Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "MÁQUINA ELÉTRICA E MÉTODO PARA MONTAGEM DE UMA MÁQUINA ELÉTRICA". [001] A presente invenção refere-se a uma máquina elétrica, em particular a um gerador ou a um mecanismo de partida como um arranque, para dar partida em um motor de combustão de acordo com o preâmbulo da reivindicação 1. [002] Adicionalmente, a invenção se refere a um método para a montagem de uma máquina elétrica, em particular um gerador ou um mecanismo de partida como um arranque, para dar partida em um motor de combustão, de acordo com o preâmbulo da reivindicação 9. Técnica Anterior [003] A presente invenção se inicia a partir de um motor de arranque, em particular de um arranque coaxial, para dar partida em um motor de combustão, em particular para veículos motorizados e/ou de utilidade, e uma unidade de conexão para uma conexão de transmissão de força de dois componentes da unidade de conexão, como, por exemplo, uma conexão de pinhão de empurrar para montagem de um pinhão em um eixo correspondente, de acordo com o termo genérico das reivindicações independentes. [004] O objetivo da presente invenção são arranques e mecanismos de partida para veículos tendo motores de combustão compreendendo uma máquina elétrica tendo um fixador e um comutador/ coletor, em que o fixador tem um eixo de fixador e um rolamento de fixador correspondente. Em particular, um objetivo da presente invenção é um mecanismo de partida de um veículo motorizado tendo um motor elétrico e um sistema de encaixe, por exemplo, de acordo com um arranque livre ejetivo. [005] Motores de partida tendo um relé de partida para veículos com motores de combustão são bem conhecidos da técnica anterior.Report of the Invention Patent for "ELECTRIC MACHINE AND METHOD FOR ASSEMBLING AN ELECTRIC MACHINE". [001] The present invention relates to an electric machine, in particular a generator or a starting mechanism such as a starter, for starting a combustion engine according to the preamble of claim 1. Additionally , the invention relates to a method for mounting an electric machine, in particular a generator or a starting mechanism such as a starter, for starting a combustion engine according to the preamble of claim 9. Prior Art [ The present invention starts from a starter motor, in particular from a coaxial starter, to start a combustion engine, in particular for motor and / or utility vehicles, and a connection unit for a connection. power transmission components of the connecting unit, such as a push pinion connection for mounting a pinion on a corresponding shaft, according to the generic term of the claims. are independent. [004] The object of the present invention are starters and starting mechanisms for vehicles having combustion engines comprising an electric machine having a fastener and a commutator / collector, wherein the fastener has a fastener shaft and a corresponding fastener bearing. In particular, an object of the present invention is a starting mechanism of a motor vehicle having an electric motor and a locking system, for example according to an ejective free start. Starters having a starter relay for combustion engine vehicles are well known in the prior art.
Esses motores de partida compreendem, em geral, motor elétrico de corrente contínua para dar partida no motor de combustão. [006] Mecanismos de partida conhecidos da técnica anterior compreendem uma engrenagem (caixa) de roda livre tendo um pinhão girável, que é suportado com folga. Arranques correspondentes para carros de passageiros e veículos utilitários são bem conhecidos. Aqueles carros e veículos compreendem um pinhão de partida que é colocado em um eixo de pinhão, em que o pinhão de partida é acionado do eixo de pinhão por meio de uma conexão positiva, em particular, por um serrilhado. Aqueles motores de partida são conhecidos, por exemplo, como arranques ejetivos livres. Em particular, os arranques para aplicações de partida - parada compreendem essa espécie de pinhões de calcar, em que esses arranques são dispostos como arranques do tipo nariz. Usualmente, uma fixação axial dessa espécie de arranques é formada por uma arruela de bloqueio de mola ou retentor ou uma combinação de retentor e anel de batente. Durante a montagem, esses pinhões são colocados no eixo de pinhão contra uma mola de compressor e em seguida o retentor é montado de modo que a mola de compressão força o pinhão contra o retentor. Através disso, a mola de compressão aperfeiçoa o rastreamento ou o comportamento de encaixe e reduz um desgaste frontal do pinhão e de um anel de engrenagem. Ainda é bem conhecido que aquelas espécies de conexões são realizadas através de um bloqueio baioneta. Para impedir o desbloqueio não intencional do bloqueio baioneta, uma limitação de distância axial é disposta. A limitação de distância axial bem conhecida é formada como uma arruela tendo uma forma de U, que, após realizar o bloqueio baioneta é disposta no eixo de pinhão entre os componentes para conexão. Quando o eixo de pinhão, junto com a arruela em forma de U está girando com alta velocidade, há uma massa desequilibrada devido à forma assimétrica da arruela. Devido àquela massa desequi- librada e devido à alta velocidade rotacional do eixo de pinhão, também chamado eixo acionado, a arruela tende a desmontar do eixo de modo que uma limitação de distância axial segura não é mais garantida e o bloqueio baioneta pode desbloquear não intencionalmente. Descrição da Invenção [007] De acordo com a presente invenção, a máquina elétrica e o método para montagem de uma máquina elétrica tendo os recursos da reivindicação principal correspondente ou das reivindicações independentes em comparação com a técnica anterior têm as vantagens de que por terem uma máquina elétrica, em particular, um gerador ou um mecanismo de partida como um arranque, para dar partida em um motor de combustão, compreendendo uma unidade de conexão para uma conexão de transmissão de força de dois componentes da unidade de conexão tendo um bloqueio baioneta com uma limitação de distância axial para impedir um desbloqueio não intencional do bloqueio baioneta, em que a referida limitação de distância axial é formada como um batente ajustável que é ajustável pelo menos na direção axial, uma limitação de distância axial flexível e de tamanho pequeno é realizada. A limitação de distância axial pode ser usada para diferentes unidades de conexão tendo geometrias diferentes, em especial comprimento diferente. Devido ao batente ajustável ser ajustável em uma direção axial, o batente corresponde a toda espécie de unidades de conexão tendo comprimento diferente. O batente ajustável é limitado com relação a sua largura na direção axial, mas é ajustável com relação a sua posição relativamente a um ou a ambos os componentes. Através disso, uma limitação axial segura é garantida. Em particular, a máquina elétrica ou a máquina elétrica é formada como um motor de partida tendo um bloqueio baioneta par realização de uma função de batente de pinhão . O bloqueio baioneta e os desenhos de baioneta dependentes estão baseados em três características principais. Primeiro, uma chaveta interna no pinhão do motor de partida e/ou na embreagem de ultrapassagem (ORC curto) que tem metade dos dentes especificados para seu diâmetro. Em segundo lugar, uma chaveta externa no eixo acionado ou eixo de pinhão tem geometria de chaveta correspondente em uma área frontal que tem metade das vagas especificadas para o seu diâmetro. Terceiro, após uma unidade, outro componente é usado para impedir a chaveta interna de bater na extremidade traseira. [008] O bloqueio baioneta e/ou o desenho de baioneta de acordo com a presente invenção aperfeiçoa o equilíbrio do sistema e a resistência referente Às condições em alta velocidade. Além disso, o bloqueio baioneta não depende da posição do ORC no interior do arranque. O processo de montagem também pode ser aperfeiçoado. Em lugar de usar arruelas na parte traseira do pinhão, um travão fixo é u-sado na parte frontal do eixo de acionamento. Desse modo, um equilíbrio aperfeiçoado e uma resistência aperfeiçoada contra as condições de alta velocidade são realizados. Ainda, a solução não é dependente na posição de ORC no interior do motor de partida. O processo de montagem é aperfeiçoado. Adicionalmente, o número de componentes é reduzido. Por último, mas não menos importante, o componente de batente pode ser projetado para desempenhar uma função de vedação. O batente, travão ou bloqueador podem ser projetados de diversas maneiras, o que significa que o processo de montagem é mais flexível. Em uma modalidade, o batente é formado como um anel de batente ou uma rosca. Desse modo, o batente realiza uma fixação, bem como uma função de vedação. [009] De acordo com a invenção, o alojamento e/ou o batente ajustável compreende meios de bloqueio para bloquear o batente ajus-tável em uma posição de operação. Para impedir um desbloqueio não intencional do bloqueio baioneta, meios de bloqueio são realizados. Aquele meio de bloqueio pode ser de uma espécie de bloqueio positi- vo ou encaixe de forma, não positivo ou encaixe de força e/ou bloqueio por força adesiva, encaixe de material, junta integralmente e/ou bloqueio de substância. Em uma modalidade, os meios de bloqueio são meios autobloqueadores. Em outra modalidade, meios adicionais são dispostos, por exemplo, cola. Os meios de bloqueio, em uma modalidade, estão dispostos como meios de bloqueio unidirecionais, isto é, meios de bloqueio que são inseparáveis ou não reversível mente des-bloqueáveis. Em outra modalidade, os meios de bloqueio são desblo-queáveis reversivelmente. O meio de bloqueio pode ser formado como meio de bloqueio ajustável que pode ser pelo menos de alguma maneira ajustável em uma direção axial. Em especial, a referida limitação de distância axial é bloqueada axialmente de modo que durante a operação da máquina elétrica a referida unidade de conexão é bloqueada. [0010] Pelas medidas das reivindicações dependentes, modalidades vantajosas e benefícios dos dispositivos descritos nas reivindicações principais e nas reivindicações independentes são realizados. [0011] Em uma modalidade, um primeiro componente dos referidos componentes da unidade de conexão tem um alojamento ou um espaço para acomodar um segundo componente dos referidos componentes da unidade de conexão para formação da unidade de conexão. Um primeiro componente é, por exemplo, um pinhão, especialmente, um pinhão de arranque ou de motor de partida. Um segundo componente é, por exemplo, um eixo de pinhão, também chamado eixo acionado. O primeiro componente é colocado no segundo componente de modo que o segundo componente é pelo menos parcialmente disposto no referido primeiro componente. A geometria interna do referido alojamento do primeiro componente corresponde pelo menos parcialmente a uma geometria externa correspondente do referido segundo componente acomodado no referido alojamento. O alojamento é definido por uma parede circunferencial. De preferência, a parede circunferencial é formada como um tubo cilíndrico que se estende na direção axial. [0012] Em outra modalidade, o primeiro componente tem um fundo limitando o alojamento, em que o fundo é formado como o referido batente ajustável. O fundo é, assim, ajustável em uma direção axial para ajustar o comprimento do referido alojamento. O fundo funciona como um travão para o referido segundo componente. Assim, o fundo limita o alojamento na direção axial, de preferência, em uma face extrema do alojamento. [0013] Ainda em outra modalidade, o alojamento é formado como um tubo tendo aberturas em uma extremidade frontal e uma extremidade traseira, de preferência, apenas em uma extremidade frontal e uma extremidade traseira do primeiro componente, que é formado como um apêndice ou um eixo de pinhão ou mais curto, como um pinhão. O eixo de pinhão ou eixo acionado é inserido a partir da extremidade frontal. O batente ajustável está localizado na extremidade traseira. O eixo de pinhão é cilíndrico. Em sua circunferência externa há uma chaveta externa formando diversos dentes. O alojamento é cilíndrico. Em sua superfície interna dirigida para o eixo há uma chaveta interna formando diversos dentes. As chavetas formam uma espécie de espiral em que os dentes adjacentes da chaveta interna formam cursos para guiar dentes da chaveta externa. Alguns dos cursos são limitados em uma direção de modo que um movimento dos dentes da chaveta externa ao longo desses cursos é limitado. Nessa posição, o bloqueio baioneta está em uma posição de operação. Para dissolver os componentes o eixo tem que ser movido em uma direção inversa. Para bloquear esse movimento, a limitação de distância axial é disposta. Desse modo, tendo a limitação de distância axial, um bloqueio do bloqueio baioneta é realizado. A limitação de distância axial tem que ser ajustada para o eixo inserido. [0014] Portanto, em uma outra modalidade, o batente ajustável é disposto no referido tubo, em particular na extremidade traseira do referido tubo. Como o batente ajustável é ajustável em uma direção axial após a inserção do eixo o batente ajustável é movido em direção da extremidade frontal do eixo até que contato seja alcançado ou apenas uma pequena folga seja alcançada, de modo que um bloqueio do bloqueio baioneta é realizado. Através da disposição do batente ajustável no interior do tubo, uma solução de tamanho pequeno é realizada. A-dicionalmente, nenhuma fixação radial é requerida visto que essa fixação é feita pela circunferência do tubo. [0015] Adicionalmente, em uma modalidade, o alojamento e/ou o batente ajustável compreende meio de bloqueio para bloqueio do batente ajustável em uma posição de operação. Para impedir um desbloqueio não intencional do bloqueio baioneta, meios de bloqueio são realizados. Aquele meio de bloqueio pode ser de uma espécie de bloqueio positivo ou encaixe de forma, não positivo ou encaixe de força e/ou bloqueio por força adesiva, encaixe de material, junta integralmente e/ou bloqueio de substância. Em uma modalidade, o meio de bloqueio é um meio autobloqueável. Em outra modalidade, meios adicionais são dispostos, por exemplo, cola. O meio de bloqueio está uma modalidade disposto como um meio de bloqueio unidirecional, que é um meio de bloqueio que é inseparável ou não bloqueável não rever-sivelmente. Em outra modalidade, o meio de bloqueio é não bloqueável reversível mente. O meio de bloqueio pode ser formado como meio de bloqueio ajustável que ser pelo menos ajustável unidirecionalmente em uma direção axial. [0016] Também em uma modalidade o alojamento e/ou batente ajustável compreende meio de prevenção de desbloqueio para impedir um desbloqueio não intencional do batente ajustável de uma posição operacional. Especialmente no caso de o meio de bloqueio ser dispôs- to como meio de bloqueio reversível, um meio para impedir o desbloqueio adicional pode ser disposto. O meio de prevenção de desbloqueio pode ser formado integralmente com o meio de bloqueio, por exemplo, como uma rosca. Em outra modalidade, o meio de prevenção de desbloqueio pode ser formado separadamente do meio de bloqueio. O meio de prevenção de desbloqueio pode ser formado como resina, por exemplo, como resina microencapsulada que liga firmemente o alojamento e o meio de bloqueio. Naturalmente, o meio de prevenção de desbloqueio e/ou ou batente podem ser conectados com a extremidade frontal do eixo. O meio de bloqueio e/ou o meio de desbloqueio podem ser formados integralmente. Desse modo, o meio de bloqueio e/ou o meio de desbloqueio podem ser formados por um e-lemento de deformação, que se deforma quando em posição de operação, que é a posição de modo que um bloqueio baioneta seja realizado. [0017] Ainda em outra modalidade, o meio compreende pelo menos um dos seguintes: um mecanismo de autobloqueio, um meio de rosca, um meio de encaixe por prensagem, um meio de colagem, um meio de deformação e/ou qualquer combinação dos antes mencionados. [0018] O método de acordo com a presente invenção, tendo os recursos da reivindicação principal correspondente ou das reivindicações dependentes, comparado com a técnica anterior tem as vantagens de que, por ter um método para montagem de uma máquina elétrica, em particular, um gerador ou um mecanismo de partida, como um arranque, para dar partida em um motor de combustão, compreendendo uma unidade de conexão para uma conexão de transmissão de força de dois componentes da unidade de conexão tendo um bloqueio baioneta com uma limitação de distância axial para impedir uma abertura não intencional do bloqueio baioneta, compreendendo as etapas: disposição da limitação de distância axial com a unidade de conexão, em que, após a unidade de conexão ser disposta em uma posição o-peracional, a referida limitação de distância axial é movida em uma direção axial de modo que o bloqueio baioneta é bloqueado na referida posição operacional para impedir um desbloqueio não intencional da unidade de conexão. [0019] Em uma modalidade, a referida limitação de distância axial é bloqueada axialmente, de modo que, durante a operação da referida máquina elétrica a referida unidade de conexão é bloqueada. [0020] O segundo componente da unidade de conexão é colocado no alojamento do primeiro componente, girado em torno do eixo de comprimento e movido contra a direção de inserção até alcançar um travão. Desse modo, a unidade de conexão está em uma posição de operação. Para desbloquear a unidade de conexão, um primeiro movimento na direção de inserção é requerido. Quando esse movimento é bloqueado, o desbloqueio é impedido. Para não desbloqueio não intencionalmente, a limitação de distância axial é disposta. Após a realização da unidade de conexão em uma posição operacional, a limitação de distância axial é disposta. A disposição é feito por meio de movimentação da limitação de distância axial em direção ao segundo componente em uma direção axial. A limitação de distância axial é colocada no interior do alojamento de modo que ela é presa em uma direção radial pelo alojamento. Ainda, após alcançar a posição operacional de modo que o bloqueio baioneta seja bloqueado, a limitação de distância axial é fixada nessa posição, por exemplo, através de meio de bloqueio adequado. Como a limitação de distância axial é colocada no interior do alojamento, a limitação de distância axial pode ter uma geometria simétrica. Assim, a limitação de distância axial, formada como um batente ajustável, sendo pelo menos ajustável na direção axial, é formada simetricamente. Uma fixação do batente ajustável po- de ser através de soldagem, colagem, rosqueamento, ligação e semelhantes. [0021] Correspondentemente, em uma modalidade, a referida limitação de distância axial é bloqueada axialmente, de modo que, durante operação da referida máquina elétrica, a referida unidade de conexão é bloqueada. O bloqueio pode ser feito por qualquer meio. Por e-xemplo, o bloqueio pode ser realizado de maneira que o bloqueio não é reversível. Em outra modalidade, o bloqueio é reversível.These starters generally comprise a direct current electric motor for starting the combustion engine. Prior art known starting mechanisms comprise a freewheeling gear (box) having a rotatable pinion, which is supported loosely. Corresponding starts for passenger cars and utility vehicles are well known. Those cars and vehicles comprise a starter pinion which is placed on a pinion shaft, wherein the starter pinion is driven from the pinion shaft by means of a positive connection, in particular by a knurl. Those starters are known, for example, as free eject starters. In particular, starts for start-stop applications include this kind of pinions, where these starts are arranged as nose-type starts. Usually, an axial fixation of this kind of starts is formed by a spring lock washer or retainer or a combination of retainer and stop ring. During assembly, these pinions are placed on the pinion shaft against a compressor spring and then the retainer is mounted such that the compression spring forces the pinion against the retainer. Through this, the compression spring improves tracking or snapping behavior and reduces front wear of the pinion and a gear ring. It is still well known that those kinds of connections are made through a bayonet lock. To prevent unintentional release of the bayonet lock, an axial distance limitation is provided. The well-known axial distance limitation is formed as a washer having a U-shape, which after performing the bayonet lock is arranged on the pinion shaft between the connecting components. When the pinion shaft, along with the U-shaped washer is rotating at high speed, there is an unbalanced mass due to the asymmetrical shape of the washer. Due to that unbalanced mass and due to the high rotational speed of the pinion shaft, also called driven shaft, the washer tends to dismount from the shaft so that a safe axial distance limitation is no longer guaranteed and the bayonet lock can unintentionally unlock. . Description of the Invention According to the present invention, the electric machine and the method for mounting an electric machine having the features of the corresponding main claim or independent claims compared to the prior art have the advantages that by having a electric machine, in particular, a generator or starter as a starter for starting a combustion engine, comprising a connection unit for a two-component power transmission connection of the connection unit having a bayonet lock with an axial distance limitation to prevent unintentional release of the bayonet lock, wherein said axial distance limitation is formed as an adjustable stop that is adjustable at least in the axial direction, a small, flexible axial distance limitation is realized . Axial distance limitation can be used for different connection units having different geometries, in particular different length. Because the adjustable stop is adjustable in an axial direction, the stop corresponds to all kinds of connecting units having different length. The adjustable stop is limited with respect to its width in the axial direction but is adjustable with respect to its position with respect to one or both components. Through this a safe axial limitation is guaranteed. In particular, the electric machine or electric machine is formed as a starter motor having a bayonet lock for performing a pinion stop function. Bayonet locking and dependent bayonet designs are based on three main features. First, an internal key on the starter pinion and / or overdrive clutch (short ORC) that has half the teeth specified for its diameter. Second, an external key on the driven shaft or pinion shaft has corresponding key geometry in a front area that has half of the slots specified for its diameter. Third, after a drive, another component is used to prevent the inner key from hitting the rear end. The bayonet lock and / or bayonet design according to the present invention enhances the system balance and resistance regarding conditions at high speed. In addition, the bayonet lock does not depend on the position of the ORC within the starter. The assembly process can also be improved. Instead of using washers on the rear of the pinion, a fixed brake is used on the front of the drive shaft. In this way, improved balance and improved resistance against high speed conditions are realized. Also, the solution is not dependent on the ORC position within the starter motor. The assembly process is improved. Additionally, the number of components is reduced. Last but not least, the stop member can be designed to perform a sealing function. The stop, brake or lock can be designed in many ways, which means the assembly process is more flexible. In one embodiment, the stop is formed as a stop ring or a thread. In this way, the stop performs a clamping as well as a sealing function. According to the invention, the housing and / or the adjustable stop comprises locking means for locking the adjustable stop in an operating position. To prevent unintentional unlocking of the bayonet lock, locking means are performed. Such locking means may be of a kind of positive locking or non-positively locking or force locking and / or adhesive locking, material locking, integral jointing and / or substance locking. In one embodiment, the locking means are self-locking means. In another embodiment, additional means are arranged, for example, glue. The locking means, in one embodiment, are arranged as unidirectional locking means, that is, locking means that are inseparable or non-reversibly unblockable. In another embodiment, the locking means is reversibly unlockable. The locking means may be formed as adjustable locking means which may be at least somewhat adjustable in an axial direction. In particular, said axial distance limitation is axially locked so that during operation of the electric machine said connection unit is locked. By the measures of the dependent claims, advantageous embodiments and benefits of the devices described in the main claims and the independent claims are realized. In one embodiment, a first component of said connecting unit components has a housing or space for accommodating a second component of said connecting unit components for forming the connecting unit. A first component is, for example, a pinion, especially a starter or starter pinion. A second component is, for example, a pinion shaft, also called a driven shaft. The first component is placed in the second component such that the second component is at least partially arranged in said first component. The internal geometry of said first component housing corresponds at least partially to a corresponding external geometry of said second component accommodated in said housing. The housing is defined by a circumferential wall. Preferably, the circumferential wall is formed as a cylindrical tube extending in the axial direction. In another embodiment, the first component has a bottom limiting the housing, wherein the bottom is formed as said adjustable stop. The bottom is thus adjustable in an axial direction to adjust the length of said housing. The bottom acts as a brake for said second component. Thus, the bottom limits the housing in the axial direction, preferably at one end of the housing. In yet another embodiment, the housing is formed as a tube having openings at a front end and a rear end, preferably only at a front end and a rear end of the first component, which is formed as an appendix or an end. pinion shaft or shorter, like a pinion. The pinion shaft or driven shaft is inserted from the front end. The adjustable stop is located at the rear end. The pinion shaft is cylindrical. In its outer circumference there is an outer key forming several teeth. The housing is cylindrical. On its inner surface directed towards the shaft there is an internal key forming several teeth. The keys form a kind of spiral in which the adjacent teeth of the inner key form courses to guide teeth of the outer key. Some of the strokes are limited in one direction so that movement of the outer key teeth along these strokes is limited. In this position, the bayonet lock is in an operating position. To dissolve the components the axis has to be moved in a reverse direction. To block this movement, axial distance limitation is arranged. Thus, having the axial distance limitation, a bayonet blockade block is performed. The axial distance limitation must be adjusted for the inserted axis. Therefore, in another embodiment, the adjustable stop is arranged in said tube, in particular at the rear end of said tube. As the adjustable stop is adjustable in an axial direction after insertion of the shaft the adjustable stop is moved toward the front end of the shaft until contact is achieved or only a small clearance is achieved so that a bayonet lock lock is achieved. . By arranging the adjustable stop inside the tube, a small size solution is realized. Additionally, no radial fixation is required as this fixation is made by the circumference of the tube. Additionally, in one embodiment, the housing and / or the adjustable stop comprises locking means for locking the adjustable stop in an operating position. To prevent unintentional unlocking of the bayonet lock, locking means are performed. Such locking means may be of a kind of positive lock or form lock, non-positive lock or force lock and / or adhesive lock, material lock, integral joint and / or substance lock. In one embodiment, the locking means is a self-locking means. In another embodiment, additional means are arranged, for example, glue. The locking means is a mode arranged as a one-way locking means, which is a locking means that is non-reversibly inseparable or non-lockable. In another embodiment, the locking means is non-lockable reversibly. The locking means may be formed as an adjustable locking means that is at least adjustable unidirectionally in an axial direction. Also in one embodiment the adjustable housing and / or stop comprises unlocking prevention means to prevent unintentional release of the adjustable stop from an operating position. Especially in case the locking means is arranged as a reversible locking means, a means to prevent further unlocking may be arranged. The unlocking prevention means may be formed integrally with the locking means, for example as a thread. In another embodiment, the unlocking prevention means may be formed separately from the locking means. The unlocking prevention means may be formed as resin, for example, as a microencapsulated resin that firmly bonds the housing and the locking means. Of course, the unlocking and / or stop prevention means may be connected with the front end of the shaft. The locking means and / or the unlocking means may be integrally formed. Thus, the locking means and / or the unlocking means may be formed by a deformation element, which deforms when in operating position, which is the position such that a bayonet locking is performed. In yet another embodiment, the means comprises at least one of the following: a self-locking mechanism, a threading means, a press fit means, a gluing means, a deforming means and / or any combination of the foregoing. mentioned. The method according to the present invention having the features of the corresponding main claim or dependent claims compared to the prior art has the advantages that by having a method for mounting an electric machine, in particular a generator or a starting mechanism, such as a starter, for starting a combustion engine, comprising a connection unit for a two-component power transmission connection of the connection unit having a bayonet lock with an axial distance limitation for preventing unintentional opening of the bayonet lock, comprising the steps: arranging the axial distance limitation with the connection unit, wherein, after the connection unit is arranged in an operational position, said axial distance limitation is moved in an axial direction so that the bayonet lock is locked in said operating position to prevent a unintentional locking of the connection unit. In one embodiment, said axial distance limitation is axially locked, such that during operation of said electric machine said connection unit is locked. [0020] The second component of the connecting unit is placed in the housing of the first component, rotated about the length axis and moved against the insertion direction until a brake is reached. Thus, the connecting unit is in an operating position. To unlock the connecting unit, a first movement in the insertion direction is required. When this movement is blocked, unlocking is prevented. For unintentionally unblocking, axial distance limitation is provided. Upon completion of the connection unit in an operating position, axial distance limitation is arranged. The arrangement is made by moving the axial distance limitation toward the second component in an axial direction. The axial distance limitation is placed inside the housing so that it is secured in a radial direction by the housing. Further, after reaching the operating position such that the bayonet lock is locked, the axial distance limitation is fixed in that position, for example by means of suitable locking means. As the axial distance limitation is placed within the housing, the axial distance limitation may have a symmetrical geometry. Thus, the axial distance limitation, formed as an adjustable stop, being at least adjustable in the axial direction, is formed symmetrically. Adjustable stop fixing can be by welding, gluing, threading, bonding and the like. Correspondingly, in one embodiment, said axial distance limitation is axially locked, such that during operation of said electric machine, said connection unit is locked. Locking can be done by any means. For example, the lock can be performed so that the lock is not reversible. In another embodiment, the block is reversible.
Breve descrição dos desenhos [0022] Modalidades da invenção são representadas nos desenhos a seguir e descritas em detalhes na descrição que acompanha. Os desenhos mostram: [0023] A figura 1 é uma vista seccional transversal de uma máquina elétrica formada como um dispositivo de partida; [0024] A figura 2 é uma vista seccional transversal de uma unidade de conexão de um pinhão em um eixo acionado formado como um bloqueio baioneta com uma modalidade de uma limitação de distância axial; [0025] A figura 3 é, em mais detalhes, uma vista seccional transversal de uma unidade de conexão de um pinhão em um eixo acionado, de acordo com a figura 2, com outra modalidade de uma limitação de distância axial; [0026] A figura 4 é uma vista seccional transversal de um pinhão de uma unidade de conexão com uma modalidade de uma limitação de distância axial; [0027] A figura 5 é uma vista seccional transversal de um detalhe A da figura 4 mostrando mais detalhada a limitação de distância axial; [0028] A figura 6 é uma vista seccional transversal do detalhe A da figura 4 mostrando outra modalidade da limitação de distância axial; [0029] A figura 7 é uma vista seccional transversal do detalhe A da figura 4 mostrando outra modalidade da limitação de distância axial similar à da figura 6; [0030] A figura 8 é uma vista seccional transversal do detalhe A da figura 4 mostrando outra modalidade da limitação de distância axial similar à das figuras 6 e 7; [0031] A figura 9 é uma vista seccional transversal do detalhe A da figura 4 mostrando outra modalidade da limitação de distância axial similar à da figura 5; [0032] A figura 10 é uma vista seccional transversal do detalhe A da figura 4 mostrando outra modalidade da limitação de distância axial similar à das figuras 5 e 9; [0033] A figura 11 é uma vista seccional transversal do detalhe A da figura 4 mostrando outra modalidade da limitação de distância axial similar à das figuras 5 e 9; e 10; [0034] A figura 12 mostra, esquematicamente, em uma vista seccional transversal e um corte longitudinal, a unidade de conexão de acordo com a figura 2 em uma primeira etapa de montagem; [0035] A figura 13 mostra, esquematicamente, em uma vista seccional transversal e um corte longitudinal, a unidade de conexão de acordo com a figura 2 em uma segunda etapa de montagem. [0036] A figura 14 mostra, esquematicamente, em uma vista seccional transversal e um corte longitudinal, a unidade de conexão de acordo com a figura 2 em uma terceira etapa de montagem; [0037] A figura 15 mostra, esquematicamente, em uma vista seccional transversal e um corte longitudinal, a unidade de conexão de acordo com a figura 2 em uma quarta etapa de montagem; [0038] A figura 16 mostra, esquematicamente, em uma vista seccional transversal e um corte longitudinal, a unidade de conexão de acordo com a figura 2 em uma quinta etapa de montagem.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Embodiments of the invention are represented in the following drawings and described in detail in the accompanying description. The drawings show: Figure 1 is a cross-sectional view of an electric machine formed as a starting device; Figure 2 is a cross-sectional view of a pinion connecting unit on a driven shaft formed as a bayonet lock with an axial distance limitation embodiment; Fig. 3 is in more detail a cross-sectional view of a pinion connecting unit on a driven shaft according to Fig. 2 with another embodiment of an axial distance limitation; Fig. 4 is a cross-sectional view of a pinion of a connecting unit with an embodiment of an axial distance limitation; Fig. 5 is a cross-sectional view of detail A of Fig. 4 showing more detailed axial distance limitation; Fig. 6 is a cross-sectional view of detail A of Fig. 4 showing another embodiment of axial distance limitation; Fig. 7 is a cross-sectional view of detail A of Fig. 4 showing another embodiment of axial distance limitation similar to that of Fig. 6; Fig. 8 is a cross-sectional view of detail A of Fig. 4 showing another embodiment of axial distance limitation similar to Figs. 6 and 7; Fig. 9 is a cross-sectional view of detail A of Fig. 4 showing another embodiment of axial distance limitation similar to that of Fig. 5; Fig. 10 is a cross-sectional view of detail A of Fig. 4 showing another embodiment of axial distance limitation similar to Figs. 5 and 9; Fig. 11 is a cross-sectional view of detail A of Fig. 4 showing another embodiment of axial distance limitation similar to Figs. 5 and 9; and 10; Figure 12 shows schematically, in a cross-sectional view and a longitudinal section, the connection unit according to figure 2 in a first assembly step; Figure 13 schematically shows, in a cross-sectional view and a longitudinal section, the connection unit according to figure 2 in a second assembly step. Figure 14 schematically shows, in a cross-sectional view and a longitudinal section, the connection unit according to figure 2 in a third assembly step; Figure 15 schematically shows, in a sectional cross-sectional view and a longitudinal section, the connection unit according to figure 2 in a fourth assembly step; Figure 16 schematically shows, in a cross-sectional view and a longitudinal section, the connection unit according to figure 2 in a fifth assembly step.
Descrição de uma modalidade preferida [0039] A figura 1 mostra em uma vista seccional transversal uma máquina elétrica 100 formada como um dispositivo de partida ou um arranque tendo um relé 42 disposto como um relé de comutação ou um relé de encaixe. Um alojamento de arranque 10 do dispositivo de partida compreende uma parte de alojamento cilíndrica 11 e uma cobertura de alojamento ou tampa 13, que são conectadas uma à outra por parafusos (não mostrados), A parte de alojamento cilíndrica é, no lado traseiro, fechada pela cobertura 13. Em uma área central da cobertura 13 um colar é formado, o qual é dirigido para um lado de fora do dispositivo de partida. No interior do colar uma área de mancai é formada em que uma extremidade traseira 17a de um eixo fixador ou eixo de acionamento 17 de um motor elétrico de partida 18 é suportado. Um fixador do referido motor elétrico de partida 18 é enumerado pelo numeral de referência 19. No lado radial do fixador 19, diversos ímãs (permanentes) 20 do motor elétrico de partida 18 são dispostos em uma parede da referida parte de alojamento 11. Uma extremidade frontal do referido eixo de fixador 17 é suportado por uma área extrema de diâmetro reduzido 22 de um furo cego 23 de um eixo de saída coaxial ou um eixo acionado 24. A extremidade traseira do referido eixo acionado 24 é suportada por uma proteção de mancai 25, pelo que a parte de alojamento 11 é fechada e um colar 26 formado na referida proteção de mancai 25. O eixo de acionamento 17 tem uma engrenagem (engrenagem sol) perto de sua extremidade dirigindo a proteção de mancai 25, em que engrenagens planetárias 29 se encaixam, as quais também se encaixam com uma engrenagem anel fixa, exterior 30 de uma engrenagem planetária 31 (= engrenagem de redução). [0040] Um condutor planetário 12 aciona o eixo acionado 24 em que uma engrenagem de roda livre 33 é disposta. Um anel interno 34 da referida engrenagem de roda livre 33 tem um apêndice 35 (engrenagem de pinhão ou apenas pinhão) em que dentes externos 36 são formados. Um anel externo 37 da engrenagem de roda livre 33 é conectado ao eixo acionado 24 por uma rosca acentuada 38. Uma chamada mola de encaixe 39 atua sobre o referido anel 37. Através de movimento axial da engrenagem de roda livre 33 os dentes externos 36 podem se encaixar com uma engrenagem anular 40 de um motor de combustão para iniciar um processo de partida. Isso acontece por meio do referido relé (de encaixe) 42, em quem durante a comutação de corrente um fixador de ímã via um apêndice 43 desvia uma alavanca 44 que move, por um elemento de conexão 45, disposto entre dois discos 46, a engrenagem de roda livre 33 para a esquerda. A alavanca 44 é uma alavanca de dois braços que é girável, suportada em um mancai 49, fixada relativamente ao alojamento por pinos 48. Como esse processo não é relevante para a invenção, ele é descrito apenas resumidamente. [0041] O eixo de acionamento 17 está, em sua extremidade traseira 17a, preso na direção axial por um mecanismo de fixação, Uma placa de escova 53 se apoia na cobertura 13, que é montada na cobertura 13 por parafusos. A placa de escova 53 é formada como uma placa de escova de uma parte 53. Suportes de escova, especialmente feitos de plástico, são montados na placa de escova 53. Carbonos estão localizados nos referidos suportes de escova, os quais se apoiam por força de mola em um comutador 63 que é disposto no eixo de acionamento 17. Os carbonos são conectados a uma sapata de cabo por rabichos flexíveis. A sapata de cabo é conectada ao relé 42 por um contato 68. Os rabichos flexíveis penetram em uma vedação 70 localizada em uma abertura na parte de alojamento 11. A placa de escova 53 é montada na cobertura 13 por parafusos 62. [0042] As figuras 2 a 16 mostram em vistas diferentes e em nível diferente de detalhes uma unidade de conexão 200 formada como um bloqueio baioneta 210 compreendendo um primeiro elemento formado como um pinhão 35 e um segundo elemento formado como um eixo de pinhão ou eixo acionado 24. O pinhão 35 é formado integrado com o anel interno 34 da engrenagem de roda livre 33, isto é, como uma peça de uma parte. Os mesmos elementos ou similares são referenciados pelos mesmos numerais de referência. Uma descrição detalhada de peças ou elementos já descritos é omitida. [0043] A figura 2 mostra em vista seccional transversal a unidade de conexão 200 do pinhão 35 no eixo acionado 24 formado como um bloqueio baioneta 210 com uma modalidade de uma limitação de distância axial 220. A limitação de distância axial 220 é formada como um batente ajustável, que é ajustável na direção axial A. A limitação de distância axial 220 compreende um anel de batente 221. O anel de batente 221 tem uma ranhura circundante 222. Ainda, a limitação de distância axial 220 compreende meio de bloqueio 223 formado como um anel de retenção 223a. O anel de retenção 223a encaixa na referida ranhura circundante 222 do anel de batente 221. Ainda o anel de retenção 223a está em contato com uma parede circunferencial interna do pinhão 35. Conforme mostrado na figura 2, a parede circunferencial interna tem uma ranhura circundante em que o anel de retenção 223a se apoia. Através disso, o anel de batente 221 é bloqueado ou fixado na direção axial A. O anel de batente 221 serve como travão quando entra em contato com uma face frontal 24a do eixo acionado 24. A posição da limitação de distância axial 220 está localizada no interior do pinhão 35 de modo que uma distância axial do pinhão 35 relativamente ao eixo acionado 24 é limitada de maneira que o bloqueio baioneta 210 não pode se abrir não intencionalmente e o eixo acionado 24 não pode se mover para fora do espaço 240 dentro do pinhão 35 definido por uma parede circunferencial interna. A referida limitação de distância axial 220 é formada simetricamente (rotacional) com relação ao eixo A, de modo que não há desequilíbrio. O espaço 240 é formado como uma abertura atravessante que se estende ao longo da direção axial A. Nesse caso, o espaço 240 é formado como uma abertura atravessante cilíndrica. [0044] A figura 3 mostra em vista seccional transversal uma unidade de conexão 200 do pinhão 35 em um eixo acionado 24 de acordo com a invenção, em que a unidade de conexão 200 é formada como um bloqueio baioneta 210 com uma modalidade de uma limitação de distância axial 220. A limitação de distância axial 220 é formada como um batente ajustável que é ajustável na direção axial A. A posição da limitação de distância axial 220 está localizada no interior do pinhão 35 de modo que uma distância axial do pinhão 35 relativamente ao eixo acionado 24 é limitada de maneira que o bloqueio baioneta 210 não pode se abrir não intencionalmente e o eixo acionado 24 não pode se mover para fora do espaço 240 no interior do pinhão 35 definido por uma parede circunferencial interna. A referida limitação de distância axial 220 é formada simetricamente (rotacional) com relação ao eixo A, de modo que não há desequilíbrio. O espaço 240 é formado como uma abertura atravessante que se estende ao longo da direção axial A. Nesse caso, o espaço 240 é formado como uma abertura atravessante cilíndrica. Nessa figura, peças ou elementos da engrenagem de roda livre 33 como o anel 37 ou a mola de encaixe 39 são mostradas. Uma diferença essencial entre a figura 2 e a figura 3 é concretização da limitação de distância axial 220. Embora na figura 2 a limitação de distância axial 220 seja formada como um anel de batente 221, fixado com meio de bloqueio separado 223, na figura 3, a limitação de distância axial 220 é formada coo um parafuso 226 tendo uma rosca externa 226a. Em consequência, a parte correspondente da parede circunferencial onde a limitação de distância axial 220 está localizada tem uma rosca interna 226b para encaixe com a rosca externa 226a. Nessa figura, o eixo acionado 24 contata com sua face frontal 24a a limitação de distância axial 220 de modo que não há movimento axial do eixo acionado 24 na direção da limitação de distância axial 220. Como será descrito mais tarde, também não há movimento axial do eixo acionado 24 para longe da limitação de distância axial 220 por causa do bloqueio baioneta 210. [0045] As figuras de 4 a 11 mostram diversas modalidades da limitação de distância axial 220. A figura 4 mostra em vista seccional transversal um pinhão 35 da unidade de conexão 200 com uma primeira modalidade de uma limitação de distância axial 220 marcada com detalhe B. A limitação de distância axial 220 é mostrada em detalhes na figura 5. Em uma parede circunferencial que circunda o espaço 240 para alojamento do eixo acionado 24, dentes semelhantes à chaveta 211 do bloqueio baioneta 210 são formados. [0046] A figura 5 mostra em vista seccional transversal um detalhe B da figura 4, mostrando mais detalhadamente a limitação de distância axial 220. Como facilmente pode ser visto por essa figura, a limitação de distância axial 220 é formada como um parafuso 226 tendo a rosca externa 226a encaixando com a rosca interna 226b do pinhão 35, similar à modalidade mostrada na figura 3. O parafuso 226 é formado como um parafuso de autobloqueio ou autoimpedimento, de modo que o meio de bloqueio 223 é integrado no referido parafuso 226. [0047] A figura 6 mostra, em vista seccional transversal o detalhe b da figura 4, mostrando outra modalidade da limitação de distância axial 220. Nesta modalidade, a limitação de distância axial 220 é formada como anel de batente 221 tendo a ranhura circunferencial ou circundante 222 em que o anel de retenção 223a, servindo como meio de bloqueio 223, é assentado, O anel de retenção 223a também é disposto em uma ranhura circunferencial ou circundante da parede interna do pinhão 35, de modo que um bloqueio axial é realizado.DESCRIPTION OF A PREFERRED EMBODIMENT Figure 1 shows in cross-sectional view an electrical machine 100 formed as a starter or starter having a relay 42 arranged as a switching relay or a plug-in relay. A starter housing 10 of the starter comprises a cylindrical housing portion 11 and a housing cover or lid 13 which are connected to each other by screws (not shown). The cylindrical housing portion is, on the rear side, closed by cover 13. In a central area of cover 13 a collar is formed which is directed outside the starter. Within the collar a bearing area is formed wherein a rear end 17a of a retaining shaft or drive shaft 17 of an electric starter motor 18 is supported. A fastener of said electric starter motor 18 is enumerated by reference numeral 19. At the radial side of fastener 19, several (permanent) magnets 20 of electric starter motor 18 are disposed on a wall of said housing part 11. One end The front end of said fastener shaft 17 is supported by a small diameter extreme area 22 of a blind hole 23 of a coaxial output shaft or a driven shaft 24. The rear end of said driven shaft 24 is supported by a bearing guard 25 whereby the housing part 11 is closed and a collar 26 formed on said bearing guard 25. The drive shaft 17 has a gear (sun gear) near its end directing bearing guard 25, wherein planetary gears 29 fit together, which also fit with a fixed, outer ring gear 30 of a planetary gear 31 (= reduction gear). A planetary conductor 12 drives the driven shaft 24 in which a freewheel gear 33 is arranged. An inner ring 34 of said freewheel gear 33 has an appendix 35 (pinion or just pinion gear) in which outer teeth 36 are formed. An outer ring 37 of the freewheel gear 33 is connected to the driven shaft 24 by a sharp thread 38. A so-called snap spring 39 acts on said ring 37. By axial movement of the freewheel gear 33 the outer teeth 36 can engage with an annular gear 40 of a combustion engine to initiate a starting process. This happens by means of said (plug-in) relay 42, in which during current switching a magnet clamp via an appendix 43 deflects a lever 44 which moves, by a connecting element 45 arranged between two discs 46, the gear freewheel 33 to the left. Lever 44 is a rotatable two-arm lever supported on a bearing 49 fixed relative to the pin housing 48. As this process is not relevant to the invention, it is only briefly described. The drive shaft 17 is at its rear end 17a secured in the axial direction by a clamping mechanism. A brush plate 53 rests on the cover 13, which is mounted on the cover 13 by screws. The brush plate 53 is formed as a one-piece brush plate 53. Especially made of plastic brush holders are mounted on the brush plate 53. Carbons are located in said brush holders which are supported by spring on a commutator 63 which is arranged on the drive shaft 17. The carbons are connected to a cable shoe by flexible tails. The cable shoe is connected to relay 42 by a contact 68. The flexible tailings penetrate a seal 70 located in an opening in the housing portion 11. The brush plate 53 is mounted to the cover 13 by screws 62. [0042] As Figures 2 to 16 show in different views and at a different level of detail a connection unit 200 formed as a bayonet lock 210 comprising a first element formed as a pinion 35 and a second element formed as a pinion shaft or driven shaft 24. Pinion 35 is formed integrated with the inner ring 34 of the freewheel gear 33, that is, as a one piece part. The same or similar elements are referenced by the same reference numerals. A detailed description of parts or elements already described is omitted. Fig. 2 shows in cross-sectional view the pinion 35 connection unit 200 on driven shaft 24 formed as a bayonet lock 210 with an embodiment of an axial distance limitation 220. Axial distance limitation 220 is formed as a adjustable stop, which is adjustable in axial direction A. Axial distance limitation 220 comprises a stop ring 221. Stop ring 221 has a surrounding groove 222. Further, axial distance limitation 220 comprises locking means 223 formed as a retaining ring 223a. The retaining ring 223a fits into said surrounding groove 222 of the stop ring 221. Still the retaining ring 223a is in contact with an inner circumferential wall of pinion 35. As shown in Figure 2, the inner circumferential wall has a surrounding groove in retaining ring 223a rests. Thereby, the stop ring 221 is locked or fixed in the axial direction A. The stop ring 221 serves as a brake when it contacts a front face 24a of the driven shaft 24. The position of the axial distance limitation 220 is located at the pinion 35 so that an axial distance of pinion 35 relative to driven shaft 24 is limited such that bayonet lock 210 cannot unintentionally open and driven shaft 24 cannot move out of space 240 within pinion 35 defined by an inner circumferential wall. Said axial distance limitation 220 is formed symmetrically (rotationally) with respect to the A axis, so that there is no imbalance. The space 240 is formed as a through opening extending along the axial direction A. In this case, the space 240 is formed as a cylindrical through opening. Figure 3 shows in cross-sectional view a pinion 35 connection unit 200 on a driven shaft 24 according to the invention, wherein the connection unit 200 is formed as a bayonet lock 210 with a limitation embodiment. axial distance 220. The axial distance limitation 220 is formed as an adjustable stop that is adjustable in the axial direction A. The position of the axial distance limitation 220 is located within the pinion 35 so that an axial distance of the pinion 35 is relatively driven shaft 24 is limited such that bayonet lock 210 cannot unintentionally open and driven shaft 24 cannot move out of space 240 within pinion 35 defined by an inner circumferential wall. Said axial distance limitation 220 is formed symmetrically (rotationally) with respect to the A axis, so that there is no imbalance. The space 240 is formed as a through opening extending along the axial direction A. In this case, the space 240 is formed as a cylindrical through opening. In this figure, parts or elements of freewheel gear 33 such as ring 37 or locking spring 39 are shown. An essential difference between FIG. 2 and FIG. 3 is embodiment of the axial distance limitation 220. Although in FIG. 2 the axial distance limitation 220 is formed as a stop ring 221, fixed with separate locking means 223, in FIG. 3. , the axial distance limitation 220 is formed as a screw 226 having an external thread 226a. Accordingly, the corresponding part of the circumferential wall where the axial distance limitation 220 is located has an inner thread 226b for engagement with the outer thread 226a. In this figure, driven shaft 24 contacts its front face 24a with axial distance limitation 220 such that there is no axial movement of driven shaft 24 in the direction of axial distance limitation 220. As will be described later, there is also no axial movement. of driven shaft 24 away from axial distance limitation 220 because of bayonet lock 210. Figures 4 to 11 show various embodiments of axial distance limitation 220. Figure 4 shows in cross sectional view a pinion 35 of the connection unit 200 with a first embodiment of an axial distance limitation 220 marked in detail B. The axial distance limitation 220 is shown in detail in Figure 5. In a circumferential wall surrounding the housing space 240 for driven shaft housing 24, teeth similar to key 211 of bayonet lock 210 are formed. Figure 5 shows in cross-sectional view a detail B of figure 4, showing in more detail the axial distance limitation 220. As can easily be seen from this figure, the axial distance limitation 220 is formed as a screw 226 having outer thread 226a engaging with inner thread 226b of pinion 35, similar to the embodiment shown in figure 3. Screw 226 is formed as a self-locking or self-locking screw, so locking means 223 is integrated with said screw 226. Fig. 6 shows in cross-sectional view detail b of Fig. 4, showing another embodiment of axial distance limitation 220. In this embodiment, axial distance limitation 220 is formed as stop ring 221 having circumferential groove or 222a, serving as locking means 223, is seated. The retaining ring 223a is also disposed in a circumferential groove or surrounding the inner wall of the pinion 35 so that an axial lock is performed.
[0048] A figura 7 mostra em vista seccional transversal o detalhe B da figura 4 mostrando outra modalidade da limitação de distância axial 220 similar à figura 6. A limitação de distância axial 220 é similar àquela mostrada na figura 6, mas tem, adicionalmente, um elemento de deformação semelhante a disco 229 servindo como meio de bloqueio a-dicional 223. O elemento de deformação 229 é comprimido no espaço formado no pinhão 35. Através disso, o elemento de deformação 229 é assentado em encaixe sob pressão no espaço 240 e serve como meio de bloqueio axial 223. [0049] A figura 8 mostra em vista seccional transversal o detalhe B da figura 4 mostrando outra modalidade da limitação de distância axial 220 similar às figuras 6 e 7. A diferença principal entre as modalidades das figuras 6 e 7 e a da figura 8 é que o meio de bloqueio 223 é realizado através de cola, adesivo, solda 223b e semelhantes. [0050] As figuras 5 a 8 mostram as limitações de distância axial 210 compreendendo um anel de batente 221. As figuras de 9 a 11 mostram limitações de distância axial 220 compreendendo o parafuso 226. [0051] A figura 9 mostra em vista seccional transversal o detalhe B da figura 4, mostrando outra modalidade da limitação de distância axial 220 similar à figura 5. A limitação de distância axial 220 é formada como um parafuso 226 tendo interferência 228. O parafuso 226 pode ser bloqueado através daquela interferência 228 ou com uma resina de autocura, por exemplo, um epóxi microencapsulado. De modo alternativo, um elemento de bloqueio separado pode ser usado. [0052] A figura 10 mostra em vista seccional transversal o detalhe B da figura 4 mostrando outra modalidade da limitação de distância axial 220 similar às figuras 5 e 9. Adicionalmente, a limitação de distância axial 220 comparada com aquela na figura 9 compreende um elemento de deformação 229 similar àquele mostrado na figura 7. O elemento de deformação semelhante a disco é encaixado sob pressão no espaço 240 para bloqueio axial do parafuso 226. [0053] A figura 11 mostra em vista seccional transversal o detalhe B da figura 4 mostrando outra modalidade da limitação de distância axial 220 similar às figuras 5, 9 e 10. Similar à figura 8, a limitação de distância axial 220 é ligada por junção integralmente com pinhão 35 através de solda, cola, adesivo 223b ou semelhante. [0054] No seguinte, com relação às figuras de 12 a 16, a montagem da unidade de conexão 200 é descrita. Na parte direita de cada figura o círculo em forma de anel simboliza a extremidade do pinhão 35. Os elementos mais à direita da parte direita das figuras simbolizam o procedimento de montagem. Como pode ser visto pelas figuras, o pinhão 35 nas figuras de 12 a 15 não tem qualquer limitação de distância axial 220. Na figura 16 a limitação de distância axial 220 é inserida. A distância do círculo em forma de anel até os elementos restantes da parte à direita simbolizam a distância do lado frontal ou face frontal 24a do eixo acionado 24 até a extremidade do pinhão 35, onde a limitação de distância axial 220 é inserida. [0055] A figura 12 mostra, esquematicamente, em vista seccional transversal e um corte longitudinal a unidade de conexão 200 de acordo com a figura 2 em uma primeira etapa de montagem. Nesta etapa ou condição, o eixo acionado 24 é parcialmente inserido no espaço 240 para alojamento do eixo acionado 24 durante a operação, em que o pinhão 35 e o eixo acionado 24 são axiais não em contato um com o outro. O espaço 240 não é fechado por uma limitação de distância axial 220. Os elementos de guia 35b do pinhão 35 na forma de dentes semelhantes à chaveta 211 formam um curso de guia interno 35c. os elementos de guia 24b formados como dentes semelhantes à chaveta do eixo acionado 24 formam um percurso de contra guia 24c. Impactos contrários 24d limitam curso de contra guia alternantes 24c, de modo que um percurso de contra guia 24c é aberto em direção ao pi- nhão 35 e um percurso de contra guia adjacente 24c é bloqueado em direção ao pinhão 35. Um curso de rotação 24e existe para conexão dos cursos de contra guia 24c um com o outro na direção transversal, isto é, em uma direção circunferencial. Na etapa mostrada na figura 12, elementos de guia 35b começam a deslizar entre os impactos contrários 24d no curso de contra guia 24c, de modo que os cursos de guia 24c e 35c são encaixantes. Os cursos de guia 35c são espaçados em direção um ao outro duas vezes tanto quanto os cursos de contra guia 24c. [0056] A figura 13 mostra esquematicamente em vista seccional transversal e corte longitudinal a unidade de conexão 200 de acordo com a figura 2 em uma segunda etapa de montagem. Nesta etapa, o eixo acionado 24 está completamente inserido no espaço 240. Um deslocamento de pinhão 35a e um deslocamento de eixo acionado 24a, formando um travão, estão em contato um com o outro. Os elementos de guia 35b são móveis em uma direção circunferencial ao longo do curso rotacional 24e. Um movimento rotacional é mostrado na figura 14. [0057] A figura 14 mostra, esquematicamente, em vista seccional transversal e corte longitudinal a unidade de conexão 200 de acordo com a figura 2 e uma tem. O eixo acionado 24 e girado relativamente ao pinhão 35 na direção circunferencial em torno da direção axial A. Nesta etapa, os elementos de guia de rotação 35b são movidos ao longo do curso de rotação 24e até o encaixe ou deslizamento no curso de contra guia seguinte 24c O curso de contra guia 24c seguinte ou adjacente é limitado na direção oposta à direção de inserção por um contra travão 24d. O movimento dos elementos de guia 35b em direção ao contra impacto 24d é mostrado na figura 15. [0058] A figura 15 mostra, esquematicamente, em uma vista seccional transversal e um corte longitudinal a unidade de conexão 220 de acordo com a figura 2 em uma quarta etapa de montagem. Os elementos de guia 35b são movidos ao longo do curso de contra guia 24c em direção ao contra impacto 24d. Correspondendo a isso, o eixo acionado 24 é movido em direção oposta para a direção de inserção até um espaço para inserção da limitação de distância axial 220 ser oferecido. Quando espaço suficiente para a disposição da limitação de distância axial 220 é realizado, a limitação de distância axial é inserida, conforme mostrado na figura 16. [0059] Afigura 16 mostra, esquematicamente, em vista seccional transversal e corte longitudinal a unidade de conexão 220 de acordo com a figura 2 em uma quinta etapa de montagem. A limitação de distância axial 220 é inserida e ajustada na direção axial A. A limitação de distância axial 220 é finalmente bloqueada para operar a unidade de conexão 200. A limitação de distância axial 220 bloqueada impede um movimento do eixo acionado 24 contra a direção de inserção de modo que o bloqueio baioneta 210 é bloqueado com segurança.Fig. 7 shows in cross-sectional view detail B of Fig. 4 showing another embodiment of axial distance limitation 220 similar to Fig. 6. Axial distance limitation 220 is similar to that shown in Fig. 6, but additionally has a disk-like deformation element 229 serving as an additional locking means 223. The deformation element 229 is compressed in the space formed on the pinion 35. Thereby, the deformation element 229 is seated under pressure in the space 240 and serves as axial locking means 223. Figure 8 shows in cross-sectional view detail B of figure 4 showing another embodiment of axial distance limitation 220 similar to figures 6 and 7. The main difference between the embodiments of figures 6 and 7 and Figure 8 is that the locking means 223 is realized by glue, adhesive, solder 223b and the like. Figures 5 to 8 show axial distance limitations 210 comprising a stop ring 221. Figures 9 to 11 show axial distance limitations 220 comprising screw 226. Figure 9 shows in cross sectional view detail B of Fig. 4, showing another embodiment of axial distance limitation 220 similar to Fig. 5. Axial distance limitation 220 is formed as a screw 226 having interference 228. Screw 226 may be blocked by that interference 228 or with a self-healing resin, for example a microencapsulated epoxy. Alternatively, a separate locking element may be used. Fig. 10 shows in cross-sectional view detail B of Fig. 4 showing another embodiment of axial distance limitation 220 similar to Figs. 5 and 9. In addition, axial distance limitation 220 compared with that in Fig. 9 comprises an element of deformation 229 similar to that shown in figure 7. The disk-like deformation element is press fit into space 240 for axial locking of screw 226. Figure 11 shows in cross-sectional view detail B of figure 4 showing another Axial distance limitation embodiment 220 similar to FIGS. 5, 9 and 10. Similar to FIG. 8, axial distance limitation 220 is integrally coupled with pinion 35 by welding, glue, adhesive 223b or the like. In the following, with respect to figures 12 to 16, the assembly of the connection unit 200 is described. In the right part of each figure the ring-shaped circle symbolizes the pinion end 35. The rightmost elements in the right part of the figures symbolize the mounting procedure. As can be seen from the figures, pinion 35 in figures 12 to 15 has no axial distance limitation 220. In figure 16 axial distance limitation 220 is inserted. The distance from the ring-shaped circle to the remaining elements on the right symbolizes the distance from the front side or front face 24a of the driven shaft 24 to the pinion end 35, where the axial distance limitation 220 is inserted. Fig. 12 schematically shows in cross-sectional view and a longitudinal section the connection unit 200 according to Fig. 2 in a first assembly step. In this step or condition, the driven shaft 24 is partially inserted into the driven housing housing space 240 during operation, wherein the pinion 35 and driven shaft 24 are axial not in contact with each other. The space 240 is not closed by an axial distance limitation 220. The guide elements 35b of pinion 35 in the form of key-like teeth 211 form an internal guide stroke 35c. guide elements 24b formed as teeth similar to the driven shaft key 24 form a counter guide path 24c. Counter impacts 24d limit alternating counter guide travel 24c, so that a counter guide travel 24c is opened toward pin 35 and an adjacent counter guide travel 24c is blocked toward pinion 35. A rotation stroke 24e it exists for connecting the counter guide strokes 24c with each other in the transverse direction, i.e. in a circumferential direction. In the step shown in Fig. 12, guide members 35b begin to slide between the counter impacts 24d on the counter guide stroke 24c, so that the guide strokes 24c and 35c are engaging. Guide courses 35c are spaced toward each other twice as much as counter guide courses 24c. Figure 13 schematically shows in sectional cross-sectional view and longitudinal section the connection unit 200 according to figure 2 in a second assembly step. In this step, driven shaft 24 is fully inserted into space 240. A pinion travel 35a and a driven shaft travel 24a forming a brake are in contact with each other. Guide members 35b are movable in a circumferential direction along rotational stroke 24e. A rotational movement is shown in Fig. 14. Fig. 14 schematically shows in cross-sectional and longitudinal section view the connecting unit 200 according to Fig. 2 and one has. The driven shaft 24 is rotated relative to the pinion 35 in the circumferential direction about the axial direction A. In this step, the rotating guide members 35b are moved along the rotational stroke 24e until they engage or slide into the next counter-guide stroke. 24c The next or adjacent counter guide stroke 24c is limited in the direction opposite to the insertion direction by a counter brake 24d. The movement of the guide members 35b towards the counter-impact 24d is shown in Figure 15. Figure 15 schematically shows in cross-sectional view and longitudinal section the connection unit 220 according to Figure 2 in FIG. a fourth assembly step. Guide members 35b are moved along counter guide stroke 24c toward counter impact 24d. Correspondingly, the driven shaft 24 is moved in the opposite direction to the insertion direction until a space for insertion of the axial distance limitation 220 is offered. When sufficient space for the arrangement of the axial distance limitation 220 is realized, the axial distance limitation is inserted as shown in figure 16. Figure 16 schematically shows in cross-sectional view and longitudinal section the connection unit 220 according to figure 2 in a fifth assembly step. Axial distance limitation 220 is inserted and adjusted in axial direction A. Axial distance limitation 220 is finally locked to operate connection unit 200. Locked axial distance limitation 220 prevents movement of driven shaft 24 against the direction of travel. insertion so that the bayonet lock 210 is securely locked.