BR102013005948A2

BR102013005948A2 - Multipolar Relay Set

Info

Publication number: BR102013005948A2
Application number: BRBR102013005948-0A
Authority: BR
Inventors: Rainer Schmelz
Original assignee: Gruner Ag
Priority date: 2012-03-14
Filing date: 2013-03-13
Publication date: 2015-06-02
Also published as: FR2988217B1; FR2988217A1; BR102013005948B1; DE102012203961B3

Abstract

Conjunto de relé multipolar. A presente invenção refere-se a um conjunto de relés multipolar (1) apresentando ao menos dois relés monopolares (2~ 1~, 2~ 2~), sequencialmente dispostos em uma carreira, com uma mola de contato (5) que fecha ou interrompe o circuito de corrente entre um primeiro e um segundo contato relé (3~ 1~, 4~ 1~; 3~ 2~, 4~ 2~) com o respectivo relé (2~ 1~, 2~ 2~), uma de cuja extremidade está unida de forma condutora com o primeiro contato de relé (3~ 1~; 3~ 2~) e através de cuja outra extremidade (6), o circuito de corrente, em uma posição de relé fechada nas molas de contato (5), está fechado ou em uma posição de relé aberta da mola de contato (5), está interrompido, e com um acionamento magnético (8) para a deflexão síncrona das molas de contato (5) dos relés (2~ 1~, 2~ 2~) para a posição de relé aberta ou fechada, de acordo com a invenção, contatos acopladores (21~ 1~, 22~ 1~) dos contatos de relé (3~ 1~, 4~ 1~) de um primeiro relé (2~ 1~) estão dispostos entre os contatos acopladores (21~ 2~, 22~ 2~) dos contatos de relé (3~ 2~, 4~ 2~) do outro segundo relé (2~ 2~), sendo que, um dos dois contatos acopladores (21~ 2~, 22~ 2~) do segundo relé (2~ 2~), através de um contato de conexão (23) que se estendem transversalmente para com a mola de contato (5) do primeiro relé (2~ 1~, 2~ 2~) e passando ao longo do primeiro relé (2~ 1~), está unido com seu contato de relé (4~ 2~) pertencente.Multipolar relay set. The present invention relates to a set of multipolar relays (1) having at least two monopolar relays (2 ~ 1 ~, 2 ~ 2 ~), sequentially arranged in a row, with a contact spring (5) that closes or interrupts the current circuit between a first and a second relay contact (3 ~ 1 ~, 4 ~ 1 ~; 3 ~ 2 ~, 4 ~ 2 ~) with the respective relay (2 ~ 1 ~, 2 ~ 2 ~), one whose end is conductively joined with the first relay contact (3 ~ 1 ~; 3 ~ 2 ~) and through whose other end (6), the current circuit, in a closed relay position on the springs. contact (5), is closed or in an open relay position of the contact spring (5), is interrupted, and with a magnetic drive (8) for the synchronous deflection of the contact springs (5) of the relays (2 ~ 1 ~, 2 ~ 2 ~) for the open or closed relay position, according to the invention, coupling contacts (21 ~ 1 ~, 22 ~ 1 ~) of the relay contacts (3 ~ 1 ~, 4 ~ 1 ~) of a first relay (2 ~ 1 ~) are arranged between the coupling contacts (21 ~ 2 ~, 22 ~ 2 ~) of the relay contacts (3 ~ 2 ~, 4 ~ 2 ~) of the other second relay (2 ~ 2 ~), with one of the two coupling contacts (21 ~ 2 ~, 22 ~ 2 ~) of the second relay (2 ~ 2 ~), through a connection contact (23) that extend transversely to the contact spring (5) of the first relay (2 ~ 1 ~, 2 ~ 2 ~) and passing along the first relay (2 ~ 1 ~), it is connected with its own relay contact (4 ~ 2 ~).

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "CONJUNTO DE RELÉ MULTIPOLAR". A presente invenção refere-se a um conjunto de relé multipolar de acordo com o preâmbulo da reivindicação 1.Report of the Invention Patent for "MULTIPOLAR RELAY ASSEMBLY". The present invention relates to a multipolar relay assembly according to the preamble of claim 1.

Um conjunto de relé multipolar desta espécie passou a ser conhecido, por exemplo, pelo documento DE 10 2007 029 633 A1.A multipolar relay assembly of this species is known, for example, from DE 10 2007 029 633 A1.

Neste conhecido^conjunto de relé, dois relés de construção idêntica estão dispostos sequencialmente em uma carreira e que apresentam molas de lâmina como elementos comutadores que são ativadas em sincro-nismo por um acionamento magnético conjunto integrado. Os contatos de acoplamento de um relé estão dispostos em carreira depois dos contatos acopladores do outro relé, sendo angulares em sentido retangular para com o plano das molas de lâmina. Com esses contatos acopladores, retangulares em relação às molas de lâmina, no caso de uma corrente de curto circuito em um relé, o campo magnético então formado não exercerá efeito sobre o outro relé.In this known relay assembly, two relays of identical construction are arranged sequentially in a row and have leaf springs as switching elements which are synchronously activated by an integrated joint magnetic drive. The coupling contacts of one relay are arranged in a row after the coupling contacts of the other relay and are angled in a rectangular direction to the leaf spring plane. With these coupling contacts, rectangular to the leaf springs, in the case of a short circuit current in one relay, the magnetic field then formed will have no effect on the other relay.

Todavia, para alguns empregos é desejável que os contatos a-copladores não sejam angulares em sentido retangular em relação às molas de lâmina, porém, por exemplo, se estendam em paralelo para com as molas de lâmina. Na eventualidade de uma corrente de curto circuito em um relé poderá então, todavia, o campo magnético que se apresentará ao redor dos acopladores deste relé produzir uma atração ou uma repulsão da mola de lâmina do outro relé, resultando, por conseguinte em função falha do relé.However, for some jobs it is desirable that the α-copter contacts are not angled rectangular to the leaf springs, but, for example, extend parallel to the leaf springs. In the event of a short circuit current in one relay, however, the magnetic field surrounding the relay couplers may produce an attraction or repulsion of the leaf spring of the other relay, thus resulting in failure of the relay. relay

Constitui objetivo de presente invenção ampliar um conjunto de relé da espécie especialmente citada no sentido de que estas funções falhas estejam excluídas.It is an object of the present invention to extend a relay assembly of the specially cited species so that these faulty functions are excluded.

De acordo com a invenção, esta tarefa será solucionada por um conjunto de relé multipolar de acordo com a reivindicação 1.According to the invention, this task will be solved by a multipolar relay assembly according to claim 1.

De acordo com a invenção os contatos acopladores dos relés disposto em sequência estão reciprocamente encaixados por relé, sendo que, o contato de um relé situado internamente e voltado na direção de um relé adjacente, apresenta, através do contato de conexão, um contato aco- plador externo. Uma corrente de curto circuito que no caso incidente flui no contato de conexão produz um campo magnético ao redor do contato aco-plador mais que não exerce força sobre as molas de contato que pudesse produzir uma suspensão eletromagnética das molas de contato. O conceito de acordo com a invenção poderá ser transferido também para conjunto de relés de polaridade mais alta, sendo que, cada outro relé apresenta sobre outro contato de conexão com um_contato de conexão situado externamente.According to the invention, the relay coupling contacts arranged in sequence are reciprocally engaged by relay, whereby the contact of an internally located relay facing an adjacent relay presents, via the mating contact, an acoustic contact. external plater. A short circuit current which in the incident case flows into the connecting contact produces a magnetic field around the coupling contact but exerts no force on the contact springs that could produce an electromagnetic suspension of the contact springs. The concept according to the invention may also be transferred to a higher polarity relay assembly, each other relay having over another connecting contact with an externally located connection contact.

Outras vantagens e modalidades vantajosas do objeto da invenção podem ser depreendidas da descrição, do desenho e das reivindicações. Da mesma maneira, as características acima mencionadas e que ainda serão citadas posteriormente, podem ser empregados cada qual independentemente ou em conjunto, em combinações aleatórias. As modalidades mostradas e descritas não devem ser entendidas como uma relação final, mas possui um caráter exemplificado para a explanação da invenção.Other advantages and advantageous embodiments of the object of the invention may be inferred from the description, the design and the claims. In the same way, the aforementioned features, which will be cited later, may each be employed independently or together in random combinations. The embodiments shown and described are not to be construed as a final relationship, but are exemplary in explaining the invention.

As figuras mostram: Figuras 1a-1d o lado dianteiro (fig. 1a), o lado traseiro (fig. 1b) e uma vista frontal em perspectiva (fig. 1c) de um conjunto de relé de dois po-los de acordo com a invenção, bem como um conjunto de contatos de relé pertencente (fig. 1d); e Figuras 2a, 2b vista lateral dianteira em perspectiva (fig. 2a) e um conjunto de relé de três polos de acordo com a invenção, bem como o conjunto de contatos de relé pertencentes (fig. 2b). O conjunto de relé 1 de dois polos, apresentado na fig. 1, abrange dois relés 2-i, 22 de idêntica construção e um polo e um acionamento magnético comum 8.The figures show: Figures 1a-1d the front side (fig. 1a), the rear side (fig. 1b) and a perspective front view (fig. 1c) of a two-pole relay assembly according to invention as well as a relay contact assembly belonging thereto (fig. 1d); and Figures 2a, 2b, front side perspective view (fig. 2a) and a three-pole relay assembly according to the invention, as well as the relay contact assembly thereof (fig. 2b). The two pole relay assembly 1 shown in FIG. 1 comprises two 2-i relays 22 of identical construction and a pole and a common magnetic drive 8.

Cada um dos dois relés 2\, 22 apresenta dois contatos de relé 3i, 4-\, ou seja, 32i 42 e uma mola de contatos 5 que fecha ou interrompe o circuito de corrente entre os dois contatos de relé, sendo que, a referida mola é conformada como mola de lâmina ou mola chata condutora de eletricidade. Uma extremidade da mola de contato 5 está presa conduzindo eletricidade, no contato de relé esquerdo na fig. 1a, 3i, 32, ao passo que a outra extremi- dade 6 livre possui um botão de contato 7, podendo ser desativada através do acionamento magnético comum 8. As molas de contato 5 dos dois relés 2-1, 22, na posição de relé mostrada fechada, estão de tal modo desviados para o lado direito e os seus botões de contato 7 encostam em um botão de contato 9 do contato de relé direito 4-i, 42, e na posição de relé aberta (não mostrada), são de tal modo desviados para o lado esquerdo que os seus botões de contato 7 estão suspensos do botão de contato 9 do contato de "relé direito 47, 42 O acionamento magnético 8 abrange uma bobina magnética 10 que pode ser repolarizada como um circuito magnético em cujos os dois flancos de jugo 11 está mantido girável induzido (báscula de induzido) 12 ou ímã permanente (não mostrado). O ímã permanente está integrado entre duas placas de induzido 13 que encostam-se as duas posições terminais de comutação do induzido 12 nos respectivos flancos jugo 11. A bobina magnética 10 e o induzido 12, girável entre as suas duas posições terminais de comutação, constituem uma atração de induzido H. Com o seu braço 14 saliente, o induzido 12 penetre em uma abertura 15 (fig. 1d) de um cursor 16 que está previsto linearmente deslocável (seta dupla 17) na direção de de-flexão das molas de contatos 5, ou seja, em paralelo para com o eixo da bobina magnética 10. O movimento giratório do induzido 12 resulta, portanto, em um movimento linear do cursor 16. A livre extremidade 6 e as molas de contato 5 encaixam entre duas saliências 18, 19 do cursor 16. Se o cursor 16 for deslocado para o lado direito, arrastará com sua saliência esquerda 18 a mola de contato 5 na direção de fechamento do relé, ou seja, para o lado direito, até a posição de relé fechada. Se o cursor 5 for deslocado para o lado esquerdo então arrastará com sua saliência 18 direita a mola de contato 5 na direção da abertura de relé, isto é, para o lado esquerdo até a posição de relé aberto. Em outras palavras, as duas molas de contatos 5 estão acoplados em sua movimentação em sincronismo com o cursor 16 na direção de abertura e fechamento dos dois relés 21t 22. Nas livres extremidades 6 das molas de contatos 5 está presa uma mola de lâmina 20 de aço para lâmina cuja a livre extremidade está presa na saliência esquerda 18 do cur- sor 16.Each of the two relays 2 \, 22 has two relay contacts 3i, 4- \, that is, 32i 42 and a contact spring 5 that closes or interrupts the current circuit between the two relay contacts, whereby the said spring is shaped as a leaf spring or an electrically conductive flat spring. One end of the contact spring 5 is attached conducting electricity to the left relay contact in fig. 1a, 3i, 32, while the other free end 6 has a contact button 7 and can be deactivated via the common magnetic drive 8. The contact springs 5 of the two relays 2-1, 22, in the position of relay shown closed, are so shifted to the right side and their contact buttons 7 abut a contact button 9 of the right relay contact 4-i, 42, and in the open relay position (not shown), are deflected to the left so that their contact buttons 7 are suspended from the contact button 9 of the "right relay contact 47, 42. The magnetic drive 8 comprises a magnetic coil 10 which can be repolarized as a magnetic circuit in whose the two yoke flanks 11 are held rotatable armature (armature tip) 12 or permanent magnet (not shown) .The permanent magnet is integrated between two armature plates 13 which abut the two armature switching terminal positions 12 at respective yoke flanks 11. The magnetic coil 10 and armature 12 rotatable between their two switching terminal positions constitute an attraction of armature H. With its protruding arm 14, armature 12 penetrates an aperture 15 (fig. 1d) of a slider 16 which is provided linearly displaceable (double arrow 17) in the direction of deflection of the contact springs 5, ie parallel to the axis of the magnetic coil 10. The rotary movement of armature 12 results, therefore, in a linear motion of slider 16. Free end 6 and contact springs 5 engage between two protrusions 18, 19 of slider 16. If slider 16 is moved to the right, it will drag with its left protrusion 18 the spring 5 in the relay closing direction, ie to the right side, to the closed relay position. If the slider 5 is moved to the left then it will drag with its right protrusion 18 the contact spring 5 towards the relay opening, that is, to the left side to the open relay position. In other words, the two contact springs 5 are coupled in their movement in sync with the slider 16 in the opening and closing direction of the two relays 21t 22. At the free ends 6 of the contact springs 5 a leaf spring 20 is attached. blade steel whose free end is attached to the left overhang 18 of the curves 16.

Os dois relés 2^ 22 estão dispostos sequencialmente em uma carreira na direção de flexão das suas molas de contatos 5, ou seja, na direção da movimentação 17 do cursor 16, sendo que o acionamento magnético 8 completo, isto é, a bobina magnética 10 e o induzido 12, estão dispostos na direção de deslocamento 17 do cursor 16 ao lado dos dois relés 2i, 22.The two relays 2 ^ 22 are arranged sequentially in one row in the direction of bending of their contact springs 5, that is, in the direction of movement 17 of the cursor 16, whereby the magnetic drive 8 is complete, that is, the magnetic coil 10 and armature 12 are disposed in the direction of travel 17 of cursor 16 beside the two relays 2i, 22.

Para comutação do conjunto de relé 1, o campo magnético da bobina magnética 10 será repolarizado, com o que, o induzido 12 será girado e o cursor 16 será deslocado. Na posição de relé fechado, mostrado na fig. 1a, o cursor 16 é deslocado para o lado direito através do braço 14 girado no sentido dos ponteiros do relógio, com o que, através da saliência 18 esquerda também as molas de contato 5 são desviadas em sincronismo para o lado direito até encostarem os seus botões de contato 7 nos botões de contato 9 dos contatos de relé direitos 4i, 42. A pressão de compressão dos botões de contato 7 contra os botões de contato 9 dos contatos de relé diretos 4i, 42 é proporcionada pela força de pressão das molas de contato 20 comprimidas pelo cursor 15 na posição de relé fechada, as molas de contato 20 reagem a deflexão das molas de contato 5 na direção de abertura, o que resulta em um fechamento redutor de choque dos dois relés 2^, 22. Pela re-polarização da bobina magnética 10 o induzido 12 será girado no sentido dos ponteiros do relógio e desta maneira o cursor 16 será deslocado para o lado esquerdo, com o que, as molas de contato 5 são arrastadas pelas saliências direitas 19 do cursor 16 na direção da abertura e os botões de contatos 7 serão suspensos em sincronismo dos botões de contato 9 dos contatos de relé direitos A-\, 42.For switching relay assembly 1, the magnetic field of magnetic coil 10 will be repolarized, whereby armature 12 will be rotated and cursor 16 will be shifted. In the closed relay position shown in fig. 1a, the slider 16 is moved to the right by the clockwise rotating arm 14, whereby through the left shoulder 18 the contact springs 5 are also shifted synchronously to the right until they touch their contact buttons 7 on the contact buttons 9 of the right relay contacts 4i, 42. The compression pressure of the contact buttons 7 against the contact buttons 9 of the direct relay contacts 4i, 42 is provided by the push force of the coil springs. contact 20 compressed by slider 15 in the closed relay position, the contact springs 20 react to the deflection of the contact springs 5 in the open direction, resulting in a shock reducing closure of the two relays 2 ^, 22. By biasing of the magnetic coil 10 the armature 12 will be rotated clockwise and thus the cursor 16 will be shifted to the left, whereby the contact springs 5 are dragged by the protrusions cursor 19 in the direction of opening and the contact buttons 7 will be synchronously suspended from the contact buttons 9 of the right relay contacts A-, 42.

Os contatos dos dois relés se salientam como contatos acopla-dores no lado do alojamento voltado na direção das livres extremidades 6 das molas de contato 5, sendo que, os contatos acopladores 211, 22-i dos relés de contato 3^ 4i do relé direito 2-i estão dispostos entre os contatos acopladores 212, 222 dos contatos de relé 32, 42 do relé esquerdo 22. Para tanto o contato acoplador direito 22 do relé esquerdo 22, através de um contato de conexão 23 traseiro, em forma de uma alça, que se estende trans- versalmente, ou seja, em sentido retangular para com as molas de contato 5 do relé, passando ao longo do primeiro relé 2i, está unido com seu contato de relé 42 pertencente. Conforme mostrado na fig. 1, o contato de conexão 23 pode ser conformado como uma chapa de conexão que encosta externamente no lado traseiro do alojamento 24. Os contatos acopladores 21-1, 212, 22^222 projetam-se em paralelo, ou seja, quase em paralelo bem como em^entido convergente como também na direção das molas de contato 5. Para que os contatos acopladores 21-i, 212, 22ί, 222 estejam dispostos em um quadro de acoplamento desejado, o contato acoplador direito 2-i do relé : direito 2i apresenta formação angular em relação aos seus contatos de relé 3i, ainda de modo correspondente com uma defasagem paralela para o lado direito.The contacts of the two relays protrude as coupling contacts on the housing side facing towards the free ends 6 of the contact springs 5, with the couplings contacts 211, 22-i of the right relay contact relays 3 ^ 4i 2-i are arranged between the coupling contacts 212, 222 of relay contacts 32, 42 of left relay 22. For this purpose, the right coupler contact 22 of left relay 22, via a rear connection contact 23, in the form of a handle , which extends transversely, that is, in a rectangular direction to the relay contact springs 5 passing along the first relay 2i, is joined with its belonging relay contact 42. As shown in fig. 1, the connection contact 23 can be formed as a connection plate which externally abuts the rear side of the housing 24. The coupling contacts 21-1, 212, 22 ^ 222 extend parallel, that is, almost parallel well. as in convergent direction as well as in the direction of contact springs 5. For relay contacts 21-i, 212, 22ί, 222 to be arranged in a desired coupling frame, relay contact right coupler 2-i: right 2i it has an angular formation with respect to its relay contacts 3i, still correspondingly with a parallel offset to the right side.

Um encaixe desta espécie dos contatos acopladores internos (condutor zero) 211t 22i entre os contatos acopladores externo IN e OUT 212, 222 resulta em um padrão acoplador "simétrico". Desta maneira será viabilizado o desligamento bipolar de um percurso de corrente sem quaisquer efeitos no caso de correntes de curto circuito. Ocorre que uma corrente de curto circuito que flui dentro do contato de conexão 23 e produz um campo magnético ao redor do contato de conexão 23, mas que não exerce força sobre as molas de contato 5 e que pudesse produzir uma suspensão eletromagnética das molas de contato 5. A fig. 1d mostra o jogo de contatos do relé 25 elétricos completos do conjunto de relé 1, ou seja, os dois relés 2i, 22 com os contatos de relé 3i, 32, 4i, 42, as molas de contato 5 e os contatos acopladores 211, 212, 22i, 222 do contato de conexão 23 bem como o cursor 16. O contato de relé 4i com seu contato acoplador angular 22i, bem como o contato de relé 42 com seus contatos acopladores e de conexão angulares 221( 23 podem ser curvados inteiriços numa tira de metal (por exemplo, de cobre). O conceito mostrado na fig. 1 no exemplo de conjunto de relé de dois polos pode também ser empregado conjuntos de relés de maior número de polos. Assim, a fig. 2a apresenta um conjunto de relé 31 de três polos que se diferencia da fig. 1 por outro relé 23 esquerdo, disposto em carreira.Such a fitting of the 211t 22i internal (zero conductor) coupling contacts between the IN and OUT 212, 222 external coupling contacts results in a "symmetrical" coupler pattern. In this way bipolar disconnection of a current path will be possible without any effects in the case of short circuit currents. It occurs that a short-circuit current that flows into the contact contact 23 and produces a magnetic field around the contact contact 23, but does not exert force on the contact springs 5 and could produce an electromagnetic suspension of the contact springs. 5. Fig. 1d shows the complete electrical relay contact set 25 of relay assembly 1, namely the two relays 2i, 22 with relay contacts 3i, 32, 4i, 42, contact springs 5, and coupler contacts 211, 212, 22i, 222 of connection contact 23 as well as cursor 16. Relay contact 4i with its angular coupler contact 22i, as well as relay contact 42 with its coupler and connection contacts 221 (23 can be bent in full on a metal strip (eg copper) The concept shown in Fig. 1 in the example of two-pole relay assembly can also be employed with larger number of relay assemblies. three-pole relay 31 which differs from Fig. 1 by another left relay 23 arranged in row.

Os contatos acopladores 212, 222 dos contatos de relé 32, 42 do relé 22 central estão dispostos entre os contatos acopladores 213, 223 dos contatos de relé 32, 42 do relé esquerdo 23. Para tanto, o contato acoplador direito 223 do relé esquerdo 23 está unido com seu contato de relé 43 pertencente através de um contato de conexão 33 adicional traseiro, em forma de alça que se estende transversalmente para com as molas de contatos 5 dos relés e que -passa ao longo dos relés 22, 2i central e direito. Os dois contatos de conexão traseiros 23, 33 se estendem paralelamente distanciados e convergentes, sendo que, o contato de conexão mais longo 33 ultrapassar o contato de conexão mais curto 23 nos dois lados (fig. 2b). A fig. 2b apresenta o conjunto de contatos de relé 35 elétricos do conjunto de relé 31, ou seja, os três relés 2i, 22, 23 com os contatos de relé 3i, 32, 33, 4i, 42i 43i as molas de contato 5 e os contatos acopladores 211, 212, 213, 22i, 222, 223i os contatos de conexão 23, 33 bem como o cursor 16.Coupling contacts 212, 222 of relay contacts 32, 42 of central relay 22 are disposed between coupling contacts 213, 223 of relay contacts 32, 42 of left relay 23. To this end, right coupler contact 223 of left relay 23 is coupled with its relay contact 43 belonging via an additional rear, loop-shaped connecting contact 33 extending transversely to the relay contact springs 5 and passing through the center and right relays 22, 2i . The two rear connecting contacts 23, 33 extend in parallel and converging apart, the longer connecting contact 33 exceeding the shorter connecting contact 23 on both sides (Fig. 2b). Fig. 2b shows relay contact assembly 35 of relay assembly 31, ie the three relays 2i, 22, 23 with relay contacts 3i, 32, 33, 4i, 42i 43i contact springs 5 and contacts couplers 211, 212, 213, 22i, 222, 223i the connecting contacts 23, 33 as well as the cursor 16.

Claims

1. Multipolar relay assembly (1; 31) having at least two single-pole relays (2-i, 22) connected in a row with a contact spring (5) that closes or interrupts the current circuit between a first and a second contact. relay (3i, 4-i; 32, 42) of the respective relay (2λ, 22), whereby one end of the contact spring is conductively connected with the first relay contact (3Ί; 32) and through its other free end (6) the current circuit in a relay position of the contact spring (5) is closed or is interrupted in an open relay position of the contact spring (5) and a magnetic drive (8) for synchronous deflection of the contact springs (5) of the relay contacts (2i, 22) to the open and closed position of the relay, characterized in that the coupling contacts (211, 22i) of the relay contacts (3-i, 4i ) of a first relay (2i) are arranged between the coupling contacts (212, 222) of the relay contacts (32, 42) of the other second undo relay (22), wherein one of the two coupling contacts (212, 222) of the second relay (22) is joined with its relay contact (42) through a connecting contact (23) extending transversely to with the contact springs (5) of the first relay (2 ^) and runs along the first relay (2i).

Multipolar relay assembly according to Claim 1, characterized in that with the two relays (2i, 22), at least one other relay (23) and the coupling contacts (211, 22i, 2) are sequentially connected. 212, 222) of the first and second relays (2- \, 22) are disposed between the coupling contacts (213, 223) of the relay contacts (33, 43) of the other relay (23), and one of the two contacts couplers (213, 223) of the additional relay (23) through the coupler contact (33) extending transversely to the contact springs (5) of the first and second relays (2i, 22) and passing along the first relays (2i, 22), is joined with its belonging relay contact (42).

Multipolar relay assembly according to Claim 2, characterized in that the two rear connection contacts (23, 33) are arranged reciprocally spaced in parallel.

Muttipolar relay assembly according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting contact (23, 33) extends rectangularly or almost rectangularly to its respective relay contact spring (5). (24, 22, 23).

Multipolar relay assembly according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting contact (2-3r 33) is provided externally on the rear side of the housing (24) of the relay assembly (1, 31). .

Multipolar relay assembly according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting contact (23, 33) is formed as a connecting plate.

Multipolar relay assembly according to one of the preceding claims, characterized in that the coupling contacts (21i, 22 ^ 212, 222; 213, 223) of the relays (2i, 22, 23) extend beyond the side. the relay assembly housing (1; 31) facing toward the free ends (6) of the contact springs (5).

Multipolar relay assembly according to one of the preceding claims, characterized in that the relays (2i, 22, 23) are of identical construction.

Multipolar relay assembly according to one of the preceding claims, characterized in that the relays (2- \, 22, 23) are arranged in sequence in the direction of deflection (17) of their contact springs (5). ).

Multipolar relay assembly according to one of the preceding claims, characterized in that the magnetic drive (10) is arranged in a row with the relays (2i, 22, 23) especially as the last row in the row.

Multipolar relay assembly according to one of the preceding claims, characterized in that the coupling contacts (211, 22 ^ 212, 222; 213, 223) of the relays (21f 22, 23) extend in parallel. or almost parallel to their respective contact springs (5).