pela abertura de descarga 34. A abertura de descarga 34 está disposta excentricamente ao eixo de filtro 32. Ela tem uma extensão alongada, curvada ao longo de um círculo imaginário, em torno do eixo de filtro 32. Em seção transversal, a abertura de descarga 34 é aproximadamente em forma de rim. [068] Além disso, a parte de fundo16 apresenta duas nervuras de posicionamento 36 anulares, coaxiais, que se estendem , em cada caso, em direção axial em um espaço interno de carcaça 38 da carcaça de filtro 12. As nervuras de posicionamento 36 estão conectadas a uma peça com a parte de fundo 16. As nervuras de posicionamento 36 limitam um receptáculo de posicionamento 40 anular, coaxial. [069] As nervuras de posicionamento 36 e os receptáculos de posicionamento 40 estão interrompidos em um lado periférico pela a-bertura de descarga 34. O lado periférico radialmente interno da abertura de descarga4 34 encontra-se em um prolongamento da nervura de posicionamento 36 radialmente interna. O lado radialmente interno da abertura de descarga 34 encontra-se radialmente por fora do prolongamento da nervura de posicionamento 36 radialmente externa. A abertura de descarga 334 estende-se circunferencialmente, aproximadamente sobre 1/3 a 1/8, particularmente, aproximadamente 1/6, da circunferência de um círculo coaxial imaginário, que se estende pelo centro radial da abertura de descarga 34. [070] No lado externo da parte de fundo16, a abertura de descarga 34 está circundada por uma parede anular 35, que está conectada a uma peça com a parte de fundo 16. No lado interno não está prevista nenhuma parede circundando a abertura de descarga 34; pelo contrário, a abertura de descarga 34 está configurada como cavidade na parte de fundo 16 plana. [071] Além da abertura de descarga 34,encontra-se, além disso, uma válvula de descarga de pó 42, sem maior interesse, nesse caso. [072] Radialmente por dentro das nervuras de posicionamento 36, está disposto um domo de posicionamento 44. O domo de posicionamento 44 está formado em uma peça da parte de fundo 16. Exter- namente na parte de fundo 16, encontra-se um molde em negativo do domo de posicionamento 44. O domo de posicionamento 44 que está disposto excentricamente ao eixo de filtro 32 estende-se da parte de fundo 16, de axialmente embaixo para axialmente em cima, no espaço interno da carcaça 38. O domo de posicionamento 44 tem, no total, aproximadamente a forma de um cone truncado inclinado. Ele se estreita em direção à sua extremidade livre. O domo de posicionamento 44 tem uma seção transversal alongada. Seu lado transversal estende-se, nesse caso, de modo aproximadamente radial ao eixo de filtro 32. Seu lado longitudinal estende-se de modo aproximadamente transversal aos lados longitudinais da abertura de descarga 34. [073] No caso do elemento de filtração 24, trata-se de um chamado elemento de filtração redondo, com uma seção transversal redonda. O elemento de filtração 24 é, portanto, um elemento de filtração oco. O elemento de filtração 24 está mostrado na Figura 4 em uma vista em detalhe. O elemento de filtração 24 compreende um meio de filtração 46 circunferencialmente fechado, dobrado em forma de zigue-zague para um fole de filtro 48 cilíndrico de base circular. No caso do meio de filtração 46, pode tratar-se de um papel de filtro ou um material não tecido de filtro ou de um outro meio apropriado para filtração de ar de combustão. [074] Em seu lado frontal voltado para a tampa de carcaça 26, o fole de filtro 48 está conectado hermeticamente a um disco terminal de ligação 50. O disco terminal de ligação 50 apresenta uma abertura de passagem 52 coaxial ao eixo de filtro 32. Através da abertura de passagem 52, com o elemento de filtração 24 montado corretamente, um espaço interno de elemento 54 do fole de filtro 48 está conectado com a saída 30. [075] No lado externo do disco terminal de ligação 50, afastado do fole de filtro 48, está fixada, ainda, uma vedação 56 anular, coaxial, de poliuretano (PUR). A vedação 56, a tampa de carcaça 26 montada, insere-se em uma ranhura de vedação 58 anular, coaxial, no lado interno da tampa de carcaça 26. [076] No outro lado frontal, voltado para a parte de fundo16, o fole de filtro 48 está conectado hermeticamente a um disco terminal de fundo 60. O disco terminal de fundo 60 está fechado continuamente. Ele fecha o espaço interno do elemento 54 no lado frontal inferior do elemento de filtração 24. [077] No espaço interno do elemento está disposto coaxialmente, ainda, um tubo de apoio 62 em forma de esqueleto. O tubo de apoio 62 estende-se entre o disco terminal de ligação 50 e o disco terminal de fundo 60. No tubo de apoio 62 apoiam-se dobras radialmente internas do fole de filtro 48. O tubo de apoio 62 está aberto nos dois lados frontais. Seu lado circunferencial é permeável ao ar. [078] No lado axialmente externo do disco terminal de fundo 60, um elemento de vedação 64 de PUR elástico está montado com espuma no disco de fundo 60. O elemento de vedação 64 estende-se axialmente e circunferencialmente. O elemento de vedação 64 é aproximadamente em forma de rim em seção transversal. Sua dimensão externa com relação à sua extensão corresponde aproximadamente à dimensão da abertura de descarga 34. As distâncias dos lados circun-ferenciais do elemento de vedação 64 do eixo de filtro 32 e sua extensão circunferencial com relação ao eixo de filtro 32 correspondem a-proximadamente às da abertura de descarga 34. Com o elemento de filtração 34 posicionado corretamente, o elemento de vedação 64 pro-jeta-se sem folga na abertura de descarga 34 e fecha a mesma hermeticamente. De modo correspondente à abertura de descarga 34, o e-lemento de vedação estende-se circunferencialmente, aproximadamente sobre 1/3 a 1/8, particularmente aproximadamente 1/6 da circunferência de um círculo coaxial, imaginário, que se estende pelo centro radial do elemento de vedação 64. [079] O elemento de vedação 64 apresenta um espaço oco 66, que no lado voltado para o disco terminal de fundo do elemento de vedação está aberto sobre toda sua extensão circunferencial. O espaço oco 66 estende-se sobre a extensão alongada do elemento de vedação 64. No total, o elemento de vedação 64 apresenta, portanto, a forma de uma nervura estendida em forma de rim, fechada circunfe-rencialmente com relação ao seu eixo paralelo ao eixo de filtro 32. Em outras palavras, o contorno externo do elemento de vedação 64 corresponde, substancialmente, a dois arcos de círculo de seções de círculo coaxiais com o mesmo ângulo central e raios diferentes, que estão conectados entre si com um terceiro raio por dois semicírculos, de modo que está seja uma forma fechada circunferencialmente. O terceiro raio dos dois semicírculos perfaz, por exemplo, entre 10 e 30 mm, particularmente cerca de 18 mm. A distância dos dois arcos de círculo perfaz, de preferência entre 20 e 60 mm, particularmente, cerca de 40mm. Vantajosa mente, o elemento de vedação 64 estende-se em direção axial sobre uma altura de aproximadamente 15 a 40 mm, particularmente, cerca de 25 mm. [080] Em uma região dentro do fole de filtro 48 está moldado em uma peça um receptáculo de domo 68 para o domo de posicionamento 44 no disco terminal de fundo 60. O receptáculo de domo 68 esten-de-se excentricamente ao eixo de filtro 32 no espaço interno de elemento 54. Com o elemento de filtração 24 montado corretamente, a posição e a dimensão do receptáculo de domo 68 em relação ao eixo de filtro 32 corresponde à posição e à dimensão do domo de posicionamento 44. O receptáculo de domo 68 é, portanto, substancialmente complementar ao domo de posicionamento 44. Com o elemento de filtração 24 montado corretamente, o domo de posicionamento 44 in-sere-se praticamente sem folga no receptáculo de domo 68. [081] Além disso, no lado externo do disco terminal de fundo 60 estão quatro seções de nervura de posicionamento 70, cujos eixos centrais longitudinais estendem-se ao longo de um círculo imaginário em torno do eixo de filtro 32. O raio do círculo imaginário corresponde aproximadamente ao raio de um círculo central do receptáculo de posicionamento 40 da parte de fundo 16. Ao longo do círculo imaginário estende-se também uma seção e uma nervura do elemento de vedação 64. As seções de nervura de posicionamento 70 estão conectadas, em cada caso, em uma peça com o disco terminal de fundo 60. Elas estendem-se, em cada caso, de modo aproximadamente axial ao eixo de filtro 32. Com o elemento de filtração 24 montado corretamente, as seções de nervura de posicionamento 70 encontram-se no receptáculo de posicionamento 40. A extensão axial das seções de nervura de posicionamento 70 é menor do que a extensão axial do elemento de vedação 64. [082] Para montagem, o elemento de filtração 24 com o disco terminal de fundo 60 é inserido de frente, axialmente na abertura de montagem 22 do copo de filtro 14 aberto. Assim que o disco terminal de fundo 60 atinge um lado superior do domo de posicionamento 44 e o elemento de filtração 24 não se encontra na posição rotativa correta com relação ao eixo de filtro 32, o domo de posicionamento 44 impede que o elemento de filtração seja encaixado mais profundamente. O elemento de filtração 24 precisa então ser girado em torno do eixo de filtro 32, de tal modo que o domo de posicionamento 44 coincida com o receptáculo de domo 68 e possa deslizar para dentro do mesmo. O receptáculo de domo 68 é depois guiado sobre o domo de posicionamento 44, de tal modo que o elemento de vedação 64 seja automaticamente guiado para a abertura de descarga 34 e as seções de nervura de posicionamento 70, para o receptáculo de posicionamento 40. A forma cônica do domo de posicionamento 4 e do receptáculo de domo 68 guia o elemento de filtração 24 para a posição de montagem correta. [083] Finalmente, a tampa de carcaça 26 é montada com um movimento axial sobre o copo de filtro 14, travado com o dispositivo de travamento 28 e, assim, fecha a abertura de montagem 22. Nesse caso, a vedação 56 e o elemento de vedação 64 são comprimidos em direção axial. O elemento de vedação 64 comprime-se, ainda, radialmente ao seu eixo contra as bordas da abertura de descarga 34 e, assim, faz a vedação radial. Assim, o filtro de ar 10 está pronto para serviço. [084] Durante o funcionamento do motor, o ar a ser filtrado flui através da entrada 20 para um espaço que circunda o elemento de filtração 24. De lá, o ar chega de radialmente por fora para radialmente por dentro ao espaço interno do elemento 54 do elemento de filtração 24. O ar filtrado deixa o espaço interno do elemento 54 pela saída 30.MODE OF THE INVENTION In Figures 1 and 2 there is shown an air filter 10 of an internal combustion engine of a car in a longitudinal section. In this case, Figure 1 shows the open air filter 10. In Figures 5 to 8 the closed air filter 10 is shown in different perspectives. The air filter is arranged in a combustion air intake system of an internal combustion engine. The air filter 10 comprises a plastic filter housing 12 with a filter cup 14 below in Figures 1 and 2. The filter cup 14 is composed of a bottom part 16 and a central part 18. A circumferential wall of the central part 18 has an inlet 20 for the combustion air to be filtered. At its upper side, away from the bottom part 16, the central part 18 has a mounting aperture 22 for an exchangeable filter element 24. In the ready-to-use state shown in Figures 2 and 5 to 8, the mounting opening 22 is closed with a housing cover 26. The housing cover 26 is secured by a locking device 28 to the central part. 18 of the filter cup 14. The housing cover 26 has an outlet 30, with a coaxial opening to a filter shaft 32, for the filtered combustion air. When in the description of the invention "radial", "axi-al", "coaxial" or "circumferentially" are referred to, then this refers, when not otherwise described, to filter axis 32. [066] In the ready-to-service state of air filter 10, filter element 24 is arranged coaxially in filter housing 12 such that it separates inlet 20 from outlet 30. [067] A detailed view of filter cup 14 At a spatially lower point, the bottom part 16 has a discharge opening 34. With the filter element 24 removed, the discharge opening 34 is open to the surroundings. For cleaning purposes, the open filter bowl 14 may be flushed with water to remove any dirt contained in the filter bowl 14. Water and dirt may leave the filter bowl 14 through the discharge opening 34. The discharge opening 34 is arranged eccentrically to the filter shaft 32. It has an elongated extension, curved along an imaginary circle, around the filter shaft 32. In cross-section, the discharge opening 34 is approximately kidney-shaped. [068] In addition, the bottom part 16 has two annular coaxial positioning ribs 36 which extend in each case axially in an internal housing space 38 of the filter housing 12. The positioning ribs 36 are connected to a part with the bottom 16. Positioning ribs 36 limit a coaxial annular positioning receptacle 40. Positioning ribs 36 and positioning receptacles 40 are interrupted on a peripheral side by the discharge opening 34. The radially inner peripheral side of the discharge opening 34 is in an extension of the positioning rib 36 radially. internal. The radially inner side of the discharge opening 34 is radially outside the extension of the radially outer positioning rib 36. The discharge opening 334 extends circumferentially, approximately about 1/3 to 1/8, particularly approximately 1/6, of the circumference of an imaginary coaxial circle extending through the radial center of the discharge opening 34. [070] On the outer side of the bottom 16, the discharge opening 34 is surrounded by an annular wall 35, which is connected to a part with the bottom part 16. On the inner side there is no wall surrounding the discharge opening 34; on the contrary, the discharge opening 34 is configured as a cavity in the flat bottom part 16. [071] In addition to the discharge port 34, there is also a dust discharge valve 42, of no further interest in this case. Radially within the positioning ribs 36, a positioning dome 44 is arranged. The positioning dome 44 is formed in one piece of the bottom part 16. Out of the bottom part 16 is a mold Positioning Dome 44 which is eccentrically disposed to the filter shaft 32 extends from the bottom 16 from axially below to axially above in the inner space of the housing 38. The positioning dome 44 in total is approximately the shape of an inclined truncated cone. It narrows toward its free end. Positioning dome 44 has an elongated cross section. In this case, its transverse side extends approximately radially to the filter axis 32. Its longitudinal side extends approximately transverse to the longitudinal sides of the discharge opening 34. [073] In the case of filter element 24, It is a so-called round filtration element with a round cross section. The filter element 24 is therefore a hollow filter element. The filtering element 24 is shown in Figure 4 in a detail view. The filter element 24 comprises a circumferentially closed, zigzag folded filter means 46 for a circular base cylindrical filter bellows 48. In the case of filter medium 46, this may be a filter paper or a nonwoven filter material or other means suitable for combustion air filtration. [074] At its front side facing housing cover 26, the filter bellows 48 are hermetically connected to a connecting terminal disc 50. The connecting terminal disc 50 has a through opening 52 coaxial to the filter shaft 32. Through the through-opening 52, with the filter element 24 correctly mounted, an internal element space 54 of the filter bellows 48 is connected to the outlet 30. [075] On the outside of the connection terminal disc 50, away from the bellows filter 48, a polyurethane (PUR) annular seal 56 is also attached. Seal 56, housing cover 26 mounted, is inserted into an annular sealing groove 58, coaxial, on the inner side of housing cover 26. [076] On the other front, facing bottom 16, the bellows filter 48 is hermetically connected to a bottom terminal disk 60. The bottom terminal disk 60 is continuously closed. It closes the inner space of the element 54 on the lower front side of the filtering element 24. [077] In the inner space of the element there is further arranged a skeleton-shaped support tube 62. The support tube 62 extends between the connecting terminal disc 50 and the bottom terminal disc 60. The support tube 62 supports radially internal folds of the filter bellows 48. The support tube 62 is open on both sides. frontal. Its circumferential side is air permeable. On the axially external side of the bottom end disc 60, an elastic PUR sealing member 64 is foamed to the bottom disc 60. The sealing member 64 extends axially and circumferentially. The sealing member 64 is approximately kidney shaped in cross section. Its external dimension with respect to its extension corresponds approximately to the dimension of the discharge opening 34. The distances of the circumferential sides of the sealing member 64 of the filter shaft 32 and its circumferential extension with respect to the filter shaft 32 correspond approximately. those of the discharge opening 34. With the filter element 34 positioned correctly, the sealing member 64 protrudes without clearance into the discharge opening 34 and closes it hermetically. Corresponding to the discharge opening 34, the sealing member extends circumferentially, approximately about 1/3 to 1/8, particularly approximately 1/6 of the circumference of an imaginary coaxial circle extending through the radial center. of the sealing member 64. [079] The sealing member 64 has a hollow space 66 which on the side facing the bottom end disc of the sealing member is open over its full circumferential extension. The hollow space 66 extends over the elongate extension of the sealing member 64. In total, the sealing member 64 is therefore in the form of a kidney-shaped extended rib circumferentially closed with respect to its parallel axis. to the filter shaft 32. In other words, the outer contour of the sealing member 64 substantially corresponds to two circle arcs of coaxial circle sections of the same central angle and different radii which are connected to each other with a third radius. by two semicircles, so that it is a circumferentially closed form. The third radius of the two semicircles is, for example, between 10 and 30 mm, particularly about 18 mm. The distance of the two circle arcs is preferably between 20 and 60 mm, particularly about 40 mm. Advantageously, the sealing member 64 extends axially about a height of about 15 to 40 mm, particularly about 25 mm. [080] In a region within the filter bellows 48, a dome receptacle 68 for positioning dome 44 on bottom end disc 60 is molded in one piece. Dome receptacle 68 extends eccentrically to the filter shaft 32 in the inner space of element 54. With the filter element 24 correctly mounted, the position and size of the dome receptacle 68 relative to the filter shaft 32 corresponds to the position and size of the positioning dome 44. The dome receptacle 68 is therefore substantially complementary to positioning dome 44. With filter element 24 correctly mounted, positioning dome 44 engages virtually slack in dome receptacle 68. [081] Furthermore, on the outside of the bottom end disc 60 are four positioning rib sections 70 whose longitudinal central axes extend along an imaginary circle about the filter axis 32. The radius of the imaginary circle approximately corresponds to the radius of a central circle of the positioning receptacle 40 of the bottom part 16. Along the imaginary circle also extends a section and a rib of the sealing member 64. The positioning rib sections 70 are connected in each case in one piece with the bottom end disc 60. They extend in each case approximately axially to the filter shaft 32. With the filter element 24 correctly mounted, the positioning rib sections 70 meet in the positioning receptacle 40. The axial length of the positioning rib sections 70 is smaller than the axial length of the sealing member 64. [082] For mounting, the filter member 24 with the bottom end disc 60 is inserted frontally, axially into the mounting opening 22 of the opened filter bowl 14. Once the bottom terminal disc 60 reaches an upper side of the positioning dome 44 and the filter element 24 is not in the correct rotatable position with respect to the filter axis 32, the positioning dome 44 prevents the filter element from being embedded more deeply. The filter element 24 must then be rotated about the filter shaft 32 such that positioning dome 44 coincides with and can slide into dome receptacle 68 thereof. Dome receptacle 68 is then guided over positioning dome 44 such that sealing member 64 is automatically guided to outlet opening 34 and positioning rib sections 70 to positioning receptacle 40. A The conical shape of positioning dome 4 and dome receptacle 68 guides the filter element 24 to the correct mounting position. Finally, the housing cover 26 is mounted with an axial movement on the filter cup 14, locked with the locking device 28 and thus closes the mounting opening 22. In this case, the seal 56 and the element seals 64 are compressed axially. The sealing member 64 further compresses radially to its axis against the edges of the discharge opening 34 and thus makes the radial seal. Thus, the air filter 10 is ready for service. [084] During engine operation, air to be filtered flows through inlet 20 into a space surrounding the filter element 24. From there, air arrives from radially outward to radially inwardly to the inner space of the element 54 of the filter element 24. The filtered air leaves the internal space of the element 54 through the outlet 30.